Roomtronic HR10 F digitální dálkové ovládání termostatického ventilu
HR 10 F KATALOGOVÝ A MONTÁŽNÍ LIST, NÁVOD K OBSLUZE
Použití Roomtronic HR10 F je digitální dálkové ovládání termostatického ventilu s možností nastavení časových a teplotních změn. Skládá se ze servomotoru a operační jednotky a nabízí několik funkcí: Na každý den je možno nastavit samostatný program. Ruční ovládací kroužek v operační jednotce dovoluje jednoduchým způsobem změnu teploty v místnosti - také v automatickém způsobu provozu.
Ruční regulační prstenec na servomotoru nemá žádnou funkci.
• Automatická kontrola ventilu poskytuje ochranu proti zatuhnutí nebo neúmyslnému nastavení teploty pod bod mrazu (ochrana proti zamrznutí). • Blikání symbolu bATT zobrazí uživateli nutnost výměny baterií. • Roomtronic provádí automaticky změny při přechodu z letního na zimní čas. Technická data Rozsah nastavení teplot Montáž Max. teplota okolí / vlhkost
0 °C ... +30 °C Na zeď 0 °C ... 50 °C / 5 % ... 90 % relativní vlhkosti Max. skladovací teplota / vlhkost -20 °C ... +65 °C / 5 % ... 90 % relativní vlhkosti Zdroj napětí 2 Mignon batterie LR 06 AA AM3 Stupně ochrany IP 30 DIN 40 050 / IEC 144 Časový program týdenní program, 4 změny za den Nastavitelné teploty jedna denní (komfortní a jedna noční útlumová) Přesnost nastavení 0,5 °C Přesnost měření 0,15 °C
Použitelné pro různé typy termostatických ventilů.
strana 7
Použitelné pro různé typy termostatických ventilů. Balení obsahuje 1. Operační jednotku 2. Propojovací kabel 3. Servopohon 4. Převodová část s propojovací maticí 5.Baterie
o Otáčejte stavící kroužek (3) převodové části vlevo (proti směru hodinových ručiček), od vrcholu (1) až do bodu (2) kde se otáčení zastaví o zarážku.
① ② ③
o Nasaďte propojovací matici převodové části na tělo termostatického ventilu. o Utáhněte propojovací matici pouze rukou bez použití nářadí.
Montáž Výběr místa pro montáž operační jednotky Pří výběru montážního místa vezměte v úvahu, že teplota měření je ovlivněná jestliže operační jednotka je namontována na vnější stěně nebo v blízkosti tepelného zdroje.
Připevnění servomotoru o Ověřte že termostatický ventil je funkční ještě před samotnou montáží. Termostatický ventil musí být plně otevřen RADA: Pro správné namontování je nejlépe provádět montáž na již funkční a zkontrolované topení. Jestliže je vše v pořádku musí být termostatický ventil otevřen a celý radiátor musí hřát.
Kontrola zdvihu ventilu Ujistěte se že vrchol stavícího kroužku je stale max. otevřen
Otáčením stavícího kroužku (1) doprava až do doby než dojde ke kontaktu s termostatickým ventilem
Vřeteno (2) převodové části je teď plně přitlačeno na dřík (3) termostatického ventilu (4)
①
② ③ ④
Rozdělení servomotoru a převodové části. otáčením stavícího kroužku (1) dále doprava až do plného zavření termostatického ventilu. Termostatický ventil je uzavřený. Radiátor se začne ochlazovat..
o Sundat starý regulační člen, je-li osazen o Otočte páčku západky směrem vzhůru (1) sejměte převodovou část ze servomotoru.
①
o Rozdělte servomotor a převodovou část.
①
Minimální dálka chodu mezi plně otevřeným a plně zavřeným ventilem musí být minimálně 3/4 otáčky stavícího kroužku
Připevnění převodové části na termostatický ventil Pro ventily Honeywell-Braukmann, MNG, Heimeier, Junkers, Simenns není nutné použít žádný adaptér. Adaptéry pro Oventrop-,Danfoss Herz- a Vaillant ventil viz.str. 5.
strana 8
Spojení servomotoru a převodové části
5,6 přípojky pro okenní kontakt HAC 30 je volitelné příslušenství.
o Otočte páčku západky směrem vzhůru(1) a nasaďte převodovou část servomotoru(2).
Vložení baterií do operační jednotky Zásobník baterii v servomotoru nemá žádnou funkci (nevkládejte dovnitř baterie)
Otočte páčkou směrem šipky (do vodorovné polohy).Po skončení montáže musí oba díly být do sebe zapadlé a pevně v sobě držet.
o Dojde li k vybití baterií, odstraňte vybité baterie co nejdříve z operační jednotky (po každém vyjmutí baterií musíte nastavit datum a čas). Baterie by neměly být vyhozeny do běžného odpadu ale do nádob k tomu určených. Vždy vyměňujte obě baterie najednou. Používejte pouze 1.5 V AA mignon baterie typu LR06.
Po každém spojen (rozpojení) převodové části se servomotorem je nutné provést adaptaci
o Vložte baterie do prostoru k tomu určeném . o Zajistěte správnou polaritu vložených baterii. Uzavřete řádně prostor baterii.
Montáž operační jednotky Otevřete tělo operační jednotky tím že zamáčknete západku na spodní straně těla operační jednotky (1) šroubovákem zatímco sejmete přední část operační jednotky (2) Zapojení a rozmístění otvorů pro montáž a připojení je na straně 5. Našroubujte operační jednotku na zeď.
Montáž byla dokončena. Samočinná adaptace je aktivovována. o Nastavte datum a čas je-li automatická adaptace dokončena. Nastavení data a času Datum a čas se musí nastavit po montáži a vždy při výměně baterii).
Spojení operační jednotky a servomotoru o Stiskněte tlačítko na dobu min. 2 vteřin. Blikající čtyř místné číslo zobrazuje rok o Otáčením nastavovacího kolečka nastavte vámi požadovaný rok. o Stiskněte tlačítko. Blikající dvou místní číslo znázorňuje měsíc. o Otáčením nastavovacího kolečka nastavte vámi požadovaný měsíc.
o Zasunutím konektoru propojovacího kabelu do otvoru v servopohonu (1) zapojíme propojovací kabel do servopohonu o Zkrátíme propojovací kabel na požadovanou délku tak aby dosahoval k operační jednotce. o Zasuneme propojovací kabel skrz otvor (1) v zadní části pokojové jednotky.
o Stiskněte tlačítko. nastavte den, hodinu a minutu stejným způsobem.
Datum a čas jsou nastaveny.
Zapojíme kabel do svorkovnice podle přiloženého vyobrazení 1 = černý 2 = červený 3 = zelený 4 = žlutý strana 9
Ovládání
Automatické funkce
Displej a ovládací prvky v operační jednotce
Funkce otevřené okno Když otevřete okno a teplota rychle poklesne, uzavře Roomtronic ventil radiátoru, aby ušetřil energii. Dokud teplota opět stoupne (nedéle než po 30 minutách) Roomtronic se vrátí do normálního provozu. Ventil můžete otevřít i dříve, pokud stisknete tlačítko. Jestliže nestoupne teplota po 30 minutách, Roomtronic bude místnost pouze temperovat na 8 °C.
1. Zobrazení nastaveného časového a teplotního programu. 2. Zobrazení pracovního režimu: AUTO, RUČNÍ nebo PRO 3. Tlačítko volba 7 ručního nebo automatického provozu 4. Tlačítko volby komfortní nebo úsporné teploty 5. Tlačítko pro nastavení časového programu 6. Zobrazení komfortní/úsporné teplot 7. Kolečko k nastavování požadované teploty nebo času Nastavení teploty v Roomtronic můžete upravovat tímto způsobem - ručně za pomoci nastavovacího kolečka operační jednotky - přenastavením teploty v programu operační jednotky
Ochrana proti zamrznutí jestliže teplota klesne na 6 °C, servomotor otevře termostatický ventil až do doby než teplota vystoupí na 8 °C na displeji se znázorní symbol ❄ . V případě nepředvídaného výpadku baterii o Rozdělte servomotor a převodovou část viz. str. 3. o Otevřete termostatický ventil tím že budete otáčet modrým stavicím kroužkem do leva viz. str. 3. Uzavření ventilu dosáhnete otáčením do prava.
Hodnoty nastavení se pohybují mezi 8 °C a 28 °C. Nastavovací kolečko nemá žádné dorazy. Plné otevření nebo zavření ventilu o Otáčením nastavovacího kolečka až do polohy "OFF" je termostatický ventil plně zavřený (protimrazová ochrana zůstává aktivovaná),otáčením nastavovacího kolečka až do polohy "ON" je termostatický ventil otevřený. Každá změna v nastavené teplotě zůstává platná až do času další automatické zněny
Změna pracovního režimu Roomtronic pracuje ve třech režimech: - Automatický způsob (AUTO) - Manuální způsob (MANU) - Programovací režim (PROG) Automatický způsob je hlavní způsob provozu Roomtronicu HR10. Jakmile je program "AUTO" zobrazený Roomtronic začíná regulovat teplotu v místnosti podle nastaveného programu. Změna na manuální režim Změny nastavení teploty se provádějí otáčením nastavovacího tlačítka Časový program není aktivní. o Stisknutím tlačítka na operační jednotce přepnete režim z "AUTO" do "MANU", na displeji se objeví nápis "MANU". Změna na programovací režim V tomto režimu můžete měnit časové programy. Stisknutím tlačítka na operační jednotce. na displeji se zobrazí nápis "PROG"...
Ochrana před usazeninami jednou týdně servomotor automaticky otevře a zavře termostatický ventil (chrání ho tak proti usazování). Na displeji se znázorní nápis AdAP nebo A_ _P.
Uzamčení operační jednotky (zabezpečení před nežádoucí manipulací) Uzamčení: o Stisknout a současně na dobu min. 2 vteřin. Na displeji se objeví nápis " block " . Odemčení o Stisknout a současně na dobu min.2 vteřin Ovládání: Přeprogramovávání můžete kdykoliv ukončit stiskem tlačítka Neuložené zněny se zruší a Roomtronic se vrátí do původního stavu bez uložení změn. Romtronick HR10 pracuje se dvěmi nastavitelnými teplotami: • Komfortní teplota z výroby nastaveno na 21°C (lze změnit) • Úsporná teplota z výroby nastaveno na 16°C (lze změnit) Komfortní teplota Úsporná teplota
Komfortní teplota
Úsporná teplota
Roomtronic automaticky udržuje v místnosti tyto dvě teploty dle nastaveného časového programu. Časové intervaly vytápění na úspornou nebo komfortní teplotu lze nastavit dle požadovaného režimu na každý den v týdnu samostatně.
strana 10
Adaptéry pro servomotor
Dodatek Technická data Rozsah nastavení teplot Montáž Max. teplota okolí / vlhkost
Adaptér pro ventily
0 °C ... +30 °C Na zeď 0 °C ... 50 °C / 5 % ... 90 % relativní vlhkosti Max. skladovací teplota / vlhkost -20 °C ... +65 °C / 5 % ... 90 % relativní vlhkosti Zdroj napětí 2 Mignon batterie LR 06 AA AM3 Stupně ochrany IP 30 DIN 40 050 / IEC 144 Časový program týdenní program, 4 změny za den Nastavitelné teploty jedna denní (komfortní a jedna noční útlumová) Přesnost nastavení 0,5 °C Přesnost měření 0,15 °C
Oventrop HU 01 ( M30x1) Herz HU 02 (M28x1)
Objednací číslo
073341076 073341725
Set adaptérů pro Danfos EVU 1-Danfoss 072031201
RAV (šedý)
RAVL (černý)
Vaillant adaptér EHA 1VAI
RA (bílý)
072031082
Rozměry Řešení problémů Problém/symbol příčina na displeji bloc Jednotka je zablokována proti manipulaci AdAP Zobrazuje se během automatické adaptace to Ad _ A trvá max. 2 min R__P Zobrazuje se během to R _ 3 ruční adaptace Radiátor netopí termostatický ventil se neotevřel EI Nedošlo k adaptaci
bATT Blikající
baterie jsou téměř vybity baterie jsou vybité
bATT Svítící (ventil se již nezavírá/neotvírá) E3 Pohyb motoru je zablokován nebo má ventil příliš krátký zdvih E4 Hlavice má poruchu ❄ (symbol)
strana 11
řešení o odblokujte jednotku viz.str. 4. vyčkejte do konce adaptace.
o Ověřte montáž. o Jeli to nezbytné, proveďte ruční adaptaci viz. str. 4 o vymněte baterie co nejdříve. vyměňte baterie ihned
o Prověřte ventil, je-li to nutné odstraňte nečistoty, proveďte ruční adaptaci. o Kontaktujte vašeho dodavatele výrobků Honeywell.. Protimrazová ochrana o Viz. str. 4 je v provozu
