How to order in a restaurant
www.skrivanek.cz http://farmsandfields.wordpress.com/category/ff-food-art/
Ordering - objednávání WAITER Good afternoon, welcome to Dave´s restaurant. Dobré odpoledne, vítejte v restauraci u Davea. Here´s your table. Can I get you anything to drink? Zde je Váš stůl. Co Vám přinesu k pití? And here´s the menu. A zde je jídelní lístek.
There are two roles in a restaurant – waiter and guest. Let’s have a look at the first dialogue between them – this is what usually happens first in a restaurant. V restauraci se setkáte se dvěma rolemi – role číšníka a hosta. Podívejme se na první rozhovor mezi nimi – tenhle dialog se většinou odehraje jako první. www.skrivanek.cz http://blog.mlive.com/annarbornews/2008/05/ann_arbor_area_teens_are_battl.html http://careertips.blogliterature.com/career-planning/career-details-for-restaurant-hostess.html
GUEST Good afternoon. I´d like a table for two. Dobré odpoledne, chtěl bych stůl pro dva. Thank you. Yes, please. I´ll have one beer. Dám si pivo. Thanks. Díky.
Ordering the main course – hlavní chod WAITER
GUEST
Are you ready to order? Máte vybráno? And what would you like for the main course? A co byste si dal jako hlavní chod? OK, thank you.
Yes, I´d like French onion soup. Ano, dal bych si francouzskou cibulačku. I´d like country fried chicken. Dal bych si pečené kuře.
www.skrivanek.cz http://www.glucocardyouchoose.com/life/eating-out-with-diabetes-healthy-choices-with-ethnic-cuisines/, http://abcnews.go.com/meta/search/imageDetail?format=plain&source=http%3A%2F%2Fabcnews.go.com%2Fimages%2FBusines s%2Fgty_man_ordering_food_thg_120113 , http://kitchentalks.com/food/the-abc%E2%80%99s-of-ordering-wine-in-a-restaurant/
Ordering today´s specials – denní nabídka WAITER
GUEST
Good afternoon, welcome to Dave´s restaurant. Dobré odpoledne, vítejte v restauraci u Davea. Can I get you anything to drink? Co Vám přinesu k pití? We have fried chicken, spaghetti Bolognese and chicken salad today. Máme pečené kuře, boloňské špagety a kuřecí salát.
Good afternoon. Dobré odpoledne. Yes, please. I´ll have orange juice. What are today´s specials? Dám si pomerančový džus. Co je dnes v denní nabídce?
Sometimes you can order from today´s specials – this is the offer of the day. Někdy si můžete objednat z denní nabídky. www.skrivanek.cz http://tx.english-ch.com/teacher/cristina/level-a/dialogue-ordering-in-a-restaurant/ http://glutenfreedays.com/article-restaurant-gluten.php
I´ll have the salad please.
Dám si salát, děkuji.
Ordering a dessert - dezert WAITER
GUEST
Can I bring you anything for dessert? Mohu Vám nabídnout dezert? It´s a wedge of delicious homemade apple pie which we serve either with a scoop of homemade vanilla ice cream or with cream. Jedná se o výborný domácí jablkový koláč servírovaný buď s domácí vanilkovou zmrzlinou a nebo se šlehačkou.
Yes, please. What is Grandma´s apple pie? Ano, prosím. Co je babiččin jablečný koláč? It sounds good. I´ll have one with vanilla ice cream. To zní dobře. Dám si ten s vanilkovou zmrzlinou.
After the main dish you can have a dessert – which is usually something sweet. Po hlavním jídle si můžete dát dezert – obvykle něco sladkého.
www.skrivanek.cz http://www.myrecipes.com/recipe/broiled-pineapple-with-bourbon-50400000110446/ http://www.myrecipes.com/t/desserts/ice-cream/vanilla-ice-cream/
Serving the food – servírování jídla WAITER
GUEST
Here´s your soup. Enjoy your meal. Zde je Vaše polévka. Dobrou chuť. You´re welcome. Rádo se stalo.
Thank you. Děkuji.
Paying - placení WAITER
GUEST
Can I bring you anything else? Mohu Vám ještě něco přinést? Sure. It´s $19.99. Jistě. Dělá to… Thank you very much and have a nice day. Děkuji a přeji hezký den.
No, thanks. Can I have the bill, please? Ne děkuji, zaplatím. Here you are. Tady, prosím. Thanks, you too. Děkuji, Vám také.
www.skrivanek.cz http://creditcarddebt2010.com/2010/02/day-5-call-your-creditors-and-negotiate-part-2/ http://www.telegraph.co.uk/finance/personalfinance/8096310/Britons-approaching-retirement-still-paying-off-debt.html
TAKING AN ORDER přijímání objednávky Can I get you anything to drink? – Dáte si něco k pití? Would you like anything to drink? - Dáte si něco k pití? Can I bring you anything for dessert? – Dáte si nějaký zákusek? What would you like for the main course? – Co si dáte jako hlavní chod? Would you like anything else? – Dáte si ještě něco? Are you ready to order? – Máte vybráno?
ORDERING objednávání I´d like... Dal bych si… I´ll have... Dám si… Can I have the bill, please? Zaplatím, děkuji.
TALKING ABOUT FOOD o jídle What are today´s specials? What is (Grandma´s apple pie)? Enjoy your meal. It sounds good.
www.skrivanek.cz http://dessertedplanet.com/romantic-valentines-day-dessert/
Jaká je denní nabídka? Co je…? Dobrou chuť. To zní dobře.
