Jaargang 24
2015
Albanië
Hulp nodig
voor de familie Lindita
Overstromingen in
Zuid Albaniё
29-06-2006
aargang
mmer
3
006
16:28
Pagina 1
HVA Stichting
06
1
Hoop voor
Hoop voor Albanië
colofon
Nieuws is een uitgave van Hoop voor Albanië en verschijnt ca 4x per jaar Registratie Kamer van Koophandel: 41146587 Lid Evangelische Zendings Alliantie Bestuur: Voorzitter: Pleun van den Berg, Secretaris: Kees Verheul, Penningmeester: Wim Heiwegen Leden: Erwin van der Ende, Jan Prins, Reitze van der Veen. Contactpersoon: Kees Verheul Hoop voor Albanië Pieter Zeemanlaan 112, 3356 BT Papendrecht Telefoon 078-6151201 / fax 078-6414887 / e-mail:
[email protected] Rabobank Papendrecht, rekeningnummer NL52RABO0353070777 Adres van de medewerkers in Albanië: Het postadres is: A.E.P. Postbox 14, KP 119, Tirana, Albania. Mission House (gastenhuis): 00355 423 66798
[email protected] of mobiel: 00355 696087768 Kantoor:
[email protected] of 00355 692060091 Doel: Hoop voor Albanië is opgericht in 1993 met als doel de kerk in Albanië te ondersteunen en zo in de geestelijke en materiële nood van dit land te helpen voorzien. Tevens verleent de stichting hulp aan weeshuizen en ziekenhuizen. Hoop voor Albanië verzendt voedsel, kleding, huisraad, schoolmateriaal en christelijke literatuur - goederen die de diverse kerken vervolgens zelf distribueren.
Giften: Het was onze gewoonte om sponsoren per brief te bedanken. Uw naam en adres gegevens stonden op de bankafschriften. Sinds de invoering van de nieuwe Iban banknummers zijn deze gegevens vervallen. Bij de meeste bankmutatie, staan alleen de namen genoemd. Met alleen deze gegevens is het niet mogelijk om u te bedanken voor uw gift. Wilt u alsnog een bewijs van uw gift ontvangen neem dan even contact met ons op. Uw gift is fiscaal aftrekbaar. Stichting Hoop voor Albanië is bij de belastingdienst geregistreerd en erkend als ANBI instelling. Vormgeving en druk: First Concept Communications Partners Ltd.
in deze editie 03_Van het bestuur
HVA nummer 1 • 2015
Lieve mensen,
04_Van bouwval tot woning
Over enkele dagen gaan wij Pasen vieren, wat geweldig om te mogen weten dat
U herinnert zich vast nog wel Shkelqim en Lumturia met hun twee kinderen. Een gehandicapt echtpaar dat in een krot woonde. Dankzij uw financiёle bijdragen hebben voor hen een prachtig huisje kunnen bouwen.
denken wat het betekend, dat je alleen maar hoeft te geloven, ja geloven alleen dat
06_Hulp nodig De familie Lindita woont in een onbewoonbaar verklaard huis. Het is gelukt om de familie in de wintermaanden te huisvesten in een huurhuis maar vanaf de lente moet er een betere oplossing worden gevonden.
08_Overstroming in Zuid Albaniё
09_Dankbrief van de Amaro Tan School Voor de sportkleding die ze hebben mogen ontvangen.
10_Loli en Juli in Kosovo zijn inmiddels al tien jaar werkzaam onder de Albanezen in Kosovo. Ze bouwen daar kerkelijke gemeentes en rusten mensen toe.
13_Afscheid van Peter
Giften voor het werk in Albanië kunnen worden overgemaakt naar: Rabobank Papendrecht, rekeningnummer NL52RABO0353070777 of Postbank, gironummer NL30INGB0000009568 Stichting Hoop voor Albanië.
en Annemarie
www.hoopvooralbanie.nl
spaart voor een nieuwe truck!
14_Brood voor weduwen en wezen in Albaniё 15_Hoop voor Albaniё
onze Here Jezus voor ons naar het kruis is gegaan, als je daar eens goed over na gaat is wat de bijbel zegt, zo simpel, zo kinderlijk eenvoudig. Maar lieve mensen het heeft Hem, Jezus, alles gekost. Ja zo lief heeft God de wereld, u mag ook uw eigen naam hier invullen, want deze boodschap is er voor iedereen, niemand uitgezonderd. Mooi he! En om dat mooie nieuws verder te mogen brengen werken wij als stichting Hoop voor Albaniё al ruim 23 jaar in Albaniё. Op dit moment moet ik denken aan dat prachtige lied, tel uw zegeningen één voor één. Wat zijn wij toch al die jaren dat wij in Albaniё werken enorm gezegend, daar kunnen wij boeken over schrijven, wij zijn enorm dankbaar dat er zoveel
mensen zijn die ons steunen om het werk te kunnen doen in Albaniё, u die dit blad regelmatig ontvangt weet het wel, wij proberen u zo goed mogelijk op de hoogte te houden van het reilen en zeilen van onze stichting. Toch merken ook wij dat de economische crisis nog niet helemaal over is, er komt ook bij ons minder geld binnen, en wij willen nog zo veel doen, en er is nog heel veel te doen. Graag zou ik u willen uitdagen om deze keer iets extra’s te willen schenken, misschien zegt u nu bij u zelf, ik kan het niet missen, ik moet ook aan de toekomst denken, dan raad ik u aan bid eens serieus tot uw hemelse vader, en u zal verbaast staan wat er zal gebeuren. Hij zal u nooit met lege handen laten staan, dat is een grote belofte van onze hemelse vader. Dan kan u uw zegeningen tellen, maar tel ze allen en vergeet er niet een. Wij wensen u veel leesplezier en blijven in blijde afwachting.
Met vriendelijke groet, Namens het bestuur Wim Heiwegen
03
04 Er zijn op dit moment twee vervolgverhalen. Maar u zult lezen dat het geen verhalen zijn zonder einde.
Van bouwval tot woning voor de familie Shkeqim en Lumturia Alla Neem bijvoorbeeld het verhaal van de familie Alla uit Petrela. U herinnert zich vast nog wel Shkelqim en Lumturia met hun twee kinderen. Een gehandicapt echtpaar dat in een krot woonde en ondanks dat, het leven in en rondom dat krot zo goed als mogelijk hadden georganiseerd. Met de 70 euro per maand aan uitkering was er voor hen geen hoop op verbetering van hun woonsituatie. We wilden hen graag helpen. Na goedkeuring van de burgemeester zijn we heel snel aan het werk gegaan en hebben de bouwval waarin zij woonden neergehaald. Op dezelfde plek hebben we dankzij uw financiёle bijdragen een prachtig huisje kunnen bouwen. Vlak voor het nieuwe jaar is de familie er al ingetrokken! Op het juiste moment, vlak voor de winter, toen het erg slecht weer werd. U begrijpt dat er tranen van dankbaarheid rolden toen het nieuwe huis klaar was. Ook de kinderen waren natuurlijk heel blij. We konden hen extra verrassen met mooie verrassingspakketten van de actie schoenendoos. De tuin, die een rommel was geworden tijdens de bouw, heeft Shkelqim alweer op orde gebracht voor het aankomende seizoen. Een vervolgverhaal, wat mede door uw bijdrage tot een mooi eind is gekomen! Bedankt ook namens Shkelqim, Lumuria, Luciana en Sildi.
06
HVA nummer 1 • 2015
Een ander vervolgverhaal is de bouwval van een huis in Lure, waar Amet en Lindita met hun kinderen woonden.
Hulp nodig voor de familie Lindita Met de eerste sneeuw in de bergen zijn ook zij uit hun huis getrokken. Niet omdat er iets nieuws was, maar omdat het huis nu echt op instorten stond. Het werd nu echt te gevaarlijk. Er is een tijdelijke huurhuis gevonden waar ze in mogen wonen. Eerst hebben we het dak van dit huurhuis gerepareerd omdat het hier en daar lekte. Gelukkig konden zij hier de afgelopen winter veilig wonen. Er lag soms twee meter sneeuw voor de deur! In het voorjaar moeten ze weer uit het huurhuis. En dan? Hier willen we graag een vervolg aan geven. Zodra de sneeuw en vorst weg zijn, gaan we er heen om aanwijzingen aan Amet te gaan geven hoe hij voor de fundering de graafwerkzaamheden moet doen. De familie is erg arm, maar dit kan en wil hij natuurlijk graag zelf doen. Dan hopen we dat we weer samen met u alles in het werk kunnen stellen om een eenvoudig onderkomen te realiseren uis voor de komende zomer. Anders staan jke huurh Het tijdeli ze alsnog op straat (bergpad). Helpt u weer mee om dit vervolgverhaal voor Lindita, Amet en hun kinderen tot een mooi einde te brengen? Om een nieuw huisje voor hen te bouwen is er circa 15.000 euro nodig. Er is al 2.500 toegezegd en we hopen dat de rest snel binnenkomt zodat we voor en met hen aan de slag kunnen.
07
08
HVA nummer 1 • 2015
Overstroming in Zuid Albaniё Zoals u misschien gehoord heeft, of misschien ook niet omdat het nauwelijks in het nieuws is geweest. Er zijn ernstige overstromingen geweest in het zuiden van Albaniё - in Gjirokatser, Vlore, Fier etc. Duizenden gezinnen zijn hierdoor getroffen. Van diverse gezinnen is het vee verdronken waardoor ook hun inkomen voor de toekomst op het spel staat. Hoop voor Albaniё werkt nauw samen met de VUSH (soort Evangelische Alliantie in Albaniё) die samen met overheidsinstanties de coordinatie op zich neemt zodat de hulpgoederen bij de juiste mensen terecht komt. HvA heeft kunnen voorzien in matrassen, dekbedden en kleding
vanuit ons depot in Albaniё. Dit werd door militairen opgehaald, omdat de hulpverlening zo omvangrijk is heeft de regering het leger hiervoor ingezet. Er is veel meer nodig! Extra truck’s vanuit Nederland met kleding, bedden, huisraad en voedsel is dus hard nodig. Help u mee deze transporten mogelijk te maken?
Beste vrienden van Hoop voor Albaniё, Met deze brief wil het het personeel van de Amaro Tan School jullie bedanken voor de mooie sportkleding die jullie ons hebben gegeven. Deze sportuniformen zullen vooral gebruikt worden voor de jongens en meisjes voetbalteams van onze school. Zij zullen ze dragen tijdens de trainingen en speciale sportdagen en ook tijdens adidas Nehemia Challenge Cup sportactiviteiten. Onze beide voetbalteams hebben het voorrecht dat zij zich mogen meten met andere teams uit de stad. Wij kunnen u verzekeren dat deze sportuniformen hen zal motiveren om een fraaie schoolpresentatie neer te zetten naast hun professionele spel. Hartelijk bedankt namens de school! Vangjush Pano
09
10
HVA nummer 1 • 2015
Loli en Juli zijn Inmiddels al tien jaar werkzaam onder de Albanezen in Kosovo. Ze bouwen daar kerkelijke gemeentes en rusten mensen toe. Door de moslimcultuur in Kosovo gaat dit erg moeizaam. Ze zijn vooral actief met kinderwerk en jeugd. Zo zijn ze werkzaam in Rrugova, Gjakova en Ujz. Activiteiten zijn kerkdiensten, kinder-bijeenkomsten, meisjesclub, Bijbelstudie’s , gebedssamenkomsten en discipelschap training.
Loli en Juli in Kosovo
Gezocht;
ben ons lbanië heb A in llen n e rk n naar spu Diverse ke en uitkijke ill w e n. w e f b o b ig he gevraagd iening nod d e b n u h n r re gita die zij voo lektrische stiche en e voor de ld e o d Zoals akoe zijn be ze e D s. ast is er rd a tie. Daarna en keybo a lis e g n a v bare en en e en opklap kerkdienst pelstoelen a st r de a n a e n rk g e goed w veel vraa t men om g a n. e ra v v e k g o en te tafels. O utercursuss p m o c m o laptops
Vorig jaar is het via Hoop voor Albanië mogelijk gemaakt om een mooie bus naar Kosovo te brengen. Hun oude bus was echt aan vervanging toe. Het is een prachtige bus waar ze met veel plezier in rijden en die op brede schaal ingezet kan worden, zoals vervoer voor kinderen, hulpgoederen en voedselpakketten voor de armste gezinnen. Loli en Juli zijn erg actief maar het gaat niet vanzelf.
Loli schreef: We zijn de Heer dankbaar voor ons gezin en voor Zijn zorg en bescherming, we hebben een moeilijk jaar gehad met veel beproevingen hier in Kosovo. Met de kerk in Rugova hebben we veel problemen gehad. De kinder-bijeenkomsten gaan door, hoewel er veel druk is op hen door de moslims in dat dorp. De kinderen willen echter elke zondag graag komen, ze komen altijd enthousiast.… Met de volwassenen hebben we al een heel aantal weken geen bijeenkomst gehouden mede door het werk op het land. Ik ging twee keer in de week naar hen toe om ze te ontmoeten, te bemoedigen en met ze te bidden. Veel van hen hebben namelijk ook problemen met hun moslim familie en de moslims uit hun omgeving. Elke dag worden ze lastiggevallen en vervolgd op verschillende manieren. De moslims vallen de gelovigen openlijk lastig op straat, ze worden bijvoorbeeld nageroepen en uitgelachen. Ook zijn twee keer de ramen van de kerk kapot gegooid, op de muren van de kerkruimte was geschreven: “Ga weg hier want wij zijn moslim en onze god is Allah!” Toen we dit zagen deed ons dit veel verdriet. Maar wij hebben blijdschap en vrede en zullen doorgaan om op deze harde grond te werken met Gods hulp. Veel gelovigen zijn uit de kerk weggebleven uit angst. Wij danken voor de gelovigen die sterk zijn en blijven komen in moeilijke tijden! We hebben namelijk een groep mensen die vasthouden aan hun geloof en onverminderd hun geloof doorgeven aan anderen. De meisjesgroep liep een paar maanden heel goed. Deze werd geleidt door Sinaver, zij is blind maar heel trouw aan God en heeft God zeer lief. Zij heeft deze bijeen-
11
12
HVA nummer 1 • 2015
komst een aantal maanden geleid. Maar sinds drie maanden mogen de meisjes van hun ouders niet meer komen. Voor eerder genoemde redenen. Het werk wat Loli en Juli doen werpt zijn vruchten af. Omdat ze zelf Albanees zijn kennen ze de taal en grotendeels ook de cultuur. Afgelopen jaar hebben ze sommige activiteiten moeten laten vallen omdat hier de financiën niet voor waren. We zijn blij met de gelegenheid om hen onder uw aandacht te brengen. Maandelijks is er dus nog steeds een tekort, mede doordat Loli en Juli naast hun eigen gezin ook kosten voor de kerk betalen. Te denken valt aan de huur van de kerk, stookkosten, knutsel materiaal, geld om diaconaal een handreiking te doen naar de allerarmste gezinnen. Dit zijn onkosten die maandelijks al
gauw oplopen naar 250 euro. Er is een groep mensen de maandelijkse ondersteuning geeft en ook op de hoogte wordt gehouden door de nieuwsbrief, hier zijn we dankbaar voor. Daarnaast krijgen we ook geregeld giften. Helaas is dit nog niet genoeg, daarom zijn we dankbaar dat we op deze manier via Stichting Hoop voor Albanië een beroep kunnen doen op meer mensen. Al dit werk blijft hard nodig, kent u anderen die hen maandelijks willen steunen of misschien uw eigen gemeente die voor hen wil collecteren? We bevelen hen van harte aan omdat we al jaren een goede band met hen hebben en met eigen ogen hebben gezien hoe het geld word besteedt.
Afscheid van Peter en Annemarie Afgelopen periode hebben we veel teruggeblikt op de mooie tijd die we hier tot nu toe hebben gehad in Albanië. We begonnen in 2009 in Marikaj met het werken met gehandicapten. Daar kwamen we de mensen uit Nederland tegen van Hoop voor Albanië. Omdat er toen bij Hoop voor Albaniё een vacature was werden we gevraagd voor het werk in Tirana. We
Jan en Dinie de Jong
konden niet meteen antwoorden, maar een jaar later werkten we voor de organisatie, nu alweer 5 jaar en met veel plezier.
Onze plannen zijn de laatste maanden veranderd, of misschien beter gezegd; Gods plannen wijzen ons een andere weg. Toen we in Tirana startten begonnen we ongeveer op dezelfde tijd aan wat we noemen de Freedom in Christ bediening. We hebben namelijk hart voor het discipelen van gelovigen. De bediening Freedom in Christ is gegroeid en is ook in Nederland gestart. Ons plan is om in Nederland te gaan wonen en van daaruit de beide landen te dienen met de boodschap van Freedom in Christ. En om nog regelmatig naar Albanië te komen om allerlei projecten waar we ons aan hebben verbonden te blijven ondersteunen!
Dit betekent dat we ongeveer aan het eind van dit jaar Albanië zullen verlaten en dus ook de organisatie Hoop voor Albanië. Wij hebben dit werk met veel plezier gedaan. We houden erg van de afwisseling die het met zich meebrengt en hebben vooral het netwerken en het geven van veel hulp op materieel en faciliterend vlak als zegen ervaren. HvA in Albanië heeft een betrouwbaar en trouw team waar we heel fijn mee samenwerken. Naast de hulp van onze Vader is dit team onze grootste hulp geweest. De kracht van de Stichting is hun trouw naar Albanië en zijn inwoners. Daarmee is er al bijna 25 jaar ervaring waarop gebouwd kan worden.
13
14
HVA nummer 1 • 2015
Graag willen we eind van het jaar weer weduwen en wezen in Albaniё ondersteunen door brood te bakken en aan hen uit te delen. Of aan de mensen die zelf kunnen bakken meel uit te delen.
Brood voor weduwen en wezen in Albaniё Voor veel mensen in Albaniё is de winter een zware tijd en kunnen zij met moeite overleven. Brood is dan een eerste levensbehoefte. Om meel te kopen is geld nodig. We willen u vragen of u erover naar wilt denken om mee te doen om geld in te zamelen. U zou bijvoorbeeld mee kunnen helpen door mee te doen aan onze bloembollenactie. Als groep, school of kerk kunt u bij ons bloembollen bestellen en die in uw woonplaats verkopen. Een groot deel van de opbrengst is beschikbaar om
meel te kopen. We kunnen deze actie doen in samenwerking met Balthus fundraising. Afgelopen jaar hebben veschillende scholen en groepen al meegedaan met groot succes.
Voor informatie hierover kunt u bellen of mailen met Jan Prins. Tel. 06-20470833, E-mail;
[email protected]
Hoop voor Albanië spaart voor een nieuwe truck! Al sinds 1991 brengt Hoop voor Albanië hulpgoederen naar Albanië en Kosovo. Noodzakelijke hulpgoederen zoals voedsel, medicijnen, huisraad, kleding, schoolmeubilair en ook veel medisch materiaal. In 2006 hebben drie vrijwillige chauffeurs er voor gezorgd dat de afdeling transport veel efficiënter is georganiseerd, in 2007 kochten zij een nieuwe truck die geheel was gesponsord. Hoop voor Albanië rijdt volgens vast schema naar Albanië, zo'n 30 vrachten per jaar. Dat betekend dat de truck nu de 900.000 km nadert en dat hij aan vervanging toe is. Het wordt te riskant om nog lang door te blijven rijden met het risico dat hij onderweg strandt en moet worden afgesleept. Aangezien wij merken dat de hulp in Albanië nog steeds heel hard nodig is willen wij heel graag een nieuwe
truck gaan kopen. In 2007 was het “makkelijker” sponsors te vinden dan nu, tot nu toe hebben we wel al meerdere harde toezeggingen maar de laatste loodjes wegen het zwaarst. Wij zijn al ruim over de helft maar hebben op dit moment nog zo'n € 35.000,-- nodig. Als dit mooie doel u ook aanspreekt, wilt u er dan eens over nadenken om een gift te doen? Zodat wij weer jaren probleemloos hulp te kunnen blijven bieden aan de kansarmen in deze samenleving. Vriendelijke groet, De transportgroep en het bestuur.
15
29-06-2006
Bloembollenactie
Uitdelen pakketten
Kliniek voor Spille
2006
3
nummer
15e jaargang
HvA 07_2006
Pagina 1
Adres: ______________________________ Postcode: ___________________________ Postcode: Plaats: ______________________________ Plaats:
Naam: _______________________________
Adres: _______________________________
Postcode: ____________________________ Postcode:
Plaats: _______________________________ Plaats:
Naam: ______________________________
NIEUWE GEGEVENS DE NIEUWE GEGEVENS
Lidnummer: __________________________ __________________________ Lidnummer:
OUDE GEGEVENS DE OUDE GEGEVENS
AlsAls uwuw naam of verandering, verandering,wilt wiltuuons onsdan dandeze dezepagina pagina naamofofadres adresonjuist onjuistisiswegens wegensverhuizing verhuizing of terug gegevens? terugsturen sturenmet metde deoude oude en en de de nieuwe nieuwe gegevens? Hartelijk Hartelijk dank. dank.
Pieter 112 112 PieterZeemanlaan Zeemanlaan 3356 BT Papendrecht 3356 BT Papendrecht
Hoop voorAlbanië Albanië Hoop voor
HVA
16:28
Stichting Stichting
