4
Jaargang 24
2015
Hoop voor Albanië
Werkweek in Albaniё
Helpers gezocht
voor vier jonge Kinderen in Bathorё
colofon
Nieuws is een uitgave van Hoop voor Albanië en verschijnt ca 4x per jaar Registratie Kamer van Koophandel: 41146587 Lid Evangelische Zendings Alliantie Bestuur: Voorzitter: Pleun van den Berg, Secretaris: Kees Verheul, Penningmeester: Wim Heiwegen Leden: Erwin van der Ende, Jan Prins, Reitze van der Veen. Contactpersoon: Kees Verheul Hoop voor Albanië Pieter Zeemanlaan 112, 3356 BT Papendrecht Telefoon 078-6151201 / fax 078-6414887 / e-mail:
[email protected] Rabobank Papendrecht, rekeningnummer NL52RABO0353070777 Adres van de medewerkers in Albanië: Het postadres is: Rr Riza Cerova 193 - Tirana - Albania. Mission House (gastenhuis) tel. 00355 696 0877 68
[email protected] Kantoor:
[email protected] tel. 00355 692060091 Doel: Hoop voor Albanië is opgericht in 1993 met als doel de kerk in Albanië te ondersteunen en zo in de geestelijke en materiële nood van dit land te helpen voorzien. Tevens verleent de stichting hulp aan weeshuizen en ziekenhuizen. Hoop voor Albanië verzendt voedsel, kleding, huisraad, schoolmateriaal en christelijke literatuur - goederen die de diverse kerken vervolgens zelf distribueren.
Giften: Het was onze gewoonte om sponsoren per brief te bedanken. Uw naam en adres gegevens stonden op de bankafschriften. Sinds de invoering van de nieuwe Iban banknummers zijn deze gegevens vervallen. Bij de meeste bankmutatie, staan alleen de namen genoemd. Met alleen deze gegevens is het niet mogelijk om u te bedanken voor uw gift. Wilt u alsnog een bewijs van uw gift ontvangen neem dan even contact met ons op. Uw gift is fiscaal aftrekbaar. Stichting Hoop voor Albanië is bij de belastingdienst geregistreerd en erkend als ANBI instelling. Vormgeving en druk: First Concept Communications Partners Ltd. Giften voor het werk in Albanië kunnen worden overgemaakt naar: Rabobank Papendrecht, rekeningnummer NL52RABO0353070777 of Postbank, gironummer NL30INGB0000009568 Stichting Hoop voor Albanië.
www.hoopvooralbanie.nl
in deze editie 03_Van het bestuur 04_Helpers gezocht ...voor vier jonge Kinderen in Bathorё
08_Hulp aan school Tijdens de reis eind november is een schooltje bezocht hoog in de bergen nabij Tirana.
10_Werkweek in Albaniё In de week oktober is er een groep van 16 personen op werkweek geweest in Albaniё.
12_Hulptransport vanuit Smilde Het is voor ons de tweede reis naar Albanië die we mogen maken. Net als vorig jaar is de vrachtauto door de werkgroep uit Smilde vol geladen met allerhande goederen.
15_Uitbreiding project Nieuwe Hoop in Burrel Wij hopen op 24 december als Hoop voor Albaniё bij de herderstocht in Balloo aanwezig te zijn. De opbrengst van de tocht wordt besteed voor de uitbreiding van een gebouw voor gehandicapten in Albaniё.
HVA nummer 4 • 2015
Begin december zijn wij nog in Albanië geweest. Ongeveer 24 jaar geleden was de eerste keer. Wat was het toen een totale armoede! Helaas moeten wij nu constateren dat de situatie voor velen nog niet veel veranderd is.
Van het bestuur Natuurlijk is het voor het oog een stuk beter. De wegen zijn een stuk beter begaanbaar, er rijden veel meer auto’s en er is veel gebouwd, maar voor veel mensen is het helaas niet beter geworden. De grote groep waar Hoop voor Albanië zorg voor wil dragen is niets vooruit gegaan. Nog steeds is er erg veel werkeloosheid, en armoede. Als wij meel brengen worden we met open armen ontvangen. Veel kinderen krijgen niet de juiste voeding en bij ziekte zijn medicijnen voor hen veel te duur. Dus als je deze dingen ziet en hoort dan is ons werk nog niet klaar. Natuurlijk begrijpen wij dat momenteel op de hele wereld de angst regeert. Miljoenen mensen zijn op de vlucht. Hebben huis en haard verlaten op zoek naar een veilige plek. Wat dat voor impact heeft daar hebben wij echt geen
notie van. Alhoewel wij wel in 1998 de Kosovaren hebben zien vluchten naar Albanië. Dat staat nog op ons netvlies. Aan velen van hen konden wij toen hulp bieden. Maar gezien de slechte situatie waar wij nu in Europa mee te maken hebben, daar hebben de mensen in Albanië geen boodschap aan. Zij zijn zelf aan het overleven! Wij blijven dan ook alleen gericht op de nood daar. U, die ons al jaren steunt of gaat steunen, kunnen wij vertellen dat uw gift op de goede plaats komt. Wij willen doorgaan maar zonder uw steun zal het niet mogelijk zijn. De kerstdagen en oud en nieuw zijn aanstaande. Jezus kwam ook voor de arme mensen op. Hij wilde dat wij elkaar zouden steunen, meeleven met elkaar en troosten daar waar nodig is. Wat mooi dat wij met elkaar dit gedachtengoed kunnen uitdragen. Namens het bestuur van Hoop voor Albanië Pleun van den Berg
16_Bloembollen actie PWA basisschool De Lier Afgelopen maand hebben de leerlingen van de Prins Willem Alexander school te de Lier bloembollen verkocht voor de stichting Hoop voor Albanië.
Koos en Evis bij 4 alleenstaande kinderen
3
4
HVA nummer 4 • 2015
Helpers gezocht voor vier jonge Kinderen in Bathorё
Begin november belde Evis Stava Koos en Dinie op om te vragen of we naar een plek wilden komen waar veel Roma familie’s wonen aan een rivier in Bathorë een buitenwijk van Tirana. Evis is een Albanese vrouw die een project heeft in dezelfde wijk waar zij huiswerkprojecten en fysiotherapie geeft, er is een een creche, kinderen krijgen hier een maaltijd en nog heel veel meer. Dit alles in een gebouw wat door Hoop voor Albanië is neergezet.
Evis is een rots in de branding in deze wijk en ze is Christen. Koos en Dinie werken voor Hoop voor Albanië nu al weer drie jaar en hebben de verantwoording over het gasthuis, het depo, en alle projecten die gerealiseerd worden. We zijn gaan kijken naar de Roma familie’s . We kwamen aan het eind van een zandweg bij een vieze rivier uit waar twee hutjes stonden. In het laatste huisje wonen 4 jonge kinderen. De oudste is een meisje van 13 jaar, Eglantia en ze is als een moeder voor de andere drie kinderen. Bledi van 9 jaar, zusje Elsa en Aslam van 3 jaar. Deze kinderen wonen hier nu alleen… Alleen een oom woont er dicht bij en deze probeert voor deze kinderen te zorgen, maar ook hij is straatarm en kan weinig doen. De vader zit in de gevangenis omdat hij in een dronken bui brand heeft gesticht in het huisje, en moeder is spoorloos, gevreesd wordt dat zij slachtoffer is van mensenhandel. De vader moet zeker nog drie jaar in de gevangenis zitten.
We hebben gesproken met de kinderen en met de oom en ze hebben heel hard hulp en bescherming nodig. Om te overleven verdienen ze iets door op straat met een trommeltje muziek te maken en te bedelen… De kinderen naar een kinderhuis brengen lijkt ons ook geen goede zaak omdat ze daar helemaal niet meer tot hun recht kunnen komen. Zij zijn gewend aan het leven bij de andere zigeuners.
5
6
HVA nummer 4 • 2015
We hebben samen met Evis een plan gemaakt. Evis zal dagelijks bij hen langs gaan en samen met de kinderen boodschappen doen. Ook zal er oppas komen voor de kinderen die thuis zijn als de anderen naar school gaan. De kinderen zijn onderzocht door een dokter en deze zei dat ze goed gezond zijn. Maar de tanden zijn heel erg slecht en tot nu toe is het niet gelukt om ze in de tandartsstoel te krijgen omdat ze te bang zijn. Evis zal dit snel oppakken. De oom krijgt opdracht dat hij het huisje moet gaan opknappen zodat de kinderen in ieder geval een deur krijgen die op slot kan en dat er een dak op komt dat niet lekt. Ook mag hij op zijn eigen huisje wat naast dat van de kinderen staat een beter dak gaan maken en de muren waterdicht maken.
Tevens worden er regelingen getroffen om bij hoog water een waterkering te maken en gaan we de stroomvoorziening regelen. Ook moet er schoon water komen. Allemaal dingen die wel te realiseren zijn, maar de burocratie in Albaniё is om te huilen, om vergunningen te krijgen kost heel veel tijd. De kinderen hebben ook kleding en dagelijks eten nodig enz. En dit alles kost geld. Om de huisjes een beetje bewoonbaar te maken is minimaal 3000 euro nodig. Hoop voor Albanië wil graag geld inzamelen voor deze vier kinderen om ze in ieder geval de komende drie jaar te gaan ondersteunen. Daarna hopen we dat de kinderen weer ouders om zich heen gaan krijgen. Voor wonen, medische zorg, eten, school etc. is er ca. 300 a 400 per maand
nodig voor deze kinderen. Toen we er onlangs waren was er een huisje wat tegenover hun huisje stond de rivier ingesleurd omdat het water zo hoog stond. Het huisje van de kinderen had 50 cm water binnen gekregen. Ook daar willen we maatregelen voor treffen. Vanwege het feit dat het om jonge kinderen gaat kunnen we niet alles vertellen. Maar neem maar van ons aan dat we wel gehuild hebben om deze situatie en wat we allemaal gezien hebben. We hebben goede hoop dat het allemaal goed komt, we hebben ervaring met dit alles. Alleen moeten we nog geld hiervoor binnen zien te krijgen. Met Gods hulp kunnen we bergen verzetten, dus ook een huisje opknappen en vier kinderen helpen aan een goede toekomst. Mooi zou zijn als er een groep mensen bereid is maandelijks een bedrag voor deze kinderen te geven zodat wij hen kunnen helpen. Wilt u daaraan mee doen dan kunt u geld overmaken onder vermelding van: Opvang 4 kinderen Bathorё. Koos en Dinie Rozeboom Tirana december 2015
7
8
HVA nummer 4 • 2015
Hulp aan school
Tijdens de reis eind november is een schooltje bezocht hoog in de bergen nabij Tirana. De hoofdonderwijzer had aan Vera van Seed of Hope gevraagd of er iets gedaan kon worden aan het inventaris van zijn school.
Na een moeizame maar mooie rit over onverharde wegen kwamen wij aan bij het schoolgebouw waar de hoofdonderwijzer ons op stond te wachten. Na een rondleiding door zijn school kregen wij een goede indruk van zijn vraag. Het schoolmeubilair zag er slecht uit en was niet genoeg voor de 40 kinderen die deze school bezoeken. Ook het glas in de kozijnen is er slecht aan toe en biedt nauwelijks bescherming in de naderende winter, verder was er in nog maar in 1 lokaal een houtkachel aanwezig die ook nog in een dermate slechte toestand verkeerd, dat als er gestookt moet worden de rookafvoer niet werkt waardoor de rook dus in het lokaal blijft hangen wat zeer ongezond en gevaarlijk is. Het schoolgebouw verkeerd verder in een goede staat alleen om het gebouw heen is het te gevaarlijk om te spelen. Graag willen wij ook hier iets in betekenen, schoolmeubilair is inmiddels geregeld en ook vier nieuwe kachels zullen voor de winter worden geïnstalleerd zodat de kinderen naar school kunnen blijven gaan en niet thuis behoeven te blijven, want een andere school is in dit, zeker in de winter onherbergzame gebied, niet aanwezig. Het zou mooi zijn als er ook nieuw glas in de kozijnen geplaatst kan worden om de kou in de winter buiten te houden. Onze vraag is; financiële middelen om de reeds aangekochte kachels te bekostigen en de kosten van nieuw glas hiermee te kunnen dekken. Wat betreft het terrein om het schooltje heen, misschien kan dit worden aangepakt door een werkgroep die daar ter plaatse aan het werk gaat en via hun netwerk de kosten voor hun rekening wil nemen. Voor informatie kunt u terecht via ons mailadres:
[email protected]
9
10
Werkweek in Albaniё In de week oktober is er een groep van 16 personen op werkweek geweest in Albaniё. Deze grote groep vrijwilligers zijn in Albaniё aan de slag gegaan op een van de 4 projecten die gerealiseerd zijn. Een aantal studenten van het Lentiz college onder begeleiding van 2 leerkrachten, een specialist op het gebied van kassenbouw, 2 echte Westlandse kassenbouwers, 2 grondwerkers, een bakker en een afvaardiging van het bestuur. Al met al een gemêleerd gezelschap. De 4 projecten die (bijna) zijn gerealiseerd zijn; 1. Een kas bij Seed of Hope 2. Een schaduwhal bij New Day Care centre. 3. Een speeltuin bij de kleuterschool van Zenepe & Gesimi 4. Het Marsepein project
1. De kas bij Seed of Hope zal worden gebruikt om groente en fruit te telen met een zelfvoorzienende functie maar ook om de vrouwen en kinderen te leren hoe men zelf deze groente en fruit kan telen in de zomer.
2. De schaduwhal bij het NDC centrum
te Bathorё heeft als functie de kinderen te
kunnen laten spelen op het daar aanwezige plein zonder dat het te warm wordt, ook nu eind oktober was het op het plein regelmatig 25 graden of hoger. Helaas is door het gebrek aan de een aantal essentiële onderdelen dit project nog niet afgerond, maar we hebben Evis Stafa beloofd dat voor april van 2016 dit wel het geval zal zijn.
HVA nummer 4 • 2015
3. De speeltuin bij de kleuterschool van
Zenepe was al lange tijd een droom van haar. De kinderen die haar kleuterschool bezoeken hebben bijna nog nooit een speeltuin gezien en zeker geen een met kunstgras zoals nu het geval is.
4. Het marsepein project van Marcel vd Berg
heeft tot doel om kansarme vrouwen werkgelegenheid te bieden door marsepeinen producten te maken voor de Nederlandse markt. Verschillende afvaardigingen van vrouwengroepen hebben deze week kennis gemaakt met het maken van marsepeinen producten. Dit arbeidsintensieve werk is uitermate geschikt voor dameshanden en zal tot een succes kunnen leiden. Al met al een intensieve week waar door deze groep hard is gewerkt om binnen een week de projecten op te kunnen leveren met als resultaat lachende dankbare gezichten van kleuters, vrouwen in het marsepein en de van de beheerders zoals Vera, Evis, Zenepe en Gesimi. Een eindresultaat om nooit te vergeten.
Deze grote groep waarvan het grootste gedeelte nog niet eerder in Albaniё was geweest heeft een onvergetelijke ervaring opgedaan maar ook een onvergetelijke indruk achtergelaten daar waar zij een prestatie hebben geleverd. Ook de verzorging door Koos en Dinie in het gasthuis was een prestatie op zich, iedere morgen om 6.30 uur stond de ontbijttafel gedekt, voor 17 man gebakken eieren verse jus, brood e.d. Zoals er via facebook een opmerking werd geplaatst (Wybe Epema); Hoop voor Albaniё is na 25 jaar nog springlevend ! En zo is het maar net. Een ieder die hier zijn bijdrage aan heeft geleverd , hartelijk bedankt. Jan Prins
11
12
HVA nummer 4 • 2015
Het is voor ons de tweede reis naar Albanië die we mogen maken. Net als vorig jaar is de vrachtauto door de werkgroep uit Smilde vol geladen met allerhande goederen. Na een avontuurlijke reis komen we op zaterdag in Tirana aan. De vrachtwagen is bij de douane blijven staan, die halen we maandag weer op.
Hulptransport vanuit Smilde Koos en Dinie Rozeboom verwelkomen ons. We krijgen er een piekfijne kamer met balkon. Diezelfde middag gaan we op eigen houtje de directe omgeving verkennen en ’s avonds met Koos en Dinie met een lijnbus naar het centrum om “Albanees uit eten” te gaan. Na een gezellige maaltijd, lopen we met ons viertal nog even het nachtleven in van Tirana. Zien hoe dit vroeger streng communistische en ommuurde stadsdeel nu een moderne bestemming heeft. Zondag worden we gereden: Koos rijdt ons naar Elbasan, iets ten zuiden van Tirana. We gaan door de eertse en net nieuwe tunnel van Albanië. Komen onaangekondigd tegen 11 uur aan bij het door HVA tot stand gekomen kerkgebouw van pastor Ivani. Hier is op dat moment ook een groep predikanten uit de VS. De dienst wordt vertaald door Fabiola, de dochter van de pastor. Aansluitend kunnen we een kijkje nemen achter de schermen. Daar hebben de kinderen tijdens de dienst kunnen spelen, zingen enz. De lichte fleurige ruimtes zijn ingericht met voor ons herkenbaar meubilair en speelgoed. Alles ziet er goed onderhouden en netjes opgeruimd uit. Vervolgens wordt er op lange picknicktafels een lunch voorgeschoteld. Waar er velen
verwacht zijn, kunnen wij, probleemloos aanschuiven onder de mom van: hoe meer zielen hoe meer vreugd! Na dit alles is het intussen al half drie als we weer in de auto kunnen stappen op weg naar de psychiatrische kliniek van Elbasan. Vorig jaar waren we met een dubbele combinatie naar Albanië gekomen: onze vrachtwagen voor Tirana en de andere voor psychiatrische klinie. Geladen met incontinentiematrassen en allerhande hulpgoederen. Nu willen wij graag zien waar dat terecht is gekomen. Wilma Verburg, die hier al een aantal jaren de scepter over een afdeling zwaait is niet aanwezig en daardoor kunnen we alleen de entree door en mogen we een kijkje nemen op de binnenplaats. Toch geeft dit korte bezoekje ons een blik op het leven achter de poort, afgesloten van de buitenwereld. Maandag wachten we op een belletje van Leta dat we naar het douane terrein kunnen gaan om de vrachtauto te halen. Met behulp van een gids wordt de route naar de loods in Prush afgelegd. Hier vandaan verstuurt Leta de hulptroepen en zorgt zij ervoor dat de oplegger geleegd wordt en de loods weer gevuld! Ze vertelt dat de komende twee weken de meeste spullen alweer doorgegeven zullen
13
14
HVA nummer 4 • 2015
worden aan diverse projecten en plaatselijke hulporganisaties en kerken. De fietsband die we mee hadden genomen op bestelling, wordt door Gjovalini breed glimlachend aangepakt. Tegen vier uur uiteindelijk kan er richting haven gereden worden. In de haven kan weer achterwaarts en opzij, op een plek in het ruim van de ferry gemanoeuvreerd worden. De zee is minder rustig dus zijn we blij bij de aankomst in Bari van boord te kunnen. De retourvracht wordt dinsdag in Stornarella en Foggia ingeladen en net voor het invallen van de avond bereiken we het derde adres in Atessa. Hier slapen we in de boomgaard van de wijnboer. Vorige week was het er 40 graden terwijl het nu 12 is. Donderdag zien we dat de eerste sneeuw op de Alpen er al is! Zonder problemen bereiken we vrijdag de eindbestemming bij Mediterra in Drachten. We wassen de truck en melden ons in Smilde.
Hier is een klein ontvangstcomité en dat doet goed! We zijn echter nog niet klaar; de volgende dag moet er om 7.00 uur geladen worden in Hoek van Holland. We besluiten dus maar bij de loods te bivakkeren en gaan ’s nachts om half drie alweer op reis. Zou het kloppen dat er daar zo vroeg op de ochtend al vrijwilligers komen laden? Vragen we ons af, o wee als dat niet het geval blijkt te zijn! Maar echt waar, een aantal stoere mannen is al aanwezig en de koffie staat klaar! Er gaat een soort van bouwpakket van een kas in de trailer en aansluitend worden we naar Maasdijk gestuurd. Daar zijn nog meer sterke mannen en de loods raakt snel overzichtelijker en de trailer vol. Deze gaat met ons terug naar Smilde voor een volgend transport. En zo is de cirkel weer rond en kan er elke twee weken een transport naar Albanië! Hiermee is onze reis ten einde gekomen en dat geeft een dubbel gevoel. Zoals eigenlijk alles onderweg dat heeft gedaan: een retourtje Albanië – wat een geweldige belevenis in velerlei opzichten. Thijs en Marijke Bebingh
Uitbreiding project Nieuwe Hoop in Burrel Wij hopen op 24 december als Hoop voor Albaniё bij de herderstocht in Balloo aanwezig te zijn. (voor meer informative hierover: www.herderstochtballoo.nl) En wel om de volgende reden: De opbrengst van de tocht wordt besteed voor de uitbreiding van een gebouw voor gehandicapten in Albaniё. Zoals u misschien weet worden in Albanië gehandicapte verwaarloosd en vaak weggestopt. Zij worden niet gezien als volwaardige deelnemers van de samenleving. Gelukkig zijn er in Burrel enkele mensen die daar anders over denken. De gemeente Burrel heeft hen een gebouw gratis ter beschikking gesteld voor hun werk. Zij helpen kinderen met een geestelijke en/of lichamelijke handicap door hen les te geven en te behandelen door middel van fysiotherapie. Momenteel hebben zij ruimte om 40 kinderen te helpen. Maar zij zouden graag meer kinderen willen helpen. De kosten voor het werk worden door giften uit Zwitserland betaald. Aan Hoop voor Albanië is gevraagd of wij de mogelijkheid
hebben om aan het bestaande gebouw drie extra ruimtes aan te bouwen. Hierdoor zouden zij minimaal10 kinderen extra kunnen helpen. Wij staan daar positief tegenover, alleen de financiën moeten nog rondkomen. Voor dit project is circa 29.000 euro nodig. Enkele broeders uit Assen, die in Burrel geweest zijn om een kerkje te bouwen, hebben de organisatie van de herderstocht benaderd en nu mogen we de opbrengst van de herderstocht voor dit project gebruiken. De organisatie Wilde Ganzen heeft besloten ook aan dit project te willen meehelpen en zij willen de giften die voor het project binnen komen met 50% verhogen, dus elke gift van 1 euro wordt 1,5 euro. Helpt u ook mee? Kees Verheul
15
16
Bloembollen actie
PWA basisschool De Lier
Afgelopen maand hebben de leerlingen van de Prins Willem Alexander school te de Lier bloembollen verkocht voor de stichting Hoop voor Albanie. Onder het motto bloembollen voor brood zijn er in de weken voor de herfstvakantie door alle groepen bij famillie , vrienden en buren bloemenbollen verkocht . Vorige week zijn de bestellingen door groep 8 uitgezocht zodat de bloembollen bij de juiste mensen terecht kwamen en de bollen nog voor de vorst de grond in kunnen. Als u komend
voorjaar deze bloembollen in uw tuin of op uw balkon tevoorschijn ziet komen is dit een mooie herinnering aan deze actie waarin u uw steentje heeft bijgedragen om de allerarmsten in Albanie de winter door te helpen komen. De netto opbrengst van deze actie was ruim € 850,- !
ep
Opro
huis arden ek a j e b p zo het Voor zijn we o usser en kl or rce in Ko en handige ie daar vo . n e d naar kundigen meewerke g e n verple tijd wille ten neem e r w e Kees er e lang u me t op met t l i W ontac om dan c
[email protected] u rhe hva.ve
