Hiver

Winter 2014-15 / Hiver 2014-15

Discount Deals Kortingen en andere voordelen in Duitsland, Italië, Frankrijk, Oostenrijk, Tsjechië en Zwitserland. Réductions et autres avantages en Allemagne, en Autriche, en France, en Italie, en Tchéquie et en Suisse.

Bobsleigh La Plagne 10% korting per persoon OF ‘Familieprijs’ voor 4 personen = 4de persoon gratis 10% de réduction par personne OU ‘Prix famille’ pour 4 personnes = 4ème personne gratuite

Discount Deals Ga nog voordeliger op reis! Voyagez encore plus avantageusement!

Ski School SKOL MAX Špindlerův Mlýn

✂

Geldig tijdens het winterseizoen 2014-15. Korting niet cumuleerbaar met andere kortingen, noch contante uitbetaling mogelijk. Valable pendant la saison d’hiver 2014-15. Offre non cumulable avec d’autres réductions. Aucun versement en espèces.

15%

op ski- en snowboardlessen en de huur van skimateriaal sur les cours de ski et snowboard et la location de matériel de ski

Ski- of snowboardlessen, skimateriaal huren of aankopen en nog zoveel meer. De verschillende Discount Deals bonnen beloven je veel plezier met kortingen tot 20%! Voor kinderen is het skiplezier soms zelfs helemaal gratis! Samen met je reisdocumenten krijg je de Discount Deals Folder die je kan afhalen bij je reisagent of kan downloaden in de rubriek ‘Mijn Jetair’ op www.jetair.be. In deze folder vind je de Discount Deals bonnen waarmee je ter plaatse interessante kortingen krijgt. Opgelet: de kortingen op lessen gelden meestal enkel op groepslessen en meestal dien je minimum 3 tot 6 (volle) dagen te boeken (afhankelijk van de skischool). De kortingen op skiverhuur gelden meestal pas als je minimum 6 (volle) dagen boekt (afhankelijk van de sportwinkel). De skipasvoordelen zijn doorgaans enkel geldig mits het voorleggen van je bon ‘Discount Deals – Skischolen & -winkels’ én je identiteitskaart. Alle kortingen kunnen verlagen of vervallen in de koopjesperiode en bij betaling met bank- of kredietkaart, ze zijn niet cumuleerbaar met andere kortingen en contante uitbetaling is niet mogelijk (meer info ter plaatse).

Payez moins, vivez plus! Grâce aux Discount Deals vous glisserez d’un avantage à l’autre! Cours de ski ou de snowboard, louer ou acheter du matériel de ski et bien plus encore. Avec les bons Discount Deals, vous profitez de réductions jusqu’à 20%! Pour les enfants, les plaisirs de la glisse sont parfois même gratuits! Vous pouvez retirer vos documents de voyage et le Dépliant Discount Deals chez votre agent de voyage ou le télécharger dans la rubrique ‘Mon Jetair’ sur www.jetair.be. Dans ce dépliant, vous découvrez les bons Discount Deals qui donnent droit à des réductions intéressantes sur place. Attention: dans la plupart des cas, les réductions sur les cours ne sont valables que sur des cours collectifs et généralement vous devez réserver au moins 3 à 6 jours (entiers) (dépendant des écoles de ski). Généralement, les réductions sur la location de matériel de ski ne sont valables qu’en cas de réservation de 6 jours (entiers) minimum (dépendant du magasin de sports). Généralement, les avantages skipass ne sont valables que sur présentation de votre bon ‘Discount Deals – Ecoles & magasins de ski’ et votre carte d’identité. Toutes les réductions peuvent diminuer ou ne pas être acceptées durant la période des soldes ou lors d’un paiement par carte bancaire ou par carte de crédit. Aucune réduction n’est cumulable avec d’autres réductions et aucun versement en espèces n’est possible (plus d’info sur place).


✂

Betaal minder, beleef meer! Dankzij de Discount Deals glij je van de ene korting naar de andere!

Met deze bon Discount Deals – Bobsleigh La Plagne krijg je 10% korting per persoon op bobsleeën in La Plagne of ‘familieprijs’ voor 4 personen (= 4de persoon gratis). Op de 1,5 km lange olympische bobsleepiste van La Plagne raas je tegen 80 km/u door 19 bochten: een verrukkelijke sensatie! Om te kunnen genieten van deze kortingen, moet je vooraf reserveren (tel. gratis nummer 0800 00 1992 of +33 479 08 82 23) en vermelden dat je een reis geboekt hebt met Jetair. Ce bon Discount Deals – Bobsleigh La Plagne vous donne droit à 10% de réduction par personne sur bobsleigh à La Plagne ou ‘prix famille’ pour 4 personnes (= 4ème personne gratuite). La piste olympique de bobsleigh de 1,5 km de La Plagne permet une descente à 80 km/h à travers 19 virages: une sensation forte! Pour bénéficier de ces réductions, il faut réserver à l’avance (tél. le numéro vert 0800 00 1992 ou +33 479 08 82 23) et mentionner que vous avez réservé un voyage auprès de Jetair. Meer info / Plus d’info: www.bobsleigh.net

Adres / Adresse: La Roche - 73210 Mâcot-la-Plagne ✂

Met deze bon Discount Deals – Ski School SKOL MAX krijg je 15% korting op ski- en snowboardlessen en op skiverhuur. Dankzij deze korting wordt je skivakantie in Tsjechië nu nog voordeliger.

10%

op de huur van skimateriaal in Frankrijk. sur la location de matériel de ski en France.

5%

op de aankoop van skimateriaal in Frankrijk. sur l’achat du matériel de ski en France.

Geldig tijdens het winterseizoen 2014-15. Korting niet cumuleerbaar met andere kortingen, noch contante uitbetaling mogelijk. Ce bon Discount Deals – Ski School SKOL MAX vous donne droit à 15% de réduction sur les cours de ski et de snowboard et sur la location de matériel de ski. Grâce à cette réduction, vos vacances de neige en Tchéquie seront encore plus avantageuses.

Meer info / Plus d’info: www.skolmax.cz Adres / Adresse: 54351 Spindleruv Mlyn, Svatopetrska 297, tel. +420 499 433 291

✂


✂

Valable pendant la saison d’hiver 2014-15. Offre non cumulable avec d’autres réductions. Aucun versement en espèces.

Met de bon Discount Deals – Skischolen & -winkels krijg je korting in Duitsland, Italië, Zwitserland, Frankrijk en Oostenrijk. Lessen, verhuur, skipassen, aankopen… Benieuwd naar welke korting je waar precies krijgt? Overloop dan het overzicht verder in deze folder. Avec le bon Discount Deals – Ecoles & magasins de ski, vous bénéficierez de réductions en Allemagne, en Italie, en Suisse, en France et en Autriche. Cours, location, skipass, achats… Curieux de savoir où et de quelles réductions vous bénéficierez exactement? Alors, parcourez l’aperçu dans ce dépliant.

✂ Met de bon Discount Deals – INTERSPORT Rent in Frankrijk geniet je 10% korting op de ski- en snowboardverhuur bij INTERSPORT Rent. Bij aankoop van skimateriaal 5% korting. Avec le bon Discount Deals – INTERSPORT Rent en France, vous obtiendrez 10% de réduction sur la location de skis et de snowboards chez INTERSPORT Rent. A l’achat du matériel de ski, vous recevez 5% de réduction. Meer info / Plus d’info: www.intersportrent.com

✂

Winter/Hiver 2014-15

Discount Deals Sommige skischolen, waaronder bv. de Skischule Lermoos, vragen dat je de namen doorgeeft van de deelnemers aan de lessen. Dit doe je door onderstaande handige lijst in te vullen. Je knipt deze lijst + je bon Discount Deals – Skischolen & -winkels uit en geeft ze af aan de skischool. De lessen kunnen beginnen. Veel plezier! Certaines écoles de ski, telle la Skischule Lermoos, demandent de passer les noms des participants aux cours. Remplissez la liste ci-dessous, découpez-la avec votre bon Discount Deals – Ecoles & magasins de ski et remettez les deux à l’école de ski. Les cours peuvent commencer. Amusez-vous!

Deelnemers aan de lessen (maximum 8 personen): Participants aux cours (8 personnes maximum): 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Skischolen & -winkels Ecoles & magasins de ski

KORTINGEN op ski-, snowboard- en/of langlauflessen, skipassen, verhuur en/of aankoop skimateriaal in Duitsland, Italië, Zwitserland, Frankrijk en Oostenrijk.

REDUCTIONS sur cours de ski, snowboard et/ou ski de fond, skipass, location et/ou achat de matériel de ski en Allemagne, en Italie, en Suisse, en France et en Autriche.


Groepslessen/Cours collectifs Skioord Skischool / -winkel Adres Telefoonnummer ski snowboard langlauf Skiverhuur Skipas Aankopen Extra Station Ecole / magasin de ski Adresse Numéro de téléphone ski snowboard ski de fond Location Skipass Achats Extra Zwitserland / Suisse Adelboden Schweizer Ski & Snowbaordschule Dorfstraße 23 +41 (0) 33 673 80 90 10% 10% Geldig tussen 22/12/14-10/4/15 vanaf min. 5 dagen Adelboden Valable entre 22/12/14-10/4/15 à p.d. min. 5 jours Crans-Montana ESS Montana Rte Sommets de Crans 1 +41 (0) 27 481 85 15 5% -5% op skilessen en sneeuwtuin voor kinderen (vanaf min. 5 dagen) -5% sur cours de ski et jardin des neiges pour enfants (à p.d. min. 5 jours) Engelberg Schweizer Skischule Engelberg Titlis Tourist Center, Klosterstrasse 3 +41 (0) 639 54 54 10% 10% Vanaf min. 5 dagen/à p.d. min. 5 jours Grindelwald Grindelwald Sports AG / Dorfstraße 103 +41 (0) 33 854 12 80 10% 10% Geldig tussen 15/12/14-15/4/15 vanaf min. 3 dagen Schweizer Ski- und Snowboardschule Valable entre 15/12/14-15/4/15 à p.d. min. 3 jours Les Diablerets TéléDiablerets Rue de la Gare +41 (0) 24 492 28 14 * * gratis skipas voor kinderen t.e.m. 14 jaar begeleid door 2 volwassenen met elk een skipas ‘Alpes Voudoises’ van min. 4 dagen (enkel verkrijgbaar bij afgifte Discount Dealsbon op moment van aankoop skipas volwassenen en op vertoon van identiteitskaart) * skipass gratuit pour enfants de 0 à 14 ans incl., accompagnés de 2 adultes ayant chacun un skipass ‘Alpes Voudoises’ de min. 4 jours (uniquement en échange du bon Discount Deals au moment de l’achat des skipass pour adultes et sur présentation d’une carte d’identitié) Saas-Fee Eskimos Sports GmbH Obere Dorfstrasse 64 +41 (0) 27 957 49 04 15%* 15%* -10% op min. 2,5 uur privélessen ski en snowboard -10% sur min. 2,5 heures de cours de ski et de snowboard privés Geldig tussen / Valable entre 1/12/14-20/4/15 (* vanaf min. 5 dagen/à p.d. min. 5 jours) Saas-Grund Schweizer Schneesportschule Talstation Saas-Grund +41 (0) 27 957 44 27 5%* 5%* * vanaf min. 5 dagen/à p.d. min. 5 jours SAAS-GRUND Kids Week (voor kinderen geboren in en na 2009, vooraf aanmelden): geldig tussen 12/1-16/1 en 19/1-23/1, ma.-vr., 10u-12u: 5 dagen GRATIS: - huur skimateriaal, skipas en skilessen - kindermaaltijd in de restaurants Kreuzboden, Hohsaas of Weissmieshütte - opvang ‘Hohsi-Nest’ in Kreuzboden voor de kleinsten (indien 1 van de ouders een 5 daagse skipas heeft) Kids Week (pour enfants nés en ou après 2009, s’inscrire à l’avance): valable entre 12/1-16/1 et 19/1-23/1, lun.-ven., 10h-12h: GRATUITS pendant 5 jours: - location de matériel de ski, skipass et cours de ski - repas d’enfant aux restaurants Kreuzboden, Hohsaas ou Weissmieshütte - garderie au ‘Hohsi-Nest’ à Kreuzboden pour les plus petits (si un des parents possède un skipass de 5 jours) Villars Ecole Suisse de Ski et Rue Centrale 140 +41 (0) 24 495 22 10 10% 10% -5% op skilessen en sneeuwtuin voor kinderen de Snowboard Villars -5% sur cours de ski et jardin des neiges pour enfants Volwassene en kind: geldig vanaf min. 3 dagen / Adulte et enfant.: valable à p.d. min. 3 jours

✂

Groepslessen/Cours collectifs Skioord Skischool / -winkel Adres Telefoonnummer ski snowboard langlauf Skiverhuur Skipas Aankopen Extra Station Ecole / magasin de ski Adresse Numéro de téléphone ski snowboard ski de fond Location Skipass Achats Extra Oostenrijk / Autriche Berwang Skischule Berwang Berwang 150 +43 (0) 5674 8132 10% 10% Ehrwald Skischule Ehrwald Total Kirchplatz 14a +43 (0) 5673 3000 15% 15% 15% Geldig van december tot 12 april / Valable de décembre à 12 avril Fieberbrunn S4 Snowsport Fieberbrunn Lindau 19a +43 (0) 5354 52080 15% 15% 15% Geldig van december t.e.m. april / Valable de décembre à avril inclus Flachau Schi- & Snowboardschule – Unterberggasse 318 +43 (0) 6457 2090 10% 10% 10% 15% 5% Korting skiverhuur en aankopen bij INTERSPORT Rent INTERSPORT Sport am Jet Réduction location et achats chez INTERSPORT Rent Fügen-Hochfügen 1. Schischule-Schiverleih Hochfügenerstraße 65 +43 (0) 5288 63385 10% 10% 10% 15% Kostenzer – Fügen-Hochfügen Hinterglemm Schischule Snow & Fun Dorfstraße 204 +43 (0) 6541 7514 10% 10% Geldig tussen / Valable entre 16/12/14-6/4/15 Innerkrems Sport Schiffer – Innerkrems 9A +43 (0) 4736 345 5% 10% 10% Ski- & Sportschule Innerkrems Jerzens Schneesportschule Hochzeiger – Pitztal Liss 270 +43 (0) 5414 86910 10% 10% Kortingen enkel geldig in het hoogseizoen / Réductions uniquement en haute saison Kaltenbach Sport Stock GmbH Kaltenbach 145 +43 (0) 5283 20161 15% 5% Kaprun Ski Dome Oberschneider GmbH Nikolaus-Gassner-Straße 21 +43 (0) 6547 8232 10% 10% 10% 15% Korting skiverhuur bij INTERSPORT Rent / Réduction location chez INTERSPORT Rent Geldig tussen / Valable entre 1/11/14-1/5/15 Katschberg Otto’s Schi- & Snowboardschule Katschberg 330 +43 (0) 6643 9300 01 10% 10% 10% Geldig van mid-december tot eind maart / Valable de mi-décembre à fin mars Kitzbühel Skischule Kitzbühel – Rote Teufel Josef Herold Straße 23 +43 (0) 5356 62500 15% 15% Leogang Schischule-Snowboardschule Sinning 50 +43 (0) 6583 7200 / 7114 10% 10% 10% Geldig tussen / Valable entre 20/12/14-10/4/15 Deisenberger Lermoos Skischule Lermoos Kirchplatz 3 +43 (0) 5673 2840 10% 10% Deelnemerslijst + Discount Dealsbon afgeven! Liste des participants + bon Discount Deals à remettre! Mayrhofen Die Roten Profis–Skischule Mayrhofen Brandbergstrasse 354 +43 (0) 6642 0053 80 5% 5% 15% Nauders Skischule Nauders Interski Dr. Tschiggfreystraße 30 +43 (0) 5473 89040 10% 10% 10% 10% Neustift im Stubaital Schi- & Snowboardschule Stubaitalstraße 79 +43 (0) 5226 2838 10% 10% 10% Neustift Stubaier Gletscher Reith bei Kitzbühel Skischule und Skiverleih Reith/Kitzbühel Kirchweg 7 +43 (0) 5356 65496 10% 10% 10% 15% Geldig tussen / Valable entre 8/12/14-4/4/15 Seefeld in Tirol Schischule Seefeld Münchner Straße 142 +43 (0) 5212 2412 10% 10% 10% Geldig tussen / Valable entre 22/12/14-6/4/15 - Niet mogelijk op / pas disponible sur 1/1/15 Sölden-Hochsölden Skischule Sölden-Hochsölden Gemeindestraße 1 +43 (0) 5254 2364 15% 15% Söll Skischule Söll-Hochsöll Embacher Stampfanger 6 +43 (0) 5333 5454 10% 10% Geldig tussen / Valable entre 21/12/14-2/4/15 Vent Schischule Vent Venter Straße 24 +43 (0) 5254 30119 10% -5% op skilessen voor kinderen / -5% sur cours de ski pour enfants Werfenweng Skischule Pro Werfenweng Weng 149 +43 (0) 6466 788 5% 5% Zell am See Ski & Snowboardschule Zell am See Karl Vogtstraße 41 +43 (0) 6542 56020 10% 10% Zell am Ziller Skischule Lechner Gerlosstraße 7 +43 (0) 5282 3164 15% 15% Geldig tussen / Valable entre 26/12/14-31/3/15

Groepslessen/Cours collectifs Skioord Skischool / -winkel Adres Telefoonnummer ski snowboard langlauf Skiverhuur Skipas Aankopen Extra Station Ecole / magasin de ski Adresse Numéro de téléphone ski snowboard ski de fond Location Skipass Achats Extra Frankrijk / France Alpe d’Huez ESF Alpe d’Huez BP 25 Maison de l’Alpe +33 (0) 476 80 31 69 10% 10% 10% Arc 1600 ESF Arc 1600 Arc 1600 +33 (0) 479 07 43 09 10% 10% Arc 1800 ESF Arc 1800 Arc 1800 +33 (0) 479 07 40 31 10% 10% Arc 1950 ESF Arc 1950 Immeuble Prince des Cimes +33 (0) 479 07 47 52 8% 8% 73700 Bourg St-Maurice Arc 2000 ESF Arc 2000 73700 Bourg St-Maurice +33 (0) 479 07 47 52 5% 5% Aussois ESF Aussois Résidence les Flocons d’Argent +33 (0) 479 20 37 13 10% 10% 10% 39, Route des Bourages Avoriaz ESF Avoriaz 83, Place Jean Vuarnet +33 (0) 450 74 05 65 10% 10% 10% Chamrousse ESF Chamrousse 480, Avenue du Père Tasse +33 (0) 476 89 94 25 10% 10% 10% Flaine ESF Flaine Im. Aldébaran +33 (0) 450 90 81 00 15%* 15%* * 10% korting tussen / 10% de réduction entre 20/12-3/1, 7/2-7/3, 4/4-18/4 Korting ook geldig op de kinderclub ‘Rabbit Club’ 3-11 j. volgens beschikbaarheid, meer info op www.esf-flaine.fr Réduction aussi valable sur le miniclub ‘Rabbit Club’ 3-11 a. selon disponibilité, plus d’info sur www.esf-flaine.fr La Clusaz ESF La Clusaz 9, Chemin de la Croix +33 (0) 450 02 40 83 10% 10% 10% La Toussuire ESF La Toussuire Immeuble l’Etendard +33 (0) 479 56 73 12 15% 15% Les 2 Alpes ESF Les 2 Alpes Maison des 2 Alpes +33 (0) 476 79 21 21 10% 10% Méribel ESF Méribel BP17 - 73550 Meribel +33 (0) 479 08 60 31 10% 10% 10% -5% op privélessen ski en snowboard / -5% sur de cours de ski et de snowboard privés Plagne 1800 ESF Plagne 1800 Front de Neige +33 (0) 479 01 17 61 10% 10% Plagne Bellecôte 1930 ESF Plagne Bellecôte Macot La Plagne +33 (0) 479 09 01 33 15% 15% Plagne Centre 1970 ESF Plagne Centre 1970 Place de la Cheminée - +33 (0) 479 09 00 40 10% 10% Immeuble Nanda Devi +33 (0) 479 09 12 05 Plagne Soleil 2050 ESF Plagne Soleil 2050 Immeuble Le Cervin +33 (0) 479 09 20 95 10% 10% Plagne Villages 2025 ESF Plagne Villages 2025 Front de Neige +33 (0) 479 09 04 40 10% 10% Val Thorens ESF Val Thorens Maison de Val Thorens +33 (0) 479 00 02 86 10% 10% • -50% op initiatie sneeuwschoenwandelen (zondag) • -50% sur initiation raquettes (dimanche) Valfréjus ESF Valfréjus Maison de Valfréjus – Les Mélezets +33 (0) 479 05 05 97 10% 10% Valloire ESF Valloire Pied du Crey du Quart +33 (0) 479 59 00 73 15% 15% 15% Italië / Italie Sulden am Ortler Seilbahnen Sulden am Ortler Sulden 127 +39 (0) 473 613 047 10% Duitsland / Allemagne Feldberg Wintersportschule Thoma Dr. Piletspur 16 +49 (0) 7676 92 688 10% 10% 10% Garmisch-Partenkirchen Skischule Alpin & Skiverleih Reintalstraße 8 +49 (0) 8821 8883 20% 20% 20%

De mooiste tijd van het jaar ... Le meilleur moment de l’année ...

... nog voordeliger met de Discount Deals! ... encore plus avantageux avec les Discount Deals! Je hebt genoten van je Ski & Snowboard avonturen en het smaakt naar meer? Dan trakteer je jezelf toch gewoon opnieuw op de mooiste tijd van het jaar?! Kriebelt het om nog meer sneeuwtoppen te bedwingen? Of zoek je het deze keer liever dichtbij? Bij ons krijg je ook tijdens je Dichtbijvakantie meer voor minder. Duik onder in een magische (w)onderwaterwereld. Proef bruisende degustaties of bezoek een attractiepark. Snuif wat geschiedenis op, trek de natuur in of maak een boottocht. Voel koude rillingen over je rug lopen in donkere kerkers of beleef dolle pret in de sneeuw. Jawel, winterpret beleef je ook dichtbij. Nadien kan je heerlijk genieten van pure wellness. Wat je ook kiest, je vakantie kan niet meer stuk!

Vous avez adoré vos aventures Ski & Snowboard et vous avez envie de repartir en vacances? Alors, régalez-vous de nouveau du meilleur moment de l’année! Vous ne savez pas résister à l’attrait des m ontagnes et leurs innombrables pistes? Ou préférez-vous une petite escapade près de chez vous? Lors de vos Vacances près de chez vous aussi, vous vivrez plus, mais payerez moins. Plongez dans un merveilleux monde sous-marin. Des dégustations pétillantes… vos papilles vont se régaler. Régalez-vous aussi d’un peu d’histoire ou d’une splendide nature. Faites une balade en bateau ou visitez un parc d’attractions. Vivez des moments aussi effrayants que passionnants dans d’obscurs cachots ou des plaisirs de la glisse dans la neige. En effet, même près de chez vous, vous glisserez d’un plaisir à l’autre. Profitez après tous ces moments inoubliables de la détente à l’état pur. Quoi que vous préfériez: bonnes vacances!

www.jetair.be

Hiver

Recommend Documents