Caramba
®
Fongicide contre les maladies en orge d‘hiver, froment d’hiver et triticale, colza, pois, lupin et fèves et féveroles. Fungicide voor de bestrijding van de ziekten in wintergerst, wintertarwe en triticale, koolzaad, erwten, lupine en viciabonen.
5L ~xmam1400821873.indd 1
81086886BE1054 - Belgium
N° de lot : voir emballage Lotnummer : zie verpakking
23.05.2014 07:11:18
Danger -Gevaar
Caramba® N° d’agréation : 8883P/B Usage professionnel (G.D. Lux. : L01674-042) Concentré emulsionnable (EC) contenant 60 g/L metconazole (= 6,7 %) Erkenningsnummer : 8883P/B Beroepsgebruik Emulgeerbaar concentraat (EC) bevattend 60 g/L metconazole (= 6,7 %)
5L℮
Mention de Danger: H226 Liquide et vapeurs inflammables. H304 Peut être mortel en cas d‘ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires. H315 Provoque une irritation cutanée. H317 Peut provoquer une allergie cutanée. H318 Provoque des lésions oculaires graves. H335 Peut irriter les voies respiratoires. H361d Susceptible de nuire au foetus. H410 Très toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. EUH210 Fiche de données de sécurité disponible sur demande. EUH401 Respectez les instructions d‘utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et l‘environnement. Conseil de Prudence (Prévention): P102 Tenir hors de portée des enfants. P201 Se procurer les instructions avant utilisation. P210 Tenir à l’écart de la chaleur/des étincelles/des flammes nues/des surfaces chaudes. — Ne pas fumer. P261 Éviter de respirer les poussières/fumées/gaz/brouillards/ vapeurs/aérosols. P270 Ne pas manger, boire ou fumer en manipulant ce produit. P272 Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail. P273 Éviter le rejet dans l’environnement.
~xmam1400821873.indd 2
P280
Porter des gants de protection, des vêtements de protection, un équipement de protection des yeux et du visage. Conseils de prudence (Intervention): P331 NE PAS faire vomir. P363 Laver les vêtements contaminés avant réutilisation. P391 Recueillir le produit répandu. P301+P310 EN CAS D’INGESTION: appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. P302+P352 EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver abondamment à l’eau et au savon. P305+P351+P338 EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P308+P313 EN CAS d’exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. P370+P378 En cas d’incendie: utiliser de l‘eau pulvérisée, une poudre sèche, de la mousse ou du dioxyde de carbone pour l‘extinction. Conseils de prudence (Stockage): P403+P233 Stocker dans un endroit bien ventilé. Maintenir le récipient fermé de manière étanche. Conseil de Prudence (Elimination): P501 Eliminer le contenu et le récipient dans un centre de collecte des déchets dangereux au spéciaux. Gevaarsindicatie: H226 Ontvlambare vloeistof en damp. H304 Kan dodelijk zijn als de stof bij inslikken in de luchtwegen terechtkomt. H315 Veroorzaakt huidirritatie. H317 Kan een allergische huidreactie veroorzaken. H318 Veroorzaakt ernstig oogletsel. H335 Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. H361d Wordt ervan verdacht het ongeboren kind te schaden . H410 Zeer giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. EUH210 Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar. EUH401 Volg de gebruiksaanwijzing om gevaar voor de menselijke gezondheid en het milieu te voorkomen. Voorzorgsverklaringen (preventie): P102 Buiten het bereik van kinderen houden. P201 Alvorens te gebruiken de speciale aanwijzingen raadplegen. P210 Verwijderd houden van warmte/vonken/open vuur/hete oppervlakken. — Niet roken. P261 Inademing van stof/rook/gas/nevel/damp/spuitnevel vermijden.
P270 P272 P273 P280
Niet eten, drinken of roken tijdens het gebruik van dit product. Verontreinigde werkkleding mag de werkruimte niet verlaten. Voorkom lozing in het milieu. Beschermende handschoenen, beschermende kleding, oogbescherming en gelaatsbescherming dragen.
Veiligheidsaanbevelingen (respons): P331 GEEN braken opwekken. P363 Verontreinigde kleding wassen alvorens deze opnieuw te gebruiken. P391 Gelekte/gemorste stof opruimen. P301+P310 NA INSLIKKEN: onmiddellijk een ANTIGIFCENTRUM of een arts raadplegen. P302+P352 BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water en zeep wassen. P305+P351+P338BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten; contactlenzen verwijderen, indien mogelijk; blijven spoelen. P308+P313 NA (mogelijke) blootstelling: een arts raadplegen. P370+P378 In geval van brand: blussen met waterstraal, bluspoeder, schuim of kooldioxide. Veiligheidsaanbevelingen (Opslag): P403+P233 Op een goed geventileerde plaats bewaren. In goed gesloten verpakking bewaren. Voorzorgsverklaringen (verwijdering): P501 Inhoud en verpakking afvoeren naar inzamelpunt voor gevaarlijk of bijzonder afval. Contient Naphta lourd (pétrole), alkylation, index Nr. 649-275-00-4; Pentanol, ramifié et linéaire, CAS Nr. 94624-12-1; Alcools, C9-11, éthoxylés, CAS Nr. 68439-46-3. Bevat Nafta (aardolie), zwaar gealkyleerd, index Nr. 649-275-00-4; Pentanol, vertakt en lineair, CAS Nr. 94624-12-1; Alcoholen, C9-11, geëthoxyleerd, CAS Nr. 68439-46-3. Distribué par/Verdeeld door : BASF Belgium Coordination Center Comm. V. B.U. Crop Protection SIEGE D‘EXPLOITATION/EXPLOITATIEZETEL Drève Richelle 161 E/F, 1410 Waterloo Tel: + 32 (0)2 373.27.23 Renseignements en cas d‘urgence/Alarmnummer : Tel: + 32 (0)3 569.92.32 Détenteur d’agréation/Erkenningshouder: BASF Belgium Coordination Center Comm. V. SIEGE SOCIAL/MAATSCHAPPELIJKE ZETEL, Scheldelaan 600, 2040 Antwerpen
23.05.2014 07:11:19
USAGES, DOSES D’EMPLOI Froment d’hiver et triticale - A utiliser du stade 1er noeud au stade épiaison (BBCH 31-59) : contre la septoriose du feuillage, la rouille brune et la rouille jaune à la dose de 1,5 l/ha de Caramba. Maximum 1 application par culture. - Au stade pleine floraison (BBCH 37-65) préventivement contre la fusariose (Fusarium spp) à la dose de 1,5 l/ha de Caramba. Maximum 1 application par culture. Délai avant récolte : 35 jours. Orge d’hiver Contre la rhynchosporiose et la rouille naine. Dose : 1,5 l/ha de Caramba. A utiliser à partir du stade premier nœud (BBCH 31) jusqu’au stade apparition des barbes (BBCH 49). Maximum 1 application par culture. Délai avant récolte : 35 jours. Colza d‘hiver et d‘été (plein air) Au stade 4-8 feuilles étalées (BBCH 14-18) et entre les stades 2 entre-noeuds visibles et premiers pétales visibles (BBCH 32-59) • contre le phoma des crucifères : 0,9 l/ha de Caramba. Maximum 2 applications par culture. En automne (pour le colza d‘hiver), 1 application et au printemps 1-2 applications à intervalle de 14 jours Délai avant récolte : 56 jours. Au stade 2 entre-nœuds visibles - premiers pétales visibles, fleurs fermées (BBCH 32-59) : • contre la cylindrosporiose à la dose de 1,2 l/ha de Caramba. • contre l’oïdium des crucifères : 1,2 l/ha de Caramba. • contre l’alternariose : 1,2 l/ha de Caramba. • contre la verse par réduction de la croissance des tiges : 1,2 l/ha de Caramba. Maximum 2 applications par culture avec un intervalle de 14 jours entre les applications. Délai avant récolte : 56 jours. Pois récoltés secs (sans cosse), pois fourragers, petits pois (sans cosse) (plein air) - contre la rouille du pois : 1,2 l/ha de Caramba. - préventivement contre la pourriture grise, entre les stades début et fin floraison (BBCH 6069) : 1,2 l/ha de Caramba. Maximum 1 application par culture. Délais avant récolte : 28 jours pour les pois récoltés secs et les pois fourragers ; 14 jours pour les petits pois. Lupins A la chute des premiers pétales (BBCH 67) contre la rouille du lupin: 1,2 l/ha Caramba. Délai avant récolte : 28 jours Maximum 1 application par culture.
~xmam1400821873.indd 3
23.05.2014 07:11:19
Fèves et féveroles Contre la pourriture grise et la rouille de la fève: 1,2 l/ha de Caramba. Entre le stade boutons floraux présents et le stade - fin floraison (BBCH 50-69). Maximum 1 application par culture. Usages agréés mais non testés par BASF, pour lesquels l’utilisation se fera sous la responsabilité de l‘utilisateur. BASF ne peut en aucun cas être tenu pour responsable en cas de problèmes. Moutarde blanche (production de semences) Contre la verse par réduction de la croissance des tiges à raison de 1,5 l/ha de Caramba. Entre le stade de la plante avec une hauteur de 30 – 40 cm et le stade premiers pétales visibles (BBCH 39-59). Maximum 1 application par culture. Remarques importantes Spe2 : Afin de protéger les organismes aquatiques, le produit ne peut pas être utilisé sur les parcelles sensibles à l‘érosion. Pour la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale, cela vaut pour les parcelles classées comme „sterk erosiegevoeilig“. Pour la Région wallonne, cela correspond aux parcelles identifiées avec le code R. Le produit peut néanmoins être utilisé sur ces parcelles à condition que des mesures de lutte contre l‘érosion des sols telles que fixées dans les législations régionales soient mises en oeuvre. Spe3 : Pour protéger les organismes aquatiques, respecter une zone non traitée de 10 m avec technique classique par rapport aux points d’eau. SP1 : Ne pas polluer l’eau avec le produit ou son emballage. SPo : Ne pas pénétrer dans des cultures/surfaces traitées avant que le depot de pulvérisation ne soit complètement sec. Spo2 : Laver tous les équipements de protection après utilisation.
~xmam1400821873.indd 4
23.05.2014 07:11:19
Mention de Danger: H226 Liquide et vapeurs inflammables. H304 Peut être mortel en cas d‘ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires. H315 Provoque une irritation cutanée. H317 Peut provoquer une allergie cutanée. H318 Provoque des lésions oculaires graves. H335 Peut irriter les voies respiratoires. H361d Susceptible de nuire au foetus. H410 Très toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. EUH210 Fiche de données de sécurité disponible sur demande. EUH401 Respectez les instructions d‘utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et l‘environnement. Conseil de Prudence (Prévention): P102 Tenir hors de portée des enfants. P201 Se procurer les instructions avant utilisation. P210 Tenir à l’écart de la chaleur/des étincelles/des flammes nues/des surfaces chaudes. — Ne pas fumer. P261 Éviter de respirer les poussières/fumées/gaz/brouillards/vapeurs/aérosols. P270 Ne pas manger, boire ou fumer en manipulant ce produit. P272 Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail. P273 Éviter le rejet dans l’environnement. P280 Porter des gants de protection, des vêtements de protection, un équipement de protection des yeux et du visage. Conseils de prudence (Intervention): P331 NE PAS faire vomir. P363 Laver les vêtements contaminés avant réutilisation. P391 Recueillir le produit répandu. P301+P310 EN CAS D’INGESTION: appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. P302+P352 EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver abondamment à l’eau et au savon. P305+P351+P338 EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P308+P313 EN CAS d’exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. P370+P378 En cas d’incendie: utiliser de l‘eau pulvérisée, une poudre sèche, de la mousse ou du dioxyde de carbone pour l’extinction.
~xmam1400821873.indd 5
23.05.2014 07:11:19
Conseils de prudence (Stockage): P403+P233 Stocker dans un endroit bien ventilé. Maintenir le récipient fermé de manière étanche. Conseil de Prudence (Elimination): P501 Eliminer le contenu et le récipient dans un centre de collecte des déchets dangereux au spéciaux. Contient Naphta lourd (pétrole), alkylation, index Nr. 649-275-00-4; Pentanol, ramifié et linéaire, CAS Nr. 94624-12-1; Alcools, C9-11, éthoxylés, CAS Nr. 68439-46-3.
~xmam1400821873.indd 6
23.05.2014 07:11:19
Premiers soins et indications pour le médecin
Nom commercial Caramba
Numéro d’agréation 8883P/B Usage professionnel
Nom, adresse et numéro de téléphone du détenteur de l’agréation/autorisation BASF Belgium Coordination Center Comm. V., - Drève Richelle 161 E/F - B - 1410 Waterloo Tél.: 02/ 373 27 45
Nom de chaque substance active metconazole
Autres substances dangereuses (teneurs maximum % en poids) : - pentane -1-ol : 20% - alcool éthoxylé (C6-C12) : 50 % - naphta lourd (pétrole), alkylation : 25 % - 2-méthylbutane-1-ol : 10 % - isomères du pentanol : 5 % Symboles et indications de danger GHS02-GHS05-GHS07-GHS08-GHS09 H226-H304-H315-H317-H318-H335-H361d-H410EUH210-EUH401
Teneur en substance active 60 g/L
Type de préparation Concentré émulsionnable (EC) Type d’action Fongicide systémique
Poids / volume du contenu de l’emballage 5L
Symptômes
Premiers soins
Ingestion: risque d’atteinte pulmonaire par aspiration du solvant. Chez l’animal, après exposition aiguë, une diminution de l’activité ainsi que des symptômes d’hypersalivation, larmoiement, diarrhée, dyspnée ont été observés.
Ingestion: rincer la bouche , NE PAS faire vomir. Appeler le service 112, une hospitalisation est indiquée. Montrer l’emballage ou l’étiquette.
Inhalation: pas de cas d’intoxication observé chez l’homme. Irritant pour les voies respiratoires supérieures. Une exposition excessive au solvant peut entraîner nausées, vertiges, maux de tête.
Contact avec la peau: pas d’incident rapporté chez l’homme. Le produit peut entraîner une irritation locale, rougeur, œdème. Une réaction d’hypersensibilité est également possible.
Projection dans les yeux: pas d’incident rapporté chez l’homme. Le produit peut entraîner une irritation des yeux avec risque de lésions oculaires graves.
Inhalation: Emmener la victime à l’air frais et la mettre au repos en position semi-assise. En cas de symptômes, consulter un médecin et lui montrer l’étiquette ou l’emballage.
Contact avec la peau: rincer abondamment à l’eau ou prendre une douche pendant 15 minutes. Enlever entre-temps les chaussures et les vêtements contaminés. Eviter le contact avec les chaussures et les vêtements contaminés. Consulter immédiatement un médecin et lui montrer l’étiquette ou l’emballage. Projection dans les yeux: rincer abondamment à l‘eau pendant 10 minutes. Ne pas faire couler l‘eau vers l‘œil non atteint. Porteurs de lentilles de contact: enlever si possible les lentilles de contact puis rincer. Consulter immédiatement un ophtalmologue et lui montrer l’étiquette ou l’emballage.
Remarque pour le médecin Prise en charge: traitement symptomatique. Vu le peu de cas d’intoxication rapportés chez l’homme, une observation en milieu hospitalier est conseillée. Contacter le Centre Antipoisons pour plus d’information.
Pour informations complémentaires, contacter le Centre Antipoisons 070/ 245.245
~xmam1400821873.indd 7
23.05.2014 07:11:19
Emballages vides et surplus de traitement L‘emballage de ce produit, soigneusement vidé, doit être rincé à l‘eau suivant un système manuel (trois agitations successives) ou par un système de nettoyage à l‘eau sous pression placé sur le pulvérisateur. Les eaux de nettoyage devront être versées dans la cuve de pulvérisation. L‘emballage ainsi rincé devra être ramené par l‘utilisateur aux points de ramassage Phytofar Recover prévus à cet effet. Consulter éventuellement votre négociant. L‘emballage ne peut, en aucun cas, être réutilisé à d‘autres fins. Diluer les surplus de traitement au moins 10 fois et pulvériser ceux-ci sur la parcelle déjà traitée suivant les prescriptions d‘emploi. De façon à éviter tout surplus de traitement après l‘application, on s‘efforcera de calculer au mieux la quantité de bouillie à préparer, ou la quantité à appliquer, en fonction de la superficie à traiter et du débit par hectare. Ne pas contaminer les étangs, les cours d’eau ou les fossés avec le produit ou l’emballage vide. La dose agréée est la plus petite dose qui garantit la meilleure efficacité dans la plupart des situations. Elle peut être réduite, sous la responsabilité de l’utilisateur, par exemple dans les situations où le risque de dégâts est faible ou lors de l’utilisation de produits en mélange. La diminution de la dose appliquée n’autorise pas l’augmentation du nombre maximal d’applications, ni la réduction du délai avant récolte. L’application d’une dose réduite ne présente pas que des avantages et, utilisée à mauvais escient, elle peut produire des effets contraires à ceux recherchés (manque d’efficacité, diminution de la rémanence, augmentation du risque de résistance …). Avec de nombreux fongicides, il existe un risque général d’apparition de souches résistantes à la matière active. Pour diminuer ce risque, il est nécessaire de respecter les préconisations d’emploi (dose recommandée, cadence et séquence des traitements, conditions d’application, etc.) et, chaque fois que possible, d’utiliser des produits à mode d’action différent en alternance ou en mélange. En dépit du respect de ces règles, on ne peut pas exclure une altération de l’efficacité du fongicide liée à ces phénomènes de résistance. De ce fait, nous déclinons toute responsabilité quant à d’éventuelles conséquences qui pourraient être dues à de telles résistances. Des examens approfondis ont démontré que le produit, utilisé conformément à nos instructions, convient aux usages recommandés. Toutefois, comme son stockage, son transport et son emploi échappent à notre contrôle et que nous ne sommes pas à même de prévoir toutes les conditions y afférentes, nous déclinons toute responsabilité pour les résultats obtenus et/ou pour tout dommage quelconque qui pourrait résulter du stockage, du transport ou de l‘emploi. Nous ne garantissons que la qualité constante du produit fourni.
~xmam1400821873.indd 8
23.05.2014 07:11:19
GEBRUIK, GEBRUIKSDOSISSEN Wintertarwe en triticale - Vanaf het stadium 1ste knoop tot het stadium einde aarvorming (BBCH 31-59): tegen bladseptoria, bruine en gele roest met 1,5 l/ha Caramba. Maximum 1 behandeling per teelt. - Vanaf het stadium volle bloei (BBCH 37-65) preventief tegen Fusarium spp met 1,5 l/ha Caramba. Maximum 1 behandeling per teelt. Wachttijd voor de oogst: 35 dagen Wintergerst Tegen netvlekkenziekte en dwergroest. Dosis: 1,5 l/ha Caramba. Toe te passen vanaf het 1ste knoopstadium (BBCH 31) tot het verschijnen van de baard (BBCH 49). Maximum 1 behandeling per teelt. Wachttijd voor de oogst: 35 dagen Winterkoolzaad en zomerkoolzaad (open lucht) In het stadium 4-8 ontvouwde bladeren (BBCH 14-18) en tussen de stadia 2 internodiën zichtbaar en eerste bloemblaadjes zichtbaar (BBCH 32-59) • tegen phoma : 0,9 l/ha Caramba. Maximum 2 toepassingen per teelt. In de herfst (voor winterkoolzaad), 1 toepassing en in de lente 1-2 toepassingen met een interval van 14 dagen. Stadium 2 internodiën zichtbaar-eerste bloemblaadjes zichtbaar, bloemen gesloten (BBCH 32-59) : • tegen cyclindrosporiose met 1,2 l/ha Caramba. • tegen echte meeldauw : 1,2 l/ha Caramba. • tegen de spikkelziekte, alternaria: 1,2 l/ha Caramba. • tegen het legeren door reductie van de stengelgroei : 1,2 l/ha Caramba. Maximum 2 behandelingen per teelt met een interval van 14 dagen tussen de toepassingen Wachttijd voor de oogst: 56 dagen Droogeoogste erwten (zonder peul), voedererwten, doperwten (zonder peul) (open lucht) - tegen roest : 1,2 l/ha Caramba. - preventief tegen grauwe schimmel, vanaf het begin van de bloei tot einde van de bloei (BBCH 60-69): 1,2 l/ha Caramba. Maximum 1 toepassing per teelt. Wachttijd voor de oogst: 28 dagen voor droogeoogste erwten en voedererwten; 14 dagen voor doperwten. Lupine Tegen roest: 1,2 l/ha Caramba. Toe te passen vanaf het vallen van de eerste bloembladen (BBCH 67). Maximum 1 toepassing per teelt.
~xmam1400821873.indd 9
23.05.2014 07:11:19
Vicia-bonen Tegen roest en grauwe schimmel : 1,2 l/ha Caramba. Toe te passen tussen het stadium bloemknoppen zichtbaar en het einde van de bloei (BBCH 50-69). Maximum 1 toepassing per teelt. Erkende gebruiken die niet getest zijn door BASF, waardoor het gebruik onder de verantwoordelijkheid van de gebruiker valt. BASF kan op geen enkele wijze aansprakelijk gesteld worden bij eventuele problemen. Witte/gele Mosterd (zaadproductie) Tegen het legeren door reductie van de stengelgroei : 1,5 l/ha Caramba. Tussen het stadium waarbij de hoogte van de plant 30 – 40 cm bedraagt en het stadium waarbij de eerste bloemblaadjes zichtbaar zijn (BBCH 39-59). Maximum 1 toepassing per teelt. Belangrijke opmerkingen SPe2 : Om de waterorganismen te beschermen mag het product niet gebruikt worden op erosiegevoelige percelen. Voor het Vlaams Gewest en het Brussels Hoofdstedelijke Gewest geldt dit voor percelen geklasseerd als „sterk erosiegevoelig“. Voor het Waals Gewest komt dit overeen met percelen geïdentificieerd met een R-code. Indien voorzorgsmaatregelen tegen erosie zoals vastgelegd in de gewestelijke wetgevingen toegepast werden is het gebruik wel toegestaan. SPe3 : Om in het water levende organismen te beschermen mag u in een bufferzone van 10 m rond oppervlaktewater met een klassieke spuittechniek niet sproeien. SP1 : Zorg ervoor dat u met het product of zijn verpakking geen water verontreinigt. SPo : Na de behandeling de percelen pas opnieuw betreden nadat de spuitvloeistof is opgedroogd. SPo2 : Was alle beschermende kleding na gebruik. Gevaarsindicatie: H226 Ontvlambare vloeistof en damp. H304 Kan dodelijk zijn als de stof bij inslikken in de luchtwegen terechtkomt. H315 Veroorzaakt huidirritatie. H317 Kan een allergische huidreactie veroorzaken. H318 Veroorzaakt ernstig oogletsel. H335 Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. H361d Wordt ervan verdacht het ongeboren kind te schaden . H410 Zeer giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. EUH210 Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar. EUH401 Volg de gebruiksaanwijzing om gevaar voor de menselijke gezondheid en het milieu te voorkomen.
~xmam1400821873.indd 10
23.05.2014 07:11:19
Voorzorgsverklaringen (preventie): P102 Buiten het bereik van kinderen houden. P201 Alvorens te gebruiken de speciale aanwijzingen raadplegen. P210 Verwijderd houden van warmte/vonken/open vuur/hete oppervlakken. — Niet roken. P261 Inademing van stof/rook/gas/nevel/damp/spuitnevel vermijden. P270 Niet eten, drinken of roken tijdens het gebruik van dit product. P272 Verontreinigde werkkleding mag de werkruimte niet verlaten. P273 Voorkom lozing in het milieu. P280 Beschermende handschoenen, beschermende kleding, oogbescherming en gelaatsbescherming dragen. Veiligheidsaanbevelingen (respons): P331 GEEN braken opwekken. P363 Verontreinigde kleding wassen alvorens deze opnieuw te gebruiken. P391 Gelekte/gemorste stof opruimen. P301+P310 NA INSLIKKEN: onmiddellijk een ANTIGIFCENTRUM of een arts raadplegen. P302+P352 BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water en zeep wassen. P305+P351+P338 BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten; contactlenzen verwijderen, indien mogelijk; blijven spoelen. P308+P313 NA (mogelijke) blootstelling: een arts raadplegen. P370+P378 In geval van brand: blussen met waterstraal, bluspoeder, schuim of kooldioxide. Veiligheidsaanbevelingen (Opslag): P403+P233 Op een goed geventileerde plaats bewaren. In goed gesloten verpakking bewaren. Voorzorgsverklaringen (verwijdering): P501 Inhoud en verpakking afvoeren naar inzamelpunt voor gevaarlijk of bijzonder afval. Bevat Nafta (aardolie), zwaar gealkyleerd, index Nr. 649-275-00-4; Pentanol, vertakt en lineair, CAS Nr. 94624-12-1; Alcoholen, C9-11, geëthoxyleerd, CAS Nr. 68439-46-3.
~xmam1400821873.indd 11
23.05.2014 07:11:19
Eerste hulp en aanwijzingen voor de geneesheer
Handelsbenaming Caramba
Erkenningsnummer 8883P/B Beroepsgebruik
Naam, adres en telefoonnummer van de erkennings- of toelatingshouder BASF Belgium Coordination Center Comm. V., Drève Richelle 161 E/F , B-1410 Waterloo – Tel . : 02/373 27 45
Naam van elke werkzame stof metconazool
Naam van andere gevaarlijke stoffen (maximum gehalte in gewichts %) - 1- pentanol : 20 % - alkylpolyoxyetheen glycolether : 50% - nafta (aardolie), zwaar gealkyleerd : 25 % - 2-methlylbutaan-1-ol : 10 % - pentanolisomeren : 5 % Symbolen en aanduidingen van gevaar GHS02-GHS05-GHS07-GHS08-GHS09 H226-H304-H315-H317-H318-H335-H361d-H410EUH210-EUH401
Symptomen Inademen: geen geval van intoxicatie waargenomen bij de mens. Irriterend voor de bovenste luchtwegen. Overmatige blootstelling aan het solvent kan misselijkheid, duizeligheid en hoofdpijn veroorzaken.
Gehalte aan elke werkzame stof 60 g/L Aard van het preparaat Emulgeerbaar concentraat (EC) Aard van de werking Systemisch fungicide
Gewicht / volume van de inhoud van de verpakking 5L
Eerste hulp maatregelen Inademen: Het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in half-rechtopzittende houding. Zo er symptomen zijn, raadpleeg een arts en toon het etiket of de verpakking.
Inslikken: Risico op longschade door inademen van Inslikken: spoel de mond. NIET doen braken. Bel het solvent. Bij dieren, na acute blootstelling, werden de dienst 112, een opname in het ziekenhuis is een verminderde activiteit alsook symptomen van aangewezen. Toon het etiket of de verpakking. overproductie van speeksel, tranenvloed, diarree en dyspnee waargenomen. Huid: spoel de huid overvloedig met water of neem een Huid: geen incidenten gemeld bij de mens. Het product douche gedurende 15 minuten. Verwijder ondertussen kan een locale irritatie, roodheid, oedeem veroorzaken. verontreinigde kledij en schoenen. Vermijd contact met Een reactie van overgevoeligheid is eveneens mogelijk. besmette kledij en schoenen. Raadpleeg onmiddellijk een arts en toon het etiket of de verpakking. Ogen: geen incidenten gemeld bij de mens. Het product Ogen: spoel overvloedig met water gedurende 10 kan een irritatie van de ogen veroorzaken, met gevaar minuten. Spoel WEG van het niet-aangetaste oog. Bij voor ernstig oogletsel. contactlenzen: zo makkelijk te verwijderen, verwijder eerst de lenzen, spoel daarna. Raadpleeg onmiddellijk een oogarts en toon het etiket of de verpakking.
Opmerkingen voor de arts Prehospitaal: symptomatische behandeling. Daar er tot op heden geen of zeer weinig gevallen gerapporteerd zijn bij de mens wordt een observatie in het ziekenhuis aangeraden. Contacteer het Antigifcentrum voor meer informatie. Voor bijkomende inlichtingen, contacteer het Antigifcentrum 070/ 245.245
~xmam1400821873.indd 12
23.05.2014 07:11:20
Lege verpakkingen en spuitoverschotten De zorgvuldig geledigde verpakking van dit product dient met water gespoeld te worden, ofwel manueel (drie opeenvolgende malen schudden met water) ofwel met behulp van een reinigingssysteem met water onder druk dat op het sproeitoestel geplaatst is. Het bekomen spoelwater moet in de spuittank worden gegoten. De aldus gespoelde verpakking moet door de gebruiker ingeleverd worden op een daartoe voorzien inzamelpunt van Phytofar Recover. Raadpleeg desnoods uw handelaar. In geen geval mag de lege verpakking opnieuw gebruikt worden voor andere doeleinden. Spuitoverschotten ca. 10 maal verdunnen en verspuiten op het reeds behandeld perceel volgens de gebruiksvoorschriften. Om spuitoverschotten na de behandeling te vermijden, moet de benodigde hoeveelheid spuitvloeistof nauwkeurig worden berekend aan de hand van de te behandelen oppervlakte en van het debiet per hectare. Vijvers, waterlopen, beken en grachten, noch met het product, noch met de lege verpakking besmetten. De erkende dosis is de laagste dosis waarbij de beste werkzaamheid wordt gewaarborgd in de meeste gevallen. Deze dosis kan worden verlaagd onder verantwoordelijkheid van de gebruiker, bij voorbeeld in de gevallen waar weinig schade wordt verwacht of bij toepassing van mengsels van verschillende producten. Bij verlaging van de dosis is het niet toegelaten het maximale aantal toepassingen te verhogen, noch de wachttermijn voor de oogst te verkorten. De toepassing van lagere dosissen houdt echter niet alleen voordelen in; bij ondoordacht gebruik kunnen deze leiden tot ongewenste effecten (gebrek aan werkzaamheid, mindere nawerking, meer gevaar voor resistentie, …). Bij een groot aantal fungiciden bestaat er een algemeen risico op het optreden van resistente stammen. Om dit risico te verminderen dienen de aanwijzingen voor het gebruik in de gebruiksaanwijzing (dosering, aantal toepassingen, enz.) te worden opgevolgd. Omdat vele factoren van invloed zijn op het ontstaan van resistentie kan ook bij handhaving van de gebruiksaanwijzing het risico niet worden uitgesloten. Wij kunnen daarom niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade als gevolg van resistentie. Uitgebreid onderzoek heeft aangetoond dat het product, wanneer het volgens onze gebruiksaanwijzing wordt toegepast, geschikt is voor de aangegeven gebruiksdoeleinden. Daar echter de bewaring, het transport en het gebruik ervan aan onze controle ontsnappen, en gezien wij evenmin alle omstandigheden ervan kunnen voorzien, wijzen wij elke verantwoordelijkheid voor de bereikte resultaten en/of voor elke schade die zou voortvloeien uit de bewaring, het transport of de toepassing ervan, van de hand. Wij waarborgen enkel de constante kwaliteit van het geleverd product.
~xmam1400821873.indd 13
23.05.2014 07:11:20
