HÍRLAP. Ismét választ Szlovákia népe. Tartalom. Regionális hetilap. Megfogták a telefonvezeték-tolvajokat

Gömöri

HÍRLAP

www. rimavskasobota.sk [email protected]

Regionális hetilap

XXXIX. évfolyam

46. szám

2006. november 20.

Ára: 9,- Sk

Tisztesség, becsület, lelkiismeret, õszinteség

Ismét választ Szlovákia népe Tartalom

Ismét az urnák elé járul Szlovákia lakossága 2006. december 2-án, hogy megválassza polgármestereit és képviselõit. Ismét nagy felelõsség hárul a lakosságra, hisz õk döntik el, kik képviseljék majd érdekeiket az elkövetkezendõ négy esztendõben. Ahogy döntenek az emberek, úgy fordul majd jóra- vagy ellenkezõ esetben rosszra- sorsuk, jövõjük. Nem kicsi a tét, ezt mindenki tudja, érzi. Ezért fontos a higgadt, reális mérlegelés. Most kell mérleget készíteni az elmúlt választási idõszakról, hogy a polgárnak mi tetszett, mi volt a jó, s mi a rossz. Mi volt számára áldásos és mi káros… Nem könnyû a mérleget elkészíteni… Mi szerint választhat az álampolgár? Szimpátia, meggyõzõdés, rátermettség, elvhûség, benyaliság, hízelgés… S mit tarthat szeme elõtt? Ismeri jelöltje(i) képességeit, mert pártja így határozott, mert szimpatikus, a jelenlegiben csalódott, vagy maradjon a régi, esetleg valami újat hozhat a következõ…? Megkezdõdtek a pártharcok, pártcsatározások a választók kegye-

iért. Olvashatjuk az újságokban, hallhatjuk a médiában a szebbnél szebb, tetszetõsebbnél tetszetõsebb reklámszövegeket, ahol bevetik a csábítás minden eszközét. Hisz értünk tesznek mindent (?). Legalább is szeretnék elhitetni velünk. Ígérnek fehéret, feketét, keletet, nyugatot, éjjelt, nappalt... Persze nem szabad általánosítani. Sokan vannak, akik hivatásuknak érzik ezeket a „hivatalokat“. Akik érzik s tudják énjük legbensõjében, hogy segíteni tudnak az istenadta népen. S nem is kevesen vannak az ilyen jelöltek…Csak meg kell találni õket. S be kell karikázni

nevüket… Tévedni nem szabad, az végzetes lehetne, legalább is négy esztendõre. S ezt a luxust az országban (mégegyszer) nem engedheti meg senki magának. Józan, tiszta, érzelemmentes fejjel kell az embernek dönteni ez ügyben, hisz saját magáról van szó. Ha rosszul dönt, önmagát csapja be. Félre kell tenni az intrikákat, a rosszmájúságot, az irigykedést, legalább most az egyszer „talpon kell lenni és maradni“. Ez a kor parancsa. Utána már késõ a sírás. Sírni pedig amúgy is csak a gyõztesnek szabad. G.K.Gy.

= Istennel a hazáért és a szabadságért = Nyugodtan várják a hideget = Krimimix = Kötõdés a szülõföldhöz = A Gallok földjén = A II. Gömöri Országnapok = Serdülõk csapata FC Rimaszombat = Sport

Új „ruhát“ kap az egykori rimaszombati tüzérlaktanya

Felújítják a Gömör-Kishonti Múzeumot

A Gömör-Kishonti Múzeum 1910-ben költözött mai helyére, az egykori tüzérlaktanyába, ebbe az 1850-ben épült klasszicista épületbe. Maga a tüzérlaktanya Miks Ferenc rimaszombati építész tervei alapján készült. Sajnos ezen az

A lopások után több mint 200-an telefon nélkül

Megfogták a telefonvezeték-tolvajokat A rendõrség a közelmúltban hat esetben derített fényt telefonvezetékek lopására. A nagyon jól megszervezett lopásokat júliustól szeptemberig hajtották végre a rimaszombati és a rõcei járásokban. A lopásokat követõen több mint 200 telefonvonal szûnt meg. A kábelevezetékeket a tolvajok természetesen értékesítették. ny között tulajdonítottak el 420 méter telefonvonalat s ezzel a tettükkel 100 telefon maradt náma.Egy héttel késõbb Balogrussó és Sztrázs között 250 méter vezetéket loptak s ezzel megszüntették 25 lakosnak a közvetlen telefonérintkezést. Augusztusban (Folytatás a 2. oldalon)

épületen is fogott az idõ könyörtelen foga, s amit hosszabb ideig nem „renoválnak“, azt bizony kikezdi az enyészet. Így történt ez- sok más épülettel együtt- a múzeum klasszicista épülettömbjével is. Eljött az ideje az átalakításnak. Igaz, az utolsó percben, de elkezdõdött… (Folytatás a 2. oldalon)

Vadex, s. r. o., Rimavskosobotský Mäsohrad, Bartók u. 24, Rimaszombat

AKCIÓ

Disznósajt 85 Sk/kg Hurka 70 Sk/ks

2227

A rendõrség felderítette a tolvajok kilétét, s eljárást indítottak ellenük. Vád alá került a 23 esztendõs Milan, a 22 esztendõs Jaroslav (mindketten Rimaszombati alakosok), valamint a 21 és 22 éves Peter és Ján nagytöréki illetõségû egyének. Július 7-én Lukovistye és Eszré-

Tisztelt polgártársak!

Rimaszombat városa és a Brantner Gemer kft. közötti új megállapodás értelmében változás állt be a szeméttárolók (konténerek) kihasználását illetõen a szeparált PET flakonokat érintõen. A változás azt eredményezi, hogy a sárga szeméttárolókba már el lehet helyezni az üdítõs, a növényi olajos, valamint egyéb plasztikus anyagokat, (samponos, krémes, mosószeres stb.), valamint tetrapakkos csomagoló anyagokat. A szeméttárolók ûrtartalmát jobban kihasználhatjuk, ha a tárgyakat (flakonokat , csomagokat) elõbb lábunkkal összetapossuk, s úgy tesszük a tárolóba. A szeméttárolóba tilos koszos, motorolajtól szennyezett PET üvegeket rakni, valamint veszélyes anyagokat (festék, vegyszer stb.). Köszönjük megértõ figyelmüket. Ezzel elõsegítik környezetük tisztán tartását városunkban. Városi hivatal – Környezetvédelmi osztály

Revitalizáció

Tisztelt lakosok, kutyatartó polgárok!

A környezetvédelem jobb betartása érdekében Rimaszombatban a

Városi Hivatal zacskókat és lapátokat vásárolt a kutyapiszkok eltüntetésére. 2006. november 20-tól ezeket az eszközöket ingyen megkaphatja minden polgár a Városi Hiavatal környezetvédelmi osztályán, amennyiben bemutatja a kutyája oltási igazolványát. Figyelmeztetünk minden kutya-

tartót a VZN 64/2003 törvény 5 §a betartására, mely kimondja, hogy a kutyatartó köteles a nyilvános helyeken a kutyaürülékeket azonnal eltávolítani. Az ürülékeket az utcai szemétládákba, esetleg szemétgyûjtõ helyre kell elvinni. Városi Hivatal – Környezetvédelmi osztály

Felújítás Kerekgedében

Kerekgede település a „ faluközpont revitalizációs projektje“ keretén belül 2006-ban kerítéssel látta el a polgármesteri hivatalt. A tervezetet anyagilag a Besztercebányai Önkormányzat támogatta 30 ezer korona értékben.

Új „ruhát“ kap az egykori rimaszombati tüzérlaktanya

Szívélyesen meghívjuk Önöket ötödik esztendei akciónkra

a Magyar Konyha Hetére

Hová? Fekete Sas és Junior Komplex Mikor? 2006. november 20.és 24. között Kik? Az ételeket a diákok, mestereik és az iskola alkalmazottai készítették a magyarországi testvériskolákkal. Jöjjenek és kóstolják meg a magyar konyha specialitásait, a töltött káposztát, az erdélyi sertéscombot, a hortobágyi palacsintát, a halászlevet és a többi ínyencséget. Élõ zenérõl is gondoskodunk.

Felújítják a Gömör-Kishonti Múzeumot

(Folytatás az 1. oldalról) Erre a nemzeti ereklyére az anyagi fedezetet a Besztercebányai Megyei Önkormányzat képviselõi szavazták meg még júliusban. 4 millió koronát hagytak jóvá az épület állagának megjavítására. S most elkezdõdhettek végre a munkálatok. Elõször a teljes tetõszerkezetet építik át, majd az épület homlokzatát s mivel a falak is nagyon vizesek, ezt is renoválni kell. „Már több esztendeje tart ez az áldatlan állapot. Fõleg a tetõszerkezet beázása volt már élretveszélyes, ugyanis nagyobb esõzések alkalmával a csapadék átjutva a tetõn, egyenesen a kiállítótermekbe került, s ennek következményeként több helyütt átáztak a plafonok.

Szakszerûtlenül volt az épület koszorúja is felépítve, ezért hullott a homlokzatról állandóan a vakolat“, mondta a  múzeum igazgatója, Dr. Olga Bodorová. Továbbá

elmondta, hogy a tetõszerkezet átépítését az év végére tervezik, míg az egész épület rekonstrukciós munkáit 2007. májusára. G.K.Gy.

A lopások után több mint 200-an telefon nélkül

Megfogták a telefonvezeték-tolvajokat

(Folytatás az 1. oldalról) 400 méter telefonvezetéket tulajdonítottak el Strázs és Balogrussó között s itt ismét 25 telefontulajdonost ért kár. Augusztus végén a dúsai út és Dúsa között 200 méter kábelt zsákmányoltak, s szeptember elején Ratkó és Ratkólehota között 250 méter telefonvezetéket lovasítottak meg. Szeptember 24. és 26. között Lu-

kovistye és Eszrény határában 453 méter kábelvezetéket sikerült ellopniuk… A tolvajok a pozsonyi vállalatnak 184 ezer korona kárt okoztak. Milant és Pétert a rendõrség letartóztatta, s vizsgálati fogságban várják büntetésüket, Ján és Jaroslav pedig szabadlábon „töltik“ idejüket. Büntetésük elérheti akár a nyolc esztendõt is

Istennel a hazáért és a szabadságért II. Rákóczi Ferenc és bujdosótársai hamvainak a hazahozatalát Ferenc József az, egykori magyar vezetõk régi kívánságának eleget téve 1904. áprilisában rendelte el, mivelhogy a magyar történelem kiváló alakjai közül egyedül a nagyságos fejedelem hamvai nyugodtak idegen földben. Az 1703-as szabadságharc bicentenáriuma már országos ünnep volt, s elõkészítette a rá jó két évvel, 1906. október 29-én bekövetkezett rehabilitációt. Idén egész éves ünnepségsorozattal emlékeztek meg ezen esemény századik évfordulójáról.

II. Rákóczi Ferenc 1735-ben rodostói emigrációjában hunyt el, s édesanyja isztambuli sírja mellé temették, szíve pedig a Párizshoz közeli Grosboisba került. 1906. október 14-én Thaly Kálmán (aki már 1873-tól szorgalmazta a hazahozatalt) vezetésével utaztak el Törökországba a hamvakért, s október 27-én Orsovánál értek magyar földre. A fejedelmi ereklyéket szállító vonat másnap robogott be Budapestre a Keleti pályaudvarra. A koporsók díszhintókra kerültek, s a Szent István Bazilikában ravatalozták fel II. Rákóczi Ferenc, fia József, édesanyja Zrínyi Ilona, s egykori bajtársai: gróf Bercsényi Miklós, Sibrik Miklós és gróf Esterházy Antal földi maradványait, velük egy idõben került haza gróf Thököly Imre koporsója is, akinek a Deák téri evangélikus templomban tartottak gyászmisét, s október 30-án a késmárki evangelikus templomban helyezték örök nyugalomra. Rákóczi és társai pedig október 29-én érkeztek meg Kassára, ahol még aznap újratemették a Szent Erzsébet-székesegyház altemplomában. Akkor még nem sejthették, hogy csupán tizenhárom évet nyugodhatnak magyar állam területén, hogy a magyarországi határok ily csúfosan megváltoznak. Mindez ellenére a száz évvel ezelõtti kassai eseményeket Szlovákia határain belül méltón tudták megünnepelni. Sólyom László, Magyarország köztársasági elnöke ünnepi beszédében is kiemelte, hogy Kassa példát mutat az országnak arra, hogyan tudják együtt ünnepeli a magyarok és a szlovákok történelmi múltjuknak közös gyökereit, hiszen amikor Rákóczi kibontotta zászlaját több ezer

szlovák is csatlakozott hozzá. A 2006. október 29-én kibontott magyar és történelmi zászlókhoz egyes források szerint szintén csatlakoztak szlovák megemlékezõk is, de a piros-fehér-zöld és az Árpád sávos lo-

bogók között nem jelent meg a szlovák zászló. S szerencsére távolmaradtak azok a szlovák nemzetiek is, akik „Elutasítjuk õseink hóhérjának emlékmûvét” feliratot emelték a magasba, amikor áprilisban felavatták a 1906-ban épült rodostói Rákóczi-ház pontos mása elõtt a magyar állam adományaként Gyõrffy Sándor Munkácsy-díjas szobrászmûvész alkotását, Rákóczi bronzszobrát. A Rákóczi Szövetség Balogvölgyi helyi szervezete ezen a szoboravatáson is részt vett, s a záró díszünnepségbe is bekapcsolódott. A balogvölgyiek kirándulásukat október 28-án Borsiban kezdték, ahol a szülõház elõtt emlékfát ültettek el, amit egy kis táblával meg is jelöltek. Elhangzott a Himnusz, a Szózat, a magyarok világhimnusza sõt a székely himnusz is, valamint megkoszorúzták a kastélykertben 1969 óta álló Rákóczi-mellszobrot. Kázmér István, a kastély igazgatója nagy lelkesedéssel mutatta be az egyre gyarapodó gyûjteményt, a folyamatosan újuló kastélyt, a toronyszobát, melyben 1676. március 27-

én Zrínyi Ilona megszülte gyermekét. A borsi kastély ezelõtt 15 évvel nem látszott ki a bozótból, terményraktárnak használták, sõt még szarvasmarhákat is tartottak itt azelõtt. Azóta nagyon sokat tettek a felújításért, melynek befejezéséhez még nagyon sok pénzre van szükség, de megnyugtató, hogy az idõközben községi tulajdonba került épületet, emlékhelyet többen is felkarolták. A Rákóczi nyomában kirándulók a délutáni órákban Sárospatakra érkeztek, ahol elhelyezték a megemlékezés virágait Rákóczi Református Kollégium elõtti egészalakos és a várudvarbéli lovasszobor lábainál. Útjuk során többször is összefutottak azzal a gõzmozdonnyal, amelyet az évforduló tiszteletére 200 résztvevõvel Budapestrõl indítottak MiskolcSárospatak- Sátoraljaújhely-Kassa egykori útvonalon. A hat kocsiból álló szerelvényen tárlat mutatta be II. Rákóczi Ferenc életét, az elsõ- és másodosztályú korhû vasúti kocsikon a személyzet is korhû ruhákba öltözött. A

kassai megemlékezésrõl sem hiányoztak a kuruc viseletek. A Díszünnepség a Zenepavilonnál kezdõdött, ahonnan rezesbanda kíséretével ért el a többezres megemlékezõ tömeg a Dómhoz, ahol az ünnepi beszédek után szentmisét celebráltak, majd a legrangosabb vendégek elhelyezték a koszorúikat a sirkamrában, illetve többen a templom falán található Rákóczi dombormûvet koszorúzták meg, ide került a Rákóczi Szövetség Balogvölgyi helyi szervezetének a koszorúja is, fejet hajtva a nagyságos fejedelem elõtt. Az elõtt a II. Rákóczi Ferenc elõtt, aki hazáért és szabadságért vívott harcát Istenbe vetett hittel tartotta megvívhatónak, ezért került zászlajára a Cum Deo pro Patria et libertate jelmondat. Elhivatott hazafi volt, felismerte, hogy csak az összes társadalmi réteg összefogásával szabadítható fel a haza, s bár a Habsburg elnyomás elleni szabadságharca kudarcba fulladt, de törekvései példaértékûek a mának is, hogy ne hagyjuk nemzetünket ellabancosítani. Homoly Erzsébet

RIMASZOMBAT VÁROS

KARÁCSONYI VÁSÁRT

rendez 2006. december 12-én és 13-án a Kishont és Jánošík utcákban. ( A posta melletti parkolóban – frissítõ.)

Engedélyek kiadása 2006. december 1-tõl a Városi Hivatalban, Svätopluk utca 9. Rimaszombat. Tel.: 047/5631139, 5631140, 5604628. Az áruhelyek számozva lesznek.

NYÍLT NAP a Tompa Mihály Református Gimnáziumban

2006. december 12-én, kedden. 8:00 órától általános bevezetés, 8:40 órától szabad óralátogatás Szeretettel várjuk a 4. és 9. osztályos diákokat, a szülõket, pedagógusokat és minden érdeklõdõt! További információ: 047/ 56 33 578 vagy 56 21 511, [email protected], www.tmrg.szm.sk

Több mint negyven rablótámadás

Már a kiskorúak is

Az év elejétõl október végéig járásunk területén 42 rablótámadást hajtottak végre, s ebbõl huszonkettõt sikerült megoldani rendõri szerveinknek. Leggyakoribb rablótámadások az utcákon történtek, minden „elõkészület nélkül“, vagyis amikor a tettes kihasználta a váratlan meglepetés adta helyzetet. A sértettek túlnyomó többsége alkohol hatása alatt állt, s legtöbbjük nõ volt. Sajnos az is a statisztikákhoz tartozik, hogy emelkedett a kiskorúak által elkövetett rablótámadások száma is. A leggyakoribb motívumok közé tartozott a könynyû pénzszerzés lehetõsége, maga a pénz, de elõszeretettel loptak el táskákat, mobil telefonokat is. Rimaszombatban 21 rablás történt. A legveszélyeztetettebb részei a városnak a Vasút utca, a Tompa Mihály tér, valamint a Nyugat-lakótelep és a futball- stadion közti rész. A legkomolyabb rablótámadás az egyik városi benzintöltõ állo-

más elleni volt, amikor is augusztusban egy maszkot viselõ egyén az esti órákban fegyverét fenyegetõen az alkalmazottra fogta s kérte a napi bevételt, 20.000 koronát. Az eset még nincs kivizsgálva, a rendõrség folytatja a nyomozást. Krpz

Nyugodtan várják a hideget A Rimaszombati Városi Közterület-fenntartó Vállalat dolgozói felkészültek az idei télre is, mint korábban már annyi esztendeje. Gondozásuk alá tartozik 65 km városi útszakasz, 37 kilométer járda és 18 500 négyzetméter parkolóhely. A nagy áruházak környékén lévõ parkolók nem tartoznak hozzájuk.

Ebben az esztendõben is elõre eltervezett harmonogram szerint dolgozták ki a téli munkatervüket, amely 2006. november 13-ával kezdõdött, és 2007. március 11-ével fejezõdik be. Bebiztosítottuk a mechanizációt a téli szezonra. Három traktor - vár bevetésre, két

multikár szóró hótúróval, két LIAZ szóró, UNC –060-as és egy UNO – 180-as rakodó. Generáljavítás után van a két multikár és a LIAZ szóró. Új szórót is sikerült vennünk 930 ezer korona értékben – tette hozzá a Városi Közterület – fenntartó Vállalat igazgatója, Rábely Pál, majd

Kötõdés a szülõföldhöz Valaha számos kiváló személy látogatott haza Gömörbe. Rokoni, gyermekkori kapcsolataik késztették õket arra, hogy mûvészetükkel, tudásukkal gazdagítsák városaink kulturális életét. Ez egyben a szülõföldhöz való ragaszkodás kifejezése volt. A hazai közönség mindig hálás szeretettel ünnepelte õket.

Így látogatott Rimaszombatba Basilides Mária az 1920-as és 30-as években több alkalommal is. A „Gömör“ c. hetilap tájékoztatása szerint a rimaszombati izraelita nõegylet hívta meg az akkor már hírneves operaénekesnõt, 1923. március 3-i estélyére. A késõbbiek során fellépett a Forrai kamarakórussal is. Ez az esemény is kedves emléke városunk dalmûvészetet kedvelõ közönségének. Basilides Mária 1886. november 11én Jolsván született, és családi szálak fûzték Rimaszombathoz és Nyústyához is, vagyis származása Gömörhöz köti. A család Lipót császártól nemességet nyert. Nagyapja, Basilides János nyústyai birtokán gazdálkodott, és a szabadságharc idején nemzetõrhadnagy volt. Basilides Mária Basilides Gusztáv, jolsvai polgármester és a Madách-családdal rokon Szomor Mária 9 gyermekkel megáldott házasságából nyolcadikként látta meg a napvilágot. Csengõ hangját már kisleány korában csodálták. Tízéves korában a

Jolsván szereplõ vándorszínész társulat fizetésképtelen lett. Mentõ ötlete támadt az igazgatónak és a Lili c. operettben beugró szerep vállalására kérte fel a polgármester leánykáját, Marikát. Fellépése közönség- és pénztári sikert hozott. Énekmûvészeti tanulmányait 1905-ben kezdte el a Budapesti Zeneakadémián, Sík József növendéke volt. Tanulmányait 1911-ben fejezte be. A Gömöri Újság 1911. június 11-i számában a következõket olvashatjuk:“ Az operavizsgán, mely az Operaház színpadán f. hó 18-án folyt le, általános feltûnést keltett Basilides Mária fellépése. A fõvárosi lapok tudósításai közül néhány szemelvény: Legtehetségesebbnek Basilides Mária látszik. Szép csengõ, altba hajló mezzo-

szopránjával nagyon ügyesen bánik, és játszani is jól tud…“ Íme a szülõföld szeretettel kísérte figyelemmel a kitûnõ tehetség életútját. A Budapesti Városi Színházban mutatkozott be, majd a Népoperához szerzõdött. 1915-tõl már az Operaházban lép fel, és 1934-ben annak „örökös“ tagja lett. Hangja az altregiszter teljes terjedelmében nagy vívóerejû és nemes zengésû volt. A mûvésznõ elõadásmódját az egyszerûség és a meg-

még hozzátette, hogy be van biztosítva teljes mértékben a szóróanyag is, 80 tonna ipari só és 500 tonna inert anyag. „Azt hiszem, nem lesz gondunk a szóróanyaggal, s kitart az egész tél folyamán. A tavalyi esztendõben ennél kevesebbet használtunk fel, s mégis elégségesnek bizonyult. 68 tonna ipari sót „fogyasztottunk“ el valamint 430 tonna inert anyagot. Nem feltételezem, hogy ilyen szempontból fennakadások merülnének fel,” tette hozzá búcsúzóul. Kan.

gyõzõ erõ jellemezte. Opera-repertoárja különösen gazdag volt: Gluck-, Verdi-, Händel-, Wagner- operákban emlékezetes alakításokat nyújtott. Bartók és Kodály mûveinek legelsõ és leghivatottabb tolmácsolója volt. Õ énekelte 1932-ben, a Székely Fonó õsbemutatóján, a gazdasszony szerepét. Ihletett megszólaltatója volt a magyar népdalkincsnek, sokat köszönhetnek neki a modern magyar zeneszerzõk is. Gyakran vendégeskedett Európa kiemelkedõ zenei központjaiban (Berlin, London, Párizs, Prága, Bécs, Osló stb.) és számos kortárs mû õsbemutatójának kiváló szereplõje volt. Mint oratóriuménekesnõnek odahaza, de Németországban is nagy elismeréssel adóztak. A pesti Zeneakadémián 1945 õszén tartott hangversenyén fejezte ki mélységes szomorúságát a vele együttérzõ, gyászoló közönség elõtt, a világszerte ismert zenemûvész, Bartók Béla elvesztése fölött. Basilides Mária, ahogyan betegsége idején azt kívánta, Bartók halála napján, de egy évvel késõbb húnyta le szemét. Az operaházban 30 éven át gyönyörködtette a lelkes közönséget. 1946. szeptember 26-án, 60 évvel ezelõtt némult el hangja örökre. Danis Tamás

Horoszkóp november 20-tól 26-ig. KOS Kitûnõ formában lesznek ezen a héten a Kos-jegyûek. Munkatársaikkal könyen megtalálják a megfelelõ hangot, és szükség esetén átvehetik az irányítást is. Ha viszont õszintén magukba néznek, meg kell állapítaniuk, hogy mostanában minden gondolatuk a pénz körül forog.A túlzott anyagiasság nem tesz jót a baráti és a rokoni kapcsolataiknak. Az elõbbi hetekben nagyon elhanyagolták szeretteiket is. Ezen mindenképp változtatni kell. Jobban figyeljenek arra, hogy mi történik családjukban… BIKA Ezen a héten remek ötleteik lesznek, de ne siessenek mindegyiket azonnal valóra váltani. Ez nem vezet jóra, csak kapkodásra. Természetesen ötleteiket ne hagyják feledésbe merülni, és azt sem, hogy mások arassanak velük sikereket. Már most meg kellene kezdeniük a takarékoskodást, mert a nyárra nagy terveik vannak. Ehhez pedig sok pénz kell. Sõt, még lakásfelújításon is törik a fejüket. Felejtsék el azt az öröknek tûnõ gondolatot, hogy a férfiszívekhez a legkönnyebben a gyomrukon keresztül lehet eljutni. Ez nem mindig válik be. IKREK Jól indul ez a hét az Ikrek-jegyûek számára, ám szerdától a szokásosnál feszültebbek lesznek. Úgy érzik, hogy minden fejetetejére állt körülöttük. Kerüljék az összeütközéseket, a vitatkozásokat, ugyanis ezekbõl Önök kerülnek ki vesztesként. Maradjanak távol a pletykáktól és intrikáktól. Hétfõn még érdemes pénzügyi vállalkozásba kezdeniük, de a többi napot már nem javasoljuk. Most arra is vigyázzanak, szeretteikkel nehogy összerúgják a port. Ez a hét alkalmas erre… RÁK Elõbb gondolkodjanak, s csak azután beszéljenek. Ha ezt sikerül betartaniuk, elkerülhetik a felesleges izgalmakat, kellemetlenségeket és a félreértéseket. Valaki kellemes meglepetést okoz kedden, csütörtökön viszont más valakiben csalódniuk kell. Semmi akadálya nem lesz ezen a héten annak, hogy rendezzék zilált pénzügyeiket. Szerencsejátékokon azonban ne pró-

bálkozzanak. Lehet, ezen a héten találkozni fog álmai lovagjával. Csak át ne aludja az éjszakákat… OROSZLÁN Bajba kerülhetnek az Oroszlán-jegyûek a munkahelyükön, mert erejüket meghaladó feladatokkal bízzák meg õket. Csak a kezdet lesz nehéz, mert késõbb egy önként jelentkezõ a segítségükre siet. Ne utasítsák õt viszsza, mert megsértõdik. Hétfõn nem tanácsos anyagi kérdésekkel foglalkozni, megállapodásokat vagy szerzõdéseket kötni. A hét többi napjára ez nem vonatkozik, ám arra azért vigyázzanak, hogy ne csak a pillanatnyi érdekeiket nézzék, hanem gondoljanak a holnapra is. A hét végén partnerük gondoskodik egy kis izgalomról. SZÛZ Könnyebben veszik a Szûz-jegyûek az akadályokat, mint ahogy azt még nemrég képzelték.Ha vitába szállnak a fõnökükkel, akkor nem maradnak egyedül, mert mások is támogatják a törekvéseiket. Meglehet azonban, hogy a fõnökük egy önfejû akarnok, s képtelenség vele szót érteni. Rendben van, hogy plussz pénzért külön munkát vállalnak, de azért az egészségüket ne kockáztassák. Annyi pénz nincs a világon, amiért ezt érdemes megtenniük. A szerelemben semmi új sem várható. MÉRLEG A kedd lesz a szerencsés napjuk ezen a héten. Ha lehet, akkor erre a napra idõzítsék fontosabb teendõiket, és ekkor vállaljanak új feladatokat is. A hét többi napján sem kell váratlan akadályoktól tartaniuk, ám nehezebben ismerik fel a saját érdekeiket. Szerzõdésre és üzletkötésre is a kedd a legalkalmasabb nap. Ha anyagi ügyeiket kedden nem tudják rendezni, akkor szerdán tartsanak „szünnapot“ és csak csütörtökön folytassák, amit elkezdtek.A szerelemben kitûnõ jelzéseket kapnak, de nem szabad felülni az „elsõ lóra“. SKORPIÓ Ennek a hétnek a kezdetén meglehetõsen türelmetlenek, ingerültek a Skorpió-jegyûek, s könnyen összerúghatják a port kollégáikkal, kolléganõikkel. Érdekes módon a férfi munkatársaik nem idegesítik õket annyira,

nekik még a késést és a hanyagsággal határos lezserséget is el tudják nézni. Pénzügyi téren továbbra is nagyon aktívak. A baj csak az, hogy már nem annyira szerencsések, mint amilyenek a közelmúltban voltak. Keddig arra is vigyázzanak, nehogy valakik becsapják õket. NYILAS Hétfõn lehetõleg ne kezdjenek bele új vállalkozásba, és változtatásokat se kezdeményezzenek. Keddtõl kezdve viszont szabad a gazda, bármibe belefoghatnak. Akár azt is elérhetik a fõnökeiknél, hogy szabadabb kezet, nagyobb önállóságot kapjanak. Anyagi kérdésekben viszont ne akarjanak önállóak lenni, hiszen az nagyobb felelõsséggel is jár. Ha pédául péntárkezeléssel, ellenõrzéssel bízzák meg õket, akkor csak teljesen tiszta helyzetekbe menjenek bele. A szerelemhez viszont türelem kell. Ezt meg kell tanulniuk. BAK Aligha lehet a Bak-jegyûeket ezen a héten teammunkába bevonni, mivel attól tartanak, hogy másnak kell majd kikaparni a gesztenyét a parázsból. Túlzott bizalmatlanságuk most alaptalan, mert senki sem akarja kihasználni õket. Féltik most az állásukat, a fix jövedelmüket, és féltik anyagi javaikat is. Ez még nem is lenne baj, hiszen sokan vannak így ez-

zel mostanság. A gond csak akkor kezdõdik, ha félelmük agresszivitásban jut kifejezésre, vagyis szeretteik, ismerõseik elõl szeretnék elhappolni a munkákat. VÍZÖNTÕ Amit az elmúlt héten elindítottak, azt most zavartalanul folytathatják. Csak hétfõn és kedden legyenek résen, mert lemaradhatnak valamirõl. Ha munkahelyükön a kávészünetben érdeklõdnének munkatársaik hogyléte felõl, kiderülne, hogy egyiküknek sürgõs segítségre volna szüksége. Az elmúlt esztendõben a saját kárukon megtanulhatták, hogy anyagi kérdésekben nem szabad kapkodni. Önmérsékletrõl ezúttal a hét elsõ felében kell majd tanúbizonyságot tenniük. HALAK Nehezen találják a helyüket ezekben a napokban a Halak-jegyûek. Úgy érzik, hogy munkahelyükön nincs igazán szükség rájuk, és ez szorongással tölti el õket. Ne is csodálkozzanak, ha ilyen körülmények között a teljesítményük elmarad az átlagostól. Anyagi kérdésekben legyenek nagyon óvatosak és körültekintõek. Sok fejtörést okoz az egyik családtagjuk, egy kiskorú vagy egy idõs ember. Ha a megoldást keresik, akkor ne csak az eszükre, hanem a szívükre is hallgassanak.

Fehér pasztellceruza

Segítsünk a vakokon, gyengénlátókon Országszerte kampány indult a vakok és gyengénlátók megsegítésére. Önkéntesek ezrei járják a városokat és falvakat, s fehér pasztellceruzákat kínálnak megvételre szimbolikus összegért, melynek bevételét a vakok és gyengénlátók megsegítésére használnak majd fel, valamint (speciális programok, kurzusok, szervezésére) melyek segítségével megpróbálják ezeket az egyéneket visszavezetni s integrálni az életbe. Az Önök segítségére is szükség van, hogy át tudják hidalni a sötétség és világosság közti ûrt, s méltó helyük legyen a társadalomban. 2006. október 17-tõl november 15-ig nyilvános gyûjtés keretén belül 30 koronával járulhatnak hozzá ehhez a nemes cselekedethez, vagy pedig SMS-ben a 820-as számon az Orange Slovensko és a T Mobil hálózatokon.

Felajánlásaikat számlára is elküldhetik a 4030016212/3100 számra.

Segítségüket elõre is köszöni: a Vakok és Gyengénlátók Uniója, Szlovákia

Karácsonyi Ajándékgyûjtõ Akció A Tompa Mihály Református Gimnázium diákjai 3. éve rendszeresen látogatják a rimaszombati öregotthont és a gyermekotthonokat. A „másokért-élõ-ember“ nevelési ideálját kitûzõ program fontos megvalósulási területe a közvetlen közösségfejlesztés és szociális érzékenység elmélyítése. E program kereteibõl nõtt ki a SOCRATES – COMENIUS 1 – Európai elkötelezettségû fiatalok – Európai iskolák projektje keretén belül mûködõ HUMANITÁRIUS CSOPORT. A csoport tagjai – Ádám Anita, Demko Mónika, Duda Nikolett, Martinovics Réka, Rózsahegyi Angéla és a csoportvezetõ, Vincze Árpád lelkész – a tavalyi karácsonyra egy német jótékonysági segélyszervezettõl beszerzett ajándékcsomagok szétosztásában tevékenyen részt vettek, és az ott nyert tapasztalatok alapján szeretnék az idén is – immáron önerõbõl- megszervezni a KARÁCSONYI AJÁNDÉKDOBOZ AKCIÓ elnevezésû projektet. Az akció lényege, hogy többgyermekes családoknak, rászoruló, szociálisan hátrányos helyzetû gyermekeknek, a gyermekotthonban élõ társaiknak, de akár osztálytársaik kisebb testvéreinek örömet szerezzenek. Programjukat azonban nem csak az iskolájuk területén, hanem városszerte meghirdetik: Te is, kedves olvasó, támogathatsz bennünket. Hogyan? Végy egy cipõsdobozt! Döntsd el, fiút, vagy lányt szeretnél megajándékozni. Határozd meg a korát – 0-3, 3-6, 6-10, vagy 10-14 éves korig. Aztán nyitott szemmel járd az üzleteket, és szerezz be a cipõsdobozba mindenféle hasznos és értelmes dolgot, olyat, aminek magad is örülnél (játékok, iskolaszerek, édesség, tisztálkodási eszközök, apróbb ruhanemû, egyéb hasznos meglepetés). Majd hozd el a dobozt november 20. és december 8. között valamely tanítási napon a református gimnáziumba. Hozz magaddal egy csomagolópapírt is, amibe mi majd becsomagoljuk ajándékod. Légy aktív, tarts velünk, szerezzünk közösen örömet! A HUMANITÁRIUS csoport tagjai. Köszönettel: Vincze Árpád református lelkész, zsinati tanácsos

A GALLOK F ÖLDJÉN

A Tompa Mihály Református Gimnázium négy diákja (Kovács Anita, Kónya Hajnalka, Simon Beáta és Varga Réka) és öt tanára (Palugyai Árvai Adrianna, Tari Mária, Tinta Vanda, Vincze Árpád és Vincze Tímea) 2006. október 5-16 között többnapos franciaországi tanulmányiúton vett részt. Az út apropója a COMENIUS iskolai projekt, amelybe az iskola az elõzõ tanévben kapcsolódott be. A program indulásával egyidõben a francianyelv-oktatás is elkezdõdött a tanintézetben, ahol tanárok, diákok együtt ismerkednek a nyelv alapjaival. Az Európai Unióban élõ, több nyelven beszélõ nemzetek akkor alkotnak igazi egységet, ha felismerik az idegen nyelvek iránti igényüket, és szorgalmazzák annak minél magasabb szinten való oktatását. A nyelvtanulás mellett egymás jobb megismerése is az összetartozást kívánja erõsíteni. Ennek leghatékonyabb módja a mobilitás, mely az út fáradságai ellenére életreszóló emlékeket ad.   Hosszú várakozás után végre gú csapatunk nekivágott a nagy- óceántól nem messze fekvõ Chaelérkezett az a várva várt októbe- világnak. Hosszú utunk során, teubriant volt, számos nevezeri péntek este, amikor kilencta- melynek célállomása az Atlanti tes helyen megálltunk. Igaz, az elsõ állomáson csak pár percig Rimaszombat város az 552/2003 sz., a közérdekû munkák végzéidõztünk. Pápa városában átsét szabályozó törvény 5 §-a értelmében versenypályázatot hirdet szálltunk, és testvériskolánkkal közösen folytattuk utunkat. Strassbourg és Párizs gyönyörû katedrálisai, épületei, utcái, allásra a Rimaszombati Városi Lakásgazdálkodási Hivatalba (k. f. t.) esti fénye, az Eiffel torony, a Rimaszombatba. múzeumok kavalkádja, hajózás Képzettségi feltételek: fõiskolai végzettség, a Szajnán, a Notre Dame-i mise, Legalább öt éves gyakorlat, a Loire- menti kastélyok és ToVagy: középiskolai végzettség érettségivel + hosszab idõtartamú urs megkapó hangulata feledheszakmai gyakorlat, A közérdekû munkák problémáinak ismerete, tetlen élményt nyújtott. Szervezési készség. Chateaubriantban végre taA kérvényhez csatolni kell: lálkoztunk rég nem látott holKitöltött személyi kérdõív, szakmai életrajz az eddigi gyakorlat átteland és francia ismerõseinkkintésével, írásos vázlatterv a Városi Hivatal lakásgazdálkodási konkel, testvériskoláink képvisecepciójáról, a megszerzett képesítést igazoló hitelesített okmány, erlõivel. Városnézés, a projektek kölcsi bizonyítvány (nem régebbi három hónapnál) bemutatása, közös céljaink és ezzel kapcsolatos feladataink A kérvényt a szükséges okmányokkal együtt 2006. november 30-ig kell megfogalmazása, ismerkedés a elküldeni vagy személyesen átadni. A borítékra kérjük a „VK“ jelzést feltüntetni. helyi kultúrával és ízekkel tetA cím: Mestský úrad, Svätopluková 9, 979 01 Rimavská Sobota te érdekessé ott tartózkodáMUDr. Cifruš István, MPH, Rimaszombat polgármestere sunkat. Közös projektünk eddigi szakaszában megvalósítottuk a szelektív hulladékgyûjtést, a szociális programot, humanitárius csoportunk is aktíRimaszombat város az 596/2003 sz. törvény 4 §-a, valamint az van tevékenykedett. Környe552/2003 sz. törvény 5 §-a értelmében versenypályázatot hirdet zetvédelmi csoportunk a Mua Rimaszombati Halász utcai (50) Óvoda igazgatónõi tisztségérányi fennsík sajátosságait nek betöltésére. vizsgálta és dolgozta fel úgy, Belépés: 2007. február 1. hogy segédanyagként használKépzettségi feltételek: Képesítés az Oktatási Minisztérium 41/1996 sz., a szakmai és pedagógiai képzést szabályozó rendelete alapján. ható a tanítási órákon. Egyéb feltételek: Minimálisan öt év pedagógiai gyakorlat, Eddigi csoportjaink mellett Személyi és erkölcsi feddhetetlenség idén két új is alakult. Az egyik a A vezetõi beosztáshoz szükséges egyéni és személyi feltételek Csallóközhöz és a Dunához kapcsolódó hagyományokkal, A jelentkezéshez szükséges okmányok: A megszerzett képesínépi mesterségekkel, népdaloktést és pedagógiai gyakorlatot igazoló hiteles okmány másolata kal foglalkozik. A másik csoport Szakmai életrajz a néptánc segítségével ismerkeErkölcsi bizonyítvány, nem régebbi 3 hónapnál Az óvoda igazgatója munkájának rövid keretterve (projekt), írásban dik hagyományainkkal. Írásos beleeggyezés, hogy a pályázó személyi adatai felhasználhaAz idei tanév a kitûzött felatók a szükséges versenypályázatra. datok mellett nagy kihívás számunkra. Tavasszal a Pápai ReA jelentkezést a szükséges okmányokkal együtt, zárt borítékban formátus Kollégium Gimnáziu„Výberové Konanie“ felirattal – az iskola neve és címe megjelöléssel mával közösen szervezzük a sor-valamint „ Neotvára“ jelzéssel legkésõbb 2006. december 1-ig ra kerülõ nagytalálkozót. Rikell elküldeni vagy személyesen elhjuttatni az alábbi címre: Mestský úrad, odd. školstva, mládeže a telesnej kultúry, Svätopluková 9, maszombat városa talán már 979 80 Rimavská Sobota. most elkezdhet készülõdni a 150 A versenypályázat helyét és idejét 7 nappal a versenypályázat francia, holland és magyar venmegkezdése elõtt minden pályázó megkapja. dég méltó fogadására.

ügyvivõi

Versenypályázat

A GALLOK F ÖLDJÉN Strassbourgban

A Notre Dame elõtt

Jótanácsokbetegségek betegségekellen ellen Jótanácsok Leukémia (Fehérvérûség)

Javasolt teakeverék: 20 g veronika, 25 g közönséges galaj, 25 g cickafark, 20 g fehér üröm, 30 g bodzavirág, 30 g körömvirág, 30 g vérehulló fecskefû, 30 g csalán, 15 g orbáncfû. A fenti teakeverékbõl egy púpozott teáskanálnyit számítunk 1 liter vízre. Egy nap folyamán legalább két liter teát kell elkortyolgatni. Igen fontos volna, ha a gyógynövényeket frissen tudnánk a természetbõl gyûjteni, legalább is néhányat a feltüntetettek közül. Mivel a leukémia legtöbb esetben a lép hiányos

mûködésének következménye, fentieken kívül még hat korty kálmosgyökérteát is el kell fogyasztani. Egy csapott teáskanál kálmosgyökeret 1 liter vízben éjszakára állni hagyunk, reggel megmelegítjük és leszûrjük. Minden étkezés elõtt és után fogyasszunk ebbõl egy-két kortyot. Három teáskanál (maximum három evõkanálnyi)svédkeserût három csésze

Székrekedés

Arra kell törekedni minden esetben, hogy emésztésünk rendbejöjjön, minden étkezéskor fogyasszunk el három evõkanál lenmagot kevés folyadékkal. Jó irányba hat a füge és a szilva is, ezeket áztassuk be éjszakára hideg vízbe, másnap melegítsük fel, és reggeli elõtt vagy reggeli gyanánt fogyasszuk. Ha van friss kútvíz a közelben, érdemes reggelenként éhgyomorra egy-két pohárral inni belõle. Különleges jó hatással van az emésztésre a mezei katáng, amely még a legmakacsabb panaszokat is megszünteti, éhgyomorra fél-egy csészével igyunk meg belõle. Kitûnõ szer a fügekolbász is a székrekedés megszüntetésére. A fügekolbász receptje: Megmosunk egy fél kiló fügét, húsdarálón ledaráljuk. 5 gramm szennalevéllel összegyúrjuk. Kolbászokat formázunk a masszából, és fóliába tekerve a hûtõszekrényben tároljuk. Reggel éhgyomorra egy mogyoró nagyságú darabot együnk meg belõle (gyermekeknek a harmadát adjuk) naponta mindaddig, míg az emésztésünk rendbe nem jön. És még egy nagyon fontos javaslat: naponta mozogjunk sokat a friss levegõn. Elsõsorban rostban gazdag táplálékot fogyasszunk: gyümölcsöt, zöldséget, fõzelékfélét stb.

Névnapjukon szeretettel köszöntjük: Hétfõ: Jolán. Dugonics András író (1740-1818) alkotása Árpád-kori tárgyú, Etelka címû regényében. A név voltaképpen a régi magyar Jóleán (jó leány) nõi név felújítása, mellyel egyúttal a görög eredetû Jolantha, Jolentha nevet kívánta Dugonics magyarrá tenni. A Jolantha jelentése: a viola virága.- Becézés: Jocika, Jocici, Jola, Joli… Zsolt. A régi magyar Solt személynév késõbbi alakváltozata. A Zoltán névvel való összefüggése alaposabb vizsgálatra szorul.- Becézés: Zsolika, Zsoltika. Kedd: Olivér. A latin Oliverius rövidülése, jelentése: olajfaültetõ. Ez pedig a latin oliva (olajfa) szó származéka.- Becézés: Olika, Olkó. Kolumbán. A latin Columbanus névbõl származik, ez pedig a columba (galamb) szó származéka. –Becézés: Kolcsi, Kolumbi. Szerda: Cecília. A Caecilius (magyarul:Cecil) férfinév latinos nõiesítése. –Becézés: Cece, Cecike, Cecilke, Cecilla, Cencike, Cicuska, Cila, Cilácska, Lia, Liácska. Rokon nevek: Célia, Cicelle, Sejla. Filemon. Egy görög monda vendégszeretõ házaspárja: Philemon és Baukisz (latinosan:Baucis). A férj nevének régebben meghonosodott kiejtése: Filemon. Jelentése: barátságos, nyájas, szíves érzelmû.- becézés: File, Filkó, Filus. Csütörtök: Kelemen. A latin Clemens név rövidülése. Jelentése: jámbor, szelíd.- Becézés: Kele, Kelem, Kelemenke, Keli, Kelõ. Dános. A Dániel önállósult, -s kicsinyítõképzõs, régi magyar származéka. – Becézés: Dacó, Dacsó, Dán, Dancsa, Dancsó, Danika, Danica, Danis, Danka, Dankó, Dánkó, Danó, Dános, Danus, Dányi, Danyi. – Rokon nevek: Dániel, Daniló. Péntek: Emma. A német Erma névbõl, ez pedig Irma alakváltozatával együtt a germán Erm-, Irm- kezdetû nõi nevek önállósult becézõje. Az említett elõtag a hermion germán néptörzs nevére utal. Más vélemény

gyógyteával felhígítunk. Ezt a mennyiséget minden étkezés elõtt és után egész napra elosztva isszuk meg. Ajánlatos a máj-és lép környékére négy óra hosszat svédkeserûs borogatást, ezenkívül zsurlós dunsztkötést is helyezni. Mindennemû savas élelmiszer, pl. narancs, citrom, grapefruit, a különbözõ gyümölcslevek, savanykás nyers gyümölcs, valamint erõsen sózott, fûszeres ételek, felvágottak és a zsíros hús fogyasztása kerülendõ. Almakompótot minden mennyiségben lehet fogyasztani.

Heremegbetegedés Sajnos, egyre gyakrabban betegszenek meg nemcsak felnõtt, hanem iskoláskorú és ifjú emberek is a rosszindulatú kór következményében. Lehetséges, hogy a túl szûk nadrág divatja is hozzájárul e katasztrófális kórképhez. Igen gyakori, hogy a mûtétet követõ néhány hét múlva más testrészeken is fájdalmas duzzanatok keletkeznek. Azonban a kezelést folyamatosan azon a helyen kell alkalmazni, mely a betegség kindulási góca, tehát a herék környékén. Ugyanazt a kezelést kell alkalmazni, mint a minap leírt „rosszindulatú nyirokmirigy-megbetegedések“-nél.

Segítsük a lakótelepen felnövõ gyerekeket! A Fundament Polgári Társulás, Francisciho 10, 979 01 Rimaszombat a Rima lakótelep játszótérének felújítására szükséges pénzösszeg elõteremtése céljából nyilvános gyûjtést hirdet. A nyilvános gyûjtést a  Körzeti Hivatal belügyi szakosztálya a 2006/ 03304-as szám alatt engedélyezte. Azok a szervezetek és magánszemélyek, akik szertnének hozzájárulni a játszótér felújításához, pénzadományukat az OTP Bank rimaszombati fiókjának 912 7139/5200-as számlaszámára utalhatják át. A nyilvános gyûjtés 2006. június 6- án kezdõdött és év végéig tart. A gyûjtés lebonyolításáért Beata Kováèová, Jitka Èížiková és Hajdú István vállaltak felelõsséget. Anyagi támogatásukat a gyerekek nevében is köszöni: A Fundament Polgári Társulás

szerint Irmin germán istenség nevét õrzi.- Becézés: Emika, Emike, Emmácska, Emmuci, Emmuska, Mucika. Kurszán. Árpád fejedelem vezértársának nevébõl származik. Török eredetû. Jelentése valószínûleg: keselyû.- Becézés: Kurcsi, Kurszó. Szombat: Katalin. A német Katharina magyar rövidülése és módosulata. A német név a görög Aeikatherine rövidülése, ez pedig egy egyiptomi név görög értelmesítése. A görögben ez a forma jelenti: mindig tiszta. A név eredeti jelentése: korona.- Becézés: Kacácska, Kacika, Katika, Katóka, Katus, Katuska,Katinka, Katka, Katócska, Katici, Katicácska, Katonka, Katu, Kiskati, Kiskató, Nina, Ninácska, Tina, Tinácska, Tinka. Rokon nevek: Karina, Kata, Katinka, Kató, Kitti, Ányos. A görög Annianosz név latin Anianus formájából. Héber és görög származtatása bizonytalan. Jelentése ismeretlen.- Becézés: Ankó. Vasárnap: Virág. Régi magyar nõi név felújítása a Flóra nõi név megmagyarítására. Ismert névviselõje Móricz Virág írónõ.- Becézés: Virka, Viruska. Atanáz. A görög Athanasziosz név latinosított Athanasius formájának rövidülése. Jelentése: halhatatlan. – Becézés: Ata, Atika, Atuska.

A Rimaszombati Kórházban 2006. november 14-én az alábbi személyek adtak önkéntesen vért: Štefan Gasko, Ing. Katarína Sýkorová, Dušan Kubík, Anna Hukelová, Ondrej Nemeš, ¼udmila Škvareniaková, Ondrej Bial, Jozef Èervienka, Erika Mazúchová, Ondrej Kubiš Rimaszombatból, Ján Vas, TomᚠVarga Bátkából, Vojtech Kocka, Pavel Košèo, Radoslav Doboš Nyústyáról, Stanislav Vrábe¾ Kokaváról, Štefan Komora Cserencsénybõl, Martin Mikoda Gesztesrõl, Katarína Repová Méhibõl, Ondrej Tóth Nagybalogról, Ivan Bozó Uzapanyitról, Daniela Šuleková Susányból, Milan Vrábe¾ Meleghegyrõl, Ján Korub, Ján Korub ml. Bottovóról, Attila Makši Tornaljáról, Eugen Habodász Gesztetérõl, Iveta Badinková Nagytörékrõl, Ján Oláh Klenócról. Elõször adtak vért: Arpád Csíkfeješ, Štefan Vas Bátkából, Ladislav Tóth Nagybalogról, Monika Szabóová Rimaszombatból, Monika Vráb¾ová Kokaváról, Gábor Patai Gesztetérõl, Helena Adamová Détérbõl, Štefan Mede Tiszolcról, Pavel Mináè Klenócról. A diákok a diákakció keretén belül elõször adtak vért: Romana Krajèiová Rimaszombatból, Veronika Bene Bátkából, Michaela Koósová Guszonáról, Ester Tešinyová Lõkösházárõl, Martina Žilková Harmacról, Júlia Bútorová Derencsénybõl. Minden véradónak köszönjük. A Vöröskereszt területi választmánya

Kezdés: 17.45 és 20.00 óra

Péntek -Vasárnap: november 24-26.

Kígyók a repülõben

EUROMOTEL Restaurant

/Kassai út, Rimaszombat/

Meghívó

Visegrádi specialitások Elszállásolás 69 Sk -tól Felveszünk: n pincért/-nõt.

194-43

Amerikai akció- thriller. Fõszerepben:Samuel L.Jackson, Julianna Margulies, David Koechner... Belépõ: 59 Sk. Feliratozva. Bérbe adó 44 m2 üzlethelyiség vállalkozóknak Rimaszombatban a SZNF utca 12. sz. alatt. Tel.: 0908 508 195, 56 34 901.

ÖRÖMMEL ÉRTESÍTJÜK KEDVES OLVASÓINKAT, HOGY LAPUNK MÁR A VILÁGHÁLÓN (INTERNETEN) IS OLVASHATÓ WWW.RIMAVSKASOBOTA.SK

A GÖMÖRORSZÁG P.T., a GÖMÖR-KISHONTI MÚZEUM EGYESÜLET, a RIMASZOMBAT ÉS VIDÉKE P.T., a REFORMÁTUS TUDOMÁNYOS GYÛJTEMÉNYEK GÖMÖR-TORNAI ALAPÍTVÁNY és SAJÓGÖMÖR ÖNKORMÁNYZATA mint szervezõk tisztelettel meghívják Önt

a II. GÖMÖRI ORSZÁGNAPOK (a Bartók-emlékév jegyében tartandó) rendezvénysorozatára

Tel.: 047/56 22 517

www.euromotel.sk

LILIPUT

GYERMEKRUHÁK a posta mellett Rimaszombatban 2438

meghívja Önt téli vásárra: -téli kabátok -kezeslábasok -meleg nadrágok

november 24. (péntek) 1400 Bartók Béla nyomában (Pécsi L. Dániel és Móser Zoltán kiállításának megnyitója) helyszín: Rimaszombat, Tompa Mihály Református Gimnázium (Daxner utca 42) november 25. (szombat) 1400 Emléktábla leleplezése helyszín: Rimaszombat, Tátra (volt Három rózsa) szálló fõtéri homlokzatánál 1900 Ünnepi emlék-koncert. Földvári Gergely (Budapest) elõtte: Lièkó Péter: Hommage a’ Bartók-Pásztory (õsbemutató) helyszín: a Mûvelõdési Ház színházterme November 26. (vasárnap) 1000 Koszorúzás Pásztory Ditta szüleinek a sírjánál helyszín: Rimaszombat, köztemetõ 1030 Bartók nyomában – autóbuszkirándulás Gerlice-pusztán át Sajógömörre (Indulás a temetõ elõl) 1230 Szeretetlakoma (ebéd) Sajógömörön 1330 Gömörország emlékmûvének felavatása 1430 Országgyûlés. Ennek keretében: a Fábry János díjak kiosztása és a Hegyvidék c. folyóirat bemutatása 1700 Visszatérés autóbusszal Rimaszombatba Az ünnepségek során kapható a Gömörország c. folyóirat 2006. évi 3. száma (súlyponti témája: Bartók, Móricz és az „újarcú” magyarok)

M E G H Í V  Ó 2006. november 24. (péntek) 19.00 óra

IFJÚ TEHETSÉGEK PÓDIUMA

hangverseny Bartók Béla emlékére

Helyszín: Rimaszombat - VMK színházterme Közremûködnek: Kiss Gábor - zongora Gödri József – zongora Mária Vernerová – zongora Banya Tibor és Busa Viktor – hegedû Marian Švoòava - akordeón Nagy István – zongora Pandi Ivett – ének az egri Eszterházy Károly Fõiskola kamarakórusa

Hirdetések

Autófuvarozás – költöztetés , Telefon:0903515109 -228 n Antennaszerelés – digitális, földi vezeték, 40 program. Tel.: 0905/ 435 823. 384 n Eladó Škoda 125-ös ötsebességû személygépkocsi + 4 téli gumi tárcsán. Tel.: 56 23 004 (20.00 óra után) -1444n Eladó Ford Transit 2t. Gyártási év 1990. Ár: megegyezés szerint. Info: 0905 811 389 445 n Eladó Škoda –Felícia, 2000-ben gyártott, ezüst metál színû, garázsolt állapotban. Telefon: 0907-879 800 489 n

Ajánlat – Elõnyös árak!

Korcsolyák, szánkák, egyéb sportárúk + játékok NAGYRAKTÁR JOKERAGA, RIMASZOMBAT. Nytva: Hétfõ-péntek: 10.00-16.00 óraig.

2453

Figyelem! Átköltöztünk a Riso areálból a Mikszáth K. utca 47-be. A régi gimnázium mögötti keresztezõdésnél.

A MAD SR Kft FÕÁLLÁSBA FELVESZ: Varrónõket (kitanultakat, ill., betanításra). A RÉGIÓ LEGJOBB FIZETÉSEI n kárpitost gyakorlattal n Varrógép mechanikust. n Technológust - feltételek: fõiskola, számítógépes ismeretek. Kiváló fizetési feltételek. Meleg ebéd, kellemes környezet. Elõme2366-45 netel lehetõsége. Az érdeklõdõktõl kérjük az önéletrajzot és a kér-vényt, levélben, postán, e-mailben, [email protected] vagy személyesen a következõ címen leadni: MAD SR. Kft. Iskola utca 36, Rimaszombat. Információkat a társaságról a www.autopotahy.sk címen kaphat. Belépés azonnal.

n

Szlovák-magyar, magyar-szlovák hivatalos fordítás és fordítás-hitelesítés. Tel. 5632307, mobil 0915/414 444.

Szivélyesen meghívjuk Önöket az újonnan nyílt férfi és nõi fehérnemû üzletünkbe. Fõ tér 16. (Az udvarban, az Elektro VM2 mellett) Rimaszombatban. Nyitva: hétfõ-péntek 10.00-17.00, Ebéd: 12.30-13.15. Szombat: 9.00-12.00

Fürdetés, nyírás és kutyakozmetika

Fenesztra sk mûanyag ablakok minõségi gondoskodás értékeikrõl

Már Rimaszombatban is!!! Autorizált árusító kínálata:

www.autopotahy.sk

A Rimaszombati Városi Hivatal eladásra kínál : 1. 3 szobás lakást a Rozsnyói utcában 5/39 Rimaszombatban. 40-es lakótömb. A lakás a 10. emeleten található. Minimális ár: 290 000 Sk. 2. 4 szobás lakást a T. Vansová u. 7/102 sz. alatt a 3. emeleten . A lakás kikiáltási ára : 315 000 Sk 3. Telkeket a volt járási ipari vállalat területén a Tormásban 2008 m2 nagyságban. A telek ára 250 Sk/ m2. A vevõ a telekkel együtt köteles megvásárolni a telekhez vezetõ út reá esõ részét 20 Sk/ m 2 áron. A telek eladására nyilvános árverésen kerül sor. A telkeken parkolókat ill. kisebb üzemeket lehet létrehozni. Bõvebb információkat a Városi Hivatal tulajdonkezelési osztályán lehet beszerezni. Tel.:047/ 56 04 631, 56 04 626

Sertés eladó, 48 Sk,- kg. Tel.: 0903269579 574 n Eladó Peuget 106. Tel.: 0910302294 575 n Eladó Peuget 106-os gépkocsira diszkek, téli gumik, komplett elsõ és hátsó ülések. Tel.: 0910302294 576 n Eladó aranysárga PLUS garnitúra. Ár: megegyezés szerint. Tel.: 0904 880 728 579 n Sertések eladók. 140 kg felett. Ár: 48 Sk/kg. Kérésre meg is tisztítjuk. Tel.: 0907 857 117 609 n

2444

Egyéb

Lakások átépítése, lakásmagok kijavítása, kõmûvesmunkák, tetõk átalakítása. 0910 667 325 492 n Eladó Tornalján a Piactéren 12 m2es szállítható, szigetelt, formatervezett fa butik. Berendezéssel, villanykályhával együtt. Irányár: 80.000 Sk. Tel.: 552 3389, csak hétvégén. 499 n Eladó Daewoo Espero 1,5 GLX, gyártási év 96/97, kék metál, központi zár, servo, villamossági berendezés. Ár: megegyezés szerint. Tel.: 0907 087959 519 n Dió felvásárlás – 0911 994743. Ár: I.. 100,- II.. 90 Sk. 20 kg-on felül az eladóhoz jövünk. Eurotrade. 501-50 n Eladók könnyû, építkezési blokkok 40x30x25 cm. Használt, jó állapotban. 1.100 darab. Tel.: 0910 667 325. 529 n Eladó Felícia Combi, 1,3 benzin. Rádió. Jó állapotban. Ár.: 73.000 Sk. Tel.: 0907 032 857 556 n Segédmunkásokat alkalmazok. Tel.: 0905 651 758. 1479 n Étterembe felveszek szakácsot, szakácsnõt. Tel.: 0905/393 902 1480 n Eladó Škoda Felícia 1,6, gy.év. 1996, garázsolt, érvényes STK, zöld metál, tetõablak, vontatóhorog, központi zár +riasztó, rádiómagnetofon, téli és nyári gumik diszkekkel. Ár: megegyezés szerint. Tel.: 0908 855 833 567 n

Kínálatunk:

-3,4 és 5 kamrás ablakok -mûanyag- és alumínium bejárati ajtók -téli kertek és üvegezett homlokzatok -ablakpárkány deszkák -redõnyök, roletták, szúnyoghálók -lebontás, építési tömítés, szerelés

Most ingyen:

-tervrajz és tanácsadás -árkalkuláció -bemérés -szállítás (szerelés rendelésénél) -réses szellõztetés

Èerenèianska 22, Rim. Sobota Tel./fax:047/58 12 006,7,8 e-mail: [email protected]

Nyitva szombaton is 9.00-tól 12.00- ig.

2013

Kiadó területek az E-50-es út mellett. 200 Sk/ négyzetméter , Telefon: 0903515109 -227 n Eladó emeletes családi ház az Okružná utca 22 sz. alatt. Tel.: 0904 235 078 1447-46 n Bérbe adok egyszobás lakást és garázst. Tel.: 56 25 083, 0904 592 962 481 n Eladó egyszerû családi ház Nagybalogon. Tel.: 0905 435 823 473 n Üzleti helyiség vállalkozásra, 44 m2 Rimaszombat központjában. A Felkelés (ul. Povstania) utcában. Kontakt: 0908 508195, 56 34 901 472 n Kétszobás magántulajdonban lévõ átalakított lakás a Jánošík utcában eladó. Ár: 450.000 Sk. Egyezség lehetséges. Tel.: 0905 204 423 551 n Eladó régebbi családi ház Tornalján a Béke utcában. 5,5 áras kerttel. Ár: megegyezés szerint. Tel.: 0902 827 625 586 n Veszek egyszobás, esetleg 2 szobás lakást Rimaszombatban. Nem a Nyugat lakótelepen. Tel.: 0903 541972 578 n Helyiségeket kínálok bérbe, vállalatoknak a sétáló körzetben Rimaszomn

batban a Felkelés utca 12-ben. Kontakt: 5634901, 0908 508 195 580 n Albérletbe kiadok 1 szobás, szolídan berendezett lakást 1+1 személynek. Szemben a Hypernovával Rimaszombatban. Beköltözés 2006. december 15-tõl. Tel.: 5622092 Hívni 19.30-20.00-óráig. 597 n Eladó családi ház Rimaszombatban a Tégla utca (Tehelná) 7. szám alatt. Ár: 1.250 000 Sk. Kontakt: 0907884276 599

2296

Lakás-ingatlan

Most 4 kamrás ablak Fotó: -taáráért 5 kamrás!!!

Serdülök csapata - FC Rimaszombat

Sport Felsõ sor, balról: Ivan Kojnok, TomᚠBystriansky, Karol Árvay, Erik Kiss, Zsolt Egri, Peter Kulèár, TomᚠSzabó, Michal Dragijský, edzõ Stanislav Morháè; lent balról: Michal Hrivnák, Miroslav Murín, Martin Giba¾a, Richard Durec, Ivan Kosenko, TomᚠKiss; hiányzanak a képrõl: Szabolcs Demeter és Dávid Csank.

Sport

Jobbak voltunk, ezért gyõztünk

Leiskoláztuk Podbrezovát Podbrezová – FC Rimaszombat 0:3 (0:3). A mérkõzést 750 nézõ elõtt P. Hrèka vezette, aki sárga lappal jutalmazta Kentošt a hazaiak játékosát. A vendégek összeállítása: Kuciak- Filo, Kašèák, Sivèeviè, Mráz – Hloušek, Hílek, Kuèeròák, Tomko – Pisár, Gibala. Cserék: Lazúr, Latiak, Kubinec. Góllövõk: 20.30. percben Pisár (a második gólt tizenegyesbõl szerezte), 40 p. Miloš Gibala.

Minden szempontból jobbak voltak játékosaink a hazaiaknál, ez már az elsõ félidõben megmu-

tatkozott az eredményen. Könynyedén, szemre is tetszetõsen játszottak fiainak s ha csak egy ki-

csit is szemfülesebbek lettek volna, gyõzelmük akár nagyobb arányú is lehetett volna. A második félidõben már csak testi épségüket féltették, ugyanis a hazaiak elég durva módszert választottak a jobb csapat megfélemlítésére. De ez sem vált be a hazaiaknak, ugyanis az egész kilencven perc folyamán mindöszsze egyetlen helyzetet tudtak ösz-

szehozni, azt is kapusunk Kuciak könnyedén hárította. Elmondhatjuk, hogy nem volt egy súlycsoporttban a két együttes, ilyen arányban is teljesen megérdemelten szerezte meg Rimaszombat a három bajnoki pontot. Podbrezová jelenleg a kilencedik helyet foglalja el a táblázaton, míg Rimaszombat együttese továbbra is vezeti a mezõnyt 41 ponttal és 42:19-es gólaránnyal. A befejezõ fordulóban csapatunk idehaza fogadja Nagymihály együttesét. A mérkõzést november 25-én játszák.

A további eredmények:

Losonc – Dunaszerdahely 2:0 Aranyosmarót – Moèenok 0:1 Sa¾a – Turèianské Teplice 3:1 Kasssa B – Homonna 1:1 Nagymihály – Eperjes 1:1

1. Rim. Sobota 21 2. Ša¾a 21 3. Zl. Moravce 21 4. M o è e n o k 21 5. Prešov 21 6. Luèenec 21 7. Košice B 21 8. Michalovce 21 9. Podbrezová 21 10. Humenné 21 11. D u n . S t r e d a 21 12. Turè.Teplice 21

Fotó: -ta-

A területi bajnokság legújabb táblázata:

A mostani rimaszombati és rõcei járás csapatai tizedik esztendeje vívják küzdelmeiket a bajnokságban. A statisztikai kimutatások szerint csak két csapat, Rimajánosi és Murány együttesei mo n d h atják e l magukról, hogy mind a tíz esztendõben résztvettek a küzdelmekben a bajnoki pontokért. A jelenlegi táblázaton olyan újoncok is szerepelnek, mint Guszona, Oldalfalva és Balogfalva, akik mint „ismeretlenek“ jelennek meg a táblázaton. Persze a focirajongók közt ezek nevek nem jelentenek idegen fogalmakat.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.

Gemer Rimavské Janovce Muráò Tachty Hnúša Ve¾ký Blh Revúèka Ve¾ké Teriakovce Bátka Lubeník Krá¾ Klenovec Jelšava Ožïany Rimavská Seè Gemerský Jablonec Uzovská Panica Hajnáèka Jesenské Bakta Abovce Petrovce Èerenèany Chanava

7 9 9 9 7 8 8 7 7 4 6 6 3 5 4 4 3 1 1 2 2 1 2 1

170 214 214 214 166 188 192 166 166 98 138 144 76 118 98 92 68 26 26 50 50 26 52 22

97 88 90 87 83 85 77 73 72 64 61 51 43 35 31 29 23 19 18 12 11 9 7 6

21 39 27 33 37 27 30 23 22 15 22 24 10 18 12 15 9 4 4 10 8 6 9 3

52 87 97 94 46 76 85 70 72 19 55 69 23 65 55 48 36 3 4 28 31 11 36 13

397 : 229 403 : 398 349 : 376 414 : 435 343 : 257 371 : 321 369 : 378 311 : 303 357 : 330 258 : 131 301 : 243 254 : 300 182 : 105 172 : 283 162 : 260 143 : 260 109 : 153 83 : 30 97 : 31 71 : 111 73 : 131 64 : 48 48 : 155 55 : 75

309 300 297 294 283 282 258 239 232 207 199 174 139 123 99 96 78 61 58 46 41 33 30 21

12 11 11 10 7 8 8 4 5 5 5 4

5 7 4 6 9 5 5 10 7 7 6 1

4 42: 19 3 35:::20 6 26::19 5 36: 29 5 26: 18 8 24: 20 8 22: 28 7 24: 28 9 20: 28 9 23: 37 10 20: 31 16 27: 48

41 40 37 36 30 29 29 22 22 22 21 13

Asztalitenisz III. liga – 5. forduló Tiszolc – Nagykürtös 9:9. A hazaiak pontjait Ivarg (4), Ulický és Kizek (2-2), és Filipiak szerezték. Tiszolc – Kalinovó-Cinobaòa 15:3. A hazaik pontjait Filipiak, Ivarg és Kizek szerezték, valamint Hutka (2). IV. liga – 5. forduló Mlados Relax Rimaszombat B – Losonc B 12:6 Pontjainkat Huszti 4, Mihály (3), Mihályi (2) és Sancel szerezték. Tiszolc – Fülek Püspöki 11:7. Filipiak és Prokop 4.5 – 4,5, Lokša 2 V. liga – 5. forduló DSTK Rimaszombat – Breznièka 16:2. Pontszerzõink: Sojka és Mitter 4,5 – 4,5, Sabacký és Kovács 3,5 Revúèka – Mlados Relax Rimaszombat C 13:5. Pontjainkat Pinzík 4 és Vas szerezték. Málinec – Ráhó 13:5 A vendégek pontjait Kýpe, Braèo és Remen szerezték.

Gömöri Hírlap. Regionális hetilap. Kiadja: Rimaszombat Városi Hivatala. Fõszerkesztõ: Kovács Gyula. A szerkesztõség címe: Rimaszombat, Svätopluk u. 10, P.O.Box 79, Telefonszám: 58 11 311, Engedélyszám: 2/2000, Terjeszti: A Mediapress és a magánterjesztõk