KANIZSAI TARTALOM. A Tisza Néptáncegyesület évzáró műsora FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP FÓLIASÁTRAK ÜNNEPÉLYES ÁTADÁSA A TANGAZDASÁGBAN

ÚJ

KANIZSAI ÚJSÁG FÜGGETLENPOLGÁRIHETILAP

TARTALOM FÓLIASÁTRAK ÜNNEPÉLYES ÁTADÁSA A TANGAZDASÁGBAN

XVIII. évf. (556.) 25. szám, Magyarkanizsa 2011. június 23. Ára:

40 dinár

KÖZSÉGI TŰZOLTÓVERSENY

BARANGOLÁS VISEGRÁDON ÉS SZENTENDRÉN

A Tisza Néptáncegyesület évzáró műsora

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

1

AUTÓSISKOLA Kanizsa

crveni signal

plus

AUTO ŠKOLA Kanjiža

. Kontakt: 063/7-814-470

Magyarkanizsán - Fő utca 4. (874-051) - Piactér sz.n. (873-461)

Zentán - Fő utca 11. (817-052) - Posta utca 4. (811-051)

Adán - Lenin utca 5. (854-599) - Vuka Karadžića 19. (855-300)

FANTASTICO

Pénzváltó Menjačnica ice Exchange off

AZ ÖN TÖKÉLETES VÁLASZTÁSA!

órák, ezüstékszerek nagy választékban

.

2


ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., 24427 Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) 887-140 Felelős vezető: Deák Verona Szerkesztőség: Művelődési Ház, 24420 Kanizsa, Damjanich u. 2. Pf. 39. Folyószámla: 335-10346-60 Alapító főszerkesztő: dr. Papp György Felelős szerkesztő: Jenei Klementina Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bognár Irma, Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Farkas Tibor, Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Major Ibolya, Miskolci Magdolna, Molnár Csikós Benedek, Orosz-Vass Márta, Pósa Károly, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) • Fotók: Iván László, Puskás Károly • Készült a tóthfalusi Logosprint d.o.o. nyomdában • Felelős vezető: Deák Verona • Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza • Egyes szám ára 40 dinár • Előfizetés egy évre 2080 dinár, fél évre 1040 dinár, negyedévre 520 dinár postaköltséggel • E-mail: [email protected] LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA 2011. JÚNIUS 30-ÁN JELENIK MEG.

Az Új Kanizsai Újság eszközfejlesztése a Szülőföld Alap támogatásával valósult meg. CIP – Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3(497.113) Új kanizsai újság – Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. – 1 évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : Logos-print, 1994–, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN 1451-4051 COBISS,SR-ID 62375186

Margitka

Mostanában sokszor eszembe jut. A nagytemplom bejáratánál koldult, és a miséről haza indulók könyörületből aprópénzeket adtak neki. Margitkának hívták. A deresedő üstökűeknek, meg az öregebbjeinek még meglehet valahol az emlékezetükben, a régi arcokat idéző múltjuk vakfoltos tükrében. Margitka teljes nevét akkor se tudtam, ma is talány. Mégis fontos részévé vált az életemnek. Az ájtatos vasárnapok kimaradhatatlan elemeként, mert a templom nagykapuja sarkában görnyedő koldusasszony látványa összeforrott az akkori akácfák illatával, a vasárnapi ebédekkel, aranyló zsírkarikás tyúkhúslevesekkel, a kikeményített ingnyakakkal, apám borotvavizének szagával, a templomi csengettyűknek az áhítatos csöndbe hangzó háromszori csilingelésével, az úrfelmutatással, csakúgy, mint áldott emlékű Tari atya boltíveket támasztó baritonjával, amint püspöklila stólájában szentelt ostyát oszt az áldozó jónépnek. Margitka csak éppen akkora volt, mint az öklöm. Töpörödött alakja még kisebbnek tűnt görbedett, púposan hajlott háta miatt. Télen-nyáron nagykendőbe volt bugyolálva. Öregasszonyos göncei fakultak voltak, viseltesek, de a háziszappanjának az illatát mind a mai napig orromban érzem. Még nem szóltam az arcáról – Istenem, milyen tisztán magam előtt látom! –, amely ráncos volt, keresztbe-kasul szántott mély borozdákkal. Pergamensárga elöregedett bőr, pisze orr, meg a kicsiny, vértelen, töppedett szája a lárvaszerű fején. És a szemek! A szelídség és a jóság olyan egyszerűen, és mégis elementáris erővel sütött a tekintetéből, hogy azt feledni nehéz. Ugyanakkor Margitka mélybarna szemében mindig a mosolygás bujkált. Benne volt a kolduló vénség szeme bogarának kútmélyében az ártatlanság, a szeretet, a bölcs ember derűje; az állhatatosság és a türelem. Olyan ember nyugalmát sugározta, aki az élettől megtiportan, a gondviselés mostohaságát megtapasztalva, hosszú ideje megbékélt sorsával. Amikor kis pókszerű kezét maga előtt tartva alamizsnára várt, nem az áldozat szűkölő fájdalmát láttatta, nem a kétségbeesésével szembesültünk, hanem a derűjével, amit az egyszerű lényéből fakadó szelleme lengett körül. Nézése, akár a szelídített állatoké: tisztasággal és hűséggel volt teli. Ma már ritkán látni ilyet. Talán házőrző kutyáink szemében csillámlik még felénk olykor az a fajta megértő jóság, ami haszon nélküli, sallangmentes, minden érdek és számítgató trükkök nélkül is az marad, ami. A másik feltétlen szeretete. Ezidáig a koldulás ezerféle fajtájával találkoztam. Nyomorúsággal, elesettséggel, szánni való szerzeményekkel. Manapság a nyomor nem föltétlen je-

lent egyet a koldulással. Lépte-nyomon találkozunk tönkrement egzisztenciákkal, testileg-lelkileg összetört emberekkel, az élet peremére sodródott szerencsétlen flótásokkal. Olyanokkal, akik reménytelenségükben abba a szalmaszálba is kapaszkodnának, amelyen át még épphogy veszik a fogyatkozó levegőt, lévén már régtől fogva víz alatt a fejük. Akik a mocsárban ölig gázolva bolyonganak egy életen át. Láttam hajléktalanok százait, férfiakat, szederjes arcú nőket vegyesen; nejlonzacskóba bugyolált lábakat januári fagyban; aluljárókban büdös paplanba takartakat; hamisan harmonikázó mankósat és megnyomorított kezűt, amint konzervdobozba gyűjtöget; szeszszagú bohémet; pólyás babájával szánalomért kuncsorgót; ravaszdi szélhámost és valóban megindító látványú rokkantat. Számos alkalommal érintett meg a részvét. Ha tudtam, mindenkor adtam. Ám a legszomorúbb sorsú ember tekintetében is mindig kutattam valamit, évek hosszú során körösztül reméltem, hogy meglelem azt a jelenséget, aminek hiánya régtől fogva bennem motoz, aminek a nevét, vagy okát mindezidáig nem tudtam. Egyszer sem véltem fölfedezni. Ma már sejtem, hogy valami hasonlót kerestem, mint amit régen Margitkánál láttam, mert ez a valami nála teljesedett ki igazán, hisz egész lénye ezt testesítette meg. Őrangyal volt ő is. A Szent Őrangyalok plébániatemplom egyetlen megérinthető, szárnyak nélküli valóságos őrangyala. Rongyokba öltözött és mégis égi tünemény. Szelíd, örökkön mosolygó, a legalázatosabb teremtmény, akit valaha láttam. Glória nélkül is szent. Hétköznapi szentünk. Balga fejjel azt hittük, mi adunk neki, amikor filléreket nyomtunk markába. Valójában ő adott nekünk, mindannyinknak. És nem vettük észre, hogy két kézzel szórja közénk az égiek kincsét, a tiszta emberi jóságot, a példát, miként kell mindhalálig embernek megmaradnunk. A templom bejáratánál meghúzódva szótlan koldulva várta az adományt, majd ugyanilyen csöndben várta be a halált. Úgy ment el közülünk, hogy sokan észre se vették. Én sem. A sírját se tudom, merre lehet. Pedig ma már virágot vinnék rája, sokszor. Ugyanis most, évtizednyi létezés után, a rémületesre kaszabolt pofájú idők bekövetkeztével hasít belém pengeéllel a fájdalom és a gyász, Margitka hiánya, mert a nagytemplom küszöbén kéregető kis koldusasszony talán végérvényesen magával vitt valamit ebből a világból: a szeretetet és az emberséget. Ezért ha hallja most, édes Margitka, hát szépen kérem: imádkozzék érettünk. Szöveg és illusztrácó: Pósa Károly


3

Csütörtök, június 16.

Kedd, június 14. Ma délelőtt ülésezett a magyarkanizsai Községi Képviselő-testület. Az ülés napirendjén majdnem negyven pont szerepelt, egyebek mellett a községi költségvetés módosítása is, miszerint az idei büdzsé 800-ról 980 millió dinárra emelkedik. Az ellenzék nem fogadta el a költségvetés módosítását. Megszűnik a búzakiviteli tilalom, jelentette be a mezőgazdasági miniszter. Eszerint június 16-tól a termelők újra exportálhatják a kenyérgabonát, amelyből jelenleg is 300 ezer tonna van raktáron és az idei termés is jónak ígérkezik. Alkotmányellenes a szerbiai médiastratégia tervezete, nyilatkozta dr. Korhecz Tamás, az MNT elnöke. A Magyar Nemzeti Tanács szerint elfogadhatatlan, hogy a tervezet a kisebbségi médiákat is magánosítani szeretné, ugyanakkor azt sugallja, hogy Szerbia egynyelvű ország. Egynapos látogatáson Belgrádban járt Orbán Viktor magyar miniszterelnök. Az EU soros elnöki tisztét betöltő Magyarország kormányfője Szerbia uniós integrációjáról, gazdasági kérdésekről és a nemzeti közösségek helyzetéről folytatott megbeszéléseket szerb kollégájával, majd Boris Tadić államfővel is.

Szerda, június 15. Afgán és iraki menekültek jelentek meg Horgos központjában. A huszonhárom fős csoportban férfiak, nők, gyerekek, várandós anyuka és karon ülő csecsemő is van. A menekülteket a Banja Koviljača-i befogadó központból bocsátották el, de megfelelő úti okmányok nélkül legális úton nem távozhatnak az országból, így vélhetően a zöldhatáron próbálnak majd átjutni Magyarországra. A belgrádi Felső Bíróság ítéletet hirdetett a szerb állam és Mirjana Marković, Slobodan Milošević özvegye valamint Marija Milošević, a volt elnök lánya közötti perben, miszerint a Milošević családtól megvonják a tulajdonjogot a dedinjei, Užicei utca 34. szám alatti villa fölött. Líbiában előretörtek a felkelők és már a fővárostól, Tripolitól 150 kilométerre vannak. A tunéziai határ közelében is súlyos harcok dúlnak a felkelők és a kormányerők között, ahol a Kadhafihoz hű hadsereg lövedékei már lakatlan tunéziai területekre is becsapódtak.

4


A magyarkanizsai Beszédes József Mezőgazdasági és Műszaki Iskolaközpont tangazdaságában ma délelőtt átadták azt a három új fóliasátrat, amelyet a Tartományi Mezőgazdasági, Víz- és Erdőgazdálkodási Titkárságtól tavaly nyert 2 millió 300 ezer dináros támogatásból emeltek. A fóliák alatt első próbálkozásra uborkát, paradicsomot és paprikát termesztettek az iskola tanulói. Az avatóünnepségen megjelent Dobai János tartományi mezőgazdasági titkárhelyettes is. Június 2-a óta egy bocsári gazdaságban négy jószág pusztult el lépfenében. Az illetékesek Bocsárt és Beodrát fertőzött területté nyilvánították és 20 kilométeres körzetben beoltattak minden állatot, hogy megakadályozzák az anthrax néven is ismert fertőző betegség továbbterjedését. Ajman az-Zavahri lett a meggyilkolt Oszama bin Laden utódja az Al-Kaida terrorszervezet élén, közölte egy iszlám hírportál. A szervezet eddigi második embere, a most 60 éves Zavahri fejére az amerikai külügyminisztérium már korábban 25 millió dolláros vérdíjat tűzött ki.

Péntek, június 17. A magyarkanizsai Községi Turisztikai Szervezet szervezésében kétnapos idegenvezetői képzés kezdődött az Aqua Pannon Hotelben. A hallgatóknak budapesti előadók, a Magyar Idegenvezetők Szövetségének vezetői adják át az idegenvezetői ismereteket. A Cnesa Oktatási és Művelődési Intézményben átvehették nemzetközileg elismert okleveleiket a Kézfogás IPA-projektum keretében megszervezett Panziós és hotelasszisztensi képzés hallgatói. A diplomaosztást jelenlétével megtisztelte Milorad Vasin tartományi munkaügyi titkár is. Nyilas Mihály, Magyarkanizsa polgármestere ma délelőtt a városházán fogadta a község fiatal labdarúgóit, akik a közelmúltban szép sikereket értek el. Egy részük a muzslyai labdarúgótornán diadalmaskodott, a többiek pedig a Zánkai Diákolimpia rájátszásán megszerezték az ezüstérmet. Mára nyomtalanul eltűntek Horgosról a szerdán érkezett menekültek.

Szombat, június 18. Oromon tartották meg ma a községi tűzoltóversenyt, amelyen a község minden önkéntes egyesülete megjelent és ott voltak a Potisje-Tondach önkéntes ipari tűzoltói is. A színvonalas versenyről kilenc csapat jutott el a holnapután Törökkanizsán sorra kerülő körzeti versenyre, amely a felnőtt csapatok részére egyben selejtező a jövő évi országos versenyre való eljutásra is.

A 15 éves Tisza Néptáncegyesület ma délután tartotta évadzáró gálaműsorát. A színházteremben nagyszerű produkciókat láthatott a közönség, amelyben az egyesület minden tagja szerephez jutott. Bemutatkoztak a Tisza legkisebbjei is. Német László nagybecskereki megyéspüspök a Magyar Összefogás nevében kezdeményezte, hogy június 4-ét, a magyar nemzeti összefogás napját a Magyar Nemzeti Tanács nyilvánítsa a vajdasági magyarság nemzeti emléknapjává – tájékoztat a Vajdasági Magyar Szövetség sajtószolgálata.

Vasárnap, június 19. Az Új Szerbia párt elnöke, Velimir Ilić úgy értékelte, hogy az országban labilis a politikai helyzet, az állami intézmények pedig annak ellenére sem végzik feladatukat, hogy a kormány-átalakítást éppen a hatékonyabb és sikeresebb munka érdekében végezték el. Véleménye szerint a szerb kormány négy hónapja költségvetési kiigazítás nélkül működik és szórja a pénzt. Nemzeti tanácsot alakítottak a szíriai felkelők a damaszkuszi hatalom megbuktatására, amelynek ismert ellenzéki vezetők a tagjai. Egy szlovákiai felmérés szerint az ottani magyarok 65 százaléka nem akar magyar állampolgárságot, 68 százaléka pedig egyenesen azt állítja, hogy noha magyar, Szlovákiában él, ahol kimondottan jól érzi magát.

Hétfő, június 20. Sajtótájékoztatón számoltak be ma délelőtt a magyarkanizsai városházán az Adorjánon folyó tagosítás alakulásáról. Az egy évvel ezelőtt megkezdett komaszáció az első fázis végéhez érkezett, mivel elkészült a földterületek felbecslése. A falubeli földtulajdonosok illetve az adorjáni kataszteri község területén földdel rendelkező polgárok június 27-és és július 9-e között az adorjáni helyi hivatalban tekinthetik meg az értékbecsléssel kapcsolatos dokumentumokat és élhetnek panasszal, ha úgy látják, hogy földjüket alulértékelték. A Magyar Szó igazgató bizottsága javaslatot tett Pressburger Csaba leváltására. A testület a főszerkesztőt szakmai hibák elkövetésével terheli, Pressburger szerint azonban politikailag motivált kampány folyik ellene. A főszerkesztő leváltására tett indítvánnyal egyidőben az igazgató bizottság javaslatot tett arra is, hogy Pressburger Csaba helyére a magyarkanizsai származású Varjú Mártát nevezzék ki megbízott főszerkesztővé. Összeállította: Bödő Sándor

Fóliasátrak ünnepélyes átadása a Beszédes József Mezőgazdasági és Műszaki Iskolaközpont tangazdaságában A Beszédes József Mezőgazdasági és Műszaki Iskolaközpont tavaly a Tartományi Mezőgazdasági, Víz- és Erdőgazdálkodási Titkárság pályázatán 2.300.000 dinárt nyert korszerű fóliasátrak létesítésére. A fóliasátrak hivatalos átadására június 16-án, 13 órakor került sor, melyen jelen volt a tartományi mezőgazdasági titkárság képviseletében Dobai János titkárhelyettes, Nyilas Mihály polgármester, dr. Bimbó Mihály polgármester-helyettes, valamint Szalkai Nemes Valéria, mezőgazdasággal megbízott tanácstag, továbbá dr. Sarnyai Zoltán, az iskola igazgatója és Miskolci Géza, a tangazdaság vezetője. Az egybegyűlteket az iskolaközpont igazgatója köszöntötte, és elégedetten számolt be arról, hogy a projektum megvalósítása sikeres volt, a modern öntözőberendezéssel felszerelt fóliaházakban milyen szépen kifejlődtek a termesztett növények, s mindez a tangazdaság diákjainak, tanárainak és vezetőjének érdeme.

Dobai János titkárhelyettes örömét fejezte ki az eredményes együttműködés miatt, ami a Tartományi Mezőgazdasági, Víz- és Erdőgazdálkodási Titkárság és Magyarkanizsa Község Önkormányzata, valamint az iskolaközpont között valósul meg már évek óta. Elmondta, hogy a tartomány igyekszik támogatni a mezőgazdaság korszerűsítését. Az iskolaközpontnak ebben nagy szerepe van, mert a célt olyan mintagazdaságok létrehozásában látja, melyek megfelelnek a korszerű termelés követelményeinek, és ezáltal a tanulók elméletben megtanulhatják, majd gyakorlatban alkalmazhatják, hogy hogyan lehet minőséges és egészséges élelmet előállítani. Reményét fejezte ki, hogy az iskola idei oktatási programja és az elmúlt évek tapasztalata alapján az együttműködés továbbra is folytatódni fog, és további pénzeszközöket biztosíthat-

nak a fejlesztésekre, különböző projektumokra. Dr. Sarnyai Zoltán az iskola tanárainak és tanulóinak nevében köszönte meg a támogatást. Ezt követően Nyilas Mihály magyarkanizsai polgármester szólalt fel, aki az önkormányzat és a község lakosainak nevében mondott köszönetet a segítségért, melyet a tartomány folyamatosan nyújtott számukra. Elmondta, hogy az iskolaközpontot tavalyelőtt 1.700.000 dinárral, tavaly pedig 2.300.000 dinárral támogatta a tartomány, valamint pénzt biztosított a falvakban lévő utak kiépítésére, és a tűzoltóotthonok felújítására is. Véleménye szerint a mezőgazdasági iskolaközpont az egyik legfontosabb támogatandó intézmény a községben, melyből mezőgazdasági szakemberek kerülnek ki. A diákok képzése szempontjából a legfontosabb, hogy tudásuk gyakorlati tudás legyen, ami előfeltétele annak, hogy megállják a helyüket a munkában, ezáltal jó szakemberekké váljanak. Ehhez van szükség az iskolára, a fóliasátrakra, az oktatási körülmények folyamatos korszerűsítésére. Szalkai Nemes Valéria mezőgazdasággal megbízott tanácstag értékelő beszédében a szakmai gyakorlat fontosságára, valamint a fóliasátras fedett termesztés időszerű szakma jellegére hívta fel a figyelmet. Miskolci Géza, a tangazdaság vezetője elmondta, hogy a tangazdaság területén gyakorlati oktatás folyik, mely a fóliasátrak megépítésével egy új szakmára való képzéssel bővült. Három, nagy légterű, dupla falú, alsó és felső öntözőberendezéssel ellátott, 400 négyzetméteres fóliasátrat nézhettek meg az érdeklődők, melyekben paprikát, paradicsomot és uborkát termesztenek az iskola tanulói. Az uborka értékesítése két hete folyamatban van, hamarosan érik a paradicsom és a paprika is. A növények által megvalósított jövedelmet a tangazdaság termőtalajának feljavításába és öntözésének, vízproblémáinak megoldásába fogják befektetni. Papp Melinda Fotók: Puskás Károly

KÖZÉRDEKŰ

Tagosítás Adorjánon

Elkészült az értékbecslés A tagosítást végző bizottság sajtótájékoztatója

Tavaly Adorjánon is megkezdődött a tagosítás. A komaszáció első fázisában a Köztársasági Földmérő Hivatal elvégezte a földterületek értékbecslését és hétfőn délelőtt a község rendelkezésére bocsátotta az erre vonatkozó dokumentációt és a kidolgozott térképeket. A falu lakosai és az Adorján kataszteri községben földterülettel rendelkező polgárok június 27-e és július 9-e között az adorjáni helyi hivatalban ismerkedhetnek meg az adatokkal és tehetik meg észrevételeiket, hallottuk Szalkai Nemes Valériától, a községi tanács mezőgazdasági megbízottjától. – A hivatal szakemberei a 110 profilból, azaz földmintából vett adatok alapján 7 kategóriába sorolták a földeket, melyek értéke kategóriánként 0,25 százalékkal csökken. A kategorizált földterületek más-más színnel megjelölve kerültek a térképekre, amelyek ugyan Mária Terézia idejéből valók, de a megfelelő községi dokumentáció felhasználásával a földtulajdonosoknak meg tudjuk mutatni, hol is van pontosan a földjük. Bármily furcsa is, de a legnagyobb gondot nem a térképek pontatlansága, hanem a tulajdonjogi viszonyokban fellelhető hiányosságok okozzák, hallottuk Borsos Csabától, Adorján Helyi Közösség elnökétől. – Sikerült megállapodást kötnünk az önkormányzattal, melynek értelmében a községi jogsegély szolgálat ingyenes segítséget nyújt azoknak a földtulajdonosoknak, akik földje nem esik bírósági per alá, az esetleges kisebb bírósági költségek vagy adók alól azonban nem tudjuk mentesíteni a polgárokat. Az adorjáni termőföldek a Felső-, kanizsai és Alsó-, zentai réthez illetve az Alsó- és Felső-Vetőhöz tartoznak. A tagosítás során a rétekből földek nem kerülhetnek a Vetőkre, azt azonban elértük, hogy érvényes bérleti szerződés esetén a föld tulajdonosa kérheti, hogy a Vetők esetében földje a bérlő másik Vetőn lévő földje mellé kerüljön. Szeretném felkérni a polgárokat, hogy ne féljenek a komaszációtól, mert annak során senki földje el nem veszik – mondta az elnök. Adorjánon azt remélik, hogy a Községi Képviselő-testület legutóbbi ülésén kinevezett komaszációs bizottság néhány hónapon belül elvégzi a munkát, ami egyúttal azt is jelentené, hogy ezzel a magyarkanizsai község egész területén befejeződik a tagosítás. B. S.


5

KIRÁNDULÁS

Barangolás Visegrádon és Szentendrén Kiránduláson az Újságírók Magyarkanizsai Egyesületének tagjai

Verőfényes, gyönyörű szombat reggelen, hat órakor indult kisbuszunk Magyarkanizsáról a felvidéki tájak felé, Visegrádra. Sofőrünk, Papp Attila személyfuvarozó takaros kisbuszával ügyesen vette az irányt a határ felé, ahol szinte várakozás nélkül keltünk át. Fél hétkor már az autópálya körüli napsugaras tájat élvezhettük. Rövid pihenőnkkor, a Vénusz étteremnél a kinti padokon elköltöttük otthonról hozott reggelinket. Fuvarozónk Budapestet megkerülve Visegrádig egy szuszra teljesítette a távot. Tíz órakor már le is parkoltunk, s máris baktattunk a meredek lépcsőkön a várba. Újságírók lévén belépőjegy nélkül gyönyörködhettünk a visegrádi Duna-kanyar szépséges tájaiban. Fent megtekintettünk minden zugot, az ízlésesen berendezett panoptikumot, ahol a IV. Béla idején készült épületrészben bemutatták a királyi élet lakomáját az akkori cseh és lengyel király részvételével. A középkori ország egyik legnagyobb épületegyüttesét Károly Róbert idejében építették. Az Anjou-korban megépült palotaszárnyak, a védősikátorok, a várárkok, az alsó várudvar romjai is – amiket nap mint nap restaurálnak, feltárnak – fenséges látványt nyújt az idők távlatából a mai látogatónak. A vár ormáról gyönyörű látvány nyílik a Duna-kanyarra. Nagymaros és Zebegény panorámájában gyönyörködhettünk a kora nyári napsütésben. A fellegvár megtekintése után a Mátyás király által felépítetett, Európa legnagyobb reneszánsz palotája elé vitt utunk, melyet ma már csak romjaiban tekinthettünk meg. A négyszögletű palotaudvar közepén középkori kút ontja hűs vizét, mintegy két méter magasból a kitűnően összerakott szökőkútból, melynek minden darabja eredeti. Az alsó és felső kerengőkből, nyitott folyosókból, melyek a belső udvarban futnak körbe, benézhettünk a múzeummá alakított termekbe, melyekben az akkori élet anyagi tárgyait mutatják be a megtalált, eredeti tárgyak alapján. Az alsó soron van a nagy lovagterem, ahol napjainkban lovagokat avatnak. Ma már tévéképernyőn követheti a látogató a várpalota részeit. Az emeleten a királyi hálóterem található hatalmas kandallóval. Előtte a kancellári-írnoki szoba, mívesen faragott asztal székekkel, szekrénnyel és kisebb használati tárgyakkal. A felső kerengőkből nyíltak az egyéb szobák, ma már csak a falai látszanak, tető nélkül. Ezek valaha a vendégek számára lehettek fenntartva. A királyi palota tetejéről lenézhettünk az alsó udvarba, ahol megtekintAz ÚMKE küldöttsége

6


A visegrádi vár

hető a valamikori börtön bejárata, mely benyúlik a sziklafal alá, ami szegélyezi a palotát. Idelátszik a Salamon-torony, az ún. alsóvár-rész (francia mesterek építették). Valaha lakótorony volt, ma múzeum, Anjou-kori kútház és Mátyás-kori reneszánszkori kőfaragványok találhatóak benne. Megtekinthettük a lapidáriumot, ahol a középkor kőmaradványait mutatják be. A királyi palotától nyugatra, de ugyanazon palotaegyüttes részén félbemaradt ásatásokat láthattunk, melyekből az eddig feltárt részek a pincerendszer még feltáratlan meglétét jelzik. Valószínűleg ott lehetett a királyi palota borpincészete és egyéb föld alatti raktárai. Visszatérve a királyi palotába, egy kis bejáraton belépve megismerhettük a királyi konyha felszerelését is. Jónéhány kukta tevékenykedhetett itt valamikor a főszakács vezetésével és a királyi étkeket felszolgálók hadával. A palota megtekintése után lesétáltunk a Duna-partra, ahol éppen a túloldalról érkező komp hullámverésében tapasztalhattuk meg a folyó langyos vizét. Két órakor indultunk haza, azzal, hogy az útba eső Szentendrét is megtekintjük. A szombat délutáni melegben másfél órát szántunk a középkori városka nevezetességeinek meglátogatására. A városházán éppen egy ifjú pár esküdött örök hűséget egymásnak. Innen a felső részen lévő ortodox templomba csak belépőjegy fizetésével engedtek volna be bennünket. A városházától egy sarokra lévő katolikus templomba viszont be sem engedett minket egy idős nénike, mondván, hogy zártkörű keresztelő és esküvő lesz. Mifelénk örülünk, ha ilyen alkalmakkor minél több a résztvevő, akik osztoznak a család boldogságában, de úgy látszik, ez Szentendrén nem szokás… Egy kávézóban pihentünk meg a főtéren, majd délután négykor indultunk haza. Este hétkor már a határ felé száguldott velünk sofőrünk, ahol nyolc után már át is jutottunk egy kis kellemetlenség árán, mert honi vámosunk nagyon kíváncsi volt a kisbusz minden adatára. Végezetül felsorolnám, kik vettek részt a minden évben megrendezendő „tanulmányúton”: Röhrig Ottó, az ÚMKE elnöke, Istenes Erika, Turonyák Izabella, Szabó Attila, Mitrović Milorad és Nataša, Csápek József és Mátó Mária (mindannyian ÚMKE tagok). Igazán kár, hogy nem jöttek el többen – sok szép élményben lehetett volna részük. Cs. J.

Ebben az alföldi művészvárosban mindenhol szobrokat, szabadtéri képzőművészeti alkotásokat találunk! A fürdő nagy kiterjedésű, ligetes, parkos környezetben terül el. Jól megközelíthető helyen, nyugodt környezetben több szabadtéri termálvizes medence kínál enyhülést a reumatológiai panaszokra. A stranddal együtt üzemel a nemzetközi szintű sportversenyek megrendezésére alkalmas korszerű sportuszoda, amely sokszínű szolgáltatással várja a sportolni vágyókat. Az újonnan kiépült infrastruktúra magas szintű ellátást biztosít mind a fogadás, mind a technikai lebonyolítás szempontjából. A fürdő vizének összetétele és igazolt gyógyhatása: Alkáli-hidrogénkarbonátos hévíz, melynek fluoridion- és kovasavtartalma is jelentős, főként mozgásszervi problémákra javasolt. Önálló gyógyászati részlegének szolgáltatásai: Medencefürdők, orvosi gyógymasszázs, csoportos víz alatti gyógytorna, gyógyúszás, masszázs, kádas kezelő, jakuzzi, szolárium, szauna, aromaterápia. Nyitva tartás: egész évben 8.00–20.00

Török Sándor Strandfürdő és Gyarmati Dezső Sportuszoda 6800 Hódmezővásárhely, Ady E. u. 1. Telefon/fax: +36-62/249-363 E-mail: [email protected] Web: www.hodstrand.hu

ÚJ ÚJ KANIZSAI KANIZSAI ÚJSÁG ÚJSÁG

7 7

KÖZSÉGI SÉGI TŰZOLTÓVERSENY TŰZOL LTÓVERS SENY OROMON

Sok sikert, bajtársak!

A gyerekek furkósbotokkal és ugrálással „puhították” a kocsironcsot a vágóollós beavatkozás előtt

A felsorakozott egységek Orom központjában

A község önkéntes tűzoltóegységeinek, a Potisje-Tondach ipari tűzoltóinak valamint a Rijeka melletti Škrljevo vendégtűzoltóinak összesen majdnem 600 képviselőjével tartották meg szombaton Oromon a községi tűzoltóversenyt. A csapatok a falu központjában sorakoztak fel, majd a falun végigmasírozva vonultak a helyi általános iskola mögötti sportpályákra, a verseny helyszínére. A szerb himnusz elhangzása és a zászlófelvonás után Tóth Zoltán, a Községi Tűzoltó Szövetség elnöke valamint Szűcs Sándor brigádparancsnok tartottak szemlét a felsorakozott egységek előtt, majd elhangzottak az ünnepi beszédek. Nyilas Mihály, községi elnök, Magyarkanizsa polgármestere – oromi lakos lévén – félig-meddig házigazdaként köszöntötte a tűzoltókat.

Tóth Zoltán köszönetet mond a rohamkocsiért

Nyilas Mihály községi elnök köszönti a tűzoltókat

Fekete egyenruhában a škrljevói tűzoltók

8


A versenyen még egy ugyanilyen Mahindra rohamkocsit kaptak a tűzoltók

Jelentéstétel zászlófelvonás előtt (Tóth Zoltán és Szűcs Sándor)

KÖZSÉGI TŰZOLTÓVERSENY OROMON

Ugrás a légpárnára az emeleti ablakból

– Az idei év a volontőrség, az önkéntesség nemzetközi éve, s ez az önkéntesség élteti az itt jelenlévő tűzoltó egyesületeket is, akiknek bátor tagjai ma már nem csak a tűzeseteknél, hanem az élet más területén is az elsők között vannak, ha segíteni kell a bajban. A magyarkanizsai önkormányzat az utóbbi időben fokozott segítséget nyújt az önkéntes tűzoltó egyesületeknek. Az oromhegyesi és oromi tűzoltóotthonok önkormányzati pénzekből történt felújítása után hamarosan az adorjáni és a martonosi otthonok renoválására kerül sor. Az idén sikerült megvásárolnunk egy új, modern felszereléssel ellátott rohamkocsit, a mai napon pedig sor kerül a második átadására is. Megígérhetem, hogy terveinknek megfelelően, még az idén hadrendbe állítjuk a harmadikat is, s akkor elmondhatjuk, hogy a gyors beavatkozású rohamkocsikkal le tudjuk fedni az egész község területét. A köszöntő után a községi elnök átadta az új, ugyancsak Mahindra típusú rohamkocsi kulcsait Tóth Zoltánnak, a szövetség elnökének, aki köszönetet mondott a községi támogatásért. Az új járműről Csikós László polgármesteri tanácsostól, a Községi Tűzoltó Szövetség titkárától kértünk némi tájékoztatót. – Az új rohamkocsi hétfőtől, június 20-ától áll hadrendbe és elsősorban az autópálya községünkön keresztülhaladó szakaszán valamint Horgos, Martonos és Kispiac környékén járőrözik majd. Ez a második rohamkocsi csak annyiban különbözik az elsőtől, hogy nem Belgrádban szerelték fel, hanem szabadkai munkatársai bevonásával egy rijekai cég végezte a jármű felszerelését, és nem két, hanem egy, habbal és vízzel történő kombinált oltásra is alkalmas csővel van ellátva. Ezeknek a jól felszerelt rohamkocsiknak az elsődleges feladata a gyors helyszínre érkezés és az első beavatkozás, még mielőtt a teljes tűzoltó csapat megérkezik, másodsorban pedig az állandó járőrözés, ami most, az aratás idején különösen nagy jelentőséggel bír. Elvégeztük ugyan az aratásban részt vevő aratócséplők és szállítójárművek tűzvédelmi ellenőrzését és a tűzoltó-készülékek hitelesítését is, de mint tudjuk, az ördög nem alszik. A belügyi szervek aratás idején járőrözni fognak a határban és ellenőrzik majd, van-e mindenkinek igazoló matricája az elvégzett ellenőrzésről. Úgy 9 óra tájban aztán megkezdődtek a versenyek. Azok, akik később kerültek sorra, elfogyaszthatták reggelijüket és behúzódhattak az iskolaudvar hűs árnyat adó fái alá, mert a hőmérő higanyszála már ekkor megközelítette a 28 fokot, hogy koradélutánra jónéhány fokkal 30 fölé kússzon. Izzadtak a versenyzők, izzadtak a bírók, a hangulat azonban kiváló volt.

A legkisebbek a brentacsa, a kézi pumpával működő oltókészülék vízsugarával próbálták eltalálni az üres konzervdobozt vagy a deszkapalánkon kijelölt nyílást. Ügyesek, aranyosak voltak, futottak, mint a nyúl, hogy minél jobb időeredményt érjenek el, vigyázva arra is, hogy közben a lehető legkevesebb hibapontot kapják. Az idősebbekre már összetettebb feladatok vártak, de kivétel nélkül mindannyian jól teljesítettek. A szerelési gyakorlatok mellett stafétavivésben is versenyeztek, de a közönség és az éppen ráérő tűzoltók sok mást is láthattak. Megtekinthették az iskola emeleti ablakából történő, légpárnára ugrást, menekülést a tűzoltólétra segítségével, az autóroncsból vágóollóval való mentést, sőt, a gyerekek beülhettek az új rohamkocsikba is, akikkel fordultak is egyet-egyet a környéken. Volt már délután két óra, mire a versenyek befejeződtek és sor kerülhetett az eredményhirdetésre. Menetközben a résztvevők és vendégek elfogyasztották a finom ebédet is, amit – beleértve a verseny szervezését és a vendéglátást is – csakis dicséret illethet. – Nagyon jó szervezés, példaértékű vendéglátás és nagyszerű verseny volt – nyugtázta a verseny után Szűcs Sándor brigádparancsnok, aki ezúttal a községi tűzoltóverseny parancsnoki teendőit is ellátta. A csapatok felkészültek voltak és a kisebb hibák kiküszöbölése után remélhetőleg mind a kilenc továbbjutó csapatunk jól szerepel majd a szombaton, június 25-én Törökkanizsán sorra kerülő körzeti versenyen, amely a felnőtt csapatok részére selejtező lesz a jövő évi országos versenyre való eljutásért. Nem hálás dolog ilyenkor jósolni, de úgy gondolom, legnagyobb eséllyel a magyarkanizsai női csapat indulhat az országos versenyen való részvételért, hiszen ők legutóbb is részt vettek ezen a legrangosabb hazai versenyen és csak kevés híján maradtak le a dobogóról. Végezetül, a zászlólevonást megelőzően Lékó Róbert, az oromi helyi közösség elnöke köszönte meg a község önkéntes tűzoltóinak részvételét ezen a versenyen és kívánt sok sikert a továbbjutóknak a körzeti megmérettetésre. Most pedig lássuk az eredményeket: Pionír lányok: 1. Martonos, 2. Orom I., 3. Orom II., 4. Tóthfalu, 5. Oromhegyes. Pionír fiúk: 1. Oromhegyes, 2. Martonos, 3. Orom, 4. Adorján. Junior lányok: 1. Martonos, 2. Horgos, 3. Orom I., 4. Oromhegyes, 5. Adorján, 6. Orom II., 7. Tóthfalu. Junior fiúk: 1. Oromhegyes, 2. Adorján, 3. Tóthfalu, 4. Orom, 5. Magyarkanizsa. Felnőtt nők – B kategória: 1. Magyarkanizsa, 2. Orom, 3. Adorján, 4. Horgos. Felnőtt férfiak – B kategória: 1. Magyarkanizsa, 2. Oromhegyes, 3. Martonos I., 4. Horgos, 5. Adorján, 6. Orom, 7. Tóthfalu, 8. Martonos II. Felnőtt nők – A kategória: 1. Magyarkanizsa I., 2. Magyarkanizsa II., 3. Orom, 4. Tóthfalu, 5. Martonos. Felnőtt férfiak – A kategória: 1. Magyarkanizsa I., 2. Horgos I., 3. Magyarkanizsa II., 4. Martonos, 5. Kispiac I., 6. Oromhegyes, 7. Orom, 8. Horgos II., 9. Kispiac II. Oromon a horgosi felnőtt férfiak harmadik csapata, valamint a horvát vendégcsapat versenyen kívül szerepeltek. A körzeti versenyen a versenykategóriák első helyezettjei mellett a Potisje-Tondach önkéntes tűzoltói képviselik majd a magyarkanizsai színeket. SOK SIKERT, BAJTÁRSAK! Szöveg és fotók: Bödő Sándor


9

ESEMÉNYTÁR

A Tisza Néptáncegyesület évzáró műsora

Felgördült a függöny a Művészetek Házában június 18-a estéjén, és a Tisza Néptáncegyesület egy rendhagyó kezdéssel újította meg az évzáró gálaműsorát. A nagyszínpadon ugyanis a népviseletbe öltözött ifjú táncosok gitárkísérettel a Ha elfogyott az utolsó forint című dallal örvendeztették meg a közönséget.

– Más oldalunkról is bemutatkoztunk, egy mozaikkockával, ami szintén mi vagyunk – mondta Tóth Ágnes, az egyesület elnöke, miután üdvözölte a tisztelt közönséget. – Meggyőződtem arról, hogy tagjaink a néptánc és a zene iránti szeretetet családi és baráti körben is tovább ápolják. Tizenöt éve alakultunk meg azzal a céllal, hogy nemcsak a rendezvényeken, hanem a szívünkben-lelkünkben ápoljuk, és a mindennapjainkba is beleszőjük a néptánc, a zene iránti szeretetet. Íme, a bizonyíték, hogy ez megvalósult, és örülök, hogy a gyerekek, a fiatalok is tettek ezért valamit – hangsúlyozta Ágnes, majd műsorvezetőként is bejelentette az első számot, a Dél-alföldi táncot, melyet a Hetrefitty a Csillagfürttel összevonva a Véka zenekar kíséretében népdalokkal

10


egybekötve mutatott be. Még el sem ült az elismerést kifejező taps, máris egymást követték a különféle tájegységekről származó, magával ragadó, színes szoknyát és kötényt meg gyöngysort viselő lányok és ragyogó csizmás, meg fekete kalapos fiúk néptánca, melyek a jól begyakorlásról, színvonalról és átélésről tettek tanúbizonyságot. A Hetrefitty előadásában láthattunk még szilágysági, gyimesi táncokat is élő zenével, illetve „zenedobozból” sugárzó dallamokat. Forogtak, hullámoztak a ropogós szoknyák, repkedtek a lányok fonott hajában a tarka selyemszalagok, s a deli csizmás legények vidám kurjantásai megforrósították a levegőt és a hangulatot. – A Fülemüle és a Fürtöske csoportot tavaly nyáron összevontuk – közölte az elnöknő a fellépésük előtt – és boldogan jelenthetem, hogy idén a Kőketáncon aranyérmet nyertek. A taps után borosüveggel a fejükön vonultak be a kislányok, a fiúk pedig bottal. A legkisebbek, az ovisok és az elsősök bemutatkozása is nagy tetszést váltott ki. Nem mindennapi élményben volt részünk, amikor tíz fiútáncos zenekíséret nélkül tapssal és lábdobogással egy igen nehéz ritmikai gyakorlatot, „régi mókát” elevenített fel. Ezután két lány duettje következett, akik több nyelvterületről válogatták a dalokat a Gyermekfesztiválra, ahol dobogósok lettek. Az Utánpótlás csoport idősebb lányai is felléptek, akiket a Hetrefitty csoport tanítgat.

Mindenképpen említésre méltó, hogy a néptáncosok más szakkörre is járnak, ott is jeleskednek. Közülük a két Pósa kislány, Ilka és Luca egy-egy mesével tették színesebbé a műsort. A befejezés előtt Ágnes több információval is szolgált az egybegyűlteknek.

– Az alakulás 15. évfordulója október 25-én lesz, és ekkor kerül sor a 6. Kukoricafesztiválra is. Jelezzék részvételi szándékukat! Újvidéken november derekán két tánccsoport részt vesz a minősítő versenyen. A nyári tábor hét éve működik a Kucora-tanyán. Örömhír, hogy 2012-re Magyarkanizsa megkapta a Durindó és Gyöngyösbokréta szervezési jogát. Köszönet az önkormányzatnak a beígért támogatásokért! A fináléban, méltó befejezésként a kalotaszegi táncokból láthattunk részleteket, majd a Művészetek Házába szerény megvendégelésre és táncházba invitálta az elnöknő az egyesület tagjait szüleikkel együtt. A közönség ezen az estén egy szép élménnyel gazdagodott. TM Fotók: Puskás Károly

KÖZÉRDEKŰ

A Községi Turisztikai Szervezet képzése

Negyven idegenvezető várja a turistákat

Kétnapos idegenvezetői képzést szervezett a helybeli és vidéki érdeklődők számára a múlt hét végén a magyarkanizsai Községi Turisztikai Szervezet. Az előadók, Bálint Zoltán, dr. Szuhaj Katalin, dr. Kovács Anita, Róth Péter és Vasváry Márton a Magyar Idegenvezetők Szövetségének képviseletében Budapestről érkeztek. Az Aqua Pannon Hotel emeleti termében tartott képzés iránt Vajdaság-szerte nagy érdeklődés nyilvánult meg. A legtöbben Magyarkanizsáról jöttek, de még újvidéki is akadt közöttük. A megjelenteket Ljubinka Maksimović Taljai, a Községi Turisztikai Szervezet igazgatója köszöntötte. – A turisták, ha valahova megérkeznek, elvárják, hogy valaki foglalkozzon, törődjön velük. Mi abban a szerencsés helyzetben vagyunk, hogy egyetemet végzett fiataljaink is jelentkeztek erre a képzésre, akik amellett, hogy a tanfolyam elvégzését követően helyi idegenvezetői licencet kapnak, pénzkereseti lehetőséghez is jutnak. Ezen a mindössze ezer dináros kotizációba kerülő képzésen 43-an indultak, de ennél jóval nagyobb volt az érdeklődés. Sajnos többen egy esetleges következő képzésre kényszerülnek várni. A képzést úgy időzítettük, hogy már ma gyakorlati oktatásban is részesüljenek a hallgatók, az esti órákban ugyanis egy turistákkal teli autóbusz érkezik Palánkáról. A vendégeket – kétnapos itt-tartózkodásuk idején – a képzés hallgatói kalauzolják majd a községben. Bálint Zoltán, a Magyar Idegenvezetők Szövetségének elnöke elmondta, hogy a képzés egy alapfelkészítés a küszöbönál-

ló turistaidényre. A két nap alatt a hallgatók művészettörténeti előadásokat hallgatnak meg, elsajátítják az Idegenvezetés Á-tól Z-ig ismeretanyagot és megismerkednek az idegenvezetés etikai kódexével is. Zentáról négyen indultak ezen a képzésen. Vörös Attila, a zentai Községi Turisztikai Szervezet képviseletében úgy vélekedett, hogy ezt az alkalmat nem szalaszthatták el, mert egyébként nálunk csak Belgrádban lehet hasonló képzést szerezni és idegenvezetői licenchez jutni, ahhoz azonban ismerni kell egész Szerbia minden területének, minden jelentősebb településének múltját és jelenét, ami hatalmas ismeretanyag, ezért nagyon nehéz megbirkózni

vele. A Zentai Csata emlékkilátójában már négyen dolgoznak, de hivatalos papírok nélkül. Ketten ugyan Magyarországon elvégeztek egy tanfolyamot, de arra csak ott érvényes licencet kaptak. Most néggyel többen lesznek, de még ez is kevés, ezért úgy tervezik, hogy Zentán is megpróbálkoznak egy hasonló képzés megszervezésével, mert egyre nagyobb szükség mutatkozik a képzett, nyelveket beszélő idegenvezetők iránt. Nem csak Zentán, hanem Magyarkanizsán és a tartomány egész területén, hiszen a turizmus minden szinten a gazdasági fejlődés egyik legfontosabb stratégiai ágazata, amit fokozott tempóban kell fejleszteni ahhoz, hogy valamelyest felzárkózhassunk a turisztika terén jóval előttünk haladó uniós országokhoz. Az idegenvezetői képzés ennek a folyamatnak egyik kulcsfontosságú állomása. Bödő Sándor Fotó: Milorad Mitrović

Nyári újságíró iskola

A Hét Nap szerkesztősége, a Bánáti Újság és a tiszaszentmiklósi Tiszaszentmiklós Magyar Kultúrkör értesíti az érdeklődőket, hogy az idén is megszervezi a már hagyományos nyári újságíró iskoláját. Az ötnapos tanfolyam tervezett időpontja 2011. július 4–8-a, a helyszín pedig Tiszaszentmiklós, a katolikus plébánia épülete. A szervezők elsősorban középiskolások, egyetemi hallgatók jelentkezésére számítanak. A részvételi díj 1500 dinár. A képzés résztvevői elméletben és gyakorlatban egyaránt megismerkednek a hír, a tudósítás, az interjú és a jegyzet fogalmával, valamint betekintést nyernek a riportírás és a fotózás rejtelmeibe is. A táborban készült szövegeket szakember nézi át és ad hasznos tanácsokat. Jelentkezni lehet a [email protected] és a [email protected] e-mail címeken. (Tha)

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 11

ESEMÉNYTÁR

Panziós és hotelasszisztens-képzés

DIPLOMAOSZTÁS

Az egyik legnagyobb horderejű képzés ért véget egy hete Magyarkanizsán: diplomaosztást tartottak a Kecskeméti Regionális Képző Központ Kézfogás IPA projektumának keretében lebonyolított Panziós és hotelasszisztensi képzést elvégzett hallgatók részére. A Művészetek Háza színháztermében megtartott ünnepélyes eseményen megjelent dr. Tóth Anikó, a szabadkai magyar főkonzulátus konzulja, Miroslav Vasin, tartományi munkaügyi titkár és Nyilas Mihály, Magyarkanizsa polgármestere is. Ez a négy modulból álló összetett képzés nem csak a hallgatókat, hanem a képzőket is képezte – mondta köszöntőjében Sarnyai Károly, a Cnesa Oktatási és Művelődési Intézmény igazgatója, aki megköszönte a magyar partnerek önzetlen segítségét és a községi önkormányzat támogatását is, mivel a projektum utófinanszirozása miatt a képzést csak az önkormányzat anyagi hozzájárulásával lehetett lebonyolítani. Megköszönte az oktatásszervező Búzás Hedvig odaadó munkáját is, mert az oktatás megfelelő szintű koordinálása nem kis feladat volt. Az igazgató örömét fejezte ki, amiért Szerbiában elsőként éppen Magyarkanizsa adhat ki Europass bizonylattal kiegészített uniós oklevelet, amely a hallgatóknak azt jelenti majd, mint egy útlevél, csak nem a szabad utazgatásra, hanem a szabad munkavállalásra szolgál. A végzős hallgatóknak gratulált Palotás József, a kecskeméti központ igazgatója is, aki reményeit fejezte ki, hogy állandósult együttműködésük és folyamatos szerbiai jelenlétük révén hozzájárulnak majd a felnőttképzésről szóló szerb törvény megszületéséhez is. Nyilas Mihály polgármester üdvözlő szavaiban kiemelte, hogy Magyarkanizsa eltökélt szándéka, hogy állandó jelleggel benne legyen az IPA-projektumokban. Ennek a projektumnak a találó elnevezése, a Kézfogás is arra utal, hogy a benne részt vevők a határok mellett, egy kéznyújtásnyira élnek egymástól, ezért is vállalta és vállalja a jövőben is az önkormányzat a támogatást, függetlenül attól, hogy az anyagi terhekkel jár vagy sem. Az eredményekért, a tanfolyam sikeres lebonyolításáért az önkormányzat nevében köszönetet mondott a Kecske-

méti Képző Központnak, a pályázatkezelő magyarkanizsai Tisza Menti Információs Fejlesztési Központnak és természetesen a lebonyolítást végző Cnesa Oktatási és Művelődési Intézménynek is. A hallgatókat elsősorban az Európai Unió országaiban is elismert oklevél megszerzése motiválta a tizenhat hónapig tartó, sok áldozattal járó képzés elvégzésére. Döme Ibolya zentai vállalkozó nagyon hasznosnak ítélte meg a 16 hónapon át tartó képzést, még akkor is, ha nem kevés áldozattal, mindennapos utazással járt a részvétel. – Engem az értékes oklevél mellett elsősorban az állandó képzés motivált, mert mindenen szeretnék részt venni, aminek a későbbiekben hasznát vehetem. A képzés során jártunk Kecskeméten is, elvégeztük az ECDL informatikai tanfolyamot, gyakorlati oktatásban vettünk részt a magyarkanizsai Gyógyfürdőben, a középiskola tangazdaságában és tényleg sok területen kipróbálhattuk magunkat. Rendezvényszervező és vendégház tulajdonos vagyok, így a tanultakat sokszorosan fel tudom majd használni. Befejezés előtt áll a kecskeméti mintára készülő újvidéki képző központ, amelyet 900 ezer eurós uniós támogatásból építenek fel. A központ oktatási területeiről Miroslav Vasin, tartományi munkaügyi titkár nyilatkozott. – Rendelkezni fog a magas szintű technológiák elsajátítására szolgáló kabinettel, lesz saját konyhája és étterme, ahol a Vajdaságban hiányszakmáknak számító szakácsokat, vendéglősöket, pincéreket képezik majd. Működni fog egy mini pékség is a pékipari szakmák elsajátítására. Felújítunk egy gyárcsarnokot is, ahol a fémipari szakmákat tanulhatják meg a hallgatók, de magasépítészetre is szakosíthat majd. A vajdasági központ mellett több körzeti központ is működni fog. Egyikük a magyarkanizsai Cnesa OMI lesz, amely elsősorban a gyógyturizmus szakembereinek képzését végezheti, főleg akkor, ha biztosítani tudja az elszállásolást is a tartomány egész területéről érkező hallgatók részére, mondta a tartományi titkár. Bödő Sándor

Valkay Zoltán:

Kanizsa község templomai: A kanizsai Szent Pál templom (kistemplom) A kanizsai községi katolikus templomok között szám szerint három sajátos, úgymond magánalapítású templomról tudunk. Közülük a horgosi, illetve tóthfalusi templomot már korábban bemutattam, melyeket Kárász Miklós- illetve ifj. Tóth József nemesek és földbirtokosok alapítottak és építettek. A harmadik magánalapítású templom a községi templomokat felsorakoztató és leíró sorozatom utolsó „állomását” jelenti: ez pedig a Szent Pálnak ajánlott, úgynevezett kanizsai kistemplom.

Szent Pál templom (1911–12) Kanizsán az 1911-es év elején városszerte templomkérdésekkel foglalkoztak. Felmerült ugyanis egy teljesen új, nagyszabású; a főtérre telepített templom építésének merész gondolata. Azután józanul mégis a régi templom bővítése mellett döntöttek. Hogy Kanizsa mégse maradjon második templom nélkül, arról viszont özvegy Tóth Pálné, sz. Tukats Teréz gondoskodott. Sok harc árán, mert sem Márton Mátyás kanizsai plébános, sem a kalocsai érsekség a kiválasztott templomhellyel nem egyezett; a Szent István utcában az özvegy költségén épülő új templom harangjait

12


1911. március 17-én felszentelhették. Augusztusban már az a hír járta, hogy a Szent Pál templom külső építkezése befejeződött. Ekkora a mennyezet kifestése is megtörtént. A kanizsai kistemplomot „Isten dicsőségégére, boldogult férje emlékére” emeltette bánatos özvegye 1912ben, olvasható a templombejárat lunetájában. A mintegy 120.000 koronát kóstáló magasztos építést, a nagy tapasztalattal rendelkező id. Batta Sándor kanizsai kőműves- és építőmester végezte. A kevert gót stílben épített, családi sírboltot is magába foglaló templom hossza 23,5 méter, szélessége 7,5 méter. Az alaprajzában latinkereszt alakú templom három traverzettes hosszházához a boltozati sík alatt kisebb kereszthajó csatlakozik. A keresztboltozat oldalnyomását gótikus támasztópillérek fogják fel. Érdekes, hogy a bensőt egyfajta román–gótikus kevert hatás lengi körül, ezt különösen a szentélyt elválasztó román hatású boltíve tükrözi leginkább. Ehhez képest a hármas tagolású szárnyas márvány főoltár gótikus

manírú, rajta a templom védszentjének Szent Pálnak szobra, a mellékkápolnában (a keleti oldalhajóban) Lourdes-i Mária szobor található. A többször átépített kórusba csigalépcsőn juthatunk fel, ahol egy 5 regiszteres, eredetileg lábbal működtetett, szintén gótikus stílusú, két részre tagolódó, sípszekrényes orgonát találni. Készítője hírneves pécsi hangszergyáros Angster József és fia. A szakrális építmény stílusbizonytalanságát a kapubélet megfogalmazása és az eredeti hagymakupolás templomtorony is igazolja – melyet a két világháború között a templomhoz jobban illő, egyenes vonalú, magasba csúcsosodó toronnyá alakítottak (ahová ekkor kerültek az első háborúba elvittek helyett a szabadkai Ferrum öntödébe készült új harangok). Mindezek ismeretében bátran kijelenthetjük, hogy id. Batta Sándor a templom kivitelezője és tervezője is egyben – akinek negyvenéves szakmai pályájának fő alkotása a kanizsai kistemplom.

KÖZÉRDEKŰ

Az év eddigi újításai Adorjánon

Minden évben valami változik, bővül, szépül a falu. fog bekerülni a silókba. Kisebb-nagyobb újítások voltak idén is Adorjánon, és A nyár folyamán szeretlesznek is, amelyekre már régen szükség mutatkozik. A nénk felállítani egy száfaluban történt változásokról, valamint saját beruházárítót is, hogy ősszel tudsáról kérdeztem Borsos Csaba polgármestert: juk szárítani a kukoricát. – A temető Zenta felőli részén teljesen felújítottuk – Mennyi ideig tara kerítést, de ezzel még nem fejeztük be a temető feltott az építés? újítását idénre, mert kell még csinálni kerítést és járdát – A kezdetektől elég azokra a részekre, amelyeken nincs. A komaszáció kigyorsan, nyolcvan nap csit nehezen, de elindult. Az idén meg kell, hogy vaalatt kész lett. Öt kivilósuljon a Papp Pál és a November 29. utca sarkától a telező cég vett részt a szövetkezetig az út szélesítése. Az iskolaudvarban is munkálatokban. várhatók változások, mivel a kézilab– Az avató ünnepsédapálya világítást fog kapni, valamint A kilátás nagyon szép gen kik voltak jelen? azon fáradozunk, hogy be tudjuk kerí– Magyarkanizsa polgármestere, teni a pályát, hogy a környező házak Nyilas Mihály nyitotta meg az ünnepudvarába ne szálljon át a labda. séget, Fremond Árpád köztársasági – Múlt szombaton volt a silók képviselő, Szecsei-Bús Klára, Maavatása. Honnan jött az ötlet a begyarkanizsa önkormányzatának gazruházásra? dasági tanácsnoka. A vendégek közt – A silókat saját szükségletemre voltak termelők, akikkel már dolgoépítettem, valamint azért, zunk, és a cégek, akikkel együttműköAz idegenvezetőm mert a környező településedünk. Megnyitón a silókat Szakály József és Kara Nánken nem történik kukorica dor atyák megáldották, majd az ifjúsági otthonban volt felvásárlás. Felvásároljuk ebéd és vacsora a vendégek részére. a gabonát és megőrzésre is A beszélgetés után, amikor fényképezni akartam a átvesszük, úgyhogy a szomfalu talán most már legmagasabb építményét, idegenveszédos falvak termelői is zetőmül szegődött Csaba lánya, Sztella, aki felvezetett hozhatják a gabonát. a silók tetejére. A létrákon egy pár izmot megdolgoztat– Mekkora az űrtartaltunk, a lenn lévő munkások szerint itt kellene edzetni muk? az adorjáni focicsapatot. Megérte felmászni, a kilátás – 2500 tonna a silók kacsodálatos! pacitása. Csak tiszta gabona Bognár Irma PROGRAM FIATALOK FOGLALKOZTATÁSÁRA Pályázat munkaadóknak Pályázat szubvenció odaítélésére szakmai képzés és gyakornokok foglalkoztatására állandó és meghatározott ideig történő munkaviszonylétesítés alkalmával. A gyakornok foglalkoztatásának ideje alatt a munkaadó jogot szerez: – A gyakornok keresetének visszatérítésére a következő havi összegben: I. 22.000 dinár nettó kereset legkevesebb négy évig tartó egyetemi képesítésű (4 éves képzés) gyakornok foglalkoztatásakor, 12 hónapig. II. 20.000 dinár nettó kereset azon gyakornokok után, akik főiskolát vagy 3 éves egyetemi tanulmányokat fejeztek be, 9 hónapig III. 18.000 dinár középiskolát befejezett gyakornokok részére, 6 hónap időtartamig. – A kötelező szociális biztosítás költségének megtérítésére és a gyakornok keresete utáni adó megtérítésére. Pályázhatnak: 1) Magánszektorban tevékenykedő munkaadók 2) Munkaadók, akik rendszeresen fizetik az adókat és a

járulékokat a szociális biztosításra a foglalkoztatottak után ; 3) Munkaadók, akik nincsenek pénzügyi blokádban; 4) Munkaadók, akiknek van megfelelő szakember-, és más kapacitásuk szakmai felkészítésre. Szükséges okmányok: 1) Kérelem a szubvenció megítésérére a megadott űrlapon 2) Bejegyzési okmány (ha a munkaadó nincs bejegyezve az Ügynökségnél) 3) Bizonyíték a foglalkoztatottak keresete utáni rendszeres adó és járulékok befizetésére a kérelem beadását megelőző hónapban (a hitelesített PP OPJ és PP OD űrlapok fénymásolata); 4) Határozat mentor kinevezésére A munkaadók kötelezettségei: 1) A szubvenció megítéléséről szóló határozat kézbesítése után gyakornoki munkaviszonyt létesít a munkavállalóval meghatározott vagy meghatározatlan időre; 2) Felkészíti a gyakornokot önálló munkavégzésre a szakmájában; 3) A Nemzeti Foglalkoztatási Hivatal képviselői részére lehetőve teszi a szerződésben vállalt kötelezettségeinek ellenőrzését; 4) Azok a munkaadók, akik meghatározott időre alkalmazták a gyakornokot nem kötelesek állandó munkaviszonyt létesíteni vele.

FELTÉTELEK A MUNKANÉLKÜLI SZEMÉLYEK RÉSZÉRE 1) Be vannak jegyezve a Nemzeti Foglalkoztatási Hivatal munkanélküliek listáján 2) Nincs munkatapasztalatuk abban a szakmában, amelyre a felkészítés zajlik, függetlenül a munkanélküli életkorától; Amennyiben igény mutatkozik rá, a munkaadó kérheti a NFH segítségét a gyakornok kiválasztásakor. HATÁROZATHOZATAL ÉS SZERZŐDÉSKÖTÉS 1) A Határozat meghozatala a kérelem eljuttatása után történik a kikindai fiókintézetbe, a Helyi Foglalkoztatásügyi Tanács véleményezése után. 2) Az egymásközti jogokról és kötelezettségekről az eszközhasználó a Község és a Foglalkoztatási Hivatal szerződést kötnek, miután a Község befizeti a ráháruló pénzügyi kötelezettségét. EGYÉB INFORMÁCIÓK Az érdekelt munkaadók kérelmüket a kikindai fiókintézethez juttathatják el, figyelembe véve a gyakornok munkájának helyét, a pályázat NFH honlapján (www.nsz.gov.rs) történő megjelentetéstől számítva. A pályázat az eszközkeret kihasználásáig él.


KÖZÉRDEKŰ

Találd meg a harmóniát bensődben és embertársaid között!

A Testi-lelki gondjaink című egészségügyi sorozat negyedik év első felének utolsó előadása Az érett személyiség címmel folyt le. Telek Krisztina, a Zmaj iskola pszichológusa tartott értékes és tartalmas előadást ebben a témában. Sokszor halljuk e két fogalmat: érett vagy éretlen személyiség, amely a felnőtt emberre vonatkozik, és többek között azt jelenti, hogyan felel meg a társadalmi elvárásoknak, miként reagál a körülményekre, hogy végzi munkáját, hogyan viselkedik embertársaival, illetve egy-egy élethelyzetben a korához képest. E bonyolult és sokrétű kérdéskörről beszélt az előadó, aki a bevezetőben hangsúlyozta, hogy a téma boncolgatását a gyerekkornál kell kezdeni, mert az kulcsfontosságú a személyiség kialakulásánál. Morris pszichológus a lelki fejlődésben három stádiumot különböztet meg: „Ölelj át szorosan!” – ez 0-tól 3 éves korig tart. Ekkor csak a szeretetre, törődésre van szükség. A „Tegyél le!” – 3-tól 8 éves korig, amikor már meg akarja ismerni a világot, de éreznie kell, hogy a szülő mindig ott áll a háta mögött. A „Hagyj békén!” korszak a pubertás, 8-tól 19 éves korig, amely a két előző stádium alapján könnyebben fog elmúlni, vagyis függ a környezettől, de sok szülő ezt nem tudja kezelni, főként a mai világban, mert nincs elég idő a gyereknevelésre. Ez azonban nem elfogadható érv. De mitől is függ még a személyiség különbözősége? A temperamentumtól is, ami velünk születik, és már csecsemőkorban látható, milyenek leszünk felnőtten. Így pl. közeledő vagy visszahúzódó, könnyen vagy nehezen alkalmazkodó, aktív vagy passzív. Tartsunk önvizsgálatot és gondoljunk vissza, milyenek voltunk gyermekként! Így megértik a mai 50-60 éves önmagukat. Hiba a szülőtől, ha meg akarja változtatni a kisgyermeke alaptulajdonságait. A nehezen kezelhetőség ovis korig megváltozik, fokozatosan, mert 3 évesen már kialakul az én-kép. Ha valaki pozitív én-képet alakít magáról, az nyitott lesz, alkalmazkodó és elégedetten fog élni. A személyiségtípusok meghatározásánál legelfogadhatóbb az Eysenek-elmélet, mely szerint érzelmileg az ember labilis vagy stabil. Az utóbbi az alkalmazkodó, társaságkedvelő és előre fog jutni a munkahelyén. A labilis az ellenkezője. Fontos, hogy a személyiségünknek megfelelő munkát találjunk. Az előadó ismertette az érett személyiség ismérveit. Ezek: problémára hangolt, szilárd szokásokkal rendelkezik, képes harmóniát teremteni a családban és munkahelyén, sokoldalú az érdeklődése, a múltat és jövőt összefüggésbe hozza, jó a realitásérzéke, a lelkiismerete, elfogadja önmagát, képes mély érzelmekre, örömét leli az alkotásban. Hajlandó bocsánatkérésre, rendbehozza a félreértéseket, nem haragtartó. Az ilyen emberek könnyebben boldogulnak, mert nem lesznek zsörtölődők, elfogadják magukat és idősen is békés, nyugodt emberek lesznek. A halált is könnyebben tudatosítják magukban. Az előadó beszélt még a jól működő önkontrollról, a közösség normáinak elfogadásáról, a belső szabadságról, a környezet értékeinek elfogadásáról és a jellem stabilitásáról. Ezek a tulajdonságok kifejleszthetőek, de a lényeg, hogy elfogadjuk a másikat, a másságot és magunkat. Ha állandó harcban vagyunk

14


magunkkal, akkor a lelkünk védekezni fog, mert van védekező mechanizmusa, és megjelenhet a pszichikai betegség, a depresszió. Ezért őrizzük meg a mentális egészséget! Kiemelten fontos megtalálni a harmóniát saját magunkban és embertársaink között! Végül dr. Gyökössy Endre írásából olvasott fel Kávai Eleonóra, majd az ajándékkönyv kisorsolása is megtörtént, valamint a már hagyományos cukor- és vérnyomásmérésre is sor került. A Cukorbetegek Egyesületének elnöke, Újvári Izabella és Nagy Etelka végezték a mérést. Az ételkóstoló sem maradt el. Zöldséges tésztát ízlelhettünk meg, ami teljes kiőrlésű lisztből készült. A nyári szünet után az első előadás augusztus 29-én, hétfőn 18 órakor lesz dr. Gyulai Béla lelkész, lelki gondozótól Az emberben élő félelmek okai és kezelésük címmel. TM

A Vöröskereszt Magyarkanizsa dicséretes akciói

A leghumánusabb szervezet elsődleges célja az emberbaráti segítség, a bajba jutott emberek, családok megtalálása, és azok támogatása, nem csak anyagi, hanem erkölcsi téren is. A mozgalom már 135 éve folytatja áldásos munkáját. A magyarkanizsai szervezet is megállás nélkül tevékenykedik, ezt példázza az elmúlt hónap. Annál is inkább, mert nyolcadika a Vöröskereszt napja volt, a szervezet hete, de számos akció fémjelezte a májust. Évente megismétlődő és jeles esemény az első osztályos kisdiákok taggá avatása, ünnepélyes felvétele a szervezetbe, amelyre a község iskolái felkészítik a gyerekeket. Megtanulják az ifjú Vöröskeresztesek himnuszát és fogadalmát, amit a szervezet zászlaja és az idősebb tagok előtt mondanak el. Nevezetesen, hogy vigyáznak egészségükre és másokéra, segítenek a bajba jutottakon, őrzik környezetük tisztaságát, vallási, faji vagy nemzeti megkülönböztetés nélkül nyújtanak támogatást másoknak. A 287 elsős ez alkalomból átvette a VK jellel ellátott vászontarisznyában a tisztasági eszközöket. A szervezetről két rajzfilmet is láthattak. Az IPA-program keretében május 6–8. között tartották a Közös felkészülés az árvízveszély elhárítására nevű gyakorlatot. A szervező a Vajdaság Régiók Közötti Együttműködési titkárság volt. A községi szervezetet Bajusz Attila és Konc Sándor képviselte. A fiatalok elsősegélynyújtási versenye a Gyógyfürdő melletti parkban folyt le, ahol hat csapat mérte össze tudását. A martonosi csapat jutott tovább a tartományi versenyre. A hónap közepén tartották a Mit tudsz a Vöröskeresztről elnevezésű vetélkedőt Versecen, ahol községünkből három nagylány vett részt. Az Európa Napnak is részesei voltak. A Vér életet jelent rajz és irodalmi pályázat díjazottjainak átadták az ötven jutalomkönyvet és egyéb ajándékokat. A községből két anyuka kapott ajándékot a Vöröskereszt-héten született gyermekük részére. A beteg, idősebb védenceket egészségügyi csomaggal segítették az odalátogató aktivisták. TM

HORGOS

Tiltótáblákkal akadályozták meg a homokhordó kamionok forgalmát

Horgos Helyi Közössége Tanácsa 2011. 05. 18-án megtartott rendkívüli ülésén fogadta az Ifjúság és a Kapros utca képviselőt, valamint Juhász Árpádot, a Településrendezési Közvállalat munkatársát. Takács József Horgos Helyi Közösségének elnöke ismertette a magyarkanizsai önkormányzat Felügyelőségi osztályának végzést, amelyben elrendelik a súlykorlátozó táblák kihelyezését. Kiemelte, korlátozást jelző táblák kihelyezését elsősorban az érintett utcák polgárainak kérelme alapján indította a helyi közösség irodája. Természetesen a táblák nem tiltják a mezőgazdasági munkagépek forgalmát. Juhász Árpád beszámolójában elmondta, hogy a végzés értelmében a 10 tonna összsúlyt meghaladó tehergépjárművek áthaladását tiltják. A tiltótáblákat 2011. június 1-jén helyezték ki a közvállalat munkásai a Kapros, az Ifjúság, a Fecske és a Kenderes sor utcák mindkét végére. Ezenfelül, a tehéntartással foglalkozó gazdák kérelme alapján figyelmeztető táblákat helyeztek ki a Szabadkai út mentén. Reméljük, hogy ezzel megoldódott a homokhordási kálvária és a fent említett utcák lakói újra nyugodtan pihenhetnek otthonaikban. KREKUSKA Róbert

Sepsiszentgyörgyön lépett fel a horgosi Cibere tánccsoport

Június 4-én, a Nemzeti Összetartozás Napján, Erdély szívében mutatkozott be a horgosi Cibere gyermek néptánccsoport, Magyarkanizsa község képviseletében. A sepsiszentgyörgyi Kónya Ádám Művelődési Ház parkjában, a VI. Gyermek és Ifjúsági Népdal- és Néptánctalálkozón léptek fel a Bartók Béla Magyar Művelődési Egyesület legfiatalabbjai. Másnap, 5-én került sor a Székelyföldi Napok nyitórendezvényére, az Erdélyi Perkő Gyermek- és Ifjúsági Táncegyüttesek Találkozójára Kézdiszentlelken, a Perkő zarándokhelyen. A közel 700 fellépőt számláló tánctalálkozón a horgosi csoport képviselte Vajdaságot. Az útról és a fellépésről készült képek megtekinthetőek Horgos hivatalos honlapján, a www.horgos.rs címen. KREKUSKA Róbert


KÖZÉRDEKŰ

Az Alapfokú Zeneiskola 2010/2011-es tanévében díjazott diákjai

BOGNÁR GEORGINA II. osztály, HARMONIKA. Felkészítő tanár: BARTOS TÍMEA Harmonikások X. Nemzetközi Fesztiválja, I. díj Fiatal harmonikások 8. Nemzetközi Versenye Zvezdane staze, I. díj Dani harmonike – Nemzetközi megmérettetés, I. díj DUKAI LILLA VI. osztály, HARMONIKA. Felkészítő tanár: TOMIŠIĆ ILKIĆ IRINA Harmonikások X. Nemzetközi Fesztiválja, I. díj II. Nemzetközi Harmonika Fesztivál, I. díj Fiatal harmonikások 8. Nemzetközi Versenye „Zvezdane staze” II. díj Szerbiai Zene- és Balettiskolák 55. Fesztiválja, a Kamaracsoport tagjaként II. díj A tartományi sport- és ifjúsági titkár dicsérő oklevele a versenyeken elért eredményekért

NAGY ADRIÁN III. osztály, HARMONIKA. Felkészítő tanár: TOMIŠIĆ ILKIĆ IRINA Harmonikások X. Nemzetközi Fesztiválja, I. díj Fiatal harmonikások 8. Nemzetközi Versenye Zvezdane staze, I. díj Dani harmonike – Nemzetközi megmérettetés, II. díj

SZIVÁK LUJZA II. osztály, HEGEDŰ. Felkészítő tanár: BALÁZS PIRI ISTVÁN Fiatal vonósok VI. Fesztiválja, I. díj

REKECKI DOROTTYA IV. osztály, HARMONIKA. Felkészítő tanár: LOSONCZ PIROSKA Harmonikások X. Nemzetközi Fesztiválja, II. díj Fiatal harmonikások 8. Nemzetközi Versenye „Zvezdane staze”, II. díj Szerbiai Zene- és Balettiskolák 55. Fesztiválja, a Kamaracsoport tagjaként, II. díj TERÉNYI EMESE VI. osztály, HARMONIKA. Felkészítő tanár: LOSONCZ PIROSKA Fiatal harmonikások 8. Nemzetközi Versenye „Zvezdane staze”, II. díj Szerbiai Zene- és Balettiskolák 55. Fesztiválja a Kamaracsoport tagjaként, II. díj Szerbiai Zene- és Balettiskolák 55. Fesztiválja, szóló, III. díj GRACA SÓTI SZOFI III. osztály, HEGEDŰ. Felkészítő tanár: BALÁZS PIRI ISTVÁN Fiatal vonósok VI. Fesztiválja, II. díj Szerbiai Zene- és Balettiskolák 55. Fesztiválja Szóló, II. díj

GULYÁS ÁDÁM IV. osztály, ZONGORA. Felkészítő tanár: JUNIKU ILDIKÓ Ifjú zongoristák 11. versenye Josif Marinković, I. díj Ifjú zongoristák 15. Nemzetközi Versenye Mihajlo Vukdragović, II. díj A tartományi sport- és ifjúsági titkár dicsérő oklevele a versenyeken elért eredményekért

BALÁZS BENCE III. osztály, HARMONIKA, Felkészítő tanár: VÁRADI ARANKA Harmonikások X. Nemzetközi Fesztiválja, II. díj

BERÉNYI VIVIEN IV. osztály, ZONGORA. Felkészítő tanár: RANKOV MÓNIKA Ifjú zongoristák 11. versenye Josif Marinković, II. díj Szerbiai Zene- és Balettiskolák 55. Fesztiválja a Kamaracsoport tagjaként, III.díj 3. Zongoraverseny „Zenei pillanatok”, I. díj

NAGY TORMA ZSUZSANNA I. osztály HEGEDŰ Felkészítő tanár: BALÁZS PIRI ISTVÁN Fiatal vonósok VI. Fesztiválja, II. díj

TUKACS KRISZTINA II.osztály GITÁR Felkészítő tanár: SARNYAI DANIELLA IV. Vajdasági Klasszikus Gitár Fesztivál, II. díj

SÁRKÁNY ENIKŐ II. osztály. Felkészítő tanár: PALKOVIĆ ELVIRA

Petar Stojanović Zeneiskola 9. Fesztiválja, II. díj VARGA ANNA VI. osztály, HARMONIKA. Felkészítő tanár: LOSONCZ PIROSKA Szerbiai Zene- és Balettiskolák 55. Fesztiválja a Kamaracsoport tagjaként, II. díj MAGOSI ORSOLYA VI. osztály, HARMONIKA. Felkészítő tanár: LOSONCZ PIROSKA Szerbiai Zene- és Balettiskolák 55. Fesztiválja a Kamaracsoport tagjaként, II. díj FÁTYOL CSABA II. osztály, KLARINÉT. Felkészítő tanár: ASZTALOS ALFRÉD Fúvósók Versenye – Femus III. díj

HABI PETRA III. osztály, FUVOLA. Felkészítő tanár: CSONKA KLÁRA Fuvolisták 13. találkozója Tahir Kulenović, III. díj Fafúvósok 8. versenye, Dicséret MOLNÁR RAMÓNA II. osztály, KLARINÉT. Felkészítő tanár: ASZTALOS ALFRÉD Fúvósók Versenye – Femus, III. díj JUHÁSZ ÁKOS II. osztály, KLARINÉT. Felkészítő tanár: ASZTALOS ALFRÉD Fúvósók Versenye – Femus, III. díj Szerbiai Zene- és Balettiskolák 55. Fesztiválja Szóló, III. díj PUSKÁS REBEKA III. osztály, GORDONKA. Felkészítő tanár: GULYÁS ZSOLT Fiatal vonósok VI. Fesztiválja, III. díj SZIVERI BALÁZS VI. osztály, GITÁR. Felkészítő tanár: PALOŠ DENIS A tartományi sport- és ifjúsági titkár dicsérő oklevele, a versenyeken elért eredményekért

Idén is EMI-tábor Délvidéken! Az idei nyár sem képzelhető el EMI-tábor nélkül! Az Egyesült Magyar Ifjúság Magyarkanizsa önkormányzatával és a Rákóczi Szövetség helyi szervezetével együttműködésben szervezi délvidéki rendezvényét, melyre immár hatodik alkalommal kerül sor. Az EMI-tábor nemrég a Magyar Nemzeti Tanács által kiemeltnek minősített magyar rendezvények sorába is bekerült. A magyarkanizsai Tisza-kemping területén július 8. és 10. között számtalan izgalmas és érdekes program és koncert várja az érdeklődőket. Az előadások során szó lesz a délvidéki magyarság népesedési helyzetéről, az érdeklődők találkozhatnak az igazságtalanul súlyos büntetéssel sújtott temerini fiúk egyikével, s kiderül majd, eddig milyen tapasztalatok gyűltek össze a magyar állampolgárság könnyített megszerzése kapcsán. Egyedülálló kerekasztalra kerül sor a délszláv háború kitörésének 20. évfordulója alkalmából, melyrészt vesznek a horvátországi magyarság képviselői is. Terítéken lesz Délvidék 1941-es visszacsatolásának diplomáciai háttere és hadtörténete, Magyar Nemzeti Tanács első évének értékelése pedig izgalmas vitát ígér. Az EMI-tábor látogatói megtekinthetik a zentai Szt. Longinus Középkori Hagyo-

16


mányőrző Egyesület hadibemutatóját a nándorfehérvári csata 555. évfordulója tiszteletére, megkóstolhatják a Kárpát-medence kitűnő magyar borait, esténként pedig a Félhomály, a Moby Dick, a Romantikus Erőszak, az Overload, a Tankcsapda, az Ismerős Arcok, a Cool Head Clan, a Kalapács és a Stratégia muzsikál a színpadon. Az előadások és a koncertek mellett lesz még népzene és népdaléneklés, gyermek- és kézműves-foglalkozások, gyógynövényekkel és ehető növényekkel kapcsolatos növényismereti séták, sportversenyek, más elcsatolt nemzetrészeket (Erdély, Felvidék, Kárpátalja) bemutató sátrak. Az EMI-tábor idei jelmondata a hetven éve Szenttamáson született Gion Nándortól való: „Ezer éve itt vagyunk, és itt maradunk még ezer évig”. A tábor részvételi díja egy napra 400 dinár, három napra 1000 dinár, ezek az árak magukban foglalják a kempingben sátrazás lehetőségét is. A tíz éven aluliak belépő nélkül látogathatják a tábort, az Erdélyből, Felvidékről és Kárpátaljáról érkező fiatalok számára a táborban való részvétel sátrazás esetén ugyancsak díjtalan. A tábor honlapján minden fontos tudnivaló megtalálható: www.emitabor.hu/delvidek

KERTÉSZKEDÉS

Csinosítsuk kertünket, udvarunkat! A nyár beálltával egyre több időt töltünk a szabadban. A reggeli kávézás, délutáni terefere, esti lazítás, mind-mind a kertben történik. Néhány tippet adunk arra, hogyan tegyük hangulatosabbá, szebbé a kertünket, hogy még nagyobb kedvvel üljünk le egy fárasztó nap után vagy közben a csodaszép, általunk rendezett környezetbe.

Egy cipőszekrényre emlékeztető polcrendszer mindenkinek akad kertjében. Sorakoztassa rá régi cipőit és ültessen beléjük virágokat. Igazi karaktert és humort ad ezzel a kertnek.

Igen mutatósak a hullámos/kör alakban ültetett bokrok, koncentrikusan ültetett színes virágok, kövekkel dekorált nagy leveles virágok, és az elengedhetetlen kerti díszek (szobrok, cserepek, lámpák).

A lugasok kedvelői ne féljenek egy lugast kiépíteni kertjükben. A markáns hajlítottvas boltív legjobb helye egy ösvény mentén van. Mint egy átjáró funkcionál a kert két különböző színtere közt. A sziklakert az egyik legszebb pontja lehet kertünknek. Legjobb, ha minél több és eltérő színű növény kap helyet benne.

A kert egy védettebb helyére elhelyezhetünk egy fa- vagy kőasztalt, amelyre különböző kerti díszeket helyezhetünk: vázát, cserepet, gyertyát, üveget.

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 17 17

SÜSSÜNK-FŐZZÜNK

Cseresznyés ételek Hagymás cseresznye

Hozzávalók: 50 dkg kimagozott cseresznye, 2 nagyobb fej vöröshagyma, 2 evőkanál olívaolaj, só.

Elkészítés: A cseresznyét az olajon erős tűzön addig kavargatjuk, amíg a víz kezd elpárologni, akkor hozzáadjuk a felvágott vöröshagymát, és erős lángon tovább sütjük. A végén sózzuk. Sültekhez nagyon finom.

Cseresznyés puding

Hozzávalók: 5 dl tej, 10 dkg búzadara, 2 tojás. A töltelékhez: 30 dkg cseresznye, 2 dl víz, 12,5 dkg cukor.

Cseresznyés sajttorta

Hozzávalók a kekszalaphoz: 25 dkg darált keksz, 15 dkg puha vaj/ sütőmargarin. A krémhez: 1 db citrom héja és leve, 50 dkg krémsajt, 20 dkg kristálycukor, 5 dkg őrölt mandula, 4 dl tejszín. A tetejére: 2 üveg cseresznyebefőtt, 2 csomag piros tortazselé. Elkészítés: A tortaforma alját sütőpapírral kibéleljük. A vajat vagy sütőmargarint felolvasztjuk, és a keksszel egy tálban fakanállal összekeverjük alaposan. A sütőforma aljára tapasztjuk, a tetejét elsimítjuk. 1 óráig hűvös helyen hagyjuk állni, hogy megkeményedjen. A citromot alaposan megmossuk, a héját lereszeljük, levét kinyomjuk. A krémsajtot, a citromhéjat meg a citromlevet, a cukor felét és a mandulát egy nagy tálban összekeverjük. A tejszínt a maradék cukorral habbá verjük, evőkanállal a krémbe forgatjuk. A formába, a kekszalapra simítjuk, és 2 óráig hűvös helyen állni hagyjuk. A cseresznyét lecsepegtetjük, de a levét felfogjuk. A gyümölcsöt a tortára terítjük. A tortazseléport az utasítás szerint 5 dl cseresznyelével elkészítjük, kihűtjük, és a cseresznyére öntjük, majd behűtjük. Tálalás előtt a tortakarimát lehúzzuk, és a tortát a tortalappal együtt tálra fektetjük.

Cseresznyés krémes

Elkészítés: A tejet felforraljuk, beleszitáljuk a búzadarát, 10 percig főzzük, majd ugyanennyi ideig állni hagyjuk. Amikor langyosra hűlt, simára keverjük a tojássárgákkal és a cukorral. A tojásfehérjéket kemény habbá verjük, majd óvatosan a darás krémbe forgatjuk. A vizet a cukorral felforraljuk, 5 percig főzzük benne a kimagozott a cseresznyét, majd lecsöpögtetjük, és a darás krémbe keverjük. Formába simítjuk, és vízgőz felett, meleg sütőben készre sütjük. Amikor langyosra hűlt, tálra borítjuk. Cseresznyével díszíthetjük.

18


Hozzávalók a tésztához: 7 tojás, 15 dkg cukor, 30 dkg liszt, 1 dl étolaj, 1 csomag sütőpor, 1 evőkanál kakaópor, 1 csokoládéaroma, 50 dkg magozott cseresznye, 2 evőkanál porcukor, 1 kávéskanál őrölt fahéj. A krémhez: 2 csomag csokoládés pudingpor, 6 dl tej, 20 dkg margarin, 15 dkg porcukor. A tetejére: csokimáz. Elkészítés: A tepsit kibéleljük sütőpapírral, rászórjuk a cseresznyét, amit meghintünk 2 evőkanál fahéjas porcukorral. 7 tojásfehérjét keményre verünk a 15 dkg cukorral, majd egyenként hozzáadjuk a tojások sárgáját. Belekeverjük az étolajat, a lisztet és a sütőport. A massza felét ráöntjük a cseresznyére. A maradékhoz 1 evőkanál kakaóport adunk, valamint a csokoládéaroma felét. Ezt összedolgozzuk, és a sárga tésztára öntjük. Előmelegített sütőben 35 percig sütjük. A krémhez a 2 csomag csokoládés pudingot felfőzzük 6 dl tejben, majd kihűtjük. 20 dkg margarint kikeverünk 15 dkg cukorral és a csokiaroma felével, majd a kihűlt pudinggal összekeverjük. Ha a tészta kész, kiborítjuk, hogy a cseresznyés rész legyen felül. Erre kenjük a krémet, majd csokimázzal bevonjuk.

SPORT

Labdarúgás Szabadkai liga 30. forduló Magyarkanizsa: Potisje–Csantavér 0:0 Népkerti pálya, 135 néző, vezette: Cvetković (Bajmok). Potisje: Holló, Velez, Ózsvár, Barjaktarović, Teslić, Raffai, Buza, Bicskei, Balgó, Vajda, Nikičić. Csantavér: Kalmár, Szabó F. (Homolya), Lazenica, Udvardi, László, Kecsenovity, Bakurek (Szabó R.), Papdi, Kozma, Kelemen Sz., Kelemen Cs. Gól nélküli döntetlen eredménnyel zárult a bajnokság utolsó fordulójának mérkőzése. Az első félidőben a vendégek játszottak térfölényben, kapufát is lőttek, de gól nélküli eredménnyel tértek pihenőre a csapatok. A második félidő kiegyenlített játékot hozott, melyben mindkét oldalon akadtak gólhelyzetek, de azok rendre kimaradtak és így az eredmény nem változott. A játékvezető két hazai és négy vendégjátékosnak mutatott fel sárga lapot különböző szabálytalanság miatt. Serdülők: Potisje–Csantavér 5:0 Befejeződött a bajnokság, melyben a bajnoki címet a Bajsa csapata szerezte meg, a második helyen a Tavankut csapata végzett, míg a harmadik a Proleter csapata lett. Íme a végső sorrend: 1. Bajsa (21 győzelem, 5 döntetlen, 4 vereség, 69:23as gólarány) 68 pont, 2. Tavankut 60, 3. Proleter (Njegoševo) 53, 4. Panonija (Duboka) 48, 5. Preporod (Novi Žednik) 47, 6. Krivaja 45, 7. Vinogradar (Hajdújárás) 45, 8. Tisza (Adorján, 13 győzelem, 4 döntetlen, 13 vereség, 48:45-ös gólarány) 43 pont, 9. Njegoš (Lovćenac) 43, 10. Bácska (Mohol) 42, 11. Csantavér 39, 12. Sloboda (Moravica) 38, 13. Jadran (Feketics) 36, 14. Csóka 35, 15. Subotica 26, 16. Potisje (Magyarkanizsa, 2 győzelem, 5 döntetlen, 23 vereség, 19:94-es gólarány) 11 pont. Tisza menti liga 18. forduló A községi csapatok eredményei a következők: Horgos Higlo–Tisza 5:2, Sloga– Šampion Olimpia 6:0. A Horgos Higlo első a táblázaton 41 ponttal, az oromi Šampion Olimpia a nyolcadik 10 ponttal.

Kisfoci Az elhalasztott mérkőzések eredményei: Velebit–Kennedy Kft. 8:1, Velebit– Kontinental 3:0 (k. n.).

Az élcsoport: 1. Velebit 30, 2. Keramika Plus 28, 3. Kris & Roll 19, 4. Potisje Rt. 19 pont, stb.

Kézilabda Bácskai liga Harmadik a horgosi Partizan A horgosi Partizan eredményei: Partizan–Crvenka 34:44, Partizan–Grafičar II. 48:30. Befejeződött a bajnokság, melyben a bajnoki címet a Crvenka csapata szerezte meg, a második helyen a Rusin (Ruski Krstur) csapata végzett, míg a horgosi Partizan csapata lett a harmadik. A bajnokság folyamán a Stanišić csapata játékos hiány miatt kilépett a ligából, így az eredményeit törölték a táblázatból. Íme a végső sorrend: 1. Crvenka (14 győzelem, 2 vereség, 634:437-es gólarány) 28 pont, 2. Rusin (12 győzelem, 4 vereség, 477:387-es gólarány) 24, 3. Partizan (10 győzelem, 5 vereség, 502:473-as gólarány) 21, 4. Graničar (Gakovo) 18, 5. Radnički (Bajmok) 18, 6. Borac (Bački Gračac) 14, 7. Spartak (Szabadka) 13, 8. Grafičar II. 7, 9. Budućnost 0 pont.

Cselgáncs hírek Második hely az országos bajnokságon 2011. június 12-én került megrendezésre az idősebb pionír korosztály egyéni országos bajnoksága, melyet Nagybecskereken rendezett meg a helyi Proleter Judo Klub valamint a Szerbiai Judo Szövetség. Az országos bajnokságon Szerbia egész területéről 50 klub 169 versenyzője lépett tatamira a jó helyezések reményében. A magyarkanizsai Partizan Judo Klubot két versenyző képviselte, akik előzőleg jogot szereztek a részvételre a tartományi selejtezőn. Ezek a versenyzők a fiúknál 34 kgban Szecsei Ádám Magyarkanizsáról és 63 kg-ban a lányoknál Ózsvár Anita Oromról. A fiúknál szenzációs küzdelmek után a 34 kg-os súlycsoportban Szecsei Ádám végül a második helyen végzett és ezüstérmet szerzett. A lányok mezőnyében Ózsvár Anita alulmaradt az éremért folytatott küzdelemben és az ötödik helyet szerezte meg. A magyarkanizsai Partizan Judo Klub valamint a Vajdasági Judo Szövetség volt a szervezője az idősebb pionírok egyéni tartományi bajnokságának, melyre május 28-án került sor a magyarkanizsai Gyógyfürdő sportcsarnokában. A versenyre vaj-

daság 31 judo klubja, 130 versenyzőt vonultatott fel a jó helyezések reményében, ugyanis az első négy helyezett szerzett jogot az országos bajnokságon való részvételre. A magyarkanizsai Partizan versenyzői közül hatan próbáltak szerencsét. A fiúknál 34 kg-ban Szecsei Ádám, 46 kg-ban Pörzsölt Krisztián, 50 kg-ban Berec Flórián, 55 kg-ban Oromról Bicskei Bálint és 60 kg-ban Magyarkanizsáról Oláh Ferenc, míg a lányoknál 63 kg-ban Ózsvár Anita Oromról. Eredmények: 34 kg Szecsei Ádám második hely, 63 kg Ózsvár Anita harmadik hely, 46 kg Pörzsölt Krisztián, 50 kg Berec Flórián, 55 kg Bicskei Bálint, 60 kg Oláh Ferenc mindannyian a hetedik helyen végeztek. Közülük így ketten Szecsei és Ózsvár szerzett jogot az országos bajnokságra. Szecsei Ádám idei szép eredményeihez tartozik még hogy március 20-án a franciaországi Saint Cyprien-ben rendezett Adidas nemzetközi tornán szenzációs szerepléssel a 34 kg-os súlycsoportban legyőzve még a hazaiak országos bajnokát is, aranyérmet szerzett. L. E.

III. SZALMA ANDRÁS EMLÉKVERSENY JÚNIUS 25-ÉN AZ OKTÓBER 10. ÁLTALÁNOS ISKOLÁBAN 14.00 ÓRAI KEZDETTEL AZ 55 ÉVES HORGOSI PARTIZAN KÉZILABDA KLUB SZERVEZÉSÉBEN ( 064-80-620-84) A program: 10.00 – Megemlékezés és koszorúzás Szalma András sírjánál 14.00 – Megnyitó 14.10 – Horgos- Zenta – lányok 15.10 – Horgos – Horgos – helybeli fiúk 16.00 – Partizan Horgos – Obilić T. Kanizsa 17.00 – DABAS – OBILIĆ T. KANIZSA 18.00 – PARTIZAN HORGOS – DABAS 20.00 – díjkiosztás a VADÁSZOTTHONBAN Horgos PARTIZAN KK. ELNÖK: Röhrig Ottó


SPORT

ÚSZÁS

Kis kajakozóink újabb sikere

Nyolc érem Belgrádból A siker két kovácsa: Sziveri Rita és Balázs Petra

Június 19-én Zomborban, a város melletti bácskai Nagycsatornában zajlott le Szerbia Kupa verseny-sorozatának első hosszútávúszó erőpróbája. A verseny borús, esős időben, kb. 25 fokos vízben 2500 méteres távon zajlott le. A szerbiai sportolók mellett magyarországi és németországi úszók is részt vettek a megmérettetésen. Az újonnan alakult Magyarkanizsai Úszó Klub színeiben 13 versenyző indult. A következő eredmények születtek: A nők kategóriájában: Ladócki Fanni 8. és Sőregi Márta 11. A gyerekeknél 12 éves korig: Beharović Ervin 3. A 13–17 évesek korcsoportjában: Beharović Enis 3., Fejős Áron 4., Fejsztámer Dániel 6. és Pavlov Iván 7. A 18–34 évesek korcsoportjában: Balog Attila 4., A 35–50 éveseknél: Hajdú Endre 1., Kordován Zoltán 3. 50 év felettieknél: Juhász Árpád 1., Nikolin Sreten 3. és Ádám István 6. Magyarkanizsai Úszó Klub

Egy kis tartozást pótolunk ezzel az írásunkkal, mivel helyszűke miatt nem tudtuk olvasóinkat tájékoztatni arról, hogy a magyarkanizsai Testvériség Kajakklub pionír és ifjúsági versenyzőinek egy kisebb csoportja Belgrádban vendégszerepelt, ahol részt vett a IV. Đurđevdani nemzetközi regattán. A klubot hat lány és két fiú, Sziveri Éva edző tanítványai képvisel-

Idén is igényelhető a szúnyoglárva irtására használatos tabletta

Magyarkanizsa község Közigazgatási Hivatalának felügyelőségi főosztálya értesíti községünk polgárait, hogy az idén is igényelhető szúnyoglárva irtására használatos biológiai alapú készítmény („Tabletta”). A szer emberre, állatokra, sőt más rovarokra sem veszélyes. A készítmény térítésmentesen átvehető munkanapokon 7–15 óra között a városháza 6. számú irodájában. A tabletta állóvizekbe (kerti tavakba, víznyelőkbe stb.) szórva elpusztítja a benne fejlődő szúnyoglárvákat. Kifejlett szúnyogok irtására nem alkalmas! Felügyelőségi főosztály

FELHIVÁS

Ezúton értesítünk minden érdeklődő diákot és fiatalt valamint azon szülőket akik szeretnék hogy gyermekük megtanuljon kajakozni, hogy a Bratstvo kajakklub az idei nyár során is megszervezi a már hagyományos kajakiskolát. Az érdeklődőket az egész nyári szünidő ideje alatt sok szeretettel várjuk mindennap délelőtt 10.00 órától a kajakklub Tisza-parti telepén, jelentkezni Tudorovity Sára edzőnél kell. Itt az alkalom minden fiatal számára, hogy megismerkedjenek eme szép és népszerű sportágunkkal, a kajakozással, amelynek egyetlen föltétele az alapszintű úszni tudás. A kajakiskola jövő hétfőn, vagyis június 27-én veszi kezdetét.

20


ték. A szerbiai és macedóniai versenyzőkből álló népes mezőnyben a magyarkanizsai gyerekek nagyszerűen helyt álltak, hiszen a hat lány összesen nyolc, 4 ezüst és 4 bronzérmet szerzett és a két fiú is döntő futamot evezett. Egyéniben K-1 500 méteren Balázs Petra és Sziveri Rita érték el a legnagyobb sikert, hiszen előbbi a pionírok, utóbbi a mini-kajakosok mezőnyében tudta megkaparintani a harmadik helyet. K-2 500 méteren a Balázs Petra – Raffai Renáta páros a második, a Tandari Violetta – Bognár Anna duó pedig harmadik lett. Az ifjúságiak versenyében a Tandari Violetta – Tandari Brigitta páros, ugyancsak 500 méteren, a dobogó második fokára állhatott fel. A nyolc éremmel a magyarkanizsai lánycsapat 22 klub versenyében a kiváló negyedik helyet szerezte meg. A fiúk erejéből ezúttal, mint azt fentebb már jeleztük, a döntőben való fellépésre futotta. A magyarkanizsai színeket az Ada Ciganliján K-1 500 méteren Domonkos Ádám, K-2 500 méteren pedig a Domonkos Ádám – Pilisi János páros képviselték. B. S.

MŰSORTERV 2011. VI. 23. csütörtök: 7, 8, 9, 10, 11, 12.00 h: MAGYARKANIZSAI KÖRKÉP (VÁROSI ESEMÉNYEK MAGAZINJA) – ismétlés 17.00 h: Koncert: Filip Tomić hangversenye 2011. VI. 24. péntek: 10.00 h: Koncert: Filip Tomić hangversenye +Magyarkanizsai Körkép 17.00 h: A Községi Képviselő-testület ülése felvételről, vágatlanul 2011. VI. 25.,26. Egész nap reklámműsort sugárzunk. 2011. VI. 27. hétfő: 10.00 h: In memeoriam: Szabados György ... hanem ez a hatalmas égbolt ... 17.00 h: In memeoriam: Szabados György ... hanem ez a hatalmas égbolt ... 2011. VI. 28. kedd: 10.00 h: A Metropolisz c. műsor Magyarkanizsán 17.00 h: A Metropolisz c. műsor Magyarkanizsán 2011. VI. 29. szerda: 10.00 h: Ballagás az általános iskolából (ism.) 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20.00 h: MAGYARKANIZSAI KÖRKÉP (VÁROSI ESEMÉNYEK MAGAZINJA)

KÖZÉRDEKŰ

Rajtunk a sor

– Újra elmúlt felettünk két év, időszerű a székelyföldi látogatás Kezdetben minden évben találkoztunk a testvérszervezetünkkel úgy, hogy mi július utolján, ők pedig augusztus elején jöttek hozzánk. Aztán, ahogy életszínvonalunk itt is, ott is csökkent, közösen abban állapodtunk meg, hogy ezután is évente találkozunk, de úgy, hogy egyik évben mi, a másikban ők látnak vendégül minket. Most rajtunk a sor. A hivatalos tájékoztatás terén most sincs hiány, ők minden évben hívnak minket, mi csak kétévente tudjuk fogadni őket. Tekintettel arra, hogy Románia uniós tag, nekünk pedig az új útlevélre nem kell vízumot igényelni, ők úgy vélték, hogy számunkra így olcsóbbá válik az odalátogatás. Terveink szerint szeptember első felében lenne a kirándulás, amennyiben lesz elég jelentkező. Anynyit tudunk közölni, hogy Korond ki sem maradhat,

így számításba jöhet a Fenyő Szálló. Ott a napi panzió (alvás, reggeli, vacsora) az értesülés szerint 25 euró. Ezt azért nem szabad kihagyni, mert onnan 10 kilométerre van a sóbánya, melynek levegője kiválóan hat az egészségre. Az idén Sepsiszentgyörgyön egy napot és két éjszakát töltenénk, azzal, hogy meglátogatnánk a

Apróhirdetések

Zöld búzafűlé az egészségünk megőrzésére a természet erejével. Tel.: 024/874-648, 062/961-6863 Horgoson háromszobás ház eladó közel a központhoz. Tel.: 060/079-3049

Magyar vizsla kiskutyák, a vadászatot imádják. Május harmadikán születtek, új gazdikat keresnek. Érdeklődni: 063-523-992, 062-8-536-831 illetve a 024-876-569 telefonszámon. Eladó egy viroviticai fejőgép jó állapotban, továbbá egy négyrészes szénasodró. Tel.: 060/7-055-531 Eladó megőrzött állapotban lévő Internationale 430-as szalmaprés és egy 500 kg-ig mérő mázsa. Tel.: 063/8-386-745 Eladó szilvapálinka, 350 l-es mélyhűtők, 720 ml-es (1 kg-os) üvegek méznek. Tel.: 063/8-386-745 Eladó nyolcrészes nyúlketrec (60 €), kék színű babakocsi (40 €). Tel.: 063/8-615-217 Háromszobás ház eladó! Tel.: 063/72-71-911

Eladó egy fehér színű, jó állapotban lévő Automatic 3-as kismotor (1988as kiadás). Ajándék bukósisak. Ára: 260 euró. Tel.: 063/777-6102

Betegápolást, ill. házimunkát vállalok lakásért és megegyezés szerint. Tel.: 063/885-9216, 879-053 Egészségügy nővér betegápolást, masszázst, injekcióbeadást, infúzióbeadást, kötözést vállal Magyarkanizsán. Jelentkezni a 873-331, vagy a 060-0873-331-es telefonszámon. Eladó új Gorenje 600 fordulatos mosógép, „A” energia takarékos kedvező áron. Érdeklődni: 064/175-96-78, 883-348 Eladó 4 szobás magánház a Gyógyfürdő sarkán, akár panziónak is átalakítható a Nušićeva u. 1. alatt! Tel.: 024/877-715, vagy 062/8973877, 18h után. Martonoson ház eladó 1000m2-en, cserélhető is kisebb kanizsai házra. Tel.: 062-1-285-395

Eladó ház Magyarkanizsán. Dalmatinska 7. Tel.: 064-4909176 Eladó ház Magyarkanizsán, az egészségháznál. Harsányi Tibor 3. Tel.: 024/873-749, vagy 063/681-453 Tolókocsi eladó. Tel.: 873-382, 065-62-85-364 Jutányos áron eladó harmonika és szintetizátor. Érdeklődni a 063-8-469670-es telefonszámon. Lakodalmakba, bármilyen rendezvényeken felszolgálást és napszámos munkát vállalok. Horgoson ház eladó a kispiaci úthoz közel. (kert, fürdőszoba van). Csere is lehetséges. Tel.: 879-053 vagy 063-88-59-216 Órákat adok kedvező áron angolból, matekból és kémiából, általános és középiskolás diákoknak Magyarkanizsán. Tel.: 063/865-3963 Ház eladó a Fürdőhöz közel. Tel.: 063/7893 546

Eladó ház Horgoson, 900 négyzetKanizsán a Kotor utca 56. alatt felújított földszintes ház eladó mellék- méteres telken. 10 000 euró. Érdeklődni: 063/1061020 épületekkel és nagy udvarral. Tel.: 024/874-554

Hétfalut. A program attól is függ, hányan lesznek új utazók, akik egy-egy kirándulóhelyen még nem voltak (pl. Segesvár, az ottani Petőfi Múzeum, Békás-szoros, stb.). Hozzávetőlegesen 150 euró mindent futna, ha lesz legalább 35 jelentkező (az utazási költségek fedése érdekében), s nagy busszal kellene menni, melyben van klíma, ahol az ember felállhat, sétálhat, amit a kicsiben nem tehet meg. Az út hossza ennyi kényelmet igényel, főleg akkor, ha tudjuk, nem is sokkal kerül többe. Kérem a nyugdíjasainkat, hogy utazási szándékukat szíveskedjenek bejelenteni legkésőbb július 10-ig, hogy a szükséges szervezői munkákat idejében elvégezhessük! A bejelentkezéskor 30 eurót kell befizetni. Remélem, eleget tudunk tenni a meghívásnak! M. Cs. B.

INGYENES APRÓHIRDETÉS!

Kedves Olvasóink! Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel együtt szerkesztőségünk címére jutassák el: 24420 Magyarkanizsa, Damjanich u. 2 Pf. 39.

APRÓHIRDETÉS ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Név: .................................................. ........................................................... Cím: .................................................. ........................................................... ........................................................... A hirdetés szövege: .......................... .......................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ...........................................................


LAZÍTSUNK Jól alakulnak dolgai! Ez a hét kiválóan alkalmas új állás keresésére, még akkor is, ha úgy tűnik a nyári forróságban senkinek nincs kedve ehhez hasonló hivatalos ügyekkel foglalkozni. Amennyiben feszültségek voltak az utóbbi időben partnere és Ön között, a hét közepén nagyon kedvezően hatnak a csillagok a rendezésre.

A kollegiális körében ezen a héten feszültség érzékelhető. A felettese sincs a legjobb formájában a hét elején. Ezt számításba kell vennie, amikor hozzá fordul. Azonban az Ön energiakészlete emelkedésben van. Jobbnál jobb ötletei vannak, melyekkel várnia kell a hét közepéig. Akkorra már feloldódik az Önt körülvevő feszültség.

Vigyen rendszert életébe! Nemcsak pénzügyeiben, de úgy összességében át kell alakítania mindennapjait az elkövetkezendő napokban. Különösen az életmódján kell változtatnia, ha nem szeretné a következő fél évet orvosi rendelőkben várakozva tölteni.

Élvezze a nyarat! A napsütés mindig is feltöltötte energiával, használja ki pozitív hatását a héten. Ha nem engedheti meg magának a szabadságolás és az utazás luxusát, arra biztos lenne energiája, hogy délutánonként sétáljon egyet a simogatóan lágy nyári délutánban. Higgye el, utána olyan lesz, mintha kicserélték volna!

Folytatódik a romantikus hangulat! A nyár perzselő, szerelmes hangulata magával ragadta, amit a korábbi hezitálás ellenére, a héten nagyon is élvezni fog. Egyszerűen élvezi, hogy udvarolnak Önnek, hogy a különböző programokon már nem egyedül kell megjelennie. Szomorkásan indul a hete, de minden jóra fordul. Ismét bebizonyosodott, hogy túl könnyen adja bizalmát, de higgye el, nem érte nagy kár, még mindent rendbehozhat. A hétvégéje jó hangulatban telik majd, mivel mindenki megpróbál majd a kedvében járni, különböző figyelmességekkel meglepni.

22

Ismét kiegyensúlyozott lesz. Az elkövetkező napokban bekövetkezhet a hőn áhított harmónia életébe azzal, hogy rendeződik magánélete. Önre mindig nagy hatással volt párkapcsolata alakulása, most úgy érezheti, egy csapásra minden jóra fordult, mert van valaki, akivel kölcsönösen szeretik egymást. Egy olyan periódus érkezett el az életébe érzelmi téren, amikor is minden lehetőség Ön előtt áll, hogy a lehető legerősebben megnyíljanak Önben a belső tartományai érzelmi téren. Csupán engednie kell, hogy a belső hang vezesse. Ne ellenőrizze magát és kapcsolatát, esetleges alakulását sem.

Itt az ideje a pihenésnek! Adja át magát végre a passzív pihenésnek, és szervezzen egy hosszabb, legalább egyhetes utat, amikor csak a hasát süttetheti a napon! Jó dolog a közösségi élet és a karrier, de ha nem aluszsza ki magát, nem lesz ideje szervezetének regenerálódni, akkor tör majd Önre a baj, amikor nem számít rá.

Munkájának gyümölcse beérik. A héten nagyon sok elismerést kap szakmai tudása, de igazából csak Ön tudja, mennyi munka és szorgalom van mögötte. Az is előfordulhat, hogy ismét megkörnyékezik egy magasabb beosztással, ami ezúttal valóban magasabb honoráriumot jelent.

Legyen türelmesebb! Kollégái megbecsülik szakmai tudásáért és szorgalmáért, de közben ne feledje, hogy Ön is volt egyszer kezdő. A héten valószínűleg tanítania kell, ami néha kikezdi türelmét, valószínűleg csak a fáradtsága miatt, pedig, ha meg akarja tartani a jó viszonyt csapatával, változtatnia kell hozzáállásán.

Vidám, mosolygós lesz a héten. Igaz, a romantika világa nem áll távol Öntől, de a túlságosan szirupos dolgoktól mindig ódzkodott. Most azonban párkapcsolata olyan fázisba került, amikor a figyelmesség és a szeretet dominál, de nem tolakodóan. Miközben élvezi a helyzetet, ne felejtse el viszonozni a gesztusokat!


Könyvviteli szolgáltatások ügynöksége .

NAGY AUTOSERVIS

Magyarkanizsa Márton Mátyás u. 7. Tel.: 873-572 Mob: 063-8-460-197 munkaidő: hétfő – péntek 8.00 – 16.00

Anlaser és alternátor garanciális javítása minden gépjárműtípusnál! www.nadj-autoservis.com


KANIZSAI TARTALOM. A Tisza Néptáncegyesület évzáró műsora FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP FÓLIASÁTRAK ÜNNEPÉLYES ÁTADÁSA A TANGAZDASÁGBAN

Recommend Documents