KANIZSAI. XXI. Horgosi Szüreti Napok FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP TARTALOM JÁTSZÓTERET AVATTAK TÓTHFALUBAN BIZTOSABB ALAPON A HELYI KÖZÖSSÉGEK

ÚJ

KANIZSAI ÚJSÁG

TARTALOM JÁTSZÓTERET AVATTAK TÓTHFALUBAN

FÜGGETLENPOLGÁRIHETILAP

XVII. évf. (518.) 39. szám, Magyarkanizsa 2010. szeptember 30. Ára:

40 dinár

XXI. Horgosi Szüreti Napok

BIZTOSABB ALAPON A HELYI KÖZÖSSÉGEK

AUTÓMENTES NAP

Babfőzés a strandon Őszi tennivalók a díszkertben Új rovatunk: Számítástechnika Programajánló – a legaktuálisabb események

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

1

2


ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., 24427 Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) 887-140 Felelős vezető: Deák Verona Szerkesztőség: Művelődési Ház, 24420 Kanizsa, Damjanich u. 2. Pf. 39. Folyószámla: 335-10346-60 Alapító főszerkesztő: dr. Papp György Felelős szerkesztő: Jenei Klementina Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Farkas Tibor, Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Major Ibolya, Molnár Csikós Benedek, OroszVass Márta, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) • Fotók: Iván László, Puskás Károly • Készült a tóthfalusi Logos-print d.o.o. nyomdában • Felelős vezető: Deák Verona • Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza • Egyes szám ára 40 dinár • Előfizetés egy évre 2080 dinár, fél évre 1040 dinár, negyedévre 520 dinár postaköltséggel • E-mail: [email protected]

LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA 2010. OKTÓBER 7-ÉN JELENIK MEG.

Az Új Kanizsai Újság eszközfejlesztése a Szülőföld Alap támogatásával valósult meg. CIP – Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3(497.113) Új kanizsai újság – Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. – 1 évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : Logos-print, 1994–, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN 1451-4051 COBISS,SR-ID 62375186

Kőolajból játszótér

TÓTHFALU

Játszóteret avattak egy hete Tóthfaluban. A Szerbiai Kőolajipari Vállalat 900 ezer dináros támogatásából kiépült, modern, környezetbarát játszótér átadásán munkatársai kíséretében megjelent Kiril Kravcsenko, a vállalat szerbiai vezérigazgatója is. A szép és rendezett óvoda mellett kiépült játszótér nagyon hiányzott már a faluban. Noha építése szerepelt az önkormányzat játszótér-programjában is, amely minden évben egy-egy új játszótér kiépítését irányozza elő községünk valamelyik településén, idei, a tervezettnél korábbi elkészülte a kőolajipari cégnek köszönhető. Alkalmi beszédében Nyilas Mihály, Magyarkanizsa polgármestere köszönetet mondott a NIS támogatásáért, ugyanakkor példaértékűnek ítélte meg a magyarkanizsai önkormányzat és a kőolajipari részvénytársaság évről-évre bővülő együttműködését. Az erős oroszos beütéssel szerb nyelven elmondott köszöntőjében Kiril Kravcsenko, a NIS vezérigazgatója úgy értékelte, hogy ennek az együttműködésnek az eredménye az a hétmillió dináros támogatás is, amit a vállalat biztosított erre az évre a magyarkanizsai önkormányzatnak. Kiemelte annak fontosságát, hogy vállalata törődjön azokkal a községekkel és az ott élők életminőségével, amelyek területén a cég kőolaj-kitermelést folytat. Ígéretet tett, hogy a támogatások a jövőben sem maradnak el, sőt, a szociális védelmi kategóriákon túl kiterjedhetnek más, elsősorban az oktatás és a művelődés területére is. Az ünnepélyes szalagátvágást megelőzően a tóthfalusi óvodások alkalmi öszszeállítással kedveskedtek a vendégeknek, az átadás után pedig azonnal birtokukba is vették az új játszóteret. Bödő Sándor Fotó: Puskás Károly


3

VISSZAPILLANTÓ Kedd, szeptember 21. Rangos közjogi méltóságok jelenlétében ma délben hivatalosan is átadták a magyarkanizsai székhelyű Regionális Szakmai Pedagógus-továbbképző Központot. Az Oktatási Minisztérium képviselőjén kívül az eseményt jelenlétével megtisztelte dr. Jeges Zoltán, tartományi oktatási titkár, dr. Korhecz Tamás, a Magyar Nemzeti Tanács elnöke és dr. Káich Katalin a szabadkai Magyar Tanynyelvű Tanítóképző Kar dékánja, de Nyilas Mihály, magyarkanizsai polgármester vezetésével ott voltak a községi önkormányzat vezetői és az oktatási intézmények képviselői valamint az MNT szakmunkatársai is. Az avatót követően megtartották az első képzést, amelyeket Varjú Potrebić Tatjana igazgatónő szerint hamarosan követnek az újabbak is. A magyar dráma napja alkalmából életmű díjat ítéltek oda Tolnai Ottó, magyarkanizsai származású vajdasági költőnek. A díjat Budapesten veszi majd át. Németh Zsolttal, a magyar Külügyminisztérium parlamenti államtitkárával találkozott ma Budapesten Pásztor István, a Vajdasági Magyar Szövetség elnöke. Megbeszéléseik fő témája a honosítási ügyintézés folyamata és az arra való felkészülés volt. Szerda, szeptember 22. Az európai autómentes nap tiszteletére az önkormányzat és a helyi iskolák támogatásával a Lešo Természetjáró Egyesület községi kerékpártúrát szervezett, amelyen a majd 300 diák déli és északi irányban karikázta körbe községünk településeit. Az általános iskolák első osztályosait ugyanebből az alkalomból egy eredeti angol old timer emeletes autóbusz vitte végig saját településeik utcáin, ahol a lurkók a közlekedéssel és a rájuk nézve legveszélyesebb útelágazásokkal és kereszteződésekkel ismerkedtek meg. Kiril Kravcsenko, a Szerbiai Kőolajipari Részvénytársaság vezérigazgatója jelenlétében ma délelőtt Tóthfaluban átadták rendeltetésének azt a korszerű, környezetbarát játszóteret, amelyet a NIS 900 ezer dináros adományából építettek. Az avatón Nyilas Mihály polgármester példaértékűnek minősítette az önkormányzat és a részvénytársaság együttműködését és köszönetet mondott a külön adományért is. A cég igazgatója úgy értékelte, hogy a a NIS-nek kötelessége támogatni azokat az önkormányzatokat, amelyek területén kőolaj-kitermelést folytat és kilátásba helyezte a támogatott területek bővítését is.

4


Csütörtök, szeptember 23. A vajdasági beruházási lehetőségekkel ismerkedtek ma Szegeden magyar befektetők, a Magyar – Szerb Kereskedelmi és Iparkamara szervezésében megtartott találkozón. Hamarosan Magyarország minden megyeszékhelyén bemutatkozási lehetőséget kap tartományunk gazdasága.

„pók” a Sloga cég mögötti telephelyre szállítja a járműveket, amelyeket azután 3500 dinár megfizettetése ellenében válthatnak ki tulajdonosaik, délelőtt 8 és 14 óra között. A tilosban parkolásért kiróható szabálysértési bírság további 5 ezer dinárral terhelheti az érintetteket, amit 8 napon belül kötelesek kifizetni.

A magánosítás egyik sikeres példájának nevezte a törökkanizsai Aleva Élelmiszeripari Vállalatot Bojan Pajtić tartományi kormányfő, aki ma délelőtt látogatást tett a szomszédos községben. A privatizációt követően az Alevában növekedett a foglalkoztatottak száma és új üzemrészleget is avattak. A cég részt vett a tartományi kormány munkahelyteremtő-programjában is.

Vasárnap, szeptember 26. Csomagokkal, útlevelekkel együtt lába kelt a Subotica-trans egyik autóbuszának Rómában, a másik buszt pedig feltörték és kirabolták. A két autóbusz a szabadkai Bosa Miličević Közgazdasági Középiskola diákjait szállította olaszországi körútra. A római szerb nagykövetség gyors intézkedéssel biztosította az úti okmányokat az útlevél nélkül maradt diákoknak, így azok már hazatérhettek Szabadkára. Az olasz főváros rendőrsége egyelőre nem jutott az ellopott busz és az elkövetők nyomára.

Péntek, szeptember 24. Ma kezdődtek a XXI. Horgosi Szüreti Napok rendezvényei. A szabadkai rendőrség azonosította azt a két rendőrt, akik halállal fenyegették meg a VMSZ, Szent István-napi plakátokat ragasztó ifjú aktivistáit. Pásztor István pártelnök az eset miatt augusztus 16-án bűnvádi feljelentést tett az akkor még ismeretlen rendőrök ellen. A dohányzás elleni fokozott küzdelem eredményeként Szerbiában az utóbbi években 7 százalékkal csökkent a dohányzók száma. November 11-én lép életbe az a törvény, amely megtiltja a dohányzást a közterületeken és intézményekben. A vendéglátóipari létesítmények tulajdonosai választhatnak: vagy betiltják a dohányzást vagy külön termet alakítanak ki a dohányzó vendégek részére. Szombat, szeptember 25. Gazdag program várta ma a Horgosi Szüreti Napok vendégeit. Szakmai tanácskozások mellett terménykiállítást, kézimunka- és kézműves-kiállítást, sport- és művelődési programok egész sorát, őzpörkölt-főzést, gyermekvetélkedőket és pálinkaversenyt is tartottak. A Bartók Béla Közművelődési Közösség hagyományőrzői színvonalas dokumentum-kiállítással adóztak a 100 éve született horgosi Zabosné Geleta Piroska, a Gyöngyösbokréta megálmodója és elindítója emlékének. Hétfőtől a magyarkanizsai község településeiről is begyűjtik a szabálytalanul parkoló gépkocsikat – tájékoztat közleményében a községi közlekedésbiztonsági tanács. A

Miután a chilei haditengerészet hajógyárában elkészítettek egy speciális mentőkabint, legkésőbb október 15-én megkezdődhet az augusztus 5-e óta 700 méteres mélységben rekedt 33 bányász kimentése. A bányászokat egyenként hozzák majd fel, a kabin mintegy 15 perc alatt ér velük a felszínre. Ma délelőtt a Duna-kupa kerékpárversennyel és a katolikus templomban megtartott hálaadó szentmisével ért véget a XXI. Horgosi Szüreti Napok rendezvénysorozata. Hétfő, szeptember 27. Máris felvehetők azok a védőoltások, amelyek a H1N1 mellett további két influenza-vírus ellen nyújtanak védelmet, közölte Tomica Milosavljević egészségügyi miniszter. Szerbia 360 ezer darab három komponenses vakcinát vásárolt. A védőoltások felvételét elsősorban a krónikus betegeknek és a 65 évnél idősebbeknek ajánlják. Svetozar Čiplić emberi jogi és kisebbségügyi miniszter csodálkozásának adott hangot, miután lemondott minisztériumi államtitkára, Marko Karadžić. Az ifjú államtitkár elmondta: szerinte a minisztérium nem jól végzi a dolgát, formális és nem lényegbeli tevékenységet folytat, ami tulajdonképpen a kisebbségi vallási objektumok, templomok, dzsámik és egyéb kegyhelyek miniszteri látogatásában merül ki. Összeállította: B.S.

KÖZÉRDEKŰ

Polgármesteri fogadás

Kajakozóink az országos élmezőnyben

Olvasóink már értesültek róla, hogy a magyarkanizsai Testvériség Kajak Kenu Klub versenyzői tizenhárom dobogós helyezéssel, egészen pontosan 3 arany, 5 ezüst és 5 bronzéremmel tértek haza a szeptember elején Bácspalánkán megtartott országos bajnokságról, minek eredményeként csapatversenyben az előkelő ötödik helyen végeztek. Mivel nem csak egyesben, hanem párosban és négyesben is versenyeztek, a három aranyéremmel összesen kilenc kajakozónk lett országos bajnok. Ők a következők: Dobó Tímea, Bognár Anna, Bicskei Nikolett, Tandari Violetta, Pálfi Krisztián, Ábrahám Tamás, Kovács Bicskei Csongor, Lőrinc Zoltán és Balázs Róbert. A sikerek apropóján a múlt héten Nyilas Mihály polgármester fogadást adott a kajakozók, edzőik és klubvezetőik tiszteletére. A Városháza kistermében a siker kovácsai mellett megjelent Vladimir Ivanović, a klub alelnöke, Csőke Rudolf edző és Sziveri Éva edző-versenyző is, akiknek ugyancsak nagy érdemeik vannak az említett eredmények elérésében. Sziveri Éva ráadásul versenyzőként maga is két ezüst és egy bronzérem boldog tulajdonosa lett. A baráti találkozón a polgármester köszönetét fejezte ki a sikeres szereplésért és reményének adott hangot, hogy a pionír, serdülő és ifi korosztályban evező fiatalok eredményei hosszú távon is biztosítani fogják a magyarkanizsai kajakozás magas színvonalát, női és férfi mezőnyben egyaránt. Különösen reménykeltő, hogy a szerbiai kajaksport kezd felzárkózni az európai élmezőnyhöz és ennek részesei lehetnek a magyarkanizsai reménységek is, akik közül többen is ott topognak a korosztályos válogatottak kapujában. A klub nevében az alelnök köszönte meg a gratulációkat és azt a támogatást is, amit az önkormányzat biztosít számukra, majd kötetlen beszélgetés keretében a versenyzők elmondták élményeiket, tapasztalataikat, beszéltek terveikről, elképzeléseikről, céljaikról, az edzők pedig a klubban folyó munkáról szóltak. A polgármesteri fogadás végén Nyilas Mihály szerény alkalmi ajándékokkal kedveskedett a legsikeresebb magyarkanizsai sportegyesület versenyzőinek és vezetőinek. B.S.

Ahol összeért az építkezés

Magyarkanizsán megkezdte munkáját a Regionális Szakmai Pedagógus-továbbképző Központ Joó Horti Lívia, a Magyar Nemzeti Tanács közoktatási bizottságának elnöke fogalmazta meg summásan a magyarkanizsai Regionális Szakmai Pedagógus-továbbképző Központ létrejöttét: elindultak a pedagógus-képzések különféle egyesületek mentén, majd a minisztérium is lépett, és végül ebben az intézményben összeér az alulról meg fölülről jövő építkezés. Az Alkotóház épületében kapott helyet a központ, mely a vajdasági magyar oktatás fejlesztését tűzte ki célul. Varjú Potrebić Tatjana, a központ igazgatója az ünnepélyes megnyitón elmondta: olyan intézményt hoztak létre, amely a kezdőt elindítja, a tapasztaltat segíti a fejlődésben. Az ünnepségen jelen volt dr. Korhecz Tamás, a Magyar Nemzeti Tanács elnöke, dr. Jeges Zoltán tartományi oktatási titkár, dr. Káich Katalin, a Magyar Tannyelvű Tanítóképző Kar dékánja, dr. Takács Márta, az MNT Felsőoktatási és Tudományügyi Bizottságának elnöke, Joó Horti Lívia, az MNT közoktatási bizottságának elnöke, Józsa László, a Szekeres Alapítvány elnöke, Soós Mihály, az MNT szakmunkatársa, Nyilas Mihály magyarkanizsai polgármester, dr. Bimbó Mihály alpolgármester, dr. Katkics Zoltán, a községi képviselő-testület elnöke, valamint dr. Lepeš Josip és Puskás Károly polgármesteri tanácsos, Staniša Banjanin, a szerbiai oktatásügyi minisztérium közép-bánáti felelőse, továbbá jelen voltak a községbeli és környékbeli oktatási intézmények képviselői. Dr. Korhecz Tamás a köszöntőjében kiemelte, hogy az MNT az oktatást első számú prioritásának tartja, mert egy ország, egy nemzet számára a sikerhez vezető legbiztosabb út a képzés, oktatás. Az MNT oktatási stratégiájában jelentős szerepe lesz a felnőttképzésnek, továbbképzésnek – tehát az ilyen központoknak is. Éppen ezért az MNT folyamatosan támogatni fogja a központot szellemileg és anyagilag egyaránt. Dr. Káich Katalin kifejtette, hogy mivel a mai gyerekek más agytekervényekkel rendelkeznek, meg kell reformálni az oktatási módszereket. A kar minden segítségét felajánlotta az új intézménynek. Dr. Takács Márta kijelentette, hogy igyekeznek majd olyan képzéseket szervezni, amelyek nemcsak a hiányokat töltik be, hanem egyben a vajdasági magyar oktatás felemelkedését is szolgálják. Joó Horti Lívia úgy vélte, nagyon fontos, hogy az anyagi alapot biztosítsák a szakmai programokra. Valós tudást csak alázattal lehet átadni – mondta dr. Lepeš Josip, a program kidolgozója, és kérte a pedagógusokat, éljenek a központ adta lehetőségekkel. A központot átadó Nyilas Mihály polgármester elárulta, hogy egy sikertelen pályázat eredménye az intézmény. Lepeš Josip javaslatára kidolgoztak egy projektumot, s habár a pályázaton nem nyertek támogatást, rájöttek, hogy szükség van egy ilyen központra a régióban. A megnyitót követően egy belgrádi könyvkiadó mutatta be kínálatát, majd megtartották az első képzést a sajátos nevelést igénylő gyermekekkel való foglalkozásról. Miskolci Magdolna


5

KÖRNYEZETVÉDELEM

A 4. Autómentes nap a Zöld Világ szervezésében „Mutasson példát! Hagyja otthon autóját!

Az Autómentes Világnap, szeptember 22-e alkalmából Európa-szerte megmozdulásokat, kerékpártúrákat, rendezvényeket szerveznek, hogy ezzel hívják fel az emberek figyelmét a környezetkímélő közlekedésre, a közlekedési mód megváltoztatására, hogy minél kevesebbet használjanak autót, környezetszennyező közlekedési eszközöket. Községünkben többek között a Zöld Világ Polgárok Egyesülete negyedszer szervezte meg az Autómentes napot az óvodások és az általános iskolás tanulók részvételével. Szerdán reggel 8.30 és 9.30 között a városháza előtti kisparkban közel nyolcvan gyermek, a négy végzős ovis csoport jelent meg Veselinov Ibolya igazgatónő együttműködésének köszönve, és az óvónők vezetésével különféle játékos gyakorlatokban vettek részt a környezettudatos közlekedés megvédéséért illetve krétarajzokat készítettek ennek kapcsán. Ajándékul minden csoport egy-egy állatokról szóló képeskönyvet kapott. Délután 16 órától kezdődött a rendezvény a Belügy mögötti parkolóban az általános iskolásoknak. A megjelenteket Halász Mónika, a Zöld Világ elnöke köszöntötte, felhívta a figyelmet a környezetvédelemre, utasításokat adott a versennyel kapcsolatban, majd átadta a szót Csitári Lászlónak, a kommunális szakterülettel megbízott községi tanácstagnak. Ő többek között ezeket mondta: – Hogyan is kezdődött? Az unió fővárosában, Brüsszelben az ott dolgozó diplomaták és politikusok ötlete nyomán indult el a mozgalom 12 évvel ezelőtt 1998-ban, és lassan ennek eredményeként egybeforrt a három fogalom: autómentesség=környezetvédelem=kerékpár! Vidéken, falvakban, kisvárosokban, mint a miénk, mindennapos és életszerű a kerékpár használata. A nagyvárosokban azonban nem, illetve valami ott is elkezdődött, felértékelődött a kerékpár, mivel gyors és a parkolás sem okoz gondot. Beszélt még a Budapesten kitört bringalázról, mert ez évben ott megnőtt a kerékpárhasználók száma.

Öt helyszínen kezdődtek az ügyességi játékok, autó eltalálása labdával, halászás, flakonok döntése, célbadobás karikával, dobozzal. Minden találat egy pontot ért, azaz pecsétet, melyet aztán ajándékra lehetett váltani. A szünetben aszfaltrajzok készültek. Időközben az ifj. Losonc Rezsőtől kapott hét gesztenyefát és egy tujafát is elültették. Ezek után került sor a látványos görkorcsolya és gördeszka bemutatóra. Szívet-lelket melengető napfényes délutánnal ajándékozta meg a szeptember a rendezvényt, amelynek befejező és legtömegesebb része a kerékpáros lassúsági verseny volt. – Ez sokkal nehezebb volt, mint a száguldás – jegyezte meg egy fiú. Ahogy tervezték, 19 órára befejeződött a megmérettetés, s a cél is megvalósulni látszott,

ami nem volt más, mint a kerékpározás népszerűsítése. Sor került az ajándékosztásra. Az első díjat, a kerékpárt Pálfi Ákos nyerte immáron második alkalommal. Második díj egy gördeszka volt, melyet Mamuzsity Endre nyert, harmadik díj kerékpár-tartozékok, amit Medgyesi Kristóf vehetett át. A középiskola sem maradt ki az autómentes napból, mert délelőtt Király István, a szabadkai Műszaki Főiskola tanára két osztálynak Az alternatív meghajtásról tartott előadást. A délutáni rendezvény végén az elnök megköszönte a támogatást az önkormányzatnak, a Helyi Közösségnek, a Fantastico pénzváltónak és a Zöld Világ tagjainak és a segítőknek az együttműködést, segítséget, mert általuk lehetett ilyen sikeres és figyelemfelkeltő a rendezvény. TM

„Gondolkodj világméretekben és cselekedj otthon!” Ta k a r í t á s i Vi l á g n a p A szeptember harmadik hétvégéjére eső Takarítási Világnap hagyománya Ausztráliában kezdődött. Ian Kiernan hajóskapitány és hajóépítő mester 1987-ben a BOC Challenge verseny keretében körülvitorlázta a Földet. Ahogyan körbevitorlázta a világot, teljesen sokkolta az a rengeteg szemét, amivel folyamatosan találkozott mindenfelé. Eljutott többek között a romantikus zöld szigeteiről, homokos-pálmás tengerpartjairól híres Karib-tengerre is. „El sem tudom mondani, micsoda csalódás volt számomra, hogy a varázslatos vizeket és mitikus szigetvilágot valósággal elborította a szenny. Évekig vártam, hogy láthassam a Sargasso tenger legendás hosszú, aranyszínű moszat-erdeit – ehelyett nejlonzacskók pelenkák, italos dobozok, tubusok hevertek és úsztak mindenfelé.”– nyilatkozta Kiernan a verseny után. Az „élmény” hatására elhatározta, hogy legalább saját lakóhelyén rendet tesz. Amikor visszatért Sidneybe, rábeszélte a barátait az első „Clean up Sidney Harbour Day” (Tisztítsuk meg Sidney kikötőjét nap) megszervezésére, amely 40 000 embert mozgatott meg. Rozsdás kocsikat, mindenféle műanyag és üveg szemetet, csikket távolítottak el a kikötőből. Ian és csapata hinni kezdett benne, hogyha egész várost lehet mozgósítani, akkor ezt egy egész országgal is meg lehet tenni. Egy évvel később az Ausztrál Takarítási Napon már 300 000 aktivista mozdult meg. 1993-ban már az ENSZ Környezetvédelmi Programja (UNEP) is hirdette a Takarítási Világnapot, 2004-ben pedig 21 országból 600 szervezet regisztrált valamilyen takarítási akciók szeptember harmadik szombatjára, és még többen nem regisztráltak, csak takarítottak. A nemzetközi „Clean up the World” kampány honlapja: www. cleanuptheworld. org 1998-ban kitüntették Ian Kernant a tekintélyes United Environment Programme Sasakawa Environment díjjal, mert „sikeresen motivált több tízmillió embert a környezetünkért való felelősségvállalásra.” A Clean up the World az elmúlt 17 évben az egyik legnagyobb, közösségekre alapozott környezetvédelmi kampánnyá vált a világon. Különböző méretű csoportokat inspirál a bolygó minden sarkában arra, hogy segítsék megtisztulni, megújulni a közvetlen környezetüket, összehoz cégeket, közösségi csoportokat, iskolákat, kormányokat és egyéneket. A világkampány szlogenje „Gondolkodj világméretekben és cselekedj otthon!” A ZÖLD VILÁG CIVIL SZERVEZET, MAGYARKANIZSA

Autómentes nap Oromhegyesen

Szeptember 22-én, a mobilitás európai hetében, az Önkormányzat és a Természetjáró Egyesület által megszervezett autómentes napi kerékpártúra Oromhegyesen is áthaladt. A kerékpározók a falu központjában rövid pihenőt tartottak. Ezt az alkalmat kihasználva Zöldszem Környezetvédelmi Egyesület aktivistája Szecsei Gizella, egy kis frissítővel kedveskedett, melyet a résztvevők tapssal jutalmaztak. Az oromhegyesi Kis Ferenc Általános Iskola néhány felsős diákja is részt vett ezen a megmozduláson. A harmadikos és a negyedikes tanulók osztályfőnökükkel Fejős Vajda Beátával, Palotás Juliannával, közösen a Zöldszemmel, gépjárműforgalom-felmérést végeztek, és kérdőíveket töltettek ki a helybeli lakossággal, melynek kérdései a kerékpározással voltak kapcsolatosak. Az eredményeket később fogjuk ismertetni. Szecsei Natália

6


Vajdasági turizmus ÓBECSE

Vajdaság földrajzi középpontjától kissé észak-keletre, Bácska keleti részén, Zentától 40 km-re délre a Tisza jobb partján fekszik. Jellegzetes Tisza-parti kisváros a bácskai „zsíros” termőfölddel körülvéve. Óbecse, mint fürdőváros, jelentős múltra tekint vissza. 1904-re esik az az időpont, amikor is Sós Károly megkezdte a fürdő kiépítését. Azóta több tulajdonost is váltott a fürdő, de jelenleg Óbecse község tulajdona, a dr. Predrag Hadnađev egészségházzal karöltve. A fürdőbe látogató betegek gyógyultan távozhatnak, ha idült reumától szenvednek, különböző trumák átvészelésére is kiváló helyszín lehet, aztán csonttörés utáni felgyógyulás, bőrbetegségek kezelése – mint például a pszoriázis, ekcéma – is sikeres lehet. Máj-, lép- és gyomorbetegségek esetén is segítségre lelhetnek itt a betegek. A professzionális gyógyitást a helyi egészség-központ szakképzett munkatársai biztosítják szakértelmükkel. Három különböző vízhőmérsékletű medence áll az ide látogatók rendelkezésére. A fürdő területén helyet kapott még egy olimpiai medence és három kisebb medence, illetve egy sportcsarnok és edzőterem is.

Az oldal létrejötte a Corvinus Zrt. támogatásával valósult meg.

ÚJ KANIZSAI KANIZSAI ÚJSÁG ÚJSÁG ÚJ

7 7

HORGOS

A kitartó munka ünnepe

Előadások, tanácskozások, kiállítások, tánc és koncertek – Beszámoló képben és szóban a horgosi szüreti napok rendezvénysorozatáról

Ősszel, mikor az ember leszüreteli fáradságos munkájának gyümölcsét, megáll egy kicsit, és ünnepel. Ünnepel, mert nem volt hiábavaló kitartó munkája – ezekkel a szavakkal köszöntötte Takács József, a Horgosi Helyi Közösség elnöke a XXI. Horgosi Szüreti Napok megnyitó rendezvényének közönségét pénteken este. – Mi is ezt tettük az elmúlt évek során. A horgosiak minden körülmények között igyekeztek megtartani a szüret ünnepét. Egy kicsit együtt örülni, kikapcsolódni, mulatni, mert csak így feledhetjük el gondjainkat. Most igyekezzünk kihasználni az alkalmat, és mulassunk együtt, jövőbeni sikeres munka és szüret reményében. Van okunk az örömre, hiszen az itt látható termények bizonyítják, hogy nem csüggedünk, dolgozunk. Az idén a mostoha időjárási körülmények megkeserítették ugyan a gazdák életét, de az élet megy tovább, és csak a kitartó, szorgalmas munka gyümölcse ad igaz értelmet, erőt a jövőnek. Az idei termés, ha gazdagodást nem is, de talán megélhetést biztosít a következő termésig. Hiszem azt, hogy így van jól, hiszen Isten az embert közösségre teremtette, hogy önmagával és a természettel harmóniában éljen, őrizze környezetét és a közösséget. Csak így érhetünk célba, valósíthatjuk meg álmainkat. Mellettünk az édes nedű csábítóan csordogál, illata és íze hívogat. A must nemsokára erőre kap, fokozza jókedvünket így feledve bánatunkat. Köszöntsük ma együtt a természet és az ember közös munkájának gyümölcsét – mondta ünnepi beszédében Takács József. A megnyitón jelen volt Fremond Árpád, a VMSZ köztársasági képviselője, a parlament mezőgazdasági bizottságának tagja, aki köszöntőjében kijelentette: ebben az évben valóban nagyon nehéz termelni, de a kiállított termények arról tanúskodnak, hogy a környékbeli gazdák a nehézségek ellenére tudnak jó minőségű gyümölcsöt, zöldségfélét előállítani. Szerinte az illetékes minisztériumnak és az egész országnak nagyobb figyelmet kell fordítania a mezőgazdaságra, segítenie kell a nyugdíjas termelőket és a kistermelőket, nem szabad cserbenhagynia a falvakat. Elmondta, hogy délután egy tartalmas konferencián vettek részt – Dobai János tartományi mezőgazdasági titkárhelyettessel.

8

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG CMYK

A megnyitó ünnepségen az idei termésre Dmitar Lalić és Gutási Ákos plébánosok kérték az Úr áldását. Majd Kiss-Iván Anna tanárnő, a hagyományőrző kiállítás szervezője megnyitotta a 100 éve született Zabosné Geleta Piroska, a Gyöngyösbokréta elindítója, az Így zajlott az életem című önéletrajzi, kordokumentumnak is számító könyv szerzőjének a tiszteletére rendezett, Hass, alkoss, gyarapíts című kiállítást. Virágcsokorral köszöntötte Pirike néni unokáit, dédunokáit és ükunokáját, és egy-egy szál virággal köszönte meg azoknak az asszonyoknak a fáradozását, akik finomabbnál finomabb süteményekkel várták a kiállítások közönségét. A horgosi Bartók Béla Közművelődési Egyesület asszonykórusának tagjai, Bilicki Eszter, Radetić Anna, Radics Mária és Szécsi Ilona elénekelték Pirike néni kedves népdalát, majd Dobó Márta invitálta tovább a nézelődőket a látványos kézimunka-, kézműves és képzőművészeti kiállítások felé. Este ACéDéCé-koncert várta a fiatalokat, másnap pedig szüreti horgászverseny, asztalitenisz-verseny, őzpörkölt-főző és pálinkaverseny várta azokat, akik a megmérettetést választották. Szombaton volt a Falugondnokság című IPA pályázat nyitó konferenciája is. A Falugondnokok Duna-Tisza Közi Egyesülete, a horgosi és a kispiaci helyi közösségek, valamint a magyarországi Öttömös önkormányzata eredményesen szerepelt a Magyarország – Szerbia IPA Határon Átnyúló Együttműködési Program pályázatán. A projektumot Csőszné Zelenák Katalin, az egyesület ügyvivője ismertette, jelentőségét dr. Szaló Péter magyar helyettes államtitkár és Pásztor István tartományi gazdasági titkár, Tóth Glemba Klára, a Tartományi Szociálpolitikai és Népesedési Titkárság titkárhelyettese, valamint Nyilas Mihály magyarkanizsai polgármester méltatta. Mint elhangzott, a projektum célja a falugondnoki szolgálatok Vajdaságban történő meghonosítása, ennek érdekében partner önkormányzatoknak, helyi közösségeknek, civil szervezeteknek tájékoztató találkozásokat, előadásokat szerveznek Észak-Bácskában, Bács-Kiskun és Csongrád megyében. Vállalt feladatuk tájékoztató kiadvány, lakossági tájékoztató, hírlevél, újságcikkek, kiadvány összeállítása, elemzés készítése. Emellett munkamegbeszélések, workshopok lesznek a falugondnokságról,

HORGOS valamint két tanulmányút: a falugondnokság megismerése végett Magyarországra, valamint Észak-Bácska kulturális, közösségi, civilszervezeti megismerésére a Vajdaságba. 260 órában zajlik majd a falugondnoki képzés és kölcsönös tapasztalatátadás Bács-Kiskun megyei, Csongrád megyei és leendő észak-bácskai tanyagondnokoknak, önkénteseknek. Ezen kívül Horgos helyi közössége egy 9 személyes mikrobuszt is beszerezhet a tanyagondnoki szolgálat elindítására. Pásztor István ígéretesnek, tartalmasnak minősítette a projektumot. Elmondta, hogy ez a harmadik pályázat, ami a határon túli együttműködést célozza. Kijelentette hogy a Szeged-Röszke-HorgosSzabadka-Csikéria-Bácsalmás-Baja vasúti összeköttetés felélesztése az IPA-projekt keretében az egész térségnek hatalmas lendületet ad. A falugondnokság egyelőre ismeretlen intézmény nálunk, de a magyarországi tapasztalatok alapján eredményes lehet – és ez az a pont, amikor az eddig hátrányos kisebbségi létből végre előnyt tudunk faragni – mondta Pásztor István. Nyilas Mihály magyarkanizsai polgármester pedig kiemelte, hogy a szolgálat célja a falu és a tanyavilág hátrányainak az enyhítése. A projektum valóra váltása ezzel a nyitó konferenciával vette kezdetét.

OKTÓBER 1. – AZ IDŐSEK VILÁGNAPJA Figyelj oda jobban idős hozzátartozóidra 1991 óta az ENSZ kezdeményezésére világszerte minden év október 1-jén az időseket ünneplik. Ezt teszi a magyarkanizsai Caritas is, szeptember 30-án 9.00-től 11.00 óráig a piactéren. A Caritas aktivistái a helyi Vöröskereszt és az Idősek otthona munkatársaival, valamint a magyarkanizsai önkormányzattal együttműködve tájékoztató anyagokat osztanak a Caritas tevékenységéről és felhívják polgáraink figyelmét az idősekre. Egyúttal vérnyomás- és vércukorszint-méréseket is végeznek. Az akcióval fontos dolgokra kívánnak emlékeztetni mindenkit: arra, hogy vizsgáljuk felül az idősek irányába tanúsított magatartásunkat, és lássuk be a gondoskodás szükségességét. A kezdeményezés célja, hogy felhívja a figyelmet a méltóságteljes öregkorra, valamint idős embertársaink megoldandó nehézségeire. Jó egészséget, tartalmas, boldog életet kíván minden idős embertársunknak a magyarkanizsai Caritas tagsága

Szombaton délután a felnőtteket újabb mezőgazdasági tanácskozás várta, ezúttal a téma az Európai Uniós támogatási rendszerek taglalása volt, a gyerekek pedig kézműves foglakozásokkal szórakoztak. Majd a gálaműsor következett, amelyen felléptek a Mistical, a Ritmical, a Step Up táncosai, volt harcművészeti bemutató, és végül – immár szemerkélő esőben – sorra kerültek a néptánc-együttesek is. A horgosi táncosok és vendégeik, a mesztegnyői, mórahalmi, tázlári és lozoviki táncosok egyaránt nagy sikert arattak. Miközben zajlott a versenyek eredményhirdetése, sőt, újabb versenyek következtek bor- és mustivásban, az idő alatt a nyugdíjasok otthonában kezdetét vette a szüreti bál. Végül Rúzsa Magdi koncertje zárta a rendezvénysorozatot – a tervezett tűzijátékot ugyanis elmosta az eső. A vasárnapi programban a Duna–kupa kerékpárverseny indulása és a hálaadó szentmise szerepelt. Akárcsak ebben a termelési évben, az időjárás minden szeszélyességét megmutatta ezen a rendezvénysorozaton, volt tűző napsütés, szél és eső, és a kis óvodásoktól kezdve a legidősebbekig mégis megmozdult a falu apraja-nagyja, és valamilyen módon – alkotóként, nézőként, fellépőként, szervezőként, segítőként – részt vett a szüreti napok színes forgatagában. Miskolci Magdolna

PROGRAMAJÁNLÓ

X. 1., péntek, Művészetek Háza, nagyszínpad, 19.00 h az Alapfokú Zeneiskola szervezésében ÜNNEPI KONCERT ISKOLANAP ALKALMÁBÓL Belépés díjtalan X. 1-3., péntek-vasárnap a Tisza Néptáncegyesület szervezésében V. KUKORICA FESZTIVÁL X. 1. péntek, 21 h, Művészetek Háza előcsarnok - Headless buli X. 2. szombat, 9 h, Fő utca – Fiákeres-lovas felvonulás 10-12 h, Kis park – Vetélkedők 15-18 h, Kézműves műhelyek, tökvicsori faragás, folk-koncertek 19 h, Művészetek Háza – Vajdasági népzenészek gálája 21 h Táncház X. 3. vasárnap,11-13 h Kincsvadászat 17 h, Művészetek Háza, Néptánc gála Belépés díjtalan GYERMEKHÉT X. 4-8., Művészetek Háza, nagyszínpad A Cnesa OMI szervezésében és az Önkormányzat támogatásával október 4., hétfő, 10 h és 12 h a szabadkai Gyermekszínház vendégszereplése Hamupipőke Charles Piero meséje alapján Rendezte: Živomir Joković Október 5. kedd, 9,30 h A hercegnő és a béka - Művelődési Ház, Oromhegyes 12 h A hercegnő és a béka - Művelődési Ház, Orom Október 6., szerda 9 h A hercegnő és a béka -Művelődési Ház,Kispiac 9 h EnAn(Kalamáris) együttes koncertje - Művelődési Ház, Oromhegyes 10 h SHREK 4. szerb szinkronnal – Cnesa Mozi, Magyrakanizsa 12 h A hercegnő és a béka – Iskola, Martonos 12 h EnAn(Kalamáris) együttes koncertje – Művelődési Ház, Orom

A felügyelőségi főosztály október havi munkaprogramja

Értesítjük községünk lakosságát, hogy a felügyelőségi főosztály október folyamán is folytatja a közterületek ellenőrzését. Az ellenőrzésre a következő beosztás szerint kerül sor: Adorján 2010. év október hó 5. és 19. Horgos 2010. év október hó 12. és 26. Kishomok 2010. év október hó 8. és 22. Kispiac 2010. év október hó 8. és 22. Magyarkanizsa 2010. év október hó 6., 13., 20 és 27. Martonos 2010. év október hó 8. és 22. Orom 2010. év október hó 1., 15. és 29. Oromhegyes 2010. év október hó 5. és 19. Tóthfalu 2010. év október hó 5. és 19. Újfalu 2010. év október hó 15. Velebit 2010. év október hó 1., 15. és 29. Völgyes 2010. év október hó 1. V. Zimonjić 2010. év október hó 6. és 20. Az ellenőrzés tárgya lesz: – az árkok karbantartása, – építőanyag engedély nélküli utcán tartása – utcafront karbantartása (fák és bokrok metszése, fűkaszálás stb.) – parlagfű irtása utcafronton és a kertekben – közterületek használatának (árusítás, hirdetmények elhelyezése stb.) ellenőrzése – a zöldövezetek védelme – a köztisztasággal és a hulladékgazdálkodással kapcsolatos szabályok betartatása – az állattartás (különösen az ebtartás) rendjének ellenőrzése – a járművek forgalmára, parkolására vonatkozó helyi szabályok betartatása Kérjük a polgárokat, hogy mielőbb hárítsák el az esetleges szabálysértéseket, mert különben büntetőintézkedésekre számíthatnak.


9

KÖZÉRDEKŰ

Biztosabb alapokon a helyi közösségek

Magyarkanizsa Helyi Közösség Tanácsa pénteken este, Dukai Ferenc elnökletével megtartott ötödik ülésén elfogadta a helyi közösségek forrásjövedelmeiről szóló határozat-tervezetet. A Balla Lajos-Laci oromhegyesi elnök által előterjesztett, újdonságnak számító javaslat szerint a jövő évtől a helyi közösségek a helyi járulék mellett a községi vagyonadóból is számíthatnának pénzeszközökre. Erre annál is inkább szükség lenne, mivel a községi székhelyen kívüli településeken kevesebb a munkahely, így a helyi járulékból is lényegesen kevesebb pénz folyik be a települési kasszákba, mint Magyarkanizsán, ami hátrányos helyzetet teremt a vidéki helyi közösségek vonatkozásában. Ezt kiküszöbölendő, az önkormányzat évente fél millió dináros támogatásban részesíti a Magyarkanizsán kívüli helyi közösségeket, ami azonban csak farag valamennyit ebből a hátrányból, lényegesen nem csökkenti azt. Domonkos Tibor, a községi önkormányzat pénzügyi vezetője az ülésen elmondta, hogy a vagyonadó egy részének a helyi közösségek felé irányítása ugyan ismét a községi székhelyet hozza lépéselőnybe, hiszen Magyarkanizsán élnek a legtöbben, itt halmozódik a legtöbb magánés vállalati vagyon, de az eddigiekhez mérten a többi helyi közösség is annyival több pénzhez jutna, ami már észrevehetően segítheti fejlődését.

ségmegtakarítási szempontokat is figyelembe vettek. Két utcában ugyanis, ahol zúzott kővel feltöltött út volt, úgy állították vissza az aljzatot, hogy az megfeleljen a jövendőbeli aszfaltútnak is. Hogy aszfaltréteg mikor kerül ezekre az előkészített útszakaszokra, az az erre szánt pénzek érkezésétől függ. A tanácsülésen elfogadásra kerültek a Helyi Közösség szakbizottságainak jelentései. A társadalmi bizottsághoz a vakok, gyengénlátók és hallássérültek kérelme érkezett be, amelyben pénzbeli támogatást kérnek egy alapítvány létrehozásához, hogy önállóan is részt tudjanak venni a különféle pályázatokon. A Tanács ugyan nem zárkózott el a kérelemtől, de mivel az idei támogatásokra szánt keretet már kimerítette, a kérelem eldöntését későbbi időpontra halasztotta. A tervezhetőbb, áttekinthetőbb és ellenőrizhetőbb támogatások érdekében jövőre a helyi közösség leegyszerűsített pályázatok alapján ítéli majd oda a civil szervezeteknek szánt eszközöket. A kommunális bizottság elnöke, Vadász Kávai Piroska polgári beadványokat tárt a tanács elé, amelyek közül néhányat menetközben már megoldottak, a nagyobb horderejű és pénzigényes kérelmek kielégítésével azonban egyelőre várni kell. Dr. Sarnyai Zoltán, a legelőgazdálkodási és környezetvédelmi bizottság elnöke szerint a legeltetés körüli problémák rendeződni kezdtek, amióta Hírek az ICR-ből

PÁLYÁZATI FELHIVÁS

Elfogadásra került a város ötödik kerületében a helyi járulék terhére most folyó közművesítési munkálatokról szóló jelentés is. Kövesdi János, a Településrendezési Közvállalat igazgatója elmondta, hogy a Helyi Közösség programja alapján az ötödik kerületben javában folyik a szennyvízcsatorna építése. A beruházás értéke megközelíti a 36 millió dinárt. Az időjárási viszonyok miatt a munkák némi késéssel kezdődtek, azóta azonban nincs fennakadás. Máig a munkálatok 70 százaléka fejeződött be. Jelenleg a Belgrádi és a Vuk Karadžić utcákban dolgoznak, az Újvidéki utca októberre marad. A csatornaépítés során idő- és költ-

10


A Tartományi Munkaügyi, Foglalkoztatási és a Nemek Egyenjogúságával Foglalkozó Titkárság pályázatot írt ki nők és fiatalok helyzetének javítására és alkotótevékenységük támogatására. A pályázat célja: – a nők és fiatalok gazdasági helyzetének javítását célzó programok támogatása – az etno- és agroturizmus, a régi foglalkozások ösztönzése – a nők és fiatalok képességének javítása a foglalkoztatásra ill. önfoglalkoztatásra a kevésbé fejlett és falusi környezetekben A pályázat benyújtásának határideje: 2010. november 01. Pályázók köre: – civil szervezetek A jelen pályázattal és egyéb pályázati kiírásokkal kapcsolatban bővebb információ a magyarkanizsai Tisza Menti Információs Fejlesztési Központban - ICR (Dózsa György u. 4.) kapható, illetve a következő elérhetőségeken: Tel.: 024/873-151, E-mail: [email protected] www.icr.rs

a helyi közösség átvette a legelőgazdálkodás megszervezését. A legelőhasználat megfizettetése 95 százalékos, már csak néhányan tartoznak a legeltetési díjjal, ők azonban bírósági eljárásra számíthatnak, ha hamarosan nem rendezik tartozásukat. A legelőgazdálkodási bizottság jövőre még alaposabb tervekkel kívánja magasabb szintre emelni a Járáson folyó legelőgazdálkodást. A környezetvédelmi bizottság hamarosan A szebb és élhetőbb Magyarkanizsáért elnevezéssel pályázatot ír ki, amelyre pályázóként 50 ezer dináros támogatást nyújt a legsikeresebb projektumok megvalósítására. A közeljövőben várostakarítási akciót is szervez, elsősorban a Népkertben és a város jelentősebb zöldövezetei környékén. A továbbiakban a tanácstagok jóváhagyták a római-katolikus Nagytemetőben lévő harangláb festési költségeinek kifizetését, és támogatták az ugyanoda tervezett 100 méternyi aszfaltút kiépítését is. A munkálatok megkezdéséről októberben, a háromnegyedévi pénzügyi eredmények ismeretében döntenek majd. Bödő Sándor

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

A magyarkanizsai Ozoray Árpád Magyar Művelődési Egyesület Olvasóköre meghirdeti az II. Arany János balladamondó versenyét középiskolás diákok számára. A versenyen magyar tannyelvű középiskolások vehetnek részt, általuk szabadon választott népvagy műballadával (balladarészlettel). Minden pályázó iskola 3 diákkal nevezhet. A versenyzők előadását egy háromtagú zsűri értékeli. A díjazottak értékes könyvjutalomban részesülnek. A verseny időpontja: 2010. november 6. Helyszín: Művelődési Ház, Magyarkanizsa A benevezéseket kérjük október 30-ig eljuttatni címünkre levélben vagy e-mailben. A pályázatnak tartalmaznia kell: • A választott mű címét és íróját • A középiskola nevét, címét, telefonszámát (lehetőség szerint e-mail címét is) • A versenyen induló(k) nevét és osztályát • A felkészítő tanár nevét • Az előadás időtartamát További információt a 024/ 878–168-as telefonszámon kaphatnak. Elérhetőségeink: Ozoray Árpád Magyar Művelődési Egyesület 24420 Magyarkanizsa Damjanich utca 2/a e-mail: [email protected]

PIACI HÍREK Termék Ár(din) ŐSZI FOKHAGYMA 400-500/kg ALMA 30-50/kg CÉKLA 25/kg PARADICSOM 70-80/kg PAPRIKA 50-80/kg Ő PAPRIKA ERŐS 4-7/d b 50-60/kg BIRSALMA HAGYMA 30-50/kg 25-30/kg KÁPOSZTA KRUMPLI 25-35/kgg SÁRGARÉPA 30-50 csomója PADLIZSÁN 30-50/db 70-100/kg KARFIOL UBORKA 60-100/kgg 40-80 csomója ZÖLDSÉG

SZILVA 50-70/kg SZŐLŐ 70-100/kg KARALÁBÉ 20-30/db KÖRTE 50-100/kgg BAB 150-160/kg GOMBA 200/kg MÁK 250-350/kg MÉZ 300-350/kg ŐRÖLT PAPRIKA 500-600/kg KELKÁPOSZTA 50/kg TOJÁS 7-9/db TEJ 50/l JUHTÚRÓ 70 csomója TEHÉNTÚRÓ 120-150 csomója TISZTÍTOTT CSIRKE 220-240/kg

CSIRKEMELL 320/kg CSIRKECOMB 310/kg SZÁRNY, HÁT 130-190/kg Á HÁZISAJT 450-500/kg TEJFÖL 30/2deci ZELLER 50-60/db TÖK 20-30/db BROKKOLI 60-80/db SÜTŐTÖK 20-50/db TISZTÍTOTT KACSA 450/kgg TISZTÍTOTT NYÚL 350/kg CSIRKEMÁJ 350/kgg PULYKACOMB 320-420/kg PULYKAMELL 500/kgg PULYKASZÁRNY 320/kg

Anyakönyvi hír

Az újvidéki Nőgyógyászati és Szülészeti Klinikai Központban Sípos Melindának és Baráth Szabolcsnak Bendegúz nevű fiúgyermekük született szeptember 1-jén 12.37-kor.

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 11

ÉPÍTÉSZET

Valkay Zoltán:

„Megyeháza”, azaz a csendőrlaktanya, majd jegyzői lak épülete Kanizsa Főterének főbb épületei IV. rész

A községi csendőr- vagy rendőrlaktanya, vagy ahogy régebben nevezték „megyeháza” a kanizsai piactér (ma főtér) keleti térfalának egyik meghatározó épülete volt. Építése, illetve felújítása egybeesett a forradalom utáni újjáépítések idejével – azaz az 1850-es évekkel, amikor is restaurálva lett többek között a két felekezeti templom, majd a városháza, a városi nagy kocsma, és a katolikus iskola épülete.

kiadni rendelték. Hogy ekkor ki bérelte, nem sikerült kideríteni. 1894 májusában viszont Dr. Tukats Ádám ügyvéd 355 forinttal ígért legtöbbet a megyeház bérbevételéért. Alig négy hónappal később bérletét felmondta. Mivel akkortájt a kanizsai községház bővítésre szorult, a laktanyát az elöljáróság hivatalos helyiségként használta. Olyan döntés született, hogy az alsó helyiségeket kisebb átalakítások után az önkéntes tűzoltó egyletnek engedik át, a laktanyát pedig bérbe adják.

A zsandár-, illetve csendőrlaktanya kialakítása és istállójának építése (1851 és 1856) A zsandárok számára a Kamarai Kerülettől – innen a „megyeháza” elnevezés – 1625 forintért megvett 600-as szám alatt levő főtéri házért 1851-ben, néhány lánc földet kellett eladni, s kölcsönt felvenni. Felújítására még az év őszén Fodor Antal jeles helybeli kőművesmester nyújtott be ajánlatot. Egy évvel később a régi épület kerítéseit is megjavították. 1856 októberében a zsandárlaktanyánál (mert így is nevezték) egy építendő, illetve átalakítandó istállóra tartottak árlejtést. Az új istállót 1857 tavaszán azonban alkalmatlannak találták. A kerületi mérnöki hivatal új tervet készíttetett, mely szerint az átalakításhoz 188,9 forint kellett. A község szerint az istállóépület meghosszabbítása szükségtelen, inkább csak szélesebbre kellene építeni, hasonlóan, mint az a községi tervben is volt. Új takarmánykamra példának okáért azért nem kell, mert az épületben e célra elegendő hely van. Nemsokára ki is derült, hogy a községnek magára kell vállalnia az istálló átalakítását. Az istálló építését szakértő mestereknek adták. A kanizsai csendőrlaktanya szolgalakásának és istállójának tervét W. Kovatsits megyei ingenier készítette, építéséért 1856-ban Fodor Antal helybeli kőműves 189,40 forintot, egy évvel később Pisticz Ferenc „átsmester” pedig 506 forintot kapott (lásd az ábrát). Alig pár évvel később, 1860-ban a község nem volt többé hajlandó a zsandárkaszárnyának használt házat évi 318 forintért a rendőröknek kiadni, mivel nem szolid matériából épült, fenntartása pedig sokba kerül. A házba 1866 és 1876 között távírda működött évi 120 forintért. 1879-ben miután a távirodát a postai hivatallal egybekötötték – az üressé vált „megyeházat”, a szorgalmas és buzgó községi mérnöknek, Csuka Sándornak adták ki.1

A csendőrlaktanya javítása (1889) Aztán 1889-ben a laktanyát – mivel újra az lett – csekély költségek mellett kijavították ki. Egy évvel később miután a helybeli csendőrőrs újfent kiköltözött, rendbetétel után, a melléképületekkel, a kerttel és udvartérrel együtt 120 forint évi bér mellet 3 évre

Századvégi javítások, átalakítások: új rendőrségi laktanya (1898) 1897-ben az öregedő rendőrlaktanyán Csuka Sándor községi mérnök tervei szerint 244,80 forinton gyökeres javításokat láttak elő. Ekkor merült fel a gondolat, hogy az épület másképp is értékesíthető lenne, de ehhez a rendőröknek másutt kellene őrszobát felállítani. Ezért az épület egyik részébe áthelyezett rendőrségi laktanyára átalakítására terv készült. A munka 1898. szeptember 1-jére készült el, és a rendőrség beköltözött új otthonába. Az elképzelések szerint ezután Csuka mérnöknek tervet kellett készítenie a régi, hasznavehetetlen laktanya jegyzői lakká való alakítására.

laknál lévő rozoga melléképület elbontása és helyettük egy új építése. A község 20 ezer darab vályog téglát biztosított az 1363 koronát igényelő pótmunkához. Ebben a melléképületben kapott helyet a nyári konyha, a mosókonyha, a fás- és nyitott félszer. A melléképületek ács és kőművesmunkáit ifj. Bata Sándor, a nagykaput Varga György asztalosmester készítette. Megemlíthetjük, hogy a 96 négyzetméteres terazzo lerakását a szabadkai Novák G. végezte 384 koronáért. A folyosó beüvegezését Gyurgyovits Péter 92-, a lakás kifestését Mári Mihály 406-, az asztalosmunkákat Keszler József 508 koronáért teljesítette.2 Utólagos jóváhagyással készült 1903 folyamán a Kann és Heller cégnél rendelt szivatytyús kút 178,82-, illetve egy villamos csengő szerelése 108 koronáért. Az épület műszaki felülvizsgálatát Pálffy Dezső végezte 1903 szeptemberében. 1904-ben a 10 darab utcai ablakra redőny szerelése 180-, a folyosó 8 ablakára 192 koronát tett. 1905-ben, miután az épület teljesen kiszáradt és megülepedett 300 koronáért a fürdőszoba és medencéjének kiépítésével megbízták Majláth Gergely és fiai szabadkai céget. A fürdőszoba kályhájának és víztartályának szerelésére szintén szabadkai lakossal, Weis Antal Jánossal kötöttek szerződést 623,93 korona árban. 1907-ben a jegyzői lak cselédszobájának, két konyhájának és kamrájának cementlapokkal való burkolását négyzetméterenként 6 koronáért szintén Majláthék vállalták. Ugyanők készítették a fürdőszoba lapozását 407,30 koronáért, míg a víztároló medencét 623,93 koronáért Bózsó Lajos.

1909-es kihelyezési kísérlet

A jegyzői lak kialakítása (1902-1905)

Az 5-6 szobás, tágas folyosóval rendelkező jegyzői lakot 1909-ben a Deutsch Simon-féle házba akarták áthelyezni, onnan, pedig az adóügyi osztályt a jegyzői lakba. Mivel az előzőnél különben is tűzoltólaktanya, ménistálló és tenyészállatok ólját látták elő, a ráköltés pedig 5-6000 koronát tenne ki, az épület megmaradt a jegyző élvezetében.

1901-ben a romlásnak indult volt „megyeház” tekintélyes része üresen állt, a másik része pedig rendőrségi laktanyaként szolgált. Ahhoz, hogy korszerű jegyzői lakot nyerhessenek, elhatározzák, hogy a rendőrlaktanyát áthelyezik a községi magtár épületébe. A célra 6000 koronát láttak elő. Csuka Sándort bízták meg a tervek elkészítésével. Mivel a régi épület gerendázata, ablakai, ajtói oly korhadtak, hogy nem használhatók fel, a költségek megnőttek. A jóváhagyott árlejtés szerint a „vármegyeház” közigazgatási jegyzői lakká alakítása 6077,83 koronába került. A munkát 1902. június 12-én Tóth József kőműves nyerte el. Az építés folyamán komolyabb ráadást képezett a jegyzői

Az első világháború után a kanizsai polgármester házaként funkcionált a modern úri Kaszinó mellett álló tízablakos, sárga keramittéglából épült – ez jellemző volt Csuka Sándor építészeti alkotásaira –, művészi fafaragással díszített nagy tölgyfakapus sarokház. Főbb díszítését az egész ház hosszába végigfutó könyöklőpárkány, az ablakokat keretező szemöldökpárkányok és a padlásszellőzőket is magába foglaló zárópárkányzat alkotta. A nagyobb polgárháznak is beillő vagy 130 éves szolgálati épületet valamikor az 1980as években bontották le s helyén épült fel a kanizsai bíróság s rendőrség jelenlegi emeletes főtéri épülete.

1. Megjegyzés: Bár ajánlatát elfogadták, nem tudjuk, hogy Csuka volt-e egyáltalán a megyeház lakója és esetleg meddig? 2. Megjegyzés: 1908-ban az ebédlő, a háló és gyerekszoba teljes-, a vendégszoba, a folyosó és kapualja részleges festés-javítását 160 koronáért végezte el Tary György szobafestő.

12


KÖZÉRDEKŰ

„Életünk legnagyobb értéke a zene: szívünknek és lelkünknek szól” sületekkel, a különböző civil szervezetekkel és részt venni azok rendezvényein. Szívesen vállaljuk a fellépést a község rendezvényein, és továbbra is felkészítjük növendékeinket a tartományi köztársasági, valamint külföldi versenyekre. A baráti kapcsolatot is szeretnénk ápolni és fejleszteni a szomszédos országgal, nevezetesen a nagykanizsai Zeneiskolával, ahol kiemelkedő eredményekkel büszkélkedhetünk a megmérettetést illetően. – A közeljövőben hol szerepelnek a diákok? – Tavaly szerveztük meg először az iskolanapot. Ez azért is jelentős, mert ezzel azt szeretnénk, hogy a jeles napon minél tömegesebben szerepeljenek a diákok, mert sokuknak nincs lehetősége, hogy iskolán kívül is megmutassák tehetségüket. Célunk többrétű: szeretnénk motiválni őket, hogy a pozitív versenyszellemet kialakítsuk, a nemes megmérettetés örömét illetve a sikerélményt is átélhessék. – Legfőbb tervetek? – Az, hogy a közeljövőben a Zeneiskola épülete bővüljön, ezáltal egy helyen tudnánk végezni a mindennapi oktatást, mert már kinőttük az épületet. Fotó: Iván László

Minden oktatási és nevelési intézményben már közel egy hónapja megkezdődött a 2010/2011-es tanév, így a magyarkanizsa Zeneiskolában is, ahol az új iskolév kapcsán adott tájékoztatást adott Tomišić Ilkić Irina igazgatónő. – Szeptember elsején mi délutánra, tanszakonként hívtuk be a zenenövendékeket, elbeszélgettünk velük és megismerkedtek egymással az új diákok, illetve a tanáraikkal is. Idén összesen 268 a tanulók száma, a tavalyihoz képest növekedett a létszám. A hét tanszakban a következő a megosztás: zongora tanszak: 61 diák, harmonika: 53, hegedű: 14, gordonka: 7, gitár: 33, fúvósok: 45, magánének: 5 diák. A zeneóvodába és az előképzőbe összesen ötven gyermek iratkozott be. Az idei iskolaévben 24 tanár foglalkozik a diákok zenei képzésével. Mint eddig is, két váltásban dolgozunk. – A tervekkel, működéssel, vágyakkal kapcsolatban mit tudhatunk meg? – Terveink, zenei oktatásunk és nevelésünk ugyanazok, mint az eddigiek, mert folyamatossá akarjuk tenni az elkezdett, és hagyományos diákhangversenyeket, szeretnénk együttműködni a kultúregye-

Terem híján a Népi Technika egy termét is már igénybe kellett vennünk. Nagy öröm, hogy mind nagyobb az érdeklődés és igény a zeneoktatásra, amit bizonyít, hogy nálunk évente növekedőben van a diáklétszám, míg egyes iskolákban csökkenő a tendencia. Az iskolanapot október elsején, pénteken 19 órakor a Cnesa OMI nagytermében egy koncerttel tesszük még ünnepélyesebbé, és ugyanakkor a Zene Világnapjáról is megemlékezünk. Minden kedves érdeklődőt szeretettel várunk! TM

Ismételt felhívás

Az augusztus közepén talált, alig másfél éves nőstény vizslakeverék most is várja régi gazdáját, vagy egy új, jólelkű gazdit. A szelíd, rendkívül vidám és játékos kutyus fekete, ragyogó hátú, lábai, nyaka szürkés, csíkos. A beoltást és a csip költségeit vállaljuk. Kutyatápot is ajándékozunk mellé. Kérjük, az jelentkezzen, aki nagyobb mozgásteret tud biztosítani neki, illetve sétáltatná a kutyát. Érdeklődni a 877-974-es telefonon vagy a 063-8683-877-es mobilon.

Fogadj örökbe

Augusztus dereka óta keresem gazdámat, vagy éppen egy új gazdit. A Tisza- parthoz közel találtak az állatbarátok. Fiatal, nőstény kutya vagyok, fekete, sima hátú, a nyakam, szemöldököm, lábaim drappos sárgák. Szóra hajló, kedves, jó jelző kutyára lelnek bennem. Csippet, oltást is kaptam. Kutyatápot is ajándékoznak mellém. Elérhetőség: 877-974- es telefonon.


SPORT

Teke Szuperliga, 3.forduló Magyarkanizsa: Kanizsa-Apatin 2:6 (3256:3400) Részeredmények: Barlog F.-Bagi 0:1 (2:2, 548:561), Mészáros N.-Žigić 1:0 (2:2, 548:544), Erdélyi/Szabó-Gotovina 0:1 (0:4, 530:565), Sárkány/Bosznai L.-Balać 0:1 (1:3, 513:522), Molnár-Jovanić 1:0 (2,5:1,5; 558:538), Mészáros I.-Kurteš 0:1 (0:4, 559:670). A rutinosabb vendégcsapat szerezte meg a győzelmet, melynek soraiban remek teljesítménnyel kitűnt Kurteš, aki 670 fát döntött.

Birkózás Molnár Endre országos bajnok A szeptember 25-én Nagybecskereken rendezett országos egyetemista bajnokságon 10 klub vett részt. A magyarkanizsai Potisje birkózói a következő dobogós helyezéseket érték el: 1. hely: Molnár Endre (84 kg). 2. hely: Zöldi Norbert (66 kg). 3. Lőrinc Rudolf (74 kg), Táborosi Áron (96 kg).

Labdarúgás Szabadkai liga, 7. forduló Magyarkanizsa: Potisje-Preporod (Nagyfény) 1:1 (0:0) Népkerti pálya, 154 néző, vezette: Zarić (Szabadka). Góllövők: Ajtai a 82., illetve Dakić a 72. percben. Potisje: Bohata, Barjaktarović, Bećović, Kakas, Fujkin, Teslić, Savić, Ajtai, Huszta (Balgó), Apró, Nikičić. Preporod: Jokić, Perčić (Džever), Kovač, Rađenović, Lakanović, Dakić, Kopunović, Damjanović, Savin (Grbić), Grubor, Krčmar (Šemović). A őszi idény hetedik fordulójában megszerezte első bajnoki pontját a Potisje csapata. Az első félidő gólnélküli eredménynyel zárult. A mérkőzés 44. percében Lakanović egy szabálytalan szerelés után megkapta a második sárga lapját, és így idő előtt el kellett hagynia a pályát. A második félidőben mégis a tíz emberrel játszó vendégek szerezték

14


Jelenet a Kanizsa-Apatin mérkőzésről

meg a vezetést, amikor is egy szabadrúgásból rálőtt labdát Bohata röviden kiütötte, és a befutó Dakić közelről a kapuba lőtt. A hajrában a hazaiak egyenlíteni igyekeztek, ami végül is Ajtainak sikerült, aki egy kipattanó labdát közelről a hálóba gurított. A játékvezető két hazai és három vendégjátékosnak mutatott fel sárga lapot különböző szabálytalanság miatt. Serdülők: Potisje-Preporod 1:0 Ebben a fordulóban az adorjáni Tisza Bácskossuthfalván játszott, a következő eredménnyel: Sloboda-Tisza 2:1. A Tisza a tizennegyedik 5 ponttal, a Potisje a tizenhatodik 1 ponttal. Tiszamenti liga, 3.forduló A községi csapatok eredményei: Horgos Higlo-Jedinstvo (Keresztur) 2:0. Az oromi Šampion Olimpija szabad volt. Vezet a Horgos Higlo 7 ponttal, a Šampion Olimpija a hetedik 2 ponttal.

Az M-Plusz táncosai a serlegekkel és az érmekkel.

Kisfoci, 2.forduló Eredmények: Kris & Roll-Potisje Rt 1:4, Supić Compani-Kontinental 0:3 (k. n.). Vezet a Potisje Rt 4 pont. Kisfoci, Veterán liga, 3.forduló Mesocoop-Metalmania 8:4, Neofarm apoteka-Kris & Roll 3:1, Elektroservis-Potisje Rt 4:3, NK Inžinjering-Keramika 1:3. Vezet a Mesocoop 7 ponttal.

Kézilabda Bácskai liga, 2.forduló A horgosi Partizan remek játékkal győzött Bezdánban a Grafičar II. ellen. Eredmény: Grafičar II.-Partizan 26:30. A Partizan második a táblázaton 4 ponttal.

IV. „New Ada Dance” Kupa A szeptember 26-án Adán rendezett nemzetközi nyílt táncversenyen két (Szerbia, Magyarország) ország 11 klubja vett részt, négy korosztályban és négy kategóriában. A magyarkanizsai MPlusz Táncklub versenyzői öt dobogós helyezést értek el ezen a versenyen. 1. hely: Német Tamara (Hip hop és showtánc, egyéni, junior), Igaz Tímea (showtánc, egyéni, felnőtt), M-Pusz (showtánc, felnőtt csoport) a „Trója” című koreográfiával. 2. hely: M-Plusz (Hip hop, felnőttcsoport) a „Robot” című koreográfiával. L. E.

SPORT

Jól szerepeltek a magyarkanizsai hosszútávfutók Nagykanizsán

Testvérvárosunkban szeptember 18-án megtartották az immár hagyományos nemzetközi futófesztivált, amely sorrendben az ötödik alkalommal került megrendezésre. A magyarkanizsai futók először vettek részt ezen a színvonalas nemzetközi megmérettetésen, a résztvevők száma elérte 270-et. A sportolók felkészültségük és bátorságuk alapján választhattak az 50 km, 20 km, 10 km és a váltófutás között. Magyarkanizsát 7 lelkes amatőr képviselte, név szerint Bognár Csilla, Bognár Attila, Bicskei Ottó, Fodor Robert, Gömöri József, dr. Katkics Zoltán, Sarnyai Attila. A lelkes szervezők és atléták dolgát az egész napos eső alaposan megnehezítette. Messzemenően a legjobb eredményt Bognár Csilla, az általános iskola tanulója érte el, aki 10 km-en megnyerte a női futást. Míg Gömöri József a 20 km-en lett harmadik, a negyven éven felüli résztvevők csoportjában, a csapat többi tagja a közép helyezéssel kellett, hogy megelégedjen. Külön köszönet a magyarkanizsai önkormányzat és a Potisje Kanizsa Zrt., a Tondach csoport tagjának, akik támogatták a kanizsai különítmény fellépését. (x)

Kézilabda

A bezdáni siker után újabb győzelmet könyvelt el a horgosi Partizan férfi kézilabda csapata. A szombaton délután lejátszott jó iramú és színvonalas mérkőzésen a Rusin gárdája képtelen volt feltartóztatni a kiváló erőnlétnek örvendő horgosi gárdát. Az első félidő 16:12-es horgosi előnnyel zárult. A játék folytatásában a vendégek egy alkalommal kiegyenlítettek, ekkor 20:20 volt a mérkőzés eredménye, ám a meccs további részében Ivković edző legénysége ismét rákapcsolt és hatgólos előnyre tett szert. A meccs végeredménye 31:25 a házigazda csapat javára. Ivković Á. és Gyertyás mellett ezúttal Balla és Kovács remekelt, de Szekeres kiváló játékára és Davčik látványos védéseire is nagy szükség volt. A vendégcsapat legjobbja Mazić hét gólt, a közkedvelt Papugan pedig hatot rámolt be a horgosiak kapujába. A táblázat élén a II. Szerb Liga észak-bácskai csoportjának cservenkai újonca áll hat ponttal, de csak jobb gólkülönbségének köszönhetően előzi meg a szintén veretlen és hatpontos horgosi Partizan együttesét. A bajnokság újabb, 4. fordulója szombaton Szabadkára szólítja a horgosiakat. A vetélytárs, a sétaerdei Sportcsarnokban 15 órakor kezdődő meccsen a helybeli Spartacus Vojput második csapata lesz. A Kupáért folyó csatározás ezen a héten kezdődik. A horgosi gárda szerdán este Bajmokon a helyi Radnički vendége lesz. ro/média

MŰSORTERV 2010. IX. 30. csütörtök: 7, 8, 9, 10,11és 12 órától MAGYARKANIZSAI KÖRKÉP (VÁROSI ESEMÉNYEK MAGAZINJA) – ismétlés 17 órakor Irodalmi est: Határtalan irodalom (ism.) 2010. X. 1. péntek: 10 órakor Mi a Madzsar? Dr. Margittai Gábor előadása (ism.) + Magyarkanizsai Körkép 17 órakor Mi a Madzsar? Dr. Margittai Gábor előadása (ism.) + Magyarkanizsai Körkép 2010. X. 2., 3. Szombaton egész nap reklámműsort sugárzunk. 2010. X. 4. hétfő: 10 órakor Történelmi előadás: Trianon (ism.) 17 órakor Történelmi előadás: Trianon (ism.) 2010. X. 5. kedd: 10 órakor Hangverseny Kodály Zoltán emlékére (ism.) 17 órakor Hangverseny Kodály Zoltán emlékére (ism.) 2010. X. 6. szerda: 10 órakor Irodalmi est: Ifjú szívekben élek (ism.) 14, 15, 16, 17, 18, 19 és 20 órától MAGYARKANIZSAI KÖRKÉP (VÁROSI ESEMÉNYEK MAGAZINJA)


SZÁMÍTÁSTECHNIKA A legtöbb háztartásban ma már megtalálható legalább egy számítógép, ám mégis sokan – főként a középkorosztályból – mégsem tudják (ki)használni. Pedig egy számítógépben rengeteg lehetőség rejlik. Ezzel a kéthetente megjelenő cikksorozattal szeretnénk segítséget nyújtani mindazoknak, akik kedvet éreznek ahhoz, hogy lépésről lépésre megismerkedjenek a számítógép világával. Első leckénkben a számítógép legalapvetőbb hardveres egységeit mutatjuk be.

De mi is az a hardver?

A számítógép fizikai egységeit, amelyeket kézzel is meg tudunk fogni, azt nevezzük hardvernek (hardware = nehézáru). A gépen futó programok és az operációs rendszer (mint pl. a Windows XP) pedig a szoftver (software = könnyűáru). Hazánkra koncentrálva nem mélyedek bele a különböző márkákba, az itt legnépszerűbb asztali számítógépekről lesz szó, a PCkről. Első ránézésre a következő részekből áll egy PC: számítógépház, monitor, billentyűzet és egér. Magában a számítógépházban található elemek működtetik a gépet, itt található a tápegység, az alaplap, a processzor, a tárolóegységek, a memóriák, a videó- és a hangkártyák stb. Nézzük, ezeket mire is használjuk valójában: A processzor a számítógép „agya”, amely a programutasításokat értelmezi és végrehajtásukat vezérli. Háttértárnak a számítógép

Pályázati felhívás

A Magyarkanizsai Ozoray Árpád Magyar Művelődési Egyesület fotó és videó szakosztálya meghirdeti a II. vajdasági amatőr fotó és kisfilm szemlét. Szakmailag igényes, kimunkált alkotásokat várunk, amelyek alkalmasak arra, hogy a kép nyelvén fórumot teremtsenek különböző nézőpontok és vélemények dialógusához. A szemle után értékelő szakmai estet tartunk, amelyen a nevezők és a zsűri tagjai vesznek részt. Itt lehetőség nyílik átfogóbb szakmai konzultációra, eszmecserére. A pályázati alkotások beküldési határideje: 2010.11.10-e. Az időben megérkezett és a feltételeknek megfelelt művek alkotóival felvesszük a kapcsolatot e-mail-ben vagy telefonon. A fotó és kisfilmszemle ideje: 2010.11.20. A fotó és kisfilm szemlére történő nevezés egymástól független. A beküldött műveket szakmai zsűri bírálja el. A fotó és kisfilm kategóriában is a zsűri által legjobbnak tartott 3 alkotásdíjazásban részesül. A beadott pályaműveket a szervező megtartja, archiválás illetve esetleges további kiállítás szervezése céljából.

16


tárolóegységeit nevezzük, amilyen például a merevlemez, amelyen hosszútávon tárolhatjuk adatainkat. Itt helyezkedik el maga az operációs rendszer, a programok is ide kerülnek, a képeink, videóink, dokumentumaink is itt tárolódnak. Optikai tárolóegységek a CD és DVD olvasók/írók, amelyek szintén adatok tárolására szolgálnak. A memória egy nagyon gyorsan írható és olvasható ideiglenes tárolóegység, amely tartalmát elveszíti a gép kikapcsolásával, ezért ezt a programok használják futásuk közben. A számítógép alkotóelemei az alaplapon kapcsolódnak össze, és nagyon bonyolult áramkörök valósítják meg a köztük lévő összhangot. Sokszor már az alaplapba beleépítik a hangot- és a videót vezérlő elemeket is. Ekkor beszélünk integrált hang- illetve videókártyákról, de ezek külön bővítőkártyaként is megvásárolhatóak. Nagyvonalakban enynyit elég is tudnunk ahhoz, hogy a számítógépünk miből is áll. A hordozható notebook (laptop) számítógépek részegységei is hasonlóak az asztali társukéhoz ám sokkal kisebb bennük minden, ezért is drágább egy azonos teljesítményű hordozható gép egy asztalinál. A következő részben az operációs rendszerekről és a programokról lesz szó… Gutási Gábor http://ggwebsite.com

Kisfilm – Nevezési feltételek

1. A filmszemlére kizárólag amatőr alkotók vagy alkotóközösségek jelentkezhetnek, korhatár megkötése nélkül, 1 pályaművel. 2. A nevezési kategóriák nincsenek korlátozva. 3. A művek hossza nem haladhatja meg a 20 percet, és nem lehet rövidebb, mint 3 perc. 4. A pályázatra küldött munkákat DVD lemezen várjuk. 5. Kérjük mellékelni az adatokat (az alkotó neve, lakcíme, születési dátuma, telefon száma, e-mail címe, valamint az alkotás címe és időtartama) postán az alkotással együtt illetve elektronikus postán (csak az adatokat) az [email protected] címre. 6. Nevezési díj 250 dinár, amit a helyszínen kell befizetni.

Fotó - Nevezési feltétételek

1. A fotószemlére kizárólag amatőr alkotók jelentkezhetnek, korhatár megkötése nélkül, 2 pályaművel. 2. Nevezni digitális, analóg (ez utóbbi előny de nem feltétel) technikával készült színes képekkel lehet.

3. Számítógépes programok által átdolgozott képeket (számítógépes grafikákat) nem fogadunk el. (Amit a lencse lát.) 4. A képek témája: A víz 5. A pálya műveket előhívatva, 1 példányban 18x24 cm-eres méretben valamint 300 dpi bontásban cd-n is kérjük beküldeni. 6. A kép hátlapján és a cd-n is kérjük feltüntetni az alkotók nevét, címét, életkorát, lakcímét illetve a fotó címét is. 7. Nevezési díj 250 dinár, amit a helyszínen kell befizetni. A munkákat a következő címre kell elküldeni: OZORAY ÁRPÁD M. M. E. 24420 MAGYARKANIZSA DAMJANICH UTCA 2/a. További információ: Krályevácski Eszter Tel. 024/878-168 Mob. 061/2-166-710 E-mail. [email protected]

ESEMÉNYTÁR Babfőzés a strandon

Egy kézszorítás mindennél többet ér

Főzőversenyen találkoztak városunkban a paraplegikusok és kvadriplegikusok egyesületeinek tagjai Babfőző versenyt szerveztek a közelmúltban a rokkantak egyesületei Magyarkanizsán. A szervező szerepét – akárcsak tavaly – a Paraplégikusok és kvadriplégikusok magyarkanizsai községi szervezete vállalta. Azon a szeptember közepi szombaton sajnos az időjárás nem kedvezett a házigazdáknak és vendégeiknek, mert kisebb-nagyobb megszakításokkal az eseményt végigkísérte az eső. A házigazdák mindenesetre feltalálták magukat: a bográcsokat a Tisza-parti strand középső épületének tetőterasza alá állították fel, az ebédnek, a beszélgetésnek és a pihenésnek pedig a Balkan Étterem által nemrégiben felújított nagyteraszon biztosítottak helyet, amelyet a tulajdonosok önzetlenül a rokkantak rendelkezésére bocsátottak. No, de nem azért jöttünk el ide, hogy siránkozzunk, hanem, hogy megfőzzük azt a babot, jóízűen megegyük és egy jót beszélgessünk, mondták hősiesen a főzéshez készülődő versenyzők, akik Zombor, Szabadka, Óbecse és Magyarkanizsa egyesületeit képviselték. Nem is hagyták magukat! Az erős szélben kinek hamarabb, kinek később sikerült a tűzgyújtás, de fél óra elmúltával már kellemes illatok, no meg jókora füst terjengett a levegőben. A szakácsokat persze elkísérték családtagjaik vagy ismerőseik, egyeseket könnyebben mozgó klubtársaik is, úgyhogy nem volt hiány kuktákból, kibicekből, tűzmesterekből sem. Amíg a babételek készültek és kóstolni sem lehetett még őket, beszélgetőtársat kerestünk. Nem volt nehéz, mert Dömötör Károly, a magyarkanizsai egyesület elnöke mindig szívesen a rendelkezésünkre áll. – Korábbi beszélgetésünk óta sajnos helyzetünk nem javult, inkább rosszabbodott – kezdte mindjárt a jogos panasszal a gerincsérült, tolókocsihoz kötött Károly – Szűkültek jogaink, de az ortopédiai segédeszközökhöz való hozzájutásunk lehetőségei is. Ezek az eszközök nagyon drágák, jövedelmünk pedig nagyon alacsony. Egy civil rokkant, legyen az gerincsérült, amputált vagy más jellegű hiányossággal élő társunk, legfeljebb havi 15 ezer dináros ápolási pótlékra jogosult. Ebből megélni sem lehet, nemhogy bármi másra is fussa. Példátlanul hátrányos megkülönböztetésnek tartjuk, hogy a legutóbbi háborúban lerokkant polgártársaink nem kevesebb, mint tizennégyszer (!) nagyobb segélyt kapnak, mint mi. Bizonyos szinten törődik velünk, odafigyel ránk az állam, de sajnos egy a törvény és más a gyakorlat. Az általános pénztelenség is kimondottan a hátrányunkra változik, ezért mindenki úgy találja fel magát, ahogy tudja. Nagyon messze vagyunk még az esélyegyenlőségtől! A nyolc vajdasági egyesület érdekeit a köztársaság felé az újvidéki paraplégikusok és kvadriplégikusok egyesülete képviseli, de munkájával, lobbizásával nem lehetünk elégedettek. A magyarkanizsai egyesület túl kicsi ahhoz – hisz hála Istennek, kevesen vagyunk –, hogy komolyabb befolyással legyünk az újvidéki egyesületre vagy éppen a köztársaság idevágó egészségvédelmi és szociálpolitikájára. Amíg mi elcsevegtünk, az ételek félig elkészültek, lehetett kóstolni. Nem sokan, mindössze hatan főztek, de már akkor kiderült, hogy itt bizony kiváló babételek vannak készülőben. Két egyforma nem volt, de mind egyformán jó volt. Legjobban az óbecseieké ütött el a többitől: valamitől marhapörkölt sűrűségű és kinézetű lett, de rántás nem volt rajta, az ízén nem lehetett feleslegesen sok hagymát kiérezni. Kíváncsiak voltunk, milyen lehet, hát megkóstoltuk. Fenséges ízeket éreztünk! Ez a BBB, azaz a becsei bográcsos bab, büszkélkedtek készítői. A bográcsok körül forgolódott Nikola Nikolas, a rokkantak tartományi szervezetének korábbi elnöke is, aki most a szerbiai szövetség sportbizottságát vezeti. Noha elsődleges feladata a rokkant-élsportolók sportolási lehetőségeinek biztosítása és kísérése, azt is szerettük volna

megtudni tőle, alacsonyabb szinteken mozgássérült honfitársainknak van-e lehetőségük az aktív sportolásra. A válasz nem túl biztató. – Szövetségünk részesül ugyan anyagi támogatásban, de az nagyon kevés a kimagasló eredmények eléréséhez. A kapott pénzhez viszonyítva azonban vannak jó eredményeink, hiszen a pekingi paraolimpiáról is három érmet hoztak sportolóink: egyet asztaliteniszben, kettőt pedig atlétikában. Ez csakis a mozgássérült sportolók lelkesedésének köszönhető, akik gyakran saját szervezésben, saját költségükön készülnek és vesznek részt a különböző versenyeken. A szerbiai önkormányzatok soha ilyen kevés támogatást nem nyújtottak a rokkant sportolóknak vagy egyesületeiknek, mint az idén, egyes községekben még a községi költségvetés által támogatottak listájáról is levették szervezeteinket. Bátran állíthatom, hogy a községek fele egy dinárral sem támogat bennünket. A környező országokban merőben más a helyzet. A szerbiai szövetség igyekszik ugyan támogatni a községi szervezeteket, de kellő anyagi forrás híján nagyon nehéz, voltaképpen lehetetlen eleget tenni az elvárásoknak – mondta Nikola Nikolas. Addig-addig beszélgettünk, hogy az eső elállt, a bab megfőtt. Jöhetett az ebéd. A versenyzők és kísérőik jó étvággyal fogyasztották el főztjeiket, amelyek bármilyen versenyen megállták volna helyüket. Noha ezúttal sem a díj volt a fontos, említsük meg, hogy az első helyet éppen Nikola Nikolasnak ítélték oda a szervezők, annak ellenére, hogy nem is főzött! Tiszteletbeli elismerés volt ez annak az embernek, aki anno tartományi elnökként, most pedig a szerbiai szervezet egyik tisztségviselőjeként támogatja a magyarkanizsai paraplegikusok és kvadriplegikusok községi szervezetét és nem mellékesen, tolókocsis mivolta ellenére, megjelenik a magyarkanizsaiak minden rendezvényén. A második helyet, a babok között a legjobbat, Mészáros Vilmos, a harmadikat pedig Tóth Endre magyarkanizsai főzők érdemelték ki. A rendezvény kiválóan sikerült, mindenki jól érezte magát, jó volt a hangulat, kellemes a társaság, finom a bab. A sikerhez mindenképpen hozzájárultak a rendezvény támogatói is, elsősorban a Balkan Étterem, de a Meso-coop és a Presspero magáncégek valamint Nagy JózsefHeci, Buza Attila, Tomislav Nikičić és Dukai Ferenc-Dukec vállalkozók is, akiknek ezúton is külön köszönetet mond az egyesület. Meg ugye a közvetlen szervezők, Mészáros Vilmos és Fejős István is kitettek magukért. Rossz idő ide, rossz idő oda, nagyon jó volt együtt lenni és nagyon jó volt együtt enni, summázta elégedetten Dömötör Karcsi. Ezt ugyanis a mozgáskorlátozottak csak nagyon ritkán, évente legfeljebb kétszer-háromszor tehetik meg, az év többi napján marad a levél, a telefon, az sms, az e-mail. Márpedig ezeknél egy ölelés, egy mosoly vagy egy kézszorítás százszorta többet ér. Bödő Sándor Fotó: Iván László

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 17 CMYK

18

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG CMYK

SÜSSÜNK, FŐZZÜNK

Hétfő

Zöldségkrémleves Borsos marhatokány rizzsel és krokettel

Kedd

Lebbencsleves Lencsefőzelék sült kolbásszal

Szerda

Karfiolleves Zúzapörkölt orsós tésztával

Padlizsánkrém

Csütörtök

Hozzávalók:

Paradicsomleves Túrós lepény

3 darab padlizsán, 5-6 nagy gerezd fokhagyma, 3 darab húsos paprika 1 dl citromlé, 1 evőkanál csípős mustár, 1 dl olívaolaj, őrölt fehér bors, só, 1 tojás sárgájával készült majonéz.

Péntek

Elkészítése: A padlizsánokat és a paprikákat megmossuk. Félbe vágjuk a padlizsánt és egy tepsibe tesszük a paprikával és a fokhagymagerezdekkel, amin rajta volt a héja, majd betesszük a forró sütőbe. Kb. 45 percig sütjük, addigra minden megpuhult. Lehet mindezt sütni faszén parázson a kerti grillen is, úgy egy más ízvilágot kapunk. Amikor langyosra hűlt, akkor leszedjük mindnek a héját, meglocsoljuk a citromlével, megsózzuk, borsozzuk, öntünk hozzá olívaolajat, egy evőkanál csipős mustárt, és botmixerrel összekever jük , pürésít jük . Ezután még hozzákeverjük a majonézt és fogyasztásig egy ételes dobozban tesszük a hűtőbe. Friss kenyérrel, zsemlével, kiflivel, de pirított kenyérrel is nagyon finom.

Szárnyas raguleves Sonkás rakott tészta

Szombat

Karalábéleves Milánói sertés szelet

Vasárnap

Húsleves Brassói kocka burgonyával Szilvás muffin

Vegyes savanyúság „Tursija” Ez a savanyúság a török időkből maradt ránk. A Tursija szó oszmán eredetű, jelentése "maradék sós lé". A maradék sós levünkhöz bármikor adhatunk zöldségeket! Ha valami kifogy, pótolhatjuk. Hozzávalók: 2 kg színes nagyobb zöldpaprika egyben, 2 kg káposzta négybe vágva, 2 kg karfiol rózsáira szedve, 2 kg vöröshagyma egészben, 2 kg uborka egészben, 2 kg sárgarépa hosszában elvágva, 8 liter víz, 2 liter ecet, 20 gramm natrium benzoát, 10 gramm borkősav, 35 dkg só, 25 dkg cukor, 8 dkg bors A zöldségeket megmossuk alaposan és egy 25 literes hordóba vagy műanyag zsákba helyezzük. Az alaplevet elkészítjük : a vizet a sóval, cukorral, tartósítószerekkel felforraljuk. Majd hozzáadjuk a borsot és az ecetet. A kihűlt alaplevet ráöntjük a zöldségekre. A hordót vagy a zsákot bezárjuk és hűvös helyre tesszük. Két hét múlva finom savanyúságunk lesz.

Savanyított cukkini Hozzávalók: - 80 dkg burgonya - 4 nagyobb cukkini - 3 fej hagyma - 2,5 dkg só - 30 dkg cukor - 3 dl ecet - 1 teáskanál zellermag - 2 teáskanál mustármag - 1 teáskanál kurkuma - 1 kk.befőzőpor Elkészítés: A karikákra vágott cukkinit és hagymát besózzuk, 2 órára félretesszük, majd lecsöpögtetjük. Egy lábasban összekeverjük a fűszerekkel, és forrásig hevítjük, majd megvárjuk, míg teljesen kihűl. Visszatesszük a tűzre, és még 5 percig forraljuk, majd ismét lehűtjük. Levével együtt üvegekbe töltjük, tetejükre rátesszük a tartósítószert, majd szorosan lezárva tároljuk.


TERMÉSZET

Őszi tennivalók a díszkertben

Őszi díszkert A hideg éjszakák és nappalok beköszönte a kertben nagy változásokat hoz, melyhez alkalmazkodnia kell a hobbikertészeknek is. Egyes tevékenységeket még a nagy hidegek előtt el kell végezni, másokat pedig fel kell függesztenünk a cudar idők eljövetelekor. Az ősz egyben jó alkalom a kert karbantartására, szépítésére is. Öntözés és fűnyírás Az idő hűvösebbre, csapadékosabbra fordulásával fejezzük be az öntözést és a nitrogén műtrágyázást, mert ha növényeink a növekedésre koncentrálnak, nem erősödnek meg kellőképpen és így könnyebben válhatnak a téli fagy áldozatává. A füvet októberben nyírjuk utoljára, de ne túlságosan rövidre, hogy jobban átvészelhesse a telet. Kissé leromlott, egyenetlen felszínű gyepet még helyrehozhatunk földterítéssel, ami kötött talajon nagyrészt homokból, homokos talajon inkább vályogból, ennek hiányában tőzegből álljon. A keverékbe komposztot, érett istállótrágyát, vagy más szerves tápanyagot is keverhetünk. Kiszórás előtt vessünk fűmagot a hiányos részekre. A mohás és tömődött részeket éles fogú, vagy speciális vágó gyepgereblyével levegőztessük meg. Szeptember után már kockázatos füvet vetni, mert hűvös időben lassan csírázik, ezáltal nem gyökeresedik és sűrűsödik be kellőképpen a tél beálltáig. A bátrabbak mégis

megpróbálkozhatnak még a novemberi vetéssel is, amikor a növények már az első enyhébb tavaszi napokon növekedésnek indulnak, és ezzel a korán beköszöntő forró nyári napokat nagyobb eséllyel vészelik át. Lombhullás Az őszi lombhullás a gondosan ápolt díszkertben nagy bosszúságot okoz. A lehullott lombot kár a kukába hordani – talán ezáltal még plusz költségekbe esve – érdemesebb komposztot készíteni belőle. Esetleg szórhatjuk nagyobb cserjesorok közé is, ilyenkor nem árt egy kis nitrogén műtrágyával elősegíteni tavasszal a lebomlást. A diólevelet helyesen nem szokás a komposztba hordani, mert akadályozza a növények növekedését, azonban egy év alatt annyira lecsökken ez a hatása, hogy akkor már nyugodtan felhasználhatjuk a belőle készült komposztot. Veszélyesebb a lomb égetése, ami pl. rákkeltő dioxint, s egyéb, a Föld légkörét és élőlényeit mérgező anyagot bocsát a légkörbe. A lombot az újabban erősen terjedő elektromos kézi lombszívókkal is összeszedhetjük, azonban ne várjunk tőlük túl sokat, inkább csak kis mennyiségű, száraz lomb rendszeres összeszedésére alkalmasak. Ültetés Most pótolhatjuk a legjobb eredménnyel a kipusztult, vagy újonnan tervezett növényeinket. A konténeres mellett földlabdás vagy a hónap végétől már szabad gyökerű szaporítóanyagot is választhatunk. Még ültethetjük a télálló hagymás-gumós növényeket is (pl. tulipán, jácint, nárcisz), azonban szedjük fel a nem télállóakat, pl. dália, kánna, kardvirág. Ezeket tisztítsuk meg a földtől, árnyékos, szellős helyen szárítsuk meg és szellős pincében vagy hasonló körülmények között tároljuk. A dísznövények közé foszfor-, kálium- és mikroelemtartalmú műtrágyát még kiszórhatunk, csak a nitrogént kerüljük el, mert ez csökkenti növényeink fagyellenállóságát. Most már ideje bevinni a fagyérzékeny növényeinket, pl. leandert, angyaltrombitát, muskátlit. Ne a meleg szobába kerüljenek, hanem egyelőre fűtetlen, de később is csak 5-10 Cos helyiségbe.

Miért fuldokolnak a halak az akváriumban? Az oxigénhiányos vízben a halak fulladnak, amely gyakran az állat pusztulásához vezet. A fulladás tünetei a víz felszínéhez közeli úszás, és az úgynevezett pipálás. A fulladás tünetei: a halak állandó jelenléte a vízfelszín közelében és a levegő buzgó nyelése szájon keresztül. Ha a halakat hosszú távon oxigénszegény vízben tartjuk, rosszul táplálkoznak, elmaradnak a növekedésben, a reprodukciós szerveik degenerálódnak (szaporodási funkciójuk nemzedékről nemzedékre romlik, végül kihalnak), a hal elveszíti a szaporodási képességét. Különösen fontos a vízben oldott oxigén tartalma a halak ívása idején. Az oxigénhiány miatt az ikra nem fejlődik, és a megszületett ivadék vagy elpusztul, vagy burokban marad még jó minőségű és bőséges etetés mellett is. A vízben lévő oxigéntartalmat meg lehet ítélni a maláj tornyos csiga (Melonoides tuberculata) magatartásából, amely az akvárium alján él és a haltáp maradékával, valamint ürülékkel táplálkozik. Az oxigén mennyiségének hirtelen csökkenésével átköltözik az akvárium falára, vagy a növények leveleire.

20


HOROSZKÓP Nyugtalan lehet ebben az időszakban, hajlamos a vitákra, kételkedésre. Családi életében is előfordulhatnak feszültségek, elsősorban ezekkel érdemes foglalkozni, hiszen fontos a biztos háttér, a menedék a problémák elől. Ez a hét nem lesz különösebben szerencsés, mindenért meg kell küzdenie. Szerelmi életében sok lehet a kísértés, a csábítás, nem biztos, hogy hűséges tud maradni, de igyekszik titkolni kalandjait. Munkájában is fontos lehet a cég iránti hűség, bizalom, sokszor inkább ezt fogják jutalmazni, nem a munka minőségét. Igyekezzen tehát kitartó lenni minden területen. Lehet, hogy túlságosan is önállóságra törekszik ezen a héten, pedig szerettei sokat tudnának segíteni. Munkahelyén is érdemes megosztani a feladatokat, bármennyire is sokoldalú az érdeklődése. Egyébiránt átlagos lehet a hét, kisebb sikereket elkönyvelhet, a nagyobbak még váratnak magukra. Ideges lehet, ami fizikai állapotának is előbb-utóbb rosszat fog tenni. Érdemes sokat pihenni, esetleg kezelést igénybe venni. Erős egyéniségét mindenhol értékelik, munkahelyén bőven ellátják feladattal, családtagjai is gyakran kérnek segítséget, lelki támaszt. Partnere is elismeri, hogy képes kézbentartani a dolgokat. Nagy lendülettel lát neki tervei kivitelezésének, de képes a szeretet és a segítség elfogadására is. Ez a kettősség sikerekhez vezeti mind a munkában, mind a magánéletben. Általában szerencsés lehet, élvezheti az életet. Képes másokat irányítani, kézbevenni az eseményeket. Anyagi helyzete is kellemesen alakul. Sokszor lesz ideges és környezete sem a legnyugodtabb. Érdemes valami olyan tevékenységet keresni, ahol levezetheti feszültségeit. Munkahelyén elég jól kijön a kollégákkal, de ha vezető pozícióban van, oda a lelki nyugalma. Szerelmi élete is megélénkülhet, főleg, ha párjára hagyja az irányítást, a programok szervezését. Sok ötlete lesz ebben az időszakban, amit főleg munkahelyén próbál kamatoztatni. Fontos a másokkal való együttműködés, ne akarjon mindig minden helyzetben legyőzni másokat! Szívesen hódít, ismerkedik, ha egyedül van, komoly sikereket is elérhet ezen a területen. Könnyedén együtt tud működni másokkal, erősen dolgozik a veleszületett diplomáciai érzéke. Munkahelyén komoly sikereket érhet el, anyagilag is megbecsülik. Szívesen közvetít kollégái közt, híres a konfliktuskezelő képessége. Párkapcsolatában már nem mennek ilyen egyszerűen a dolgok. Nagy tervekkel kezdi a hetet, de hétvégére elfogyhat a lendülete, látva, hogy csak kicsiny sikerek születtek belőle. Szerettei társasága felvidítja, bár sokszor szívesebben lenne egyedül. Sok lesz a társasági esemény Ön körül, amire nem mindig reagál kedvezően, főleg, ha unalmas rendezvényre van kilátás. Korábbi sikerei még elegendő erőt adnak Önnek, de hamarosan kifogy Önből a bizakodás. Munkahelyén amúgy sem túlzottan jókedvűek az emberek, legalább is Ön így érezheti. Párjára nem sok ideje marad, kivéve ha együtt dolgoznak, vagy tanulnak, ami hátrányos lehet kapcsolatában. Fokozottan érzékenyen reagál a dolgokra, főleg a kritikára. Munkahelyén nem igazán értékelik sikereit, csak ha kellemesen viselkedik, ez utóbbi a fontosabb. Párkapcsolatára is érdemes ügyelni - ne vigye haza a problémákat, inkább kérje kedvese segítségét, lelki támogatását, tanácsait. Sok lehet a változás az életében, amit nehezen visel el, még akkor is, ha kedvező. Lehet, hogy új munkahely után kell néznie. Párkapcsolatára viszont érdemes ügyelni, ott még nem érett meg az idő a változtatásra. Ha nincs kapcsolata, akkor is legyen óvatos az új ismeretségekkel!

Apróhirdetések Megvételre keresek pálinkafőző kazánhoz alsó tüzelő részt. 200 vagy 300 literesig. Tel.: 875-205 vagy 0637223823 Eladó asztalos kombinált gép (abrichter)! Tel.: 878-191 150 darab kandalló lap komplett samottal és ajtókkal. Tel.: 879-235, Mob: 064/3-430-595 Stage Mixer 2x200W hangfal hangszerre 2x8 bemenettel echo, delay, megszakító. Tel.: 064/3-430-595

Új elektromos almadaráló (pépre darál). Bicskei János, Magyarkanizsa, Plitvicei utca 3. Búzafűlé az egészségünk megőrzésére a természet erejével. Tel: 024-874-648, 062-9-616-863 Iker babakocsi, gyerekágy, használt mosógép kedvező áron! Tel: 064-25-97-941 Leg Magic tornaeszköz eladó. Tel.: 877-614, 21 óra után.

Két hónapos, szelíd vadászgörények eladók. Józsa F. Eszter Fiszkális kassza, GPRS, polcok, sörös Sveti Jovan 2. Magyarkanizsa ládák üvegekkel együtt, hűtővitrin. Érdeklődni: 883-078, 064/501-3340 Ácsmunkát, tetőszerkezetek javítását, bádogozást vállalok méltányos áron. Hauck babakocsi, babahordozó és Tel.: 064-424-19-13 járóka (hálós) eladó. Tel.:877-843 Oromhegyesen azonnal beköltözhető ház eladó. Víz, villany, gáz bevezetve. Ló csikóval eladó! Érdeklődni: Tel. : 874-915 Durmitorska 19., Magyarkanizsa Vadászgörények eladók. (4 hónaposak) Tel.: 063-7-00-75-28 Eladó öt szobás, emeletes ház (garázs, medence, fúrott kút, központi fűtés van) Tel.: 063-8-952-093 Horgoson az Ady Endre utcában nagy családi ház lebontásra eladó vagy kiadó. Tel.: 793-273

Kanizsán és környékén vállalom: számítógépek javítását, telepítést, igény szerint magyar- vagy szerb nyelvű újratelepítést, új gép vásárlása előtti tanácsadást és összeállítást, vírusirtást, azok megelőzését, vezetékes és vezeték nélküli számítógép-hálózat összeköttetés megtervezését, előkészítését és karbantartását.Tel:062/8-536-827

Két barázdás Ferguson eke és két Eladó egy babakocsi és egy babahordo- kisebb kapacitású daráló eladó. zó. Érdeklődni a 874-598-as telefonon. Tel.: 799-166 Kiadó ház Magyarkanizsán a Szabadkai úton. Tel.: 063-730-78-08 Nagyobb központi fűtéses kazán. Molnár Ferenc, Magyarkanizsa, Stevan Sremac 1. Gorenje mélyhűtő (álló, hat fiókja van, 200 literes) Tel.: 877-989

Völgyesen eladó ház (tanya), egy lánc földdel, melléképületekkel, háromfázisú árammal, központi vízzel. Érdeklődni a 062-86-84-268-as telefonszámon. Eladó speditőr (1,5t) jó állapotban, új gumikkal, magasítással. Tel: 883-165

INGYENES APRÓHIRDETÉS!

Kedves Olvasóink! Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel együtt szerkesztőségünk címére jutassák el: 24420 Magyarkanizsa, Damjanich u. 2 Pf. 39.

APRÓHIRDETÉS ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Név: ........................................................ Cím: .......................................................... ................................................................... A hirdetés szövege: ................................. ................................................................. ................................................................. ...................................................................


LAZÍTSUNK SZEKÉR JELZėJE LEHET

AMINT

MEGA

HIDROGÉN

KÖZÉPEN SZID!

...LÁSZLÓ, VAJDASÁGI ÍRÓ VOLT

FELSėTEST RÉSZE TONNA

A BEATLES SZÜKSÉG FILMJE SZERINT BEHÍVHATÓ A BAKA PINCÉBE

IZOLÁLT

NEHEZEN LÉLEGZIK PERU )ėVÁROSA SZAFT

RITKA 1ėI NÉV PRÉSELT ROSTOS FALEMEZ RÖNTGEN KISÁZSIAI FÉLSZIGET, MA TÖRÖKORSZÁG

ELEMEL BECÉZETT ANNA MILYEN ALKALOMMMAL SIETVE KIS, GYORS KÉSZÜLTEK A SZEPTEM- TÁVOZIK ÁTALAKUL LÉPÉSEKKEL BER 22.-I KERÉKPÁRRÉSZVÉNYTÚRA HALAD KELET KÉPEI? TÁRSASÁG

NÉMA KOS!

ASZTÁCIUM

LIBAHANG

TOJÁSDAD

JÓSZÁG ETETÉSÉRE TERMELT HASZONNÖVÉNY ... KILMER, USA SZÍNÉSZ KONOK KITARTÁSSAL

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ SPANYOL EREDETĥ 1ėI NÉV

RECEPT RÖVIDÍTÉSE SÚLYPÁT (BARIT)

12 APOSTOL EGYIKE AZ ÁTLÓ JELE NÓTÁK

BÁJT FIGYELMEZTETė SZÓ VALAMI EZERSZER VESZÉLYES KÁBÍTÓSZER

A LÁTÁS SZERVE FÉLEZER! ZORRO JELE

ORVOSI: FOLT, UDVAR ÚTJELZė TÁBLA: KÓRHÁZ RÓMAI SZÁZAS

NEUTRON

ÉPÍTėANYAG

A VÍGSZINHÁZ RÉSZE!

ELTAKAR

ABLAKKERET! VALÓDI NÉVELė JEMENI KIKÖTėVÁROS

TÉLI SPORTESZKÖZ EGYIK VÉRCSOPORT

CSAHOL A MÁJ TERMELI

MONDA KATE ... SZUPERMODELL

BÁLVÁNY

AMPER BOLTI ÁRUS AZ EZÜST VEGYJELE

LITER ... JOLIE, OSCAR-D. SZÍNÉSZNė KÍVÁNSÁG

NAGYON PONTOS IDėMÉRė SZÁNTÓESZKÖZ USZONYOS ÁLLAT FALUSI BÁCSI FILMBELI ÖNFEJĥ MALAC 1000

KÖR SUGARÁNAK JELE PÁSTÉTOM REGGELIRE

22

ÉVKÖNYV, KRÓNIKA ... IMRE, HU VÁLOGATOTT FOCISTA V.

BUDDHIZMUS JAPÁN ÁGA A DÚR SKÁLA 1. HANGJA A HÁZ KALAPJA

LABORATÓRIUM RÖVIDEN

A NAP LEGMAGASABBAN ÁLL VIRÍT

DARABJA

FOLYAMI RAGADOZÓHAL, ėN

HAMIS, TALMI

NAGYON RÉGI

KACAT



KANIZSAI. XXI. Horgosi Szüreti Napok FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP TARTALOM JÁTSZÓTERET AVATTAK TÓTHFALUBAN BIZTOSABB ALAPON A HELYI KÖZÖSSÉGEK

Recommend Documents