HILVERSUM- Op zondag. Nog even wat overgewicht kwijt voor de zomer. Atletiekwedstrijd Klaverblad Arena Games 8 juli in Hilversum

7e jaargang - juni 2012

Uitgever: Lans Communicatie BV - Editie Hilversum GRATIS FAMILIEKRANT - HUIS AAN HUIS BEZORGD - KRANT NIET GEHAD? BEL 0297 241041

periodieke uitgave

ZA

Atletiekwedstrijd Klaverblad Arena Games 8 juli in Hilversum

H

ILVERSUM- Op zondag 8 juli aanstaande worden in Hilversum de Klaverblad Arena Games gehouden. Deze afsluitende atletiekwedstrijd van het Nationaal Baancircuit (een reeks van zes wedstrijden voor (inter)nationale (sub)topatleten) wordt normaal gesproken pas in september gehouden, maar vanwege het wegvallen van een andere Baancircuitwedstrijd, de MONDO Keien Meeting in Uden, zijn de Klaverblad Arena Games naar voren geschoven. Deze editie belooft extra interessant te worden, omdat het evenement een van de laatste mogelijkheden wordt voor topatleten om zich te kwalificeren voor de Olympische Spelen in Londen. De organisatie verwacht dan ook diverse toppers op de startlijst. De organisatie van de Klaverblad Arena Games heeft de toezegging gekregen van een viertal topatleten: hordeloper Gregory Sedoc, discuswerpers Erik Cadée en Monique Jansen en sprinter Brian Mariano. Gregory Sedoc zal op de Klaverblad Arena Games willen laten zien in vorm te zijn om in augustus een topprestatie neer te zetten bij de Olympische Spelen in Londen. De nummer drie aller tijden op de 110 meter horden in Nederland heeft voor dit onderdeel al een ticket voor de Olympische Spelen op zak, maar dient nog wel vormbehoud te tonen. Discuswerpers Erik Cadée en Monique Jansen hebben zich ook beiden al gekwalificeerd voor het grootste sportevenement ter wereld, en zullen de Klaverblad Arena Games gebruiken om wedstrijdritme op te doen. Beide atleten hebben kans om in Londen hoge ogen te gooien. Een vierde topatleet die er in Hilversum bij is, is sprinter Brian Mariano. De viervoudig Nederlands indoorkampioen op de 60 meter zal in Hilversum uitkomen op de 100 meter.

19˚ 20˚ zie elders in deze krant

Fabrieksweg 4, Huizen tel. 035-5253679 zie elders in deze krant

Gregory Sedoc

FAILLISSEMENTS LEEGVERKOOP

MAMMOET MEUBELEN WOERDEN zie elders in deze krant

zie elders in deze krant

Nu ook buitenspa’s vanaf € 2.995,00 en zwemspa’s vanaf € 11.995,00

NU OOK MEUBELEN! Bryan Mariano

Nog even wat overgewicht kwijt voor de zomer Overgewicht via Bio- HCG+ Met veel succes behandelt dokter Merrell overgewicht - met of zonder diabetes - door middel van acupunctuur of met de Bio-HCG+ kuur. Deze laatste kuur duurt 24 dagen en leidt tot een gewichtsverlies van 2 tot 4 ons per dag. Zelfs één kuur leidt dus al tot een gemiddelde gewichtsafname van zo’n 14 pond en alleen op de plaatsen waar het overtollige vet zit. Dat wil zeggen, het vet in buik, billen en bovenbenen verdwijnt maar de kuur leidt niet tot een ingevallen gezicht of verslapping van de huid. Ook cellulitis verdwijnt door de Bio-HCG+ kuur. Ook kan men 2 kuren achter elkaar doen, indien men meer moet afvallen. Lees verder op pagina 22.

ZO

Nu ook ’s avonds open van di t/m vrij tot 20.00 uur.

SUPERAANBIEDING van www.sun24.nl TERRASOVERKAPPINGEN Alle breedte matenmogelijk tot diepte van 4.5 meter. Bijv. 5 mtr. breed bij 3 mtr. diep voor € 1549,6 mtr. breed bij 3 mtr. diep voor € 1719,Bespaar hoge montagekosten door zelf enkele gaten te boren dan monteren. Tijdelijk GRATIS incl. terrasverwarming en telescoopwasborstel.

MAIL OF BEL VOOR UW BESTELLING: [email protected] of bel: 06 - 215 000 79

2

STREEKKOMPAS - HILVERSUM JUNI 2012

3


Inschrijving 1e Johan Neeskens Jeugdsportweekend ‘t Gooi geopend

Jongeren met lichamelijke beperking maken kennis met verschillende sporten

H

ILVERSUM- In het weekeinde van 14 tot en met 16 september wordt in onze regio het 1e Johan Neeskens Jeugdsportweekend gehouden. Tijdens dit weekeinde kunnen jongeren met een lichamelijke beperking kennis maken met verschillende sportmogelijkheden. De inschrijving is geopend. Het weekeinde is vernoemd naar Johan Neeskens, die in de jaren 70 furore maakte in onder meer het Nederlandse voetbalelftal. Na zijn sportieve loopbaan richtte hij een foundation op, die zich ten doel heeft gesteld om sporten toegankelijker te maken voor gehandicapte jongeren. Het weekeinde is georganiseerd door Sportservice ‘t Gooi. Het wordt financieel mogelijk gemaakt dankzij bijdragen van de Neeskens Foundation en het regionaal samenwerkingsverband Aangepast sporten ’t Gooi. Hilversum is een van de regionale gemeenten, die deel uitmaakt van dit samenwerkingsverband. Tijdens het 1e Johan Neeskens Jeugdsportweekend ’t Gooi staan sport en ontmoeting centraal. Er wordt iedere dag gesport. De deelnemers van 8 tot 18 jaar maken kennis met verschillende takken van sport die in onze regio beoefend kunnen worden, zoals onder meer (rolstoel)tennis, atletiek en duiken. De deelnemers zijn een heel weekeinde van vrijdagavond tot en met zondagmiddag in de weer. Dat houdt in dat er op een centrale plek geslapen wordt, namelijk het Arie Groenevelthuis op camping De Woensberg in Huizen. “Op deze manier

COLOFON

Uitgever: Lans Communicatie BV Productieweg 3 Mijdrecht Postbus 126 3645 ZL Vinkeveen T 0297-241041 F 0297-255211 E [email protected] W www.streekkompas.nl Hoofdredactie: Ron Weinbrecher Tel: 072-520 20 18 Voor al uw redactie: [email protected] Fotograaf: Roland Smulders Mob: 06-20 979 883 Opmaak: René de Vos Reklamestudio Amsterdam Tel: 020-669 64 40 Druk: Hoekstra Boom offset-rotatie Emmeloord

Johan Neeskens

Verschillende takken van sport kunnen worden beoefend

zijn de jongeren een weekend weg , kunnen ze verschillende sporten uitproberen en in contact komen met andere kinderen”, zegt Gieneke Zandbergen van Sportservice

Eerste bewoners van De Melkfabriek krijgen sleutel

H

ILVERSUM- Nadat vorige maand brede basisschool Avonturijn al haar deuren in De Melkfabriek Hilversum opende, doen de eerste bewoners dat binnenkort ook. Yannick Goossen ontving donderdag als eerste de sleutel van zijn koopstudio. Slokker Bouwgroep Almere B.V. en Dudok Wonen leveren deze en komende week alle koopappartementen op: zeven appartementen in het voormalige directiekantoor en 16 nieuwe studio’s en maisonnettes op het terrein van De Melkfabriek. Er zijn nog enkele maisonnettes en studio’s te koop.

Yannick Goossen is erg blij met zijn nieuwe woning. Hij koos voor De Melkfabriek vanwege de locatie. ‘Ik vind het erg prettig dat het zo dicht bij het centrum van Hilversum ligt’, vertelt hij. ‘Ook spreekt het me aan dat De

Melkfabriek zo mooi opgeknapt wordt’, aldus Yannick. ‘De Melkfabriek Hilversum komt steeds meer tot leven’, vertelt Sjoerd Quint, directeur Ontwikkeling en Beheer van Dudok Wonen. De corporatie geeft De Melkfabriek een nieuwe functie waarbij de karakteristieke details behouden blijven. Er komt een mix van wonen, werken en leren in het industriële monument. ‘De eerste helft van De Melkfabriek, inclusief de parkeergarage, is nu klaar. Bouwbedrijf Slokker werkt de komende maanden nog aan de realisatie van 31 huurappartementen en 3000 m2 kantoorruimte. Medio 2013 zijn alle werkzaamheden klaar’, aldus Quint. ‘Met prijzen vanaf � 119.000,- zijn de studio’s en maisonnettes erg geschikt voor starters op de woningmarkt’, laat Quint weten. Geïnteresseerden kunnen een kijkje nemen op www.demelkfabriekhilversum.nl

‘t Gooi. Meer informatie: Gieneke Zandbergen van Sportservice ’t Gooi; tel: 035 692 16 23 of mail naar: gzandbergen@sportservice hetgooi.nl

Eikenprocessierups weer aangetroffen in Hilversum Mannen stelen geld uit kassa

H

juwelierszaak: aangehouden

Medewerkers van Team Groen van gemeente Hilversum zijn in mei begonnen aan een uitvoerige inspectie van de eiken in de openbare ruimte in Hilversum. Als de rups aangetroffen wordt, dan wordt de boom gemarkeerd met een rood-wit lint met daarop “Pas op! Eikenprocessierups.” Op tal van plaatsen in de gemeente is dit al het geval. De gemeente heeft, gezien het oplopende aantal nesten, enkele weken nodig om alle eiken in Hilversum te inspecteren. Bij constatering van de Eikenprocessierups wordt gelijk aan een aannemer opdracht gegeven deze te bestrijden. De Eikenprocessierups in eigen tuin aangetroffen? Laat hem dan door een gespecialiseerd bedrijf verwijderen. Voor deze werkzaamheden is speciale kleding vereist, zonder adembescherming is het onmogelijk deze klus te klaren.

Jongens slaan met metalen staaf op auto

ILVERSUM- De Eikenprocessierups is weer gesignaleerd binnen de gemeente. Op tal van plaatsen zijn bomen al gemarkeerd en is er begonnen aan de bestrijding van de rups. Verwachting is dat de inspectie van alle bomen in Hilversum nog enkele weken gaat duren. Deze rupsen gaan ‘s nachts groepsgewijs - in processie - op zoek naar voedsel (eikenbladeren). Na contact met de brandharen van deze rups kunnen klachten ontstaan zoals jeuk, huiduitslag, irritatie aan de ogen of aan de luchtwegen.

H

ILVERSUM- Vorige week kwam rond 17.30 uur de melding dat twee mannen een greep uit de kassa hadden gedaan bij een juwelierszaak aan de Kerkstraat en waren gevlucht. Meerdere agenten gingen ter plaatse en konden door de goede signalementen en vluchtroutes twee mannen aan houden die een winkel in waren gevlucht. De twee, 30 jaar uit Luttelgeest en 30 jaar zonder vaste woon- of verblijfplaats, zijn in verzekering gesteld. Zij zijn voorgeleid aan de rechter-commissaris in Amsterdam.

H

ILVERSUM- Twee buurtbewoners stonden vorige week rond 23.45 uur buiten toen ze zagen hoe een aantal jongens tegen een verkeersbord aansloegen met een metalen voorwerp. Vervolgens zagen zij de jongens met de metalen staaf op een auto slaan. De twee jongens renden weg bij het zien van de buurtbewoners. Een van de twee, 18 jaar uit Hilversum, kon door de buurtbewoners staande worden gehouden en overgedragen aan de politie. De andere jongen, 19 jaar uit Hilversum, was weggerend maar werd gesignaleerd in de buurt van het politiebureau aan de Groest en kon ook worden aangehouden. De twee Hilversummers zijn na verhoor met proces verbaal heengezonden.

HET STREEKKOMPAS VOOR ONDERNEMERS

Lezersbereik: 120.000

Het StreekKompas geeft u als ondernemer - voor een aantrekkelijke prijs - de mogelijkheid om door middel van een bedrijfspresentatie de lezer op de hoogte te stellen van de activiteiten en doelstellingen van uw bedrijf. Het StreekKompas is een periodieke uitgave waarin u zich als bedrijf kunt presenteren (huis-aan-huis) met een speciaal voor u, door een professionele journalist geschreven, advertorial. Een exclusieve reportage dus! Als u ook een advertorial in een of meerdere van onze StreekKompassen wilt plaatsen, kunt u contact met ons opnemen, waarna in principe een journalist/fotograaf bij u langs komt om het artikel en de fotografie door te nemen. De StreekKompassen worden onder een voor u aantrekkelijke doelgroep verspreid.

Algemene Voorwaarden: www.streekkompas.nl

Het StreekKompas Hilversum Telefoon 0297-241041 , E mail: [email protected]

Verspreiding: Axender Verspreidingen Alkmaar Huis aan Huis In Hilversum.

4


Een nieuwe uitdaging of toe aan iets anders? • medisch secretaresse

1-jarige dagopleiding (10 maanden), 1 dag per week.

• doktersassistent(e)

1-jarige dagopleiding (11 maanden), 1 dag per week.

Aanvang september 2012

N.A.M.S./A.S.O.P. Donker Curtiusstraat 7/200 1051 JL Amsterdam Telefoon: 020 684 68 86, Fax: 020-684 76 17, www.medischsecretaresse.nl

Waar hebben ze een zéér uitgebreide nieuwe menukaart met voor ieder wat wils en krijg je lekkere ‘WAAR’ voor je €URO?!?

Bij

natuurlijk!!

• Open voor LUNCH & DINER • Groot TERRAS • Gezellige BAR • EK WEDSTRIJDEN OP GROOTBEELDSCHERM!!!

’t Bruggetje gewoon doen! Oud Loosdrechtsedijk 52 1231 NB LOOSDRECHT TELEFOON 035 - 5824433 www.bruggetje.nl

OP DINSDAG GESLOTEN

GROTE

PARKEERPLAATS [email protected]

Stardust Circus International, Henk van der Meyden en Monica Strotmann presenteren:

THE GLAMOUR – THE GIRLS – THE GANGSTERS

YAB YUM - HET CIRCUS VAN DE NACHT Na de succesvolle voorstellingen van Cirque Stiletto met Ellen ten Damme en Circus Hurricane met Hans Klok presenteert Stardust Circus International nu met trots Yab Yum - het circus van de nacht. Kernwoorden van deze grootschalige show zijn: The Glamour, The Girls, The Gangsters. De show een mengeling van de burlesque wereld van de Moulin Rouge en Fellini en heeft als uitgangspunt de bestseller van Theo Heuft, de oprichter Yab Yum. Theo zette de prostitutie met zijn club in een gouden lijst. Hij maakte daarmee zijn droom waar om van Yab Yum het mooiste bordeel van de wereld te maken. Het einde van Theo’s droom kwam echter toen de onderwereld zich meester wilde maken van de club en Theo met de dood bedreigde. Stap binnen in de opwindende sensuele wereld van Yab Yum waarin het gevaar zo meedogenloos zijn entree maakte. Het zorgt voor onverbloemd realistische scènes, opwindende sexy dansnummers en internationaal bekroonde circusacts in een grootschalige show met voor en achter de schermen zo’n 45 medewerkers. In Yab Yum – het circus van de nacht leeft men mee met Yab Yum oprichter Theo Heuft van wie de klasse en allure van deze club zijn grote droom was. In deze productie leert men ook de geheimen, twijfels en soms wanhoop kennen van de beeldschone jonge vrouwen die voor dit leven kiezen. Voor velen was Yab Yum hun tehuis, voor anderen een hopenlijke springplank naar een ander leven, voor sommigen een vlucht of een verlangen naar aandacht. Yab Yum mag het circus van de nacht zijn, het is ook totaaltheater waarbij iedereen een rol speelt en daardoor soms het gevaar loopt de eigen identiteit te verliezen. Spanning, schoonheid

en sensatie zorgen voor een spectaculaire show waarbij het verhaal, het drama een belangrijke rol speelt. “Circus, daarbij”, aldus scriptschrijver Dick van den Heuvel (de producties Ramses en de musical Turks Fruit), “is een prachtige vorm waarbij ik de sex kon vangen in adembenemende circus acts waar de erotiek van afdruipt. De show wordt zo nergens platvloers en is sophisticated sexy, zoals de films Pretty Woman en producties als Irma la Douce, Cabaret en Chicago en is geschikt voor jong en oud.” In deze intieme besloten wereld van Yab Yum zijn naast het grote ensemble mooie rollen weggelegd voor Nelly Frijda, Annick Boer, Richard Groenendijk, Bas Muijs en Rutger Le Poole. Het gezelschap bestaat verder uit een wervelende groep zangers en dansers waar waaronder Nederlands kampioen “exhibition dance” Martin van Bentem, die met zijn partner Constanz opzwepende nummers zoals de spectaculaire Apache dans uitvoert. Met bekroonde circusacts uit de internationale circuswereld wordt dit extravagante fascinerende schouwspel compleet. Bij dit alles komt ook naast de kwetsbaarheid, ook de kracht naar voren van de jonge vrouwen in de club. Zie hoe de meisjes steeds weer veranderen van persoonlijkheid en hoe die andere identiteit als harnas dient tegen de ruwe werkelijkheid. Beleef ook dat een goede prostitué altijd de baas is en uiteindelijk als ontembare vrouw zegeviert.

KOMT DAT ZIEN......KOMT DAT ZIEN Groots opgezette productie met meer dan 20 spelers & internationaal bekroonde circusacts!

Voor meer informatie en tournee www.stardustcircus.com

5


Beelden van vroeger uit Hilversum

De keienklopperij aan de Hoge Laarderweg H Links de oude smederij van De Groot. Langs het huis en ook ervoor lag een kantstraatje van kleine ronde keitjes. In het huis met stoep woonde en schoenmaker en dicht bij Pakkedrager een heel bekende dorpsfiguur uit die dagen, namelijk ‘Rooie Flip’ de porder die er ’s morgens om drie, vier uur op uittrok om niet alleen boeren en bakkers, maar ook andere, burgers, die vroeg uit de veren moesten, uit hun bed te ‘bombarderen’. Dat deed hij door met zijn stok op luiken of deuren te slaan. Die stok wordt bewaard in museum ‘De Vaart’.

ILVERSUM- *Uit het bed ‘gebombardeerd’ door de Rooie Flip, de porder * Bekende dorpelingen in het Noordse Bos * Molen de ‘Ruijter’ * Molen de ‘Erfgooier’ * De Keienklopperij op de Hoge Laarderweg * President Paul Kruger van Zuid-Afrika in Hilversum * Het zijn die momenten van vroeger die nooit meer terugkomen. Maar af en toe kun je met plaatjes laten zien hoe het was in die tijd. Het boek Hilversum in Oude Ansichten Deel 1 geeft een mooie impressie van vroeger. Een terugblik in de tijd

Sinds oude tijden stond er aan de Boomberglaan al een molentje. Het werd in 1876 gesloopt en door een hogere vervangen. De eerste steen werd op 25 juli gelegd door G. van Dompselaar. Omdat vele erfgooiers hier hun koren lieten malen kreeg de molen de naam ‘Erfgooier’. Hij werd, evenals ‘molen de Ruijter’ in 1921 afgebroken.

Het Noordse Bos is een smal en bochtig straatje dat in de Bussumerstraat begint en er verderop weer in uitmondt. Het hoekhuis aan de rechterkant is in 1942 afgebroken. Op deze foto uit 1926 zie je nog twee bekende dorpelingen uit die dagen, namelijk links P. Das en M.J. Kiers rechts. Zij hadden vele jaren als timmerlieden voor de aannemers Kuyper uit de Ruitersweg gewerkt.

Aan het eind van de Hoge Laarderweg bevond zich rond de eeuwwisseling nog de zogenaamde keienklopperij. Het was een tamelijk groot terrein, waar een verzameling stenen, naar grootte gesorteerd – de aandacht van voorbijgangers trok. Kiezelblokken, uit de heide rondom opgedolven, werden hier verwerkt tot bruikbaar materiaal voor het verharden van wegen.

Op het hoogste punt van de ’s-Gravelandse weg stond tot 1921 molen ‘De Ruijter’ van molenaar De Vries. Boven de ingang hing een bord met: Een Ruijter in ’t veld – en om zijn buit te halen – zo ben ik hier ingesteld – om tarwe en rog te malen – gelijk de Ruijter waagt voor ’t vaderland zijn lijf – zo ben ik hier gesteld den burger tot gerijf – een molenaar, een dief te zijn – mij dunkt dat heeft geen waarheid schijn – Een man die van de wind kan leven – hoeft geen geld of goed te geven.

Op zaterdag 6 april 1901 werd president Paul Kruger (Zuid-Afrika) bij zijn komst in Hilversum heel hartelijk ontvangen. Op het raadhuis kon je maar weinig aan hem kwijt, want toen men vroeg of hij trek had in koffie zei hij: graag, maar dan het liefst met veel melk en weinig koffie. Hij kreeg dus een heel slap bakkie.

Het boek Hilversum in Oude Ansichten deel 1 is nog steeds verkrijgbaar bij de Europese Bibiliotheek in Zaltbommel.

6



7

8


Unieke simulator AIS Flight Academy voor eigen studenten en derden

L

ELYSTAD- AIS Flight Academy in Lelystad heeft op 25 mei een unieke vliegtuigsimulator in gebruik genomen. De simulator is de enige EASA gecertificeerde simulator ter wereld voor de Jetstream 32, een type vliegtuig dat 19 passagiers kan vervoeren en wereldwijd ingezet wordt voor commerciële vluchten. AIS in Lelystad is een Type Rating Training Organization (TRTO) en mag daardoor in eigen huis piloten voor de Jetstreams opleiden. De nieuwe simulator zal met het oog daarop niet alleen worden ingezet voor training van studenten van AIS Flight Academy, maar ook voor derden. Met de simulator trekt AIS piloten van over de hele wereld aan. De maatschappijen laten hun crew op de simulator vliegen om alle basisvaardigheden up-to-date te houden. Daarnaast trainen de piloten ook uitzonderlijke situaties zoals motorstoringen, technische storingen, slecht weer en noodstops bij take off. De simulator is ‘full motion’ en kan daardoor alle mogelijke vliegsituaties waarheidsgetrouw nabootsen. Jetstreampiloten moeten minimaal twee keer per jaar naar Lelystad komen om hun brevet geldig te houden. De simulator vormt ook een belangrijk onderdeel van het stagetraject voor studenten van de vliegopleiding. Na het afronden

van de opleiding kunnen studenten tweemotorige vliegervaring opdoen op de Jetstream bij AIS Airlines. AIS Airlines heeft inmiddels drie Jetstreams in huis en voert binnen Noord-Europa al diverse lijndiensten uit. De kansen op doorstroming naar de grote luchtvaart zijn voor studenten door dit bijzondere traject aanzienlijk groter. De AIS heeft de Jetstream Full Flight Simulator overgenomen van de Britse Oxford Aviation Academy. “Sinds die tijd hebben wij ongelooflijk hard gewerkt om de simulator een mooie plek in ons bedrijf te geven. De hangar is verbouwd en er zijn nieuwe ruimtes gebouwd voor de crews. Het harde werken is beloond, want inmiddels hebben wij de certificaten voor de simulator ontvangen. Wij hebben daarmee de enige EASA gecertificeerde Full Motion Jetstream 32 Simulator ter wereld in huis.” AIS Flight Academy is een vliegschool voor het geïntegreerd opleiden van verkeersvliegers. De theorie en praktijk worden geheel in eigen beheer in Nederland gegeven. Een van de doelstellingen van AIS Flight Academy is om een kwalitatieve en hoogwaardige opleiding tot verkeersvlieger te verzorgen. “AIS Flight Academy is meer dan alleen een vliegschool. Wij ondersteunen o.a. de Koninklijke Marine, de Koninklijke Luchtmacht en diverse luchtvaartmaatschappijen met het verzorgen van crew trainingen. Wij

trainen uitsluitend op Nederlands gecertificeerde vliegtuigen. De Nederlandse registratie staat garant voor een kwalitatief hoge onderhoudsstatus van onze vloot. Voor het onderhoud van de vloot beschikt AIS Flight Academy over een eigen technische dienst. Dit garandeert een optimale en flexibele inzet van onze toestellen. Aansluitend aan de opleiding is het mogelijk om via AIS Flight Academy deel te nemen aan een stagetraject van AIS Airlines om als firstofficer tweemotorige vliegervaring op te doen. AIS Airlines biedt je de mogelijkheid om veel vliegervaring op te doen op de Jetstream 32. Deze 19-zitter is het ideale toestel om commercieel te vliegen op grote en regionale luchthavens in Europa. Dit vergroot je kansen op doorstroming naar de grote luchtvaart aanzienlijk.” Op 16 juni, 21 juli en 18 augustus worden er open dagen gehouden bij AIS.

AIS Flight Academy Flamingoweg 20 8218 NW Lelystad Airport Tel. 0320-268799 Fax. 0320-268876 E-mail [email protected] www.pilotinfo.nl

Persoonlijk en Professioneel: Miedema en Zn. wellicht ook de vierde generatie...

B

USSUM – Carry Miedema-Römer en haar broer Rikus Miedema vormen samen de derde generatie van meubelstoffeerders en interieuradviseurs Miedema en Zn, dat ook een vestiging in Bussum heeft. Het bedrijf is sinds jaar en dag gespecialiseerd in (her)stofferen, interieuradvies en antiekrestauratie, waarbij gebruik wordt gemaakt van eigen ateliers in Bussum, Gouda en Amersfoort. Wie op bezoek gaat bij de stoffeerderij, ziet hoe op de achtergrond hard wordt gewerkt aan het bekleden van alle soorten meubels. De medewerkers zijn ook al sinds jaar en dag aan het bedrijf verbonden en bovendien klassiek geschoold, en met name ook gekwalificeerd in het stofferen van antieke meubels. En of het nu gaat om stoffen of lederen bekleding, Carry en Rikus betrekken de beste materialen van naam, van de beste leveranciers, waaronder u enkele namen zult tegen komen als; De Ploeg, Kvadrat, Romo, Designers Guild, Osborn and Little, Sanderson and Morrison, Hulshof, Ohman etc. etc.

WWW.PRIMOMEUBELEN.NL WINNAAR “WARME DOUCHE” TROS RADAR € 299,-

van 10.30 t/m 17.00 uur Europalaan 35, Utrecht. T 030 - 221 36 21

[email protected]

OOK LEVERBAAR ALS 2½+2

€ 1.995,-

GEEN AANBETALING GEEN BEZORGKOSTEN

Erkend door de Centrale Branchevereniging Wonen

HERSTOFFERING VAN AL UW ZITMEUBELEN

Geen aanbetaling & geen bezorgkosten Herstoffering & projecten 3 jaar CBW-garantie

DIRECT AF PRIMO MEUBELEN FABRIEK Q8

Europalaan

PRAXIS

Utrecht

PRIMO

Bel voor een afspraak of e-mail foto van zitmeubel

HERSTOFFERING

Q8 PRIMOCOLLECTIE LENGTExBREEDTExDIEPTE Europalaan 35, Utrecht Kanaaleiland OP MAAT! [email protected]

Miedema en Zn heeft vestigingen in o.a. Bussum, maar ook in Gouda, Rotterdam, Schiedam en Amersfoort, allemaal gerund door familie leden, en allemaal met een trouwe klanten schare. Door onderlinge contacten met andere vestigingen, is het ook altijd mogelijk om indien nodig bij te springen. En als het erop aankomt dat broer en zus Miedema in grote eensgezindheid hun zaakjes plannen, is in maart en april wel gebleken. Binnen twee weken na elkaar kregen zowel Carry als Rikus hun eerste kind, respectievelijk Sophie en Noa. De vierde generatie staat dus alweer in de start blokken om ooit de touwtjes in handen te nemen van deze persoonlijke, maar o zo professionele meubelstoffeerderij. In dit familie bedrijf staat een ding in ieder geval als een paal boven water, service en kwaliteit zijn hier geen loze kreten. Er wordt oprecht en met liefde omgegaan met uw meubels. Adviezen over bekleden van uw favoriete stoel of bank, worden altijd (nadrukkelijk vrijblijvend) aan huis gegeven.


- 16 juni - 21 juli - 18 augustus

9

10


€


11

12


Vanaf heden ook op maandag geopend!


13

14


Homeopate Marie-Thérèse Feringa in Hilversum: ‘je moet tijd uittrekken voor je lichaam’

‘Een gezonde geest in een gezond lichaam’ H

ILVERSUM - “Samen een oplossing zoeken voor de aanwezige problemen. Dat is mijn credo. Ik ben geen arts op een voetstuk. Naar elkaar luisteren en het probleem begrijpen, dat is in mijn ogen de juiste manier.” Marie-Thérèse Feringa is al vanaf 1986 met haar homeopathische praktijk in Hilversum gevestigd. Met een bruisende energie. “Ik leer nog elke dag. Daadwerkelijk iets kunnen doen voor anderen, inspireert me. Plezier en creativiteit staan centraal in mijn werk.” Marie-Thérèse Feringa studeerde medicijnen in Utrecht en haalde haar bul in 1981. Daarna volgde zij de tweejarige officiële opleiding homeopathie voor artsen. Ook deze studie rondde zij geslaagd af. Marie-Thérèse probeert nog een keer duidelijk uit te leggen wat homeopathie eigenlijk betekent. “Homeopaten werken preventief. Aan de hand van zogenaamde vage, onduidelijke klachten kan een middel worden uitgeschreven waardoor ernstiger klachten in de toekomst uitblijven. Homeopathie kent een definitie: Het gelijke wordt door het gelijkende genezen. Je geeft dus iemand, die een bepaalde klacht heeft, juist dat middel wat bij een gezond mens de ziekte teweeg zou brengen, maar bij de patiënt de ziekte helpt te genezen. Een groot verschil met de reguliere geneeskunde. Daar wordt een middel tegen de klacht gegeven. Het gaat er bij homeopathie wel om hoe je een middel geeft. Een geneesmiddel is zeer persoonsgericht en er wordt maar één middel tegelijk gegeven.” Van groot belang is de communicatie tussen patiënt en arts. “Het is belangrijk dat iemand die hier komt alles vertelt over de geest, het lichaam en de beleving. Aan de hand daarvan wordt bekeken wat het beste middel is. Je streeft ernaar dat het lichaam en de geest beter gaan functioneren en de klachten gaan verdwijnen.” Het drukke karakter van deze tijd maakt dat mensen binnen korte tijd weer beter willen worden. En dat vindt de arts niet altijd goed. “Je moet de tijd nemen om je lichaam te laten opknappen. Homeopathie is een goed proces, maar het kost tijd. Het middel dat de patiënt krijgt, is een soort energiepakket dat het lichaam stimuleert. Als er eenmaal een orgaan ziek is, duurt de genezing veel langer. Een storing in het functioneren van een orgaan is veel makkelijker te behandelen.” Marie-Thérèse Feringa is verder gespecialiseerd in dieet-adviezen. “Gezond eten is belangrijk voor herstel. Bijvoorbeeld geen suiker, witmeel en weinig vlees. Daarnaast moet je goed luisteren naar wat je lichaam zegt. Gezond ouder worden is heel goed mogelijk, zelfs als je op latere leeftijd gezond gaat leven.” Ook binnen de homeopathie zijn er steeds nieuwe ontwikkelingen. De arts daarover: “Ik maak de laatste tijd veel gebruik van Blackmore’s mineralen. Dat zijn voedingssupplementen die direct naar de cel gaan. Het bestaat voornamelijk uit mineralen die de genezing ondersteunen. Via iriscopie, tong en nagels is heel goed te zien wat iemand mankeert en daar kun je een recept voor deze voedingssupplementen mee samenstellen.” Marie-Thérèse geeft aan waar homeopathie heel makkelijk op kan worden toegepast. “De dagelijkse ongemakken zoals hoofdpijn, menstruatieklachten, overgangsklachten

of spijsverteringsklachten. Maar homeopathie is ook erg geschikt voor vage langdurige klachten zoals een burn-out of moeheid. Ideaal voor zwangerschap, want homepathische natuurlijke middelen kennen geen bijwerkingen. Verder boek je snel goede resultaten bij kinderen, want je kunt deze middelen al gebruiken als kinderen klachten hebben en nog maar enkele weken oud zijn! “ En de arts noemt nog wat zaken op. “Homeopathische middelen zijn uitstekend te gebruiken bij kinderen met leer- of gedragsproblemen. En ook bij moeilijke virale infecties zoals de ziekte van Pfeiffer, kinkhoest, gordelroos en herpes in allerlei vormen. Voor afkicken van psychiatrische medicijnen, maar ook voor angsten en depressies.” De homeopate geeft enkele voorbeelden van de heilzame werking van een homeopathisch middel. “Een jongen van acht jaar die al ruim zeven weken vreselijk aan het hoesten was. De reguliere arts vond al snel uit dat het kinkhoest was. Binnen de reguliere geneeskunde is daar niet zomaar een medicijn voor. Ik heb het kind bekeken, maar heb daarnaast ook het gedrag bestudeerd en zo ben ik aan een middel gekomen wat meteen aansloeg. Het kind was hier vrijdag en dinsdag al weer beter. Terwijl die jongen al zeven weken met deze klachten liep. Eigenlijk is dat ongelooflijk, maar het geeft de werking van een homeopathisch middel aan. En altijd specifiek gericht op het individu. Je bent altijd als een detective op zoek naar het juiste middel. Het is vaak een hele speurtocht om het juiste middel te vinden.” Denk niet dat de homeopate de reguliere geneeskunde afkeurt. “Integendeel, ik ben zelf arts. De homeopathie gaat in mijn ogen perfect samen met de reguliere geneeskunde. Op allerlei gebieden. Het is alleen jammer dat veel mensen de homeopathie niet voor vol aanzien. Mensen weten vaak niet half wat er allemaal mogelijk is. Meisjes in de puberteit bijvoorbeeld. Dan gaan ze menstrueren en gaan meteen aan de pil, maar dat is helemaal niet meteen nodig.” Zonder verwijsbrief kun je terecht bij de homeopaat. Met een aanvullende verzekering worden de kosten voor 75 procent vergoed. “En je hoeft niet alleen met een klacht hier te komen. Homeopathie is ook heel geschikt voor mensen die gezond zijn en willen blijven. Homeopathische middelen werken preventief en zijn ook geschikt ter voorkoming van klachten.” Marie-Thérèse vertelt tot slot over één van haar laatste patiënten, waar de homeopathie de sleutel bleek tot de oplossing van haar klachten. ‘Deze vrouw had zoveel woede in zich dat zij twee weken niet had gegeten. Een vriendin van haar, die ik ook had geholpen, had haar hier gebracht. Uiteindelijk heb ik een middel gevonden, haar woede verdween en zij ging weer normaal eten. Terwijl zij in de reguliere geneeskunde anti-depressiva voorgeschreven had gekregen. Maar dat had de problemen niet opgelost. Het kan vaak anders en als het dan lukt, voel ik me trots.”

Praktijk Homeopathie Dr. M.Th. Feringa Diependaalselaan 173a in Hilversum Telefoon: 035-6284354 Website (in aanbouw) www.homeopathiemarie.nl


15

16


17


Bedrijf in Vriezenveen koopt massaal in en berekent voordeel door aan de klant

‘Bebo Parket is keihard de goedkoopste van Nederland’ V RIEZENVEEN- Met vrachtwagens tegelijk wordt er ingekocht en dat merk je. Bebo Parket is keihard de goedkoopste van Nederland. Wat te denken van laminaat van bekende merken voor 1,98 per vierkante meter? Het is maar een voorbeeld van de scherpe prijzen van Bebo Parket. Klanten uit heel Nederland komen naar het kleine plaatsje vlakbij Almelo voor de massieve houten vloeren (eiken en grenen), het lamelparket (eiken) en de laminaatvloeren. Johan van de Beek en Frans Bolier (Bebo) begonnen hun zaak zo’n vier jaar geleden. Het idee voor een eigen bedrijf ontstond nadat een grote partij kaasplanken uit een fabriek werd gekocht. “Daar kun je heel mooie vloeren van maken”, vertelt Frans Bolier. “Wij hebben vervolgens door heel Nederland kaasplanken opgekocht en zo is ons bedrijf ontstaan. Er bleek heel veel vraag te zijn naar deze mooie authentieke vloeren.” Bebo ging vervolgens wereldwijd op zoek naar mooie planken waar je vloeren van kunt maken. Bedrijfsleider Bertus Jager vertelt waarom de vloeren vervolgens ook nog met een zeer scherpe prijs verkocht kunnen worden. “Makkelijk eigenlijk. Massaal inkopen en weinig marge berekenen, dan word je vanzelf

de voordeligste. Bijna niemand kan onder onze prijzen verkopen. Maar het gaat niet alleen om onze prijzen. We hebben ook een eigen kleurderij, waar je de gekochte vloer in elke gewenste kleur kan laten kleuren en verder zijn onze advertenties een sterk wapen. Waar wij mee adverteren, hebben we ook. Gegarandeerd. De vloeren worden aan huis gebracht en wij kunnen onze eigen legservice inschakelen. En op de eerste plaats staat natuurlijk ook onze service, het belangrijkste wat er is.” Dat de formule een succes is, blijkt wel uit het aantal vloeren dat wordt verkocht. “Meer dan honderd per week en dat is echt heel veel.”

“Hetzelfde concept”, vertelt Bertus Jager. ‘Veel voor weinig. De zaak is aan de andere kant van Vriezenveen gevestigd en daar verkopen wij gordijnen, PVC vloeren en alle soorten vloerbedekking van alle grote merken, zoals Bonaparte, Desso, Interfloor enzovoort. Vooral PVC-vloeren zijn nu erg populair. Normaal bijna niet te betalen, maar bij ons al voor 18 euro per vierkante meter. PVC heeft een warme uitstraling en is goed te onderhouden. Voor iedereen die twijfelt en denkt: het is toch een aardig stukje rijden: Wij hebben voor ons gehele concept een eigen legservice. Overal in Nederland leggen wij de vloeren en dit alles zonder voorrijkosten. Op al onze vloeren en op het leggen, krijgt iedereen volledige garantie.”

Bebo Parket is één van de grootste parketleveranciers van Nederland. Het bedrijf heeft steevast ruim 50.000 vierkante meter aan verschillende vloeren op voorraad en een eigen fabriek van 6000 vierkante meter met de meest moderne apparatuur. Het bedrijf houdt regelmatig een fabrieksleegverkoop en alle vloeren gaan voor een fractie van een prijs de deur uit. Het succes van Beboparket smaakte naar meer en dus heeft Bebo sinds kort een tweede vestiging geopend: Bebo Wonen.

Bebo Parket Bovenlandweg 10 7671 BE Vriezenveen Tel: 0546-750238 www.beboparket.nl Openingstijden: woensdag van 10.00 tot 21.00 uur donderdag en vrijdag van 08.00 tot 16.00 uur zaterdag van 08.00 tot 12.30 uur.

Van der Peijl occasions in Haarlem en Velserbroek: meer dan 400 auto’s op voorraad

‘Goede betaalbare occasions’

V

ELSERBROEK/HAARLEM- Wie kent het bedrijf niet? Autobedrijf Van der Peijl is al bijna 20 jaar gevestigd aan de Nijverheidsweg in Haarlem. Het bedrijf draait op service en goede en betaalbare occasions. Het bedrijf heeft verder een filiaal in Velserbroek. Eigenaar Paul van der Peijl: “Aan de Nijverheidsweg in Haarlem verkopen we occasions tussen 450 en 15.000 euro en in Velserbroek beginnen de prijzen vanaf 2000 euro. Op deze manier komen we tegemoet aan de vraag van veel klanten. We bestrijken een groot gebied en voor iedere portemonnee hebben wij een kwalitatief goede auto.” Van der Peijl weet precies waarom het bedrijf zo’n goede naam heeft opgebouwd. “Service gaat boven alles. Daar zweren wij bij. Een voorbeeld? Nou, als iemand een auto koopt voor 500 euro en er is een kleinigheidje, dan regelen we dat meteen. Het maakt voor ons namelijk niet uit of wij een auto van 500 of van 10.000 euro verkopen. De service is gelijk. We doen niet moeilijk en dat werpt duidelijk zijn vruchten af. Een ander voorbeeld van onze service is de snelle aflevering van een wagen met bijbehorende keuring of APK. We staan bekend als een goed adres waar je prettig wordt geholpen. Het is niet voor niets dat we klanten hebben uit heel Nederland.” Autobedrijf Van der Peijl verkoopt niet alleen occasions. Paul van der Peijl: “We hebben eigen monteurs in dienst, een moderne werkplaats en ons eigen APKstation. Je kunt je auto hier dus ook laten onderhouden.” En de tweede vestiging loopt ook als een trein. “Een prachtig pand in Velserbroek.” Bij Van der Peijl kun je na koop van de auto bijna meteen wegrijden. “Wij mogen zelf het kenteken op naam zetten en dat betekent dat je meteen met je nieuwe aankoop de weg op kan. Zo’n goede naam hebben we inmiddels gekregen. Kun je nog niet rijden omdat de auto nog niet is verzekerd? Ook dat kunnen wij verzorgen. Net als de eventuele financiering van een wagen. Alle auto’s staan bovendien overdekt opgesteld en zijn daarom allemaal in prima staat.”

Van der Peijl Occasions

Nijverheidsweg 29, 2031CN Haarlem Telefoon 023 - 5423906 Wagenmakerstraat 2 1991 JA Velserbroek Telefoon 023 - 5393988 Open maandag tot en met zaterdag van 9 tot 18 uur. Website: www.vdpeijl.nl E-mail: [email protected]

KIJK OP WWW.VDPEIJL.NL alfa 146-1.8-16V twinspark airco G3 strbekr bmw 316i coupé l.m.velgen enz. bmw 520i automaat chrysler voyager 2,4i MPV personenbus citroén saxo 1.1 stuurbekr klein+zuinig citroén xm 2.0i-16V airco stuurbekr. enz. citroén xantia 1,8i-16V airco stuurbekr enz fiat doblo 1.6 personen MPV stuurbekr.airco fiat marea 1.6 weekend stuurbekr. fiat multiplay 1.6 - 6 persoons stuurbekr. fiat punto 1.2 fiat cinquecento fiat seicento sporting ford escort 1.6i station wagen stuurbekr enz ford mondeo 1.8 station stuurbekr. enz. ford mondeo 1.8 tcdi diesel station.airco.enz hyundai exel 1.3 automaat stuurbekr. hyundai lantra 1.6gli stuurbekr hyundai lantra 1.5i GL station stuurbekr. hyundai coupé 2.0i FX OAC stuurbekr. enz. kia pride 1.3 klein en zuinig mazda 121 -1.8 diesel nissan 100 nx targa opel astra 1.6i caravan stuurbekr enz opel astra 2.0 caravan DTH diesel stuurbekr opel corsa 1.4 xe sport stuurbekr enz opel corsa 1.7 diesel dtl stuurbekr opel omega 2.5 station automaat strbekr enz opel vectra x2.0 oxev cd stuurbekr enz opel vectra 2.0 dth diesel station stuurbekr opel vectra x1.8 xei caravan stuurbekr airco peugeot 205 peugeot 306-1.4 xr comfort peugeot 405 1,6 braek stuurbekr,enz. peugeot 406 stuurbekr.enz pontiac transport 2,5 MPV stuurbekr renault kangoo diesel bestelauto renault kangoo 1.6-16V benzine mpv renault safrane 2.0 automaat strbekr saab 900 stuurbekr enz saab 9.3-2.2 ID turbo diesel coupé stuurbekr saab 9000 cdi automaat stuurbkr enz subaru impreza 2.0 GL AWD volkswagen lupo stuurbekr volkswagen polo 1.4 variant stuurbekr volvo S40 stuurbekr airco enz volvo V70 station automaat stuurbekr airco volvo 850 -2.0i stuurbekr airco

Bouwjaar 1998 1994 1990 2000 1997 1998 1998 2004 1998 2000 1999 1997 1999 2000 1997 2000 1996 1994 1997 2002 2000 1998 1995 1995 1999 1997 2002 1997 1997 1999 2000 1997 1995 1995 1996 2000 1999 2005 1997 1997 1998 1992 1997 1999 2000 1997 1997 1995

Prijs 1450 1250 950 1950 950 950 650 3950 1450 1950 1250 950 1650 1250 950 1250 1650 950 1650 2450 950 1450 950 650 1650 1450 1950 1950 1250 950 1950 750 850 650 950 1950 1650 5950 950 1450 2450 450 950 1950 1950 1450 1650 950

Auto’s in Haarlem. Voor wat jongere auto’s kijk in Velserbroek.

Uw oude auto kunt u bij ons inruilen. Uiteraard rekenen wij geen afleverings of andere kosten. Nu rijden 2013 betalen behoort ook tot de mogelijkheden.

18


Landman Siermaal is een siersmederij in Hoevelaken. Uw sierhekwerk, inrijpoort of schoorsteenkap wordt in onze modern ingerichte werkplaats geheel op maat en naar uw wensen of ideeën gemaakt. Ieder sierhekwerk of inrijpoort is voor ons weer een nieuwe uitdaging. Wilt u uw inrijpoort vanuit huis of auto automatisch kunnen openen en sluiten? Ook daarvoor bent u bij ons aan h juiﬆe adr. Wij bieden hiervoor heel brouwbare en baalbare systemen, in zoal een ondergrondse als een bovengronds uitvoering. Landman Siermaal bchikt ook over een showroom waar u vele soorten hekwerken kan bezichtigen en ideeën kan opdoen. U wordt daarbij geholpen door onze kennis en ervaring. Natuurlijk kunnen wij ook u hekwerk voor u inmen voordat we h in onze werkplaats gaan maken. H hekwerk wordt gemaakt van eersteklas staal, vervolgens wordt h volbad verzinkt om roten te voorkomen en daarna tweemaal gepoedercoat in de door u gewenste kleur. Hierdoor zijn onze hekwerken van uitstekende kwaliteit en geven wij 10 jaar garantie. Door deze behandelingen is uw hekwerk ook geheel onderhoudsvrij. Wij leveren door geheel Nederland. Ook kunnen wij er voor zorgen dat u hekwerk geplaatst en eventueel aangesloten wordt. Naast sierhekwerken en inrijpoorten leveren wij ook tuinverlichting, brievenbuen en tuindorati.

Onze showroom is van maandag – vrijdag geopend van 08.00 tot 17.00 uur en zaterdags van 08.00 tot 12.00 uur, waar u van harte welkom bent om al deze producten te komen bezichtigen. Landman Siermaal, De Wel 8, 3871 MV Hoevelaken, tel. 033-2572812 www.landmansiermaal.nl, landmansiermaal@hn.nl


19

20


Vloooer.nl ACTIES tot

60%

KORTING

Oranje weken

U scoort een ÉÉN-TWEETJE bij vloooer!

PERGO Laminaat Vloeren Natural Variation Endless plank EXTRA korting

Bij aankoop van een vloer, GRATIS ondervloer Actie voorwaarden in de winkel, geldig tot 1 juli

Kom naar onze winkels! Alleen in Amsterdam en Houten

Laminaat - Houtenvloeren - Tapijttegels - PVC vloeren Lemelerbergweg 37B - 1101 AH Amsterdam - 020 452 97 95 Hoofdveste 28 - 3992 DG Houten - 030 744 05 15

21


Gastheer Alex ontvangt zijn gasten in het hartje van Hilversum

Klein stukje Italië bij Grande Selene Hilversum

H

ilversum - Je waant je een avond in Italië. Het is Italiaans genieten en de typische Italiaanse sfeer opsnuiven bij Grande Selene in Hilversum. Op de Emmastraat13 is het Ristoranto Italiano gevestigd. De horecazaak met het modern strakke Italiaanse interieur heeft in korte tijd een goede naam opgebouwd. Alex: “Het gaat erg goed en dat heeft verschillende oorzaken. Wij zijn gespecialiseerd in de moderne Italiaanse keuken en op dat gebied hebben we weinig concurrentie in deze regio. Al onze gerechten zijn typisch en specifiek Italiaans en dat geldt ook voor de voorgerechten. De menukaart is breed georiënteerd en kent veel variatie. Verder zijn wij een kindvriendelijk restaurant. We hebben een leuke kinderhoek waar kinderen kunnen spelen, kleuren, met lego spelen en nog veel meer dingen kunnen doen. Het komt regelmatig voor dat de kinderen juist weer voorstellen om bij Grande Selene te gaan eten. We hanteren verder redelijke prijzen voor eten van een goede kwaliteit.” De keuken wordt bemand door een kok die al dertig jaar ervaren is met de Italiaanse keuken. “Hij maakt deel uit van een team van zes man en zij werken keihard om het onze klanten naar de zin te maken. Het is de bedoeling dat je je bij Grande Selene erg op je gemak voelt als je hier komt eten. Wij hebben een flexibel team met heel veel horeca-ervaring.” Toplocatie Grande Selene is op een mooie locatie gevestigd en heeft een heerlijk terras. Alle gerechten zijn goed betaalbaar. “Vanaf 5,50 heb je al een kom soep. Koude voorgerechten vanaf 5,25 en warme voorgerechten van 7,50 euro. En alles is dagvers. Echte Italiaanse pizza’s en pasta hebben we ook vanaf 6,75 euro. Voor deze prijzen wordt veel kwaliteit geleverd. Wat echte Italiaanse toppers zijn? Het voorgerecht Duo di vitello e bresaola, een combinatie van kalfsfricandeau en bresaola met tonijnsaus. Op het gebied van pasta, Tagliatelle ai Funghi Porcini con ‘San Daniele’ en dat betekent Tagliatelle met eekhoorntjesbrood met San Daniele ham in een romige truffelsaus. En we hebben een uitgebreid wijnassortiment. Niet alleen de standaardwijnen, maar ook wijnen uit Sicilië en uit de Puglia (de hak van de laars in Italië). Dat zijn exclusieve wijnen waar veel vraag naar is en die bij weinig andere restaurants wordt geserveerd. Een mooie exclusieve wijnkaart van top tot middenklasse, van 15 tot 75 euro.” Vleesgerechten De gastheer noemt nog een paar specifieke Italiaanse vleesgerechten. “Classico Ossobuco di vitello, kalfsschenkel volgens klassiek Milanese receptuur. Filetto Porcini, ossenhaas van de grill met een roomsaus van gebakken eekhoorntjesbrood en spek en

natuurlijk de Filetto al marsala con vige, Ossenhaas in een saus van marsalawijn met gedroogde vijgen.” Alex is blij met het grote aantal vaste klanten. “Veel mensen laten zich keer op keer verrassen. Wij krijgen hier dan ook veel complimenten. Over de sfeer, hoe vriendelijk onze medewerkers zijn en natuurlijk over de smaak van de Italiaanse gerechten.” In het restaurant is plaats voor ongeveer 75 personen en iedereen kan zo meekijken in de open keuken van de chefkok. “En je kunt hem altijd om een verzoek vragen als het gaat om Italiaanse gerechten. Hij is erg creatief en maakt alles.” Grande Selene kan catering verzorgen voor groepen personen.

Grande Selene Grand Café/Ristorante Italiano Emmastraat 13 1211 NE Hilversum telefoon 035-6210106 www.grandeselene.nl Keuken open vanaf 17.00 - 22.30 uur. Dinsdag gesloten. Tevens mogelijkheid tot afhalen.

Grande Selene Bussum

Stationsweg 10-12 telefoon: 035-6945611, fax: 035-6321555 Openingstijden: zeven dagen in de week van 17.00 tot 22.30 uur Bezorgservice vanaf 17.00 tot 22.00 uur

22


Nog even wat overgewicht kwijt voor de zomer Overgewicht via Bio- HCG+ Met veel succes behandelt dokter Merrell overgewicht - met of zonder diabetes - door middel van acupunctuur of met de Bio-HCG+ kuur. Deze laatste kuur duurt 24 dagen en leidt tot een gewichtsverlies van 2 tot 4 ons per dag. Zelfs één kuur leidt dus al tot een gemiddelde gewichtsafname van zo’n 14 pond en alleen op de plaatsen waar het overtollige vet zit. Dat wil zeggen, het vet in buik, billen en bovenbenen verdwijnt maar de kuur leidt niet tot een ingevallen gezicht of verslapping van de huid. Ook cellulitis verdwijnt door de Bio-HCG+ kuur. Ook kan men 2 kuren achter elkaar doen , indien men meer moet afvallen. De Bio- HCG+ kuur wordt in een bio-energetische vorm van HCG’ (human Chorionic Gonaditropin), toegediend in dagelijkse druppels uit een ampul onder de tong, die bijverschijnselen niet alleen onderdrukken maar zelfs een gevoel van fitheid geeft. Dat betekent, dat het dieet moeiteloos is vol te houden en dat de dagelijkse werkzaamheden er niet onder lijden. Overgewicht via acupunctuur en Chinese kruiden Volgens de Chinese geneeskunde werkt de milt/pancreas bij overgewicht niet goed, waardoor de stofwisseling en de hormoonhuishouding niet goed functioneert. “Men houdt letterlijk het gewicht vast”. “Daardoor stel ik bepaalde Chinese kruiden en aan individuele behoeften aangepaste kruidenmengsels samen, die

buitengewoon effectief zijn tegen het overgewicht”, zegt Veronique Merrell-Keijzer. “Ze werken ontgiftend en reguleren de stofwisseling en de hormonen. Een paar aanvullende acupunctuurbehandelingen verhogen trouwens het effect van zo’n kruidenkuur”. Diabetes type 2 kan men zo ook goed reguleren. Hooikoorts Het is weer zo ver. Het seizoen van de gezwollen slijmvliezen, dikke, jeukende ogen, ademnood, een loopneus, hoofdpijn en ander ongerief is weer begonnen. Veranderingen in het klimaat hebben er toe geleid dat het hooikoortsseizoen tegenwoordig een maand, soms twee maanden eerder begint dan, zeg, een halve eeuw geleden. Na een stevige winter heeft de hazelaar al gebloeid en zijn pollen verspreid. Ook dit jaar krijgen de lijders aan een pollenallergie na de sneeuw het dus weer vroeg te verduren. Er komt een explosie van pollen aan. Hooikoorts is een overgevoeligheidsreactie van de slijmvliezen op stuifmeel. Door de allergische reactie komt histamine vrij, dat de klachten veroorzaakt. Die uiten zich in neus-, mond-, keel-, long-, oog- en/of huidirritaties. Maar in tegenstelling tot een oude volkswijsheid is er zowel tegen hooikoorts als tegen vele andere vormen van allergie – bijvoorbeeld voor de uitwerpselen van de huismijt of bepaalde voedingsmiddelen – wel degelijk en letterlijk een kruid gewassen, aldus dokter Veronique Merrell.

Het ligt voor de hand dat Veronique Merrell, een Nederlandse arts die vele studie- en praktijkjaren in Zuid-OostAzie achter de rug heeft, hier teruggrijpt naar de daar opgedane ervaringen. Hoog op haar voorkeurslijst van Chinese kruiden bijvoorbeeld staat de beroemde paddestoel ‘ling zhi’ of ‘ling xi’ (ganoderma lucidum), bijgenaamd ‘de koning der kruiden’. ‘Lingzhi’, dat in Japan als ‘reishi’ bekend is, geldt als een betere ontstekingsremmer dan hydrocortison en aspirine. De medicinale eigenschappen van de sporen van dit ‘wonderkruid’, dat in capsulevorm op de markt is, zijn vrijwel alle terug te voeren tot een verster-

king van het immuunsysteem. Daardoor helpt ‘lingzhi bijvoorbeeld bij het vernietigen van kankercellen en potentiele kankercellen, bij algehele malaise, bij het afweren van verkoudheden, allergieen, cardiovasculaire problemen, zoals hoge bloeddruk en/of een hoog cholesterolgehalte. “Wat van belang”, zegt zij, “is de versterking van het immuunsysteem. Dat systeem produceert namelijk de antilichamen die de allergische reacties onderdrukken. Welnu, voor de versterking van dat immuunsysteem zijn er uitnemende kruiden beschikbaar. Maar er is meer. Het effect van kruiden op genoemde allergieen wordt aanzienlijk versterkt door middel van acupunctuur, aldus dokter Merrell.. “Mijn allergiepatiënten hebben, bijna zonder uitzondering, veel baat bij acupunctuur,” zegt ze. Wie zich laat prikken voor de eerste verschijnselen zich voordoen is er zo goed als van verzekerd het gevreesde seizoen zonder last te kunnen doorstaan. Dat wil dus zeggen dat men er zo vroeg mogelijk in het jaar aan moet beginnen.” Menopauze Tijdens de menopauze kampen vrouwen vaak met problemen als gevolg van ‘hormonale schommelingen’. Klachten lopen uiteen van opvliegers, emotionele klachten, slapeloosheid, gewricht klachten, verouderende huid tot vermoeidheid. Met bepaalde Chinese kruiden en acupunctuur wordt de hormoonhuishouding weer gereguleerd en verdwijnen de klachten veelal. Op deze wijze wordt bijvoorbeeld ook een “onverklaarbare onvruchtbaarheid” vaak met succes bestre-

den. Klachten over ontregelde menstruatie zijn eveneens met een kruidentherapie vaak eenvoudig op te lossen. “Met andere woorden, Chinese kruiden kunnen een belangrijke rol spelen bij het gezond en gelukkig houden van vrouwen”, aldus dr. Veronique Merrell. “Bovendien is bij het gebruik van synthetische hormonen in de menopauze de kans op borstkanker groter. Chinese kruiden zijn dus een aantrekkelijk alternatief ”. Hoog op dokter Merrell’s lijst van Chinese kruiden voor menopauze staat “dong quai”, een plantaardig hormoon. Stoppen met roken: Iedereen weet dat het beter is voor de gezondheid om niet te roken. Snel helpt Dr. Veronique Merrell U ervan af met acupunctuur en kruiden tegen verslavingen. Migraine: Ook migraine kan men met enkele acupunctuur behandelingen in combinatie met Chinese kruiden goed bestrijden. De mensen zijn gauw van hun klachten af. De kosten voor acupunctuur worden geheel of gedeeltelijk betaald door de ziektekostenverzekering.

Contact: V.I. Merrell-Keijzer, arts Kliniek voor Traditionele Oosterse Geneeskunde en Acupunctuur TOGA Hilversumsestraatweg 7 3744 KB Baarn Tel:030 225 2846 Fax: 030 2740424 www.acupunctuur-kruiden.nl [email protected]

23


Sunspa Abcoude voor buitenspa’s (Jacuzzi) en infraroodsauna’s

‘Pure ontspanning voor lichaam en geest’ A

BCOUDE: Bedrijfsleider Ad Lohn van Sunspa Benelux in Abcoude is uitermate tevreden over het eerste jaar van zijn zaak aan Bovenkamp 4b. “We zijn vorig jaar in Abcoude geopend en in die periode hebben we een groot aantal jacuzzi’s en sauna’s verkocht. Een complete spa heeft U al vanaf �2.495,00. Thuisbezorgen, installeren, uitleg, 2 jaar service aan huis en in werking stellen kost extra �499,00. Ons streven is service met garantie de prijs is vanzelfsprekend die moet aantrekkelijk zijn voor uw investering.

Sunspa Benelux is hoofddealer in Europa van het merk Sunspa en marktleider in de verkoop van spa bubbelbaden en buitenspa’s. “Kwaliteit en prijs staan hoog in het vaandel bij Sunspa Benelux. Sunspa combineert de beste materialen, technieken, deskundigheid, afwerking en de nieuwste technologieën van topmerken. De spa bubbelbaden die wij verkopen zijn samengesteld uit Amerikaanse topkwaliteit onderdelen en gebouwd met gedegen vakmanschap. Wij importeren deze eersteklas spa bubbelbaden rechtstreeks van de fabriek, er is

dus geen tussenhandel. Dat maakt onze prijzen absoluut tot de laagste in de markt.” Ad Lohn sprak al eerder over de service van Sunspa. “Bij Sunspa Benelux staan klanttevredenheid, onbeperkte keuze en service die de klant centraal stelt, hoog in het vaandel. De service voor onze spa’s wordt verleend door Spa Service Nederland. Deze firma draagt tevens zorg voor het vervoer en de installatie, montage van de spa en de eventuele storingen.” Ad Lohn verklaart de populariteit van een Spa bubbelbad. “Ontspanning voor lichaam en geest, goed voor de gezondheid, het gehele jaar buiten te gebruiken, weinig onderhoud, duurzaam en kwalitatief. Je ziet zelfs dat steeds meer mensen kiezen voor een buiten bubbelbad / spa bubbelbad in plaats van een zwembad in de tuin. Het grote voordeel hiervan is dat een spa bubbelbad niet seizoensgebonden is en het gehele jaar, ook in de herfst en winter, gebruikt kan worden.

Daarnaast vraagt een spa nauwelijks onderhoud en neemt het veel minder ruimte in beslag. Een spa bubbelbad heeft daarnaast een helende en genezende werking op de gezondheid. Bij Sunspa Benelux kun je verder terecht voor diverse soorten en modellen infraroodsauna’s. “En ook daarvan is bewezen dat het een heilzame werking heeft op de gezondheid.”

Sunspa Abcoude Bovenkamp 4b Abcoude Telefoon 0294-288972 Mobiel 06-26350427 Openingstijden: MAANDAG: 13.00-17.00 WOENSDAG: 13.00-17.00 DONDERDAG: 13.00-21.00 (koopavond) VRIJDAG: 13.00-17.00 ZATERDAG: 13.00-17.00 ZONDAG: 13.00-17.00

De Washington

en verder geopend op alle zon- en feestdagen website: www.sunspabenelux.nl

24


Bij de in

Huizen gevestigde

Tuinmeubel- Kampeer- en Outdoorwinkel Irene Buitenleven

O

Zijn de Collecties klaar!

p de ruim 2000m2 winkelruimte komen de nieuwe tuinmeubel en kampeer collecties voor 2012 tot hun recht.

Het zitcomfort is goed uit te testen, voor ieder is er een passende stoel naar keus en smaak. Een fraaie kussen collectie completeert de tuinsets evenals er keuze is uit een groot assortiment parasols.

Irene Buitenleven heeft een veelzijdige collectie tuinmeubelen in vele soorten en materialen van bekende merken. Het zitcomfort is goed uit te testen, voor ieder is er een passende stoel naar keus en smaak. Een fraaie kussen collectie completeert de tuinsets evenals er keuze is uit een groot assortiment parasols.

Ook de camping afdeling heeft bijna alles voor het kamperen. Voor het koken, slapen en lekker zitten in en bij de tent is er van alles te koop met deskundig advies. Een fraaie collectie tenten, groot en klein, simpel of specialistisch, in verschillende materialen staat opgezet in de showroom, waar je alvast kan wegdromen over je vakantie.

Ook de camping afdeling heeft bijna alles voor het kamperen. Voor het koken, slapen en lekker zitten in en bij de tent is er van alles te koop met deskundig advies. Een fraaie collectie tenten, groot en klein, simpel of specialistisch, in verschillende materialen staat opgezet in de showroom, waar je alvast kan wegdromen over je vakantie.

Op de outdoor afdeling is de berg- wandelschoenen collectie een lust voor het oog en de voet! Voor elke voet is een passende schoen, die onder deskundig advies verkocht wordt, als je wandelt in de natuur en in de bergen is het van het grootste belang goed passend schoeisel te hebben en daar staat Irene buitenleven borg voor. Ook de grote keus in outdoorkleding maakt het prettig winkelen bij Irene buitenleven. Of je nu kleding zoekt om in de bergen te wandelen of naar een tropisch land gaat , het is te vinden bij Irene buitenleven. maar ook als je in Nederland gewoon lekker buiten gaat wandelen of recreëren, voor ieder is er een ruime keus van de bekende merken op de Outdoor afdeling.

Op de outdoor afdeling is de berg- wandelschoenen collectie een lust voor het oog en de voet! Voor elke voet is een passende schoen, die onder deskundig advies verkocht wordt, als je wandelt in de natuur en in de bergen is het van het grootste belang goed passend schoeisel te hebben en daar staat Irene buitenleven borg voor. Ook de grote keus in outdoorkleding maakt het prettig winkelen bij Irene buitenleven. Of je nu kleding zoekt om in de bergen te wandelen of naar een tropisch land gaat , het is te vinden bij Irene buitenleven. maar ook als je in Nederland gewoon lekker buiten gaat wandelen of recreëren, voor ieder is er een ruime keus van de bekende merken op de Outdoor afdeling. Irene Buitenleven heeft een veelzijdige collectie tuinmeubelen in vele soorten en materialen van bekende merken.

De openingstijden van Irene Buitenleven zijn: Maandag van 13.00 tot 18.00 uur Dinsdag t/m vrijdag van 9.30 tot 18.00 uur Zaterdag van 9.30 tot 17.00 uur

Industrie terrein ‘t Plaveen Fabrieksweg 4 Huizen Telefoon 035 - 5253679 www.irenebuitenleven.nl

HILVERSUM- Op zondag. Nog even wat overgewicht kwijt voor de zomer. Atletiekwedstrijd Klaverblad Arena Games 8 juli in Hilversum

Recommend Documents