Lesbrief Geronimo Stilton
- Kleurplaten en spelletjes mogen gekopieerd worden voor gebruik in de klas, niet voor commerciële doeleinden.
- Het is verboden de lesbrieven op internet te zetten of door te verkopen.
Het raadsel van Londen Welcome to the city of … London! Piece of cake of appeltje eitje … Hoe je het ook zegt, een woordje Engels spreken wordt voor de leerlingen uit uw klas na deze lesbrief vast een makkie! Geronimo weet zich in deze wereldtaal inmiddels ook aardig te redden aangezien hij net terug is uit de Engelse hoofdstad! Hij beleefde daar een muizenissig en super spannend avontuur en schrijft erover in Het raadsel van Londen. Bovendien zitten er in het boek reistips over Londen, veel Engelse woordjes en zinnen en leuke spelletjes. Een boek waaruit dus genoeg inspiratie te halen valt voor een leuke en leerzame lesbrief! Want hoe zit het ook alweer met het verschil tussen nephew en cousin? Hoe heet de Engelse koningin? Wat zeg je als iemand vraagt: How are you? Wie weet het snelst de vertaling van …? En, last but not least: laat de kinderen hun zelfbedachte geheime code aan elkaar doorgeven! Kortom, met deze lesbrief kan de Engelse les niet meer stuk. Ready? Set, go! Gi-ga-groet, De Wakkere Muis
verschijnt 6 juni gebonden 192 pagina’s € 12,95 Ook verkrijgbaar als Makkelijk Lezen boek. Rechtstreeks te bestellen via bakermat.be De lesbrieven van Geronimo Stilton verschijnen geregeld. Ze worden (via e-mail) gratis ter beschikking gesteld van leerkrachten. Wilt u deze lesbrieven ontvangen, bezorg ons dan je e-mailadres. Telkens er een lesbrief verschijnt mailen wij die door.
De boeken van Geronimo Stilton worden in België verkocht door uitgeverij Bakermat (www.bakermat.be) in samenwerking met uitgeverij Lannoo (www.lannoo.be). Contact:
[email protected]
sb r
le
ief
3
Het raadsel van Londen
Tekst: Geronimo Stilton / Illustraties: Giuseppe Ferrario e.a. Voorlezen vanaf 6 jaar / zelf lezen vanaf 8 jaar Inclusief uitgebreid dagboek vol reistips over Londen, Engelse woordjes en leuke spelletjes!
Korte inhoudsbeschrijving van het boek Het raadsel van Londen
Wanneer Geronimo door agent Nul Nul K op een geheime missie naar Londen is gestuurd, gaat Klem met hem mee. Toevallig moet Klem ook in de Engelse hoofdstad zijn om deel te nemen aan een grote wedstrijd voor illusionisten. Zoals gewoonlijk gaat er bij Klem tijdens de wedstrijd van alles mis. Drie keer raden wie dat moet oplossen … En zo komt het dat Geronimo op een morgen aan de oever van de rivier de Theems staat, omringd door een groot publiek dat ongeduldig wacht op het moment dat hij de Big Ben, de beroemdste klokkentoren van de stad, laat verdwijnen. Piep! Hoe redt Geronimo zich ooit uit deze muizenissige situatie?
Behandeling van het boek aan de hand van het thema Geronimo Stilton neemt de lezers in Het raadsel van Londen mee op een reis door de Engelse hoofdstad. Tijdens het uitvoeren van zijn supergeheime missie, vertelt hij van alles over de highlights van de stad, zoals de Big Ben, de rivier de Theems, Trafalgar Square en nog veel meer. Zelfs het typische English breakfast komt aan bod. Praat met de klas over de stad. In welk land ligt het? Zijn ze er weleens geweest? Welke taal spreken ze daar? Is dat het enige land waar die taal gesproken wordt? Hoe ziet Londen eruit? Welke beroemde Engelse mensen kennen ze? Laat plaatjes zien van bekende Engelse dingen, zoals de rode bus, telefooncel et cetera. Maak er een kringgesprek van waarin u samen met de kinderen een beschrijving maakt van de stad Londen.
Opdracht: Hond is dog, chicken is kip Duur: 10 minuten Benodigdheden: (digitaal) schoolbord, kookwekker, papier, pen Even de Engelse woordkennis testen! Vooraf maakt u twee woordenlijstjes: één met Nederlandse woorden of zinnetjes en één lijst met Engelse woorden en zinnetjes.
Een beetje Nederlands
Er bestaan veel Engelse woorden met een Nederlandse oorsprong. Cookie bijvoorbeeld, dat van koekje komt. Of waffle, van wafel. Ook Santa Claus, de naam van de Engelse Kerstman, komt van onze Sinterklaas!
© De Wakkere Muis 2014 – © illustraties Atlantyca SpA, Italië. All rights reserved.
2
sb r
le
ief
3
De kinderen moeten deze woorden vertalen in respectievelijk het Engels en het Nederlands. Verdeel de klas in groepjes van twee en zet de kookwekker op 5 minuten. Zeg een woord of zin van de Nederlandse lijst. De tweetallen moeten zo snel mogelijk de vertaling ervan opschrijven. Voor elk goed antwoord krijgen leerlingen 1 punt. Ga door tot de 5 minuten om zijn en ga dan verder met Engelse lijst. Het tweetal dat de meeste punten heeft wint! Zijn niet alle woordjes opgenoemd, dan kun je klassikaal de lijst nalopen (eventueel op het bord schrijven) en verder aanvullen.
Opdracht: Bedenk je eigen geheime code Duur: 30 minuten (20 minuten om te bedenken, 10 minuten om op te lossen) Benodigdheden: pen, papier (A4), stiften of kleurpotloden, oude kranten en tijdschriften, schaar, lijm Geronimo ontvangt een geheime boodschap van geheim agent Nul Nul K. Gelukkig weet Geronimo wat er wordt bedoeld, want ook Geronimo is stiekem geheim agent! Geheim agenten moeten in codetaal kunnen schrijven, lezen en praten. Laat de leerlingen een eigen geheime taal of code bedenken en in die “taal” een boodschap geven aan hun klasgenoten. Dat kan in cijfers, tekens, letters of woorden. De kinderen schrijven, tekenen of plakken eerst hun eigen “alfabet” op het papier en schrijven er dan een boodschap onder in hun codetaal. Vervolgens ruilt de leerling zijn papier om met die van zijn/ haar buurman of –vrouw die de boodschap zo snel mogelijk moet proberen te ontcijferen! Bespreek de verschillende codetalen na afloop met de klas. Tip! In de Fantasia-boeken van Geronimo Stilton staat achterin Het Fantastisch Schrift. De kinderen zouden dit als inspiratiebron kunnen gebruiken.
© De Wakkere Muis 2014 – © illustraties Atlantyca SpA, Italië. All rights reserved.
3
Veel plezier met deze gi-ga-geweldige kleurplaat van Stilton, Geronimo Stilton!
De illustratie komt uit het boek Het raadsel van Londen De boeken van Geronimo Stilton worden uitgegeven door De Wakkere Muis, Amsterdam De boeken van Geronimo Stilton worden in België verkocht door uitgeverij Bakermat (www.bakermat.be) in samenwerking met uitgeverij Lannoo (www.lannoo.be). Kijk voor meer informatie over de boeken op www.bakermat.be © Atlantyca SpA Italië – All rights reserved. Kijk voor andere kleurplaten en spelletjes op www.geronimostilton.com
4
Spelletjes bij de lesbrief The su-su-super fast English course! Als Geronimo zich uit die benarde situatie in Londen wil redden, helpt het als hij eerst een woordje Engels leert! Will you join him on this su-su-super fast English course? Ready? Set, go!
Nice to meet you!
Wat zeg je als je iemand voor het eerst ontmoet? En wat antwoord je op Where do you live? Geronimo had alles netjes bij elkaar gezet, maar Klem heeft het door elkaar gegooid! Help jij Geronimo de vragen met de juiste antwoorden te verbinden? a. My na
me is Henry. b. I live in London. Hello! 1. ? u c. Nice to meet you too! 2. How are yo ? sh li g ak En e? d. I am fine, thank you. 3. Do you spe hat is your nam W . o im n ro e G e. Hello! 4. My name is ? rt o sp te ri u o r fav f. Yes, I speak English. 5. What is you ? e v li u o g. My favourite sport is swim 6. Where do y ming. ! u t yo e e m to e ic N 7.
1
2
3
4
5
6
7
My family
Hoe stel je je familie voor? Dat doe je zo. Vul de juiste woorden in. nephew or niece?
aunt or uncle?
This is my ………….....……… Benjamin.
This is my …………....… Lilly.
Dit is mijn ………….....……… Benjamin.
Dit is mijn …………..…… Lilly.
Uncle or cousin? This is my ………….....… Klem. Dit is mijn ………….....… Klem. brother or sister?
grandad or grandma?
This is my ………….....… Thea.
This is my ………….....……… Wervelwind.
Dit is mijn ………….....…Thea.
Dit is mijn ………….....……… Wervelwind.
De boeken van Geronimo Stilton worden uitgegeven door De Wakkere Muis, Amsterdam De boeken van Geronimo Stilton worden in België verkocht door uitgeverij Bakermat (www.bakermat.be) in samenwerking met uitgeverij Lannoo (www.lannoo.be). Kijk voor meer informatie over de boeken op www.bakermat.be © Atlantyca SpA Italië – All rights reserved. Kijk voor andere kleurplaten en spelletjes op www.geronimostilton.com
5
Numbers
Het is ook handig als je cijfers in het Engels kent. Tel de vlaggen en verbind ze met het juiste getal. Trek daarna de getallen met pen over.
one één
two twee
three drie
four vier
five vijf
Woordstreep
Hieronder staat een weetje over Engeland. Om erachter te komen wat precies, moet je de Engelse woorden wegstrepen. Extra punten voor je als je ook nog weet wat de Engelse woorden betekenen! Good luck!
Queen Engeland tea vormt together book samen with tree met car Noord-Ierland country, Schotland and en bike Wales het the Verenigd movie Koninkrijk dog. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
________________ = ________________ ________________ = ________________ ________________ = ________________ ________________ = ________________ ________________ = ________________ ________________ = ________________ ________________ = ________________
8. ________________ = ________________ 9. ________________ = ________________ 10. ________________ = ________________ 11. ________________ = ________________ 12. ________________ = ________________ 13. ________________ = ________________
De boeken van Geronimo Stilton worden uitgegeven door De Wakkere Muis, Amsterdam De boeken van Geronimo Stilton worden in België verkocht door uitgeverij Bakermat (www.bakermat.be) in samenwerking met uitgeverij Lannoo (www.lannoo.be). Kijk voor meer informatie over de boeken op www.bakermat.be © Atlantyca SpA Italië – All rights reserved. Kijk voor andere kleurplaten en spelletjes op www.geronimostilton.com
6
Woordraadsel
In Londen woont ook de Engelse koningin. Wil je weten hoe ze heet? Los dan dit woordraadsel op. De letters in de gekleurde vakjes vormen haar naam. 1. Gebouw waarin kunstvoorwerpen tentoongesteld worden. 2. Iemand die naar een persoon luistert en ter plekke zijn woorden vertaalt. 3. Iemand die voor zijn plezier een andere plek bezoekt. 4. Dit is Geronimo als hij op een boot zit. 5. Hoofdpersoon in een boek die kan vliegen en tegen kapitein Haak vecht: Peter … 6. Gebouw waarin heel veel boeken bewaard worden. 7. Ander woord voor “toveren”. 8. Ander woord voor “toneelspeler”. 9. Dit drankje drinken Engelsen graag in de middag. 1.
k
2. 3.
u
4.
e
5.
h
6. 7. 8.
o u
9. Antwoord:
_________
De boeken van Geronimo Stilton worden uitgegeven door De Wakkere Muis, Amsterdam De boeken van Geronimo Stilton worden in België verkocht door uitgeverij Bakermat (www.bakermat.be) in samenwerking met uitgeverij Lannoo (www.lannoo.be). Kijk voor meer informatie over de boeken op www.bakermat.be © Atlantyca SpA Italië – All rights reserved. Kijk voor andere kleurplaten en spelletjes op www.geronimostilton.com
7
Oplossingen My family
Nice to meet you!
aunt or uncle?
1
2
3
4
5
6
7
This is my aunt Lilly.
e
d
f
a
g
b
c
Dit is mijn tante Lilly.
Woordenstreep
Engeland vormt samen met Noord-Ierland, Schotland en Wales het Verenigd Koninkrijk.
uncle or cousin? This is my cousin Klem. Dit is mijn neef Klem.
1. Queen = koningin 2. tea = thee 3. together = samen 4. book = boek 5. with = met 6. tree = boom 7. car = auto
8. country = land 9. and = en 10. bike = fiets 11. the = de 12. movie = film 13. dog = hond
brother or sister? This is my sister Thea. Dit is mijn zus Thea.
1.
m u
s
e
u
m
2.
t o l
k
3.
t o e r i
s t
4.
z e e z i
e k
5.
p a n
6.
b i
7.
g o o c h e l
8.
a c t e u r
9.
t h e e
b l
i
Woordraadsel De Engelse koningin is Elizabeth II.
nephew or niece? This is my nephew Benjamin. Dit is mijn neef Benjamin.
o t h e e k e n grandad or grandma?
Antwoord:
This is my grandad Wervelwind.
elizabeth
Dit is mijn opa Wervelwind.
Kijk voor meer kleurplaten en spelletjes op www.geronimostilton.com © De Wakkere Muis 2014 – © illustraties Atlantyca SpA, Italië. All rights reserved.
8
