HET N I E U W. V orige w eek w erd a a n a lle g ro o t. v a n v e rse zeevis. I k h eb de eer u m e d e te d e le n d a t

!

HET N I E U W

VI ERDE J A A R G A N G - Nr 7

•ri 19!

1 in e vf 60 betri :el. D voor Ise Z Den pali [1

PRIJS : 2 FR.

V R I J D A G 17 F E B R U A R I 1950

1 2 3 4

VISSCHERUBLAD

5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

V{

nvoe: we ;ld le wi enhi litsti i WI age eksta roepi ) kai .cht. geluk L1,5 aard :oen ikomi eten R e d a c t i e e n B e h e e r

a

SS

d í Oostende - Tel. 725.23 n ha wege

lari ¡t zal ; wal ren 'd? leggi el gem id o: en o i ze, ioesti kom lar kon vine t Be s vn in aanl lijn de n n si ■lingi IAAI

22 23 24 25 26

SP

27 28

B e re k e n d vo l­ g en s h e t o ffic ië le u u r v a n G ree n w ic h

Vindictivelaan, 22 P.C.R. S. Bollinne 4189.87

Onze Uitvoer van Garnaal belemmerd

DE I N V O E R

De w illekeur vau am btenaars Verliest men het gezond verstand * O nze lezers w e te n d a t voor de In- en uitvoer v a n g a r n a a l e e n b e p e rk t comité b e s ta a t sa m e n g e ste ld u it b e tro k kenen en a m b te n a a r s v a n ee n p a a r m inisteries. H et a d v ie s v a n d it co m ité in z a k e uitvoer v a n g a r n a a l, w as deze v rij te laten, v e rm its onze v isserij e r a lle be­ lang b ij h e e f t de v ro eg e re F ra n s e m a rk t te h e ro v e re n . A lles w erd in h e t w erk g esteld om een v rije u itv o e r n a a r F r a n k r ijk te bew erken in ’t b e la n g v a n onze k le in e visserij. Nu h e t v rij w as, b e p e rk te h e t m i­ n isterie v a n E co n o m isch e Z ak e n deze uitvoer t o t tw ee v e rg u n n in g e n v a n 1.000 kg. te lk e n s n a 15 d a g e n ongeldig verk laard . De b e p e rk te co m m issie b e sliste in zittin g v a n 27 J a n u a r i de v e rg u n n in gen volledig v rij te geven, m a a r slech ts 10 d u izen d kg. p e r v e rg u n n in g to e te s ta a n . Deze zo u d en e c h te r één m a a n d gelden. T o t op M a a n d a g 13 d ez er w as deze beslissing n o g n o o it to e g e p a st ge­ worden. W a n n e e r e r e c h te r voor de in v o er een b eslissin g g en o m en w o rd t, d a n la a t d e u itv o e rin g e r v a n geen 14 d a ­ gen op zich w a c h te n . T eg en d e rg e lijk e h a n d e lw ijz e d ie n t k ra c h td a d ig g e p ro te ste e rd . M en v e rlie st op h e t M in iste rie v a n E conom ische Z a k e n en in de D ien st voor C o n tin g e n te n en V erg u n n in g e n nog a l g em a k k e lijk h e t N oorden, w a n ­ neer h e t e r om g a a t de b e la n g e n v a n onze n ijv e rh e id te dien en . Men v e rg e e t d a t d e v issers w elke th an s d e g a rn a a lv is s e rij b ed rijv en , d it dikwijls d o en op g e v a a r a f v a n h u n leven. M en v e rg e e t d a t de a a n v o e r in de

w in te r ste e d s g e rin g is e n d e g a r n a a l in die p e rio d e ais e e n lu x e m o e t a a n gezien. M en v e rg e e t d a t w ij de F ra n s e m a r k t m o e te n h e ro v e re n e n d a t h e t n ie t o p g a a t ee n e x p o rt ais deze te g a a n b elem m eren , v e rm its d e g a r n a a l to c h geen n o o d z a k e lijk v olksvoedsel is. G a r n a a l is in d e w in te r lu x e o m d a t h e t risico d a t onze v issers d a n lo p e n te g ro o t is e n d a t h e t s le c h ts te n k o s­ te v a n d a t risic o is, d a t e r g a r n a a l d o o r een 20 t a i v a a r tu ig e n k a n a a n ­ gevoerd. I n de D ie n s t v o o r C o n tin g e n te n e n V e rg u n n in g e n s c h ijn t m e n ste e d s doof voor de b e la n g e n v a n onze u itv o er. E lk een v a n d ie h e r e n zou b e s t ee n s e e n p a a r n a c h te n op zee doorb re n g e n op g a r n a a lv a n g s t om te v en s v a s t te s te lle n d a t ee n d a g en n a c h t n o d ig zijn, w il m e n ee n 150 kg. g a r ­ n a a l v an g e n . N een, o n lo g isch e r, o n h a n d ig e r e n s c h a n d e lijk e r k a n h e t n ie t ! M ijn h e e r de M in iste r v a n V erk ee rs­ w ezen, k r a c h d a d ig e r o p tre d e n v a n U en uw d e p a rte m e n t, is n o o d z a k e lijk om e e n b e s te n d ig in g v a n deze w ra a k ­ ro e p e n d e to e s ta n d te v erm ijd en .

Naar aanleiding van een bijeenkom st van reders en vissers.

I n ee n o n ze r v orige n u m m e rs h e b ­ b e n w e a a n g e k o n d ig d d a t e r op h e t s ta d h u is te O o ste n d e ee n v o o rlic h ­ tin g s v e rg a d e rin g p la a ts h a d m e t h e t doei de p e rs e n h e t p u b lie k v o o r te lic h te n o m tr e n t d e d o e le in d e n v a n h e t zo p a s o p n ie u w g e s tic h t com ité. N a d a t h e t v o o rz itte rsc h a p v a n d it o rg a n ism e a a n v a n k e lijk w erd w a a rg e ­ n o m e n door d e h e e r d ire c te u r - g e n e r a a l De .Vos e n d a a r n a d o o r C d t T im m e rm a n s, h e e f t m e n th a n s g e­ m e e n d b ero e p te m o e te n d o en op de h e e r L.P.H. D ecrop, v o o rz itte r v a n d e N a tio n a le F e d e r a tie v a n h e t zieke V isse rijb erijf. H e t is onze lezers n o g fris in h e t g e­ h e u g e n d a t de re d e rs o n ts la g n a m e n in die F e d e ra tie o m d a t de h a n d e lin ­ g en v a n de v o o rz itte r n ie t in o v e re e n ­ s te m m in g w a re n m e t die w elke v o l­ g e n s h e n h e t a lg e m e e n b e la n g v e r ­ eiste. N a d a t v a s tg e s te ld w erd d a t d ie ze lf­ de v o o rz itte r, th a n s h e t v o o rz itte r­ sc h a p w a a rn e e m t v a n e e n co m ité o p ­ g e r ic h t v o o r h e t v e rh e e rlijk e n v a n de z e e m a n en in h e t b ijz o n d e r de V isser, h e b b e n de re d e rs e e n p a rig g em ee n d d a a r te g e n te m o e te n p ro te s te re n . N a d a t Z a te rd a g de re d e rs v a n de W e stk u st h ie rte g e n ste llin g gekozen h eb b e n , k o m e n th a n s ook h e t V er­ b o n d d e r B elg isch e R e d e rs e n h e t V erb o n d d e r K u stv is se rsre d e rs a a n d it co m ité ee n sc h rijv e n te r ic h te n , d a t a is v o lg t lu id t : M ijn e H eren , H e t is m e t e e n w a a r g en o eg en d a t w ij k e n n is h e b b e n g e n o m e n v a n h e t p ra c h tig in itia tie f er to e s tr e k ­ k e n d te O o sten d e e e n m o n u m e n t op te r ic h te n voo r d e op zee v e rd w e n e n zeelied en , H e t za l vo o r o n s ee n a a n g e n a ­ m e p lic h t z ijn d it edel w e rk in d e h o o g ste m a te te s te u n e n w a a rvo o r o n s tro u w e n s de m e d e w e rk in g a ller b ij o n ze g ro e p erin g a a n g e slo te n v e r ­ e n ig in g e n reed s is toegezegd. W ij b e tr e u re n e c h te r d a t h e t

sbru wai at m mee inkr e wt len ië o ïerei ijn ni pgel« dingt han Hand en dat >t ou :n ai Beis el ni le ve v an | teite m tri ais he ;e vet dat reem Op een a n d e re p la a ts v a n ons b la d ollai hebben w e h e t ov er d eze v e rg a d e rin g . vorde Daarin w erd ee n s te m e e r gew ezen op ten ï de n o o d z a k e lijk h e id de tw eed e k w a li­ er hl teitsvis u it de m a r k t te h o u d en . steil Z olang e c h te r d e NV M o to rv isserij, weei« onder le id in g v a n de h e e r L.P.H. Decrop, w e ig e rt v rijw illig d a a r to e over te gaan, za l h ie rv a n n ie ts in h u is kom en, R omdat h e t e ig e n b e la n g ee n s te m e er hoofdzaak is. or j W at h e t lossen, s o rte re n en w egen keur! van d e vis b e tre ft, is h e t e e n fe it d a t oor lí O o sten d e e e n v ijf ta l v e rsc h ille n d e groepen b e s ta a n w elk e elk ee n eig en gan methode v a n w erk en h eb b e n . ’kelij V erb eterin g k a n a lle e n in die to e ­ ui. 0 stand in tr e d e n v a n h e t og en b lik a f adela dat v isa fslag , lossen, s o rte re n en weinodl?en wor(ie n en ofw el o n d e r coö­ peratieve v o rm ofw el o n d e r de le id in g ralla van de s ta d geschiede. eht t hel Vóór d e o orlog bij h e t in g eb ru ik m h! stellen v a n d e O o ste n d se n ieu w e vis“ Ï I halle, w erd door de h e e r V elth o f m e t :eika het oog op d it alles e e n p r a c h tig p la n op ontworpen. Het tr e u r ig o p tre d e n v a n de to e n ­ ,t al malige s c h e p e n V room e, n o g a ltijd opgi schepen v a n d e v isse rsh a v e n , h e e ft ilt toen e n n u nog, veel v e rb e te rin g e n in il hi de weg g e s ta a n . :waa Op d a t geb ied ste v e n t Z eebrugge Oostende sn e l voorbij, w a n t de d a g ' lat Z eeb rugge b e s tu u rlijk zo goed zal und ngericht z ijn a is O ostende, zu llen h ie r ■n inJ essen m o g e n g en o m en w o rd e n m e t ior , iet oog op de u itb a tin g zelf. út A n d erzijds m e n e n w e d a t d e s a m e n ­ le or stelling v a n ee n b e p e rk te com m issie kri joed w erk k a n v e rric h te n , e n o n d er­ lassen zo u d e n h a n d e la a r s e n re d e rs ia»! tesst d o e n m e e r s a m e n te k o m e n om E iver a l h u n g e m e e n sc h a p p e lijk e beangen v a n g e d a c h te te w isselen. 1427

ABONNEMENTEN, 1 jaarBinnenland : 100 fr. b u i t e n l a n d : 150 Fr. Nederland : 10 gulden

|l Wetenschap - Nijverheid - Handel

V orige w eek w erd a a n a lle g ro o t­ h a n d e la a r s e n in v o e rd e rs d o o r h e t M in is te rie v a n E c o n o m isc h e Z a k e n e e n o m z e n d b rie f g e s tu u rd v o o r in v o e r v a n v e rse zeevis. I k h eb de eer u m e d e te d e le n d a t o v e re e n k o m stig EEN B E S L IS S IN G V A N DE B E V O E G D E IN S T A N T IE S de h u id ig e re fe r e n tie p e rio d e vo o r d e v e r ­ d e lin g v a n d e c o n tin g e n te n vo o r de in v o e r v a n verse ze e v is h e r k o m s tig u it D e n e m a r k e n , N e d e rla n d , N o o rw eg en e n Z w e d e n , za l g ew ijzig d w o rd en . V a n M a a rt 1950 a f zu lle n d e m a a n ­ d e lijk s e to e g e sta n e c o n tin g e n te n v e r ­ d e e ld w o rd e n op b a sis v a n de W E R ­ K E L IJ K E IN V O E R E N v e r w e z e n lijk t T IJ D E N S H E T T IJ D P E R K G A A N D E V A N 1 J A N U A R I 1949 T O T E N M E T 31 D E C E M B E R 1949.

EEN

(ZCêeett

V A N VI S

de itwa-eidexó, mayeti aaautaan

Zij die de natianaCe induaiúe Ateunen tetCen niet S )e M a tia n a ie

S b e d e x a tie

a ta

u ie n k tu iy

W at denken t f i a t i A de yxaathandeiaauó aan de kuoi aan de kandeCiaij'ze aan dit natianaat aig.atü&me ? W at

'zeyt de miniatex daauaan ?

O m v e r d e r in a a n m e r k in g g e n o m e n te w o r d e n vo o r h e t v e rk r ijg e n v a n de v e r e is te v e r g u n n in g e n m o e te n de r e c h th e b b e n d e n , te n la a ts te op 21 F e­ b ru a ri 1950 — ee rste p o st — a a n de C e n tra le D ie n s t voor C o n tin g e n te n en V e r g u n n in g e n , W e ts tr a a t 70, B ru ssel,

Debrastraat TE ZEEBRUGGE

inaaeueti

oía

p e r la n d v a n h e r k o m st, e e n opg a ve d o en g ew o rd en v a n de h o e e e lh e d e n verse zeevis (h a rin g , m a k r e e l en sp ro t u itg e zo n d e rd ) in g e vo e rd g e d u ­ re n d e h e t ja a r 1949. D a t d o c u m e n t m o e t o p g e m a a k t w o rd en in c h ro n o lo ­ g isch e vo lgorde vo lg en s o n d e r s ta a n d m o d el:

G ed e ta illee rd e opgave v a n d e h o e v e e lh e d e n verse ze ev is (verse h a rin g , m a ­ k r e e l e n s p ro t u itg e zo n d e rd ) in g e v o e rd in 1949 u it (la n d v a n h e r k o m s t) : d oor de fir m a n a a m en h a n d e lsn a a m e n adres) :

.

Nr

20 21

FEBRUARI W 11.27 23.46 D 12.05 V 0.13 12.44 z 1.05 13.24 z 1.43 14.00 M 2.26 14.38 D 3.08 15.21 W 3.48 16.05 D 4.48 16.55 V 5.27 17.48 Z 6.29 19.07 Z 7.52 20.35 M 9.25 22.03 D 10.39 23.08 W 11.28 23.51 D 12.13 V 0.31 12.49 Z 1.08 13.28 1.42 13.55 z M 2.17 14.26 D 2.47 14.56 W 3.18 15.28 3.50 16.01 D 4.25 16.35 V Z 5.05 17.20 Z 6.01 18.28 M 7.46 20.16 D 9.07 21.46

W e v e rn e m e n d a t r e d e rs e n v is­ h a n d e la a r s h e t B ru g s g e m e e n te b e ­ s tu u r v e rz o c h t h e b b e n d e V ism ijn s t r a a t te v e r a n d e r e n in H e n ri D e b ra s t r a a t t e r h e r in n e r in g a a n h e m w elke zoveel voor Z ee b ru g g e v iss e rsh a v e n , v iss erij e n v is h a n d e l g e d a a n h e e ft.

3tet manument van de Claftefiende Zeeman te dooiende

Zullen red ers & vissers afzijdig blijven ? v o o r z itte r s c h a p v a n d it C o m ité a a n d e H eer D ecrop w e rd o p g e d ra g en d a a r w ij in d e rd a a d v a n m e n in g z ijn d a t a a n de- le id in g v a n e e n d e r g e lijk Co­ m ité e e n p e rso o n m o e t s ta a n w e lk e de a lg e m e n e s y m p a th ie w e g d ra a g t. W ij z u lle n o n s onthouden aan p e r s o o n lijk h e d e n te d o en , d o ch z ie n o n s v e r p lic h t e lk e m e d e w e r k in g te w e ig e re n zo d e h e e r D ecrop v e r d e r h e t v o o r z itte r s c h a p w a a r n e e m t. In d e r d a a d h e b b e n z ij n h a n d e l­ w ijz e e n d e do o r h e m g e ste ld e d a d e n d e r la a ts te ja re n , d e v is s e r ijm id d e n s te n ze e rs te o n ts te m d . E e n a fv a a rd ig in g o n z e r g ro e p e­ r in g h o u d t zic h g a a r n e t e U w er b e ­ s c h ik k in g o m d e ze a a n g e le g e n h e id , zo n o d ig , v e rd e r te b e sp re k e n . W ij s tu r e n n o g h e d e n k o p ij v a n d it s c h r ijv e n a a n d e h e e r M in iste r v a n V erk e e rsw e ze n e n a a n d e h e e r D ecrop, in d e h o o p d a t h ij za l w ille n in z ie n , d a t z ij n p erso o n g e e n h in d e r ­ p a a l k a n z ij n v o o r o n ze m e d e w e r k in g a a n d it p r a c h tig in itia tie f. A a n v a a r d t, M ijn e H ere n , d e v e r z e k e r in g o n ze r g ev o elen s van h o o g a c h tin g . De R aad v a n B eh eer v a n h e t V erb o n d d er B e lg isc h e Z e e v isse rij D it s c h rijv e n is o n d e r te k e n d d o o r a l d e le d e n v a n d e b e h e e ra a d e n k e n ­ s c h e ts t d e h u id ig e g e s te ld h e id v a n d e re d e rs , die m e n e n d a t h e t n i e t o p g a a t e n e rz ijd s onze g e s to rv e n v iss e rs te m o e te n v e re re n , w a a r a n d e rz ijd s d a ­ d e n g e s te ld w o rd e n w a a rd o o r a a n d e b e la n g e n v a n d e re d e rs e n v isse rs v eel sc h a d e k a n b e ro k k e n d w o rd e n . N u d e n ijv e r h e id d ie e e n h e id zo n o ­ d ig h e e f t, s te lle n d e re d e rs zich k r a c h td a d ig te w eer. O f ze g e lijk h e b b e n , h o e f t n i e t v e r ­ d e r b e s p ro k e n te w o rd en . D e a lg e m e n e b e la n g e n v a n d e i n ­ d u s trie , d á t h o e v e n d e w e rk e lijk e o o g m e rk e n te z ijn v a n h e n d ie g e ro e ­ p e n w e rd e n om d e a lg e m e n e b e la n g e n e r v a n t e d ie n e n .

D a tu m v a n in v o e r

N um m er van het T o ld o c u m e n t

In g ev o erd e h o e v ee lh e id vo lg en s d o u a n e ­ docum ent

N u m m e r d er o v e r e e n s te m ­ m e n d e v e r­ g u n n in g

T o ta a l : E c h t v e rk a a lrd vo o r ee n to ta le h o eveel h eid v a n ........................................... ............................................................................ (in le tte rs) u itg e vo e rd u it (la n d ) D a tu m : H a n d te k e n in g , E lk e o p g a ve m o e t ve rg e zeld w o rd en v a n d e o v e r e e n s te m m e n d e in k o m k w ita n tie s , fa c tu r e n e n o v e rd ra c h tta x e b u lle tijn s I k v e stig er te n ste llig ste u w a a n ­ d a c h t op d a t er a fz o n d e r lijk e o p g a ­ v e n m o e te n o p g e m a a k t w o rd en p er la n d v a n h e r k o m st. D e o n ju is te o p g a ven o f d eze d ie n ie t v o ld o e n a a n d e g esteld e vo o rw a a rd en z u lle n n ie t in a a n m e r k in g g e n o m e n w o rd e n vo o r de ve rd e lin g v a n d e c o n ­ tin g e n te n . D e v e rg u n n in g e n voor d e in v o e r v a n ve rse v is zu lle n a fg e le v e rd w o rd en m e t e e n g e ld ig h e id sd u u r v a n één m a a n d e n u its lu ite n d k u n n e n g e­ b r u ik t w o rd e n voor in k la r in g e n over d e to lk a n to r e n W u estw eze l en A n tw e rp e n -H a v e n . D e a a n v r a g e n o m v e rg u n n in g e n m o e te n op de C.D.C.V. to e k o m e n vóór d e 25ste v a n elke vo o rg a a n d e m a a n d , z o d a n ig d a t d e v e r g u n n in g e n in h e t b e z it v a n d e b e la n g h e b b e n d e n k u n ­ n e n g e ste ld w o rd en vo o r d e l s t e v a n d e m a a n d vo o r d ew elke de v e r g u n ­ n in g e n a a n g ev ra a g d w o rd en . V r de D ire c te u r v a n A d m in is tr a tie , H o o g a ch te n d , H e t B u ree lh o o fd . R. BELS H ie r u it s p r u it d u id e lijk v o o rt : 1. d a t, w a a r v o rig e ja r e n d e in v o e rd e rs h e t m o n o p o liu m h a d d e n v a n die in v o e r o m e r de h a n d e la a r s a a n de k u s t i n h e t b in n e n la n d m ee te b e ­ k a m p e n , d it in 1950 o p n ieu w h e t g ev al za l zijn . 2. d a t de d elo y ale c o n c u rre n tie te g e n ­ o v er f ir m a ’s w elke de E IG E N N I J ­ V E R H E ID s te u n e n , zal v o o rtb e ­ s ta a n ; 3. d a t d e H o g ere B e s tu re n g een r e k e ­ n in g h o u d e n m e t de d e s id e ra ta d o o r d e re d e rs u itg e d r u k t tijd e n s de v e rg a d e rin g e n , d o o r d e d ir e c te u r g e n e r a a l v a n h e t Z eew ezen v o o rg e­ z e te n ; 4. d a t d eze h a n d e lw ijz e re c h ts tre e k s in d r u is t te g e n d e b e la n g e n v a n d e in d u s trie , w elke e r g ro te sc h a d e d o o r lij d t; 5 . d a t d e N a tio n a le F e d e r a tie ee n

w e rk tu ig is in h a n d e n v a n die h e r e n e n de h a n d e la a r s v a n d e k u s t d ie e r i n z e te le n g e p a a id w o rd e n m e t sc h o n e w o o rd en ; 6. d a t d e v o o rz itte r v a n d e F e d e ra tie de h e e r L.P.H. D ecrop, d a a rm e e e e n s te m e e r b e w ijst d a t h ij om d e w e r­ k e lijk e b e la n g e n v a n de v isserij n ie t b ek o m m erd is. 7. d a t h e t d rin g e n d n o d ig w o rd t d a t e e n e in d e g esteld w o rd t a a n deze w a n to e s ta n d , die m e e r en m e e r m o n o p o liu m s in d e h a n d w erk t, w a a r ­ d o o r é n de h a n d e l é n d e r e d e rije n g ek e ld e rd w o rd e n . W a n n e e r w o rd t a a n deze o n h o u d ­ b a re to e s ta n d e e n ein d e g esteld ?

De VISWEEK ie St.-Amandsberg H e t is d u s Z a te rd a g a.s. d a t de p le c h tig e o p e n in g p la a ts h e e f t v a n d e visw eek te G en t. T ijd e n s ee n o n tv a n g s t v a n de p ers, die door de zo rg e n v a n h e t g em ee n te­ b e s tu u r w erd g e o rg a n ise e rd , g a f d h r T e rry n ee n o v e rz ic h t v a n h e t p ro ­ g ra m m a . K o rt sa m e n g e v a t ziet h e t e r u it ais v o lg t : O p 18 F e b r u a r i te 16 u u r : o ffic ië le o p e n in g door h e t g e m e e n te b e s tu u r m e t p le c h tig e o n tv a n g s t. N ad ie n : g r a tis to e g a n g voor h e t p u b liek . W a n d e le n d e v o o rd ra c h te n . G r a tis p ro e v e n v a n g e re e d g e m a a k te vis, g ero o k te p ro d u c te n v a n de f irm a P a rle v ie t en c o n se rv e n v a n G lobus. V an 20 t o t 21 u u r : film v o o rste llin g o v er d e v isserij m e t in le id e n d w oord. O p d e v o lg en d e d a g e n d.i. 19-20-21 en 22 F e b r u a r i z ijn de lo k a le n g eo p en d v a n 10 t o t 20 u u r. W a n d e le n d e v o o r­ d r a c h te n en g r a tis p ro e v e n v a n a lle r­ h a n d e vis. E lke a v o n d te lk e n s te 20 u. : geco m ­ m e n ta rie e rd e film v e rto n in g o v er de v iss erij. D e to e g a n g is kosteloos. A a n d e in r ic h te r s w e n se n w ij een s c h itte re n d su c ce s en ee n v e rd ie n d e b elo n in g voor h u n v e rd ie n ste lijk e w erk in g .

HET N I E U W VISSC HER IJBLA D

V rijd a g 17 F e b r u a r i 1950

JOtaniefl aan (íet Vmêmtd den, íBefyhxúe Zeeah¿&df IXï

=x=

Ü C üX sX ;

;X s K !

ÏX =

ÍK = S X =

Naar meer samenwerking tussen rederijen eu groothandel ? E r b e s ta a t een g ekende sp re u k : Ze z ijn m e t e lk a a r g elijk k a t en h o n d en to c h k u n n e n ze m e k a a r n ie t m issen. Is deze sp re u k n ie t v a n to e p a ssin g op de v e rh o u d in g tu s s e n re d e rs en vis­ h a n d e l ??? H oezeer ook h u n b e la n g e n te g e n g e ­ ste ld z ijn : de re d e rs v ra g e n n ie t be­ te r d a n ee n hoge p rijs te b e h a le n voor h u n w a a r, de h a n d e la a r s d a a re n te g e n zo ek en zo goedkoop m o g e lijk te kopen, to c h k u n n e n ze n ie t v o o rt de een zon­ d e r d e an d e re. S p ijts de vele te g e n ste llin g e n in h e t b e d rijf zelf, k u n n e n beide n ie t voort, d e een zo n d e r de a n d e re . H e rh a a ld e m a le n w erd gew ezen op deze te g e n ­ ste llin g e n , e n v a n re d e rsz ijd e gezien k re g e n de h a n d e la a r s te r e c h t enkele sc h e rp e o p m e rk in g e n toegew ezen, te r ­ w ijl v a n de zijd e d e r h a n d e la a r s ge­ m e e n d w e rd d a t vele, zo n ie t alle op­ m e rk in g e n o n g e g ro n d w aren . M a a r e r z ijn in beide v a k k e n v an h e t b e d rijf tw ee d u id e lijk te o n d e r­ s c h e id e n afd e lin g e n . De re d e rs en de h a n d e la a r s die h u n v ak u ito e fe n e n zo­ a ls h e t z ijn m oet, en d ie g e n e n w elke v a n de g e leg e n h ed e n g eb ru ik m a k e n o m m in of m e er o n h e ld e re z a a k je s te do en , d ie te n n a d e le v a n h e t b e d rijf u itv a lle n . E r z ijn h a n d e la a r s die e r zich n ie t vo o r sc h a m e n te n k o ste v a n h u n 'col­ le g a ’s en te n k o ste v a n de re d e rije n a l­ lerlei p r a k tijk e n te doen die h e t visv e rb ru ik v e rre v a n in de h a n d w erk en . E n e r z ijn s p ijtig genoeg ook re d e rs die h e t e r ev e n een s zo n au w k e u rig n ie t o p n e m e n in z ak e b e ro e p sv e rp lic h tin g e n . W e h eb b e n to t n u to e ste e d s w einig sa m e n w e rk in g tu s s e n beide c a te g o rië n v a n h e tz e lfd e b e d rijf o n d erv o n d e n . Elk d eed v a n z ijn k a n t v o o rt zo n d e r er o o it a a n te d e n k e n d a t ee n e e rlijk e sa m e n w e rk in g zou k u n n e n le id en to t e e n zek ere s a n e rin g v a n h e t b ed rijf. H e t w as m a a r to e n beide gro ep en e e n v e rla n g e n lijs tje o p g esteld h a d d e n e n h e t n ie t k o n d e n b o lw erk e n zonder d a t er bij e lk a a r g ekom en w erd, d a t e r u it deze b ije e n k o m st p r a k tis c h e ge­ v o lg tre k k in g e n g e h a a ld w erd en d a n i n h e t v e rla n g e n lijs tje g efo rm u le erd w erd , m e t h e t gevolg d a t n ie t allee n b e s lo te n w erd de w ed e rz ijd se v ra g e n e r n s tig te o n d erz o ek en en te overw e­ g en , m a a r bovendien, re g e lm a tig in d e to e k o m st sa m e n te kom en, d it wil z e g g e n : te lk e n s h e t n o d ig en n u ttig g e a c h t w o rd t, e n d it o n d e r h e t voor­ z itte rs c h a p v a n een b ek w a am en o n ­ p a r tijd ig a m b te n a a r. N a ee n e rn s tig e v o o rb ereid in g v a n b eid e zijden, w erd vorige w eek V rij­ d a g voor de e e rste m a a l te sa m e n ge­ k o m e n o n d er h e t v o o rz itte rs rh a p v a n d h r V elthof, d ire c te u r d e r v ism ijn te O o sten d e.

Wat is er gaande met de invoer? D e v is h a n d e la a rs d e r k u s t w erd en in h e t b ez it g esteld v a n ee n o m z en d ­ b rie f w a a rin h u n m ed eg ed eeld w erd d a t d e in v o e r v a n M a a r t 1950 af, zou v a s tg e s te ld w o rd e n volgens de in v o er in h e t ja a r 1949. N ie tte g e n s ta a n d e h e t VBZ d e s tijd s v o o rstellen a a n g a a n ­ de de v e rd e lin g en de u itv o e rin g v a n de in v o e r h e e f t g efo rm u le erd , v o o r­ s te lle n w elke ingevolge b e lo fte n v a n h e t B e h e e r v a n h e t Z eew ezen zouden o n d e rz o c h t w o rd en , w o rd e n we th a n s v o o r fe ite n g esteld die m a a r a l te d u i­ d e lijk a a n to n e n d a t g ew e rk t w erd v o o r h e t b e la n g d e r b ero e p sin v o erd ers zo n d e r m eer. W ie h e e f t e r in 1949 in g ev o erd ? H o o fd z ak e lijk de b ero e p sin v o erd ers. W e le g d en e r v ro eg e r ree d s de n a d r u k op d a t ingevolge h e t p ro to c o l to t i n ­ ste llin g v a n h e t co m ité voor de i n ­ vo er, o v ere en g eu o m en w erd d a t de b e ro e p sin v o e rd e rs a e to ta le in v o er zo u d e n o n d e r zich te v e rd e le n k rijg e n e n d a t ze h ie rto e b ere id w a re n de i n ­ v o er m e t de h e lf t te v e rm in d e re n D a t ze h ie r m ees m ee te verliezen h a d d e n w as k la a r. Im m e rs voorneem b e k w a ­ m e n ze e n k e l de h e lf t v a n de invoer d o c h m o e ste n d a a rb ij c o n c u rre re n t e ­ g e n de in v o e rd e rs v a n de k u s t w elke d e a n d e re h e lf t k reg e n . I n 1949 k reg e n ze alles toegew ezen e n h a d d e n geen c o n c u rre n tie m e e r te v rez en z o d a t ze zelfs d e v e rg u n n in g e n voor in v o e r a a n g rove p rijz e n k o n d e n v a n de h a n d doen. N u h e b b e n ze o p n ie u w -e e n tr o e f in d e h a n d : op b asis v a n de in v o e r v a n 1949 zu llen de in v o e rv e rg u n n in g e n voor 1950 u itg e d e e ld w ord en . Zij h eb b e n n u de to ta lite it v a n de in v o e r ver w o rv en op deze m a n ie r. H e t is k la a r d a t h ie rd o o r h e t VBZ, d a t gezonde v o o rste lle n in g e d ie n d h a d om de in ­ v o e r te s a n e re n , over h e t h o o fd gezien w erd m e t w elb e p aa ld e in z ic h te n en d a t d e in v o e rd e rs v a n de k u s t h ie r d o o r e rn stig e sc h a d e in h u n h a n d e l z u lle n te lijd e n h e b b e n w a a r ze th a n s m e e r d a n ooit u it de h a n d v a n de b e ­ ro ep sin v o e rd e rs u it h e t b in n e n la n d z u llen m o e te n e te n . B ru ssel h e e f t voor de zoveelste k e e r d e b e la n g e n d e r k u s t v e rg e te n .

E n d a a r e r o p e n h a rtig g e s p ro k e n w erd, w as e r a a n le id in g t o t ’t o p lo ssen v a n veel m is v e rs ta n d e n . De v is h a n d el leg d e de. n a d r u k op ee n e rn stig e sa m e n w e rk in g m e t h e t oog op de conc u rre n tie op de b u ite n la n d s e m a rk te n : in h e t g e m e e n sc h a p p e lijk b elan g d ie n e n m a a tre g e le n g e tro ffe n voor h e t v erzo rg en d e r k w a lite it v a n de vis, h e t so rte re n , d e verkoop, enz.. D it a l­ les o n d e r k o n tro le v a n h e t s ta d s b e ­ s tu u r en bevoegde d ie n ste n . O ok de v o o rstellen v a n h e t VBZ w a re n in die zin o p g esteld , en to e n n a g ro n d ig e b esp re k in g bleek d a t v a n beide z ijd e n geen k w ad e wil in h e t sp ei w as, k o n de v e rg a d e rin g re e d s h a a r e e rste b e s lu ite n tre ffe n . H e t VBZ zou a a n d r in g e n op ee n zorg v u ld ig er tria g e v a n de vis bij de vislossers en op ee n n o g b e te re v e r­ zo rg in g a a n boord, h o ew el d e m e este re d e rs d it to e p asse n . De w en se n v a n h e t VBZ, n a m e lijk h e t m a x im u m a a n ta l b e n n e n p e r so o rt vis, w elke d o o r ee n k o p er k u n n e n g e­ k o c h t w ord en , te b e p e rk e n , zu llen door de v is h a n d e la a rs o n d e rz o c h t w orden. E v en een s h e t v o o rstel voor h e t v e r­ v ro eg en v a n de verk o o p g e d u re n d e de z o m e rm a a n d e n , d it v o o ral om de vis n ie t la n g e r d a n n o d ig a a n de w a rm te bloot te stellen . De verkoop op Z a te rd a g b re n g t ev e n ee n s veel bij to t h e t v e rm in d e re n d e r k w a lite it. M en ee t g ew o o n lijk vis op V rijd ag , w ie d u s vis k o o p t op de Z a te r d a g m a rk t is v e r p lic h t deze in d e b a k k e n te ste k e n t o t de W o en sd ag , zo­ d a t vis v a n a lle re e rste k w a lite it in de m e este g ev allen in veel s le c h te re to e ­ s ta n d v e rk o c h t w o rd t d a n vis v a n de tw eede k w a lite it. H et v r a a g s tu k v a n de tw eed e k w a li-

t e i t w erd o p n ie u w a a n g e ro e rd . D e le H e t B e s tu u r v a n h e t VBZ h e e f t zich d e n v a n h e t VBZ g a a n ak k o o rd , n o g u itg e s p ro k e n o ver h e t in itia tie f d a t m e e rd e re to e g e v in g e n te d o e n e n alle o p g e v a t w e rd d o o r h e t co m ité v o o r vis v a n tw ee d e k w a lite it u it d e m a r k t o p r ic h tin g v a n e e n m o n u m e n t voor d e te la te n n e m e n . D e o p p o sitie v a n b e p a a ld e z ijd e l a a t ev en w el n ie t to e d a t d e rg e lijk e m a a tr e g e l v e ra lg e m e e n d w o rd t, z o d a t e e n m ooi in it ia t ie f d a t s le c h ts h e t v isv e rb ru ik zou te n goede k o m e n , g e k e ld e rd w o rd t d o o r h e t e ig e n b e la n g v a n b e p a a ld e p e rso n e n . B ij b e s lu it v a n de R e g e n t v a n 23 J a ­ T e n s lo tte w o rd t b e s lo te n d a t te lk e n s e r v a n re d e rs z ijd e o f v a n d e z ijd e d e r n u a r i 1950 is g o ed g ek eu rd de b eslis­ v is h a n d e la a r s w e n se n of k la c h te n in sin g v a n d e g e m e e n te ra a d v a n O o st­ te d ie n e n z ijn , d e co m m issie o p n ie u w en d e d d. 7 J a n u a r i 1949, h o u d e n d e w ijz ig in g v a n d e ta r ie f v o rd e rin g op de za l b ije e n k o m e n . b e la s tin g v o o r h e t g e b ru ik v a n de E n h ie rm e d e is d e e e rs te s ta p gezet, s le e p h e llin g v a n d e v isse rsh a v e n , v o o r n a a r e e n ,la te n w e h o p e n , v r u c h tb a r e zover zij d e s ta d s h a v e n b e tre ft. e n g ezo n d e s a m e n w e rk in g tu s s e n r e ­ d e r ije n e n v ish a n d e l.

H a v e n g e ld te O o sten d e

H U I S ------------------

R aph.H u ysseune Jmpoxt

-

&xpa%t

Vis

- Garnaal

- Specialiteit gepelde garnaal H.R.O. 215 — Telefoon (29)

-

I bureel : 84006 m agazijn : 84141 m ijn : 84142

Ontslag van beheerder De h e e r H. L a m b re g h t, a fg e v a a rd ig de v a n de V eren ig d e M o to rv isse rs-re ders h e e f t z ijn o n tsla g _ a ls b e h e e rd e r v a n h e t V erb o n d d e r B elg isch e Z ee­ visserij in g e d ie n d om p e rso o n lijk e r e ­ denen. De B e h e e rra a d v a n h e t VBZ h e e f t d it o n tsla g a a n v a a rd , alh o ew el h e t n ie t a k k o o rd g a a t m e t de re d e n e n door de h e e r L a m b re g h t a a n g e h a a ld , vooral w a a r h ij v e r k la a r t d a t so m m i­ ge b e la n g e n d e r m id d e n sla g v isse rij over h e t h o o fd g ezien w erd en . De fe i­ te n tijd e n s de jo n g ste m a a n d e n h e b b en im m e rs g en o e g za am bew ezen d a t h e t VBZ w él de b e la n g e n v a n de m id ­ d en slag v isserij h e e f t v erd ed ig d , o n ­ d e r a n d e re h e t u it de v a a r t n e m e n d e r e x -D u itse tre ile rs, d e r e c h ts tr e e k ­ se la n d in g e n in E n g e la n d , d e u itv o e r n a a r F ra n k rijk , e n z ... V an deze tu s ­ se n k o m ste n h e e f t de G EH ELE m id ­ d en slag v isserij zo n d e r u itz o n d e rin g k u n n e n p ro fite re n . E n w a a r de m id ­ d en slag v isserij zich b e k la a g d e o ver

S,texd aetiaag.de &aCenptij& aaat de SXuitae aió&et D e W e st-D u itse B o n d sre g e rin g in B o n n h e e f t de D u itse vissersvloot, die m e t e rn s tig e eco n o m isch e m o e ilijk ­ h e d e n te k a m p e n h e e ft, d e h e lp e n d e h a n d g ere ik t. De re g e rin g h e e f t b e s lo te n om in d e to e k o m st de k o le n p rijs voor de v is­ se rssc h e p e n te ste lle n op DM 15 p e r ton. D e n o rm a le k o le n p rijs is DM 35 p e r to n . De W e st-D u itse v issersv lo o t te lt o n g ev e er 275 sc h ep e n .

V a á iiú n g , e n

a a n

'c a d i a ’ó

n a a ig ,a tie ta e ó ie i£ e n

M et V..SÏ.Z. en de apsticfiting, aan (iet J/lanument aam de Zeelieden

Uitvoer naar Frankrijk

D e o n d e r h a n d e lin g e n m e t d e F r a n ­ se re g e rin g d u r e n n o g ste e d s v o o rt b e ­ tr e f f e n d e d e to e te s ta n e c o n tin g e n ­ te n . B e n e v e n s de vo o rzien e sc h ijv e n , w erd g e v ra a g d h e t c o n tin g e n t n o g te v e rh o g e n in v e rh o u d in g t o t de w e rk e ­ lijk e b e h o e f te n v a n d e F ra n s e m a rk t. We m e n e n d a t ee n goed gevolg h ie r ­ a a n za l k u n n e n v erle en d w o rd en . I n tu s s e n z u lle n d e u itv o e rm o g e lijk h e d e n p a s k u n n e n g ep u b lice erd w o r­ d e n in d e « J o u rn a l O fficiel» v a n to e ­ k o m e n d e w eek, z o d a t h e t n o g ee n v e e r tie n ta l d a g e n zou k u n n e n d u re n v o o ra le e r d e u itv o e r n a a r F r a n k r ijk o p n ie u w to e g e la te n is.

Examens voor m otorist

e e n g e n o m e n m a a tre g e l, d e ijle h a ­ S laagden in h et exam en voor m oto­ rin g v is s e rij, h e e f t h e t VBZ z ic h g eh o u d e n a a n d e b eslissin g w elk e g e n o ­ rist tot 100 p.k. : J. B o ssier, H e is t; M. G u n st, H eist; m e n w e rd tu s s e n d e a fg e v a a r d ig d e n J.M . D e sm id t, H e is t; M.D. C alcoen, De v a n d e m id d e n s la g g ro e p e n e n d e k u s t­ P a n n e ; M.G. S c h o o la e rt, N ieu w p o o rt; v isse rij, w elk e zelfs h e t v o o rs te l v a n de O.F. V a n d ie re n d o u n c k , H e ist; K.L. B E ID E g ro e p e n d e r m id d e n sla g v isse - V elg h e, O o ste n d e ; CA. B eyers, O o ste n ­ r ij : d e v a n g s t te b e p e rk e n t o t 99 P K d e; J.B . D ae m s, O o ste n d e ; P.P. G erh e e f t v e rd e d ig d . V a n d e h e e r L a m ­ m o n p re z , O o ste n d e ; R .J. D esm id t. b r e g h t k o n h e tz e lfd e n ie t gezegd Legden m e t succes hun exam en af w o rd en . D a t h e e f t h ij re e d s m e e r ­ voor m otorist tot 500 P.K. : m a a ls bew ezen. A.P. V a n d e r S tra e te n , O o ste n d e; A. H e t o n ts la g v a n d e h e e r L a m b re g h t V erslu y s, B re d e n e ; N.F. V an d en B erw as g e s te ld in d ez elfd e b e w o o rd in g e n g h e, Z e e b ru g g e ; L.A. G o etg h e b eu r, ais so m m ig e a r tik e ls in e e n b e p a a ld O o ste n d e ; O.V. V a n d e n B erg en , Zee­ w e e k b la d e n w as m e t h e tz e lfd e m a - m a c h t; L.E. L u st, O o ste n d e; H .J. L u st c h ie n g e s c h re v e n , n a m e lijk d it d e r O o ste n d e ; R.A. V an d e n B u ssch e O o st­ N.V. M o to rv isse rij. O nze le d e n w e te n e n d e ; A. D e C loedt, C c n te rd a m ; G.H. d u s v a n w a a r d e z a a k k o m t. D e B a c k e r, H e is t; V.G. J a n s s e n s , H eist J.L . T h ie l, H e is t; G.L. B rau w e rs, Zee­ b ru g g e ; R.A. V a n d e n b e rg h e , O o sten d e J.H . B illia e rt, O o ste n d e ; R. Ch. B uss c h a e rt, O o ste n d e ; A.A. V anL ul, Zee­ m a c h t; R .R . G ouw y, Z ev eco te; W .H T is sa e n , O o ste n d e ; A. D ec k m ijn , O o st­ e n d e ; E. M a rtin se n , O o ste n d e; V. M oe­ ♦ ♦ • ♦ ♦ r e n h o u t, O o ste n d e ; J.A. V an A cker, H e t is m e e r d a n e e n j a a r g e le d e n O o ste n d e ; E.J. B eu len s, O o ste n d e; A. d a t h e t VBZ h e t v r a a g s tu k d e r RM Z C h. W o u ters, O o ste n d e ; N.R. G eryl, op h a a r p ro g ra m m a s c h re e f e n u i t ­ O o s te n d e ; R.R. R e m a u t, O o ste n d e; R. voerige v o o rste lle n z ijn b lijv e n s te ­ J . V e rb u rg h , O o ste n d e; A.A. P itte ljo n , k e n in de p a r it a ir e co m m issies e n in B red e n e. A lle g e s la a g d e n w e n se n w ij h a r t e ­ d e a d m in is tra tie v e c a rto n s . I n tu s s e n b lijv e n d e re d e rs d e zw a re e n w ein ig lijk g elu k . W e h o p e n d a a re n b o v e n d a t a a n g e p a s te la s te n v a n so ciale z e k e r­ zij zich in d e p r a k tijk ev en flin k zul­ le n w e te n a a n t e s te lle n ais, zij d it h e id d ra g e n . H e t is v e rk e e rd g ew eest d e v isse rij vóór de ju r y h e b b e n g e d a a n . te w ille n a a n p a s s e n a a n e e n m a a t ­ s c h a p p e lijk ste lse l d a t w e llic h t v o o r a n d e re b e d rijv e n goed is, m a a r v o o r de zeev isserij, e e n to ta a l u itz o n d e rlijk b e d rijf, op v eel p u n te n te w e n se n De m e e ste m e n s e n e te n vis o m d a t ze o v e rla a t. I n fe ite m o e t d e RM Z a a n ­ g e p a s t w o rd e n a a n d e to e s ta n d e n in h e t le k k e r v in d e n e n o m d a t vis op zo­ de zeev isserij zelf e n d e sn o o d s ee n vele m a n ie r e n k a n w o rd e n k la a r g e ­ eig en s t a t u u t v o o r d e r e d e r ije n in g e ­ m a a k t. M a a r e r z ijn a n d e re , b e te re r e ­ d e n e n voor. Vis is ee n gqede n a t u u r ­ r ic h t w o rd e n . . D a t h e t m o e ilijk z a l g a a n s t a a t v a s t. lijk e b r o n v o o r calciu m , fo sfo r, u o p e r H e t VBZ h e e f t n o c h ta n s tijd e n s de e n eiw it, a lle n sto ffe n , die h e t m e n s e afg e lo p e n m a a n d e n in deze a a n g e le ­ 'ijk lic h a a m n o d ig h e e ft. S om m ige g e n h e id e e n ze k ere o n d e rv in d in g o p - s o o rte n le v e re n v eel v ita m in e e n zee­ g e a a a n w eike goed v a n p a s za l k o m e n vis is e e n r ijk e b ro n voor n e t zo o n ­ bij d e d e fin itie v e a f h a n d e lin g v a n d it o n tb e e r lijk e jo d iu m . E iw itte n z ijn n o d ig om o n s d e ele­ o n d e rw e rp . B e slo te n w e ra h e t v ra a g s tu k th a n s m e n te n , d e b o u w ste n e n te le v e re n e e n s v o o r goed v a s t te p a k k e n e n we voor d e g ro ei v a n onze w eefsels, die d o o r h e t g e b ru ik s lijte n . S om m ige »zíjn e r v a n o v e rtu ig d d a t b in n e n afb e v a tte n alle b en o d ig d e z ie n b a re tijd e e n a a n n e m e lijk v o o r­ e iw itte n ste l a a n d e r e d e rije n za l voor geleg d b o u w ste n e n , a n d e re z ijn in c o m p le e t e n m o e te n d o o r a n d e re e iw itte n w o rw orden.

R.M.Z.

m

zeelied en . D it in itia tie f w o rd t e e n p a r ig to e g e ju ic h t, ev en w el b e tr e u r t h e t VBZ de a a n s te llin g v a n ee n vo o rzitte r w elke to t n u ste e d s b lijk e n h e e ft g eg ev en de v isserij e n d e v issers te b en a d e le n . A an bed o eld co m ité w erd een sc h rijv e n g e ric h t d a t op een a n d e ­ re p la a ts v a n d it b la d v o o rk o m t. D it s c h rijv e n w erd o n d e r te k e n d door de volledige B e h e e rra a d v a n h e t VBZ.

M aritieme nieuwsjes NIEUW SCHIP WORDT GEDOOPT TE ZEEBRUGGE Z o n d ag a.s. w o rd t te Z eeb ru g g e een n ie u w sch ip , d e Z.437 «R afaël», to eb e­ h o re n d e a a n de f ir m a H u y sse u n e en gebouw d op de w erf v a n D eg raev e, ge­ doopt. TIJDENS DE STORM De 0.257 v a n re d e r M orphy, w elke op te ru g re is w as,, k re e g b ij h e t u it­ w ijk e n voor 3 k o o p v a a rd ijsc h e p e n , een g ew eldige zee op h e t a c h te rd e k w a a r ­ d o o r de re d d in g sb o o t lo sg e sla g e n en o n d e rs te b o v en op h e t a c h te rd e k ge­ s lin g e rd w erd. Z o n d er v e rd e re o n g ev a lle n veilig de th u is h a v e n b ere ik t. OPGESLEEPT KABEL IN HET SCHROEF De 0.232 m e rk te n a d a t h e t v a a rtu ig re e d s 8 d a g e n te r v isserij w as, d a t zijn k e e rk o p p e lin g d e fe c t w as. D e k o rre w erd g ew o n d en en de h u lp in g e ro e p e n v a n de 0.235, die de sleep begon. D ezelfde a v o n d w erd de b rie s h evig en de sleep m oeilijk. T eg en d e a v o n d k n a k te de sta le n d r a a d d o o r en er d ie n d e v o o rt ge­ sle e p t m e t éé n k ab el. De volg en d e m o rg e n b r a k ook deze door z o d a t de sc h ip p e r v a n de 0.235 z ijn s ta a ld r a a d inw on. D it m a n o eu v e r liep sp a a k e n de e ig e n k a b e l g e ra a k ­ te in h e t sch ro ef. De 0.232 v ierd e z ijn sle e p k e ttin g o ver b o o rd om de s ta b ilite it v a n zijn v a a r tu ig te v erh o g en . De 0.232 bleek te r p la a ts e lig g e n en d e 0.235 zelf in m o e ilijk h e d e n , h a d de h u lp in g e ro e p e n v a n d e 0.243, die h e m n a a r O o ste n d e b ra c h t. ’s A vonds is de 0.232 v a n D an n eel M arcel in voelin g g e tre d e n m e t de 0.319. D a a r d it v a a r tu ig op w eg w a s n a a r h u is, g a f deze ’s Z o n d ag sm o rg e n s te 9 u u r e e n s ta le n d r a a d over. T ijd e n s de m a n o e u v e rs g e r a a k te n ook h ie r de s ta le n d ra d e n in h e t sc h ro e f. ’s N a m id d a g s k o n d e n to c h de k ab els a a n m e k a a r o v erg eg ev en w o rd e n . Ña e e n h a lf u u r sle p en b ra k ook h ie r de sle e p k e ttin g . E en zw a re k e ttin g v a n de 0.319 w erd n u o v erg eg ev en e n n a 34 u u r slepen b e re ik te n beide v a a r tu ig e n O ostende. De sc h a d e door de 0.232 g eled e n be­ liep vo lg en s sc h ip p e r G o d eris 2x150 v ad e m k a b e l en 30 v ad e m reep . W ij v ra g e n o n s a f w a a ro m sc h ip p ers die zover v a n h u n th u is h a v e n z ijn nog m id d e l v in d e n om in p la a ts v a n de ee rste veilige h a v e n , de v e rs t afg ele­ g en e te k iezen m e t a is gevolg d a t on­ d e r tu s s e n een sto rm o p k o m t en m en groot, risico oploopt.

Vis is onontbeerlijk

Deze k w estie w erd ree d s m e e r d a n eens door h e t VBZ b e s p re k e n en a a n ­ g e h a a ld . D e re d e rs w elke ree d s voor ee n a e fie ita ire u itb a tin g s ta a n , w e n ­ se n n ie t b e te r d a n deze la s te n te zien v e rm in d e re n , ee n polis op te ste lle n die h e n voor een b e p e rk te d u u r b in d t en b o v en d ien ste ed s o ver de m o d e rn ste en goed k o o p ste to e s te lle n te m o ­ gen b esch ik k en . De f ir m a ’s w elke d e rg e lijk e to e s te l­ le n v e rh u re n h e b b e n v a n h u n k a n t m o e ilijk h e d e n en la s te n die n ie t a ltijd in o v e re e n ste m m in g z ijn m e t die d er red e rs. H e t is te b e g rijp e n d a t w a n ­ V orige w eek w as e r e e n v e r g a d e n e e r ee n to e ste l v e rh u u rd w o rd t, de firm a een zek ere g a r a n tie m o e t h e b ­ r in g m e t de v is h a n d e la a r s w a a r de ben d a t h e t to e ste l g e d u re n d e ee n k w estie d e r k w a lite it b e s p ro k e n w erd. m in im u m tijd p e rk zal v e rh u u rd w o r­ P a s d rie d a g e n la te r w o rd t e e n v a n g s t d en. I n die zin v e rm e e rd e re n de h u u r ­ vis op d e m a r k t g ez et d ie w a a rlijk b e ­ k o sten , n a a r g e la n g h e t g e c o n c e n tre e r­ te r o ver b o o rd w a re gegooid gew eest. M o eten w e m e t d e rg e lijk e vis p r o p a ­ de tijd p e r k k o rte r w o rd t. E en a fv a a rd ig in g v a n h e t VBZ zal g a n d a m a k e n voor d e a fz e t v a n vis in th a n s in sa m e n w e rk in g m e t d e v e r ­ h e t la n d e n d it te rw ijl d e v a s te n vóór h u u r d e r s v a n ra d io ’s en n a v ig a tiè to e - de d e u r s t a a t ? We d u rv e n h e t m o e ilijk a a n d eze s te lle n de m o g e lijk h e d e n o n d erzo ek en de w en se n v a n de re d e rs te g e m o e t te w eek d e m e n s e n in h e t b in n e n la n d kom en, v o o ral in z a k e h u u r p r ijs en a a n te z e tte n m e e r vis te e te n . H e t is te b e g rijp e n d a t te n g e v o lg e d u u r v a n h e t c o n tra c t. E v en een s zal de m o g e lijk h e id o n d e rz o c h t w o rd en v a n h e t sle c h te w ee r d e a a n g e v o e rd e goedkope k le in e to e ste lle n voor de vis h ie rd o o r w el w a t te lijd e n zal g e­ k u stv isse rij te r b e s c h ik k in g te ste lle n . h a d h e b b e n , m a a r ais de v a n g s t b o -

D î a iiy o a r van deze w eek v e n d ie n e e n w eek o v er tij d b in n e n g e b r a c h t w o rd t, m o g e n we e r g een al te b e s te v e rw a c h tin g e n m e e r o ver hebben. I n h e t b e la n g v a n de a fz e t v a n onze a a n v o e r is h e t e e n e e rste v e re iste voor o n ze re d e rs e r ste e d s v o o r te zo rg en G O ED v e rz o rg d e w a a r a a n b o o rd te h e b b e n e n te n tw ee d e deze w a a r ste e d s zo v e rs m o g e lijk a a n w al te z e t­ te n . A lle n a la tig h e d e n in d it v e rb a n d z ijn u it d e n boze en k u n n e n sle c h ts de goede f a a m v a n onze p ro d u c te n s c h a ­ d en . D a a ro m is h e t d a t w e e r b e la n g bij h e b b e n , tw ee d e k w a lite itsv is u it de m a r k t te d o e n v e rw ijd e re n .

d e n a a n g ev u ld , wil h e t lic h a a m ge­ zo n d b lijv en . W a t n u d it la a ts te a a n ­ g a a t is v iseiw it co m p leet, evenals r u n d - e n v ark e n sv lee s. D a a ro m m oet deze v o rm v a n eiw it 1/3 d eel u itm a ­ k e n v a n onze d a g e lijk se eiw itvoeding. Ook is vis ee n goede b ro n voor d e m i­ n e ra le n , die h e t’ lic h a a m n o d ig h eeft. C alciu m en fo sfo r, beid e o n o n tb e e r­ lijk v oer de oobouw v a n b e e n d e re n en ta n d e n , k o m e n in visvlees ze er veel voor. Z eev issen z ijn ze er r ijk a a n jo ­ d iu m , o n g ev e er v ijftig t o t tw e e h o n ­ d e rd m a a l zo r ijk ais en ig a n d e r voed­ sel. O esters, g a r n a le n en k ra b b e n b e v a t­ te n o n g ev e er h a lf zoveel calciu m , vijf k e e r zo v eel m a g n e siu m en ie ts m eer fo sfo r d a n m elk. I J z e r e n k o p er, beide o n o n tb e e rlijk voor de opbouw v a n de ro d e b lo e d k le u rsto f en d u s ook ge­ n ee sm id d ele n te g e n bloedarm oede, z ijn g e m a k k e lijk voor o n s lich aam b e s c h ik b a a r ais we veel vis e te n . Spe­ cia a l o esters en g a rn a le n z ijn hier rijk a a n . H oew el e e n ie d e r w eet, d a t de olie u it v issen le v ers ee n d e r b e s te b ro n ­ n e n is voor v ita m in e A e n D, is het n o g te w einig b ek e n d d a t ook visvlees ee n goede b ro n is voor vele v itam in en . I n h e t alg em e en g en o m en k a n door h e t d a g e lijk s e te n v a n ee n n o rm ale p o rtie vis a lle e n a l v o ld a a n w orden a a n de b e h o e fte v a n v ita m in e A voor I I t.h ., D m e e r d a n 100 t.h ., B I ( th ia ­ m in e 15 t.h ., B2 (rib o fla v in e ) e n an ­ d e re B v ita m in e n zo als n ic o tin e zu u r v o o r 70 t.h .

HET N I E U W VISSCHERIJBLAD

V rijdag 17 F e b ru a ri 1950

3

3Cu&tiUó¿e%ó, Cet ap Uia g,etdü! We o n tv in g e n h ie rn a v o lg e n d s c h rij­ ven : Alle d a g b la d e n w ijd e n la n g e kolom ­ m en a a n de m ooie z a a k e e n m o n u ­ m ent op te r ic h te n te O o ste n d e voor de op zee gebleven zeelieden. W a a rlijk ’e z a a k die re e d s la n g bij ie d er visser is o p gekom en, w a a rb ij w ij cn s a ltijd aanzien h e b b e n ais v e rs to te n e n in de m a a ts c h a p p ij. H oe d ik w ijls h e b b e n wij niet h o re n zeggen, u it v isse rsm o n d e n zelf, w a n n e e r, te r g ele g e n h e id v a n zo­ veel m ilita ire a is b u rg e rlijk e h e rd e n ­ kingen b loem en n e e rg e le g d w erd en bij m o n u m e n te n : «Voor onze a c h te r geblevenen is er geen m o n u m e n t; wij zijn zoveel n ie t w aa rd » . D a t m e n n u h et te g e n o v e rg e ste ld e w il bew ijzen, en d at v o o r deze w elke h u n leven g e la te n hebben op zee, ook een m o n u m e n t m o ­ gelijks zal v errijz en , m o e t ik u it alle h a rte to e ju ic h e n ! N o c h ta n s la s ik in ee n g ew estelijk blad v a n 10-2-50 a a n g a a n d e h e t v er­ krijg en v a n de n o d ig e g eld en « d a t m e n zou a a n s p r a a k m a k e n op h e t n og ge­ blokkeerd c o m p e n sa tie fo n d s voor de visserij». D it is w a t a n d e rs. Ie d e r k u s tv is s e r w eet nog goed w a t en w a n n e e r h e t b ero e m d c o m p e n sa tie ­ fonds g e s tic h t w erd, en m e t w elk doei ! Ie d e re e n h e r in n e r t zich n og goed de w in te r 1942 to e n door b em id ­ deling v a n de C o rp o ratie, v a n de be­ ze tter to e la tin g v erk re g e n w erd om enige sc h ip jes n a a r G re v elin g en te Jaten v a re n in de w in te rp e rio d e om d a a r h et ijle h a rin g se iz o e n te beoefenen, d aa r m e n d a c h t d a t e r a lle e n ijle h a ­ ring zou te v a n g e n z ijn in de F ra n s e w ateren . Zij d ie d a a r zo u d e n v a re n , e n n a a r m en d a c h t ee n v e t se izo e n tje sla a n , zouden e c h te r v a n h u n o p b re n g st, w an n e er deze de 100.000 fr. p e r w eek overtrof, 5 t.h . a fg e h o u d e n w o rd en welke in een c o m p e n sa tie -fo n d s ge­ sto rt zou w o rd e n om h u n m a k k e rs die niet in de v o o rk eu r vielen, e n d u s ’t h u is m o e ste n b lijv en , te h e lp e n door de w in te rm a a n d e n te s c h a r re le n ! A lles viel e c h te r veel b e te r u it. H a ­ ring w erd e r g e v a n g e n in G re v elin g en ,

m a a r evenveel v a n u it onze h a v e n s zelf, z o d a t er 5 t.h . a fg e h o u d e n w erd, zow el v a n deze v a re n d e in F ra n s e h a ­ vens (er v a a rd e n de v o lg en d e w in te r ook B elgische sc h ip je s, v a n u it D u in k erk e ) ais deze u it B elg isch e h a v e n s. H et r e s u lt a a t w as, d a t de 5 t.h . de fo rm id a b e le som o p b r a c h t v a n ro n d de 12 m illio en ! D it g eld w erd door de C orp. b e h o u ­ d en to t deze g elik w id ee rd w erd ! Veel v o o rste lle n w erd en er a l g e d a a n om d it geld te b e s te d e n a a n die, of gene goede za ak . H e t p a r le m e n t m o e t e r t o t n u to e e e rs t over b e ra a d s la g e n w a t er zal g eb e u ren m e t de sc h u ld ­ v o rd e rin g e n v a n de N.L.V.C. ( S ta a t s ­ b la d v a n 18 A pril 1947). V eel k u stv isse r s d a c h te n d a t deze g eld en re e d s la n g «bevroren» w a re n , m a a r zoals w e n u h o re n , zou m e n er desnoods « a a n sp ra a k » op m a k e n v o o r ee n m o n u m e n t. A an de h e e r D ecrop, s te lle n we e c h ­ te r de v r a a g ; h o ev e el f ra n k e n z itte n e r in de c o m p e n sa tie k a s g e s to rt d o o r de m id d e n sla g v isse rij of g ro o tzeev isserij ? W el g een en k e le f r a n k zeker, a a n ­ gezien a l deze v a a r tu ig e n in E n g e la n d verb le v en ! N een, h e re n , h e t is n ie t r e c h tv a a rd ig te w ille n b e sc h ik k e n over g eld en w elke de k lein e k u stv is se rs a f­ g e h o u d e n w e rd e n m e t h e t doei, de k u stv isse r te h e lp e n ais ze in n o o d zo u d en zijn . H e t o o rd eel v a n alle k lei­ n e re d e rs is : a a n ie d er w a a rv a n afh o u d in g e n g e d a a n w e rd e n z ijn b e d ra ­ ge te ru g te geven, e n deze z ijn b e­ m a n n in g w elke d a n m e e v a a rd e n h u n p a r t u it te k ere n . D a t is de r e c h tv a a r ­ d ig ste w eg w elke de g eld en v a n de C o m p e n sa tie k a s m o e te n n em en . I k geloof d a t h e t w elkom zou z ijn in veel h u isg e z in n e n v a n zow el k u stv iss e rsre d e rs a is v a n m a tro z e n ! Ik b en e r te v e n s v a n o v ertu ig d , d a t alle le d e n v a n h e t V erb o n d d e r K u s t­ v isserij e r volledig zo u d en m ed e a k ­ k o o rd z ijn om ook h e t h u n n e bij te d ra g e n to t h e t o p ric h te n v a n een m o­ n u m e n t, in EV EN R ED IG H E ID v a n w a t de v e re n ig in g e n voor m id d e n sla g , en h o ogzeevisserij b e ta le n , m a a r zo n ie t ! E e n k u stv isse r. J.V.

Belgisch-Nederlandse Visserijalmanak 1950 Alwie zich dit lijvig boekdeel wil aanschaffen, stort h et bedrag van 125 fr. op postcheckrekening 41.89.87 van S. Bollinne, Heilig Hartplein, 11, Oostende. Het is verkrijgbaar : IN BELGIE : «Hand in Hand», Vismijn, Zeebrugge ; « Hand in Hand », V indictivelaan, 20, Oostende. « Hulp in Nood », V indictivelaan,20, Oostende ; « Ver. Vissers-Reders », Vismijn, Oostende ; Internationale Boekhandel, Th. Vanloostraat, Opex-Oostende ; Cyriel De Vos, Boekhandel, Heist ; C. Dobbelaere, Langestraat, Nieuwpoort ; Maria Torreele, Prins Boudewijnstraat, 1, Oostduinkerke. IN NEDERLAND : - Bij Hondius en Zoon, Middelburg, Postgiro 410.60 - IJmuider Stores, IJmuiden. - V. van Toor, Oosthavenkade, 89, Vlaardingen ; - Boekhandel A. Boendermaker, Koningdwarsstraat, 12, Den Helder ; - Firma J. van Beelen, M iddenhavenstraat, 66-70, IJm uiden ; - Agentuur en H andelsm aatschappij, IJm uiden ; - Jae. van Laar «De Kleine Stores», IJm uiden ; - Firma Wed. J. v. d. Toorn zn., Dr Lelykade, 192-194, Scheveningen. Avonturen­ roman van Mayne Reid

Nr - 3

Opnieuw be­ werkt door R. SANDERS

— ÎÙe SeâeepôJongen «Zoveel is zeker, d a t ze te g e n de wind in ons v lo t n im m e r zu llen i n h a ­ len; m a a r bij de w in d stilte , die we hebben, b eh o e v en ze m a a r v a n de r ie ­ men g e b ru ik te m a k e n o m bij o n s te tomen. — Ze z ijn ta lr ijk ; — h a n d e n hebben ze genoeg; — ze zo u d e n ons gem akkelijk a a n de h a a k k u n n e n slaan.» «O, B en ! lieve B e n ! r e d m ij !» Die w o o rd en o n ts n a p te n a a n de lippen v a n de n og ste e d s s la p e n d e jo n ­ gen. «Hij is a a n h e t d ro m e n ! H ij d e n k t, dat ze h e m k o m e n p a k k e n ais in de vorige n a c h t. M ogelijk d eed ik w el zo goed ais ik h e m w a k k e r m a a k te , ’t Is altijd b e te r d a n zulk e e n n a c h tm e r ­ rie !» «Ze zu llen m ij d o d en e n o p e te n ! Hulp, B e n !» «Neen; ze zu llen zo m in h e t e e n ais het a n d e r doen, W illiam ! D e duivel hale m e, ais ze d a a rm e e k la a r k o m e n ! Toe jo n g e n ; s ta ee n s op !» «O, B en jij ’t, B e n ? W a a r z ijn die monsters ?» «Die h e b b e n we h e e l w a t m ijle n achter ons. J e dro o m d e v a n h e n ; daarom m a a k te ik je w akker.» «Dat is goed ook; w a n t ik d a c h t d a t i nog in h u n m a c h t was.» «Neen, n ee n , m ijn jo n g e n ! Z olang Ik er n o g ben, beloof ik je, d a t ze je niet a a n ’t lijf zu llen kom en.» «Och, B e n -lie f ! W a t b e n je to c h goed ! Je h e b t je le v en g ew aag d om 't m ijn e te re d d e n . H oe z a l ik o o it mijn d a n k b a a r h e id k u n n e n b e w ij­

ze n ?» « D aa r z u lle n w e m a a r n ie t v e rd e r o ver sp re k e n , W illiam . Ik b e n b a n g , d a t d a t g esp rek n ie t veel zou u ith a le n ; m a a r a is e r d a n to c h k w estie is v a n m o e te n ste rv e n , w o rd ik lie v e r d o o r ee n h a a i v e rsc h e u rd d a n d o o r m ijn n a tu u rg e n o te n o p g eg e te n : — alles lie v er d a n zulk e e n d o o d ! M a a r k o m ­ a a n ! W e m o e te n d e m o ed n ie t la te n zin k en , m a a r op d e V o o rzien ig h eid v e rtro u w e n . H e t oog G ods is op d it o g en b lik m o g e lijk op o n s g e ric h t. Ais ik m a a r ee n s k o n b id d e n ; d o ch d a t h e b b e n ze m e n o o it geleerd. Jo u w w el, m a n n e tje ?» «Ik k e n h e t «O nze V ader». I s d a t h e t gebed d a t je v r a a g t ?» «Wel ste llig ! Ze h e b b e n m ij gezegd, d a t h e t ’t m oo iste is. K o m m ijn jo n ­ gen, op de k n ie ë n ! I n m ijn g e d a c h ­ te zal ik m e t je m eeb id d en .» De k a ju its jo n g e n d eed w a t h e m w erd gezegd e n b eg o n de e e rs te w o o r­ d e n v a n d a t h e e rlijk e gebed v a n de c h ris te n . D e o n b e s c h a a fd e m a tro o s k n ie ld e n a a s t h e m n e e r e n lu is te rd e m e t over de b o rs t g e k ru iste h a n d e n e e rb ied ig toe. Na het p le c h tig u itg e sp ro k e n «Amen» g ree p B en , a is m e t n ieu w e h o o p bezield, ee n rie m e n zei t o t z ijn m a k k e r, d a t deze z ijn v o o rb eeld m o e st volgen. «Om ons zo v e r m o g e lijk v a n onze v ija n d e n te v e rw ijd e re n , m o e te n w e h e t O o sten in,» zei h ij. « K u n n e n w e ’t m a a r zo v e r b re n g e n , d a t w e e e n p a a r u u r ro eie n , v o o rd a t d e zon b e ­

DEUTZ r t a t r n m

l

Diesel­ motoren

Vxdcâe Qeâ. OOSTENDE ( 1)

Toxpedajaget «Jan JBveydei» Ceapt ua&t in ‘Weatex&cheCde

Reder-stuurman gekwetst te Zeebrugge

D e B elg isch e to rp e d o ja g e r « Ja n B rey d el» , d ie v a n O o ste n d e n a a r A n t­ w e rp e n w e rd g esleep t, is t e r h o o g te v a n V lissin g en g e s tra n d op d e s p ijk e r D in sd a g w as de Z.447 , r e d e r- s tu u r ­ bij P ro s E v e ra e rt a a n h e t v o o rh o o fd p la a t in de W e ste rsch eld e. m a n P ro s p e r E v e ra e rt, o p g a rn a a l- g e r a a k t w erd. M et g a p e n d e w o n d en H e t o o rlo g ssch ip , d a t re e d s e n ig e v a n g s t u itg e v a re n ; in de n a c h t h a d a a n voor- e n a c h te rh o o fd w erd d e ja r e n b u ite n g e b ru ik w as e n w a a rv a n h e t sc h ip m e t een h ev ig e sto rm te s tu u r m a n d o o r de b e m a n n in g in de k a ­ d e a n k e rs sin d s 1946 n ie t m e e r u it d e k a m p e n en sloeg de k o r v a st. W ijl po­ ju it g e d ra g e n en g a f bevel de k o r a f k lu is g a te n w a r e n gew eest, g e r a a k te in g in g e n a a n g e w e n d w e rd e n o m Ios te te k a p p e n en n a a r de h a v e n te ru g te s le c h t w ee r e e n d e sle ep b o o t «Z ee­ g e ra k e n , sp ro n g een k a b e l door, w a a r- s tu re n . leeuw », d ie h e t sc h ip n a a r A n tw e rp e n W o e n sd a g m o rg e n ro n d , 6,30 u u r liep zou sle p en , g e r a a k te in m o e ilijk h e d e n . 93** de Z.447 Z eeb ru g g e b in n e n , m a a r e r D a a r h e t sc h ip op d r if t sloeg h a d v erliep h e e l w a t tijd v o o rale er g en e es­ m e n v eel m o e ite d e v ie r le d e n v a n d e k u n d ig e h u lp k o n to e g e p a s t w o rd en . b e m a n n in g te re d d e n . M en z a l t r a c h ­ Na la n g d u rig e p o g in g e n k o n door m a ­ te n b ij g u n stig w ed e r h e t sc h ip v lo t te TAELEN E tie n n e , m a tro o s a a n tro o s A lb ert M a e n h o u t en Alois D ezutk rijg e n . bo o rd v a n h e t v a a r tu ig 0.328 « R am s- te r, die op d it vroege u u r re e d s in d e k ap e lle » v a n de C o m p ag n ie M a ritim e m ijn a a n ’t w erk w a re n , d o k te r A erts d u P ro g rè s s to n d op d ek to e n d e k o rre b ijg e ro e p e n w o rd en , die de e e rste zor­ o p g e h a a ld w erd. P lo ts k ree g T a e le n ’n gen to e p a ste , w a a rn a h e t sla c h to ffe r sla g v a n de d ek lo p er te g e n lin k e r b ee n in de a u to v a n d h r H e n ri C a tto o r, H e t s la c h to ff e r o n tv in g e e r s t a a n n a a r h e t h o s p ita a l v a n B la n k e n b e rg e o v e rg e b ra c h t w erd. N a a r w e W oens­ boo^d g en e esk u n d ig e zo rg en . D E W IL D E L eon, m a c h in is t op h e t d a g n a m id d a g v e rn a m e n is de to e s ta n d v a a r tu ig 0.214 «R oger B londé» w erd v a n P ro s E v e ra e rt g e ru s ts te lle n d . OPENSTAANDE BETREKKINGEN I n v e rb a n d m e t d it o n g ev a l d ee d bij h e t h e r s te lle n v a n de w a te rp o m p VAN LUITENANT AAN BOORD VAN a a n lin k e r h a n d g ek w etst. m e n o n s in Z eeb ru g g e o p m e rk e n d a t HET OPLEIDINGSSCHIP VA ND IEREN DO N CK L eon, m a tro o s h e t w e n se lijk w a re d a t in de h a v e n op h e t v a a r tu ig Z.93 «Julien-V irginie» v a n Z eeb ru g g e ee n d eg e lijk e g en ees­ (Onderwijzend personeel.) w erd b ij h e t s p lits e n v a n de w ire g e­ k u n d ig e d ie n s t zou o p g e ric h t w o rd en . B e tre k k in g e n v a n lu it e n a n t z ijn te k w e ts t a a n re c h te r h a n d . De b e s ta a n d e Rood K ru is v e rb a n d p o s t b eg e v en a a n b o o rd v a n h e t schoolb lijk t o n to e re ik e n d in een h a v e n w a a r K IN T R oger, sc h e e p sjo n g e n a a n sc h ip v a n d e S ta a t, m e t A n tw e rp e n b o o rd v a n h e t v a a r tu ig 0.299 « B reu ­ op ie d e r u u r v a n de n a c h t sc h e p e n ais th u is h a v e n . k u n n e n b in n e n y a re n m e t g e k w e tste n B eg in w ed d e ; 71.760 fr. v erh o o g d ghel» v a n d e N.V. M o to rv isserij is op die d rin g e n d e g en e esk u n d ig e h u lp v er­ m e t k in d e rg e ld , zeeg eld e n e e n u n i- d ek u itg e g le d e n e n m e t h e t h o o fd op gen. d e v e rs c h a n s in g te r e c h t gek o m en . De fo rm v e rg o ed in g . A lle rm in st zou een d o k te r v a n d ie n s t O m a a n n e e m b a a r te zijn , m o e te n de n e u s w erd lic h t g ek w etst. k a n d id a te n in h e t b e z it z ijn v a n een D EW U LF G u s ta a f, m a tro o s a a n - zoals h e t in s ta d g e b e u rt - d ie n e n d ip lo m a v a n o ffic ie r te r la n g e o m ­ b o o rd v a n h e t v a a r tu ig 0.337 « M arjo - a a n g e d u id . A ldus zou v erm e d en w or­ v a a r t, e n b e k w a a m zijn , in b eid e la n d s ­ lèn e» w e rd b ij h e t in w in d e n d e r k o rre d e n d a t, zoals in o n d e rh a v ig geval, ta le n , p r a k tis c h o n d e r r ic h t te g ev en in g e p rik t d o o r s ta a ld r a a d in r e c h te r k o stb a re tijd v e rlo re n g in g m e t te p ro ­ b e re n ee n e e rste d o k te r te w ekken, die d e s c h e e p v a a rt, m e t zeii- en m o to r- h a n d . ofw el afw ezig, ofw el b e le t w a s om op sc h e p e n . LA M BR EC H T H en ri, m a tro o s op h e t D e B e lg isc h e n a tio n a lite it is o n o n t­ v a a r tu ig Z.30 « H u b ert-E lsie» to e b e ­ te tre d e n . b e e rlijk h o re n d e a a n re d e r R a p p é O scar, w erd D e k a n d id a te n w o rd e n u itg e n o d ig d e v e n e e n s bij h e t s p litse n v a n k a b e l tijdens de jongste weken, zorgh u n a a n v r a a g a a n h e t B e s tu u r v a n g e p rik t in r e c h te r h a n d . H et s la c h to f ­ Spijts de hevige storm op zee h e t Zeew ezen, W e ts tra a t, 90, te B ru s­ f e r zal 10 d a g e n a a n w al m o e te n b lij­ den de vissers deze week voor sel, te la te n g ew o rd en , te n la a t s t e op ven . lekkere vis voor uw dis. 28 F e b r u a r i 1950, v erg ezeld v a n e e n a f­ s c h r if t v a n h u n d ip lo m a e n g e b e u rlijk GEVRAAGD DOOR HARING- & ZEEVISBEDRIJF : v a n h e t a t t e s t w a a r u it b lijk t d a t zij COMMERCIEEL AANGELEGD, ALGEMEEN ONTWIKKELD v a n e e n d e r p r io r ite its r e c h te n k u n n e n B E D I E N D E , ALS VERKOPER VOOR DE AFDELIING VERSE g e n ie te n , v o o rzie n bij d e s a m e n g e o r­ VIS, IN STAAT ZELFSTANDIG OP TE TREDEN. GOEDE VOORUIT­ d e n d e w e tte n v a n 3 A u g u stu s 1919-27 ZICHTEN VOOR ERNSTIG EN WERKZAAM PERSOON MET VERANTM ei 1947. B ijk o m e n d e in lic h tin g e n z ijn te b e­ WOORDELIJKHEIDSGEVOEL. BRIEVEN MET CURR. VITAE EN VER­ k o m e n o p b o v e n s ta a n d a d re s, o f in de LANGD SALARIS AAN ADRES BLADONDER DE LETTERS AXY. h o g e re z e e v a a rtsc h o o l, N o o rd k a ste el, __________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _______________ (179) te A n tw erp en .

Arbeidsongevallen

Hogere Zeevaartschool van de Staat

g in t te ste k e n , d a n geloof ik , d a t we n ie t m e e r b ev re esd b e h o e v e n te z ijn ze te z u lle n o n tm o e te n . V o o ru it dus, m a a tj e ! E en s f e rm de h a n d e n u it de m o u w e n g e sto k e n , e n d a a r n a s t a a t h e t je v rij zo la n g u i t te r u s te n a is je zelf v erk iest.» D a a ro p g ín g de m a tro o s op d e r a n d v a n h e t v lo t z itte n e n b e g o n z ic h v a n z ijn r ie m a is v a n de p a g a a i e n e r k a n o te b e d ie n e n . W illiam n a m a a n d e t e ­ g e n o v e rg e ste ld e zijd e p la a ts e n v o lg ­ d e B e n ’s v o o rb eeld ; — e n h e t v lo t b e ­ g o n z ic h o ver d e g la d d e o p p e rv la k te v a n d e o c e a a n in b ew e g in g te ste lle n . H oew el n a u w e lijk s z e stie n j a a r oud, w as d e jo n g e n a a n h e t h a n t e r e n d e r rie m e n gew oon. L a n g v o o rd a t h ij zich a a n b o o rd v a n d e « P a n d o ra » in s c h e e p ­ te , h a d h ij z ic h d a a r in g eo e fen d ; e n th a n s k w am z ijn h u lp z ijn b e s c h e rm e r ze e r te sta d e . M e t e e n s n e lh e id v a n o n g e v e e r tw ee o f d rie k n o p e n in ’t u u r — d u s v rij v lu g — k w a m h e t v lo t v o o ru it. W e ld ra s ta k u i t h e t W e ste n e e n fla u w b rie sje op. D a t h ie lp h e n , om in d e d o o r h e n g ew ild e r ic h tin g v o o rt te k o m e n ; m a a r d e z e e m a n sc h e e n d a t k o e ltje o n g e ru s t te m a k e n e n m in d e r a a n g e n a a m te ste m m e n . «Ik m a g d ie w in d n ie t,» zei h ij te g e n z ijn m a k k e r. «W el is w a a r b e le t h ij o n s n a a r h e t O o ste n a f te v a lle n , m a a r t e ­ v e n s b e le t h ij d a t ook a a n h e t g ro te v lo t; e n m e t h e t g ro te zeii, d a t ze b ij z ic h h e b b e n , k u n n e n zij v lu g g e r z e ile n d a n w ij ro eien .» «W el, la te n we d a n ook e e n s p ro b e ­ re n , of w e g e e n zeii k u n n e n m a k e n . W a t d u n k t je , B e n ; zo u d a t n ie t g a a n ?» J a , b e s te jo n g e n ; ik h e b e r a l e e n s o v er n a g e d a c h t. W el ste llig k u n n e n w e d a t ! L a a t e e n s zien. D eze la p g e­ te e rd e p r e s e n n in g b e n e v e n s d e b u i­ te n k lu iv e r h e b b e n w e h ie r o n d e r onze v o e te n lig g en . D ie la p a lle e n zou re e d s g ro o t g enoeg z ijn , m a a r h o e k o m e n w e a a n to u w ? H a, d a a r h e b b e n w e de

sc h o te n . E n d a n d e h a n d s p a a k en o n ­ ze b eid e rie m e n . A an de rie m e n a llee n h e b b e n w e a l gen o eg ; die zu llen we r e c h t o v e re in d z e tte n e n d a n die la p tu s s e n b eid e u its p a n n e n .» M e t d ie w o o rd en sto n d d e m a tro o s op, tr o k h e t zeildoek v a n o n d e r de b o e ip la n k e n en s te n g e n weg, z e tte de r ie m e n r e c h ts ta n d ig op h e t v lo t v a s t e n sloeg h e t s tu k p re s e n n in g op die b eid e a a n . H e t zeildoek bood a a n de b rie s ee n o p p e rv la k v a n v e rsc h ille n d e v ie rk a n te m e te rs. M eer k o n h e t v lo t n ie t d ra g e n . E n n u k w a m h e t e r m a a r op a a n d it l a a ts te op zo d a n ig e w ijze te b e s tu re n , d a t h e t de w in d d ru k k o n w e e rsta a n . D e h a n d s p a a k bij w ijze v a n ro e r ge­ b r u ik t - en d e z a a k w as k la a r ! E n zelfs u its te k e n d k la a r, w a n t h e t zeii lie p vol; e n w e ld ra m a a k te n ze h u n v ijf k n o p e n in ’t u u r. D a t h e t g ro te v lo t n o g m e e r v a a r t k o n m a k e n , w a s n ie t w a a rs c h ijn lijk ; e n a lle g e v a a r v a n te w o rd e n in g e ­ h a a ld w a s v erd w en en . E e n m a a l v a n d a t f e it v erz ek erd d a c h t d e z e e m a n g een o g en b lik m e er a a n h e t g e v a a r, w a a r a a n z ijn je u g d ig e k a m e r a a d en h ij zelf w a re n o n tk o m e n . D e to e k o m st lie t zich n o g veel te v re ­ s e lijk d o n k e r in z ie n om h u n te v e r­ o o rlo v en e lk a n d e r w o o rd e n v a n tro o s t to e te sp re k e n . O n d er h e t b e w a re n v a n ee n d o o d se stilte , d ie a lle e n w erd a f­ g e b ro k e n d o o r h e t g ek lo ts d e r golven, d ie a a n w e e rsz ijd e n v a n h e t v lo t k o o k te n , z a te n ze n ee r. HONGER EN WANHOOP D e b rie s w a s ju is t s te rk g en o eg om d e zee ev e n te d o en k ru lle n . E en u u r l a te r g in g ze lig g en , e n d e zee w erd w e­ d e r d o o d s til e n a is ’t w a re a a n de g la d d e o p p e rv la k te v a n e e n sp ie g el ge­ lijk . N og s te e d s la g h e t v lo t on b ew eeg ­ lijk stil. H e t no o d zeil d ie n d e th a n s al­ le e n n o g o m d e k r a c h t t e te m p e re n v a n -de z o n n e s tra le n , die zich in a l

h u n tro p isc h e felh e id b e g o n n e n te . d o en gevoelen. H oew el h e t g e v a a r v a n door de v ij­ a n d te w o rd e n in g e h a a ld n o g ste e d s e rn s tig d reig d e, vroeg B en n ie t a a n d e k n a a p , of deze de rie m e n w eer te r h a n d w ou n em en . T o en h ij za g h o e w a n h o p ig h u n to e­ s ta n d w as, h a d z ijn g e e s tk r a c h t h e m m o g e lijk b eg ev en ; m is s c h ie n k o e s te r­ de h ij ook m in d e r vrees, d a t h ij zou w o rd e n a c h te rh a a ld , i n elk g ev al sc h e e n h e t h e m n ie t m e er te k u n n e n sc h ele n of zij v o rd e rd e n of n ie t; w a n t, n a d a t h ij d e b lik k e n la n g s de g ez ic h t­ ein d e r h a d d oen g a a n , s tr e k te h ij zich in de sc h a d u w v a n h e t zeii op h e t v lo t u it. Op B e n ’s verzoek h a d de k n a a p h e m en ig e o g en b lik k en te v o ren h e t voor­ b eeld geg ev en en w as ree d s in sla a p . «Ik b en blij, d a t h ij is in g e d u t, a n ­ d e rs zou h ij b o v en d ien ev en fe l d o o r de h o n g e r w o rd e n g ekw eld a is ik. K o n ik ook m a a r w a t s la p e n ! M a a r m ijn m a a g je u k t zo hevig, d a t er a a n s la ­ p e n n ie t te d en k e n v a lt !» m o n p e ld e Ben, te rw ijl h ij n a a s t W illiam g in g liggen. «V eertig u re n is ’t g eleden, d a t ik m ijn la a ts te s tu k b e s c h u it o p a t en n a d ie tijd n ie ts m e er ! Ik zie h ie r n ie ts d a n allee n onze sc h o e n e n en die z ijn zo d o o rw e ek t v a n h e t z e e w a te r d a t h e t n o g de v ra a g is, of h e t n o g n ie t m e e r k w a a d d a n goed zou doen, a is w ij e r v a n a te n . O nze d o rs t zou e r m a a r d o o r v e rm e e rd e re n , en d ie is to c h al ste v ig genoeg. N iets te e te n of te d rin k e n ! G oede G od ! V erh o o r W il­ lia m s bede ! G eef o n s h e d e n o n s d a g e ­ lijk s brood of w e ld ra sla p e n w ij de eeuw ige s la a p !» De a lle e n s p r a a t v a n d e z e em an w erd d o o r zu lk e e n p ijn lijk g e s te u n beslo­ te n , d a t de k n a a p u it de k o o rts a c h tig e slu im erin g , w a a rin h ij la g v erzo n k en , w erd gew ekt. V ervolg to e k o m e n d e w eek

V rijd a g 17 F e b r u a r i 1950

HET N I E U W V IS S C H E R t)B L A D

JV,ay het maniement aan de ^zeeman

M ak Diesel

en de gelden van hef compensatiefonds E en lo k a a l b la d d a t in de la a ts te ,ijd veel a a n p ro p a g a n d a d o et, d a a r w a a r h e t in te r e s s a n t is, h e e f t vorige w eek over h e t c o m p e n sa tie fo n d s door de K u stv isse rij tijd e n s de oorlog b ij­ e e n g e b ra c h t, h e t volg en d e g e sc h re ­ ven : E en a n d ere w eg d ie n d e gevolgd en e e n n ie u w c o m ité w erd sa m e n g e ste ld o n d e r h e t v o o r zitte rsc h a p v a n d h r L u ­ c ie n D ecrop. N u w o rd t ee n w e rk p ro g ra m m a sa­ m e n g e s te ld to t v e rw e ze n lijk in g v a n h e t m o n u m e n t. M en m o e t a a n geld en g e r a k e n en d a t zal g esch ie d en door g ifte n ; door h e t u itg e v e n v a n e e n sp e­ ciale p o stzeg el; door in sc h r ijv in g s lijs te n ; door h e t in r ic h te n v a n fe e s te ­ lijk h e d e n . W ellich t, ze g t de h ee r D ecrop, de g e d a c h te die w ij u ite e n g e z e t h é b b e n o v e r n e m e n d , zou ee n g ed eelte v a n h e t C o m p e n sa tie fo n d s v a n de Z eevisserij, in h e t le ve n g eroepen tijd e n s de b e ­ z e ttin g , h ie rvo o r k u n n e n a a n g ew en d w o rd en . B in n e n k o r t zu lle n de B u rg e m e e s­ te r s v a n de k u s tg e m e e n te n u itg e n o ­ d ig d w o rd en w a n t er m o e t n a a r sa ­ m e n w e r k in g g e s tre e fd w orden. D h r D ecrop w e id t nog u it over de w e r k in g in d e to e k o m st en b e lo o ft h e t m o g e lijk e te zu lle n do en o m ee n ge­ d e e lte v a n d e g eb lo kkeerd e g eld en v a n h e t C o m p e n sa tie fo n d s voor d it d oel­ e in d e Ios te k rijg e n . H e t s ta a t n u reeds v a s t d a t h e t m o ­ n u m e n t zal o p g e tro k k e n w o rd en ter h o o g te v a n de «O ude V laggestok». W ij k o e ste re n de hoop d a t d it in i­ tia tie f n ie t en k el door de O ostendse b e v o lk in g m a a r door gans h e t la n d zal g e s te u n d w orden.

SXe reactie, aan de 'zeeaïAAexij. H e t V erb o n d d e r K u stv isse rij m e e n t n a a r a a n le id in g v a n de v e rk la rin g v a n d e h e e r L.P.H. D ecrop, te m o e te n m e ld e n d a t h e t zeer g e m a k k e lijk is o v er g eld en v a n e e n a n d e r te w illen b e s c h ik k e n z o n d e r die m e n se n te ra a d p le g e n . De h e e r L.P.H. D ecrop, die tijd e n s de

V o o r de belangen der visserij aan de O O S T K U S T Z a te rd a g h a d te 11 u u r ee n nieuw e v e rg a d e rin g p la a ts te Z eebrugge v is­ m ij n tu s s e n re d e rs e n h a n d e la a rs . D eze v e rg a d e rin g w erd v o o rg ez ete n d o o r S c h e p e n P ie rre V an D am m e. D o o r «H and in H an d » w erd de kw es­ tie v a n h e t té v ee l o v erg e w ich t o p ­ n ie u w v o o rg e b ra c h t. V a stg e ste ld w erd d a t de k w estie v a n h e t a l of n ie t geven v a n o v erg e w ich t w ein ig of geen b e la n g h a d , zo bij h e t w eg en ee n v o rm ig gew ogen w o rd t, zo­ d a t re d e rs e n h a n d e la a r s w e te n w a a r ­ a a n zich te h o u d en . M e t h e t in zw ang tr e d e n v a n de lo sse rsb o n d zu llen veel v a n die m o e ilijk ­ h e d e n , w elke ook te O o ste n d e b e s ta a n , v a n z e lf opgelost w ord en , d a n k zij de sp e c ia lisa tie v a n h e t in d ie n s t zijn d e p erso n e el. T e n s lo tte w erd o v ere en g ek o m en d a t s le c h ts ee n o v erg e w ich t v a n é é n kgr. z a l gegeven w o rd e n op b e n n e n v a n 50 k g r., zoveel voor gew one ais voor fijn e vis. V oor k le in e re g e w ic h te n z a l geen o v e rg e w ic h t gegeven w ord en . K la c h ­ te n n a,ar a a n le id in g v a n h e t w egen of d e k w a lite it v a n de vis, d ie n e n bij de sta d s o v e rh e id in g e d ien d . K la c h te n n a d a t de vis in de p a k h u i­ ze n te r e c h t kw am , w o rd e n n ie t a a n ­ v a a rd .

Société Belge

oorlog, m e t de to e la tin g v a n de b e ­ z e tte r, la n g e tij d v o o rz itte r w as v á n de C o rp o ratie, m o e t n o c h ta n s w ete n , d a t de K u stv isse rij to e n a k k o o rd is g e g a a n ee n a fh o u d in g te la te n d o en v a n h u n b e so m m in g e n op v o o rw a a r­ de d a t deze so m m en n a d e oorlog zo u ­ d e n g e b ru ik t w o rd e n om de alg em e n e b e la n g e n v a n d e k u stv isse rij te b e ­ h a rtig e n . D e K u stv is se rs zeg g en te r e c h t d a t d it h u n b ez it is e n d a t h e t n ie t o p g a a t e r th a n s v a n te w illen g e b ru ik m a k en , w a a r zij ze n u ttig e r zo u d e n k u n n e n a a n w e n d e n op e e n o g en b lik d a t h u n b e d rijf zeer ziek is. P r o te s t w erd d a n ook bij de h e e r M in iste r a a n g e te k e n d , w ijz en d op h e t fe it d a t zij de h e e r D ecrop h e t re c h t o n tz e g g e n d e rg e lijk e v o o rstellen n a ­ m e n s de v isserij te doen.

MACHINEFABRIEK — VENNOOTSCHAP KIEL Vroeger DUITSE WERKEN KIEL (DWK) DIESELMOTOREN

10 tot 600 P.K.

1 to t 8 CYLINDERS VERBETERDE EN BEPROEFDE CONSTRUCTIE LEVERING : u it m agazijn of op korte term ijn. AANBOD - INLICHTINGEN en BEZOEK van INGENIEUR kosteloos.

D e Nederlandse visserij in 1949 m in d e r w a s d a n in 1948. D a a re n te g e n g ev e n d e D e n e n e e n p ro d u c tie v a n o n g e v e e r 260 m illio e n k g r. te g e n o v e r 1948 : o n g e v e e r 227 m il­ lio e n k g r., h e tg e e n d u s e e n a a n v o e r v e rm e e rd e rin g v a n o n g e v e e r 33 m il­ lio e n k g r. b e te k e n t. G eg e v en s v a n a n ­ d e re la n d e n z ijn n o g n ie t b e k e n d . G a a n w e m e t b e h u lp v a n d e v is s e r ijs ta tis tie k v a n d e C.B.S. d e c ijfe rs vo o r N e d e rla n d n a , d a n v in d e n w e v o o r 1949 e e n b e s o m m in g v a n 72 m il­ lio e n g u ld e n e n e e n a a n v o e r v a n r u im 230 m illio e n k g r.; v o o r 1948 : b ijn a 90 m illio e n g u ld e n b ij e e n a a n v o e r v a n 258 m illio e n kg. D it le v e rt d u s e e n a c h te r u itg a n g v a n 18 m illio e n g u ld e n e n 28 m illio e n kg. d.w.z. e e n v e r m in ­ d e rin g n a a r d e w a a rd e v a n n ie t m in ­ d e r d a n 20 t.h ,, n a a r d e h o e v e e lh e id v a n b ijn a 11 th . H ie r u it b lijk t d a t n a a s t de a fn e m in g v a n d e a a n v o e r ook de p r ijz e n d a a ld e n e n w el z o d a n ig d a t de g e m id d e ld e p r ijs v a n a lle v is s e rij­ p r o d u c te n v a n 31 c ts p e r k g r. k w am , h e tg e e n n e e r k o m t op e e n g e m id d eld e p r ijs d a lin g v a n ru im 11 t.h . D eze g e m id d e ld e d a lin g h o u d t n ie t in , d a t d e p r ijs v a n a lle v is s e r ijp r o ­ d u c te n m e t zoveel p r o c e n t is g ez ak t, bij d e a fz o n d e rlijk e v is s o o rte n za l o n g e tw ijfe ld b lijk e n d a t e r ook z ijn m e t g u n s tig e r u itk o m st. D a t to n e n w e v o lg en d e w eek a a n .

H e t j a a r 1949 w as e e n s le c h t j a a r voor de v isserij. De r e s u lta te n v a n de h a rin g d r ijf n e tv is s e rij z ijn te le u r ­ ste lle n d , a lle e n de m a a n d N o v em b er g a f flin k e a a n vo eren . De t r aw i v isse­ rij, zow el op h a r in g ais op v erse vis h a d m e t veel m o e ilijk h e d e n te k a m ­ p en . V oor de h a rin g tra w lv is s e rij m o e s t door de re d e rs ee n m in im u m p r ijs r e ­ g elin g w o rd e n in g è ste ld , d e u itk o m ­ s te n v a n de tra w lv isse rij op p la t- en ro n d v is w a re n z o d a n ig d a t b eg in D e­ c e m b e r de tra w lre d e rs b e s lo te n h u n sc h e p e n op te leggen. Ook de a n d e re v isserije n , m e t n a ­ m e IJsse lm e e rv ise rij, v e rk re g e n in d it j a a r o n b ev re d ig en d e r e s u lta te n . N e d e rla n d s t a a t in deze n ie t alleen , d e v isse rije n in v e rsc h ille n d e a n d e re W e st-E u ro p e se la n d e n w e rk te n e v e n ­ m in m e t succes. Zo w as d e o p b re n g st v a n de zeev isserij in G ro o t-B ritta n n ië in 1949 : 398 m illio e n g u ld en , d a a r e n ­ te g e n in 1948 : 454 m illio en , d u s ee n n a d e lig v ersc h il v a n 56 m illio e n g u l­ den, te rw ijl de a a n v o e r 41 m illio e n kg. la g e r w as. De N oorse v isserij h a d v ol­ g ens voorlopige o p g av e n in 1949 ee n a a n v o e r v a n 1.035 m ilio en kg. v o o r een w a a rd e v a n 295 m illio e n k ro n e n (o n ­ gev eer 150 m illio e n g u ld e n ) h e tg e e n 262 m illio e n kgr. voor 21 m illio e n k r o ­ n e n (o n g ev eer 11 m illio e n g u ld e n )

Sie ijte haúng,aióM%íj in Mede%tand aah een fia&ca «De V isserijw ereld » s c h r ij f t in h a a r n u m m e r v a n Z a te r d a g jl. h ie r o m tr e n t h e t v olgend e : Deze w in te rv isse rij h e e f t in d e l a a t ­ ste tw ee w ek en o n b ev re d ig en d e r e ­ s u lta te n opg elev erd . O v eral h e b b e n de sp a n v isse rs n u a l g ep ro b eerd , v a n D u in k e rk e n to t in h e t O o stg a t vóór W a lc h eren , d o ch de v a n g s te n b lijv e n s c h ra a l. Af e n to e g e lu k t h e t enige v issers e e n goede v a n g s t te m a k e n , zoals de afg e lo p en w eek ee n p a a r d a ­ g en bij h e t w ra k v a n de «M eerkerk», m a a r a l spo ed ig b leek d e h a r in g w eer v e rd w en e n te zijn. H e t g eh e le seizoen, zo als d a t t o t n u toe g elo p en is, is u ite r m a te te g e n g e ­ v allen. E r m o g e n d a n veel m in d e r s c h e p e n op deze v isserij z ijn , d it n e e m t n ie t w eg d a t e r veel m e e r h a ­ rin g g e v a n g e n h a d k u n n e n w o rd en . B resk en s is n u ree d s ru im 2 m illio en kgr. te n a c h te r m e t d e to ta a lv a n g s t o ver d ezelfd e p erio d e v a n h e t vorige seizoen, e n V lissin g en o n g ev eer 1,50 m illio e n kg r. D ien ten g e v o lg e is de p rijs in h e t alg em e en hoog. S ta b ilite it is e r w ein ig in de p rijz e n o v erigens, w a n t zo d ra e r en ig e a a n v o e r lijk t te k om en, ais e r bijv. e e n 100 to n voor de

w a l lig t, is h e t a l v o o rg ek o m e n d a t de p r ijs v a n 30 c e n t op 18 c e n t p e r k g r. z a k te , om e e n d a g l a t e r w e e r te s t i j ­ g e n to t 35 c e n t ! G ro te a a n v o e r e n z o u ­ d e n d a n ook zo n d e r tw ijfe l s le c h ts de m in im u m p r ijs o p b re n g e n . W eer v e rlie te n v e rs c h e id e n e s c h e ­ p e n d e ijle h a rin g v is s e rij, te rw ijl a n ­ d e re n , n a h e t e e n p a a r d a g e n g e p ro ­ b e e rd te h e b b e n , a l d ir e c t v e rtro k k e n . T o c h b lijv e n o p tim is te n gelo v en , d a t e r n o g e e n m is sc h ie n k o r te p e rio d e z a l k o m e n v a n o v erv lo ed ig e v a n g s te n , e v e n a ls d a t b ij d e E n g else w a lh a r in g h e t g ev a l is g ew eest. W e llic h t d a t e e n d e rg e lijk e p e rio d e v o o r d e e x p o r t v a n h a r in g n o g v a n b e te k e n is z a l k u n n e n w o rd e n , w a n t ook deze h e e f t d o o r de s c h ra le a a n v o e r e n n ie ts k u n n e n u i t ­ r ic h te n . O p v a lle n d is h e t ru s tig e w eer, d a t d e v isserij b e g u n s tig d h e e f t d it se i­ zoen. Z elfs de k le in s te s c h e p e n k u n ­ n e n v ele re iz e n m a k e n . We s te lle n ook b ij o n s v a s t d a t h e t n ie t m o g e n v isse n in te r r ito r ia le w a ­ te re n , d a a r v a n d e o o rz a a k n ie t w as, m a a r d ie o o rz a a k v ee l d ie p e r g eleg e n is d a n so m m ig e n w el z u lle n v o o rsp eld hebben.

C ROSS LEY

Het uitbaten der electrische lostoestellen V an w eg e d e u itb a te r s d ezer m a c h i­ n e s te O o ste n d e k re g e n w e h ie rn a v o l­ g e n d sc h rijv e n . « M ijn h ee r, ing ev o lg e v e rsc h ille n d e a r tik e ls in «H et N ieuw V issch erijb lad » v e rsc h e n e n , b e tre ffe n d e de u itb a tin g v a n d e e le c tris c h e lo sto e ste lle n in de v is m ijn , h o u d e n w ij e r a a n U v o lg en ­ d e r e c h tz e ttin g e n te d o en g ew o rd en : 1. D a t h e t o n ju is t is, d a t d e con cessie s le c h ts 7.500 fr. b e d ra a g t, d o ch in fe ite 7.500 X 6 is 45.000 fr. 2. D a t h e t m a te r ia a l, n o d ig t o t de u it­ b a tin g , e e n w a a rd e h e e f t v a n 820.000 fra n k . 3. D a t U w el goed w ee t w elke b e d ra ­ g e n lo n e n , so c iale zek erh eid , v erze­ k e rin g , ta k s e n en la s te n éisen . 4. D a t e r b e la n g rijk e sc h a d e a a n h e t m a te r ia a l to e g e b r a c h t w erd, w a a r ­ v o o r e c h te r n o g n ie m a n d w erd la s ­ tig g e v a lle n , n ie tte g e n s ta a n d e d e m a c h in e s in h u u r g eg ev en w o rd en . 5. D a t er, s e d e r t h e t b eg in v a n de co n ­ cessie in 1947, op ie d e r ta r ie f een m in d e r in g v a n 100 fr. to e g e p a s t w erd . W e a c h te n U to c h n ie t in s t a a t h e t bro o d te b e n ijd e n v a n e n ig e ee n v o u ­ dige m e n se n , m a a r b u ite n d a t z ijn de b e d o e lin g e n v a n deze la s te rc a m p a g n e to c h e e n ra a d s e l. W e v erz o ek en U deze re c h tz e ttin g e n in U w b la d te p u b lic e re n , ing ev o lg e de r e c h te n o n s d o o r de w et to e g ek e n d . D e V eren ig d e S tro o m a fn e m e rs (O n le e sb a a r)

dns, antuiaatd D e u itb a te r s v a n de lo sm a c h in e s in d e v is m ijn d ie n e n w e e e rs t en v o o ral op te m e rk e n d a t d e a g ita tie om ­ t r e n t de d u u r te d e r lo sm a c h in e s u it­ g a a t v a n d e re d e rs zelf, d ie de z a a k a a n h a n g ig h e b b e n g e m a a k t b ij h e t V e rb o n d d e r R ed ers. D a t d it o rg a n is m e b e tr a c h t d e alg e­ m e n e o n k o s te n v a n de u itb a tin g to t ee n m in im u m te h e rle id e n , is zijn re c h t. H e t is e lk e e n b e k e n d h o e m o eilijk

de re d e rs n o g in s t a a t z ijn d e tw ee e in d je s a a n m e k a a r te k n o p en . E r is g een u itw e g m e er voor individ u ële u itb a tin g e n . De h u id ig e ec o n o m isch e to e s ta n d e n eisen d a t, w il onze v isserij n ie t te n g ro n d e g e ric h t w o rd e n , de re­ d e rs h u n o n k o ste n to t h e t m in im u m h e rle id e n en bijg ev o lg G EZA M EN LIJK o p tre d e n e n alles in C o ö p eratiev e v o rm a fh a n d e le n . N ie m a n d s bro o d w o rd t b en ijd . I n te ­ g en d e el zo de v isserij m o e t v erd w ij­ n en , d a n zu llen e r d u iz e n d e n la n g s de k u s t h u n b ro o d v erlieze n en in volledi­ ge a rm o e d e g ed o m p eld w o rd en . I n onze v isserij is h e t h o o g tijd d a t m e n a a n d it alles d en k e en d a t de u itb a tin g a n d e re w eg en o pgeleid w or­ de in ’t b e la n g v a n h e t b e d rijf zelf. Ais w ij b ijg ev o lg v o o rs ta n d e r zijn, v a n ee n volledige re o r g a n is a tie v an h e t v erzek eren , lossen, a f s la a n en h e t v e rm in d e re n v a n alle e x p lo ita tie k o s­ te n , d a n is h e t o m d a t h e t m o e t en m e n in a n d e re la n d e n o n s in d a t op­ z ic h t v e r v o o ru it is. M et a l d e sy m p a th ie w elke w e h eb ­ b en voor om h e t ev en w elke g ro ep v an m e n se n w elke zich g ero e p en m e n en in de v isserij te w erk en , is onze ee rste p lic h t ais v a k b la d h e t a lg e m e e n b e­ la n g te d ie n en . H e t g eld t h ie r d u s geen la s te rc a m ­ pagne. O nze a rtik e ls z ijn in g e g ev e n door de z u c h t om d e n ijv e rh e id te d ie n en en d a t k a n e n m a g m e n o n s n ie t te n euvel d u id en . V oor d e e le c trisc h e k r a a n tje s zijn zes m e n s e n v ere n ig d , die de k o ste n v a n de re d e r v erh o g en . W ij z ijn o v e rtu ig d d a t een u itb a ­ tin g in co ö p e ratie v e v o rm h ie r e n in d e a n d e re d o m e in en , d e re d e rs veel u itg a v e n zou b e s p a re n . W ij ste u n e n h ie rin h e t V erb o n d d e r R ed ers. Zo de V eren ig d e S tro o m a fn e m e rs o n s h e t te g e n o v e rg e ste ld e k u n n e n be­ w ijzen, zu llen w e de e e rs te n z ijn om h e n te volgen.

8RUNET & C O

O

S

T

E

N

D

F

Te l . 7 1 . 3 1 9 — T e l e g r . « C o m p a s »

Zeevisgroothand el SPECIALITEITEN VERSE,

G E Z O U T E N

B E V R O R E N

H A R I N G

en (2)

Hoe m aak t men Noorse ansjovis van Sprot ?

R A A D PL E E G T O N S VO O R :

—

Scheeps-D ieselm otoren 5 to t 1600 P.K.

—

Benzinem otoren

—

Compressoren «HAMWORTHY» voor scheepvaart Pom pen voor alle gebruik en alle debiet

— —

Electrische sign aaltoestellen

—

K eerkoppelingen —

-i

BENZINEMOTOR KEERKOPPELING Compleet m et alle

«STORM» 18/20 P. K. m et snelheidsverm inderaar bijbehoorten : 29.900 fr.

Í

!

1

Grote voorraad GEVRAAGD : Yoortverkopers voor h e t klein scheepvaartm ateriaal.

Bureel en m agazijnen : 24-26 Leopold II laan, Brussel. ’J’elefoon25.17.71 — 25.38.23

I n «M arée d e F ra n c e » , h e t o fficieel o r g a a n v a n d e F ra n s e P ro p a g a n d a co m m issie, le ze n w ij d a a r o m tr e n t h e t v o lg e n d e : E r z ijn zoveel m e th o d e s a is e r f a b r i­ k a n t e n z ijn m a a r h e t p rin c ip e b lijft h e tz e lfd e : d e s p r o t w o rd t in ee n p e­ k el g e z e t g e d u re n d e v ersc h ille n d e d a ­ g en w a a r n a h ij o p n ieu w in ee n an d è re, d itm a a l s te rk g ek ru id e, n ieu w e p e­ k el w o rd t b e w a a rd . D e sp e cia le k le u r v a n d e N o o rse a n s jo v is w o rd t v e rk re ­ g e n d o o r f ijn g e m a le n b a k s te e n a a n h e t z o u t to e te v oegen ofw el d o o r de h u lp v a n e e n of a n d e r k le u rm id d el. D e te c h n is c h e b ere id in g , die h ie ro n ­ d e r v o lg t, is d u s s le c h ts en e o n d e r de vele, d ie in g e b ru ik zijn. E e r s t w o rd t d e sp ro t, n a a r g e la n g v a n d e g ro o tte , g e d u re n d e 12 à 18 u u r g ep ek eld . D eze p e k e l m o e t zo d a n ig ge­ c o n c e n tre e rd z ijn d a t ee n a a r d a p p e l b o v en zw em t. G ew o o n lijk is de v e rh o u ­ d in g 15 kg. z o u t op 100 kg. vis. Bij v o o rk e u r d ie n t h ie rv o o r zeer f ijn zo u t aa n g e w e n d . D a a r n a w o rd t de sp ro t u itg e h a a ld e n op ee n z ift gelegd om u it te le k k e n , in v ra c in v a te n ge­ b r a c h t, zo n d e r ze op e lk a a r te d r u k ­ k e n . D e s a m e n s te llin g v a n d e p ek el is a is v o lg t : (i n gram) Z o u t (L u n e b ru g ) 2.000 S u ik e r 200 Peper . 200

B ijzo n d er m e n g se l (E n g else sp e u ry ) 200 G iro fle n ag e ls 30 M u sk a a tn o o t 30 P im e n t 30 De v a te n w o rd e n g e slo te n o m n a d rie w ek en w eer te w o rd e n geopend, de s p ro t w o rd t w ee r in v a te n g e d a a n m a a r deze k ee r n e tje s g e c la sse e rd in la g en , ru g n a a r o m la a g en b u ik n a a r o m h o o g te rw ijl ze lic h tje s op e lk a n d e r g ed u w d w o rd en . B oven elke la a g w or­ d en en k ele b la d e n la u rie r gelegd als­ m e d e ee n h o ev e elh eid v a n de opgege­ v en k ru id e n . Ais h e t v a t vol is w o rd t de in h o u d m e t p ek e l o v erg o ten , de b o v en ste la ag w o rd t n o g m e t la u rie r b e d e k t en h et v a t w o rd t g eslo ten . G e d u re n d e d e e e rste w eek w o rd t h et v a t v e rsc h ille n d e k e re n p e r d a g ver­ p la a ts t en g esch u d . V erv o lg en s ge­ sc h ie d t d it n o g één k ee r d a g e lijk s ge­ d u re n d e d e e e rste d rie w eken. H e t g e b e u rt d a t de s p ro t in gezou­ te n to e s ta n d d e fa b rie k b e re ik t. I n dit g ev al w o rd t de vis e e rs t te w ek en ge­ leg d in zu iv er w a te r, d a n in su ik e rw a­ te r (1 kg. su ik e r p e r 20 1. w a te r) en verv o lg en s in g e p a k t op de h ierb o v en b e sc h re v e n w ijze. I n v e rsc h ille n d e F ra n s e fa b rie k e n v e rv a a rd ig t m e n N oorse a n s jo v is van zeer goede h o e d a n ig h e id .

150

V rijdag 17 F e b ru a ri 1950 DO KT ERS ni EN S T Z o ndag 19 F e b r u a r i 1950 : D r VAN WASSENHOVE, T o rh o u tstw g 168, Telefoon 72.220. APOTHEEKDIENST Z o n d ag 19 F eb r. alsook n a c h td ie n s t van 18 to t 25 F eb r. : A p o th ek e r D EKETELAERE, T o rh o u tstw g 78.

het

n íe u w

v issg h er ijb la d

K u stn ieu w s

T’ VERSTAND KOMT VOOR DE JAREN NIET E r z ijn m e n se n die o ud genoeg zijn om e r te h eb b en , m a a r die to c h ko p ­ pig v o o rtg a a n m e t re k e n e n en tellen alsof ze in 't sch o o l z a te n . Ze b eu len zich ied ere d ag m e e r en m e e r af. Ze w eten n ie t d a t ee n re k e n m a c h in e «R heinm etall» of «Victor» h u n 90 t.h. tijd k a n s p a re n e n 100 t.h . ze kerheid kan geven. Als U zo een m e n s k en t, stu u r h e m n a a r de I n te r n a tio n a l O ffi­ ce 33 Ad. B u y ls tra a t. H ij za l er goed gediend w o rd en en U z u lt h em een Op de b a a n O o ste n d e-M id d elk erk e bij h e t b lo ed g ev en zelf n ie t w is t w ie o v e rtu ig d v a n d e n o o d z a k e lijk h e id v a n flinke d ie n s t bew ijzen. k w a m e n tw ee a u to ’s in b o tsin g m e t h ij v a n d e dood r e d d e n zou. D e p a ­ (175) een d e rd e w ag e n die door b a n d b re u k tie n t h e r s te ld e v olledig, e n h e t lev en d eze m e n slie v e n d e d a a d . H e t R ode K ru is v a n B elgië v e rz e k e rt d a t : de k o n tro le over z ijn s tu u r v e rlo re n g in g v erd er.. 1. voor ee n gezo n d e p erso o n , ee n bloed­ ROEIIERSBAL h a d . U it deze la a ts te w ag e n h a a ld e tr a n s f u s ie n o o it n a d e lig is; D it b a i d a t een g ro o t succes te g e ­ m e n n a h e t o n g elu k h e t d e e rlijk to e ­ 2. h e t voor ee n g ro o t a a n ta l g ev allen moet g a a t zal d o o rg a a n o p D o n d erd ag g e ta k e ld e lic h a a m v a n d e b e s tu u rd e r. e e rd e r v o o rdelig is; 2 M a a rt a.s. om 20 u u r in de «L aiterie H ij w erd bij h o o g d rin g e n d h e id n a a r 3. ee n b lo e d a fta p p in g geen e n k e l r i­ Royale». E en p u ik o rk e st za l z ijn m e­ de k lin ie k gevoerd a lw a a r m e n v reesd e sico m e t zich b r e n g t e n ook n ie t de dew erking v erlen en . voor z ijn leven. D oor d e e e rs te w o n d en m in s te p ijn v e ro o rz a a k t. en door de h e e lk u n d ig e b ew e rk in g w el­ W a t w e h ie rb o v e n b e s c h re v e n h e b ­ W ij h e b b e n en k e le b lo e d a fta p p in g e n k e h ij o n m id d e llijk m o e st o n d e rg a a n b e n is g ee n z e ld z a a m h e id . H e t is m is- k u n n e n b ijw o n e n en m o e te n to êg ev en ORGANISATIE V an de o rg a n is a tie e n e r z a a k h a n g t b leek d e p a tie n t te veel bloed te heb- s c h ie n e e rd e r z e ld z a a m d a t e e n p a - d a t d e b lo ed g ev ers e r n ie t h e t m in s te heel de bloei af. b en v e rlo re n om n o g h e t lev en te be- t i e n t d rie lite r s b lo e d m o e t w o rd e n in - n a d e e l v a n o n d erv o n d e n , d a t d e a f­ Er is g een o rg a n is a tie zo n d er re k e n ­ h o u d en . g e s p o te n d o ch o ver g a n s h e t la n d ge- ta p p in g g esch ie d d e zo n d e r de m in s te of sc h rijfm a c h in e s . M en k o o p t geen N a a rm a te de m in u te n v e rs tre k e n b e u re n d a g e lijk s o n g e lu k k e n m e t e rn - p ijn e n d a t e r zelf tijd e n s de « o p era m ach in es zo n d er e e rs t in lic h tin g e n k ree g de p a tie n t h e t la s tig e r. Z ijn h a r t g ^ g g g ev o lg en e n te lk e n s k o m t b ij d e tie» d u c h tig g e la c h e n w erd... L ^ n + üQ cIct n T T T o lrlrü l’ TV-1 i r r û l* A n n O T i .. , i _ -i_____________T i. Ä genom en te h e b b e n in de I n te r n a tio ­ k lo p te ste e d s zw ak k er.. De b ijg e ro e p e n g ev a .lle n v a n e r n s tig b lo ed v erlies, h e tO m de z a a k n o g een v o u d ig e r te fornal O ffice Ad. B u y ls tr a a t 33. (175) fa m ilie le d e n m o c h te n d e o p e ra tie z a a l zij ^ ij h e t o n g elu k , h e tz ij bij de d a a r - m u le re n k u n n e n we, n a a r e ig e n ben ie t b in n e n en w a c h tte n a n g s tig o p v o lg en d e b e h a n d e lin g , b lo e d tra n s - v in d in g , s c h rijv e n d a t h e t w erk v a n de n a a r h e t m in s te g e ru s ts te lle n d e w oord fUSie te p a s . I n d ie n zo ta lr ijk e p a tie n - b lo e d g ev e r zich s a m e n v a t in volgende KARNAVAL BIJ DE O.T.V. v a n een d e r a s siste n d e n . te n n o g z w a re o p e ra tie s k u n n e n d o o r- p u n te n : ie d ere v ier m a a n d e n w o rd t «NOORDZEE» T oen ee n a m b u la n c ie rs te r v a n h e t s t a a n is d it v a a k te d a n k e n a a n h e t h ij (o f zij) o p g ero ep en , m e n k o m t GROOT GEMASKERD EN VERKLEED R ode K ru is m d e g a n g k w am re e s e r td oect v a n ed e lm o e d ig e b lo e d g ev e rs en n a a r h e t lo k aal, d e b lo e d a fta p p in g KINDERBAL m e te e n ook w eer h o o p op in de h a r - a a n ,je in s p a n n in g e n w elk e zich de ge- n e e m t h o o g ste n s 10 m in u te n in b eslag , Z oals elk ja a r r ic h t de OTV «Noord­ te n v a n die a n g s tig w a c h te n d e n . D e sp e c ia lise e rd e d ie n s t v a n h e t R ode m e n o n tv a n g t z ijn v erg o e d in g en k a n zee» in de m ooie z a a l v a n h e t «A chtd o k te r h a d im m e rs gezegd : in d ie n e r K ru is v a n B elgië g etro o st. L a a ts te w ee r z ijn g ew one b e z ig h e d en a a n g a a n U renhuis» een g e m a sk e rd en v erk leed n o g genoeg bloed v o o rra d ig is k u n n e n s ta tis tie k e n h e b b e n u itg e m a a k t d a t w a n t d e a f ta p p in g h e e ft n ie t d e m in k in d erb al in. we h e m n o g re d d e n o n s la n d m o m e n te e l o ver 12.500 bloed- s te n a d e lig e invloed. H et zal p la a ts h e b b e n op Z o n d ag 26 if--i°p e r? j 0Z^ i b eg o n m e n on- g ev e rs b e s c h ik t w a a rv a n 10.000 z ijn W e r ic h te n h ie r ee n w a rm e oproep F eb ru ari om 15 u u r e n o p g elu iste rd door een p r a c h tig e n volledig o rk est. m id d e llijk m e t de b lo e d tra n sfu s ie . E en in g e s c h re v e n bij h e t R ode K ru is. O m to t a lle O o s te n d e n a a rs tu s s e n 18 e n 65 e liter, ee n lite r, a n d e rh a lv e lite r, a a n re g e lm a tig e b e h o e fte n t e vol- j a a r o p d a t zij h u n h a r t e n g e e st zouDe h o n d e rd e n k in d e re n v a n de htwa lv ee lite r. N og n ie t v oldoende. T e n m ach tig e OTV «Noordzee» z ijn a l ferm slo tte k w am e r to c h een g u n stig e r e ­ d o e n z o u d e n e r e c h te r 20.000 bloedge- d e n la te n s p re k e n en zich zo u d en late n in s c h rijv e n bij d e d ie n s t v a n h e t bezig m e t h e t m a k e n v a n een m ooi ac tie bij de p a tie n t to e n h ij d rie lite rs v e rs m o e te n zijn . T e O o ste n d e te lle n w e 125 b lo e d g e - R o d e K ru is die zich b ijz o n d e r m e t de pakje. D a t h e t w e e ra l s c h itte re n d bloed w erd overgegeven... Z ijn g e s te l mooi en p le z a n t zal zijn, h o e ft n ie t ge­ h a d te ru g de k r a c h t g e v o n d e n om v e rs d o c h m e n d ie n t m in s te n s o v er 200 b lo e d tra n s fu s ie bezig h o u d t. M et bloed zegd. - K in d e re n die n ie t to t de v ere n i­ v erd e r te leven. Z ijn h a r t en p o lssla g te b e s c h ik k e n o m op ie d er o g en b lik g ev er te w o rd e n zu llen ze h u n g ezo n d ­ h e id n ie t h e t m in s t sc h a d e n , in te g e n ­ ging b e h o re n k rijg e n ook to e g a n g to t k lo p te n w eer n o rm a a l... H ij w as ge­ b lo e d v o o rra d ig te h e b b e n W e h e b b e n tijd e n s ee n bezoek a a n deel. D a a rb j zu llen ze d e g ro te voldoe­ de z a a l op v o o rw a ard e d a t ze verkleed red. G ered door een ONBEKENDE die d e lo k a le n v a n h e t R o d e K ru is k u n ­ n in g sm a k e n te w e te n d a t ze door h u n zijn. n e n v a s ts te lle n h o e a n g s tw e k k e n d de e d e lm o e d ig h e id m e n se n le v e n s zullen D a a r veel k in d e re n elk j a a r a a n w e ­ WERKRECHTERSRADEN zig zijn , zu llen de le id ste rs en le id ers HERZIENING DER KIEZERSLIJSTEN v o o r ra a d bloed w a s g e slo n k e n en w e g e re d h eb b en . s te ld e n o n m id d e llijk d e v r a a g : in ­ ( Zie vervolg blz 6) van de v e re n ig in g h e t fe e s tp ro g ra m ­ 1950 d ien zich n u en k e le e r n s tig e g ev a lle n m a zo re g e le n d a t h e t fe e st o rd e lijk en v o o rd o en w a a rb ij d r in g e n d b lo e d tra n goed verlope en d a t de k in d e re n zich BERICHT AAN DE WERKGEVERS h o n d erd p e rc e n t zouden am u seren . De w erk g ev ers die n o g n ie t in h e t fu sie n o o d z a k e lijk is, w a t d o e t u d a n De d e u re n zu llen o p e n g a a n v a n 14 bezit g esteld w e rd e n v a n de o m z en d - zo e r g een b lo ed v o o rra d ig is ?» D a n uur af. b rie f h e n v erzo ek en d e d e lijs te n o ver m o e te n w e g a a n a a n b e lle n b ij onze te m a k e n d e r w e rk lie d e n en b e d ie n - b lo e d g ev e rs e n v ra g e n d a t ze n a a r de EEN SCHONE UITSTALLING d en , w o rd e n d rin g e n d v e rz o c h t zich k lin ie k m e e rijd e n om a ld a a r to t ee n U ziet in de u its ta llin g e n v a n de o n v erw ijld to t h e t B u re a u v a n B evol- r e c h ts tr e e k s e tr a n s f u s ie o v er te g aan .» «En in d ie n deze b lo ed g ev er n u ju is t grote w a re n h u iz e n ste e d s v erzorgde k in g te w en d en , le v erd iep , s ta d h u is, a ffic h e tte n en e tik e tte n die de p rijz e n V o o rw a ard en om ais k ie ze r in g e - z ie k e lijk is o f n o g m a a r o n la n g s bloed BEHAALDE UITSLAGEN aa n d u id en . E r is g een tw ijfe l of d it sc h re v e n te w o rd en : W erkgever, h e e f t g eg ev en en a ld u s n ie m a n d ge­ vonden. w o rd t ?» « D an k u n n e n w e tre k t d e k o p e r a a n . W elnu ie d e r h a n - w e rk m a n o f b ed ien d e z ijn ; B elg z ijn ; d elaa r k a n d it. E en p a a r b la d e n ge- op 1 D ecem b er 1950 te n volle 21 ja a r n ie t a n d e r s d a n d e p a t i e n t a a n z ic h ­ i n d e ste d e lijk e sch o u w b u rg te O ost­ k leu rd k a rto n , een p a a r p o tje s p ia - z ijn ; Op 1 M a a r t 1950 b in n e n h e t g e - zelf o v e r la te n e n is h e t z ijn g e s te l d a t e n d e h a d o n d e r g ro te b e la n g ste llin g k a a tv e rf en e e n d o o rsc h ijn e n d e re g e l b ied e e n w e rk m a n of b e d ie n d e in a lle e n d e s tr ijd , d ie v a a k ’n d o o d s trijd de u itre ik in g p la a ts v a n d e d ip lo m a ’s m et m o d el le tte rs , en in en k ele m i- d ie n s t h e b b e n of ais zo d a n ig in d ie n s t m o e t u itv e c h te n , te n z ij m e n n o g p la s ­ a a n de le e rlin g e n v a n h e t co n se rv a to m a k a n aa n w en d e n .» m u te n k a n de b e s te en de sc h o o n ste zijn . D ie p a tie n t, of b e te r «die vogel n u m . a ffic h e tte g e m a a k t w orden. De I n te r B e h o u d en h u n k ie sre c h t, d e w erk O n d e r d e a a a w e z ig e n b e m e rk te m e n v o o r d e k a t» , k a n zow el u o f ie m a n d n a tio n a l O ffice Ad. B u y ls tr a a t 33 en lie d e n en b e d ie n d e n die w eg en s ziek te, d e h . V a n d e n D riessch e, sc h e p e n v a n a n d e rs zijn . D a a ro m h e e f t ie d e re e n er H e r ts tr a a t 2 z a l U d it to n e n . V erzo rg t ongeval, sta k in g , lo c k -o u t of o n v r ijO p e n b a a r o n d erw ijs. Uw e ta la g e s, h e t is h e t b este m id d e l w illige w erklo o sh eid , tijd e lijk o p g e- b e la n g bij op d e b re s te sp rin g e n en V o lg en d e u its la g e n w erd en door de zich te la te n in s c h rijv e n to t O o ste n d e om Uw z a k e n te do en bloeien. (175) h o u d e n h e b b e n te w erk en . o v er v o ld o en d e b lo ed g ev ers b e s c h ik t le e rlin g e n b e h a a ld N oteleer, la g e re a fd e lin g e n , le e rg a n g om s te e d s e n o v e ra l h u lp te k u n n e n v a n M. V an B ra n te g h e m : M ary W erbied en . b ro u c k e e rs te m e ld in g m e t d e g ro o tEEN BEETJE THEORIE s te o n d e rsc h e id in g ; F rieda. Q u in te n s, H e t p a s t d a t ie d e re e n ie ts a fw ete D aisy G illon, H ild a P a e lin c k , M a ria GEBOORTEN 6 : R o sa lia B arb é, 91 jr. w w e J o h a n ­ o ver de b lo ed g ro ep en . M e te e n z a l m en V an d e rb e k e, M onique L ap o n , M arcelle in z ie n d a t d it a lle s ze er een v o u d ig is B o ret, M o n iq u e C o rn illie, C h ris tia n e 4 F e b r u a r i 1950 : W ilfrie d D eb ro u - n e s F elics, P r. C le m e n tin a p l. 14; wer v. A n d ré en Alice P over, V re d estr. 7 : L eo n is C o n s ta n d t, 84 jr. w w e H e n ­ op v o o rw a ard e.., d a t m e n o v er een D eg rav e , S u z a n n e C ordy, e e rs te m el­ 43; N icole V an d ev eld e v. G u s ta a f en r i M etsu, P e te r B e n o its tr 8; E m iliu s g ro ep ed elm o ed ig e m e n s e n b e s c h ik t d in g m e t o n d e rsc h e id in g ev e n als JuA ntonia W ilm s, A. P ie te r s la a n 76; L uc De P réez, 75 jr. w d r M a th ild u s V an d ie e r ti j d v o o r o v er h e b b e n o m zich lie n M o llem an , H u b e rt D ecleer en F e rre g e lm a tig ie d e re v ie r m a a n d e n te r n a n d A llem an . N aessens v. D a n ië l e n G a b rie lla D e- H y fte (S te n e ) ; ley, N ijv e rh e id str. 85; A n n e S e g h e rs v. L e e rg a n g v a n d h r D ew ulf : M onique 8 : A licia De C lerck, 74 jr., ec h tg . b e s c h ik k in g te ste lle n . E e n b lo e d s to rtin g k a n d o o r een V reven, C écile Six, Ja c q u e lin e V an W el C arolus e n Lilly M istier, V an Ise g h e m - L udovicus D ery ck er, K ongol. (G o d tlaan 23; A n to in e tte M a k elb e rg h e v. sc h alc k ) ; A le x a n d e r H essens, 82 jr , b lo e d tra n s fu s ie v a n e e n a n d e r p e r ­ s e n a e rs , G ab rie lle V an b ie rv liet, H uEmiel e n E d ith V an A cker, S t. P ie te rs - w d r V ic to rin a V an E ec h o u te, ec h tg . so o n - d o c h n ie t d o o r o m h e t ev en w ie g u e tte B rev en , M a rie T h é rè s e Six, str. 4; S id o n ia G e rm o n p ré , S c h ip p e rstr. 7; - w ee r goed g e m a a k t w o rd en . H e t m e n ­ C h r is tia n e S m ag g e, A lfred De L an g h e , 5 : N icole S w a rte lé v. M a u ric e en E m m a B o llen b erg h e, 71 jr . wwe E m iel se lijk b loed w o rd t o n d e rv e rd e e ld in W ilfrie d G eldhof, C yriel C o ttig n ie, v ie r g ro ep e n : A, AB, B en O. E en bloed- M a rc el Cools en E ric V erm eu len , eerM agdalena de B roe, B lau w K a ste e lstr. H o ev en aeg h el, V rijh a v e n s tr. 1; 74; L uc N iery n ck v. G eorges e n M a ria 9 ; C e le stin u s Rycx, 62 jr, ec h tg . M e- n e m e r m a g e n k e l b loed o n tv a n g e n d a t s te m e ld in g m e t g ro te o n d ersc h eid in g . Van M aele (B re d e n e ); M a rtin e D e- la n tin a L auw eres, S t F ra n c is c u s s tr. m e t h e t z ijn e o v e re e n ste m t, a n d e rs L e e rg a n g v a n d h r C orsellis : P a u ­ m ortier v. A n d ré e n C h r is tia n a V a n - 34; A gnes D ep o o rte r, 36 jr, ec h tg . F é ­ s te lt h ij zich b lo o t a a n de g ro o ts te v er­ le tte C ornelis, N icole V erb an ck , Si­ v a n m o n n e D evulder, D en ise A elvoet, D en i­ denbroecke, C h r is tin a s tr. 24; lix V a n d e rm e u le n (P o p e rin g e ) ; V icto r w ik k elin g en . E en b lo e d n e m e r 6 : M a ria A rn o u t v. A lb e rt e n Ag­ Sim on, 55 jr. w d r A d o lp h in a N o ise tte g ro ep A m a g sle c h ts b lo ed o n tv a n g e n se N u y t, J e a n in e D u fo et, R ita Aspenes C a rb o n (S te n e ) ; M a re L am m en s e n J u lie n n e D o n n a y (L uik) ; A lfons v a n g ro e p e n A e n O. E e n b lo e d n e m e r sla g h , H u g o Pick, N o rb e rt B a e te m a n , v. R o g er en S im o n n e R ossenue, E rn e s t D um on, 90 w d r F lo re n tia V an A cker, B m a g s le c h ts b loed o n tv a n g e n v a n B Y ves D a n n e e ls, H e n ri C lippel, V ictor e n O. E en b lo e d n e m e r AB m a g bloed S p o eld ers. Feysplein 11; J a n V an E enoo v. W illy M u sc a rstr 8; en M a rie tte V erd o n ck ( S te n e ); R udy L a g e re afd e lin g en , le e rg a n g v a n d h r 10 : V icto r S o en en , 78 jr , w d r M a ria o n tv a n g e n v a n A, B e n O. H e t b e tr e f t h ie r e e n u n iv e rs e e l b lo e d n em e r. E en D e tu rc k : H élèn e V a n d e n b e rg h e , MaSim oens v. L u c ia n u s e n D enise V a n - S tu b b e, K a p e lle str. 87; b lo e d n e m e r O m a g sle c h ts b lo e d o n t­ rie W ybo, M arie-L ouise M a sem a n , R adaele, G e rs tr 57; Jo z ef C o rn ille v. v a n g e n v a n O. D a a re n te g e n is h e t c h e l H in d ry n c k x , e e rste m e ld in g m e t S tan islas e n C écile G eed ts, S te e n b a k HUWELIJKEN b loed O g e s c h ik t v o o r alle b lo ed n e- o n d e rsc h e id in g . kerstr. 93; H e n ri P opelier, visser, e n S im o n n e L e e rg a n g v a n d h r M a rc h a n d : T h é ­ 7 : N icole D eblauw e v. R u p re c h t e n D u b u y ; J e a n W erb ro u ck , k e lln e r, e n m e rs en is d e rh a lv e ee n u n iv e rse e l Rinda M e u lem eester (G is te l); P ie rre M a g d a le n a D e ru d d e r; G eo rg es B lo m - b loedgever. E e n b lo e d tra n s fu s ie ge­ rè s e D ecleer, C h ris tia n e V a n h o o rn e, N aessens v. E u g èn e e n C é lin a L a m - m a e r t, stu d e n t, en A n n a V an d en s c h ie d t r e c h ts tr e e k s of o n re c h ts tre e k s . e e rste m e ld in g m e t o n d ersc h eid in g . L e e rg a n g v a n d h r V erp la n ck e : Ve­ mers, T o rh o u tstsw g 323; V era V er- B u lck e; G eorg es V incke, visser, en Deze la a t s t e m e th o d e is d e m e e st p ra k tis c h e . r a S to ffels, G eo rg es V an E ycken, M asieck v. V alère e n M arie M a e rte n s, J u lia D e so d t; R o g er V erfaillie, h a n ­ B e n ev e n s h e t v o lled ig b lo ed tr e k t r e tte M inne, E lia n e F ra n k ig n o u l, R oG e rs tra a t 41; delsreiziger, e n E dm ée D ’h o ed t. m e n ook u it d it v o lled ig blo ed h e t s e tte G eld h o f, Y v ette J a n s s e n s , Céci8 : G e rd a D eley v. F ra n c is c u s en p la s m a d a t m e e s ta l w o rd t a a n g e w e n d le D e V reese, R e n é e H in tje s, R o g er A m anda D erouf, C irk e ls tr 26; voor n ie t-b lo e d e n d e g e s c h o k te n . H e t B orrey, M a rc el R o ts a e rt, R o b e rt R o t9 : F r a n k B oedt v. F e r n a n d e n I r e n a FEESTELIJKHEDEN Soenen, E dm . L a p o n str. 50; J e a n H u u rt een p ic k -u p m e t fo n o p la te n , p la s m a k a n a a n o m h e t ev en w ie w o r­ s a e rt, C h a rle s D ew ulf, Je a n -C la u d e R om bout v. T h é o p h ile e n J e a n n e p e r <jag, p e r w eek of p e r m a a n d . R a- d e n geg ev en . H ie ru it, zien w e o n m id ­ C orsellis, A n d ré D ery ck er, M arcel H aM oerman, N ie u w s tra a t 27; M onique dio M a rle in C h r is tin a s tr a a t. 85, O o st­ . d e llijk z ijn g ro o t v o o rd eel v o o r g ev a l­ v e rm a e t. le n w a a r h o o g d rin g e n d h e id g e v ra a g d H o g ere afd elin g , le e rg a n g v a n d h r Lootens v. G e n tie l e n J u lia D e G e r- ende. Tel. 71.725. is en m e e r in h e t b ijz o n d e r voor g ev a l­ V erd o n ck : G ilb e rte V a n d e k in d e re n , sem, K e r k s tr a a t 30. le n w a a r g ro te b lo e d s to rtin g p la a ts T h é rè s e D eg raev e, J u lia V uysteke, 10 : J e a n C orveleyn v. V ictor e n V ic­ h e e ft. H ier w o rd t h e t p la s m a zelf v a a k J e a n in e B ro cas, e e rs te p r ijs m e t de HUWELIJKSAANKONDIGINGEN toire M o reaux, S t F ra n c is c u s s tr 25; V an Loo E tie n n e , w e rk m a n (K o o l- b o v en h e t v o lled ig b loed g esteld . P la s ­ g ro o ts te o n d e rs c h e id in g sa m e n m e t Guido F ra n ç o is v. W illy e n Y vonne D elafo n taine ( S te n e ); N o ra D ev e tte re k e rk e ) en D e sc h a c h t J o a n n a , n a a is te r , m a b e w a a r t veel la n g e r d a n v olledig J e a n - P a u l D eg raev e e n G uy D ebrock; v. A lb ert e n G e o rg e tte G eld h o f, G e rs t- D u iv e n h o k str. 24; V a n h e e V icto r, bloed en is d a a a r o m v a n zo ’n o n ­ M o n iq u e S ioen, M arie-L ouise O sty n d ru k k e r, N ieu w p o o rtse stw g 677, en s c h a tb a r e w a a rd e . H e t k a n b e w a a rd en A n d ré D em on, e e rste p r ijs m e t on stra 88; 11 : R ita C laeys v. R oger e n Alice V an d ev eld e lo n a , w e rk ste r, G iste lstw g w o rd e n in v lo e ib are of v a s te to e s ta n d d e rsc h e id in g . e n h e e f t tijd e n s d e o o rlo g d u iz e n d e n U itm u n te n d s h e id s a fd e lin g , le e rg a n g M issiaen ( S te n e ); 16; m e n se n le v e n s g ered . v a n d h r S te e n a c k e r : Y v e tte W a te rlo t, p r ijs v a n u itm u n te n d h e id m e t groANDERE GEMEENTEN STERFGEVALLEN EEN WARME OPROEP te o n d e rsc h e id in g ; Y v ette D ebacq, m e t L ogé A chille, au to g e le id e r (O ost4 F e b r u a r i 1950 : F r a n s D esw elgh, I e m a n d d ie d o o r b lo e d tra n s fu s ie o n d e rs c h e id in g sa m e n m e t C lau d e W a76 jr., w d r S te p h a n ia K abo, W itte d u in k e rk e , v o o rh e e n O o ste n d e) e n B ru y n ste e n E m e re n ce (M id d elk erk e) ; w e rd g e re d z a l w e llic h t n ie t d ie n e n te r lo t; M o n iq u e D eru d d er, V era G o ed er N o n n en str. 15; D ia n e en H e n ri H eu seq u in , p r ijs v a n 5 : A ngèle B orny, 41 jr, ec h tg . R e - S a llia u P ie rre , v isser, (O o sten d e ) en o v e rtu ig d te w o rd e n . D e d u iz e n d e n u itm u n te n d h e id . v a n o n ze b ev o lk in g , w ezen th a n s ook A llary G e rm a in e (S te n e ). n a a t M o e y ae rt (K lem sk e rk e) ;

OOSTENDE

Steeds bloedgevers gevraagd Een gro te noodzakelijkheid

De fa m ilie PIL A E IS m e ld t h e t p ijn lijk en o n h e r s te lb a a r v erlies d a t zij k o m t te o n d e r­ g a a n in h e t a fs te rv e n v a n MIJNHEER

Florent Ptlaies in de o u d erd o m v a n 83 ja a r . De b e g ra fe n is h a d in i n t i ­ m ite it p la a ts op D o n d e rd a g n a m id d a g 16 F e b r u a r i 1950. V rien d e n en k e n n iss e n w o rd e n v erz o ch t d it b e ric h t ais en ig e k e n n isg e v in g te w illen aa n zien . P a u lu s s tra a t, 57.

Ter nagedachtenis van Generaal ITIlkens S e d e rt de dood v a n d e g ro te sol­ d a a t en d e p r a c h tig e k o lo n ia al, h e e f t d e N a tio n a le F e d e ra tie v a n de BEL­ G ISC H E O O RLO G SK RU ISEN , w a a r ­ v a n d e o v erled en e erelid w as, h e t in i­ tia tie f g en o m en ee n in te k e n in g te op e­ n e n om een s ta n d b e e ld op te r ic h te n , om h e t ro e m rijk a a n d e n k e n v a n L uite n a n t- G e n e ra a l T ilk en s, o u d G o u v ern e u r-G e n e ra a l v a n B elg isch C ongo te v ereeuw igen. R eed s h eb b e n vele v rie n d e n e n b e­ w o n d e ra a rs v a n d e o v erle d en e ee n som g e s to rt die o n s h e e f t to e la te n e e n e e u w ig d u re n d eig en g r a f te k o p en op h e t k e rk h o f v a n B russel. N u g a a t h e t over h e t sta n d b e e ld , d a t z a l o n th u ld w o rd e n op Z a te rd a g 15 A p ril 1950 te 15 u u r. D ezelfde d a g g ed u re n d e een a c a d e ­ m isc h e v e rg a d e rin g in d e K o lo n ia le zaal, S ta s s a r ts tr a a t te B ru sse l te 20 u u r, zu llen de h e r in n e rin g e n v a n de o v erle d en e o p g e h a a ld w o rd en . De p e rs o n e n d ie v e rla n g e n bij te d ra g e n to t h e t goéd g elu k k en v a n d it p r a c h tig h e rd e n k in g sw e rk , w o rd en v erz o ch t h u n gift, h o e g e rin g deze ook weze, op de P.C.R. 3695.88 d er B elgi­ sc h e O o rlo g sk ru isen , 172, L a e k e n s tra a t te B ru ssel, te willen, s to rte n . H e t B e stu u r AUTO’S A lle rh a n d e c a m io n e tte n e n lu x e w a g ens v a n 4 to t 16 P.K . te koop. F ra n c is c u s tr a a t 45. (25)

In h et Conservatorium te Oostende

Uitreiking van diploma’s

BURGERLIJKE STAND

N o ten leer voor v o lw assen en , le e r­ g a n g v a n m e v r V an B ra n te g h e m : L ouis D ekien, e e rste m e ld in g m e t g ro o tste o n d ersc h eid in g , v o o rb erei­ d en d e a fd e lin g ; A lfons M assen h o v e n , e e rste m e ld in g m e t g ro te o n d e rsc h e iding, la g e re a fd e lin g ; L u cien n e D e­ cleer, e e rste m e ld in g m e t g ro te o n d e r­ sc h eid in g , m id d e lb a re afd elin g . L e e rg a n g in m u ziek g e sch ied e n is, le­ r a a r d h r V an B ra n te g h e m : J e a n n e B rys, Y vo n n e S im o n en J u lia V erlinde, e e rste m e ld in g m e t g ro te o n d e rsc h e i­ ding. P ia n o le e rg a n g e n , le ra re s m ej. M oula e r t : J e a n in e B ro cas, e e rste m e ld in g m e t o n d e rsc h e id in g ; le ra re s m ej. B ultia u w : G ilb e rte V a n d e k in d e re n , ee r­ s te m e ld in g m e t g ro te o n d e rsc h e id in g ; le ra re s m ej. De B o y ser : R o g er B orrey, ee rste m e ld in g m e t o n d e rsc h e id in g ; H ogere afd elin g , le r a a r d h r V an R oy : A rie tte V an O verbeke, e e rs te p r ijs m e t o n d e rsc h e id in g ; C h r is tia n e V an d e n b ro u c k e, e e rste p rijs. V io o lleerg an g en , la g e re a fd e lin g e n , le ra re s m evr. C orsellis : Ja c q u e lin e D ’E v erlan g e, e e rste m e ld in g m e t g ro te o n d e rsc h e id in g ; m id d e lb a re afd elin g , le r a a r d h r C orsellis ; Y v ette D ebacq e e rs te m e ld in g m e t o n d e rsc h e id in g C la rin e tle e rg a n g , le r a a r d h r S te e n ­ ack er, h o g e re a fd e lin g : R a y m o n d De­ vos, e e rste p rijs m e t o n d e rsc h eid in g . S ax o fo o n lee rg a n g , le r a a r d h r D e­ tu rc k , h o g e re a fd e lin g : R a y m o n d O zaer, e e rste p rijs . T ro m p e tle e rg a n g , le r a a r d h r D e­ tu rc k , h o g e re afd e lin g : H e n ri H eusequin, e e rs te p rijs. L e e rg a n g in s la g in s tru m e n te n , le r a a r d h r V an B ra n te g h e m , h o g e re afd elin g : V alère T ra ts a e r t, e e rste p rijs m e t g ro te o n d ersc h eid in g . L e e rg a n g in zan g , le ra re s m ej. C alm ey n , h o g ere afd e lin g : R a c h e l P eu te m a n en S im o n n e C lém en t, e e rs te p rijs. L e e rg a n g in N ed e rlan d se v o o rd ra c h k u n st, le r a a r d h r R ik k e S ch m itz, m id d e lb a re a fd e lin g : A n d ré D ew ilde en M a rie tte S im oens, e e rste m e ld in g m e t o n d e rsc h e id in g ; h o g e re a fd e lin g : Ja c q u elin e T o rn ey , e e rs te p r ijs m e t o n d ersc h eid in g , L e e rg a n g in N e d e rla n d se v o o rd ra c h k u n s t, m id d e lb a re a fd e lin g : S uzann e D ecleer, e e rste m e ld in g m e t o n d e r­ sc h e id in g ; h o g e re a fd e lin g : M arie-Jo sé M o n tm o ren cy , e e rs te p r ijs u itm u n ­ te n d h e id ; S ta f S eu ry n ck , p r ijs v a n u itm u n te n d h e id en zilv eren re g e rin g sm ed aille. N a een to e s p ra a k d o o r d h r V a n d e n D riessch e, w erd d o o r h e t sy m p h o n ieo rk e st v a n h e t c o n s e rv a to riu m , m e t d e m e d e w e rk in g v a n de la u re a te n , e e n c o n c e rt gegeven, H e t o rk e st sto n d o n d e r le id in g v a n d h r E m iel D e V lieger, b e s tu u rd e r v a n h e t c o n s e rv a to riu m , die zo als gewoonte deze n a m id d a g to t ee n su cces deed) u itg ro e ie n .

à

Vr: V rijd a g 17 F e b ru a ri 1950

HET N I E U W V IS S C H E R I)BLAD SE ZE WERKEN EN SJOUWEN OVERAL d a t h e t ee n p lezier is. Ais U ook m e t p le zie r w ilt w erken, k o o p t ee n re k e n ­ o f ee n s c h rijfm a c h in e ; U z u lt tijd en g eld w in n e n zo n d er U te v erm oeien. U z u lt goed b e ste ld w o rd e n in de I n te r ­ n a tio n a l O ffice Ad. B u y ls tr a a t 33. (175) KONINKLIJKE SCHOUWBURG S T E R F N O O IT VOOR JE T IJ D O p Z o n d ag 19 F e b r u a r i te 20 u u r. A ldo de B e n e d e tti b e tre e d t m e t « S terf n o o it voor je tijd » n ieu w e b a ­ n en . W a a r h ij zich m e t «30 se c o n d e n Liefde», «Drie D ozijn R ode Rozen» en « W at doe jij h ie r ?» o n tp o p te ais een g ew ie k st b lijsp e lsc h rijv e r, h e e ft h ij in d it n ieu w e w erk de k o m isch e s itu a tie s o v e rg o te n m e t een v leugje w eem oed d ie h ie r e n d a a r o v e rsla a t to t s c h rij­ n e n d m e n se lijk leed. M a a r e e n der fa c to re n v a n z ijn succes, de levendige en a a n tre k k e lijk e , ste ed s b o eiende d ia ­ loog, zal ook d itm a a l de bijzo n d ere a a n d a c h t opw ekken. De h o o fd ro llen v a n d it p ittig to ­ n e e lw e rk b e ru s te n in de h a n d e n v a n G e lla A lla e rt en G a s to n V an d e rm eu len. GEVRAAGDE ARBEIDSKRACHTEN I n de s tre e k : M a n n e n : sc h rijn w e r­ k e r (volledig op de h o o g te v a n alle m a c h in e n w e rk ), m e u b e lm a k e r (voll, op de h o o g te v a n alle m a c h in e n w e rk ), le e rjo n g e n ra d io -te c h n ie k e r m e t leerk o n tr a k t. V rouw en : d ie n stm e id e n en -m eisjes ¡(inw oon n o o d z a k e lijk ), o p d ie n ste r in c a f é - re s ta u r a n t. I n h e t b in n e n la n d : M a n n e n : C lav ist-m o n o ty p e z e tte r. S p eciale a a n w e rv in g bij h e t leg er : H e t L eger w e rft voor h e t o genblik 200 te c h n is c h e m a g a z ijn ie rs RAOC aan. D eze op ro ep is g e ric h t to t de m ili­ ta ir e n d ie zich th a n s m e t o n b e p a a ld v erlo f bevinden. I n g ev al v a n d ie n s th e rn e m in g zul­ le n de k a n d id a te n voor de d ep o ts v a n de A n tw erp se o m geving a a n g e w o rv e n w orden. O u d e rd o m sg re n s : 35 ja a r. V ereiste stu d ie s : a) d ip lo m a d er m id d e lb a re s tu d ië n v a n h o g e re g ra a d , voor de k a n d id a te n g e g ra d u e e rd e n ; b) la g e re s tu d ië n voor de an d e ren . W edde : zoals verm eld bij h e t Be­ s lu it v a n de R e g e n t v a n 29.12.49 (S ta a ts b la d v a n 7.1.50) - (zie ook S ta a ts b la d 11-1-50 voor advies, m e t u it­ zo n d e rin g voor w a t de w edde b e tre ft). Voor alles zich w en d en : K o n in g ­ s tr a a t, 63, O ostende. ROND KARNAVAL H et p r iv a a t in itia tie f om bals, fees­ te n en a n d e re v e rm a k e lijk h e d e n in te r ic h te n , alsook a a n alle d a n s - en. a n ­ d ere v e rm a a k g e le g e n h e d e n , op voor­ n o em d e fe e std a g e n , de g a n se n a c h t o p en te b lijv e n en m u ziek te spelen, is to e g e la te n . W a t h e t v e rm a a rd «Bai d u R a t m o rt» b e tre ft, d a t p la a ts h e e ft op 25 F e b r u a r i in de sa lo n s v a n h e t S te d e ­ lijk C asino, is h e t a lle e n to e g e la te n h e t m a sk e r op te z e tte n in de in r ic h ­ tin g zelf. I n geval h e t m a s k e re n a a n le id in g zo u geven to t w a n o rd e lijk h e d e n , zou d e b u rg e m e e ste r zich v e rp lic h t zien de h u id ig e to e la tin g o n m id d e llijk in te tre k k e n . OOSTENDSE FOLKLORE TE LONDEN Op 18 F e b ru a ri zal de b ek en d e O o st­ e n d s e fo lk lo ristisc h e v e re n ig in g «H et Loze V issertje» o p tre d e n in de A lbert H a ii te L onden. H e t s ta d s b e s tu u r v an O o ste n d e zal v erte g en w o o rd ig d zijn d o o r de h h . S erru y s, b u rg e m e e ste r en V room e, sc h ep e n . De h. S e rru y s zal e e n to e s p ra a k h o u d en .

DE VERDWIJNING VAN FIENTJE POLS De v e rd w ijn in g v a n F ie n tje P ols, w elke op K e rsta v o n d u it h a a r w o n in g in de S c h a p e n s tr a a t v erdw een, op h a a r p a n to ffe ls, een s ja a l op h e t hoofd, w erd to t op h e d e n n o g n ie t o p g eh elderd . M eer e n m e er is m e n de m e n in g to e g e d a a n d a t de v e rd w en e n v rouw zelfm oord zou h e b b e n gepleegd. T e m e er d a a r b lijk t d a t F ie n tje P o ls de la a ts te m a a n d e n e rn stig e zenuw s to o rn iss e n o n d e rg in g en d ro e fg e e stig e n m oedeloos bleek. M eerdere p e rso n e n g e tu ig d e n d a t zij de la a ts te tijd la n g zo o p g ew ek t n ie t m e er w as zoals m e n h a a r ste e d s ge­ k e n d h a d . Zij h a d m o e ilijk h e d e n ge­ h a d m e t ee n e c h tp a a r d a t de e e rste v e rd ie p in g v a n h e t h u is bew oonde. Op de d ag lie te n deze m e n se n o n a f­ g eb ro k en de ra d io lu id o p spelen. D es av o n d s g in g e n ze re g e lm a tig u it en lie te n h u n k in d , d a t a a n een e rg e h u id ­ ziek te lijd e n d w as, in b ed g eb o n d en lig g e n o p d a t h e t zich n ie t zou k r a b ­ ben. H et k in d je gilde d a n u re n a a n e e n s tu k v a n de o n v e rd ra a g lijk e je u k en d a t greep F ie n tje P e ls erg a a n d a a r zij n ie ts k on d o en om h e t w ic h tje te h e lp e n H et g eval w erd voor de v re d e re c h ­ te r g e b ra c h t die h e t e c h tp a a r d reig d e, bij h e rh a lin g , te zu llen s tra ffe n . D a a r ­ op g in g e n deze eld ers w onen. M a a r D elh in e P o ls w as door d it a l­ les z w a a r g e s c h o k t en ze g e ra a k te m a a r n ie t over a l deze g e b e u rte n is se n h ee n . De b e h a n d e lin g v a n ee n zen u w ­ a r ts b r a c h t geen v o ldoende v e rb e te ­ r in g en e e n m a a l lie t ze d a n ook h o ­ r e n d a t h e t le v en voor h a a r g ee n v e r­ d e r zin m e e r h a d . N ie tte g e n s ta a n d e de b este zo rg e n b lijk t d u s d a t F ie n tje P ols u ite r s t fijn g ev o elig w as, de zw a­ re zen u w sch o k k e n n ie t is te b o v en g em en. Z olang h e t lijk n ie t is te ru g g e v o n ­ d en k a n m e n zich e c h te r n o g n ie t d e­ f in itie f u its p re k e n . H e t is v ree m d d a t, in d ie n de o n g elu k k ig e zich in h e t w a ­ te r h e e f t gew orpen, e r to t op h e d e n n o g g een spoor w erd o n td e k t. D oor­ g a a n s d r ijf t een lijk n a n e g e n d a g e n boven m a a r in d ie n h e t e rg e n s v a s t­ lig t k a n h e t b e g rijp e lijk e tte lijk e w e­ ken d u re n v o o rale er h e t Ios k o m t. M issch ien b lijf t deze g e h e im z in n ig e v e rd w ijn in g w el ste e d s e e n ra a d s e l. De d re g g in g sw e rk e n in h e t M a ria H e n d rik a p a rk w e rd e n sto p g ezet. M en k a n th a n s n ie t a n d e rs d a n v e rd e r g is­ se n n a a r h e t lo t v a n de o n g elu k k ig e vrouw . BOTSING A an de h o ek v a n N ieu w p o o rtse en T o rh o u tse stw g. k w am h e t to t e e n b o t­ sin g tu s s e n de a u to ’s v a n M aes Ju lie n , H. H a r tla a n , 27 en B a rb ie r R ené. S to f­ felijk e sc h ad e. ALS UW VULPEN KAPOT IS d r a a g t ze n a a r de I n te r n a tio n a le B oek­ h a n d e l. Deze firm a h e e ft h a a r eig en w e rk h u is en.... een o p e ra to r die 30 ja a r o n d e rv in d in g h e e ft. (175) VOORAANSTAAND BEZOEK Ais gevolg v a n ee n u itn o d ig in g door h e t g e m e e n te b e s tu u r v a n O o sten d e, h e e ft h e t g e m e e n te b e s tu u r v a n de B rits e b a d p la a ts S o u th en d -o n -S ea m e ­ degedeeld, d a t o p Z a te rd a g , 25 F e b ru a ­ ri, een a fv a a rd ig in g n a a r O o ste n d e zal k o m e n om de s ta d te bezo ek en e n de c a rn a v a lfe e s te n bij te w onen. De a f­ v a a rd ig in g s t a a t o n d e r le id in g v a n de B rits e b u rg e m e e ste r S H J B ates. V olgend p ro g ra m m a w erd te dezer g e leg e n h eid sa m e n g e ste ld : Z a te rd a g , 25 F e b r u a r i : o m 16 u„ op h e t v lieg p lein v a n R a v e rsijd e , a a n ­ k o m st v a n de g en o d ig d en ; bezoek a a n de th e rm a le in s te llin g e n ; a v o n d m a a l in de «O sborne»; ’s av o n d s, b ijw o n e n v a n h e t b ero e m d «Bai d u R a t m o rt» . Z ondag, 26 F e b ru a ri : e e tm a a l in de «D au p h in s» ; ’s n a m id d a g s bezoek a a n de k u s t en B ru g g e; e e tm a a l in de '«T herm ae»; ’s avonds, c a rn a v a l in de sta d . M a a n d a g , 27 F e b r u a r i : bezoek a a n de v ism ijn e n de k o e lin ste llin g e n ; om 11,30 u u r o n tv a n g s t op h e t s ta d h u is ; om 14 u u r v e rtre k op h e t v lieg p lein v a n R a v e rsijd e .

ENIG OP DE KUST is de I n te r n a tio n a l O ffice. U k u n t er a lles k rijg e n w a t U voor Uw b u ree l n o d ig h e b t, v an h e t k le in ste s tu k je to t de z w a a rs te b u re e lm a c h in e ; in b e­ g re p e n re g iste rs, c la sse u rs, m e ta le n e n h o u te n ste e k k a a rts c h u iv e n , a.grafeu zen , p erfo re u ze n , alle p a p ie re n , r e ­ k en - en sc h rijfm a c h in e n , n ie tje s voor a lle ta n g e n , s te e k k a a r te n in alle fo r­ LANTAARNPAAL OMVER Bij h e t a c h te ru itrijd e n re e d de m a te n . E en bezoek Ad. B u y ls tr a a t 33 lo o n t Uw m oeite. (175) a u to c a r v a n B ou rg eo is G u s ta a f, autoc a r is t te W en d u in e, op de V an Iseg e m la a n , 61 ee n l a n ta a r n p a a l om ver. E DE RIJKSWACHTERS DANSEN H e t ja a r lijk s g ro o t b a i v a n de V er­ w as sle c h ts sto ffe lijk e sc h ad e. b ro e d e rin g v a n de R ijk s w a c h t zal p la a ts h e b b e n op 18 F e b ru a ri, om 21 u. BELANGRIJKE GELDSOM in de z a a l v a n «H et W itte P a a rd » , V an VERLOREN Ise g e m la a n . Door V ereecke H ecto r, w o n en d e t? D it b a i w o rd t in g e ric h t te n b a te v a n B russel, w erd a a n g if te g e d a a n v a r d e so ciale d ie n s t v a n de V erb ro e d erin g v erlies v a n 8.000 fr. w elke Ios in zi.ir en zal g e p a a rd g a a n m e t een tom bola, za k sta k e n . H et s la c h to ff e r is n ie t z"ew a a r a a n p ra c h tig e p rijz e n z ijn v er­ k e r of h e t geld h e m w erd o n tsto len b o n d en . Deze p rijz e n zullen te n to o n g e ­ ofw el of h ij h e t v erlo ren h e e ft. ste ld w o rd e n tijd e n s h e t b ai in de z a a l zelf. K a a r te n te g e n 25 fr. z ijn n o g te SLAGEN bekom en. D oor L a m b re c h t M au rice, M .-T heres ia s tr a a t, 32 w erd bij d e p o litie k la c h t AUTO TEGEN FIETS De fie ts e r B urke A lfons, r ijd e n d n e e rg e le g d w eg en s sla g e n h e m to eg e­ m e t de fie ts v a n M ackey H enri, S chip- b r a c h t door V a n d e n b e rg h e R ené, K o­ p e r s tr . 54 k w am te re c h t te g e n de a u to n in g s t r a a t 8. H et g eb eu rd e a a n de o e k v a n S t. P e te r s b u r g s tr a a t en V an b e s tu u rd door D esc h o t G eorges, R om e- hIse g e m la a n . s tr. 23, r ijd e n d voor re k e n in g N.V. O st­ e n d T h e rm a l. ,D e fie ts w erd z w a a r be­ BRITS TOERISME NAAR BELGIE sc h ad ig d . Ingevolge te B ru sse l gevoerde ond e rh a n d e lin g e n , zu llen alle B ritte n , LANTAARNPAAL GESTOLEN ! ’t Z ijn sle c h te tijd e n en ie d eree n w elke zich vóór ein d e A pril n a a r B el­ s c h ijn t de m e e st vreem d e v oorw erpen gië of L u x em b u rg w en se n te begeven, te k u n n e n g eb ru ik e n . A ldus ste ld e 50 p o n d s te rlin g p e r p erso o n m o g en M o e rm a n C aro lu s, W e rk z a a m h e id str., m e t zich n em en , d a a r w a a r v ro eg er 9, w erk en d voor de F irm a S o e ta e rt, de h e t a a n ta l v e rg u n n in g e n w as b ep e rk t. Voor de p erio d e n a 30 A pril is n o g v e rd w ijn in g v a s t v a n ee n l a n t a a r n ­ p a a l v a n voor de h u iz e n op de H. Ser- g een en k ele b eslissin g g en o m en in v er­ r u y s la a n w elke m o m e n te e l w o rd e n ge­ b a n d m e t de re isb e sc h ik k in g e n of de voor re iz e n to e te k e n n e n deviezen. sloopt. V an 1 J u li af, en voor h e t overige v a n OOSTENDENAAR IN AMERIKA de a a n s ta a n d e to e rism e-p erio d e , zul­ OVERLEDEN le n reisd ev iezen w o rd en to e g ek e n d to t T e S u p e rio r (W isco n sin ) overleed op ee n to ta a l b e d ra g v a n 1.250 d u izen d 4 J a n u a r i 1950 de O o s te n d e n a a r De p o n d ste rlin g , in d ie n h e t a lth a n s te ­ S m e t Louis, s e d e rt la n g e tijd in de g en d a n n ie t m o g e lijk b lijk t d it be­ V eren ig d e S ta te n v erb lijv en d . d r a g te verh o g en .

MASKERWEDSTRIJDEN VALS GELD Z o n d a g 19, M a a n d a g 20, D in sd a g 21 I n h e t p o s tk a n to o r v a n h e t E. F eysp le in w erd a n d e r m a a l e e n v a ls b a n k ­ e n Z o n d a g 26 F e b r u a r i w o rd e n te O o ste n d e M a sk e rw e d strijd e n in g e ­ b rie fje v a n 100 fr. a a n g e s la g e n . r ic h t, te rw ijl h e t v e rm a a rd b a i «du FIETS GESTOLEN R a t M o rt» p la a ts h e e f t Z a te rd a g 25 M o e rm a n M arcel, w o n e n d e V o o rh a ­ F e b ru a ri. v e n la a n , 113 k w a m zich b ij de p o litie b e k la g e n o v er d e v e rd w ijn in g v a n z ijn GROOT KUNSTCONCERT fie ts w elk e h ij h a d g e p la a ts t v o o r h e t «FONDS NACHEZ» c a fé «R oger», S t S e b a s tia a n s tr a a t. H e t H e r in n e re n w ij d a t op Z a te r d a g 25 n u m m e r v a n de f ie ts p la a t is 250.381. M a a r t 1950, om 20 u u r, h e t V erb o n d d e r O u d -K rijg sg e v a n g e n e n z ijn g ro te m u z ie k a v o n d zal v o o rstellen in de K o ­ n in k lijk e S c h o u w b u rg v a n O o sten d e. H e t is m e t d e b u ite n g ew o n e to e la ­ tin g v a n h e t M in iste rie v a n L a n d s v e r­ Uw b lo ed g ev e n k a n u n ie t d e d ig in g d a t de m u z ie k k a p e l v a n de sc h a d e n . H e t v r a a g t u e n k e l ee n Z e e m a c h t v ero o rlo o fd w o rd t ee n g ro o t k w a r tie r v e rle t in v ier m a a n ­ k u n s tc o n c e r t u it te v o eren . O p h e t d en ! S lu it u a a n bij de O ostp ro g ra m m a zu llen m e e ste rw e rk e n e n d se B lo ed g e v ers v a n h e t R ode v o o rk o m e n v a n B eeth o v en , A uber, K ru is. U z u lt a ld u s m e n s e n ­ M essag e r, S a in t-S a ë n s , H a n n ik e n , P r é ­ le v e n s r e d d e n ! v o st... e n la s t n o t le a st, v a n onze M e ld t u a a n bij : d ie p b e tr e u r d e m e e s te r J a m e s E nsor. d h r L in g ie r, A. P ie te r s la a n , 67; H e t z a l w el de e e rste m a a l w ezen d a t a p o th . B o n en , N ie u w p o o rtste e n h e t g ro o t p u b lie k in de g eleg e n h eid w eg,'152. z a l g e s te ld w o rd e n onze g ro te sc h il­ Redt M ensenlevens ! d e r te w a a rd e re n in ee n n ieu w e vorm Wordt bloedgever ! v a n z ijn z e e r afw isse le n d ta le n t. M e t d e g e e s td riftig e to e s te m m in g v a n C o m m o d o re T im m e rm a n s h e e f t k a p e lm e e s te r J. H a n n ik e n ee n p ro ­ BOUWTOELAT INGEN g r a m m a s a m e n g e ste ld d a t ie d eree n F o u try V alère, N ijv e rh e id s tr, b o u ­ z a l b ev re d ig en . H e t p u b lie k zal d a n w en a fs lu itin g s m u u r, L e ffin g e s tr. — ook, z o n d e r tw ijfe l, g e b ru ik m a k e n A d ria e n R., K o n in g in n e la a n 25, b o u ­ v a n deze en ig e g e leg e n h eid om de w en w o n in g , M ac L e o d p le in 21 — V a n m u z ie k v a n de Z e e m a c h t e e n w a rm B e ile g h em G „ N ieu w p o o rt stw g 194, o n th a a l v o o r te b eh o u d en . v e rb o u w in g sw erk e n , N ieu w p o o rt stw g D e O u d K .G .’s h e b b e n zich ook de 395 — E lia t Y v o n n e (E lse n e ), b o u w en m e d e w e rk in g v erz ek erd v a n d e g ro te g a ra g e , K o n in g s tr 71 — V a n h o o rn e k u n s te n a r e s M w S o n ia E rsky, v a n de A lfons, J a c o b B e sa g e s tr 57, h e r b o u ­ k lijk e S ch o u w b u rg v an A n tw e r­ w en h u is, B re d e n e W eg 50 — D r D e- pKeonn in e n v a n h e t N IR , alsook v a n d e t a ­ p u y d t, E lis a b e th la a n , b o u w en g a ra g e le n tv o lle b a r y to n m r V ra y en n e , v an e n k eld ers, E lis a b e th la a n — M aes J., d e K o n in k lijk e S ch o u w b u rg v a n V erW e rk z a a m h e id s tr 210, h e rb o u w e n v iers, p ro fe s s o r a a n h e t C o n s e rv a to ­ eig en d o m , T o rh o u ts tw g -h o e k S tu iv e r- riu m v a n H oei. s tr . — C laey s A n d ré , K le in e s t r a a t 1, E en d a n s g a la in de z a le n v a n h e t M o esk ro en , w ijz ig en p la n , K a p e lle s tr C a sin o za l d eze m u z iek a v o n d slu iten . 32 — D ry e p o n d t C., H . H a r tla a n 18, H e r in n e re n w ij ook d a t deze soirée h e rb o u w e n eig en d o m , H. H a r tla a n 20 g eg e v en w o rd t te n g u n ste v a n h e t — S tro o A lfo n s (Z ü ie n k e rk e ), b o u ­ «F o n d s N achez», p h ila n tr o p is c h w erk, w en h u is, V o o rh a v e n la a n 8e — B lo m - d a t to t d o ei h e e f t de O ud K .G .’s, m a e r t, D e R u d d e rs tr. 1, b o u w en h u is, w elk e d o o r te rin g a a n g e ta s t v a n ge­ L e e u w e rik e n str. — M w W w e D ev o ld e r v a n g e n s c h a p te ru g g ek o m en zijn , 'te A u g u st, A lf. P ie te r s la a n 38, v e rb o u ­ h e lp e n , also o k h u n b e h o e ftig e f a m i­ w in g sw erk en , Alf. P ie te r s la a n 38; lies. D e O u d K .G .’s h o p e n d a n ook d a t JEUGDIGE h e t p u b lie k ze er ta lr ijk deze k u n s t­ OFFERBLOKPLUNDERAARS a v o n d z a l b ijw o n en , w elke h u n h e t AANGEHOUDEN g en o e g en z a l v e rs c h a ffe n ee n p r a c h ­ E v en v ó ó r K e rs tm is w e rd e n te O o st­ tig sc h o u w sp el te b e w o n d e re n en te r e n d e de e e rs te p lu n d e rin g e n v a n o f ­ g e lijk e rh e id h u n de g e leg e n h eid zal fe rb lo k k e n g e sig n a le e rd . D e p o litie g ev en e e n lie fd a d ig h e id sw e rk te s te u ­ s la a g d e e r n ie t in de d a d e rs v a n deze n e n . d ie fs ta lle n op te sp o ren . Zo g e s c h ie d ­ E e n p r a c h tig e to m b o la, a a n tw ee d e n n o g a n d e r e p lu n d e rin g e n in d e f r a n k h e t b ilje t, z a l v o o r o n g ev eer k e rk e n v a n de s ta d e n ste e d s b le v en 35.000 fr. p r ijz e n u itd e le n a a n de ge­ d e d ie v e n o n v in d b a a r . lu k k ig e w in n a a r s . D e b ilje tte n zu llen D e o n d e rp a s to o r v a n d e k e rk O. L. in o m loop g e b r a c h t w o rd e n d o o r ce V ro u w t e r D u in e n , h ie ld e c h te r v o o r­ le d e n v a n h e t V erb o n d , m a a r z ijn ook t a a n e e n oogje in h e t zeii. H ij o e tr a p - v e r k r ijg b a a r in h e t «C afé N o rm an d ie» te tw ee k n a p e n op h e t e r d a a d to e n ze V in d ic tiv e la a n 2, te O o sten d e, w a a r de b ezig w a r e n e e n o ffe rb lo k te o p e n e n . p r ijz e n z u lle n te n to o n g e s te ld w orden. B e id e n k o n d e n e c h te r h e t k a z e n p a d D e a v o n d k le d ij is g e w e n st m a a r k ie ze n , D e p o litie w e rd v e rw ittig d en n ie t v e rp lic h t. d e a c h te rv o lg in g in g e ze t. D eze a c h ­ te rv o lg in g le id d e t o t de a a n h o u d in g WACHT NIMMER VAN EEN ANDER v a n de tw ee d a d e rs : G .R ., w o n en d e MAN L e f f in g e s tr a a t e n B.R., w o n e n d e T o r ­ h o u t ste en w e g . D e b eid e k e re ltje s , d ie HETGEEN DOOR U GESCHIEDEN a m p e r 16 j a a r o u d z ijn , le g d e n a c h ­ KAN t e r a f b e k e n te n is s e n a f. H e t z ijn ook -■ - ' «S 1 I ! ’í¿ ® zij g ew e est d ie in d iv e rse k e rk e n v a n Neem zelf Uw kans te baat de s ta d o ffe rb lo k k e n h e b b e n geled ig d . door deel te nemen aan de Ze w e rd e n n a a r B ru g g e o v e r g e b n e h t a lw a a r ze te r b e s c h ik k in g v a n de k in ­ d e r r e c h te r z u lle n g e s te ld w o rd e n .

O o sten d e n a a r s,

Koloiniale Loterij

Sleedt, Maedgeaew gem aagd

34.426 lo te n voor sle c h ts 300.000 b ilje tte n 29 grote loten van 50.000 tot 500.000 fr. 34.395 a n dere loten van 200 tot 20.000 fr.

en de su pergrote loten van (Vervolg van blz 5) EEN MILLIOEN M ogen, n a a s t d e in d iv id u ë n ook de v e re n ig in g e n , g ro te in ste llin g e n , b a n k ­ EN TWEE EN EEN HALF MILLIOEN b e d rijv e n , in d u s trie ë n en z o m e e r a a n Het biljet : 100 fr. — deze o p ro ep g eh o o r g ev en en, in d ie n Het tiende : 11 fr. m o g elijk , zich in b lo k bij de b loedgev e rsa k tie a a n s lu ite n . W a t in a n d e r e TREKKING TE HALLE OP s te d e n m o g e lijk is m o e t ook in O o ste n ­ 25 FEBRUARI de m o g e lijk z ijn . D e e e rs te a k tie (170) le e f t f lin k r e s u lt a a t a fg e w o rp e n . T h a n s m o e t h e t a a n t a l b lo e d g ev e rs /e rd u b b e le n ! M en k a n z ic h a a n g e v e n b ij d h r v o o rz itte r L in g ie r, A. P ie te r s la a n , 67 of bij a p o th . B o n en , N ieu w p o o rtse stw g., 152. D a a r w o rd e n ook a lle v e rd e re in ­ a p o t h e e k d i e n s t V oor Z o n d a g 19 F e b r u a r i : A p o th ee k lic h tin g e n v e rs tre k t. COOL, M a r k s tr a a t. O p en v a n 9 to t 12 e n v a n 16 t o t 18 u u r. HULDE AAN DE BLOEDGEVERS BURGERLIJKE STAND G e b o o rte n : H a m e rs J e a n v. G a s p a r H e t p a s t h ie r t o t slo t h u ld e te b r e n ­ gen a a n h e n die s e d e rt g e ru im e n tijd en D e c ra e m e r M ag g ie; B a e c k e la n d t ais b lo ed g ev er w e rd e n in g e s c h re v e n P ie rre v. L u c ie n e n P e le m a n L u d o v i­ en t o t op h e d e n re g e lm a tig z ijn o p g e ­ ca ; P ro o t H a n s v. L ouis en S aelen s k o m en . O o ste n d e h e e f t a a n deze o n b e ­ G a b rie lle ; D o n o v an C h ris to fe l v. S id ­ k e n d e n h e e lw a t te d a n k e n . D a n k zij n e y e n D o b b ela ere J u lia n a ; V erm o u t deze m e n s e n d ie h u n p lic h t b e g rijp e n L in d a v. R o g e r en C alco en Ire n e ; w e rd e n re e d s ta lr ijk e m e n se n le v e n s O v e rlijd e n : M us H e n ri, w d r A erg ered . n o u d t J u lia n a , 88 jr ; H u ld e ook a a n h e t b e s tu u r v a n h e t A fk o n d ig in g e n : C o u rto is Ju le s, p a s ­ O o s te n d s R o d e K ru is en d e w a k k e re te ib a k k e r (O v e rh e sp e n ) e n A dam v o o rz its te r M vr S e rru y s, d h r D eg ro o te, C la ra ; V a n h o u tte G eorges, v isser en alg. s e c r e ta ris en h e t b e s tu u r v a n de B o n jé J o s e p h in e ; R o o ry ck P a u l, b e D ie n s t d e r B lo ed g ev ers, w elk e is s a ­ s tu u r s s e c r e ta r is (A lv erin g em ) e n D em e n g e ste ld u it : d h r v o o rz itte r L in g ie r seck M o n a ; D eseck G eorges, re k e n s e c r e ta ris m v r E n g els. D e te c h n is c h e p lic h tig e , e n N o llet C a rm e n (K n o k d ie n s t is s a m e n g e s te ld u it : D rs V an k e ) ; V e rc o u te r M ichel, visser, e n L a ­ Oye, D e L a n d s h e e r, G o u b au , en a p o th . p o n M a rc e lle (M a n n e k e n sv e re ). B o n en . R a a d g e v e r is D r H e lle p u tte . A m b u la n c ie rs te rs : m v r B oy e r e n m ej. R ayé. HOOG BEZOEK D e d ie n s t, w elk e p a s op 8 J u n i 1948 Z a te r d a g jl. b r a c h t d e h e e r B u isv a n w a l is g e s to k e n d eed h e t, o n d e r se re t, M in is te r v a n O p e n b a re W erk en , de b ez ie len d e le id in g v a n z ijn ijv e rig e v erg ezeld v a n z ijn k a b in e ts h o o fd , de v o o rz itte r d h r L in g ie r, z e k er n ie t h e e r W illem s, e e n o fficieu s bezoek s le c h t w a n t v a n 15 b lo e d g ev ers ste e g a a n o n ze s ta d . H ij w erd o n tv a n g e n in h e t a a n ta l r a s n a a r 48 om v a n d a a r h e t « D u y n en h u y s» . n o g ee n g ro te re sp ro n g te m a k e n n a a r de 125. W e n se n w e d a t de h u id ig e a k ­ KAARTERSPRIJSKAMP tie e e n s te m e e r ee n s c h itte r e n d r e s u l­ De m a a n d e lijk s e p rijs k a m p d o o r d e t a a t m o g e o p le v eren te n b a te v a n de «V ro lijk e K a a rte rs » in h e t «H otel d e O o ste n d se b ev o lk in g e n d e m e n sh e id . l’In o n d e u r» in g e ric h t, b r a c h t v o lg e n ­

Nieuwpoort

-S.

de u its la g : 1. d h r S. D eb u ssch ere 31 P t; 2. d h r J u lie n ’t Ja e c k x 25 p t; 3. d h r S alo m o n V ercouillie 21 p t; 4. Mw J u ­ lie n D evos 12 p t; 5. W we L eonie Devos 12 p t; 6. d h r L uc L ag ro u 8 p t; 7. Mw A. D ev e lte r 8 p t; 8. Mw R. D ev u y st 2 p t

( uu BO VOETBAL Z o n d ag 19 F e b r u a r i te 15 u u r : S ch o ­ Oc lie re n SVN—VG O ostende.

Zeebrugge

te gre ( DIAPHOON TERUG IN WERKING sar H et w aa rsc h u w in g sse in voor m is tS w eer op h e t u ite in d e v a n de h a v e n ­ È d a n , de d ia p h o o n w as re e d s ee n p a a r Wo w ek en b u ite n d ie n st. S e d e rt ein d e v e r­ uur le d e n w eek is h e t to e ste l w eer in w e r­ A k in g gesteld. cijr BESTRA TIN G W e ld ra zal a a n v a n g g e m a a k t w o r­ PIE d en m e t h e t b e s tra te n v a n de z a n d ­ w eg die n a a r h e t loodsw ezen loopt. De n a a m « L o o d sw ezen straat» z a l - d a n C e in d e lijk to t h a a r r e c h t ko m en . om van TONEEL N a en k ele w ek en in a c tiv ite it k o m t h e t fe e stc o m ité w ee r m e t ee n g a la av o n d op de p la n k e n . D it zal w a a r ­ s c h ijn lijk de slu itin g sa v o n d voor h e t to n e e lja a r 1949-50 zijn . E r w erd een s u p e r-p ro g ra m m a in e lk a a r g esto k en d a t de vorige av o n d e n n o g zal o v er­ S' tre ffe n . B eroep w erd g e d a a n op de h g ek en d e B ru g se groep « IJz e r en L eie- WE v rien d e n » die a lh ie r m e t « P a ta tje » V ree d s ee n d a v e re n d su cces o o g stten age D e g ek e n d e sp e ler S ta f V an D o tse- Bac la er, a lia s « P a ta tje » is n a tu u r lijk w eer v a n de p a r tij. W o rd en o p g ev o erd : V «Bietje», é é n a c te r, n a a r h e t w erk vari wer de g ro te s c h rijv e r M. Sabbe. «K o sters- tari liefde» een p ra c h tig e k lu c h t en om te poo slu ite n «G enoveva v a n B ra b a n t, in k a ra m e lv e rz e n u p fla s s c h e n g e tro k ­ Not ken». D e z a a l v a n «H otel d u P o rt» zal St. op Z o n d ag 26 F e b r u a r i te k le in zijn . OPRUIMING M en is b eg o n n e n de b u n k e r a a n de O o stzijd e v a n d e ze ed ijk a f te b rek en . Ook in de d u in e n a a n de W estzijd e l a a t m e n de la a ts te v e rs te rk in g e n sp rin g e n . De m a c h in e s v a n h e t w ra k «Flo­ re n tin a » op de k u isb a n k k o n d e n n ie t d o o rg e b ra n d w o rd en , z o d a t m e n deze zal d y n a m ite re n . De h y d ra u lis c h e p e rs e n w erd en ro n d de «B everw ijk V III» g e m o n te e rd e n w e ld ra zal m e n b e g in n e n m e t h e t lic h te n v a n de g ezo n k en b ag g erb o o t.

! O te : wiji de,

gele wae STF

kers ven. 20 i

Sitankeiifre’ig,

e

C UNE MA’S CASINO : 17-2 to t 20-2 : «MEXICAN H A YRID E» — 21-2 to t 23-2 ; «BREW ­ STE R M ILLION» — CO LISEE : «DE U ITV ERK O REN E»; «DE RO ES D ER MISDAAD» — PALLADIUM : «L’E te rn e l to u rm e n t» — «Lily M a rs v ed ette» BURGERLIJKE STAND G e b o o rte n : De B rau w e re A lain v. F e r n a n d en F ra n ç o is M a ria (U itk e rk e ) ; V a n n e ste M a g d a v. G eorges en D ebooserie P a u la (H e ist); V an H u lle N a d in e v. R o b e rt e n D ele n g aig n e L ao n ie, N o te rb a e rts tr. 5; V an C leven H élèn e v. L o dew ijk en De N eve L ilian P ie rs tr. 23. S te rfg e v a lle n : V an R y ck eg h em 61 jr, ec h tg . D en d o o v en N a th a lie , Ó n tm ijn e r s tr 78; M o n b aliu J a n , wwe T u y p en s aM rie, 75 jr, S ta tio n s tr . A fk o n d ig in g : B a u te rs G eorges, b e ­ d ie n d e, en C laeys G lad y s (K n o k k e ); H u w elijk en : V erlin d e Ju le s, h a n ­ d e la a r e n M a ch ie ls P a u la ; G o eg eb eu r A lbert, u u rw e rk m a k e r e n F a lle y n Joanna. APOTHEEKDIENST Z o n d ag 19 F e b r u a r i 1950 w o rd t de a p o th e e k d ie n s t v erz ek erd d o o r d h r P a m e la rd , K e r k s tr a a t, 43, die te v en s v a n V rijd ag a f d e n a c h td ie n s t zal v erzek eren . FONTEI NIERSDIENST I n de w eek v an 18 t o t 25 F e b ru a ri w o rd t de d ie n st v erz ek erd d o o r B O U ­ TE H en ri, de S m e t d e N a y e rla a n 56. WERKLOZENSTATISTIEK I n d e afg e lo p en w eek w a re n e r : 315 m a n n e n en 125 v ro u w e n volledig w erkloos. 40 m a n n e n e n 4 v rouw en g ed e eltelijk . GESLAAGD TONEELFEEST D e op v o erin g v a n « H aar la a ts te wil», door de to n e e lg ro e p v a n de R ijk sm id d e lb a re school g esch ied d e voor ee n u itv e rk o c h te zaal. E en b ijz o n d e r w o o rd je v e rd ie n e n M evrouw P in te lo n -V a n E lslan d e, M eju f f e r E e rb o u t P a u la en d h r M a rm e n o u t voor de r a k e ty p e rin g v a n h u n p erso n a g e. D ictie en ta a l w a re n bij a lle n ze er verzorgd. E en p a s se n d e to ­ n e e lsc h ik k in g en een v erzo rg d e regie v o lto o id en deze flin k e p re s ta tie . t e l l in g

d e r a u t o v o e r t u ig e n

V an 15-2 to t 4-3-50 m o e t a a n g if te g e d a a n w o rd e n v a n b e p a a ld e a u to ­ vo ertu ig en . SOLO-SLIM T ijd e n s de p rijsb o llin g v a n de m a a ts c h a p p ij «De V eren ig d e W e rk ­ lieden» die M a a n d a g d o o rg in g in h e t c a fé «H et W it S ch aa p » w erd door M eju f f e r L ucie R a u e e n so lo -slim g e­ speeld. M ed esp elers w a re n : M evrouw H e n ri S ch arle y , M evrouw M o n tev illë A lban, M evrouw D u y n sla e g h e r P ro s ­ per. G e tu ig e n ; M evrouw E. V an d e velde en d e h h . D u y n sla eg e r P ro sp e r e n B yl G eorges. E en o m h a lin g b r a c h t 50 fr. op voor K in d erg e lu k . BLANKENBERGS SCHAAKNIEUWS N a de e e rste o n tm o e tin g in d e in te rc lu b w e d strijd te g e n P itte m , die m e t 3,5 p u n te n te g e n 0,5 w erd gew o n ­ n e n d o o r de k u s t jo n g e n s, h e b b e n deze th a n s de le id in g g en o m en .

groi V Pia: Gh; G

SI

O te 1 wijr Oos

te G Gi vloei en z Vo en i De Zii derd Ns

Kî Oi om : (Prii itrai EE

met

m/3, 50 d Bí vloei i. Ti Ee Zc der. SL Vc V€ verv 500 : Te derd wem Ve ten All« sens

V rijdag 17 F e b ru a ri 1950

HET N I E U W V ISS C H E R IjB L A D

7

150

Notariële

Aankondigingen

Notaris VAN CAILLIE Oostende XXX

Notarissen J. GHYOOT, te Oostende St. Peterburgstraat, 47 en M. SEBRECHTS Karei Jan ssen slaan , 35, Oostende.

Studie van de notaris MAURICE QUAGHEBEUR Leopold laan, 10 te Oostende

Op MAANDAG 27 FEB R U A R I om 3 Op O p DINSDAG 7 FEB R U A R I 1950 uur ’s n a m id d a g s in h e t c a fé « P rins Boudew ijn» S t S e b a s tia a n s tr a a t 22 te om 15 u u r te r g e h o o rz a a l v a n h e t V re­ te 15 d e g e re c h t v a n h e t K a n to n O o sten d e, w ijn» O ostende en d e, C a n a d a p le in te O o sten d e. IN STEL m e t 1/2 % p re m ie v a n INSTEL m e t 1/2 % p rem ie van SCHOON GEMEENTE STENE KOOP I : XXX

io-

W o o n h u is

W o o n h u is

te Oostende St. PAULUSSTRAAT 70, groot 35 m2. SINT AMANDSBERGLAAN 51 G elijk v lo ers en v erd ie p in g p iu s m a n ­ O p p e rv la k te 216 m2. 15 dm2. sarden. I N G E S T E L D : 170.000 Fr. S ta d s w a te r cn e le c tric ite it. K osteloos g e b ru ik t d o o r v erk o p e rs B ezo ek d agen : Alle M a a n d a g e n , W oensdagen e n V rijd a g e n v an 2 to t 4 to t 3 m a a n d e n n a to e sla g . R eg en - e n p u n tw a te r. uur L in o le u m w o rd t m e d ev e rk o c h t. Alle in lich tm g en te - s tu d ie K a p u ­ BEZO EK : M a a n d a g e n en D o n d e r­ cijnenstraat 6 C ostendë. ' i d a g e n v a n 10 to t 12 u u r. Studie van meester PIERRE DENIS, doctor in de rechten, KOOP II : SCHONE notaris te Nieuwpoort XXX

B ou w gron d

Op W OENSDAG 22 FEB RU A RI 1950 SINT AMANDSBERGLAAN om 4 u u r ’s n a m id d a g s te r g e h o o rz a a l (n aast koop I) van h e t V re d e g e re c h t te N ieuw poort voorgevel 5,05 m. TOESLAG VAN : GEMEENTE WESTENDE BAD O p p e rv la k te 197 m2. 78 dm2. I N G E S T E L D : 20.000 Fr. EEN GETEISTERDE V oor alle n a d e r e in lic h tin g e n zie p la k b rie v e n of zich w en d e n te r stu d ie . (162)

V IL L A

Studie van notaris gelegen te WESTENDE-BAD op de MAURICE QUAGHEBEUR hoek van de DISTELLAAN en de Leopoldlaan, 10 te Oostende WESTLAAN, groot 87 m2. 92 dm2. XXX Voor sle u te ls zich w e n d e n bij h e t Op DIN SDA G 21 FEB R U A R I 1950 a g e n tsc h ap «La F o urm i» te W e ste n d e om 15 u u r in h e t lo k a a l « P rin s B ou­ Bad. GEW ONE VOORWAARDEN dew ijn» S t. S e b a s tia a n s tr a a t, 22 te Voor alle v e rd e re in lic h tin g e n zich O ostende. TOESLAG VAN : w enden te r stu d ie v a n v o ornoem de n o ­ STAD OOSTENDE taris DENIS, K o k s tra a t, 9, te N ieuw ­ EEN poort. (165) Notarissen J. GHYOOT, te Oostende, St. Peterburgstraat, 47, en H. VANDER HEYDE, te Leffinge.

O p b ren g stg eb o u w

MET GARAGE XXX VOORHAVENLAAN, 44 INSTEL met 0,50 % premie. Op W OENSDAG 22 FEB R U A R I 1950 G e k a d a s tre e rd sectie D d ee l v a n n r te 15 u u r te r h e rb e rg « P rin s B oude­ 629t wijn», St. S e b a s tia a n s tr a a t, 22 O o ste n ­ O p p e rv la k te 178 m2. 76 dm2. de, v an : 4 c o m p te u rs e le c tric ite it, w a te r, gas. WELGELEGEN G E B R A C H T O P : 460.000 Fr. V e rh u u rd a a n v e rs c h e id e n e n m its 2.425 fr. p e r m a a n d . BEZO EK : M a a n d a g e n en D o n d er­ d a g e n v a n 2 to t 4 u u r. gelegen te Oostende (Opex), Noord­ A lle n a d e r e in lic h tin g e n te r stu d ie. waarts van de THOMAS VAN LOO(161) STRAAT, breed 6 m., tussen de Stokerstraat en de Voorhavenlaan, ne­ Studie van notaris vens het huis Th. Van Loostr. 44, (op MAURICE QUAGHEBEUR 20 m. afstan d van hoek der laan) Leopoldlaan, 10, te Oostende groot 136 m2. XXX Vrij v a n g e b ru ik te g e n b e ta lin g . O p DIN SDA G 21 FEB R U A R I 1950 P lan en in lic h tin g e n bij n o ta ris- te 15 u u r te r g e h o o rz a a l v a n h e t V re­ Ghyoot (tel. 715.88) d e g e re c h t v a n h e t K a n to n O o sten d e, Geen b e s tra tin g s k o s te n te b etale n . C a n a d a p le in te O o sten d e. (Toew . 8-3-50) INSTEL met 1/2 % premie van : (166) STAD OOSTENDE GERIEVIG Notaris J. GHYOOT, i St. Peterburgstraat, 47, Oostende (tel. 715.88)

B o u w g ro n d

XXX

W o o n h u is

IINSTEL met 0,50 % premie Op W OENSDAG 22 FEB R U A R I 1950, te 15 u u r te r h e rb e rg « P rin s B oude­ wijn», S t. S e b a s tia a n s tr a a t, 22, te Oostende, v a n : SCHOON EN GERIEFELIJK

EDUARD HAMMANSTRAAT, 63, (Opex) O p p e rv la k te 126 m2. 88 dm2. R egen- e n p u n tw a te r , e le c tric ite it. V rij v a n g eb ru ik . Onmiddellijke ingenottreding. BEZO EK : M a a n d a g e n e n D o n d er­ d a g e n v a n 2 to t 4 u u r. Voor a lle n a d e r e in lic h tin g e n zie p la k b rie v e n of zich w en d e n te r stu d ie. te Oostende, LEFFINGESTRAAT, 247, (163) G root 95 m2, b e g rijp e n de : g elijk ­ vloers, tu sse n v e rd le p . 2 v e rd ie p in g e n Studies van notarissen en zolder. Voorzien v a n e le c tric ite it, gas, s ta d s ­ A. LACOURT en F.J. VAN CAILLIE te O œ tende en re g e n w a te r. XXX D ad elijk g e n o t d e r h u u rp e n n in g e n . Om uit onverdeeldheid te treden Z ic h tb a a r : ie d e re D in sd a g en D on­ V R IJW IL L IG E OPEN BA RE V ERK O O P derdag v a n 14 to t 16 uur. N adere in lic h tin g e n te n k a n to re . O p D IN SD A G 28 FEB R U A R I 195Ü (Toew . 8-3-50) (167) om 3 u u r ’s n a m id d a g s in h e t c a fé « P rin s B oudew ijn» S t. S e b a s tia a n ­ s tr a a t, 22 te O osten d e. TOESLAG VAN : Studie van de notaris STAD OOSTENDE A. LACOURT EEN GERIEVIG EN WELGELEGEN Karei Janssenslaan, 31 Oostende

W o o n h u is

XXX

W o o n h u is

Op MAANDAG 27 FEB RU A RI 1950 om 3 u u r ’s n a m id d a g s in h e t ca fé

H andelshuis

HEIST

XXX

TOEWIJZING W OEN SD A G 1 M AART 1950, u u r te r h e r b e rg « P rin s B oude­ S t. S e b a s tia a n s tr a a t, 22, te O o st­ van : STAD OOSTENDE WELGELEGEN

BOUW GROND DUIVENHOKSTRAAT a ld a a r b re e d 7,50 m . (a q u e d u c in b e ­ g re p e n ) g ro o t 192 m2, g eleg en n ev e n s h e t h u is g e m e rk t N r 48 en p a le n d e Z u id : d e s tr a a t. V rij g e b ru ik te g e n b e ta lin g v a n k o o p so m en k o ste n . I N G E S T E L D : 61.000 Fr. G ro n d p la n e n in lic h tin g e n te n k a n ­ to re v a n v o o rn o em d e n o ta ris s e n . (180)

APOTHEEKDIENST Deze w eek : J. MAES, K u rs a a ls tr. BOUWTOELATINGEN W we Jo s e p h V ereecke e n G ilb e rt V ereecke, K u rs a a ls tr., n ieu w b o u w h o e k B ro u w e rs- en D w a rsstr. — K a m p M ax, S c h u tte rs v e s t (M ec h ele n ), v e ra n d e rin g sw e rk e n , Z eed ijk 449-450 — V a n N o ten A dolf, U rs e lla a n , v e ra n d e rin g sw e rk e n , Z ee d ijk 289. WERKLOZENSTATISTIEK W eek v a n 6 t o t 11 F e b r u a r i : v o lle­ d ig w erk lo o s 231 m a n n e n en 28 v ro u ­ w e n ; g e d e e lte lijk w erkloos ; 110 m a n ­ n e n e n 1 vrouw . VERHURING STANDPLAATSEN GELDIG VOOR DRIEJAAR PAA RD EN : S tr a n d H eist : W e st­ k a n t, 5 p a a r d e n , a a n R y c k a e rt A (9000 fr.) ; O o s tk a n t, 5 p a a rd e n , a a n R y ­ c k a e r t A., V issersstr. (9000 fr.). S tr a n d D u in b e rg e n : 5 p a a r d e n : R e u b e n s F irm in , K n o k k e str. 3600 f r ; V a n d e p itte , M o u ffe str. 3600 f r; W ae-

WAARHEEN m ^ M L O O S T E N D E NOVA : «DE DAMES M E T DE G R O E ­ N E HOEDEN» m e t P a u le tte G o d a r t e n P a u l T issier. PALACE : «CET A G E D A NGEREUX» m e t M y rn a Loy e n R ic h a rd G re en e . FO R U M : «JO E L’IN V ISIB L E » m e t T e r r y M oore e n B e n J o h s o n . K .T. R IA L TO : «LES 4 F IL L E S DU D O C ­ T E U R M ARCH» m e t J u n e A llison e n P e te r L aw fo rd . (te c h n ic o lo r) CO R SO : «L’IN FID E L E » m e t A n n S h e r id a n en L ew A yres. K .T. R IO : «AU PAYS D ’OR» m e t W illiam E llio tt e n J o h n C a rro l. R O X Y : «AINSI SO N T L ES F E M ­ MES» m e t E lis a b e th T a y lo r e n J a n e Pow ell, (te c h n ic o lo r) K .T. CAMEO : «DE G R O T E SOM BRERO » m e t G e n e A u try e n E le n a V erd u g o . «DE M U ITE R S» m e t A dele J e rg e n s e n J o h n H aii.

NIEUWPOORT NOVA : V a n V rijd a g t o t Z o n d ag : «PA SSEU RS D ’OR» m e t G in e tte L e ­ d e r e , R a y m o n d C o rd y e n P ie r re L arq u ey . M a a n d a g e n D in sd a g : «DE D O C H ­ T E R VAN D E K A PIT E IN ». CEN TU RY : V a n V rijd a g t o t Z o n d a g : «F E E R IE IN M EX ICO » m e t W a lte r P id g eo n , I o n a M assey e n J a n e P o ­ well. M a a n d a g e n D in sd a g : «G ESTO LEN LEVENS» m e t B e tte D av is e n G le n n F o rd . BLANKENBERCE — Z a te rd a g , 18 F e b r u a r i ; «B ai d es L oups», c a r n a v a lb a l in h e t s te d e lijk c a sin o — F a k k e lto c h t. Z o n d a g 19 F e b r u a r i : B a i v a n d e H a a rk a p p e r s b o n d in h e t ste d . c a sin o . — M u z ie k o p to c h t S te C ecilia. I n «O ns H uis», g e m a sk e rd b a i d o o r d e L ib e ra le V e ren ig in g en . I n d e z a a l « T h alia» , b a i d o o r d e O u d P o litie k e G e v a n g e n e n . M u z ik ale a v o n d in h e t S te d e lijk C a ­ sin o d o o r S te C ecilia. — D in sd a g 21 F e b r u a r i : B a i v a n d e V u u rk ru is e n «E en n a c h t in Rio» in h e t s te d e lijk C asin o . I n «O ns H uis», g e m a s k e rd b a i d o o r d e L ib e ra le J o n g e W a c h t. I n de z a a l « T h alia» g e c o stu m e e rd b a i d o o r « T h alia» . I n « H et W itte P a a rd » , K a r n a v a lb a l d o o r K.S.V. B la n k e n b e rg e . —• Z o n d ag , 26 F e b r u a r i : in «O ns H uis», g e m a sk e rd b a i d o o r s u p p o r te r s ­ clu b D a rin g B la n k e n b e rg e . I n «H et W itte P a a rd » , k a r n a v a lb a l d o o r K.S.V. B la n k e n b e rg e .

I n h e t S te d e lijk C asin o : B a i v a n de O u d -K .G .’s « S te rre n n a c h t» . — D in sd a g 28 F e b r u a r i : o p v o erin g v a n «De M irak e lrid d ers» . HE I S T CIINEMA’S PALACE : v a n V rijd a g to t Z o n d ag : «G O D IS M Y C O -PIL O TE » m e t D e n n is M o rg an e n A llan H alle. K .T. V a n M a a n d a g to t D o n d e rd a g : «L’A FF A IR E DU C O U R IER DE LYON» m e t P ie rre B la n c h a r è n D ita P a rlo . K.NT. M O D ERN E : V a n V rijd a g t o t Z o n d ag ; «JA SSIE, LA BOHEM IENNE» m e t M a rg u e rite Lockw ood en D e n n is P ric e . K .N.T.

Blankenberge H e t b o u w en v a n een n ieu w e o efen ­ school. R a m in g 13 m illio en fr. - le k re ­ d ie t 5.000.000 fr. Oostende R ijk sb e ro e p sc h o o l voor M eisjes. Ges c h ik tm a k in g d e r lo k a le n 1.000.000 fr. R ijk s te c h n is c h e school. U itb re id in g e n g e s c h ik tm a k in g d e r lo k alen . N ieuw ­ b ouw : 5.000.000 fr. — 20 F e b r u a r i : T e 11 u u r te r C oöpe­ ra tie v e v o o r G e te iste rd e n , O ud S ta tio n O o ste n d e ; h e rb o u w e n v a n e e n h u is, 38, N u k k e rstr. B red en e, eig. h . B. E e c k h o u t, 54, N u k k e rstr. —- 2 M a a r t : T e 11 u u r te n s ta d h u ize te O o sten d e, le v eren en p la a ts e n v a n e e n n ieu w e m o d e rn e d ra a ib a n k , m e t e le c tro m o to r v a n 15-18 PK , en a n d e re to e b e h o re n in d e S te d e lijk e W e rk h u ize n . — 24 F e b r u a r i : T e 11 u u r op de D ie n s t d e r K u st, 69, L a n g e s tra a t, O o ste n d e : h e r s te lle n v a n d e s tr a n d h o o fd e n n r s 10 en 11 te K n o k k e-Z o u te. — 1 M a a r t : T e 11 u u r te n sta d h u iz e v a n H e ist : o p sc h ik k e n v a n de C a sin o ­ p la a ts . B e ste k 1.035.000 fr. S tu k k e n , p r ijs 375 fr. te n sta d h u iz e , te c h . d ie n st e n t e r in z a g e op h e t A a n b e ste d in g sk a n to o r te B ru ssel. —• 22 M a a r t : T e 11 u u r op de R egie d e r L u c h tw e g e n , 45, K u n s tla a n , B ru s ­ sel : o p n ie u w o p voegen v a n d e la d in g s b a n e n en ta x iw a y s op h e t L u c h tv a a r tte r r e in te M id d e lk e rk e O o sten d e. — 3 M a a r t : Te 11 u u r te n sta d h u iz e

Clpenôtaande âet’ieâ&inyen

ALGEMENE VOORWAARDEN 1. B elg z ijn e n a a n de m ilitie v e rp lic h tin g e n v o ld a a n h eb b e n . 2. B u rg e rlijk e e n p o litie k e r e c h te n ge­ n ie te n . 3. D e s ta d H E IS T b ew o n e n ZES m a a n ­ d e n n a d e b en o e m in g . 4. G ee n h a n d e l d rijv e n , ’t zij r e c h t­ stre e k s, ’t zij d o o r b em id d elin g . 5. L e e ftijd : 21 t o t 30 j a a r p iu s 5 j a a r voor d e v o o rk e u rre c h th e b b e n d e n . 6. L ic h a m e lijk e n g e e ste lijk g e s c h ik t zijn . 7. V oldoen a a n h e t v e rg e lijk e n d e x a ­ m e n ( w e d s trijd ). 8. V an goed z e d e lijk g e d ra g e n b u rg e r­ tro u w zijn .

'l '|n V

■1

;

BIJZONDERE VOORWAARDEN 1. Voor OPSTELLER D ip lo m a v a n v olledig M id d e lb a a r O n d e rw ijs v a n de H o g ere g ra a d . 2. Voor POLI THE-IN SPECTEUR G e tu ig s c h r if t v a n M id d e lb a a r O n ­ d e rw ijs o f v o ld a a n h e b b e n a a n h e t

...

T e n to o n ste llin g Z a te rd a g n a m id d a g w erd in a a n w e ­ zig h eid v a n M in iste r B u sseret, d e h e e r G illon, v o o rz itte r v a n de S e n a a t, s ta a ts m in is te r L ip p en s, de G o u v e r­ n e u r d e r p ro v in cie e n ta lr ijk e p e rs o ­ n a lite ite n de te n to o n s te llin g v a n d e s te d e lijk e b o u w k u n d ig e a a n le g g e­ open d . T a lrijk e p h o to ’s en o n tw e rp e n to n e n a a n h o e H eist e r zal u itz ie n b in ­ n e n d it en d rie ja a r .- I n z ijn s p re e k ­ b e u rt belo o fd e d e h e e r M in is te r e e n spoedige o p lo ssin g te tr a c h te n te v in ­ d en voor h e t zo n e te lig e v ra a g s tu k d e r o n tz a n d in g la n g s de O o stk u st. E en o n tv a n g s t in d e R eserv e te K n o k k e b eslo o t deze p le c h tig h e id .

Aanbestedingen

B a d s ta d H e ist aan z e e

V o lg en d e b e tre k k in g e n in v a s t v er­ b a n d z ijn te b eg e v en ; 1. E en O PST E LL E R in d e d ie n s t v a n T o erism e, P u b lic ite it e n F e e ste n . ( S e c r e ta ria a t) 2. E én O PST E LL E R in d e B e la s tin g s ­ d ie n st. ( S e c r e ta r ia a t) 3. E én P O L IT IE -IN S PE C T E U R . 4. E én A G EN T -SC H R IJV E R b ij d e P o ­ litie d ie n s t.

ghe, P a n n e s tr. 1800 fr. EZELS : H eist (4 ezels) : V an d e B roele A ugust, K e rk str. 3000 f r ; D u in ­ b erg e n : (4 ezels) : D e z u tte r C am iel, P a n n e s la g 3000 fr. BOULE DE BER LIN : M onopole : H e ist : De H o lla n d e r H e ist en D u in b e rg e n : D e H o lla n d e r D a n ië l 9000 fr. IJSR O O M en F R IS K O : L e u re n H eist, D u in b erg e n , A lb e rt-P la g e ) f i r ­ m a A rtie, B ru sse l : 61.500 fr. V aste s ta n d p la a ts e n : Z ee d ijk H e ist (ra m p ) Mw D esm id t H en ri, H o o g str. L issew ege 50.000 f r ; C a s in o p la a ts ; G ydé J u lie n , S ta d h u is s tr. H e is t : 8.500 fr; S ta tio n p la a ts (R iv ag e) : S n a u w a e rt L eopold, P o ld e rs tr ; 2.500 f r ; T r a m h a lte ; D e W aele J.oseph, O n d e rw ijsstr. 5.500 f r; H oek M a rie -Jo sé la a n en Z eed ijk : De P re fe r P ie rre , F ra n s e s t r a a t 12.000 fr.; C a sin o p la a ts D u in b e rg e n : De P r e te r P ie rre , F ra n s e s t r a a t : 5.500 f r ; T r a m h a lte D u in ­ b erg en , V an d e P itte Isid o o r, S te e n s tr. 3.000 f r; Z eed ijk (A lb e rt-P la g e ) : M e std ag h G eorges, a P rk s tr. 10.500 fr. OORLOGSSCHADE W o en sd ag a.s. 22 F e b r u a r i z a l op h e t s ta d h u is z itd a g g e h o u d e n w o rd e n v o o r de g e te is te rd e n v a n H eist,, K n o k ke, W est- en R a m sk a p elle, Lissew ege, Z w an k e n d am m e , Z eeb ru g g e en D u in ­ b erg e n in b u re e l 15, 2de v erd iep in g .

e x a m e n v a n v e ld w a c h te r door h e t P ro ­ v in c ia a l B e s tu u r of V IJF j a a r goede d ie n s t b ij d e R ijk sw a c h t. 3. Voor AGENT-SCHRIJVER G e tu ig s c h r if t v a n L a g e r O n d erw ijs. D e a a n v r a g e n d ie n e n g e ric h t a a n h e t C ollege v a n B u rg e m e e ste r en S ch e­ p e n e n v a n e n te H E IS T -aan -zee, bij m id d e l v a n een a a n g e te k e n d s c h rij­ ven, te n la a ts te voor 1 M a a r t 1950 op ee n p o s tk a n to o r afg eg ev en , verg ezeld v a n d e v o lg en d e b e w ijs stu k k e n ; 1. E e n u ittre k s e l u it d e g e b o o rte a k te . 2. E e n g e tu ig s c h rif t v a n n a tio n a lite it, g oed g e d ra g e n b u rg e rtro u w . 3. E en m ilitie g e tip g s c h rift. 4. E e n e c h t v e r k la a r d a f s c h r if t v a n h e t b e k w a a m h e id s - of o n d e rw ijsg e ­ tu ig s c h r if t. 5. E en g en e e s k u n d ig g e tu ig s c h rift, w a a r u it b lijk t de lic h a m e lijk e e n g e e ste lijk e g e s c h ik th e id . 6. D e sg e v a lle n d de b ew ijze n v a n w e tte ­ lijk v o o rk e u rre c h t. E x a m e n p ro g ra m m a en in lic h tin g e n te b e k o m e n op h e t g e m e e n te se c re ta r ia a t. D e k a n d id a te n w o rd e n v e rz o c h t in h u n a a n v r a a g zeer d u id e lijk te v er­ m e ld e n v o o r w elke v a n de v ier o p en ­ s ta a n d e p la a ts e n de k a n d id a tu u r ge­ ste ld w o rd t. N a m e n s h e t S ch ep en co lleg e : B ij b ev el : B u rg e m e e ste r D e S e c re ta ris , & S chepenen R. G o b e rt. J a n B. d e G h eld e re (176)

—

te B la n k e n b e rg e : o p sc h ik k en v a n de P ie r s tr a a t. B estek 270.881,37 fr. — 21 F e b ru a ri : Te 18 u u r te n g em e e n te h u iz e te O o std u in k e rk e : h e r ­ s te lle n v a n o o rlo g ssch ad e a a n h e t e le c trisc h n e t d e r g em ee n te. B e ste k 3.380.000 fr. S tu k k e n te r in z ag e te n g em ee n teh u ize, g e m e e n te -in g e n ie u r, 9-12 u. — E rk e n n in g v ereist. — 20 F e b r u a r i : T e 2 u u r in « C afé R u d o lp h » , 19, V in d ic tiv e laa n , O o ste n ­ de, d o o r de O n tv a n g e r d e r D o m ein en , 113, C h r is tin a s tr a a t, O o sten d e : v e r­ koop bij in s c h rijv in g v a n : a ) m a te ­ r ia a l v o o rtk o m e n d e v a n h e t B e h e e r v a n h e t Z eew ezen, z ijn d e 150 to n sc h ro o t, 5,5 to n koper, oud lood e n zink, 3,5 to n h e rb ru ik b a re olie, 1700 li­ te r sm eerolie, led ig e v a te n , b ro n z e n b u sse n en sch ro ev en , p o m p e n , d r a a i­ b an k , e le c trisc h m a te ria a l, g e re e d ­ sc h a p p e n , ra d io ’s, to u w w erk , b r a n d b lu s a p p a ra te n , b o u te n en v ere n , d e ­ k e n s en la k en s, k e u k e n g e rie f, enz.; b) : 6 to n oud ijz e r (2 o ude b o ilers) in d e R ijk sm id d e lb a re M eisjesschool, H. S e rru y s la a n , O o sten d e. e) 549 k gr. p a ra fin e -o lie in 3 v a te n , te n h u ize v a n h. M alfey t, 35, M olen a a r s tr a a t , O ostende. d ) k le e rm a k e rs n a a im a c h in e «P faff» in h e t k a n to o r d e r D o m ein en te O o st­ en d e. S tu k k e n b ij v o o rm eld e o n tv a n ­ ger. — 24 F e b ru a ri : T e 11 u u r te r C oöpe­ ra tie v e v. G e te iste rd e n , C asin o p lein , B la n k e n b e rg e : h e rb o u w e n v a n e e n w o onhuis, E v e n d ijk -O o st te Z ee b ru g ­ ge, eig. h. J. V an E eghem .

U itsla g e n — 9 F e b r u a r i : O o sten d e, re in ig e n v a n re g e n w a te rrio le n in de m id d e n s ta d : D e g ro o te -C a ttry sse , H a n d e lstr. 9, O o ste n d e : 223.887,25 fr. — 3 F e b ru a ri : B la n k e n b e rg e : m a ­ k en v a n 2 b ijk o m en d e u itg a n g e n m e t tr a p p e n a a n d e S t R o c h u sk e rk : C o n ­ te n t R., B la n k e n b e rg e : 160.491.90 fr. — 3 F e b ru a ri : B ouw en v a n W C -p a v iljo en in de N o rm aa lsch o o l te B la n ­ k e n b e rg e : B e u ck e lae re J. e n M a e n h o u t A., A ssebroek : 511.644,14 fr. —- 9 F e b ru a ri : H e rste lle n v a n o o r­ lo g ssch ad e a a n de C lin iq u e M a ritim e te D en H a a n -K le m sk e rk e : W illeb ro d D e V riese, D riftw e g 45, D en H a a n , 45, D en H a a n : 422.390 fr. C linique M a ritim e : sc h ild e r- e n g la sw erk : T o u ssey n e gebr., Ja b b e k e ; 148.580 fr. C lin iq u e M a ritim e : b e h a n g w e rk e n : A. B o y aert, P h ilip sto c k str., B ru g g e : 194.987,01 fr. C lin iq u e M a ritim e : e le c tric ite its w e rk e n : R. D e V uyst, B. V an C a lo e n str., D en H a a n : 408.165 fr. C linique M a ritim e : lif t e n b o rd en lif t : A. M a rie n , de S m e t d e N a y e rla a n te J e tte : 221.100 fr. (150.000, 58.500 en 12.600). C lin iq u e M a ritim e : c e n tra le v e r ­ w a rm in g : M. D oeuvre,, O o ste n d e : 528.581,40 fr. C lin iq u e M a ritim e : s a n ita ire w e r­ k e n : J. M a essch alck , O o ste n d e : 383.503 fr. — 13 J a n u a r i ; H erb o u w en v a n e e n h u is, 32, N ie u w stra a t, B red e n e, eig. h. G. V ollem aere, N ie u w stra a t, 55, B re ­ d en e : R o ts a e rt F., S t. P ie te rs k a p e lle : 188.713 fr.

g

V rijd a g 17 F e b ru a ri 1#50

rijt

W o e n sd a g av o n d om 19 uur w o rd t a a n de k u s t voor de eer­ s te m a a l bij k u n s tlic h t gespeeld V o etb a lliefh eb b e rs, g r ijp t deze g eleg en h eid e n k o m t n a a r de w e d s trijd VGO - FC R oeselare.

iert lí c et i anc i in n : igbl ‘En

HET N I E U W V tS S C H E R ffB L A D

S p o rtm a n n e n , Z a te rd a g e.k. 18 F e b ru a ri o m 20 u u r in h e t S p o rtp a le is, d e g ro te schok ODON - OMAR LE N O IR N ie m a n d v a n u m a g deze p r a c h tk a m p m issen.

SPORTNIEUWS

Cea zieke Jßegon ontredderde de Claôtcndôe ver

Wi

F. C. T orhout was beter dan de 4-1 sco re

laat

vermoeden

V.G.O__________

De rge, els, 1 ian. Dot igen is. De agi n e |n \ 61

v ro eg e re sle u r. M en w ild e ook een s c o m b in e re n . E n e r w e rd g eco m b i­ n e e r d ! M a a r e r w erd en m e te e n f la te r s ‘U n io n * ô k t a ó d e e d b e g a a n en... v o o ra le e r d e b a i te lk e n s bij d e p u n ts p e le rs k w a m h a d U n io n Het bezoek van Union - h oogtepunt van het voetbalseizoen aan de re e d s d e to e s ta n d o v erz ien e n k re g e n kust ■ heeft voor ASO ten slo tte niets nagelaten tenzij een weerga­ V a n d ie re n d o u n c k e n Co g e e n s c h ijn op loos finantieel succes. Hiermede willen we niet beweren dat, om dat Na al de tegenslagen w aarm ede VGO in die loop van deze competitie le G v a n k a n s m eer. de roodgroenen de punten m oesten prijsgeven, de ontm oeting ook geen reeds overstelpt werd bleek Zondag II. eindelijk de kans gekeerdl site N ie m a n d z a l U n io n d e zege d u rv e n sportief succes is geworden. Neen, we zijn geen slechte verliezers en S pijts een futloos en w einig interessant optreden in de eerste helft leidt b e tw is te n n a w a t w e v a n h e n te zien ien we zullen het allen eens g ew e est zijn om na afloop van deze m em ora­ den de roodgelen bij de rust toch met 1-2 score. k re g e n . U n io n is v er w eg d e b e s te iva bele wedstrijd te besluiten dat de bezoekers ons, vooral in de eerste Na de koffie brachten de bezoekers w at geestdriftiger spei, dtoch p lo e g w elk e w e te O o ste n d e a a n h e t iodg time, vergast hebben op h oogstaand spei waarop de stempel ligt van er w a s w at geluk nodig om Torhout uiteindelijk een 1-4 pil te doen w e rk z a g e n e n m e n m a g h u n e in d k a n liyss een klas die we te Oostende n og nooit hebben benaderd. slikken, pil dlie gezien de gem iste kansen, nog veel zwaarder had kun­ s e n op d e tit e l n ie t o n d e r s c h a tte n . H o­ in ( Unionisten beweerden dat ze zelf hun elftal dit jaar nog niet zo heb­ nen zijn. m o g e en g oed g e ïn sp ire e rd , sn el, te c h ­ Dei ben zien spelen. n is c h g esch o o ld , m e t ta c tis c h d o o r­ ir ii ASO stond derhalve tegenover een Union in blakende conditie. VAN BEGIN TOT EINDE VERDEELD zeer g e v a a rlijk a a n d r in g e n en w an ­ iora Indien Legón over al zijn middelen had beschikt zou de partij noch­ z ic h t e n e e n b u ite n g e w o n e s c h o tv a a r T o rh o u t, d a t o ver een goed p lo eg je n e e r ie d eree n d a c h t d a t T o rh o u t voor­ 60 d ig h e id , m a g U n io n w a a rd ig w o rd e n t a n s een ga n s anders verloop hebben gekend Hoe veel sp annender b e s c h ik t, h e e f t de O o s te n d e n a a rs een sp ro n g zou n e m e n w as h e t d a n u it­ De g en o e m d v a n de H o o g ste K la sse . zou de strijd niet g ew eest zijn ? g o ed e en d o o rg eh o u d e n re p lie k b e­ ein d e lijk n o g P ie te rs die zo gelukkig ■ste' Neen, we zijn geen sle chte verliezers maar het is spijtig dat de zo rgd, ja , m e e r n og, h e e f t h e n m e er­ w as z ijn plo eg v o o rsp ro n g te geven ima' VANDIERENDOUNCK WEER IN roodgroenen zo een kapitale wedstrijd m et slech ts 10 vallede spelers m a a ls in h e t n a u w g ed ro n g e n . E n d it m e t een tw ee d e d o e ltje h e e l koelbloe-, en i moesten betwisten. Meteen gin g ook de laatste titelk ans in rook op ! GROTE CONDITIE n ie tte g e n s ta a n d e de p a r tij a l zeer o n ­ dig a a n g e te k e n d . ta ii B ij U n io n m o g e n w e g e r u s t d e g a n ­ g u n s tig voor h e n in z e tte v e rm its a a n N a de r u s t b leek e r ee n b e te re w ind 73e m in . p la a ts t E ec k em a n n a c o rn e r se plo eg fe lic ite re n o m h a a r p r e s ta tie . d e 10e m in . e e n b a c k d e r th u is p lo e g door d e ro o d g ele r a n g e n te w a a ie n en (A KORTE FILM VAN DE WEDSTRIJD f r a a i voor doei en G eysen, g e c h a r­ De lo k a le n k e n d e n ee n b lik sem sn e lle geerd door V a n d ie re n d o u n c k , v a lt B ij ASO is d it n ie t h e t geval. V a n d ie ­ d e b a i in e ig e n n e tte n d ee d v erd w ij­ n u w erd e r w e rk e lijk gepoogd w at r e n d o u n c k s to n d te h o o g b o v en z ijn n e n . D e H o u tla n d e rs w a re n h ie rd o o r v o etb alsp el te v e rto n e n . H ierb ij o n d er­ s t a r t die de U n io n -v erd ed ig in g to ta a l a c h te ro v e r in h e t doei. m e d e sp e le rs o m d a t w e h e m n ie t een n ie t h e t m in s te o n tm o e d ig d en d a a r sc h eid d e zich v o o ral G ysels s le c h t in ov erh o o p sp eelt. M et v e rre v o o rz e tte n De a a n v a lle n d er U n io n -p u n tsp e le rs b ijz o n d e re v e rm e ld in g zo u d e n geven. d e b ez o ek e rs ev e n m in door d it o n v e r­ d e ee rste, m e t M e std ag h , de b este m an aekl w o rd t V a n d ie re n d o u n c k o n v erpoosd b lijv en e c h te r n ie t zo n d er g ev a ar. a a n h e t w erk gezet e n de sn elle Ju lie n E ven vóór h e t ein d e k r ijg t M o n te n y J u lie n h e e f t te g e n U n io n g e s tre d e n w a c h t su c ce s a a n g e w a k k e rd b leken, v a n de tw eed e tim e. P a s h e r v a t of Jo­ tagi s n ijd t door de U n io n -v erd ed ig in g ais n o g ee n u ltie m e k a n s d o ch z e n d t ee n voor z ijn se le c tie te g e n d e Z w alu w en . s la a g d e n ze e r in ro n d h e t h a lf u u r, sé k n a ld e n u m m e r 3 b in n e n . T o rh o u t toile E n n ie m a n d tw ijf e lt er a a n of J u lie n op m is v e r s ta n d d e r ro o d g ele v erd ed i­ re a g e e rd e a n d e r m a a l g e v a a rlijk doch [AAI e e n v lie m sc h e rp m es. I n de e e rste m i­ z e s ta l m e te rs n a a s t h e t doei. za l deze se le c tie d u b b el e n d ik h e b b e n g in g , de s ta n d in ev e n w ich t te b re n ­ S w in b erg e en D u ja rd in zo n d e n alles iorti n u u t o n s ta a n a ld u s door to e d o en v an D e w e d s trijd is g esp eeld en U n io n V a n d ie re n d o u n c k en De C u m a n tw ee v e r la a t a is g ro te o v e rw in n a a r h e t te r ­ v e rd ie n d . H ij w a s w e rk e lijk d e s te r gen. D e v o o rh o ed e d e r th u isp lo e g te ru g . H et sp ei b leef v e rd e r v erdeeld '¿VO' v a n h e t veld d ie op z ijn e e n tje de v e r­ b le ek g e e n sz in s te o n d e rs c h a tte n , b leef d o ch G ysels w as b u ite n g ew o o n gezeer g e v a a rlijk e s ta n d je s voor G eysen. r e in . d e d ig in g d e r b ez o ek e rs op e e n zw a re zege E e n n ie u w e a a n v a l la n g s V a n d ie re n ­ p ro e f ste ld e . H oe s p ijtig te m o e te n ilani d o u n c k g ee ft de A SO -voorhoede op­ EEN FRAAIE DEMONSTRATIE v a s ts te lle n d a t z ijn m e d e sp e le rs h e m eper n ie u w ee n e n ig e g eleg e n h eid die a n ­ U n io n h e e f t ASO o n b e tw is tb a a r ee n n ie t op ev en p e rfe c te w ijze a a n h e t GC d e r m a a l w o rd t v erk e k en . T e n slo tte, Op W oensdag 22 Februari 1950 om 19 uur worden de Mo a a n d e 2e m in u u t, p la a ts V a n d ie re n ­ v o etb ailes gegeven. W a t m e n e r ook w e rk k u n n e n z e tte n a is h ij d e b a lle n o v er denke, op geb ied v a n sp ei s to n ­ o p b re n g t e n k a n s e n sc h e p t, o n m id d e l­ electrische verlichtingsinstallaties van h et K.V.G.O. in ge­ , c d o u n c k a n d e rm a a l voor doei en M ichel GC huldigd. Ter dier gelegenheid wordt een voetbalwedstrijd h e e f t sle c h ts b in n e n te kogelen. We d e n de h o o fd ste d e lin g e n e e n tr a p je lijk voor h e t doei. J u lie n h e e f t bij o n s w e te n ie t éé n ierrr h a d d e n de in d ru k d a t in d ie n M ichel h o g e r d a n de ro o d g ro e n e n die te g e n ­ gespeeld om 19 uur tussen het e e n m e te r v e rd e r v a n h e t doei h a d ge­ over te c h n ie k , p o sitiesp el, k o p sp e l en d u el v erlo ren . sle c h ts tem p o , N a a s t V a n d ie re n d o u n c k v e rm e ld e n ackl s ta a n , z ijn s h o t n og w a re over g eg a an . b e s lu itv a a rd ig h e id D e lo k ale d ru k h o u d t a a n en a a n m o ed en ee n s c h itte re n d e V a n d ie re n ­ w ij d e eeu w ig e zw oeger H o lle m ee sch ¡ngi d o u n c k k o n d e n p la a ts e n . D e m id d e ­ die n o g s te e d s de d u b b ele r o l v a n h a lf d e 5e m in . zet De C u m a n voor a a n AAi Het is h et eerste terrein langs de kust waar er w edstrij­ M ich el die e c h te r op de p a a l kopt. le n d er lo k a len w a re n d u s b e p e rk t te r ­ e n in s id e m o e t v erv u llen . V e rd e r m o­ lorti V olgt een n ie u w e p r a c h tk a n s v a n V a n ­ w ijl deze d e r b ezo ek ers veelzijd ig w a ­ g en ook F ré D e s c h a c h t, J e ro m e Deilvo den kunnen gespeeld worden m et kunstlicht. Ieder sport­ s c h a c h t op e e n b e h o o rlijk e w e d s trijd ren . d ie re n d o u n c k m a a r zonder gevolg. m an zal die avond voorbehouden om die wedstrijd te zien. M et een m e er b e s lu itv a a rd ig b in n e n - O pvallend v o o re e rst h o e U n io n ste e d s te ru g b lik k e n . I n a c h t g e n o m e n de inok H et bestuur doet een warme oproep tot alle sportliefheb­ tr io w a re de s ta n d voor ASO zeker 3-0 de b a i in de v lu c h t sp eeld e te rw ijl bij zw a k k e p r e s ta tie v a n L eg o n en h e t fikii o n ze k er o p tr e d e n v a n G e rn a y e v ó ó r de ASO h e t b a lle tje e e r s t m o e st w o rd en bers om deze wedstrijd zo talrijk m ogelijk bij te wonen. g ew e est in deze e e rste zes m in u te n . iaze! r u s t, m a g g e s c h re v e n d a t b eid e b a c k s g esto p t, voor de v o et gelegd en d a n W a n n e e r U n io n re a g e e rt, lo st V a n ­ pari a lle s in h e t w e rk h e b b e n g e s te ld o m d e r C a m m e n v a n v er een s h o t op doei. p a s w e g g e stu u rd indien... in tu s s e n Jlbai v a a rlijk . H ij zou 10 m in te n vóór h e t b e w ijs t d a t h ij z ijn gew one z e k erh eid G e rn a y e d o et e c h te r n ie ts om de b ai geen U n io n -sp eler w as o p g e d a a g d zo­ h e t ro o d g ro e n e k a m p zo goed m o g e lijk m is t e n z ic h Z o n d a g re e d s v o o raf v er­ ein d e P ie te rs de zo veelste p r a c h tk a n s t te s to p p e n en de p lo eg en s ta a n ge­ d a t m e n v e rp lic h t w a s te d u elleren . te v erd e d ig en . H e t f e it d a t ze o n o p h o u ­ o n ts c h u ld ig d w ist d o o r de s la p h e id v o o rsch o te le n w elke deze d itm a a l n ie t Ko: d e n d m o e s te n bij s p rin g e n in de se c to r H e t te m p o v a n ASO w erd ald u s v e r­ lijk. a n de zieke L egon. H ij h a d h e t ee r­ verkeek. Vil K o rt d a a ro p g a a t ee n s h o t v a n J a n s ­ n ie tig d door h e t r e c h ts tr e e k s sp e i v a n L eg o n le g t u it, w a a ro m h u u n v le u g e l­ vs te s h o t zien v e rtre k k e n e n to c h r e a ­ Am se n s ra k e lin g s over. A an de I l e m in. U n io n d a t g e b a se erd w as op een s te ­ s p e le rs v a a k o n g e d e k t s to n d e n e n ook MELIS FAALDE w el m e e r d a n g ew o o n te, f la te r s b e g in ­ g e e rd e h ij n ie t.. O m d a t L eg o n m o g e­ P éi s c h ie t zelfde sp e ler een p e n a lty n a a s t. vige te ch n ie k . lijk d e b a i zou k u n n e n d o en a fw ij­ gen. De A SO -voorhoede m o c h t v e rd e r e e n EEN SLECHTE EERSTE, EEN GOEDE St U n io n b e s c h ik t over flin k e d o elsch u tk e n ? D e C u m a n e n E e c k e m a n v e rd e d ig ­ F ir TWEEDE HELFT te r s die v a n u it alle p o sitie s de kooi voorbeeld n e m e n a a n de U n io n -aa n M e t h e t tw ee d e d o e lp u n t w as er d e n z ic h n a a r b e h o re n . E e rstg e n o e m d e M en k a n n a deze w e d s trijd b ez w aa r­ v a n de o n zekere G e rn a y e o n d e r v u u r vallers. B ij ied ere a a n v a l v a n U n io n s to n d h a d b e s te n d ig V e rsc h e u re n a a n z ijn m e t G e rn a y e e v e n e e n s ie ts n ie t in de lijk b ew eren d a t de ro o d g ele n een de­ OB n e m e n . ASO is op s p o ra d is c h e u itv a l­ g elijk e w e d s trijd h e b b e n gespeeld, R u le n aa n g ew e zen en M o n te n y en M ichel één a a n v a lle r v rij o p g esteld e n n a a r ­ b e e n e n n a de e e rste m in u te n v a n h a a k . E n to t slo t, d e veel b e sp ro k e n Le­ n o c h d a t ze zich w e rk e lijk h e b b e n in ­ Mo v e rk ijk e n een s te m e er ee n k a n s. A an m a te de a a n v a ls a k tie h e t doei n a d e r ­ o v erro m p e lin g h a d h ij h e t n ie t o n d e r gon. W e k u n n e n h ie r zeer k o r t zijn. de m a r k t o m zich a is a a n v a ls le id e r te g e s p a n n e n om d it te doen. V o o ral j n Dy d e 26e m in. is h e t w eer V a n d e r C a m ­ de, ste ld e m e n zich op in sc h ie tp o sitie m e n die e e n f la te r v a n L egon b e n u t om ald u s m e te e n g eb ru ik te k u n n e n d o en geld en . E e c k e m a n sp eeld e g e e s t­ H e t s t a a t v a s t d a t de A SO -selectie de e e rs te tim e w erd e r g esu k k eld en n ie ts a fw is t v a n z ijn ziek te z o d a t die g ek n o eid d a t h e t een a a r d w as. G ysels He: om er 1-2 v a n te m a k e n . E ven la te r m a k e n v a n de f a c to r « v errassin g » . d r iftig d o c h w erd te w ein ig a a n h e t h e r e n z e k e r g een de m in s te sc h u ld w a s sle c h t, also o k B rac k x en M elis uit AS w o rd t a a n beide z ijd e n ee n d o e lp u n t M et ee n zieke L egon w as d e ta a k v a n w erk g esteld . tr e f t. M en b e g r ijp t w el d a t ze a n d e rs fo rm . E r w erd g esp eeld om te spelen R! a fg e k e u rd . A an de 34e m in u u t w eet de U n io n-vo o rh o ed e n o g g em a k k e lij­ v o o r alle z e k e rh e id Z o n n ek e y n te O o st­ en, h o e o n w a a rs c h ijn lijk h e t ook Ko BINNENSPELERS IN GEBREKE G e rn a y e zich e in d e lijk te o n d e rsc h e i­ ker. Bij ASO w a s e r v a n p o sitie sp e l e n d e zo u d e n g e la te n h eb b e n . De v ra a g k lin k t, h e t lo t sc h ik te h e t zo d a t de Vil h e le m a a l n ie ts op te m e rk e n . P la a ts e n d e n op s h o t v a n L au rey s. B eide in s id e ’s b r a c h te n e r n ie t veel V oor de r u s t h e e ft L au rey s to c h nog we in de e e rste v ijf m in u te n v a n de v a n te re c h t. I n v e rg e lijk in g m e t w a t s te lt zich v e rd e r : «w ist L egon v o o raf ro o d g ele n a a n de r u s t to c h m e t 1-2 Air d a t h ij n ie t zou k u n n e n o p tre d e n ? a a n de le id in g sto n d e n . G elu k k ig d at Pél su c ce s en m e t 1-3 s ta n d w o rd t ge­ w e d s trijd h e t U n io n -b in n e n trio n a a s t de U n io n -in sid e ’s p r e s te e rd e n , w as V a n d ie re n d o u n c k en ze k er w e rd e n in h u n w erk zeer g erin g . M ic h el b lijft W a n n e e r is h ij ju is t o n p a s se lijk ge­ de V G O -verdediging n o g w a t a a n h a a r Fir d ra a id . P a s is h e rn o m e n of L egon m o e t L a u ­ deze tijd s p a n n e 3 d o e lp u n te n a a n g e ­ M ich el e n w e h e b b e n d a a r o m tr e n t w o rd e n ?» p re stig e b leek te h o u d en . A n d ers zou I n d ie n L a u r e n t tijd ig ASO k o n v e r­ d it m oedeloos gedoe in de e e rste ti­ re y s la te n g a a n die gelu k k ig n a a s t te k e n d ! re e d s v o ld o e n d e o n ze m e n in g v o o ro p ­ w ittig e n en h e t n ie t deed, is h ij o n ­ m e, de ro o d g ele n zek er f a ta a l z ijn ge­ s tu u r t. -ASO n e e m t n ie tte m in de te u ­ H a d ASO d a n a b s o lu u t g een k a n s te ­ gezet. M o n te n y w a s Z o n d a g n ie t veel gels over e n d r u k t z ijn ste m p e l op de g en de bezoekers ? W e m e n e n v a n w el b e te r. D e W.M. die s te u n t, n ie t op e e n b e tw is tb a a r in fo u t en m a g h ij m is­ w orden. s c h ie n deez n e d e r la a g voor z ijn re k e ­ e e r s te v ijf m in u te n . U n io n h e r s te lt t i j ­ I n d ie n ASO zich bij z ijn ta k tie k v a n s to p p e r d o ch op e e n v ie rk a n t, k a n N a de r u s t k w am in d it alles zeker veel v e rb e te rin g m a a r to c h b le v en de d e lijk h e t e v e n w ic h t d o ch ASO d rin g t de e e rste v ijf m in u te n h a d g e h o u d e n door ASO n ie t m e t su c ce s w o rd e n to e ­ n in g n e m e n . M a a r L eg o n w erd s le c h ts in la a ts te z ijn w il op, v a lt on v erp o o sd a a n . De zou de U n io n -v erd ed ig in g n o o it de tijd g e p a s t z o la n g de b o v en ste z ijd e v a n ro o d g ele n b e n e d e n h u n gew oon spei. bezo ek ers tre k k e n v eilig h e id sh alv e a l­ h e b b e n g e h a d om zich te re o rg a n is e ­ d it v ie rk a n t z ijn t a a k n ie t n a a r b e­ in s t a n ti e o v e rv a lle n d o o r z ijn ziek te Z oals w e h o g e r s c h re v e n w as h e t Gy­ les op v e rd e d ig in g te ru g . A an de 72e r e n w a n t, alles s a m e n g en o m en , die h o re n k a n v erv u llen . T e v eel w erk e n to e n b leef ook voor de se lectie g een sels, en v o o ral M e std a g h , die e r w at m in . s c h ie t E ec k em a n ee n p e n a lty op U n io n -v erd ed ig in g lie t op o n s geen r u s t op de s c h o u d e rs v a n d e b eid e k e u s m e e r over. M e t tw e e s p u itje s v a a r t in tr a c h tte n te b re n g e n . Ze w e rd L a u r e n t h e t te rr e in o p g e s tu u rd sla a g d e n e r sle c h ts m a tig in d a a r aa n ¡one de p a a l, w a a rv a n de b a i «m et effect» g ro te in d ru k . S te e d s de v le u g elsp elers h a lfs. m e t h e t g ek e n d e r e s u lta a t. d e a n d e re zijd e h e t duo M elis-M oer- IG Z op de a n d e re p a a l v lieg t om v a n d a a r a a n h e t w erk z e tte n m e t v e rre voor­ E n G e rn a y e ? We h e b b e n d e in d r u k N a d eze n e d e r la a g s t a a t zo goed ais m a n m a a r n ie t op v a a r t k w am . GV te ru g in h e t sp ei te kom en, w a a r de z e tte n , d a t w a s de opg eleg d e A SO -tak- d a t P o l w ee r een k w ad e p e rio d e d o o r­ v e rd e d ig in g k a n o n tz e tte n . H et is tiek . O ngelu k k ig verviel d e v e rd e d i­ w o rs te lt, w a n t de m a n ie r w a a ro p h ij v a s t d a t ASO ee n flin k e dosis geluk T o rh o u t h e e f t d e O o ste n d se toe­ G I e c h te r sle c h ts u itg e ste ld w a n t a a n de g in g n a 10 m in u te n te ru g in h a a r de e e rs te tw ee d o e lp u n te n d o o rlie t, zo u m o e te n k e n n e n om n o g t o t op de sc h o u w e rs a a n g e n a a m v e rra s t. Een FC S h o o g te v a n d e le id er te g e ra k e n . S te u ­ k r a n ig p lo e g je d a t I le P rov. volkom en Bern n e n d op e ig e n k u n n e n z a l ’t w el n ie t w a a rd ig is en w a a rin de voorhoede m e e r g a a n . D a a ro m ook d a t m e n in flin k fig u u r s la a t. O ok h e t publiek ro o d g ro e n e m id d e n s th a n s alle zo to o n d e zich u ite r s t s p p rtie f en om w a rm g e k o e ste rd e tite lp r e te n tie s w el v e rd e r te g a a n ; ook h é t te rr e in was z a l o p d o ek en . p e rfe c t e n op de le id in g v a n d h r Roes- lCc 2Si beke viel n ie ts a a n te m e rk en . DE LEIDING W a n n e e r w e s p re k e n v a n «zwakke 3As Ete le id in g v a n d h r S m id t is e r een p lekken», d a n d u id e n we v o o re e rst op iW EERSTE A F D E L I N G A TWEEDE PROVINCIAAL TWEEDE GEWESTELIJKE g ew e est v a n b u ite n g ew o o n g eh a lte . M elis die v er b en e d en z ijn gewoon 5ZE AS O o ste n d e—U n io n 2—3 I n g e lm u n s te r—W evelgem 5— 2 M id d e lk e rk e —D e P a n n e 3— 0 N iet e e n m a a l h e b b e n w e d h r S m id t p eil a c te e rd e en b lijk b a a r m e e r mo­ 6Bl K o rtrijk Sp.—C e n tre 3— 1 L auw e—Z w evegem 3— 0 K o k sijd e — S te e n b ru g g e 2— 3 zien a a rz e le n . H ij w as h e t ty p e v a n de re e l d a n p h y sisc h b u ite n c o n d itie was. 7H( B e rg e n —FC R o n se 2—2 CS le p e r —W S le p e r 1—0 SV B la n k e n b e rg e — J a b b e k e 3— 0 o n o p v a lle n d e sc h e id s re c h te r d ie ev en ­ M elis h e e f t zich w eken n a e e n afg e­ 8Ze U n. N am e n —US D o o rn ik 1—2 A velgem —K n o k k e 1— 6 B e e rn e m — FC L issew ege 2— 3 w el ie d e r o g e n b lik z ijn a a n w e z ig h e id sloofd, zow el tijd e n s de w ed strijd en SKi U kkel Sp.—D a rin g 0— 0 W ervik—D ar. B la n k ’ge 2— 0 FC H e ist— S t K ru is 4— 1 ’aa r « aan v o elen » e n een o n g ek e n d e ais op de o efen in g en . H e t m o e t h ard 10W V igor H a m m e —CS B ru g g e 2—4 D ee rlijk —M olen S p 0— 0 N ieu w p o o rt— SK V O o ste n d e 1— 2 a u t o r i te it a a n de d ag leg t. N iet voor zijn to t h e t b e s lu it te m o e te n kom en 11Ee G osselies Sp.—E en d r. A alst 3— 0 H o u th u ls t— M oeskroen 1— 3 O u d e n b u rg —D e n H a a n 0— 0 n ie ts W erd d h r S m id t n a aflo o p v a n de d a t d it a lle s voor d it seizoen tev er­ 12M W h ite S ta r —SK S t N ik la as 2— 1 T o rh o u t—VG O o ste n d e 1— 4 V e u rn e — E G G iste l 4— 0 p a r ti j - o.m . door V a n d ie re n d o u n c k - g ee fs is gew eest. g e lu k g e w e n s t m e t z ijn leid in g , d ie op M o erm an , die m e t h e m de lin k e r­ RANGSCHIKKING RANGSCHIKKING RANGSCHIKKING deze w e d s trijd ee n ste m p e l d ru k te v an v leu g el vorm de, b leef b e n e d e n de ver­ E 1 D a rin g 20 11 2 7 36 16 29 1 W ervik 20 16 2 2 10 14 34 1 SK V O o ste n d e 19 17 1 1 72 20 35 h o g e s p o r tiv ite it en fa ir-p la y . We w en ­ w a c h tin g e n . H ij w as een noodoplos­ 20 13 3 4 52 24 30 2 SV B la n k ’ge 20 16 3 1 73 29 33 se n d h r S m id t n o g v a a k te O o ste n d e sin g en zal h e t b lijv en zo lan g Coop- FC I 2 W h ite S ta r 20 10 4 6 49 29 26 2 K n okke 20 10 4 6 54 33 26 te r u g te zien. 20 11 5 4 37 21 26 3 VG O osten d e 20 13 5 2 58 20 28 3 H eist 3 U n ion m a n n ie t te ru g b e s c h ik b a a r is. P ieters 20 10 5 5 30 21 25 4 L auw e 20 11 5 4 34 22 26 20 10 5 5 50 35 25 4 AS O o sten d e 4 S te e n b ru g g e De ploegen : r a a k te ev e n m in op z ijn gew one hoog­ 20 10 6 4 46 41 24 5 M id d e lk e rk e 20 10 5 5 39 25 25 20 10 5 5 36 29 25 5 M oeskroen 5 S t N ik la as A.S.O. : G e rn a y e , S abb, Je r. D e­ te, w as tr a a g m a a r to c h g ev aarlijk . 6 B e rg e n 20 10 7 3 36 25 23 6 D ee rlijk 20 8 6 6 26 24 22 6 S t. K ru is 20 11 7 2 55 36 24 s c h a c h t, H o llem eesch , L egon, F r é D e­ A lleen M e std a g h sp eeld e n o r m a a l en 20 11 7 2 49 36 24 s c h a c h t, V a n d ie re n d o u n c k , M ichel, De b lo n k v er u it in te c h n ie k . G ysels ais 1 FC 20 8 7 5 38 34 21 7 CS le p e r 20 8 8 4 39 38 20 7 N ieu w p o o rt 7 FC R onse 2- 8 8 5 29 23 21 8 Z w evegem 20 7 8. 5 26 27 19 8 D e P a n n e 20 8 7 5 39 37 21 C u m an , M o n te n y e n E eck em an . 8 K o rtrijk Sp. h ij wil, k a n b e te r d a n k o p p ig zijn , zo­ 2 SI 3 V< 20 7 8 5 34 35 19 9 T o rh o u t 20 6 8 6 39 41 18 9 O u d e n b u rg 20 5 9 6 30 43 16 9 CS B ru g g e U n io n : G ey sen , H. D irickx, H e tte n - als in de e e rste h elft. 10 U kkel 20 7 8 5 24 32 19 10 Ol. In g e l’s te r 20 6 10 4 31 40 16 10 L issew ege 20 6 10 4 34 54 16 b erg , G o m m e, V ersch e u ren , B londelle, V an beide h a lfs k u n n e n w e weinig 4FC 11 E. A alst 20 6 8 6 25 25 18 11 A velgem 20 6 10 4 31 42 16 11 D en H a a n 19 4 8 7 28 40 15 V a n d e r C a m m e n , J a n s s e n s , L au rey s, v erte lle n . B e rte n w as b e p a a ld in een 5F( 20 6 9 5 29 41 17 12 W S le p e r 20 4 9 j 22 24 15 12 B e e rn e m 20 4 10 6 28 46 14 S o etew ey , e n L. D irickx. 12 C e n tre cff-d ay , te rw ijl A sp eslag h ook heel 6Ci 20 6 10 4 23 40 16 13 M olen S p o rt 13 Vig. H am m e 20 5 11 4 20 40 14 13 V eu rn e 20 5 12 3 35 48 13 D e d o e lp u n te n : 2e m in . M ichel, 7e w a t v o o rz e tte n lu k r a a k p la a ts te zon­ 7D< Li 20 6 11 3 23 36 15 14 W evelgem 20 3 11 6 29 49 12 m in . V a n d e r C a m m e n , 26e m in . V an ­ d er zich te b e k o m m eren w a t ze zou­ 20 6 12 2 30 40 14 14 G iste l 14 G osselies F( 20 4 14 2 28 58 10 d e r C a m m e n , 43e m in . L aureys,, 73e d en o p leveren. 20 3 11 6 21 53 12 15 K o k sijd e 15 US G osselies 20 5 12 3 24 37 13 15 H o u th u ls t 16 U n. N am e n 20 2 15 3 22 51 7 16 D. B la n k ’ge 20 2 13 5 30 74 9 m in . V a n d ie re n d o u n c k . 20 4 12 4 23 48 12 16 J a b b e k e B ra c k x is o n b e tro u w b a a r e n Gee- IOVI

liei een g o e d e indruk5

G R O T EV O ^T R A L W iD ST R B JD

K.V.G.O. en F.C. Roeselare

‘UiióJtagen

en

ra

) brijdag 17 F e b ru a ri 1950

HET N I E U W V IS S C H E R tfB L A D

lert p re ste e rd e n o rm a a l, zo n d e r hpogn of la a g te n . D u ja rd in w as d itm a a l et S w inberge, de re d d e n d e en g el die and h ie ld w a a r de v erd e d ig in g dreigineen te sto rte n . B eide m ogen op m zeer v e rd ie n ste lijk e w e d strijd teigblikken. En zo h a le n we h e t g o rd ijn over de>w edstrijd. De ploeg : B rackx, G e e ra e rt, Sw inrge, A sp eslagh, D u ja rd in , B e rten , Gyb!s, M estd ag h , P ie te rs, M elis en M oerian. Doelpunten : een lokale v erd e d ig er Egen eig en ploeg, P ie te rs, G ysels, Piea srs. De selectie zou b e st doen voor ZonT em p elaere b in n e n re c h ts te p la a t31 en M e std a g h h a lf, d a a r de h a lf|n veel te k o r t s c h ie t a a n te c h n is c h pel.

basket - Ball Op M a a n d a g 20-2-50 o n tm o e t ASO i G entse U n iv ersiteit. De G.U.S.B. >lke in de in te r -u n iv e rs ita ire m a tïen m ooie u its la g e n boekte, zal zek er ivast ee n la stig e k la n t z ijn voor de podgroenen Z elfs m o e te n deze v a n se a fz ie n w elke deel u itm a a k t m de U n iv e rsita ire ploeg. Deze w e d strijd zal a a n v a n g e n te 20 nr in de A lb ert-H all. T e 19 u. zal een « w e d strijd gespeeld w o rd e n tu s s e n en de V akschool. De U n iv e rsita ire ploeg is sa m e n ¡steld u it volgende sp e lers : D e F e lmacker (E toile) ; C a ro n (H ad es) ; m C au sseb roeck (H ades) ; E v e ra e rt imicale) ; D eclerck (A m icale) ; B uys(ASO) en J a n sse n s .

¡¡titanen en

aaatuitzicñten

EERSTE NAT. AFDELING A 40—26 ackbors—K oekelberg 30—34 Inguins—F ire n ze u itg e st. toile—P eru w elz 25—20 [AAE—AS O o sten d e 18—37 [ortrijk—A m icale 39— 15 ’¿voorde— S t Jo o st PROMOTIE HEREN 23—33 ¡egem—OBBC 24— 12 llankenberge—R u s t-R o e st 14— 7 eper—D y n am o 30— 19 'G O ostende—H erseeuw Moeskroen bye. , choi 21— 16 D O ostende— AS O o sten d e 10— 10 fermes— OBBC RES. EERSTE AFD. 28— 26 ackbors—K oekelberg 32— 18 inguins—F ire n ze 29— 13 ÍAAE—AS O ostende 15—42 ortrijk—A m icale 25—77 ilvoorde— S t Jo o st TWEEDE AFDELING 16—27 hokke—H erm es 27— 12 fiking—F lo ria iazel—W estende 20 — 0 parta—R a p id 28— 2 llbak—B rugeoise EERSTE NAT. AFDELING A. K ortrijk—K oekelberg 2 Vilvoorde—P in g u in s 1 Amicale—AS O o sten d e 2 Péruwelz—L ack b o rs 2 St Jo o st—E toile 1 Firenze—UAAE E tte rb e e k x PROMOTIE HEREN OBBC—B la n k e n b e rg e 1 R ust-R oest—le p e r 1 M oeskroen—VG O o sten d e x Dynamo—Izeg em 1 SCHOLIEREN Hermes—W iking 1 AS O o sten d e—OBBC x RES. EERSTE NAT. AFDELING K ortrijk—K o ek elb erg 2 Vilvoorde—P in g u in s 1 Amicale—AS O o sten d e 2 Péruwelz—L ack b o rs 2 Firenze—UAAE 2

SV Nieuwpoort legde SKVO D E M A T C H V A N het vuur aan de schenen! ¿lectúdté en

Ctop} deelden ù%oede%lij(i de (Util

Na een hardie en spannende wedstrijd heeft SV Nieuwpoort dan toch moeten de duimen leggen voor een Oostendse ploeg die, m et twee plaatsvervangers, de indruk niet liet van een onklopbare, o n g e n a a k ­ bare leidler. Toen aan de rust de lokalen een kleine 1-0 voorsprong hadden g e ­ nomen, mocht men dit ais juist bestem pelen. Tot dan toe w a s het Nieuwpoort dat, tegen wind< spelend, de w et had gedicteerd en, veel sneller op de bai, de Oostendenaars geen kans had gegeven zich te organiseren en system atisch die teu gels in hand en te nemen. Na de rust kwamen de groenw itten eerder op fortuinlijke wijze aan ee n 1-2 voorsprong en wel door tw ee doelpunten dlie nu precies niet van 18 karaat geh alte waren. Nieuwpoort bleef gevaarlijk reageren maar.. om kampioen te spelen heeft men stee d s een tikje geluk nodig en dit tikje geluk liet SKVO ook te nieuwpoort níet in de steek. TOT DE LAATSTE MINUUT ONZEKER N ie tte g e n s ta a n d e ee n m e rk e lijk w indvoordeel bij de s t a r t s la a g d e SKV O e r n ie t in de te u g els in h a n d e n te nem en . H e t w a re n in te g e n d e e l de lo­ k a le n die v a n m e e t a f a a n g e v a a rlijk e a a n v a lle n o p b ouw d en e n door h u n d o o rta s te n d en sn e l tu s s e n k o m e n SK VO alle k a n s o n tn a m e n om a a n bod te kom en. V ooral V erm ote to o n d e zich b u ite n ­ gew oon b ed rijv ig ; bouw de a a n v a l op a a n v a l en lie t d a a r b ij zelf g een e n k e­ le g e leg e n h eid v o o rb ijg a a n om h e t doei v a n K re u ts e r o n d e r v u u r te n e ­ m en. W a n n e e r N ieu w p o o rt d a n ook la n g s deze e m in e n te b in n e n sp e le r voor­ sp ro n g h a d g en o m en - K re u ts e r v e r­ m o c h t n ie ts te g e n d ie n s s h o t - z a g de to e s ta n d e r voor g ro en w it m a a r b e­ n a r d u it. G elu k k ig k o n de v erd e d ig in g to t de r u s t v e rd e r s ta n d h o u d en . N a de c itro e n tje s g in g O o sten d e m e t w a t m e e r overleg te w erk. De b a i w erd m e er la n g s de g ro n d g ed rev en en g ro en w it w is t g eleid e lijk ee n lic h te v e ld m e e rd e rh e id a f te d w in g en . Op een g e h a rre w a r voor de N ieu w p o o rtse m u it w ist O ste rw in d t de p lo eg en gelijk te ste lle n e n v ijf m in u te n la te r s la a g ­ de R y c k e w a e rt op ee n id e n tie k e spelp h a s e er in de s ta n d op 1-2 te b re n ­ ____ gen. N ieu w p o o rt re a g e e rd e h e ftig en de a a n v a lle n d e r lo k a le n w a re n steed s g e v a a rlijk , W a n n e e r K re u ts e r een s h o t v a n V erm ote m o e st lo ssen w as V an H alm e gelu k k ig d e b a i voor de v oeten v a n de a a n s to rm e n d e lin k e r­ v leugel te o n tz e tte n . E v en la te r w ilde S e rru z ijn k a m p m e t tr e k s h o t o n t­ z e tte n te rw ijl K re u ts e r re e d s z ijn doei h a d v e rla te n om de b a i op te v an g e n . S e rru k o n tro le e rd e zo s le c h t h e t le­ der, d a t h e t in ee n b o o g je over K re u t­ ser h e e n vloog en ju is t o ver de d w arsla.t op h e t n e t viel. D aa ro p k w a m h e t ein d e, z o d a t SK VO w el w a t m e er k ree g d a n h e t in w erk e lijk h e id v erd ie n d e. E en g elijk ­ sp el h a d h e n re ç d s k u n n e n b ev red i­ gen. RYCKEWAERT BRACHT GEEN OPLOSSING H e t is g een g eh e im d a t, zo lan g C a­ n d e l D edulle n ie t te ru g te n to n e le v e r­ s c h ijn t, de voorho ed e d e r g ro e n w itte n la s tig e d a g e n zal k e n n e n . De p ro ef m e t R y c k e w a e rt ais m id v o o r h e e ft g een o n m id d e llijk e v o ld o en in g g e­ s c h o n k e n te rw ijl ook O s te rw in d t - in de 2e tim e - op deze p la a ts g een p o t­ te n b ra k . H e t m id d e n v o o rp ro b le em b lijft dus n a deze w e d s trijd ste ed s open. A n d erzijd s bew ees R y c k ew a ert w el d eg e lijk ee n flin k v leu g elsp eler te TWEEDE AFDELING H erm e s—W ikin g F lo ria —G azel S p a r ta —B rugeo ise W e ste n d e—K n o k k e R a p id —OLBAK

1 1 1 2 2

DE W EE K

D e w edstrijd, E le ctricité — C rop’s — C u y p ers, G u n st, B o u c q u ae rt, D erous. de en ig e w e d s tr ijd d ie n ie t w erd u itg e ­ C R O P ’S : V anloo, V a n d e n d rie ssc h e s te ld — ste ld e tw e e p lo e g en te g en o v er Dés, M o rphy, G hys, B ead ie, D e­ e lk a a r d ie fe l a a n e lk a a r gew aagd s c h a c h t C., D ely, V a n d e n d rie ssc h e F é, w a ren . T e n s lo tte k w a m e n er tw ee p e ­ N aessens, Sabbe, V an D u y fh u y s. n a lty ’s h ij te p a s o m h eid e e lfta lle n De le id in g v a n d h r C a ro n w as zeer e e n m a a l de goede w eg a a n te d u id en . goed. V erd e r d a n 1— 1 k o n g een v a n heide h e t e c h te r b re n g e n d a a r d e v e rd e d i­ g in g e n a a n beide z ijd e n ba a s w a ren o v e r d e a a n va llers. De verplettering w as onvermijdelijk WIND EN SLECHT TERREIN ALS V an de 29e m in . a f m e t 10 m a n sp e­ SPELBREKERS zijn , H e t is te n s lo tte ook a is v leu g el­ lend, m e t v ijf ju n io rs in lijn te g e n D e ta lr ijk e to e sc h o u w e rs w elke voor een U nion-ploeg w a a rin n ie t m in d a n sp e le r d a t h ij bij G S M id d elk erk e én b ij d e C o rp o r. C lub FC I js b e r e n flin k d e w e d s trijd w a re n o p g ek o m en h a d ­ zeven sp e le rs in E re k la sse of in E er­ p re s te e rd e . D a t h ij a is m id v o o r n ie t is d e n w e llic h t h e e l w a t b e te rs te zien s te o p tr a d e n ; zo is h e t g e m a k k e lijk te m e e g e v a lle n m o e s t e e rd e r in de lijn g e k re g e n in d ie n e r w eer g ee n zo’n b e g rijp e n d a t e e n zw a re n e d e rla a g d e r v e rw a c h tin g e n lig g en . D a t h ij ais s te rk e a a n h o u d e n d e w in d o ver h e t w erk elijk o n v e rm ijd e lijk w as. W e k u n ­ v le u g e lsp e le r z ijn m a n s ta a t , h e e f t h ij te r r e in b ies e n h e t te r r e in zelf in b e ­ n e n zelf m e e r s c h rijv e n en v e rz e k e re n bew ezen . M a a r, d a n s t a a t SKVO m e t te re s t a a t h a d gelegen. W a n t w a a ro m d a t zelf d e e e rs te p loeg d e r ro o d g ro e­ tw ee re c h te rv le u g e ls p e le rs v e rm its O s­ d eze w e d s trijd ev e n ee n s n ie t w erd u i t ­ n e n h e t te g e n deze U n io n -fo rm a tie te r w in d t a is m id v o o r e v e n m in r e n ­ g e s te ld .b e g rijp e n we n ie t goed. T e n ­ u ite r s t m o e ilijk zou h e b b e n g eh a d . s lo tte g a a t h e t h ie r to c h n ie t om co m d e e rt. H e t w as n o c h ta n s ASO d a t de lei­ H o o p g ev en d is d e p r e s ta tie v a n R o t- p e titie v o e tb a l. C o rp o ra tie f v o e tb a l d in g v a n h e t sp ei in h a n d e n n a m en s a e r t d ie op d e lin k e rv le u g e l b lijk b lijf t to c h o n ts p a n n in g ? a a n d e 6e m in u u t la n g s L e n a e rs d e g e e ft v a n v eel v o o ru itg a n g . R o b e rt N u, e r w erd d u s gesp eeld en h e t s ta n d op en d e. A an de 16e m in . ste ld e V a n S te e g e r h e e f t w ee r de goede r e ­ w erd e e n s te m e e r b eu lsw erk op zo’n U n io n g elijk e n a a n d e 25e m in . w as g e lm a a t te p a k k e n . J a n s s e n s is flin k z w a a r te r r e in te m o e te n v o etb allen . h e t re e d s 3-1 W a n n e e r H o rb a c h a a n in h e t b o u w w erk d o c h z ijn l a a ts te V a n s a m e n s p e l k w am e r d a n ook b it­ d e 29e m in. op h e t p u n t s t a a t te doe­ v o o rzet is n o o it e rg v erzo rg d . t e r w ein ig in h u is. W a n n e e r n a 20 le n k o m t h ij in b o tsin g m e t de doel­ L ouis v a n S te e g e r w a s e e n tik je b e­ m in u te n C am . D e s c h a c h t e e n p e n a lty w a c h te r, w o rd t w eg g e d ra g e n en z a l te r d a n tijd e n s z ijn v o rig e m a tc h e n m o c h t n e m e n w ezen de b o rd je s 0— 1. n ie t m e e r o p kom en. Nu v o lg t b e g rij­ d o c h is n o g a ltijd d e L o u is n ie t v a n N a d e ru s t, zelfd e spelbeeld. W e d er­ p elijk e rw ijz e de in e e n s to rtin g d och d e­ v ro eg er. V a n H a lm e w as in d e e e rste zijd se o n sa m e n h a n g e n d e a a n v a lle n ze k o m t sle c h ts g eleidelijk. tim e m e e r lin k s te v in d e n d a n r e c h ts , die d o o r k o r d a te v e rd e d ig e rs w erd en A an de r u s t is de s ta n d 5-1. U n io n zw ierf te v eel o v er h e t te r r e in en w as o p g eru im d . H e t lo t w as e c h te r r e c h t­ p a k t v e rd e r u it m e t spei om v a n te d a n ook o v e ra l e n n e rg e n s . N a d e r u s t v a a rd ig e n zo k re e g ook E le c tric ité sn o e p e n e n d r ijf t a ld u s d e s ta n d op h ie ld h ij z ic h w a t m e e r a a n z ijn ta a k ee n p e n a lty te n e m e n die d o o r k e e p e r to t 9-1. e n b r a c h t a ld u s w ee r g a n g in de g ro e n ­ D e b a e n e o n h o u d b a a r w erd b in n e n ­ Bij ASO k u n n e n s le c h ts tw ee u it­ w itte g eled e re n . S e rru sp e eld e a is g ek eg eld . E le c tric ité d ro n g d a n g e­ b lin k e rs v erm e ld : D ebroe en Z onnen a a r g ew o o n te ee n goede p a r tij w a a r ­ ru im e tij d a a n d o ch o v erd rev e n p a s - keyn. op a lle e n a a n te m e rk e n v a lt d a t h ij, se n sp e l w as e r o o rza ak v a n d a t V a n ­ P in c k e t v e rm o c h t w ein ig te g e n de in a a n m e rk in g g en o m en , h e t o n ze k er loo e n Co ste e d s g e p a s t k o n d e n tu s ­ a a n g e te k e n d e doelen. De C o rte sp eel­ o p tr e d e n v a n F r. D e sc h a c h t, w a t m e e r se n k o m en . de m a tig . B eid e h a lf s sp e eld e n ev en ­ n a a r a c h te r h a d m o g e n sp elen . W a n t D e w e d s trijd ein d ig d e te n s lo tte o n ­ m in op h u n gew oon peil. I n de voor­ F r. D e s c h a c h t w as in g een te b e ste b e s lis t w a t, alles w el o v erschouw d, een h o ed e co m b in ee rd e de v leu g el H o rb a c h d a g e n w is t z ijn k a n d id a tu u r voor de ju is te w ee rg a v e w as v a n h e t g eleverde -V an H aeck e som s a a rd ig . L e n a e rs b a c k p la a ts n ie t veel k r a c h t bij te z e t­ sp e i d a a r g ee n v a n beid e e lfta lle n e r k w eet zich b e h o o rlijk v a n z ijn ta a k . te n . W e m e n e n n o c h ta n s d a t h ij k re ­ in g e sla a g d w as z ijn sp ei op te d r in ­ S a n d e rs w as ev e n ee n s goed, sp eeld e d ie t v e r d ie n t o m d a t h ij d e s tijd s ais gen. v e rs ta n d ig te rw ijl K y n d t, m its m e e r b a c k goed fig u u r sloeg. VERDEDIGINGEN DICTEERDEN DE d o o rd rijv en d h e id , veel g e v a a rlijk e r zou WET P o p p e w a s g elu k k ig in ee n goede zijn . A an w e e rsz ijd e n v o erd e n de v e rd e ­ d a g z o d a t h e t f a le n v a n D e s c h a c h t De o p ste llin g w a s : ASO : P in c k e t, g ee n r a m p w erd . K re u ts e r k w ee t zich d ig e rs h e t h o g e w o o rd e n de d o el­ D ebroe, D e C orte, C am . D e sc h a c h t, e v e n e e n s g o ed v a n z ijn t a a k d o ch h a d w a c h te rs to o n d e n zich bij en k ele g e­ Z o n n ek ey n , F e rn . D e sc h a c h t, H o r­ v a a r lijk e s ta n d je s op de h o o g te v a n b ach , V an H aeck e, L en a ers, S a n d e rs, h u n ta a k . W e h a d d e n e c h te r de in d ru k K y n d t. d a t b e p a a ld e sp e lers v a n E le c tric ité U n io n : D e B roux, S ch allie r, V an WAARHEEN OP 4 MAART ? n ie t in h u n d a g je w aren . N em e n we B ree, L ed ru t, H az eu t, V ern im m en , NATUURLIJK NAAR ’T BAL m a a r e e n B oussy, ee n G u n s t, e e n D e- M assoels, Close, S a ro t, R a v et, Coei. ro u s. D a a rte g e n o v e r sp eeld e C u y p ers VAN DE ais in sid e e e n goede p a r tij en m a g op RANGSCHIKKING IJ S B E R E N d ie p la a ts b e h o u d e n b lijv en . B o u cN A T I O N A L E RESERVEN q u a e r t a a n d e a n d e re z ijd e w as e v e n ­ 19 15 1 92 18 31 e e n s goed d o c h d re e f te la n g m e t h e t 1 U n io n 19 15 0 50 21 30 h e t to c h a f e n to e w a rm w a n t N ieuw le d er. J a n s s e n s h ie ld de v erd e d ig in g 2 S t N ik laas 19 12 5 41 33 29 p o o rt b e s c h ik te o v er ee n zeer o p d rin ­ r e c h t e n D e b a e n e w erd n ie t e e n m a a l 3 U kkel 19 13 20 27 g erig e v o o rh o ed e , w a a r in V erm o te, ais op e e n f o u t b e tra p t. Z w ak w as e c h ­ 4 W h ite S ta r 18 10 e e rs te s c h u tte r , n ie t te o n d e r s c h a tte n te r C la u w a e rt d ie voor z ijn e e rste op­ 5 D a rin g 26 23 19 9 6 D o ornik 30 20 viel. tr e d e n n o g n ie t k o n o v e rtu ig e n . H ij O v er z ijn g e h e e l g ezien m o e t SKVO w as o v e ra l tr a a g bij z ijn tu s s e n k o m ­ 7 C ercle B rugge 18 9 26 19 8 AS O o sten d e m e t deze o v e rw in n in g n ie t h o o g oplo­ s te n . 18 8 40 18 p en . W e lis w a a r g eld en v e rz a c h te n d e 19 8 30 18 B ij C ro p ’s h a d de vo o rh o ed e ie ts 9 B erg en o m s ta n d ig h e d e n m a a r in v o e tb a l blij a a n 19 8 10 56 17 d o o rd rijv e n d h e id bij g ew o n n en 10 K o rtrijk ve m e n b e s t bij d e fe ite n . E n d ie fei­ d a n k zij h e t h e ro p tre d e n v a n V an 11 Club R onse 18 6 8 51 16 te n zeg g en o n s d a t N ieu w p o o rt de D u y fh u y s d o c h deze sp e le r w erd o n ­ 12 A alst 12 19 49 11 g ro e n w itte n h e t v u u r a a n d e sc h e n e n g elu k k ig t e veel v erw aarlo o sd . De 13 N am e n 19 14 64 9 h e e f t g eleg d e n d a t deze la a ts te n b e­ h a lf lijn g a f ee n soliede in d ru k m e t 14 C e n tre 13 18 67 7 ro e p m o e s te n d o en op d e fa c to r «ge C am . D e s c h a c h t, B ead ie en G h y s t e r ­ 15 G osselies 19 16 66 5 luk» o m m e t de volle in z e t n a a r O o st­ w ijl M o rp h y e e n tr a p je h o g e r sto n d FC R o n se—AEC B e rg e n 0—3 e n d e te re iz e n . 1—3 d a n V a n d e n d rie ss c h e Des. die te g e n S t N ik la as—W h ite S ta r D e p lo e g : K re u ts e r, P o p p e, F r. D e­ ee n s te rk e v le u g elsp ele r k w ad e d a g e n US C e n tre —K o rtrijk Sp. 3—4 s c h a c h t, V a n H alm e, S e rru , L o u is V a n zou b elev en . V anloo w as, ev e n als z ijn US D o o rn ik —U n. N am e n 6—0 S tee g er, O s te rw in d t, J a n s s e n s , R y ck e­ collega, o n b erisp e lijk . E en d r. A alst— G osselies Sp. 3— 1 w a e rt, Rob. V a n S te e g e r en R o tsa e rL D e o p ste llin g e n : E L E C T R IC IT E : D a rin g —U kkel Sp. 0— 0 9— 1 D o e lp u n te n : V erm o te, O ste rw in d t, D eb a en e , H a m e rs, J a n s s e n s , J o n c k - U n. S t G illis—AS O o sten d e h e e re , B oussy, C la u w a e rt, L efevere, CS B ru g g e bye. R y c k ew a ert.

N a tio n a le R ese r v e n

Uitslagen en rangschikkingen Lagere Afdelingen DERDE B I J Z O N D E R E A F D E L I N G Reeks B

DERDE A F D E L I N C A loncordia—E. A ssebroek C Z erkegem — SV B red en e C W estkapelle —SV K o ek e lare IC M aele—Un. Z an d v o o rd e ÏCSi j sele—S K W e n d u in e Hermes— SK E ern eg em

RANGSCHIKKING 18 14 1 3 1C oncordia 2Sijsele 18 14 2 2 3Assebroek 18 10 5 3 4W enduine 18 11 6 1 5Z andvoorde 18 9 5 4 18 7 6 5 j Bredene 18 5 8 5 7Herm es 8Zerkegem 18 6 9 3 üKoekelare 18 6 11 1 10W estkapelle 18 5 11 2 ¡1Eernegem 18 3 13 2 18 2 15 1 12Maele

79 48 52 53 52 38 31 27 24 25 25 19

GEW. JUNIORS A. SVB lan k e n b erg e—L ic h te rv e ld e FC H eist— FC T o rh o u t

RANGSCHIKKING 12 10 1 1 1FC K n o k ke 10 9 0 1 2SV B la n k ’ge 3VG O o ste n d e 11 7 1 3 12 7 3 2 4FC T o rh o u t 10 6 3 1 5FC B ru g g e 12 5 6 1 6CS B rugge 12 3 7 2 TDC B la n k ’ge 13 2 10 1 8L ich terv elde 11 1 9 1 JFC H eist 11 0 10 1 OVP G its

44 39 51 37 33 34 19 12 14 8

3-- 0 1-- 1 0- - 4 2-- 2 3-- 0 1-- 1

19 13 28 34 29 26 32 34 59 50 65 84

31 30 23 23 22 19 15 15 13 12 8 5

2-- 0 2-- 3

14 10 14 25 16 20 35 53 43 61

21 19 17 16 13 11 8 5 3 1

EG G iste l—W S O u d e n b u rg SV N ieuw poort— VG O o sten d e SV V eu rn e—K o k sijd e GS M id d elk erk e— RC De P a n n e SKV O o ste n d e—AS O o sten d e

RANGSCHIKKING 1V G O o sten d e 16 15 1 0 2 AS O o ste n d e 14 11 2 1 3 De P a n n e 16 9 6 1 4V eum e 15 8 5 2 5 G iste l 14 7 5 2 6 N ieuw poort 16 6 7 3 7 SKV O o ste n d e 12 7 5 0 8 O u d en b u rg 16 2 11 3 9 K o k sijd e 15 2 12 1 10 M id d elk erk e 16 1 14 1

89 69 47 63 41 57 33 32 19 13

GEW. SCHOLIEREN D. S t K ru is—DC B la n k e n b e rg e FC L issew ege—FC B ru g g e FC H eist— CS B ru g g e FC K n o k k e—SV B la n k e n b e rg e S t Jo ris—SK S te e n b ru g g e RANGSCHIKKING 1 FC H e ist 15 12 1 2 46 2 SV B la n k ’ge 13 10 2 1 53 3 FC B ru g g e 13 7 2 4 35 4 S te e n b ru g g e 15 8 5 2 27 5 FC K n o k k e 14 8 5 1 29 6 S t Jo ris 15 6 6 3 25 7 DC B la n k ’ge 14 6 6 2 18 8 VG O o sten d e 13 5 5 3 28 9 CS B rugge 14 3 10 1 16 10 FC L issew ege 14 1 12 1 8 11 S K S t K ru is 14 1 13 0 15

4— 1 1-- 3 11-- 0 0-- 9 afgel.

S K R o e selare— S t. K o rtrijk K o r tr ijk Sp.— CS B ru g g e AS O o ste n d e— RC H a re lb e k e FC B ru g g e—F C R o e selare SV W a reg em — S t. M o e sk ro en FC Izeg em — CS le p e r

18 20 50 50 36 39 22 56 76 95

RANGSCHIKKING 1 K o rtrijk Sp. 18 15 1 2 2 AS O o ste n d e 18 12 4 2 3 FC B ru g g e 19 11 4 4 4 CS B ru g g e 18 10 4 4 5 SK R o e selare 19 10 5 4 6 S t. K o rtrijk 18 7 4 7 7 M o esk ro en 19 8 6 5 8 CS M en en 17 6 7 4 9 FC R o e selare 18 6 9 3 10 H a re lb e k e 18 4 8 6 11 FC Ize g em 19 4 15 0 12 W a reg em 18 2 14 2 13 CS le p e r 19 2 16 1

30 23 19 18 16 15 14 7 5 3

1-- 4 0 -0 6-- 0 4-- 3 0-- 0 12 18 15 23 19 27 17 23 33 61 52

26 21 18 18 17 15 14 13 7 3 2

VG SK SK FC

3-- 1 2-- 2 2-- 2 2-- 0 3-- 0 1-- 2

76 76 46 47 53 49 51 39 43 33 33 20 15

GEW. SCHOLIEREN E. O o ste n d e — G S M id d e lk e rk e E e rn e .g e m — SV N ieu w p o o rt T o rh o u t— SKV O o ste n d e T o rh o u t— E G G iste l

RANGSCHIKKING 1 S K T o rh o u t 16 14 0 2 2 FC T o rh o u t 15 12 1 2 3 AS O o ste n d e 15 8 4 3 4 VG O o ste n d e 15 9 5 1 5 G iste l 16 7 8 1 6 M id d elk erk e 16 6 7 3 7 SKV O o ste n d e 13 6 6 1 8 N ieu w p o o rt 16 4 12 0 9 Z ed elg em 15 2 12 1 10 E e rn e g e m 15 1 14 0

69 49 45 42 40 31 26 21 17 7

CORPORATIEF VERBOND

PROVINCIALE SCHOLIEREN

PROVINCIALE JUNIORS

19 31 25 25 39 30 47 36 44 50 52 87 96

32 26 26 24 24 21 21 16 15 14 8 6 5

5-- 1 0-- 5 5-- 0 2-- 1 9 10 28 19 31 34 36 53 48 79

30 26 19 19 15 15 13 8 5 2

3— 0 El. du L itto ra l— C ro p ’s 1— 3

S K R o e se la re —S t. K o rtrijk K o rtrijk Sp.—CS B rugge AS O o ste n d e—RC H arelb ek e FC B ru g g e—FC R o e selare SV W a reg em — St. M o esk ro en FC Ize g em — CS le p e r

RANGSCHIKKING 18 14 1 FC B ru g g e 2 M o esk ro en 17 11 3 CS B ru g g e 16 9 4 SK R o eselare 18 10 5 K o rtrijk Sp. 17 7 17 6 AS O o ste n d e 16 7 CS le p e r 8 Izeg em 18 16 9 H a re lb e k e 10 S t. K o rtrijk 15 18 3 13 11 W a reg em 12 FC R o e selare 16 0 15

1—1

2— 0

9— 0 Alle a n d e re w e d s trijd e n w e rd e n a f 3— 1 gelast. 2— 0

60 44 40 37 35 26 27 24 31 20 19 8

7 22 15 22 40 21 32 32 31 47 51 61

31 24 23 23 20 17 17 15 13 11 9 1

RANGSCHIKKING 1 I js b e r e n 11 9 30 9 19 22 C ro p ’s 14 8 24 12 19 3 El. d u L itto ra l 13 8 41 13 18 4 Z eew ezen 12 25 16 16 12 20 42 10 5 FC T ra m 18 40 9 6 S ta d SK 9 8 17 7 7 B é lia rd 11 12 10 41 4 9 L itto 12 0 8 8 25 4 8 P o litie SK

KADETTEN B. KADETTEN A. VG O o ste n d e — SK V O o ste n d e 4— 3 VG O o ste n d e—FC K n o k k e DC B la n k ’b erg e—SV B la n k ’berg e 3— 0 SV B la n k ’ge— FC T o rh o u t DC B la n k e n b e rg e —FC H e is t CS B ru g g e—AS O o sten d e RANGSCHIKKING 10 8 1 1 1 DC B la n k ’ge 8 8 0 0 2 FC B ru g g e 8 5 2 r 3 AS O o ste n d e 9 3 2 4 4 CS B ru g g e 11 4 6 1 5 SV B la n k ’ge 6 SK V O o ste n d e 9 1 5 3 11 1 7 3 7 D en H a a n 8 VG O o ste n d e 10 1 8 1

31 53 16 23 24 13 11 8

7 1 12 19 29 25 42 44

17 16 11 10 9 5 5 3

RANGSCHIKKING 1 FC B rugge 11 11 0 0 12 9 2 1 2 FC K n o k k e 12 9 3 0 3 FC H eist 11 6 4 1 4 CS B ru g g e 13 4 8 1 5 DC B la n k ’ge 9 4 5 0 6 FC T o rh o u t 12 2 8 2 7 SV B la n k ’ge 12 2 9 1 8 AS O o sten d e 9 VG O o sten d e 12 2 10 0

1— 10 afg el. 0— 4 1—3 58 84 36 32 17 15 15 16 14

5 10 19 17 56 30 25 65 60

22 19 18 13 9 8 6 5 4

10

HET N I E U W V ISSC H ER IJB LA D

V rijdag- 17 F e b ru a ri 19 HH

LAGERE AFDELINGEN P ro vin cia le Juniors A.S.O. - R. HARELBEKE 2-2 E e n ze er m a g e r b e e stje ! V an de z ij­ d e v a n H arelb ek e k re g e n w e h e t zui­ v e r s te k ick a n d r u s h sp ei te bew onde­ re n . V an lo k ale zijd e w a s h e t n ie t veel b e te r. S le c h ts zelden za g e n we e e n p o g in g om w a t m ooi v o e tb a l te v e rto n e n en n o c h G. D e sc h a c h t, V an H y fte, T r a ts a e r t of D efoor sp e eld e n v o o r w a t ze w a a rd w aren . T im m e rm a n speeld e eens te m eer e e n b e h o o rlijk e w e d s trijd alh o ew el h ij, d o o r s le c h t o n tz e tte n , sc h u ld h e e ft a a n h e t 2e d o e lp u n t. R e u n b ro e c k h ie ld r e c h t w a t d reig d e in te sto rte n . T e r­ w ijl v o o ra a n K y n d t R em y a f en toe e e n flits te zien g a f v a n zijn k u n n e n . D e o v erig en sp e eld e n q u a si zo n d er v eel g e e std rift. E en w e d s trijd om vlug te v erg e ten . D e o p ste llin g : T im m e rm a n A., S a b ­ be, V a n d e n d rie ssc h e , V an H yfte, R e u n b ro u c k , L esage, D efo o r,K y n d t R., D e s c h a c h t G., T r a ts a e r t, V erm eersch . D o e lp u n te n : K y n d t R. (p e n a lty ) en D efoor.

P rovin ciale S ch o lieren A.S.O. - R. HARELBEKE 2-0 D e sc h o lie re n v olgden h e t sle c h te v o o rb eeld v a n de ju n io rs e n ook h ie r w a s e r w ein ig te zien. W e h e b b e n bij d e ro o d g ro e n e n n ie t de m in s te voor­ u itg a n g v a s tg e ste ld . H et w a s e e n h o ­ p eloos h e e n en w eer g e tra p w a a rd o o r d e sp e le rs bew ezen w einig a m b itie v o o r b e te r en s c h o n e r te b e z itte n . H et w o rd t hoog tij d d a t de sc h o lie re n e in ­ d e lijk ee n s g a a n d e n k e n a a n « sa m en ­ spel». A lleen L a lle m a n m a g op een p u ik e w e d s trijd te ru g b lik k e n . H ij w as d e s te r v a n h e t veld en z ijn sp e i s ta k s c h ril a f bij h e t o n s a m e n h a n g e n d ge­ d o e v a n z ijn m e d e sp e le rs die ver in z ijn s c h a d u w sto n d e n . D e o p ste llin g : R o ts a e rt, V erm e ersch D ubois, L a lle m a n , M om bert, Goes, S c h a m p , V erh ae g h e, P oppe, T ournoy, F a lin . D o e lp u n te n : S c h a m p e n L allem a n .

S ch o lieren E V.G.O. - G.S. MIDDELKEKE 5-1

De B ry ck e r m o e t sle c h ts ee n p a a r m a le n tu ss e n k o m e n alh o ew el d e g a s ­ te n w in d v o o rd eel h eb b e n . 36e m in u u t : g e h a rre w a r voor h e t H erm esd o el, de b a i v lie g t te g e n de sc h o u d e r v a n K éste lo o t, p e n a lty o m g ezet in de lin k e rb e ­ n e d e n h o e k s p ijts ee n w a n h o p ig e d u i­ k elin g v a n De B ru y ck e r (0-1). 43e m in. : T a v e rn ie r p a s t n a a r z ijn k ee­ per, deze lo o p t u it e n m is t de b a i en D e stic k e r s c h ie t in o p en doei (1-1). De r u s t k o m t m e t deze s ta n d . I n de tw ee d e h e lft is H erm e s v o o rt­ d u re n d in d e a a n v a l d o ch e r z it g een sc h o t in de v oorlijn. E ern eg e m v o elt een g elijk sp e i in h e t b ere ik en w e e rt zich ais b e z e te n m e t V erm o te a is u itb lin k e r in a l te ru w spei. H erm es w il de o v erw in n in g afd w in g e n d o ch n ie m a n d w ee t h oe h e t a a n bo o rd geleg d om d o e lp u n te n a a n te te k en e n . E ern eg e m h e e f t m e er bekom en, d a n h e t v erd ie n d e, m a a r d e sc h u ld e r v a n lig t g ro te n d e e ls b ij d e g ro en g e len zelf. Ais zij ein d e lijk een s w eer m e t h u n volledige ploeg k u n n e n o p tre d e n zu l­ len ze m e n ig e e n k u n n e n v e rra s s e n in d e goede zin. G oede leid in g v a n d h r Q e S p ieg h elaerê.

Uit N ieuw poort SKVO mag een kaars branden! SV NIEUWPOORT 1 — S.K.V. OOSTENDE 2 Deze o n tm o e tin g h a d , zo als te v e r­ w a c h te n w as, de g ro te m a s s a n a a r h e t te rr e in gelokt. De m e e ste n zu llen e c h ­ te r te le u rg e s te ld h u is w a a r ts g ek eerd zijn . De re d e n d a a r v a n is tw eevoudig. T e n e e rste de zeer flau w e p r e s ta tie v a n SK V o o rw a a rts die g een en k e l o genblik de in d ru k g a f e e n w a a rd ig ti ­ te lk a n d id a a t te zijn. T e n tw ee d e de o n v e rd ie n d e n e d e r ­ la a g v a n N ieu w p o o rt d a t ru im zev en ­ tig m in u te n v a n de w e d s trijd voor zich n a m m a a r d o o r g eb rek a a n sc h o tv a a rd ig h e id en o n k a n s de v ru c h te n v a n die in s p a n n in g z a g te lo o r g a a n . N ieuw poo rt w erd in de e e rste h e lft te g e n de w in d g ezet en n ie tte g e n s ta a n ­ de die h a n d ic a p w iste n onze jo n g e n s ste e d s h u n w il op te d rin g en . E r o n t­ b ra k e c h te r h e t tik je g elu k d a t n o d ig is om succesvol te b e slu ite n . Zo z a g e n w e d o e lm a n K re u ts e r o n h e rro e p e lijk g eslag e n ais een g ro e n w itte v e rd e d i­ g er no g op h e t n ip p e rtje k o n o n tz e t­ te n . H et w a s te n s lo tte V erm o te die v a n op 25 m e te r o n d e r d e la t sc h o o t. D e 1-0 s ta n d a a n de r u s t w a s d a n ook e e rd e r gevleid voor O o sten d e. N a de r u s t w as h e t w eer N ieu w p o o rt d a t zich m e e st d o o rd rijv e n d to o n d e. M a a r d a a r H o o rn a e rt, d ie ev en voor d e r u s t g e k w e tst w erd, v a n n ie t veel n u t w as b le k en de z w a rtg e le v o o rsp e­ le rs n o g m in d e r bij m a c h te d e w el ie t­ w a t b r u ta a l sp e len d e a c h te rh o e d e d e r b ezoekers te v e rsla a n . O p v ijf m in . tijd k w am S K V o o rw a a rts d a n a a n tw ee goedkope d o e lp u n te n en m e te e n w as de w e d strijd b eslist. N ieu w p o o rt k w am de la a ts te tie n m in u te n n o g gew eldig o p z e tte n m a a r de s ta n d zou n ie t m e e r v e ra n d e re n .

Bij FC Heist

M&tmeA - £emeg.etn 1-1

‘Wedótvijden en Scfieid&’techt&tó voor Zonda g

Gwze

OP A.S.O. O m 9,30 u u r S c h o lie re n E. A.S.O. - S.K.V.O. (Jo o ris) O m 11 u u r K a d e tte n A. A.S.O. - D en H a a n (V a n T h u y n e ) O m 15 u u r U le B ijz o n d e re B. A.S.O. - M id d e lk e rk e ( M a tth y s ) OP V.G.O. (Opex) O m 10 u u r J u n io r s A. V.G.O. - S.V. B l’ge (M o n ta ig n e ) OP V.G.O. (Armenonville) O m 10 u u r K a d e tte n B. V.G.O. - F.C. H e is t (D e sp ie g e la e re ) O m 15 u u r I l e P ro v in c ia a l V.G.O. - E. W erv ik (H e rre m a n s , V a n h o u tte , M o rtie r) OP S.K.V.O. O m 9,30 u u r l i l e B ijz o n d e re B. S.K.V.O. - N ieu w p o o rt (D e B la e re ) O m 11 u u r K a d e tte n A. S.K.V.O. - C.S. B ru g g e (D e sm e d t) O m 15 u u r G e w e s te lijk A. S.K.V.O. - O u d e n b u rg (B ey en s)

v o o r Z a te r d a g ’

L itto N ieuw p. - E l d u Litt; (D e G ru y te r. (N ie u w p o o rt). P o litie - S ta d s b e a m b te n D e S é jo u r n e t ( S ta d ). De ploeg : B é lia rd - Z eew ezen (V a n d e n b ro e le ), (B é lia rd ). Kermes : D e B ru y ck er, C a ste ley n , T ra m p e rs o n e e l - I J s b e r e n L a g ra in , B rack e, K estelo o t, G eld h o f, R e u n b ro u c k , E asto n , G erm ey s, K e te ls (D e sm id t R e n é ), ( T r a m ). C ro p ’s bye. en D estick er.

D e o p ste llin g : Jo ly t, S oete, D .H ondt D e G ro ote, V an a ck e r, D em oor, P a ­ tro u ille , N aessens, M e std ag h , Dev rie n d t, W alg raev e. V.G.O. v e rlie st de to ss en v a n g t a a n te g e n w ind. D ad e lijk z ijn onze jo n g e n s te n a a n v a l la n g s de lin k erv leu g el, m a a r deze m is t en de b a i v lie g t b u i­ te n n ev e n s doei. M iddelkerke o n tz et, d e b a i k o m t in m id d en v eld , w a a r De G ro o te k o n tro le e rt, g e e ft door n a a r D e v rie n d t, g a a t d o o r de v erd e d ig in g en n e t n r 1 m e t de v ierd e m in u u t. M id­ d e lk e rk e v a lt a a n , d w in g t h o ek sch o p a f d ie e c h te r s le c h t gegeven w ordt. O p n ie u w e a a n v a l v a n V.G.O d w in g en d ez e la a ts te 4 c o rn e rs af, die e c h te r n ie ts o pleveren. V.G.O. b lijft te n a a n ­ v a l to t m e t de 20 e m in. a lsw a n n e e r D e G ro o te, v a n op 15 m e te r n r 2 n e t. V.G.O. b lijft in h e t v o ordeel to t a a n d e r u s t m a a r to t doelen k o m t h e t e c h te r n ie t m eer. N a de r u s t zien w ij sle c h ts m a a r één plo eg m e e r op h e t veld. N a 12 m in. spei net P a tro u ille n r 3. De zelfd e sp e le r b re n g t de sco re op 4-0 n a 20 m in. spei. V ijf m in u te n n a d ie n D e le id in g v a n sp e lle id e r D eg ry se m a a k t D e v rie n d t e r 5-0 v an . M id d elk erk e d o et en k e le o n ts n a p ­ w as n ie t feilloos. p in g e n . N a 32 m in . sp e i d o et D .H ondt SKVO b ek w am m e er d a n h e t v e r­ fo u t in ’t stra fsc h o p g e b ie d , w a a rv a n d e te g e n s tre v e r g eb ru ik v a n m a a k t diende. o m de eer te re d d e n en zo k o m t h e t e in d e m e t een o v erv e rd ie n d e overw in­ n in g v a n VGO. D e g a n s e ploeg, zo n d e r o n d e rsc h e id Is te v erm eld en . Z o n d ag 11. h e e f t h e t ta lr ijk o p g ek o ­ m e n p u b lie k ee n d eg e lijk e p a r tij v o et­ b a l m e d e g e m a a k t en w el te g e n S t. K ru is. V an bij d e a a n v a n g z a t de s p a n ­ n in g e r re e d s in, w a n t de bezo ek ers C.S. BRUGGE - A.S.O. 1-3 w ild en k o st w a t k o st ie ts v a n de in ­ S trijd lu s tig e B -k a d e tte n h e b b e n te z e t b e m a c h tig e n , w a t n ie tte g e n s ta a n ­ B ru g g e ee n f ra a ie en o n a a n v e c h tb a re de h u n m oed ig e w e d s trijd n ie t m o c h t o v e rw in n in g b e h a a ld . I n de e e rste ti­ g elu k k en , d a a r zij h e t o n d e rs p it m o es­ m e h ie ld e n ze te g e n w in d flin k s ta n d te n delv en m e t 4-1. T o c h d ie n d e d e 20 te rw ijl ze n a de r u s t de te u g e ls in s te m in. a fg e w a c h t om h e t e e rste d o el­ h a n d e n n a m e n en een r u im v erd ie n d e p u n t te zien g eb o re n w orden. o v e rw in n in g in de w a c h t sle ep ten . Al­ T o t a a n d e r u s t w as S t K ru is d a n le sp e lers d ie n e n geloofd voor deze p ra c h to v e rw in n in g . E e n v e rm e ld in g ook op v erd e d ig in g aa n g ew e zen . N a de n o c h ta n s voor G o e th a ls, V an d e rp o e le ko ffie v e rw a c h tte m e n zch e r a a n d a t en R oose. K a d e tte n , g a a t th a n s op de de bezoeker zou g e lijk ste lle n d a a r h ij m e t de w in d sp eeld e. H et w a re n de in g e s la g e n w eg v e rd e r ! H e is te n a a rs die h e t h o g e w o o rd v o er­ D e o p ste llin g : C ogghe, M ylle, R oo­ d en en n o g d r ie m a a l w iste n te doelen. se, V ictor, V andepoele, V a n d e n d rie s­ T o ch zou h e t d e b ezo ek ers g elu k k en sch e, G o e th a ls, B lom m e, B u n d e rv o e t, de eer te red d e n . De d o elen w erd en V a n B elleghem , V erschelde. a a n g e b r a c h t door : N a e rt op s c h e r­ D o e lp u n te n : G o e th a ls (2), V an B e l­ m u ts e lin g a a n de 21e m in .; a a n d e 48e le g h em . m in. H e rre b o u t; a a n de 63e m in . d o o r m ooi p a s se n s p e l tu s s e n N ey rin c k en H e rre b o u t en a a n de 83e m in . d o o r d e­ zelfde p h a s e d o o r H e rre b o u t en Dogim o n t. S t K ru is re d d e d e ee r a a n de H erm e s s t a r t t e m e t v ier rese rv e n . 73 s te m in. op h o ek sch o p . H u n a a n v a lle n z ijn ta lr ijk e r en ie t­ w a t g e v a a rlijk e r d a n die v a n d e EerDe re se rv e n op bezoek b ij D en H a a n n e g e m n a a rs . h a a ld e n ee n g elijk sp ei 1-1). De ju ­ n io rs h e b b e n m o e te n b e ru s te n in ee n 1-6 n e d e r la a g te g e n T o rh o u t, te rw ijl VISSERS OP ZEE d e sc h o lie re n h e t p le it m e t 6-0 w o n n e n STE M T OM 18,15 u u r A F O P RADIO te g e n C ercle B rugge. O ok de k a d e tte n O OSTENDE, voor de u itz e n d in g v a n de lie te n e r geen g r a s o ver g ro eie n en v o e tb a lu its la g e n v a n de k u stp lo e g e n w o n n e n op v e rp la a ts in g n a a r D a rin g v a n I l e P ro v in c ia a l en I l e G ew este­ B la n k e n b e rg e m e t 0-4. P ro fic ia t jo n ­ g ens. Z o n d ag a.s. g a a t h e t e e rste elf­ lijk A. t a l o p bezoek n a a r G istel.

K a d etten B

?rij(

2 x 2 2

ScfieidAxeefite^A aao-% Zandaty Ile PROVINCIAAL FC K n o k k e - L a u w e (R o esb ek e) D a rin g B l’ge - CS le p e r (P in te lo n ) VG O o ste n d e - E W erv ik (H e rre m a n s ) lile GEWESTELIJK J a b b e k e - K o k sijd e (V. L oocke) S t. K ru is - N ie u w p o o rt (D eb o eu f) G iste l - H eist G eerolf) D en H a a n - B e e rn e m (S w in b e rg e ) L issew eg e - M id d e lk e rk e (M aes) S te e n b ru g g e - V eu rn e (L ia g re ) D e P a n n e - SV B la n k e n b e rg e (K e rk h o f) S K V o o rw a a rts - O u d e n b u rg (B ey en s) l i l e SPECIAAL Z a n d v o o rd e - S i j sele (V. M on) W e n d u in e - B re d e n e (G alle) E e rn e g e m - M aele (M o e y a e rt)

DE WEDSTRIJD VGO - FC Roeselare z a l g eleid w o rd e n d o o r d e a lh ie r ge­ k e n d e s c h e id s r e c h te r V a n d e m o o rte l v a n h o g e re a fd e lin g .

Ploegen voor Zondag A.S.O. Gernaye, Sabbe, Jer. D eschacht, Hollemeesch, Legon, Fré D eschacht, Vandierendounck, Michel, De Cu­ man, Monteny en Eeckeman. A.S.O. (res.) : Pincket, Debroe, De Cor­ te, Cam. D eschacht, Zonnekeyn, Fern. D eschacht, Vander Cruyssen, Van Haecke, Lenaers, S anders en Kyndt. V.G.O. i V erm oedelijke o p stellin g : Brackx, Geeraert, Swinberge, Aspeslagh, Dujardin, Berten, Gysels, Mestdagh, Pieters, Melis en Moer­ man. S.K.V.O. : Kreurser, Poppe, Fr. De­ sc h a c h t (of Beernaert), Van Halme, Serru, L. Van Steeger, Ryckewaert, Janssens, Osterwindt, Rob. Van Steeger, Rotsaert (of Ch D esch a ch t)

Blankenbergse voetbalflitsen DARING VERLOOR NIPT BIJ DE LEIDERS H e t m a g v o o r d e D a r in g jo n g e n s ee n m o o ie p r e s ta tie g e n o e m d w o rd e n . M eer d a n e e n v o ld o e n in g b r e n g t d e n ip te n e d e r la a g e c h te r n ie t, w a n t D a ­ r in g b lijf t n o g s te e d s o p d e l a a ts te p la a ts b en g e le n . T o c h is dze v e r r ic h ­ tin g v o o r d e w itz w a rte jo n g e n s h o o p ­ g ev e n d e n b e s ta a t d e k a n s d a t D a­ r in g z ijn w ein ig b e n ijd e n s w a a rd ig e p la a ts a a n a n d e r e n z a l a f s ta a n . SPORT HOUDT ALLE KANSEN GAAF D e 3-0 o v e rw in n in g d ie d e S p o rt jo n ­ g e n s op de h e k k e n s lu ite r s u it J a b b e k e w is te n te b e w e rk e n m a g g e r u s t o n d e rlijn d w o rd e n , w a n t zij is o n a a n v e c h t­ b a a r. M eer v a lt o v er deze m a tc h n ie t te v e rte lle n : a a n h o u d e n d lo k a a l o v er­ w ich t, s c h itte r e n d sp e i v a n d e bezoe­ k e n d e d o e lw a c h te r.

M ONTEYNE liep een b ov en a rm b reu k op W a a r e e r s t w erd g em eld d a t d e ju n io rk e e p e r v a n ASO e e n s c h o u d e r­ b re u k h a d o p g elo p en , b lijk t th a n s d a t h e t e e n b o v e n a rm b re u k g eld t. M o n te y n e w e rd te O o ste n d e d o o r D r H e lle p u tte b e h a n d e ld e n is t h a n s goed a a n d e b e te r h a n d . W e w e n se n h e m v e rd e r g oed h e rs te l.

nomuiVz

o n m o g elijk e to c h w o rd t g e d a a n . Dai om d ie n t VGO k o st w a t k o st de N a d e n e d e rla a g te g e n U n io n ziet w e d strijd te w in n en . A an M elis en m e n in A S O -k rin g en m e t b e g r ijp e lij­ h e t b ew ijs te le v eren d a t ze h u n kai ke zo rg d e v e rp la a ts in g te g e m o e t n a a r se n to t h e t u ite rs te w illen verdedige K n o k k e - WS L au w e F C R o n s e a lw a a r U n io n m e t... 5— 2 M olen Sp - FC T o rh o u t naai c ijfe rs w erd a fg e m a a k t. C ijfe rs z ijn AA M o esk ro en - D ee rlijk Sp lelgi n a t u u r l ijk sle c h ts c ijfe rs d o ch voegen D a rin g B l’ge CS le p e r leze, we d a a r b ij d e goede in d ru k w elke WS le p e r - SVO In g e lm u n s te r lelgi R o n se a lh ie r h e e f t n a g e la te n e n de Z w evegem S p - W S H o u th u ls t 1er < o n b e tw is tb a a r flin k e c o n d itie w a a r ­ SV W evelgem - BS A velgem en. v a n de la a ts te u its la g e n v a n deze VG O o ste n d e E W ervik Oo p lo eg g e tu ig e n e n w e k u n n e n n ie t ,are: a n d e r s d a n to eg ev en d a t ASO a ld a a r cke: v o o r e e n zw a re opg av e s ta a t. Z al d e A S O -v erd ed ig in g zich o n ­ V o o raf m o e te n w e de v ra a g stellen en i m id d e llijk v a n h a a r tijd e lijk e in z in ­ «Zal h e t te rr e in v a n g ro e n -w it be an k in g k u n n e n h e r s te lle n ? W e geloven sp e e lb a a r z ijn ?» I n d ie n h e t regenwe rij d a t A n n icq en Co d itm a a l h e t p le it d e r a a n h o u d t b e s ta a t e r begrijpelijke aar z u lle n w in n e n en d a t de ro o d g ro e n en , w ijze veel k a n s d a t ook deze w edstri lelg: n a d eze w e d strijd , alle tite ld ro m e n w o rd t u itg e ste ld . G a a t de w edstri e ,gi z u lle n m o g e n la te n v a re n . to c h door, w e zien n ie t in h o e SK1Í “m US D o o rn ik - K o rtrijk S p 1 d o o r O u d e n b u rg zou k u n n e n bedreig '0U 1 E A a ls t - AEC B e rg e n x w o rd en . H e t w o rd t w e llic h t ee n stri loev U S t G illis - V H am m e 1 tu ss e n d e o b stru c tie d e r b ezoekers e erei D a rin g CB - U N am e n 1 de lo k ale voorhoede, die h e t ple ¡por S t N ik la a s SK - G osselies Sp 1 m o e t w in n e n w il h e t p ro fite r e n vai In F C R o n s e - AS O o ste n d e 1 e e n m o g elijk e n e d e rla a g v a n SV Blai ,evr CS B ru g g e - U kkel Sp 1 k e n b e rg e te g e n h e t s te rk sp e len d Djfirtik U S C e n tre - W h ite S ta r AC 2 Panne. en SV J a b b e k e - W K o k sijd e paar SK S. K ru is - SV N ieuw poort Wi EG G iste l - FC H eist «T D it is « th e b ig m a tc h » v a n h e t sei­ SK D en H a a n - SC B eern em ¡ex-í zo en a l h e e f t de o n v e rg e te lijk e zw akke FC L issew ege - G S M id d elk erk e 1 niet p r e s ta tie te g e n K n o k k e deze w e d strijd S K S te e n b ru g g e - SV V eu rn e eug z ijn b e la n g rijk h e id d o en v erlieze n of RC D e P a n n e - SV B l’ge rooi a l th a n s ee n g ro o t d eel e r v a n . S K V o o rw a a rts - O u d e n b u rg ie o W e z ijn er v a n o v e rtu ig d d a t h e t e r Vc s p a n n e n d zal a a n to e g a a n e n VGO U Z an d v o o rd e - FC S ijsele [ersi h e t la a ts te k a n s je n ie t zal la te n v o o r­ S K W en d u in e - SV B red en e ¡leei b ijg a a n om op v ie r p u n te n v a n de le i­ C o n co rd ia Sp - FC W e stk a p elle n d e r te k o m e n e n m e te e n te b ew ijzen SV K o ek elare - FC Z erk eg em ¡ale d a t zij deze le id e r ev e n w a a rd ig is. H e t S K E e rn e g e m - FC M aele ong zou de e e rs te m a a l n ie t z ijn d a t h e t E A sseb ro u ck - H O o sten d e ¡lit "V Ja út \ an ie t ZITTING VAN 4 FEBRUARI 1950 TE sid e g eflo ten te h e b b e n vóór de b ai ]¡ Lm ROESELARE GEHOUDEN ’t doei w as. ;n ' Deze b ew erin g w o rd t g e s ta a fd doo ffor( Een laatste uitstel tot 15-2-50 wordt 1 g re n s w a c h te r. P u n t 2 w o rd t aange teke verleend aan D. Club Blankenberge om d e k w e ts e n d e te rm e n in te tre k - n o m en , g ezien de sc h e id s re c h te r ha ¡^, k en , d ie h e t v o o rw erp u itm a k e n v a n sPe^ n ie t h e rn o m e n h e e f t op de plaat ,eie, z ijn b rie f v a n 10-1-50 to t h e t P.C., zo- w.a a r h ij d e tw ee sp e lers ee n verma ’0U( n ie t z u lle n m a a tr e g e le n g en o m en w or­ n in g g af. De b u n d e l w o rd t overgeL^i m a a k t a a n h e t P.K . voor v e rd e r ge je r den. volg. Zc K lacht nr 456 V.G.O. tegen S.K. Klacht n. 462. Wedstrijd S.K. St roei« Steenbrugge scholierenwedstrijd van K< Kruis-S.K.V. Oostende van 22-1-50. 22-1-50. In b era ad V e rsc h ijn e n , de h h . : M a llie t A schs Verslag scheidsrechter Miny, wed­ sc h e id sre c h te r, G risla in en D epreeuiac strijd De Panne-Veurne. 4-12-49. v a n S.K. S t. K ru is, Q u in te n s v a n S.Kpe^. Hi 50 fr. b o ete a a n R.C. D e P a n n e 131. V. O o sten d e. ínhoud van de klacht : 1. h e t niet besi, ZliTTING VAN HET P.S.K. to e k e n n e n v a n ee n s tra fs c h o p ; 2. spe ’t ki K lacht nr 429. Wedstrijd K.V.G. 1er u itg e slo te n die v o o rt deel neem gan eer s a a n h e t spei. Oostende-W.S. leper van 15-1-50. V e rs c h ijn e n , d e h h . D eb eu f J., Beslissing : N a d e v e rsc h ijn e n d e ge t s c h e id s re c h te r, M u y lla e rt en S chou- h o o rd te h eb b e n en gezien de scheids te e t, g re n s w a c h te rs , N olf (o n slag g e - r e c h te r fo rm e el v e r k la a r t d a t voor wa v e n d s c h e id s re c h te r sin d s 2-2-50), en b e tre ft p u n t 1, h ij g ezien h e e f t da Q u aly v a n K.V.G. O o sten d e, V an d e ee n sp e ler v a n S.K.V. O o ste n d e ee n te P itte v a n W.S. le p e r. g e n s tre v e r v an S t. K ru is lic h tje s ínhoud van de klacht : 1. H e t a f­ h a a k t h e e ft, zo n d e r h e t in z ic h t ech­ w k e u re n v a n een re g e lm a tig d o e lp u n t; te r h e m te d oen v a lle n - p u n t 2. hijo:im 2. h e r n e m e n op o n re g e lm a tig e w ijze geen sp e ler u itg e s lo te n h e e ft d o ch een das v a n h e t sp e i in d e tw eed e sp e elh e lft. v e rm a n in g gegeven. 'ela Beslissing ; N a d e a a n w e z ig e n a a n H et P.S.K . b e slist d a t de k la c h t ver 'en h o o rd te h e b b e n b e s list h e t P.S.K ., d a t w o rp e n w o rd t voor k w esties v a n feit. Di p u n t 1 v a n de k la c h t v erw o rp e n w o rd t De b o ete v a n 100 fr. en de kostei IP01 vo o r k w e stie v a n fe it, g ezien de w o rd e n te n la s te g eleg d v a n S.K. St, ¡al aar s c h e id s r e c h te r fo rm e e l v e r k la a r d off- K ru is. pal. ¡¡e d lub

F. C. Ronse - A.S.O.

¡Sí

SKVO - Oudenbur

V. G. Ö. - Wervik

P. K. WEST-VLAANDEREN

ß

(Iquaúum ííaefíje }

roet frie: nte:

O! ?at 'irn

H y p h esscfery co r D it p r a c h tig za lm p je, u it Rio de J a n e ir o afk o m stig , W ordt een v o u d ig R ode R io genoem d. D e g e s la c h te n k a n m e n v o o rn a m e ­ lijk h e r k e n n e n a a n d e z w a rt om zoom ­ d e a a r s v in v a n h e t s la n k e re m a n n e tje . W a t h e t v o edsel b e tre ft, n e m e n ze zow el d ro o g a is le v en d v oer voor lief. De o n d e rv in d in g h e e f t m e g eleerd d a t, w il m e n te n volle v a n de p r a c h ti­ ge k le u re n d ez er z a lm p je s g en iete n , m e n ze n ie t t e lic h t m a g z e tte n . H et is ook g e ra a d z a a m m e e rd e re Rioz a lm p je s b ij e lk a a r te p la a ts e n ; a lle e n g e h o u d e n , v e rb e rg e n ze zich. A a n g a a n d e de k w eek h e t v o lg en d e : A lh o ew el e r v ersc h ille n d e lie fh e b ­ b e rs z ijn , d ie de v o o rk e u r g ev en a a n é é n m a n n e tje , z ijn e r w eer a n d e re n d ie v o o rsta n d e r, v a n tw ee m a n n e tje s z ijn . W a t is n u h e t b este, z u lt U zich a fv r a g e n ? Ik p e rs o o n lijk n e e m ste e d s één g ro o t, m ooi gebo u w d m a n n e tje . S le c h ts e e n m a a l w a a g d e ik h e t 2 m a n ­ n e tje s en ee n v ro u w tje s a m e n te b re n ­ gen , m a a r h e t r e s u lt a a t w as la n g n ie t zo b e v re d ig e n d a is a n d e rs , d a a r de m a n n e tj e s m e e r a a n e lk a n d e r a a n ­ d a c h t sc h o n k e n , d a n a a n h e t v ro u w ­ tje . A lhoew el d e R ode Rio in k le in e aq. v o o rtp la n t, is h e t e c h te r a a n te ra d e n e e n te e ltb a k je 0,50 m. le n g te te n em en , w a t z e k e r n ie t n a d e lig voor de to ek o ­ m e n d e jo n g e n is. M en z o rg t v o o r zeer f ijn b la d e rig e p la n te n , zo ais M y rio p h y llu m , A m bulia, C a b o m b a , W a te rp e s t en, zo m e n e r k a n o v e r b e s c h ik k e n , e e n b o sje b la a sje s k ru id op d e b o d em v a s tg e h o u d e n d o o r k eien , w a a r h e t v ro u w tje m e t b ij­ z o n d e re v o o rlie fd e h a a r e itje s in a f­ le g t. D a a r ik h e t a f z e tte n d e r e ie re n

H am m ens

Oi tob Mau ïaei

ste e d s g ra a g bijw oon, m a a k ik ’s Za- liStl te rd a g s n a m id d a g s ais ik v a n d e school iun kom , m ijn k w ee k b ak je in orde. D< ’s A vonds a is h e t d o n k e r is zet ik er ¡D 2 m ijn k w eek stel in . G ew o o n lijk heef ;iut d a n ’ Z o n d ag s d e afle g g in g p la a ts bi le I een te m p e r a tu u r v a n o n g ev eer 24-25° ( ¡etv Ais ee n gids g a a t h e t m a n n e tje zijn !lub w i)fj°e vóór e n zo ze h e t w a a g t niet Bi te volgen, g a a t h ij a is een b ezeten e te ¡oen w erk, z o d a t de p lu im e n in de buurt ¡elu v lieg en . Z ijn ze op e e n gesch ik p la a ts g ekom en, d a n v o eren ze een e ig e n a a rd ig e d ra a ie n d e b ew eg in g uii en... de e itje s z a k k e n n a a r benedeni M Zo h e t p a a r goed g ev o ed erd is, ver­ g rijp e n ze e r zich zeld en a a n . N a een p a a r u u r is de e ie ra fle g g in g te n einde en w o rd e n de v erm o eid e d ie re n ver­ w ijd e rd e n de te m p e r a tu u r ee n weinig o p g ed re v en . 48 u u r la te r k a n ik de Zo e e rs te d o o rzich tig e la rf je s ontwaren, ¡ek( d ie e e r s t n a 3-4 d a g e n b e g in n e n te Bge zw em m en . T eg e n die tij d is ook het ¡ee» d o o ie rz ak je v e rte e rd en d ie n ik infu- ring w so rië n to e v a n s la of w a te rp la n te n . I n h e t b eg in g ro eie n de jo n g e n zeer lug la n g z a a m . Ais ze e c h te r 2 à 3 weken iaat o u d zijn d e, A rte m ia e n g e h a k te tubi­ est' fex k u n n e n v erslin d en , is h e t ee n ple­ nm erd zier h u n gro ei w a a r te n em en . S tila a n v erh o o g ik de aan v an k e­ le k lijk 20 cm . h o g e w a te r s ta n d e n n u eu era d a n v erv e rs ik h e t o u d e w a te r voor de De eh h e lft d o o r nieu w . De D a a r de R ode R io h e t e e rs te eierleg-L ^ g en d e v isje w as, d a t ik k w eek te, raad 'iii ik v o o ral d e b e g in n e lin g e n a a n , deze eee in te r e s s a n te te e lt ee n s te beproeven, lar' w a n t h e t is e e n e n ig m o o i zich t, een H< a a n ta l jo n g e R io ’s door h e t aquarium eB te zien zw em m en en zek er d an , ais ge ns ze zelf g ek w eek t h e b t. loei t R. VERDONCK (B orgerhout) en, ebr icb Ni :ho irn

T

.

19 irijd a g 17 F e b ru a ri 1950

HET N I E U W VISSC HER IJBLA D

ÎO E IE N

aHa&tendôe w eiew

aan

de

ôpitô

Op Z aterd ag 18 F ebruari te 20 u. in h et Sportpaleis

îge

1 «ROWING REVUE», h e t officieel dode g em ak gek lo p t. D it is n ie t allee n

1 n a a n d sc h rift v a n h e t V v erbu o^ n.ud d er 1 Jelgische R o e ie rsv e re n ig in g e n , g eeft 1 leze, m a a n d de ra n g s c h ik k in g d er ïelgische ro e ie rs volgens h e t a a n ta l 1er door h e n in 1949 b e h a a ld e p rij¡en. O ostende m a g fier z ijn d a a r in tw ee larer s ta d s g e n o te n , D egryse en S te e n ­ e i cker, op de e e rste p la a ts te zien p rijlen m e t 13 p rijz e n . De S p o rt N au tiq u e len an O o sten d e s t a a t tro u w en s, zoals I»ïij ree d s g em eld h eb b en , voor h e t iws aar 1949 a n d e rm a a l a a n de s p its der Ukei lelgische ro eiclubs, w a t g e tu ig t v a n tri e gro te to e w ijd in g e n v o lh a rd in g v an tri ■ainers en roeiers. K —V( Hij die m e t de ro e isp o rt n ie t ver"eij Î í rouwd is, k a n zich m o e ilijk in d e n k e n ,tri, riJ loeveel g ed u ld en h a r d n e k k ig h e id er >s e rereist is om ee n e r e p la a ts in de roeipie iport te veroveren. va In een vorig n u m m e r h a d «Row ing «lan ™ ievue», m e t dezes to e ste m m in g , een I D irtikel v a n de s p o r tjo u r n a lis t J. R os­ en o v erg en o m en, d a t wef, h e t lezen 1 k a a rd is. 1 We v e rh a le n h e t voor onze lezers : x «Ten tijd e v a n de stro o h o ed e n , to e n x ex-appeal zo n d e r m o u s ta c h e s no g liet m o g elijk sc h een , to e n gin g de eugd n o g g ra a g «boot’efoeien». H et roord «row ing» verbleef to e n n o g a a n le o v e rk a n t v a n ’t E n g els K a n a a l. V oetbal s to n d to e n n og in de kin lerschoenen, te n n is in te re sse e rd e ¡lechts en k ele in g e w ijd e n e n boksen, a m en s p ra k liever n ie t v an die b ruale m a n ie re n v a n sle c h t o p g e b ra c h te ongens. M a a r m e n g ing b o o tje ro eie n át v e rm a a k en u it s trijd lu s t. Jaw el e r w o rd t n e g ste e d s geroeid lit v e rm a a k of u it s tr ijd lu s t, m a a r ta i an a n d e re n ie u w e re sp o rte n h eb b e n e b e la n g ste llin g v a n h e t p u b lie k in ,[beslag gen o m en, sp o rte n w a a r door II V ijftigduizend to e sc h o u w e rs gero ep en en gevierd w o rd t, w a a r g esp ro k en d°01«rordt v a n dikke fooien en zw are b a n k n §s 'ekeningen. » m M aar h e t is w el de m o eite w a a rd bij aati gelegenheid de o n d e rlin g e v e rs ta n d 'm aiouding en to e w ijd in g te doen u it■rge ¡chijnen die o n d e r de lie fh eb b ers v a n §6 ie ro e isp o rt g ev onden w ordt. Zo bvb. de h o u d in g v a n die jo n g e , St roeiers v a n S p o rt N au tiq u e B russel. ). K o rts voor de E uro p ese K am p io en « schappen w o rd t J e a n D em o u lin u it de acht g ezet om p la a ts te m a k e n voor o Keen m eer b e ja a rd e roeier. Hij h e e f t n ie t g em o p p erd n o c h die l1pt beslissing b etw ist, m a a r lie fh e b b e r in „ S ’t kort, h e e f t h ij zich v o o rt g e tra in d , J™gans alleen, in fu n n y en h e e f t bij de eerste g eleg en h eid , to t a lle r v erbazing, de b este ro e ie rs v a n z i;n club op z ijn

N

; ge îids wa dal C l x t e n d

i te

A la ta

S p a n i

W eldra g a a n we w eer de b a a n op Dm m o to k o e rsen te v olgen en v a n eeifilaart a f zu llen de lezers re g e lm a tig elaas en u its la g e n in o n s b la d kunverjien volgen. eit. De b e la n g ste llin g voor de m otostea jport g a a t in stijg e n d e lijn en h e t a a n St, al b e o e fe n a a rs n e e m t ste e d s toe. D it aar ste k e n en k ele b e g in n e lin g e n v an wal. W ij h o p e n d a t zij op eervolle w ij¡e de k le u re n v a n h u n s ta d en h u n ¡lub zu llen v erd e d ig en e n d a t ze de roetstappen zu llen volgen v a n de rriend A lb ert V e rtrie s t, die n u to t in tern atio n aal b ev o rd e rd is. Op d it o g en b lik w ete n w e n o g n ie t «rat se n io r A lb ert B ra c k x en ju n io r firmin V an d e W alle v a n p la n zijn. Onze ju n io rs b e g in n e lin g e n S ard is, Robert V an H o u tte , J u lo t H ollevoet, ilaurice B la n c k a e rt en G u s ta a f Reylaert zu llen v a s t en zeker, zowel in Za- listekcersen ais in cro ssk o e rsen , v a n ïool iun ta le n te n b lijk geven. De e e rste m o to c ro ss w o rd t in g e ric h t £ er io 26 M a a rt e e rstk o m e n d door «Moto eelt !lub lep er» . I n deze koers, «Cross v a n bü le K em m elberg» gen o em d zu llen on5° C ;etwijfeld enkele r e n n e rs v a n onze zijn lub h u n k a n s e n g a a n verd ed ig en . niet Bij de o p e n in g v a n h e t n ie u w seie te oen w en sen we a l onze r e n n e rs veel mrt ¡eluk en veel successen. ik te

een uit len, ver­ een nde ver-

s p ie rk r a c h t m a a r ook e c h te sp o rtgeest. S p o rtg e e st ook, v an w eg e d ie O o st­ en d se ro eie r die op een vroege Z on­ d a g m o rg e n 45 km . p e r fie ts a fle g t om v a n u it Izegem , z ijn m a k k e rs te v e r­ voegen die om 7 u u r u it O o ste n d e v er­ tre k k e n n a a r de M a asv a lle i om e r ’s n a m id d a g s a a n tw ee k o erse n deel te n em en . S p o rtg e e st n og v an w eg e die ro eier v a n B e rin g en die m e t een a fg e z e tte du im de ro e isp o rt n ie t o p g e e ft en v a n ­ w ege W illy C ollet d ie m e t ee n a fg e z e t­ te v in g e rto p de B elg isch e k le u re n v e r­ d e d ig t te g e n de A m e rik a a n se w ereld ­ k am p io en J a c k Kelly.» Ja , zuivere lie fh e b b e rij en e c h te sp o rtg e e st h eb b e n ook in onze s ta d de ro e isp o rt ste e d s in lev en g eh o u d en , sp ijts ra m p e n en teg en sp o e d . H e t is im m e rs n ie t de e e rste m a a l d a t S p o rt N au tiq u e O o ste n d e a a n de s p its s t a a t v a n de B elg isch e ro eiv e re­ n ig in g e n . O nze s ta d s g e n o te n G erb o sch en De R oose w e rd e n im m e rs in 1908 g evierd a is e e rste ro eie rs v a n ’t la n d , m e t h e t v e rb a z e n d g e ta l v a n 21 p r ij­ zen vero v erd in een ja a r. W ij w en se n onze m o ed ig e ro eie rs n og m e n ig e ze g ep raa l.

WMe%handicap

G oed nieuws voor d

;ekondigd, zo u d en e r zich bij de m a ch ige O o sten d se T u rn v e re n ig in g «N oord­ se» g ro te v e ra n d e rin g e n e n v erb e teingen voordoen. Wij h e b b e n n ie t g e d a c h t d a t h e t zo zeer lug zou g a a n , m a a r de v e re n ig in g zo s te rk v o o ru it dat het !ken aat ubi- estuur zich v e rp lic h t h e e f t gevoeld pie- »m iddellijk a a n h e t w erk te g a a n , de srdeling d e r k la sse n te v e rb e te re n , ike- le k lassen te v erm e e rd e re n , le su re n te i en 'eranderen enz. enz. r de Doch, er b leef een h a r d e kno o p door e hak k en . Door tu s s e n k o m s t v a n de b ra v e fa ­ 'leg- illie V an H uele, die se d e rt m e e r d a n ■aai wintig j a a r de tr o ts v a n OTV N oord­ leze se is, is n u de tu r n z a a l v an de H. ven, la rtlaan ee n w a a r p a le is g ew orden. een H et lo k a a l v a n de OTV N oordzee in ium e H. H a r tla a n is de e e rste tu r n z a a l in s ge as la n d m e t de m e e st m o d e rn e tu r n loer die v o o ral in de nieuw e sch o len i tu r n h a lle n v a n Z w itse rlan d , Zweout) en, D e n e m a rk e n en N oorw egen w o rd t ebruikt. M en w a n d e lt ais op een icht ta p ijt. N iem and, n o c h tu r n e r n o c h toe¡houwer m a g m e t sc h o e n e n in de irnzaal. De tu r n z a a l v a n OTV N oord­

u

EEN AVOND VOL ANIMO A lles w ijs t er d u s op d a t, d a n k zij de h o e fd k a m p en de p ra c h tig e n ev e n -

lo n g e re n

voor lic h a m e lijk e opvoeding. OTV N oordzee g e e ft a a n de je u g d v a n O ostende, zow el, m e isje s ais jo n ­ gens de g e le g e n h e id zich lic h a m e lijk kloek en ste rk , f ijn en sla n k te m a ­ k en en zo g eb e u rlijk e z ie k te n te v er­ m ijd en . H e t b e s tu u r -van OTV N oordzee, al de tu r n e r s en tu r n e r s b re n g e n h ie r ee n w a rm e h u ld e a a n de e e rb a re f a ­ m ilie V an H eule, N oordzee w o rd t n u n o g s te rk e r en m ä c h tig e r. De tu r n s te r s en tu r n e r s v a n OTV N oordzee le tte n n u w el op de v e ra n d e ­ r in g e n v a n de u u rro o ste r, e r w o rd en n u veel m e e r le su re n p e r w eek gege­ ven. L e id ste rs en le id ers zu llen e r w el op le tte n d a t n ie m a n d m e t vuile voe­ te n in de z a a l k o m t, de z a a l m o et, n e t­ jes en zuiver v a n alle s to f en v u ilig ­ h e id b lijv en , w ij w illen a a n g e n a a m tu rn e n . I n h e t v o o ru itz ic h t v a n de d ee ln a m e a a n de B o n d sfe e ste n te G e n t f n te B russel, zu llen alle o u d ers b in n e n k o rt m e d ed e lin g d e r re iso rd e rs o n tv a n g e n , ook w a t b e tr e f t d-e n ie u w e tu rn k le d y door h e t B o n d s b e stu u r opgelegd. E n n u a a n h e t w erk jo n g e n s en m e isjes, er is o n e in d ig veel te doen.

Hachtbanken — C. ACHIEL, k le e rm a k e r te O ostd u in k e rk e , erg e z e d e n fe ite n : 2 m a a n d g ev a n g en o n tz eg g in g r e c h te n g ed u ­ re n d e 5 ja a r . — LUCA M aurice, tra m g e le id e r te M iddelkerke, o n v rijw illig letsel, 260 fr. bo ete of 5 d ag en . — SEYS P ie rre en MAES F ra n s , vis­ se rs en ANSEEUW C am iel, m e ts e r .al­ le n u it O o std u in k e rk e , v e c h tp a rtij. E lk 460 fr. boete. — . SOUJBRY W illem , u it O o sten d e, o n ­ vrijw illig le tse l e n o n tv lu c h tin g n a v e ro o rz a a k te a a n r ijd in g ; 1 m a a n d en 900 fr. en 6 m a a n d r e c h te n o n tz e g d een a u to te b e s tu re n . T ev e n s m o e t h ij 15.000 fr. sc h a d e v e rg o e d in g a a n BP be­ ta len . — De Vos F lo re n tin e , h u is h o u d s te r te S te n e : d ie fs ta lle n in g r o o t-w a re n h u iz e n : 2 m n d g e v a n g e n isstra f e n 1000 fr. boete, voorw. v. 3 ja a r . B ev el to t te ru g g a v e d e r o n tv re e m d e v o o r­ w erp en a a n de w e tte lijk e e ig e n a a r.

Z a te rd a g a v o n d w o r d t ee n s te m e e r ee n h e u g e lijk o g en b lik voor de O o ste n d se b o k s sp o rt e n d e ta lr ijk e b o kslie fh eb b e rs. H e t S p o rtp a leis sa l w e er d e o p k o m s t d e r g r o o ts te d a g e n k e n n e n d a a r overal m e t s p a n ­ n in g w o r d t u itg e k e k e n n a a r d e k o m s t v a n d e kle u rlin g O m a r L e Noir, b o k s v e d e tte v a n ee rste kla s, b e k e n d in a lle b o k sm id d e n s v a n E uropa e n d e N ieu w e W ereld , b e z itte n d e e n in d r u k w e k k e n d e e r e lijst m e t o v e rw in n in g e n op F a m e c h o n , P reys, W im m s , P ie tte , T e n n e b a u m , S a d o k B a rh ry , Giel, Deroode, T h ie r y , Dogniaux, Renoci en Odon. I n ­ d erd a a d , te W e v e lg e m o n tm o e tte n b eid e b o ksers e lk a a r reeds. D eze k a m p s ta a t d a n ook in h e t te k e n v a n d e re va n c h e. V rijd a g a v o n d k o m t O m a r L e N o ir o m 20.15 u u r te O o ste n d e a a n u it B ru ssel. H ij za l ve rg e zeld z ijn do o r z ijn e c h tg e n o te e n m a n a g e r J e a n B re to n n e l w e lk e m e t D a u th u ille en V ille m a in een ro n d re is m a a k te do o r d e S t a ­ te s. O m a r L e N oir za l in h e t H o te l C e n tra l logeren. SLAGVELD HEIST W ie de b e k e n d e k le u r lin g d e z e r d a g e n in de s tr a te n v a n o n ze sta d sa l o n tm o e te n , sa l m e te e n o v e r tu ig d z ij n d a t de flin k g e b o u w d e a th W o en sd ag v e rs c h e n e n zev en m e n s e n le e t O don voor e e n zw a re o p g a ve za l ste lle n . vóór de re c h tb a n k . De m e e s te n s to n ­ ODON-OMAR LE NOIR k a m p e n , deze a v o n d ee n alg em e en d en te r e c h t w egens d ro n k e n s c h a p o f W a n n e e r w e e v e n onze o g en la te n su c ce s za l w o rd en . W ie v a n boks om d r a n k te h e b b e n g esch o n k e n a a n g lijd e n o ver de p r a c h tig e e r e lijs t v a n h o u d t z a l ze k er deze g e leg e n h eid n ie t d ro n k e n p erso n e n .. Tw ee m a n n e n de k le u rlin g k u n n e n w e n ie t a n d e r s m is s e n om O don te ru g a a n h e t w erk w e rd e n e c h te r b esch u ld ig d v a n e e n v e c h tp a rtij. d a n voor O d o n h e t e rg s te v rez en . te zien te g e n de b e fa a m d e k le u rlin g . Op 16 O k to b er 1949 w a re n D e m u n te r O m a r le N oir is g ee n v e c h te r d o c h e e n W ie m e t bo k s n o g geen k e n n is m a a k te , b o k se r m e t k las. Z ijn te c h n ie k en za l v a n d eze u itz o n d e rlijk e gelegen' e n M e e sc h a e rt g ev o n d en g ew eest in d e v o o ral z ijn s n e lh e id e n o n v e rm o e i­ h e id g e b ru ik m a k e n om Z a te rd a g a ­ o m tre k v a n de M e n g é la a n en K a r d i­ b a a r h e id h e b b e n o v era l f u ro re g e­ v o n d n a a r h e t S p o rtp a le is t e tre k k e n . n a a l M e rc ie rs tra a t. Ze w a re n b e id e n m a a k t. T e g e n e e n k u n s tig b o k se r ais De prijzen der plaatsen werden nor­ gew ond en v e rk la a rd e n a c h te r a f d a t ze d o o r v a d e r en zoon V a n d e n d rie s ­ O d o n zal h ij o n g e tw ijfe ld g a n s de maal behouden. R in g v o o rb eh o u d e n 100 fr. E e rste sch e zo u d en z ijn a a n g e v a lle n g ew eest g a m m a v a n z ijn k u n s t k u n n e n b o v e n ­ h a le n z o d a t w e te O o ste n d e d e « ec h ­ r a n g 75 fr. B a lk o n 40 fr. V o lk sp la at- en n e e rg esla g en .. M e e sc h a e rt v erb le ef 2 m a a n d e n in h e t h o s p ita a l te B ru g g e te» O m a r le N o ir a a n h e t w e rk zu llen se n 20 fr. W ERKLO ZEN 10 fr. L o c a tie : H o tel C e n tra l, C afé L am o t m e t ee n f r a c tu u r a a n de h alsw erv el. zien. W a t e c h te r g e d a c h t v a n O d o n die C a fé d u L io n en S p o rtp a le is, R ogier- E n D e m u n te r la g in h e t h o s p ita a l te B la n k e n b e rg e m e t ee n g eb ro k e n n e u s ­ p a s tw ee s c h itte re n d e o v e rw in n in g e n la a n . Poorten om 19 uur. Eerste gong om been. a c h te r d e r u g h e e f t e n o n la n g s Edg. De beid e V a n d e n d rie s sc h e ’s v e rk la ­ D e la n n o it o v e rtu ig e n d o v erw on ? Is 20 uur. E n t o t slo t la te n w e h e t te c h n is c h r e n h o e g e n a a m d n ie ts u its ta a n s t e h e t n ie t w a a r d a t P e r r o t th a n s ee n h e b b e n m e t deze z a a k en g eh eel o n ­ re v a n c h e te g e n O d o n v a n d e h a n d p r o g ra m m a v o lg en : sc h u ld ig te zijn. Beroepskampen h e e f t gew ezen o m d a t... h ij n a d ie n M r De K e te la e re v o rd erd e, voor z ijn 10 x 3 m o e st v a s ts te lle n d a t h ij g elu k k ig e e n sle c h te O d o n te g e n zich h a d g e h a d ? O d o n (O o sten d e ) te g e n O m ar le N oir k lie n t M e essc h ae rt, een sc h a d e v e rg o e ­ d in g v a n 18.090 fr. te b e ta le n door d e ( F r a n k r ijk ) O d o n v e r k e e r t o n g e tw ijfe ld in f lin ­ v e rd a c h te n . E n M r V a n d e rv a n n e t 8x3 k e c o n d itie e n deze o p e n k a m p z a l d e a a n w e z ig e n s p o r t v o o rsc h o te le n v a n D eb reu x (O o sten d e ) te g e n W eem ol vroeg voor D e m u n te r ee n v erg o e d in g v a n 6185 fr., v a n de v e rd a c h te n . (B ra in e le Co) d e b o v e n s te p la n k . M r F loré, r a a d s m a n v a n de v e r­ V e rb u rg h (O o sten d e ) te g e n R o g er d a c h te n , b etw ijfeld e s te rk d e s c h u ld (B ra in e le Co) DEBREUX - WEEMOL v a n d e V a n d e n d rie ss c h e ’s. D ie o n t­ Liefhebberskampen D e s la n k e M a ria k e r k e n a a r m o e te n w e h ie r n ie t m e e r v o o rste lle n . S in d s B e rn a r d (O o sten d e ) te g e n Ch. L ouis w ric h te h alsw erv el v a n M e e ssc h a e rt, zei h ij, k a n v e ro o rz a a k t z ijn ... d o o r d e ( B ra in e le Co) D EBREU X op d e r in g v e rs c h e e n is h i; ee n v a n d ie e le m e n te n g ew o rd en T a n g h e (O o sten d e ) te g e n Aldo (B ra i­ p o litie, d ie b eid e d ro n k a a rd s « h a d w eggesleept». W a a r n a M r V a n d e r­ n e le C.) die op ie d e r b o k s p ro g ra m m a w elk o m zijn , o m d a t h ij s te e d s z o rg t voor P o p p e (O o sten d e te g e n R ogier (V eu r­ v a n n e t re p lic e e rd e : W ie zou h e t a n ­ d ers ge.daan h e b b e n d a n v a d e r e n n e ). m ooie s p o r t e n ee n h a r t h e e f t om b e­ d re v e n v u is ts c h e rm e rs te w eer te D oom (O o sten d e ) te g e n C arlo (V eu r­ zoon V a n d e n d rie ssc h e , re s p e c tie v e ­ lijk b o k ser en a m a te u r-b o k s e r. n e) s ta a n . De u its p ra a k w erd g esteld op D in s­ Z ijn te g e n s tre v e r W EEM OL m ag , V incke (O o sten d e ) tegen. W illy (V eur­ d a g e.k. ne) m e t o v e rw in n in g e n op SANCHEZ, M I­ C H IE LS e.a a is e e n w a a rd ig e te g e n ­ s ta n d e r a a n z ie n w o rd e n . W e zien m e t v e rla n g e n u it n a a r d it tr e ffe n . I n d ie n D eb reu x e r g e e n d e m o n s tr a tie w il v a n m a k e n , g elo v en w e n ie t d a t d e g e­ v ree sd e W eem ol de b a la n s in z ijn v o o r­ d ee l z a l k u n n e n d o e n o v erh e llen .

/Het g e v a l V e r d y c k

inig Zoals v ro eg er in de b la d e n w erd a a n zee is h e r s c h a p e n in een e c h t sa lo n de ren, i te het afu-

n

Op 26 F e b ru a ri e.k. h e e f t deze spekta c u la ire k o ers p la a ts te B ru ssel, en w o rd t op ee n a f s ta n d v a n 3 km . 900 m. b etw ist. T elken ja r e n e m e n ee n h o n d e r ta l b o te n a a n deze w e d s trijd deel. Alle oefen in g s- en b a lla d e b o te n m o g en er w o rd e n in g e sc h re v e n ; k o e rsb o te n z ijn d u s u itg e slo te n . N o c h ta n s is e r d it j a a r een u itz o n d e rin g d a a r m e n op a a n v r a a g v a n ee n A n tw erp se club h e t v e rtre k z a l to e s ta a n a a n de skiffs. Veel volk b ez et de o evers v a n de B ru sselse v o o rh av e n en op de b ru g V an P ra e t, w a a r de ro e ie rs voorbij m o e ten , is de m e n ig d e s a m e n g e p a k t d a a r m e n v a n d it p u n t u it de 3/4 v a n de a f s ta n d overziet. De h a n d ic a p p e n z ijn d erw ijze u itg ëre k en d d a t th e o re th is c h al de b o te n op h e t zelfde og en b lik m o e te n a a n k o ­ m en. D oor de ja re n la n g e p r a k tijk , h e t is de X X V e u itg a v e dezer k oers, is h e t de in r ic h te r s m o g elijk g e m a a k t deze tijd e n n a u w g e z e t te b e p a le n en m en m a g e r v a n v erz ek erd z ijn d a t ied ere bo o t m e t evenveel k a n s a a n de s t a r t v e rsc h ijn t. W a t de v ier y olen a a n g a a t, lo p e n d ezen ee n g a n s a fz o n d e rlijk e k o ers «T ête de R ivière» g enoem d. De a f­ s ta n d is dezelfde ais voor de w ln te rh a n d ic a p , m a a r h ie r w o rd t te g e n h e t u u rw e rk geroeid. D e v e rtre k o rö e w o rd t p e r tre k k in g aa n g e d u id . Bij ee n so o rt­ gelijke p ro e f bij de w ie lre n n e rs is de e e rste v e rtre k k e r b en a d ee ld , m a a r h ie r h e e f t de e e rs t v e rtre k k e n d e b o o t h e t voordeel. VERBURGH - ROGER S p o rt N au tiq u e die re e d s flin k op e n tra in e m e n t is zal m e t ee n v ie rta l R O G E R is a lh ie r g ee n b ek en d e. p loegen a a n deze w e d strijd e n d eeln e­ Jo n g , k ra c h tig , s n e l w is t h ij n o c h ta n s m en. CH in o n s la n d d e a a n d a c h t te tre k k e n e n d a t V E R B U R G H m e t h e m geen k la n t in d e r in g zal h e b b e n , s t a a t v a s t. W e h e r in n e r e n o n s e c h te r n o g de p r a c h tk a m p w elk e V e rb u rg h le v erd e te g e n L o y er e n m e n e n d a t h ij bij Z a te rd a g n a m id d a g v erg a d erd e de m a c h te is, R o g e r te n s lo tte o n d e r de stu d iec o m m issie te B ru sse l en h o o rd e k n ie te h o u d en . h e t v e rsla g v a n de o n d erzo ek sco m m is­ O o ste n d e v o lg t v a n n a b ij d e o p g a n g sie. v a n V e rb u rg h . D a t h ij v a n z ijn k a n t D a a ru it ko n v a s tg e ste ld d a t de a l­ alles in de w e e g sc h a a l w erp e om de g em ene s e c re ta ris , A. V erdyck, de p e n ­ o p d rin g e rig e R o g er in to o m te h o u ­ n in g m e e s te r en h e t U itv o eren d C om ité den. g ro te n a la tig h e d e n k u n n e n a a n g e w re ­ ven w orden. VIJF PRACHTIGE De za ak , • th a n s in de h a n d e n v a n LIEFHEBBERSKAMPEN h e t g e re c h t zijn d e, zo v a lt h e t n ie t te Deze k a m p e n z u lle n o m lijs t w o rd e n b e tw ijfe le n d a t deze k w estie een b e­ la n g rijk e w ee rslag zal h e b b e n op de door en k e le o n tm o e tin g e n tu s s e n lie f­ h e rk ie z in g v a n h e t U itv o e re n d C o m ité h e b b e rs v a n O o ste n d e te g e n V eu rn e d a t op 28 M a a rt, te B ru sse l p la a ts en B rain e-le C om te. W e h e b b e n e r s le c h ts op te w ijz en h e e ft ! A ldus zal h e t u it z ijn m e t de v e r­ d a t B e rn a rd , d e v eelb elo v en d e z w a a r­ k w iste n d e m e th o d e s v a n de Hoge g ew ich t, en T a n g h e op h e t p ro g ra m ­ m a v o o rk o m en om ook voor deze liefO om s v a n de K.B.V.B. E en nieu w e g ee st is e r n o d ig om n e b b e rs k a m p e n ee n m e e r d a n g ew one h e t v e rtro u w e n v a n de clu b s te h e r ­ a a n d a c h t te v ra g e n . V e rd e r k rijg e n w e n o g P o p p e, D oom e n V in ck e tu s s e n w in n e n . d e to u w en .

Jij 0 . T . V . ü ö o r d s e e

ir

Nieuwe a a n s l u i t i n g e n Hermes : B o u rg eo is G eo rg es (29-1237); D erijc k e R o la n d 29-9-37); D e­ v rie n d t R o la n d (5-1-36); D e v rie n d t P ie rre (12-7-37. Im p e n s F e r n a n d (7-5-36); M ack elb erge O sc a r (6-5-36); K ooy A lb e rt (22-936). G.S. Middelkerke : D e m a n F e r n a n d (19-5-38); D e m a n G é r a r d (17-12-35); V e rm e e rsc h J o ris (27-3-36). S.V. Nieuwpoort : D eg ry se M a rc e l (6 5-32). L iev en s R ic h a rd (26-9-34). S.K. Den Haan : D em o lin C a rlo s (30 -1-36) ; D em o lin W illy (29-4-38) ; F a ic t A rn o ld (7-6-36). K.V.G.O. : P ijc k E u g e e n (10-10-34); S c h e u rs H e n ri (22-12-36) ; A rits G e o r­ ges (1-1-39); B e rte n R e n é (22-6-37); C ab ek e R a y m o n d 15-3-36); C lu d ts H e n ri (11-6-39). M a rtin s e n R eg g ie (14-12-36); L a le m a n H u b e rt (18-9-38); S a n d e rs W illy (16-737). A.S.O. : H e n d ry c k x E d d y (14-11-39); V itse Ja cq u e s. M o n d a re R e n é (24-10-49) ; B e h a e g e l H e rm a n (3-9-31); B e u selin ck J o n h (42-37); S p a n h o v e n A n d ré (18-1-39).

ZOEKLICHT aaet atize aaet&ataetdeft

DE VOETBALWINNAAR, HUBRECHSEN BIJ V.G.O. ? De a v o n d w e d strijd w elke W o en sd ag v a n Z o n d ag w a s d h r V erbeke C h a rles, om 19 u u r op A rm en o n v ille g esp eeld K o e r s p le in s tr a a t, S te n e - O ostende. w o rd t zal o n g e tw ijfe ld g ro te b e la n g ­ FEEST BIJ DE SUPPORTERSCLUB ste llin g w ekken. De d ee ln a m e v a n P ie­ K . V. G. O.-SPORTIEF te rs en M o e rm a n is tw ijfe la c h tig D a a r ­ O p Z o n d ag , 5 M a a r t v ie rt deze bloei­ te g e n o v e r is h e t b ijn a zeker, d a t de e n d e su p p o rte rs c lu b h a a r 25-jarig b e­ ro o d g elen zu llen b eroep dcen op R o g e r H u b re ch se n , sp e ler v a n C lub B ru g g e s ta a n . T e d ez er g e leg e n h eid w o rd t ee n om h u n fo rm a tie te v e rste rk e n . Zo zal R o g er n o g ee n s k o n ta k t n e ­ s to e t in g e ric h t m e t o n tv a n g s t op h e t s ta d h u is en w o rd e n alle m a a ts c h a p ­ m en m e t de ploeg w a a b ij h ij v ro eg e r p ije n v e rz o c h t e r a a n d eel te n e m e n ais lin k e rv leu g e l o p g a n g m a a k te . m e t a fv a a rd ig in g .m e t v a a n d e l of STEEDS VERSTERKING VOOR k a r te l : CORPORATIEVE CLUBS P ro g r a m m a d er fe e s te lijk h e d e n : 10 u u r : v o rm in g v a n de s to e t a a n h e t We v e rn e m e n d a t FC I js b e r e n z ijn lo k a a l, 22, L a n g e s tr a a t; r a n g e n th a n s v e rd e r v e rs te rk t h e e f t 10,15 u u r ; v e rtre k v a n de s to e t la n g s m e t de a a n w e rv in g v a n H o rb a ch . A n ­ de v o lg en d e w egw ijzer : L a n g e s tr a a t d e rz ijd s is ASO’s p h y sic a l tr a i n e r V a n Ise g e m la a n , L eopold I p la a ts , S tark ey , in d ie n s t g e tre d e n bij C ro p ’s S te e n w e g op T o rh o u t, K le in P a rijs , en zal in h e t v ervolg de k le u re n v a n A lfons P ie te rs la a n , C a n a d a p le in ; de b ed rijfsp lo eg v erd e d ig en . Z elfs 11 u u r : o n tv a n g s t op h e t s ta d h u is ; b lijk t d a t h ij de tr a in in g v a n deze 11,30 u u r : C a n a d a p le in , V in d ictiv e ploeg op z ic h zou n em en . la a n , S.S. P ie te rs en P a u lu s p la a ts . N e e rleg g in g v a n b lo em en a a n h e t SPORTIEVE UNIONSPELERS S te d e lijk M o n u m e n t S.S. P ie te rs en P a u lu s p la a ts , K a a is tr a a t, G ro e n te n T o en J a n s s e n s a a n d e I l e m in u u t m a rk t, B re id e ls tra a t, W a p e n p la a ts, d e p e n a lty voor z ijn ploeg n a a s t Ad. B u y ls tra a t, H e r ts tr a a t, L a n g e ­ sc h o o t h e b b e n w e ie ts gezien d a t w e s tr a a t. O n tb in d in g m e t o n tv a n g s t in h e t v ervolg ook g ra a g zo u d e n zien d e r a fg e v a a rd ig d e n in h e t lo k aal, bij onze lo k ale sp elers. E n k ele U n io n L a n g e s tr a a t, 22. sp e lers g in g e n o n m id d e llijk J a n s s e n s ee n b em o ed ig en d k lo p je op de sc h o u ­ DE K L A C H T VAN A.S.O. d e r geven om h e m n a deze m is lu k k in g VERWORPEN op te m o n te re n en m oed te geven. D it w as v o o rw a a r een sp o rtie f g e b a a r d a t D in s d a g a v o n d w erd de k la c h t v a n de v rie n d s c h a p s b a n d e n tu s s e n de A.S.O. te g e n de le id in g v an d h r Coeek sp elers n a u w e r to e h a a lt. H oe s c h ril te g e n G osselies, b e h a n d e ld . H e t w as ste e k t h e t a f bij de h o u d in g v a n so m ­ d h r V alere V an d e n b ro u c k w elke h e t m ige « su p p o rters» die m e n e n a a n h u n s ta n d p u n t v a n ASO verd ed ig d e. m isn o e g d h e id en o n tg o o c h elin g lu id ­ T o en d h r Coeck w erd o n d e rh o o rd en op lu c h t te m o e te n gev en ! de fe ite n h e m w erd en voorgelegd, v e r­ DE CONDITIE VAN LEGON k la a r d e h ij d a t h ij zich deze sp e lp h a se n ie t h e r in n e rd e en d a t, in d ie n h ij h e t E r w o rd t n o g h e e l w a t n a g e p r a a t sp e i h a d stilg eg e ld , h ij d it w el g e­ o ver h e t geval L egon. We h e b b e n d a a n zou h e b b e n o m d a t er op d it h ie ro m tre n t o n s lic h t o p g esto k en en o g en b lik tw ee b a lle n in h e t sp e i w a ­ k w am e n h e t v o lg en d e te w e te n : L e ­ re n . gon h a d D o n d e rd a g d e o e fe n in g m o e­ D us k w e stie v a n fe ite n w a a ro v e r a l­ te n v e rla te n d a a r h ij ee n o n b e h a g e ­ le en d e s c h e id s re c h te r te b eslisse n lijk gevoel in de b o rs ts tre e k h a d . N et h e e ft. D e k la c h t w erd verw o rp en . also f e r ee n w in d in zit» v e rk la a rd e L e­ D a a rm e e is h e t a v o n tu u r «G osselies» gon. A c h te ra f bleek h e t ee n v lies­ a c h te r de ru g . sc h e u rin g te zijn. O f L egon n u tijd e n s d e v o lg en d e d a g e n al d a n n ie t g e w a a r FINANTIEEL SUCCES w as d a t h ij Z o n d ag n ie t zou k u n n e n D e k o m s t v a n U n io n is voor ASO o p tre d e n , is ee n v ra a g w a a ro p h ij a l­ e e n f r a a i fin a n tie e l su cces gew eest en le e n zou k u n n e n an tw o o rd e n . V óór d e de k a s s ie r zal zich o n g e tw ijfe ld flin k w e d s trijd a c h tte h ij h e t e c h te r n u tti g in d e h a n d e n g ew rev en h e b b e n n ie t­ ee n in je c tie te k rijg e n e n op h e t t e r ­ te g e n s ta a n d e h ij zelf sle c h ts w ein ig re in o n d e rv o n d h ij — h e la a s te l a a t — v a n d eze g ro te w e d s trijd h e e f t k u n n e n d a t h ij b e te r de sc h o e n e n n ie t h a d zien. aa n g e b o n d e n .

12

HET N I E U W VISSCHERIJBLAD

mm

V rijd a g 17 F e b ru a ri 1950 ijdag

Jíind&ítaealagen

Aug. LOY

aaoJí

Staatôâeamâten BEDRAGEN WAAROP KAN AANSPRAAK GEMAAKT WORDEN

S C H E E P S B O U W E R CONSTRUCTEUR DE NAVIRES NIEUWBOUW — HERSTELLINGEN CONSTRUCTION — REPARATIONS

D e b e d ra g e n , w a a ro p d e S ta a ts b e ­ a m b te n r e c h t h e b b e n voor h u n k in d e ­ r e n z ijn : d e g e b o o rte to e la g e , d ie 1.800 fr. b e­ d r a a g t voor e e n e e rs te g eb o o rte en 900 fr. v o o r ie d e r d e r v o lg en d e. V oor e e n n a g e b o re n k in d is d e g e b o e rte to e la g e 3.600 fr., voor e e n e e rstg e b o re n e , e n 1.800 fr. v o o r e e n v o lg e n d e; d e k in d e rto e la g e n v o o r lo o n tre k k e n den d ie th a n s b e d ra g e n : 275 fr. e n 115 fr. is 390 f r v o o r h e t e e rs te k in d ; 275 fr. e n 115 fr. is 390 fr. v o o r h e t tw e e d e k in d ; 370 fr. e n 118 fr. is 488 fr. v o o r h e t d e rd e k in d ; 450 fr. e n 122 fr. is 572 fr. v o o r h e t v ie rd e k in d ; 600 fr. e n 130 fr. is 730 fr. voor h e t v ijfd e k in d e n d e v o lg e n d e; de to e la g e v o o r d e m o e d e r in ■e t g ezin, w elk e 100 fr. p e r m a a n d be­ d r a a g t.

WERKPLAATS en BUREEL : Nieuwe W erfkaai, 3, OOSTENDE ATELIERS et BUREAUX : Nouveau Quai des Chantiers, 3, OSTENDE P.C .R . : 4150.46 H .R . : O o ste n d e 1187 B a n k : S té G én . O ost. 4874.70 V an B ru ssel, O ost. 189.02 T elefo o n : 72.904 — 74.000

C.C.P. : 4150.46 R.d.C. O ste n d e 1187 B a n q u e : S té G én. d ’O st. 4874.70 B a n q u e d e B ru x elles, O st. 18902 T e le p h o n e : 72.904 — 74.000

t&ióle _ âeCangôteCCing

V jttM W W i- J O te a ie d de le tte n : - verse vis h e e f t h e ld e re o g en w elke b lin k e n en n ie t tro e b e l z ijn ; - de k ie u w en v a n v erse v is z ijn h e ld e r ro o d en n ie t d o f-ro o d a c h tig g rijs ; - h e t vlees v a n v erse vis is v a s t e n n ie t sla p ; ZONDAG : G ev u ld e E ieren , K alfsg e b ra a d , Bloem kool, W itte S au s, G e­ - vis m a g n ie t n a a r v e rd e rf ru ik e n , v erse vis h e e f t een a a n g e n a m e g e u r ; k o o k te A a rd a p p e le n , F ru it. MAANDAG : R e st K a lfsg e b ra a d , S pi- - d e sc h u b b e n m o e te n g oed a a n h e t vel z itte n . n azie, G ek o o k te A a rd a p p e le n . D IN SD A G : T o m a ten so e p , R ogvlerken, G a r n a a ls a u s , A a rd a p p e lp u re e , Va- WE MAKEN PLANNEN VOOR ONZE WONING n ille k re e m . H etzij we e e n h u is m o e te n in r ic h te n W OENSDAG ; B iefstu k , W itlo o fsalad e , o p h e t b eg in v a n ee n h u w elijk , h e tz ij G e k o o k te A a rd a p p e le n . D O ND ERD A G : V la a m se C a rb o n a d e n , op een k e e rp u n t v a n o n s b e s ta a n , d it G ek o o k te A ard ap p e len . g e e ft a ltijd ee n v reu g d ig gevoel v a n V R IJD A G : T o n g m e u n ière, G e b a k k e n fe e ste lijk e o p w in d in g , die h e t alleA a rd a p p e le n , G e b a k je s d a a g se lev en m ist. D e g ro o tte v a n de ZA TERDA G : B ouillonsoep, Soepvlees, in r ic h tin g is g au w v a stg eleg d , n a a r g e G e s te rilis e e rd e b o nen, G eko o k te la n g h e t a a n ta l k a m e rs d ie g e w e n st A a rd a p p e le n . w o rd e n en de b e s c h ik b a re g eld m id d e­ len. GEVULDE EIEREN O ok de v ra a g b e tre k k e lijk de keuze S n ijd zes gepelde h a rd g e k o o k te v a n a lle e n s ta a n d e m e u b e ls tu k k e n e ie re n o v e rla n g s in tw eeën . H a a l de ( d a a rm e e w o rd t b ed o eld Ios v a n e e n . d o o ie rs e r u it en w rijf deze door een geh eel) is ta m e lijk v lug o p gelost. De m o e ilijk h e id b e g in t p a s ais v a n zeef. R o e r ze verv o lg en s m e t 150 gr. b ro o d k ru im d a t v o o raf in la u w e m elk a l die a p a r te z a k e n ee n g eh e el m o e t •werd g ew eek t en u itg e k n e p e n ; voeg er g e m a a k t w o rd e n en a a n h e t h u is een e e n le p el f ijn g e h a k te e n in b o te r ge- zek ere s tijl d ie n t gegeven. Deze s tijl sm o o rd e ui bij, p iu s ee n lep el g e ra s p te m o e^ te v e n s zo m o g e lijk voor a lle in ­ k a a s , g e h a k te p e te rse lie , p ep e r, zo u t w o n ers even a a n tr e k k e lijk z ijn en to t h e n sp re k e n . Ze m o e te n e r a ffin ite its e n n o o tm u s k a a t. G a rn e e r n u d e u itg e h o ld e h a lv e p u n te n in o n td e k k e n en e r zich w a a r ­ e ie re n m e t deze fa rc e . S ch ik de e ie re n lijk in th u is gevoelen. U h e b t ee n p e rso o n lijk goede sm a a k , i n e e n v u u rv a s te sc h o te l die voor d rie ­ k w a r t gevuld w o rd t m e t gekookte m a a r die u n o g n o o it de g eleg en h eid r i j s t w a a ro v e r g e r a s p te k a a s w o rd t ge­ g e h a d h e b t a a n die v a n ee n e rv a re n stro o id . D oe e r n o g w a t g e sm o lte n bo- in r ic h te r te to e tse n . U w ee t n o g n ie t te r o v er en l a a t de sc h o te l in ee n h e te d a t ee n en k e l m eu b el e r fe e ste lijk of g e la te n k a n u itz ie n n a a r g e la n g de o v e n g ra tin e re n . p la a ts die h e t in d e k a m e r k r ijg t en h e t fe it d a t h e t e r a lle e n o f m e t a n d e ­ OPGELEGDE ROG r e m e u b els sa m e n p r ijk t. N odig : rog, 6 b la d e n g e la tin e , 1 ta s I n d e rg e lijk g ev al d o e t u b e s t zich a z ijn , 1 c itro en , 1 a ju in , la u rie rb la d , to t ee n goéde b in n e n a r c h ite k t te w e n th ijm , d ra g o n k ru id . B e re id in g : a e ro g in s tu k k e n sn ij| t “ aj wzeT ^ Ä L ' d e n en g e d u re n d e 2 u u r la te n w ek en ____________ 3 ru im te o v er­ ig ,___ Z U L L U II. In k o u d w a te r m e t e e n g e u tje azijn . M issch ie n v in d t u d a t h e t w el w a t K o o k w a te r g e re e d m a k e n ais v o lg t : 3 l it e r w a te r, een t a s a z ijn , 1 a ju in en geld k o st, m a a r in d ie n u n ie t zek er b e n t over u w s m a a k is d it eig e n lijk é é n la u rie rb la d , één ta k je th ijm e n ge­ voor u de en ig e oplossing. m a le n p ep e r. E n b e n t u zek er o v er uw k en n is, d a n A is h e t w a te r k o o k t e r de ro g inz u lt u ook w e te n d a t e e n g elu k k ig e le g g e n , te ru g la te n kokein; bij' h e t e e r s te o p k o k en d ire k t v a n h e t v u u r n e ­ sc h ik k in g -v a n m e u b els n ie t gek o zen m e n e n de vis in h e t k o o k n a t la te n m a a r o n td e k t w o rd t, d a n p a s z u lt u de g ro te v reu g d e k e n n e n ie d ere k a m e r afk o elen . v a n h e t h u is zelf in te r ic h te n e n D a a r n a d e s tu k k e n ro g in e e n bo­ k a a l of d iep e kom le g g en en o p m a ­ ie d e re k a m e r h a a r eig en k a r a k te r te k e n m e t s c h ijv e n g epelde c itro e n en gev en en in h e t g a n s e h u is ee n zekere a ju in . E en lite r v a n h e t k o o k n a t n e ­ sfe e r te s c h e p p e n w a a rin u a is m e es­ m e n , e r een w einig a z ijn en w a t d r a ­ te re s f u n g e e rt en ev o lu eert, zeer to t g o n k ru id en 6 b la d e n g e la tin e b ijvoe­ h e t g elu k v a n d e h u is g e n o te n e n de v reu g d e v a n d e v rie n d e n die bij u gen , ro e re n zo n d e r k o k en to t de gela- á ^ r T h n 'í s k o m e n tin e b la d e n g e h e e l o p g elo st zijn . D it kom en, m e n g se l ov er de vis g ieten .

SpijôÂaasct aaa% de weed

ROG MET KAMPERNOELIES D e ro g la te n k o k en zo n d er ze g a a r te la te n w orden. O n td o e t de rog v a n g r a te n en s n ijd t ze in g elijk e s tu k je s. L a a t de s tu k je s g e d u re n d e e e n u u r in w itte w ijn m e t de h e lf t w a te r a a n g e ­ le n g d w eken. D a a r n a p a n e r e n in eiw it 'a a n g e le n g d m e t olie, ín broodm eel w e n te le n e n m e t b o te r in de p a n b a k ­ k en . S to o f de k a m p e rn o e lie s in b o te r m e t w a t c itro e n sa p . M a ak e e n c rè m e s a u s m e t h e t v o c h t en le n g zo n o d ig a a n m e t een w einig w ee k v o ch t v a n de ro g . De ro g ro n d o m op een sc h o te l leg­ g e n e n de k a m p e rn o e lie s m e t de sa u s In h e t m id d e n , VOOR DE HUISVROUW H u ism o e d ers, w ilt U goedkoop vis k o p e n ? K o o p t d a n die v isso o rt w elke h e t m e e st a a n g e v o e rd w o rd t. W ij ge­ v e n U w ek e lijk s deze r a a d : w ilt U e lk e w eek de b e s te en de goedk o o p ste v is s o o rt v e rk rijg e n , volg d a n onze ra a d . H e t is b o v en d ien n o d ig d a t U ste ed s v e rse w a a r koopt. W ilt U ste e d s verse v is k o p en, d a n m o e t U op h e t volgen-

D h r B u r g e m e e s te r S e r ru y s, d ie veel b ijb r a c h t to t v e r w e z e n lijk in g v a n de BURGEMEESTER SERRUYS ZIET ZIJN ONVERPOOSD WERK BEKROOND O p deze w in d e rig e Z o n d a g m o rg e n b elee fd e d e s ta d O o ste n d e e e n d e r h e u g e lijk s te g e b e u rte n is s e n v a n n a de bev rijd in g . O p d e g e n iv e le e rd e g ro n d e n v a n h e t o u d k u rs a a lg e b o u w w e rd o v er­ g e g a a n to t d e e e rs te s te e n le g g in g voor de h ero p b o u w v a n h e t n ie u w c a sin o d a t O o ste n d e in d e loop d e r k o m e n d e ja r e n e e n n ie u w h a r t e n h e rn ie u w d e ec o n o m isch e w e ls ta n d z a l s c h e n k e n . GROTE BELANGSTELLING VANWEGE DE BEVOLKING O m 10 u u r w e rd e n de a u to r ite ite n op h e t s ta d h u is o n tv a n g e n d o o r h e t volta llig sc h e p e n c o lle g e e n ta lr ijk e r a a d s le d en . W e b e m e rk te n o n d e r de a a n w e zig en d h r G illo n , v o o rz itte r v a n d e S en a a t, d h r E y sk en s, e e rs te m in is te r, d h r D e V le e sh a u w e r, O rb a n , B u isse re t, R ey e n V a n G lab b e k e, m in is te rs , V a n O u try v e , d ’ Id ew alle,, g o u v e rn e u r d e r p ro v in c ie W e st-V la a n d e re n , d h r Declerck , g o u v e rn e u r d e r p ro v in c ie A n tw e rp e n , de h e r e n s e n a to r e n V a n B u g g e n h o u t en D eg ro o te, d e h e r e n v o lk sv e rte g e n w o o rd ig e rs P ie rs, G o e tg h e b e u r e n D e K in d e r, d h r C u y p e rs, ca b in e tc h e f v a n d h r m in is te r S eg ers, co m m o d o re T im m e rm á n s , b e v e lh e b b e r v a n d e B e lg isc h e Z e e m a c h t, e n m iiita i r g o u v e rn e u r d e r p ro v in c ie , dhr W illem s, d ir e c te u r g e n e r a a l v a n B ru g g e n e n W eg en en c a b in e tc h e f v a n m in is t e r B u isse re t. V an h e t s ta d h u is b e g a v e n d e a u to rite ite n z ic h op w eg n a a r d e p l a a t s v a n d e p le c h tig h e id d o c h h ie ld e n s til voor h e t fiie u w p o stg e b o u w w a a r v a n de

Bljdrsfefeens v e e r R.M.Z. RICHTLIJNEN’ VOOR WERKGEVERS D e w erkgevers, die h e t R ijk sfo n d s voor V erzek erin g te g e n Z iek te e n I n ­ v a lid ite it m o e te n sc h rijv e n n o p e n s h u n b e ste llin g v a n b ijd ra g e b o n s voor de v erz ek erin g te g e n ziek te e n in v a lid itie t w o rd e n v e rz o c h t in h u n b r ie f­ w isse lin g de d a tu m te v erm e ld en , w a a ro p zij d e b o n s h e b b e n b e ta a ld , alsm e d e h u n s ta m n u m m e r b ij d e R ijk s d ie n s t voor M a a ts c h a p p e lijk e Ze­ k e rh e id . H e t R ijk sfo n d s voor V erzeke­ r in g te g e n Z iek tê én In v a lid ite it z ie t zich v e rp lic h t v o o rta a n g een gevolg m e e r te geven a a n d e b rie v e n w a a rin deze e sse n tië le in lic h tin g e n n ie t zou­ d e n voorkom en. D a a re n b o v e n w o rd t e r a a n h e r in ­ n e rd d a t h e t g een n u t h e e f t h e t R ijk sfo n d s voor V erzek erin g te g e n Z iek te en In v a lid ite it te sc h rijv e n om ee n s to r tin g of o v e rs c h rijv in g a a n te k o n d ig e n w elke zou g e ric h t z ijn m e t h e t oog op de b e s te llin g v a n b ijd ra g e b o n s D e in s c h rijv in g v a n d e stro o k , d ie o n s d o o r b e m id d e lin g v a n h e t P o stc h e c k -

a m b t w o rd t o v e rg e m a a k t, v o ls ta a t v o o r o n ze d ie n s te n o m d e b e s te llin g in d e loop d e r v o lg en d e v e e rtie n d a g e n u it te v o eren , v o o r zover, w el v e r s ta a n , o p d e stro o k « m ed ed elin g » v a n d it s to r tin g s - o f o v e rs c h rijv in g s b u lle tin , h e t s ta m n u m m e r b ij d e R ijk s d ie n s t voor M a a ts c h a p p e lijk e Z e k e rh e id v e r­ m e ld is, a lsm e d e d e o m s ta n d ig e b e­ ste llin g , d.w.z. h e t a a n t a l b o e k je s e n de t a a l w a a r in ze w o rd e n v e rla n g d . DE FAMILIE-TOESLAG De fa m ilie -to e s la g b ij h e t v e rlo fg e ld is to e g e k e n d g e w e e st in 1949 e n w erd b e re k e n d v o lg e n s d e p e rio d e v a n te ­ w e rk s te llin g v a n 1 J u li t o t 30 J u n i 1949 A n d ere to e la g e n w o rd e n n ie t v o o r­ zien. i n a n tw o o rd op e e n v r a a g v a n s e n a ­ t o r A lle w a ert, g e r ic h t t o t d e e e r s te m in is te r, w o rd t v e rd e r v e rk la a rd , d a t h u lp in g e v a l v a n z ie k te o f w elo m sch rev e n m o e ilijk h e d e n k a n to e g e k e n d w ord e n d o o r d e so c ia le d ie n s te n v a n de m in is te rie s .

I

iS iS lÄ ' D h r B u isse re t, M in iste r v a n O p en b a re W erken , tijd e n s z ijn to esp ra a k.

ÍÚe maaidte dag, aedext de êeuvijding te da&tende

Miniate*. de

£y.&henó óteen

We v ■zeer [ten 1 re h a in \ Dat i tt ui g VÍ

d er Et 01

;t « k )ord' ín n r ngen w ezen op h e t g ro o t b e la n g v a n h e t we­ idigd re ld v e rk e e r voor de econom ie v a n ons De g la n d , o n d e r lijn t sp re k e r de sociale, rrore ec o n o m isch e e n c u ltu re le betekenis ve or w v a n h e t c a sin o v a n O o sten d e. treft H ij s p re e k t de h o o p u it dat d e s ta d O o sten d e d e h e e rlijk e trad i­ mei tie s v a n vóór de oorlog zal voortzetten te ition; en v a n h e t c a sin o een c e n tru m v a n ar­ tis tie k lev en zal m a k e n . H ij h erin n ert it de te d ez er g ele g e n h e id a a n de g ro te vir­ orter tu o z en en k u n s te n a a r s w elke h e t ca­ tvoer ankr sin o d e s tijd s b in n e n z ijn muren ¡wees m o c h t b eg ro e ten . O n d er de h o g e be­ zoek ers w elke h e t c a sin o v a n Oostende AT £ b e z o c h te n b ev o n d e n zich ook d e Bel­ R0R1 g isch e v o rsten . Ook d a a r a a n heeft Thar O o sten d e een g ro o t d eel v a n z ijn roem oor rr Het en w e re ld fa a m te d a n k e n . W a a r a n d e re k u s te n v a n h e t con­ m d( tin e n t w erd en afg e b ro k e n door steile tvoei ste e n - o f k r ijtr o ts e n , h e e f t de n atu u r nikei I onze V la a m se k u s t b eg iftig d m e t een s c h itte re n d v la k s tr a n d d a t p rach tig JJN h a r m o n ie e r t m e t h e t sch ild erach tig e 'ENS' d u in la n d s c h a p . A an d it s tr a n d zal d it r th a n s te O o ste n d e w eer w o rd e n ge­ bouw d a a n een sc h o n e to e k o m st en lAie h e ro p b o u w v a n h e t ku rsa a l, h o u d t za l h e t n ie u w c a sin o a ld u s w o rd e n het z ijn re d evo erin g . lev en d beeld v an ee n gezond en geluk­ k ig leven, v a n ee n g ezond e n gelukkig Y a n volk. irijhs h ero p b o u w in sn e l te m p o g a a t. O p de D h r E y sk en s v e rk la a rd e e r a a n ge- jn bí L e o p o ld la a n h a d d e n sc h o o lk in d e re n p l a a t s g e n o m e n o m d e h o g e g a s t e n t e ¿ e ^ c e r r a i m i i ^ i p ^ v p r v ^ i u « ^ t ®,n e m e n ng. I bb ee gg rro o ee ttee nn e n iin n de om e v iinn g v a n ddee e e v e.r v u. l.l e n . . C.. e re m gg ev , m o - ien e p la a ts v a n h e t o u d e k u rs a a l, sto n d alle O o s t e f d p f L r t r f f f lig t van jd vi d e O o ste n d se b ev o lk in g in g ro te m ee- v an hf,t K ‘ Jp® w ederopbouw e v ar n ig te b e la n g s te lle n d to e te zien. De vnnr _ -í,a a l b elan S ín e i ims ? o m g e v in g w a s fe e s te lijk b ev lag d en d e H e f Ä ^ e r l ^ T O r r t t 1' De 1 S te d e lijk e H a rm o n ie sp e eld e bij de g e s c h a t g tn e riff V a a n k o m s t v a n d e a u to rite ite n e e n h e e f t t e v e f p p n n f f Ze hi ordt “ Ä een prachtig cultul iken, eldh BURGEMEESTER SERRUYS AAN R E D E L A l f MI n Ts t É r BUISSERET rade HET WOORD D nh r B u iss issee re t h e r in n e r t a a n de eze ' B u rg e m e e s te r S e rru y s g e e ft ee n over- m o e ilijk h e d e n die d ie n d e n overwon- ¡nd j zic h t, m a a r v e rg e e t te zeggen, d a t h e t n e n te w o rd e n om to t h e t r e s u lta a t te ¡uwe d a n k zij z ijn w e rk in g is, d a t th a n s de k o m e n d a t deze e e rste steen leg g in g 'zal lonoi e e rs te s te e n k a n g eleg d w o rd en . c o n c re tise re n . D it is een te k e n te meer rater N a e e n ^ o rt d an k w o o rd v a n de ze g t h ij, v a n d e o n o m sto te lijk e wil a a n n e m e r v a n d e h e rb o u w in g sw e rk e n v a n o n s la n d om te leven e n te schenn a m d h r S e rru y s, b u rg e m e e ste r d e r p en . V< s t a d h e t w oord. D h r b u rg e m e e ste r g a f DE STEENLEGGING e e n r u im o v e rz ic h t v a n de g esch ied eD e p le c h tig h e id in o p en lu c h t werd ïLls Ya n d e ee rste O o ste n d se k u rs a a l, b e s lo te n d o o r h e t p la a ts e n v a n d e eerf l v . ® va,n deze k u r s a a l o n ts to n d in s te s te e n die door d e b ev lag d e k raan 1864. D a n k zij d e v o o rtd u re n d e in - n e tje s op h e t c e m e n tb e d n eerg elaten s p a n n in g e n k o n deze g e d a c h te door- w erd en door d h r E y sk en s m e t het d r in g e n e n in 1872 w erd h e t e e rs te tru w e e l voor eeu w ig b ev estig d werd k u r s a a l vo lto o id . N a te h e b b e n h u la e o n d e r lu id a p p la u s v a n de m e n ig te , g e b r a c h t a a n d e w ils k ra c h t v a n de D e H a rm o n ie sp e e lt « N aar W ijd en O o ste n d se g e n e r a tie w elke d e bouw Zijd» d o o r d e sc h o o lk in d e re n meeeev a n eeY1 k u r s a a l k o n v erw e z e n lijk e n zo n g en en d e o v e rh e id sp e rso n e n be°ew ees d h r b u rg e m e e s te r op de gew eldi- v en zich n a a r h e t H o te l W ellington ®e. s c h a d e w elke d o o r de jo n g ste w e- w a a r een lu n c h a a n g e b o d e n w erd. reld o o rlo g in d e s ta d O o ste n d e w erd a a n g e r ic h t. H av en , k u rs a a l, p a a rd e n - DE HEER BURGEMEESTER DANKT w ed r e n n e n e n de s ta d w e rd e n z w a a r n o g m a a ls d e re g e rin g voor de medeg e te is te rd . w e rk in g e n g lijd t in z ijn k o rte toe-’ IAAT E ®n d e r e r n s tig s te w o n d e n w elke s p r a a k en k ele d isc re te aan d u id in g e n w e rd e n g e s la g e n w as d e to ta le v ern ie - te n voo rd ele v a n h e t to e rism e en van Het ¡zoe v a n h e t k u r s a a l w a a rto e d o o r d e h e t h o telw ezen . b e z e tte r w erd o v e rg e g a a n om a ld a a r 1.000 v e rs te rk in g e n a a n te leg g en . N a de MINISTER REY ANTWOORDT ¡elhf oo rlo g w e rd e n o n m id d e llijk p la n n e n D e W aalse M in iste r v a n W edernn mge g e m a a k t voor de h ero p b o u w v a n een bouw ze g t h o e h ij a a n g e n a a m verrast isse n ie u w c a sin o . O o ste n d e m o e st k o st w as te zien d a t O o ste n d e b ev lag d w a s lid-: w a t k o s t z ijn v ro eg e re w e re ld fa a m m e t de k le u re n v an z ijn g eb o o rtestad ziji h e rw in n e n . W a n n e e r d e v isserij w ee r Luik. emr in d e m o g e lijk h e id w as g e ste ld h a a r H ij b e v e stig t d a t m a a tre g e le n ge izier b e d rijv ig h e id te h e rn e m e n , w erd alles tro ffe n w e rd e n o p d a t de g eteisterd en ■voll in h e t w e rk g e s te ld o m de h ero p b o u w en v o o ral d e h o te lh o u d e rs e e n grotere ¡kor v a n e e n n ie u w c a sin o te b esp o ed ig en , en v lu g g ere h u lp zouden k rijg e n ig, o T h a n s is de O o ste n d se b ev o lk in g g e­ tellii an d' lu k k ig te k u n n e n d e e ln e m e n a a n d e TOESPRAAK VAN DE h e e r oldoi e e rs te s te e n le g g in g v a n h e t n ie u w caVAN GLABBEKE sino. D h r S e rru y s w e rp t te n s lo tte e e n D a a rn a n e e m t m in is te r V an G lab- .llgUf b lik op d e to e k o m st. I n 1952 z a l h e t b ek e h e t w oord e n d a n k t z ijn co lleg a’s iewi c a s in o v o lto o id zijn , za l de a u to s n e l- d e m in is te rs B u isse re t e n R ey voor ¡den w eg B ru sse l-O o sten d e k la a r zijn , zal h u n o n v erp o o sd e m e d ew erk in g a a n de ■mbe d e O o ste n d se m id d e n s ta d h e rb o u w d O o ste n d se z a a k e n z iet d a a r in ee n te- anvi z ijn en z a l de v isserij o ver ee n v is m ijn k e n te m e e r v a n de s o lid a rite it tussen iet d b e s c h ik k e n w elk e d e m o o iste v a n W alen en V lam in g en , die d e s te r k te en i lev in k' W e st-E u ro p a za l m o g e n ‘g en o e m d . D a n d e g ro o tte v a n o n s la n d u itm a k e n za l O o ste n d e te r u g ee n s c h itte re n d e S p re k e r re s u m e e r t de algem ene Oni to e k o m s t te g e m o e t g a a n . T o t s lo t w en s d a t w e ld ra ee n m o d e l k u rsaa l rate g e e ft d h r S e rru y s n o g v o o rlezin g v a n u it d e g ro n d m o g e rijz e n a a n g e p a st o k k d e o o rk o n d e w elk e o n d e r d e e e rs te a a n d e m o d e rn e te c h n ie k v a n uitba- uits: s te e n z a l w o rd e n in g e m e tse ld . " g en in ' s t a a t v a n a a n O ostende ian. tin z ijn v ro eg ere glorie te ru g te schenken ene REDE VAN EERSTE MINISTER w ijl h ij ook in onze econom ie de rol :rfs1 EYSKENS za l sp e len die h e m to e k o m t en d ie on­ de D a a ro p n e e m t d h r E y sk en s, e e rste a fs c h e id b a a r is v a n onze n atio n ale 150 v Ter m in is te r h e t w oord. N a te h e b b e n ge- gesch ied en is. ipoi

ee*ó.te

X00

S

»

'50 jjdag 17 F e b ru a ri 1950

13

HET N I E U W VISSC HER IJBLA D S3

van IO t o t 2 0 0 0 PK

CARELS Diesel M o to re n R. Bauwens & C°

n II8 <*

Deze w e re ld b e ro e m d e merke zijn b e s c h i k b a a r o p k o r t e t e r en t e g e n in t e re s s a n t e prijzen

AGENTSCHAP REDERI|KAAI, 35 O OSTENDE

Diesel- gas- en benzine-m otoren v o o r alle zeegebruiken

LEES

(6) Mc LAREN

De Nationale Federatie en de uitvoer We w ete n d a t de N a tio n a le F e d e ra izeer bevoegd is in zake invoer. De iten h e b b e n d it bew ezen ,o n d e r a n re h e t v a s ts te lle n v a n de m a n ie r Dinvoeren v oor 1950. Dat ze zich th a n s g a a t b em o eien ¡t u itv o er, ev e n ee n s m e t m is k e n ig v an de b e la n g e n d e r p ro d u c tie der v isu itv o e rd e rs v a n de K u st Et ons v e ro n d e rste lle n d a t ze h e t it «kennis v a n zaken» zal doen. Oordeel zelf m a a r e n t r a c h t b o v en ­ en n a te g a a n in h o e v e rre de b e ­ igen d e r m id d e n sla g v isse rij geëeredigd w o rd en . De g esch ied en is v a n de u itv o e r v a n vroren vis n a a r E n g e la n d lig t ons ig vers in h e t g eh e u g en . H etzelfd e or w a t de u itv o e r n a a r F r a n k r ijk treft, w a a r de in v o e rd e rs te g e n h e u g meug v e rp lic h t w e rd e n b e v ro re n s te n e m e n die ze n ie t w en sen . De itionale F e d e ra tie v e rg a t d a a rb ij it de m id d e n sla g v isse rij n o g a n d e re orten vis a a n b r a c h t die ze w el k o n tvoeren. Ze v e rg a t e v e n e e n s d a t ankrijk ste ed s ee n goede a fn e m e r is iweest v a n onze g a r n a a l. ZE V E R ­ AT ALLES, U ITG EN O M EN D E B E ROREN VIS. Thans d o et zich h e tz e lfd e g ra p je oor m et D u itslan d . Het VBZ ste ld e voor h e t o v ersc h o t m de 325.000 d o lla r b e ste m d voor tvoer v a n ijle h a r in g te m o g en o pgeuiken IN D IE V ISSO O RTEN W ELGEVRAAGD E IN DUITSLA N D [JN EN W ELK E D U ITSLA N D ENST IN T E VOEREN U IT B E L G IE dit z ijn v o oral de so o rte n door de

M EA D O W S N A T IO N A L

m id d e n sla g v isse rij aa n g ev o e rd . De N a tio n a le F e d e ra tie h e e f t e r w a t a n ­ d e rs op g ev o n d e n : Zij zal zelf o p g e­ v e n w elke so o rte n D u its la n d m o e t n e ­ m e n v a n B elgië : Deze so o rte n k e n t ie d e re e n ree d s la n g op v o o rh a n d : IJSLA N D SE V IS en ( n a tu u r lijk ) B E ­ VROREN VIS. Ze h e e f t in deze a a n ­ geleg e n h eid m e t g ro te k e n n is v a n z a ­ (28) k en o p g e tre d e n e n h e e f t h e t zelfs n ie t n o d ig g ev o n d en h a a r le d e n v a n de B e h e e rra a d h ie rv o o r te ra a d p le g e n . De v o o rz itte r is e r m e d e ak k o o rd e n d it is voldoende. D a t w e d o o r d e rg e lijk e o n d o o rd a c h te h a n d e lw ijz e k a n s h e b ­ b e n ee n b e la n g rijk e som geld v o o r onze v isserij, v o o ral voor onze m id ­ d e n sla g v isse rij te v erliezen , h e e f t h e ­ le m a a l g een b elan g . V o o rn a a m ste is, D o n d e rd a g jl. h a d te O o ste n d e e e n d a t ee n g ed eelte v a n de sto c k b ev ro ­ b ije e n k o m s t p la a ts o n d e r v o o rz itte r­ re n vis k a n v erz o n d e n w o rd en . We v ra g e n ons a f h o ev eel zogezeg­ s c h a p v a n de h e e r G. V elth o f, d ire c ­ de v e rte g e n w o o rd ig e rs v a n de p r o ­ t e u r d e r v isse rsh a v e n . H e t w a s voor d e re d e rs e n h a n d e ­ d u c tie in de N a tio n a le F e d e ra tie th a n s h u n o n tsla g z u lle n gev en o m d a t de la a r s v a n de k u s t ee n g e le g e n h e id om b e la n g e n d e r m id d e n sla g v isse rij in de w e d e rz ijd s h u n g riev e n in te b re n g e n N a tio n a le F e d e ra tie n ie t in a c h t g e­ ais gevolg a a n h e t g e b re k a a n k o n t a k t tu s s e n b eid e b e la n g h e b b e n d e n . n o m e n w o rd e n ? D e v iss e rsh a v e n c o m m issie v a n O o st­ d e is v a n a lle n u t o n tb lo o t o m d a t Mieuui u-isitidudiüepxaduct ed neze v o o rg e z e te n is d o o r S c h e p e n V room e, die zich w en ig of n o o it o m de dooi uetßaeCing w e rk e lijk e b e la n g e n v a n d ie h a v e n b e ­ H e t is v a n de w eg a f over g e s te rili­ k o m m e r t e n o m d a t ze op w ille k eu rig e se erd e ro llm o p s o f o v er g e s te rilise e r­ w ijze w erd s a m e n g e s te ld . de m a y o n n a is e te sp rek e n . M a y o n n a i­ W ij gelo v en d a t deze b ije e n k o m s t se s te rilis e re n is ee n o n m o g e lijk h e id . n ie t n u tte lo o s is g ew e est e n d a t d e V oor de ro llm o p s g eld t h e tz e lfd e en, h a n d e la a r s v a n d e k u s t also o k d e r e ­ in d ie n to ch , d a n is h e t g een ro llm o p s d e rs v eel b e te r h u n h e il zo u d e n zo e­ m e e r in de e c h te zin v a n h e t w oord. k e n in g e m e e n s c h a p p e lijk e b e s p re ­ H e t is e c h te r n o r m a a l d a t m e n k in g e n v a n a lle v r a a g s tu k k e n , d a n in g e tr a c h t h e e f t de b e w a rin g s te rm ijn te e e n f e d e ra tie w a a r d e g r o o th a n d e l v a n i&s&tij íe t y a i m o u t h v erh o g en . E doch, d o o r s te rilisa tie , de k u s t e n k e l d ie n t om a a n d it o rg a ­ p a s te u r is a tie of ty n d a lis a tie la te n n ism e e e n n a tio n a a l c a c h e t te geven, 100 jo u it o u d h a lfc o n se rv e n h u n b e w a a rz a a m h e id w a a r h e t in f e ite e e n w e rk tu ig is in Y arm outh, de b ek e n d e E ngelse vis- n ie t v e rle n g e n zo n d e r h u n eig en w e­ h a n d e n v a n en k e le in v o e rd e rs ,w elke rijhaven, d a n k t z ijn o o rsp ro n g en zen te verliezen. e r d e g r o o th a n d e l v a n d e k u s t n a a r ¡n b etek e n is u its lu ite n d a a n de h a ­ H e t enige m id d e l om d a a r to e te g e­ w ille k e u r b e h a n d e le n . ng. R eeds vóór h e t o n ts ta a n b e d re e f ra k e n is h e t v olgen d e (alh o ew el m a ien er de h a rin g v isse rij. S e d e rt de rin a d e n , an sjo v is, c a v ia a r e.a. v a n HET VERSLAG DER ZITTIING jd v an W illem de V e ro v e ra a r begon goede k w a lite it sle c h ts e e n z o u tg e h a l­ e v an g st in de la a ts te S e p te m b e rd a - te v a n 3 t.h . of ro llm o p s m e t ee n ¡n en d u u rd e to t m id d e n N ovem ber, a z ijn g e h a lte v a n m in d e r d a n 1 t.h . en W a re n a a n w e z ig : de h e e r G. V e lt­ ims zelfs to t D ecem ber. ee n z o u tg e h a lte v a n h o o g ste n s 2,5 t.h . h o f, d ir e c te u r d e r v is m ijn te O o sten d e, De b u ite n g ew o n e b e s te n d ig h e id v a n sle c h ts h ie rv o o r in a a n m e rk in g k o ­ die d e v e rg a d e rin g vo o rzit. ■ h a rin g v a n g s t in deze g ebieden m en.) N a m e n s d e v is h a n d e l : M ev ro u w S iordt v e rk la a rd door n a tu u rlijk e o or- O n m id d e llijk n a de fa b ric a tie m o e te n m o n s -D e c ru ; d e h e r e n F . C loet, A. iken, zoals stro m in g e n , bodem g e- deze v isw a re n in b ijz o n d e r g eïsoleerde J a n s s e n en A C rek illie. ¡eldheid en de d a a rm e d e v e rb a n d - en o n d e r 0 g ra d e n C elsius gekoelde N a m e n s h e t V erb o n d d e r B elg isch e oudende b iologische v erh o u d in g e n , k a s te n v e rz o n d en e n ook in de k le in ­ Z eev isserij : d e h e r e n V. S e g h e rs, J . «ze visserij b e s ta a t m e e r d a n d u i- h a n d e l b e w a a rd w o rd en . V iaen e, L. V e rb a n c k , E. L o g g h e e n G. >nd ja a r e n ree d s s e d e rt e tte lijk e Alle visw in k eliers, d ie o v er e e n k o e l­ V an Iseg h e m . ¡uwen n e e m t Y a rm o u th ee n w a a r k a s t b esch ik k e n , k u n n e n zich d u s D h r JA N SSE N w elke n a m e n s d e v is ­ lonopolium in in de h a n d e l v a n ge­ voor die verkoop v a n deze w a re n i n ­ h a n d e l sp re e k t, d r in g t a a n op ee n raten h a rin g . te re sse re n . n a u w e e n e rn s tig e s a m e n w e rk in g m e t de re d e rs. H e t k o m t e r v o o ra l op a a n in h e t b u ite n la n d te c o n c u r re re n t e ­ g en de a n d e r e v isp ro d u c e re n d e l a n ­ Voor Nieuwbouw en Herstelling van d en . Deze s a m e n w e rk in g zou h ie rin k u n n e n b e s ta a n m a a tr e g e le n te n e ­ (11 m e n v o o r d e k w a lite it, h e t v e rz o rg e n d e r vis, h e t s o rte re n , d e sp o ed ig e v e r ­ koop, lo ssen , e n z ... H ij v r a a g t d a t h ie rto e e e n c o m ité v a n r e d e rs e n h a n ­ d e la a rs zou to t s ta n d k o m e n d a t r e ­ g e lm a tig b ije e n k o m t. V erv o lg en s d r u k t h ij d e w e n se n u it v a n d e h a n d e la a r s te g e n o v e r d e r e ­ d e rs : 1. b e te r s o rte re n v a n de v is — a fz o n ­ d e rlijk le en 2e k w a lite it; 2. c o m m erciee l g ew ich t. 3. s o r te r in g v a n d e to n g e n v o lg e n s de o p g eleg d e g ro o tte ; AATJESHARING ZEER GEVRAAGD u it N oorse z e n d in g e n , ee n w elisw aa r du re, do ch k w a lita tie f b ijz o n d e r g ro te 2. s tre n g e c o n tro le o m n a te g a a n of de te koop g esteld e lo te n w el a a n Het in de zom er in g e z e tte h a r in g - en v e tte h a r in g en ’n k le in k w a n tu m deze eisen voldoen. ¡izoen b r a c h t e e n a a n v o e r v a n g ez o u te n F la d e n h a r in g u it B elgië ,die, V e rd e r m e r k t h ij op d a t h e t VBZ ,000/2 v a t m a a tje s h a rin g . D eze h o e - w egens z ijn goedkope p rijs , te B e rlijn z o n d e r de u itv o e rd e rs h ie rv o o r te h e b ­ ¡elheid b leek v o ls tre k t o n voldoende veel g e v ra a g d w erd. b e n g e ra a d p le e g d , g e v ra a g d h e e f t angezien deze la n g o n tb e e rd e d e lic a u itv o e rv e rg u n n in g e n v o o r ijle h a r in g GEZOUTEN HARINGINVOER sse zeer veel g e v ra a g d w erd. S lec h ts a a n elke a a n v r a g e r u it te d elen . H ij NOODZAKELIJK lid-D uitsland bleek geen lie fh e b b e r De in v o e rd e rs v a n g ez o u te n h a r in g v r a a g t d a t in d e to e k o m st e e r s t de zijn. D it w as g een szin s in o v e re e n emming m e t de v e rw a c h tin g e n a a n - h o p e n d a t zij in de loop v a n d it ja a r h a n d e la a r s zo u d e n g e ra a d p le e g d w o r­ ezien m e n e r op g ere k en d h a d d a t de v a n alle b e le m m e re n d e b u re e l-re g le - den. D h r S E G H E R S — n a m e n s h e t V er­ ïvolking v a n d it gebied, ingevolge de m e n te n zu llen b e s p a a rd b lijv en . I n h e t «kortingen v a n tijd e n s e n n a de o or- b e la n g v a n de D u itse v e rb ru ik e r m o e­ b o n d — b e d a n k t d h r D ir e c te u r w elke a a n v a a r d h e e f t d e v e r g a d e r in g te w il­ ook v o o r deze le k k e rn ij b e la n g - te n zij in d e rd a a d in s ta a t g esteld w or lelling zou b eto o n d h eb b e n . De in z e t d e n o n b elem m erd in te v o ere n ais le n v o o rz itte rn . W a t b e tr e f t d e K W A L IT E IT v a n de au de visserij w as b o v e n d ie n zeer o n - b lijk t d a t h e t b u ite n la n d goed k o p er vis, is h e t VBZ ak k o o rd , d a t d e vis a a n oldoende e n e e rs t in h e t b eg in v a n p ro d u c e re n k a n d a n D u itsla n d . I n ver ugustus w e rd e n de v a n g s te n b eter. b a n d h ie rm e d e d ie n t o p g e m e rk t d a t bo o rd goed v erz o rg d m o e t w o rd e n . )e warme te m p e r a tu u r, die h e e rs te arb e id slo n e n , v a te n m a te r ia a l e n zo u t H et g a a t e c h te r n ie t op a is d e re d e rs ijdens d e m a a n d e n A u g u stu s en S ep - in D u itsla n d m in d e r k o ste n d o ch d a t k w a lite its v is a a n b r e n g e n d a t d e v is­ imber v e ro o rz a a k te ee n d a lin g in de in te g e n d e e l de D u itse lo g g erv isserij h a n d e l ze in d e b a k k e n l a a t z itte n w a a rd o o r d e v is h e e l w a t te lijd e n anvraag. D it v e ra n d e rd e n o c h ta n s m e t zeer zw are m o e ilijk h e d e n te w or h e e ft. iet de K e rs td a g e n . T o en o n ts to n d een ste le n h e e ft. A an d e B e h e e rr a a d v a n h e t VBZ zal D e idee v a n de lib e ra lis e rin g v a n de ) levendige v r a a g d a t de la a ts te r e s ­ E n ro p e se h a n d e l z a l v e rd e r w o rd e n v o o rg este ld w o rd e n , o v er te g a a n to t in k onden g elik w id eerd w orden. O ndertussen h a d de h a r in g im p o rt d o o rg ed rev en . D u itslà n d is a ltijd i n ­ e e n n a u w e s a m e n w e rk in g m e t d e v is ­ :ote h o e v e elh ed e n u it H o lla n d b e- v o e rd e r v a n g e z o u te n h a r in g gew eest h a n d e l en e e n b e p e rk t c o m ité op te okken, w elke in z o n d e rh e id in W est- en zal h e t, m e e r d a n v erm o e d elijk ook r ic h te n v a n re d e rs e n v is h a n d e la a rs . V erd er h e e f t h e t VBZ ook e e n p a a r iiitsland v an de h a n d w e rd e n ge- b lijven. v o o rste lle n w elk e e r to e m o e te n le id e n ian. I n N o v em b e r-D ec em b e r begon CIJFERS VOOR 1949 de to e s ta n d in de to e k o m st t e v e rb e ­ «neens de in v o e r v a n E ngelse r fs th a rin g ( Y a rm o u th -L o w e sto f t ). N oorse h a r in g 309.853/1 v a t te re n . D eze z ijn : ide e e rste ' m a a n d e n v a n h e t j a a r S ch o tse m a a tje s 52.266/2 v a t - B e p e rk e n d e r h o e v e e lh e id v is w elke in e e n s m a g g e k o c h t w o rd e n , om te 150 w erd deze in v o e r voo rtg ezet. S terkgez. S ch o tse h a r in g 74.533/1 v a t v e rm ijd e n d a t e e n v o lled ig e v a n g s t Ten slo tte w as n o g v a n b e la n g de H o lla n d se h a r in g 63.977/1 v a t in e e n s zou v e rk o c h t w o rd e n , v o o ra l iport v a n IJ s la n d s e m a a tje s h a r in g Y a rm o u th -L o w e sto ft 18.000/1 v a t

d

SCHEPEN

H . BELIARD-GRIGHTON & C. DUITSLAND

BRITISH OIL EN G IN E S S. A. 64, Emiel J ac q m a i n l a a n , Brussel Tel. : 1 7. 15. 92 - 17.27.63

Bijeenkomst van Handelaars en Reders ter Vishalle te Oostende 3\íet ó.atteten, w.eg.ett en aetkandeien aan

o ía

Een (fep.exüte catnniiô.ôie geuatmd JCamt et meet ôamenuietâing ? v o o r k a b e lja u w en to n g e n . - d e v erk o o p in d e v is m ijn g e d u re n d e d e z o m e rm a a n d e n te v erv ro eg en . DE KWALITEIT VAN DE VIS H ie r n a w o rd e n d e v o o rg esteld e p u n ­ te n e e n v o o r ee n b esp ro k e n . W a t b e ­ t r e f t d e k w a lite it d ro n g h e t VBZ a a n op h e t v o lled ig u it de m a r k t n e ­ m e n v a n alle tw eed e k w aliteitsv is, m a a r v r a a g t te v e n s d a t de h a n d e ­ la a r s ook e rn s tig e m a a tr e g e le n v a n h u n k a n t zo u d e n voorzien. D eze k w estie w erd in de v ism ijn co m m issie b e sp ro k e n d o ch b leef zo n ­ d e r gevolg. Deze m a a tr e g e l is n ie t to e ­ g e la te n zo n ie t alle re d e rs h ie rto e s c h r if te lijk to e la tin g geven. H e t v a s ts te lle n v a n ee n 2de k w a lite it v o o r vis is in fe ite ee n a d m in is tra tie v e m a a tr e g e l gew eest, d ie e r to e m o e st le id e n alle g esc h ille n en re c la m a tie s te v e rm ijd e n e n de a a n d a c h t te tre k k e n v a n d e k o p e rs op d e m in d e rw a a rd ig e k w a lite it. De w et l a a t tro u w e n s n ie t to e e te lijk e w a a r, d u s ook vis v a n 2de k w a lite it, te v e rn ie tig e n . H e t VBZ v r a a g t d a t ev e n ee n s ee n e rn stig e c o n ­ tro le in d e p a k h u iz e n zou g e d a a n w o r­ d en . D h r V ELT H O F d o e t o p m e rk e n d a t d e D ee n se vis sle c h ts zo goed is ais de B elg isch e, h e t v e rsc h il in k w a lite it lig t v o o ra l in h e t f e it d a t de D een se vis v eel b e te r e n n a u w k e u rig e r g e g u t is d a n d e B elg isch e. HET SORTEREN EN WEGEN O ok h e t s o rte re n l a a t v eel te w e n ­ se n over. D e lo ssers z ijn m e e r b ek o m ­ m e rd v o o r h u n eig en deelvis d a n voor de vis d ie ze m o e te n s o rte re n . V erd er k o m t h e t v o o r d a t g ek w e tste vis tu ss e n d e sc h o n e vis te koop g eb o d en w o rd t. G e k w e tste vis h e e f t g ee n h a n d e ls ­ w a a rd e . H e t VBZ zou e r voor te v in d e n z ijn h e t re g le m e n t te la te n v e rb ie d e n d e e l­ vis te g ev en a a n de lossers. Deze vis, w elke ste e d s de sc h o o n ste is, is geen d eelv is m e er, t.t.z. : vis voor eig en g e­ b ru ik , m a a r w o rd t v o o rtv e rk o c h t a a n p r ijz e n o n d e r de m a r k t en k o m t ald u s in c o n c u rre n tie te g e n d e eig en v a n g s t. D h r D IR E C T E U R m e rk t op d a t voor w a t d e k e u rin g b e tre ft, d e k e u rd e rs n ie t a lle vis k u n n e n k e u re n . De v is­ h a n d e la a r s z ijn e r n o c h ta n s voor te v in d e n d a t ste e k p ro e v e n d ie n e n g e­ d a a n o n d e r d e te koop a a n g e b o d e n lo ­ te n . B ESLO TEN W O R D T d a t h e t VBZ zou a a n d r in g e n op ee n n o g zo rg v u ld i­ g e r tr ia g e bij de lo ssers en op e e n b e ­ te r e v e rz o rg in g a a n boord. H e t VBZ w e n st d a t de v is h a n d e la a rs ook m a a tre g e le n zo u d en tr e f f e n t e ­ g en o v e r d e re d e rs die h ie rv o o r n ie ts w ille n doen. D h r D IR E C T E U R m e r k t v e rd e r op d a t h e t o v erb o d ig is de Z a te rd a g te v e rk o p e n , o v er h e t a lg e m e e n w o rd t de vis e n k e l op V rijd a g g eg eten , z o d a t d e ­ ze vis to t de W o en sd ag in de b a k k e n m o e t b lijv e n z itte n en e r d ik w ijls in s le c h te re to e s ta n d u itk o m t d a n d e 2e k w a lite itsv is. D h r C R E K IL L IE b e v e stig t d a t veel vis v a n e e rs te k w a lite it in h e t b in ­ n e n la n d a fg e k e u rd w o rd t. T e n s lo tte is d e v e rg a d e rin g a k ­ k o o rd in d e to e k o m st n a u w s a m e n te w erk en . D h r D IR E C T E U R zal bij h e t v a s t­ s te lle n v a n o n re g e lm a tig h e d e n bij een of a n d e r v a a r tu ig de b e u r t la te n v o o r­ b ijg a a n t o t de la a ts te b e u rt. O n re g e l­

m a tig h e d e n k u n n e n e c h te r n ie t a l tijd d ire c t v a s tg e ste ld w o rd en . N o c h ta n s zu llen d e v a a r tu ig e n w elke in g eb re k e geb lev en z ijn in de to e k o m st a a n e e n sc h e rp e re c o n tro le o n d e rw o rp e n w o r­ den . W a t b e tr e f t d e o n re g e lm a tig h e ­ d e n in de v is h a n d e lsk rin g e n , is h e t n o d ig a a n te d rin g e n op h e t s t a t u u t v a n de g r o o th a n d e la a r om alle o n g e ­ reg e ld e h a n d e l te w eren . EEN GEZONDE OPLOSSING ? W a t b e tr e f t h e t s o rte re n en h e t w e­ g en m e e n t d h r CLOET d a t h e t a a n ­ ste lle n v a n gezw oren w eg ers en s o r­ te e rd e rs d o o r de s ta d de en ig e m o g e­ lijk e gezonde o p lo ssin g is. H et VBZ m e rk t op d a t alle s o r te e r ­ d ers geen v a k m e n se n z ijn en d a t bij o n v e rw a c h te g ro te a a n v o e r e r ook m in d e r goede s o rte e rd e rs m o e te n a a n h e t w erk g ezet w o rd en , w a a rd o o r h e t k o m t d a t de v a n g s te n d u s m in d e r goed g e s o rte e rd zijn. De v is h a n d e la a rs g a a n e r m ed e a k ­ k o o rd d a t e r g een sp ra k e is v a n s le c h ­ te w il v a n re d e rsz ijd e . E r zal ee n e rn stig e c o n tro le g e d a a n w o rd e n v an w eg e de D irectie. I n g ev al v a n o n re g e lm a tig h e d e n zal de s ta d tu ss e n k o m e n en zu llen de g ev allen g e­ sig n a le e rd w o rd e n in de co m m issie v a n re d e rs en h a n d e la a rs . BEPERKING VAN DE VERKOOP W a t b e tr e f t h e t v o o rstel v a n h e t VBZ de verk o o p voor b e p a a ld e so o rte n te b ep e rk en , k o m t d it u ite r s t zeld en voor. D it v o o rstel d a t ee n w ijz ig in g a a n de re g le m e n te n is, m o e t op v o o r­ ste l v a n h e t S ch ep en co lleg e, n a ad v ies v a n de V issersh av en co m m issie» , d o o r de G e m e e n te ra a d a a n v a a rd w o rd en . H e t v o o rstel v a n h e t VBZ is in fe ite ee n g a r a n tie d a a r h e t zeld en v o o r­ k o m t d a t g ro te re h o ev e elh ed e n in ee n s g en o m en w o rd e n en zal bijgevolg de v erk o o p w einig b eïn v lo ed en . De v is h a n d e la a rs m o e te n e e rs t h u n g ro e p e rin g ra a d p le g e n . H e t o n tw e rp v a n h e t VBZ zal a a n de le d e n d e r co m m issie r o n d g e s tu u rd w o rd e n en op de volgende b ije e n k o m s t o p n ie u w b e­ sp ro k e n w o rd en . H etz elfd e zal g eb e u ren m e t h e t v o o rstel t o t v erv ro eg e n v a n d e v e r­ koop, w a a rm e d e ie d e re e n in p rin c ip e ak k o o rd g a a t. V E R K O O P O P STAAL

H ierm e d e g a a n v ee l m o e ilijk h e d e n g e p a a rd . D it k a n m o e ilijk in o v erw e­ g in g g en o m en w o rd en . V E R K O O P VAN S P R O T IN DE VISMIJN

D h r D ire c te u r zal d it in overw eg in g n e m e n . H et m o e t ev en w el vóór de a a n v a n g v a n h e t seizoen a a n de b e ­ la n g h e b b e n d e n b ek e n d g e m a a k t w o r­ d en . V E R K O O P VAN W I J T I N G

De v is h a n d e l v r a a g t d a t de g ro te w ijtin g (5 /1 e n m in ) a f z o r d e r lijk zou v e rk o c h t w o rd e n v a n de k lein e. T e n slo tte a a n v a a r d t d h r D ire c te u r h e t v o o rz itte rs c h a p w a a r te n e m e n v a n d e com m issie v a n re d e rs en h a n ­ d e la a rs .b e s ta a n d e u it 2 a fg e v a a rd ig ­ d en v a n re d e rs en 2 a fg e v a a rd ig d e n v a n de v ish a n d el, w elke zal b ije e n k o ­ m en , op te le fo n is c h e u itn o d ig in g , w a n n e e r h e t n o d ig is, d o ch in p rin c ip e de D o n d erd ag v o o rm id d a g te 10 u u r., b e h o u d e n s o n v o o rzien e o m s ta n d ig h e ­ den.

V rijd a g 17 F e b ru a ri 195)1

HET N I E U W V IS S C H E R I|B L A D

14

WIJ EXPORTEREN DAGELIJKS VERSE SPROT, HARING EN VIS. WENDT U TOT

Sven sk Andelsfisk Qäteäc'ig

Zweden

TEL. 145295. TELEGR. ANDELSFISK, GOTEBORG BEZORGT REEDS EERSTE HAND VERKOOP SPROT (523)

VERKOOPSVERENIGING VAN DE WESTKUSTVISSERS

♦

♦

♦

AANVOER EN OPBRENGST PER 189.575 116.620 DAG g een a a n voer 39.190 V rijd a g 10 F eb r. 1950 Z a te r d a g 11-2-50 40.539 487.910 M a a n d a g 12-2-50 174.948 2.273.250 D O N D ERD A G 16 F E B R U A R I 1950 : D in sd a g 13-2-50 252.004 3.248.540 177189 1.993.685 85 b e n n e n : to n g , rog, h a a i e n ze e ­ W o e n sd a g 14-2-50 4.202 54.770 h o n d . T o n g is p rijs h o u d e n d . A n d ere D o n d e rd a g 15-2-50 TOTAAL : 648.882- 8.058.155 v a r ië te ite n d a le n in p rijs . 0.135 W e st 4.202 54.770 • m ® 0.254 W itte B a n k 5.741 84.090 0.228 N o o rd zee 14.435 189.130 ... g a r n a a l- e n sp ro ta a n v o e r W eg en s h e t sle c h te w ed e r w erd in Z.428 W itte B a n k 7.875 114.750 0.224 N oordzee 17.846 251.025 de v e rlo p e n w eek g een g a r n a a l n o c h 0.244 O o st 5.652 78.990 s p r o t a a n g e v o e rd . 0.165 W itte B a n k 5.800 93.100 0.166 O o st 3.626 56.980 0.232 O o st 4.501 74.140

0.305 N oordzee Z.537 W itte B a n k 0.246 K a n a a l

16950 7.871 2.716

Men m eldt deze week : geringeLjda aanvoer tengevolge van het slech t weder op zee. De aanvoer = van ronde vis is tam elijk goed. Koopt deze week ronde vis. Z E E B R U G G VISAANVOER D at. 11-2

13-2 14-2 15-2

A. B. C.

d

Mxviât&eûcâten 0.212 0.102 0.243 0.235 0.269

OOSTENDE V R IJD A G 10 FE B R U A R I 1950 :

N oordzee W itte B a n k W itte B a n k W itte B a n k N oordzee

CAû&tine

7.900 6.626 9.362 9.715 13.551

G een aanvoer D IN SDA G 14 FE B R U A R I 1950 :

ZA TER D A G 11 FE B R U A R I 1950 :

R0 0 S E

D ieselM o t or e n

” P.V.B.A. VISMIJN 131-132 O OS T EW D E TEL. 720.13 713.14 (privé) U 8) H.R. 2 1 5 — ALLE S O O R T E N Z E EVI S

127.690 105.830 151.340 148.820 182.660

INVOER

—

UITVOER

iii

5000 b e n n e n , w a a ro n d e r z o w a t 2200 b e n n e n IJ s la n d s e . G ro te b e la n g s te l­ ling. De fijn e so o rte n d a le n ie ts in p rijs . Rog, p la tv is e n g u tv is so o rte n ♦ ♦ ♦ z ijn p r ijs h o u d e n d e n ro n d e vis s tijg t w a t in p rijs. 0.87 K a n a a l 16.359 176.530 ZA TER D A G 18 F E B R U A R I 1950 : V a n de N oordzee : 0 .8 5 (600 b e n ­ 0.247 K a n a a l 9.274 101.315 nen) ; 0.118 K a n a a l 11.149 137.710 V a n h e t K a n a a l : 0 .1 1 2 ; 0.312; 0293 I J s la n d 77.149 905.250 0.330 W est 6.674 63.950 Z.446 W itte B a n k 8.834 137.000 MAANDAG 20 F E B R U A R I 1950 : V a n I J s la n d : 0 .3 1 8 ; 0 .8 0 (3500 k a ­ 0.83 I js la n d 34.040 449.500 b eljau w , 1000 koolvis, 100 b e n n e n M AANDAG 13 FE B R U A R I 1950 : 0.250 N oordzee 18.270 228.810 g u llen , 400 b e n n e n sch elv is, 600 b e n ­ 0.198 N oordzee 5.907 103.570 n e n g u tv is, 200 b e n n e n m ix e d ) . 16 v a a rtu ig e n . 1400 b e n n e n I J s la n d ­ V a n d e N oordzee : 0.320 ; 0.108; se e n 2000 b e n n e n a n d e re vis. D e a a n ­ W OENSDAG 15 FEB R U A R I 1950 : 0.336 ; 0.324 ; 0 .89 (600 b e n n e n ) ; v o e r o n voldoende. Z eer goede p rijz e n . V a n h e t K a n a a l : 0.115; 0.1 5 4 ; D e IJ s la n d s e v a rië te ite n , alh o ew el 3500 b e n n e n vis v a n m ooie v e rsc h e i­ 0.222 ; 0.174; 0.105; v ee l te w e n se n p v e rla te n d e voor w a t d e n h e id en goede k w a lite it alsook 950 V a n d e O o st : 0.131; 0.176; b e t r e f t k w a lite it , w o rd e n ev e n ee n s b e n n e n I J s la n d s e vis. Z eer g ro te b e ­ V a n d e W e st : N.819; 0.223; a a n m ooie p r ijz e n v a n de h a n d g e ­ la n g ste llin g , d o ch de v r a a g is m in d e r V a n d e W itte B a n k : Z.542 daan. d a n de vorige dag . L ic h te d a lin g v a n 0 .280 K a n a a l 6.931 85.330 p rijs, alh o ew el n o g goed te n o em en . 0 .7 W est 4.189 68.530 B e v re d ig e n d e o p b ren g st. D IN SD A G 21 F E B R U A R I 1950 : 0 .6 5 W itte B a n k 6.728 128.850 0.319 N oordzee V an I J s la n d : 0.297 (2500 b e n n e n ) ; 18.844 206.480 0 .2 6 7 W est 732 13.940 0.294 I J s la n d V a n d e N oordzee : 0 .9 4 48.343 488.700 0.196 W est 2.450 32.090 0.326 N oordzee V a n h e t K a n a a l : 0.1 7 3 ; 0.332; 15.206 165.920 0.290 O ost 4.483 63.340 0.242 M o ray F ir th V a n d e O o st : 0.66; 11,415 131.640 0.315 N oordzee 9.899 132.890 0.179 M o ray F ir t h V a n d e W est : 0.340 ; 0.274 ; 0.128 13.397 136.420 0.239 N oordzee 9.138 140.140 0.183 W itte B a n k V a n d e W itte B a n k : 0.200; 5.724 87.050 0.328 I J s la n d 71.913 748.430 0.236 N oordzee 15.918 175.440 0 .8 2 K a n a a l 7.303 75.260 0.109 W itte B a n k W O EN SD A G 22 F E B R U A R I 1950 : 7.537 110.690 0.257 W est 4.028 68.110 0.342 K a n a a l V a n d e N oordzee : 0.292; 0.215; 13.268 144.910 0.285 ; 0.282; IJSLANDSE VISSOORTEN V a n h e t K a n a a l : 0 .2 1 7 ; 0.210; 'M a a n d a g D in sd a g W o en sd ag V a n d e W est : 0.277 ; 0.256 ; 0.137 12-2 13-2 14-2 V a n d e W itte B a n k : 0.193; 0.279 K a b e lja u w .................................................... 9.80-11,40 11.80-15.00 10.60-12,00 G ul ................................................................. 8.80- 9.80 11.80-13.40 8.— 9.80 V a a rtu ig e n d ie u itg e v a r e n z ijn en , K oolvis .......................................................... 12,00-12,80 12.00-13.20 9.00 b e h o u d e n s o n v o o rz ie n e o m s ta n d ig h e ­ L enS .............................................................. 11,20-11,40 12.40-13.00 9.60- 9.80 d e n in d e loop d e z e r w ee k k u n n e n S ch elv is g ro te ............................................ 11.20-14.20 14.00-17,60 10.80-12,00 m a r k t e n te O o ste n d e : m id d e n sla g .............................................. 9.80-11,60 12.00-17,6 9.80-10,40 V a n 240 t o t 349 P K : W eine ................... 12,60 14.20 6.80- 7,40 2-2-50 : 0.295; 0.236 ; 0 .2 3 2 ; Z eew olf ............................................................................ 14.60 3-2-50 : 0.342 K lip v is .............. 9.4Ö-ÏÓ|80 11.40-12,80 9.40-10.00 V a n 180 t o t 230 P K : W ijtin g .......................................................... 9.40-12,00 10,4 -14,2 5.40- 7,40 4-2-50 : 0 .175; V loot .............................................................. 4.40-14.40 11,60-14.80 11,50 6-2-50 0 . 121; H e ilb o t ........................................................... 25.80-35.80 25.00 33.00-40.90 7-2-50 0 .204; H o n d sto n g .................................................. 9.40-10,00 10.00-11,40 7.50- 8,00 V a n 120 t o t 179 P K : S c h o tse sc h o l .................................................................. 6-2-50 : 0.229; P la te n ............................................................ 9.40-12.00 10.ÓÖ-ÏÓ.80 7-2-50 : 0.2 7 9 ; 0.135

800 b e n n e n vis : to n g , ta rb o t, p l a t ­ vis, rog, ro n d e vis e n w a t gutvis. De p r ijz e n g ed a ald , to c h r e n d e re n d . G een h a r in g . 108.310 0.337 K a n a a l 10.117 0.140 W itte B a n k 8.678 134.030 0.281 K a n a a l 6.482 63.680 0 .3 3 W est 1.423 16.040 0.132 K a n a a l 7.066 66.230 N.745 W itte B a n k 6.645 97.400 0 .6 0 K u s t 128 2.220

Verwachtingen

T o n g en , g ro te ..................................... 3 /4 ................................. b lo k to n g e n ................ v /k l ...................................... k l........................................... T a r b o t g ro te ..................................... m id d .................................... k l........................................... G rie t m id d .................................... k l........................................... S ch o l gr. ie k ................................. kl. ie k ............................. ie k 3e sla g .................... p la tje s ............................ S ch elv is g ro te .................................. . m id d .................................... k l........................................... H eek. g ro te ........................................... m id d .................................... k l........................................... R og .......................... lo d e p o o n .............. . G ra u w e p o o n ....... K a b e lja u w ............ G u lle n .................... H ozem ondham m e W ijtin g ................... Schar ....................... S te e n sc h o l ............ Z eehaai ................... H ondshaai .......... . A re n d (P ie te rm a n ) M a k re e l ................... H o rs m a k re e l ......... Rode k n o rh aa n K eilro g ................... Z e e k re e ft .............. S chaat .................... Z e e b a a rs ................ L om ........................ K o n g e ra a l ............ L eng ........................ S c h a r to n g ............. ' V olle h a r in g .......... I J le h a r in g .......... H a r in g s h a a i ....... . S te e n h o lk ............. H e ilb o t ................... K oolvis ................... S te u r ....................... Z eew olf ................... P o lla k ..................... Z o n n ev is ....... . B o ts ...................

V rijd a g

Z a terd a g 32.00- 53,60 63.00- 63.40 49.60- 54.50 38.40- 41.50 26.00- 32.50 45.00- 58.00 31.00- 34.00 12 . 00 - 13.40

M aandag 32.60 -61,00 59.00 -63.50 40.60 -59.00 42.20 -52,00 29.60 -34.20 45.00 -51,50 20.00 -39.— 16,40 -25.00

Woensdag

Donderdag

29.40-55.00 55.40-60.50 48.20-52,50 37,2039,80 24.20-31,50 42,00 51,00 27,00-38,00 15.80-22,00

35.60-62,00 63,80 50.40-53,00 36.00-38,20 25.60-29,20 45.00-50.00 33,0 -38,00 19.00-22,00

38,80-63,40 68,60 53.00 33,80 33.00

12,50 6,00 4.80- 9.60 5.30-10,50 3.40 17.40-18.00 12,00 16,50-21,50 7,20- 9.60 3,80 7.00- 7,50 6,30- 7,30

4.20-11,80 6,80-12,20

9.60-11,40 11,20-13,60 13.00-16,60 12,20-14.80 5.00- 9.40

14.50-18.00 12,80-15.00 22,50 11,50-15,00 7,20 5.00-14.20

14.5-18.40 13.00-15.00 20.40-21,50 16,00 7,00 5.40-14.00 13.70 4.80- 6,60 15.60-23.00 6,60-16,20 19.70-26,0 7.40-14.60 5.20- 8.20 12,20-18,60 6,40-10.00 6,70-11,00

5.20 16,00-21,20 7,60-15.60 19.40-23,60 8.60-14.20 4.60-10.00 12,90-18.00 7,00-12,00 7,00-10.00

15.00-17,00 6,60-14.40

12,00..... 7,00- 8,60 10.80

3.40- 5.40

6,50- 7,50 8,60-13,20 12,20

7,60- 8,80 46,60 11,50-13,40

7,60-15.80 7,50 16,20-21,40 6,00-13.40 16,90-21,00 4.60-10.80 6,00- 6,80 12,70-14.50 7,00- 9.50 8.---- 8,50

11,00-17,— 14.50-15,40

7.40-16,00

3,80-16,00

7.50-10.50 10.20-13.00 8,60-12,50

6,80-12,00 8.60-11,00 6,20-12,60

4.00 22,50-46,00 7,80-11,40

13.06..... 12,60-14.00

10.60-13.40 16,00

z<

Zijn de prijzen deze week iets duurder voor vis, denk op de ge­ ringe vangsten, de zware stor­ m en en h et lastige werk op zee.

>'VVV\\>VVVVV\VVVVV%**iVVVVVVVV%/VVVVWVVVVV\A/VVVVVV\A/VVVVVVVVV\-VVVVVVVVVVVVVA^VVVVVVVVVVVVVVVW

V oor

u its te k e n d

IJS,

VIS

en

firm a

9,60-11,00

H. DEBRA

ZEEBRUGGE : 841.61 en 841.62

X31)

EXPORT — IMPORT ZOUT VOOR DE VISSERS

.rVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV^VVVVVVVVVVVA/VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVyVWVVVVVVVVVVVVVVVVVi

20. 0 0 '

A an v .

M in. - M ax.

O p b r. V a a rtu ig .

p e r k g r.

ren

kg. p. vrtg lann en

¡9. 7

ZEEBRUGGE 9-2 10-2

1.456 1.039

... H A R IN G 9-2 3.886 10-2 1.100 14.00

38,50 12,40...... 14.50-15.20

W a t de to n g e n b e tre ft is zu lk s op 5 De lo te n b ep e rk t. In d ie n de in s te lp r ijs d o o r de afroe- j®1 Y. p e r, bij m isg re ep , u itg e ro e p e n wordt " • z a l de c o m m issa ris o o rd elen of de vet- ‘ena* koop d ie n t h e rb e g o n n e n te w orden. ie 1 In d ie n g e d u re n d e de a fro e p tw ee oíle d rie p e rso n e n te g e lijk aanvaarden, aanvaarden naIUl F“ w o rd e n voor h e t to e k e n n e n V vQ aT1 n nJneei dt verkoop de te g e n s c h rijv e rs geraad- ,0°r Pre p leeg d . , ART. 464. D e verkoop b e g in t elke )orI° d a g om 8 u u r. D e verkoop h e e f t plaat) _ _ alle d ag e n , u itg e n o m e n d e Zon- eJJiïJj: ! fe e s td a g e n , w a a ro p d e d ie n s t der sp o o rw eg en g een v e rz e n d in g e n tarief mm I I a a n v a a r d t. S p ro t en h a r in g mogen n o c h ta n s op deze d a g e n v e rk o c h t wor­ den, u itg e n o m e n op K e rstd a g . H e t V.B.Z. h e e f t v o lg en d e wijzigin­ g en v o o rg este ld : A RT 463 De k o p er v a n een lo t heeft. h e t r e c h t voor e ig en r e k e n in g bij te” TE ferla nem en : EI loten voor IJslandse * ■ t o t h o n d e rd Én2. v is > .. . , . " to t v ijftig lo te n voor d e achtervis; Bri - to t tw in tig lo te n voor d e bovenvis; 'ES - to t v ijf lo te n voor de f ijn vis : tong omt ta rb o t, g riet, s ta a r tv is . ievr¡ E lk lo t b e s ta a t u it éé n b e n v a n 50 Maai o f é é n e e n h e id v a n de te koop aangeb o d en w a a r (h o o p of la a g ). é Ul’ A R T 464. D e verk o o p b e g in t elke Í u d a g om 8 u u r v a n 1 O cto b er a f to t 39 3wal A pril en om 7,30 u u r v a n 1 M ei af tot ¡en i lile < 30 S ep te m b er.

D o o r h e t V erb o n d w e rd e n h ie rn a v o l­ g e n d e v o o rste lle n a a n h e t v ism ijn r e g le m e n t a a n d e bevoegde o v erh e id v o o rg eleg d . ART. 463. D e afro e p e rs, b ijg e s ta a n d o o r de te g e n s c h rijv e rs , d o en de v e r­ k o o p o n d e r b e w a k in g v a n d e com m iss a ris -h a llc h e f. O n d e r v o o rb eh o u d v a n d e g o ed k eu ­ r in g v a n de c o m m issa ris, z a l de eige­ n a a r of dezes g e v o lm a c h tig d e de in s te lp r ijs d e r te v e rk o p e n lo te n a a n ­ d u id e n . D e v e rk o p in g g e s c h ie d t p e r afb o d . P e r 10 fr. t o t beloop d e r som v a n 100 fr. en p e r 5 fr. b e n e d e n d it be­ d ra g . De la a t s t e som d o o r d e a fro e p e r u it­ g e sp ro k e n , z a l g eb o e k t w orden. E n zal d a n v erv o lg en s g een re k e n in g m e e r g e h o u d e n w o rd e n v a n d a lin g of v e rm in d e rin g v a n p rijs . H e t p u b lie k z a l m o e te n to e s la a n in lu id e e n v e r s ta a n b a r e ta a l; e r zal g e e n r e k e n in g g e h o u d e n w o rd e n v a n d e to e s la g d o o r te k e n s. D e k o p e r v a n ee n lo t h e e f t h e t r e c h t v o o r eig en re k e n in g t o t h o n d e rd lo te n g e lijk so o rtig e vis b ij te kop en .

GARNAALAANVOER

7,60- 9.80 10.60-12,20 10.80-13.80 10.20-13.20 5.20- 7,00 17.80-18,00 15.80-17,40 6,80- 8,60 20.—

4.00-16,00 13.40-17,00

7,60- 8.40 38,00-46,00 9.00-13.00

Dez ing jkhe de ings tid, 1 leelhi loelei

G A R N A A L w e n d e m e n z ic h to t

D in sd a g

9.20-10.50 11,20-14.60 13.40-16,00 13.00-13,80 5.40- 7,60

(9)

Vaonótet V.M.Z. tot w ifziyin y van ueikoep in

D at. 9.40-10.50 11,40-12,20 12,60-13.80 12.00-14.20 4.20- 5.20

VAARTUIGEN

MOTORS

V ISM IJN O O S T E N D E VAN 10 T O T 16 FEB R U A R I ’50

Rec< en d£ K gr. R eiz. Fr. ische 8 13.650 174.721 lees 1 9 13.800 185.59)1 « 11 4O1.08)Fnug 24.100 4 12.650 1 7 3 .7 # be ten wi leïne. ■ijzei iden ¡áse v Vis it ge ¡wer ;and> irm j de íe e ikere Agentschap : One & R. Boydens jan e le va 4, Velodroomstr end. in v 40, Schipperstr lanvc O O S T E N D E lenvo' EXPERTISEN linj

40-51 49-54

69.130 52.439

11 9

4.3-6,2 5.5

19.802 8.109

12 1

47.47 50.47

Burg

132 115

Oost'

/VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVb

7.40-10,80

ZE E B R U G G E V

10.00-10.80 G ro te to n g B lo k to n g F r u itto n g S c h o n e k le in e K le in e 9.70 T a r b o t g ro te 7.30 m id d e n s la g V a ria G rie t P ie te r m a n 13.00-13.50 P la d ijs g ro te m id d e n s la g k le in e D eelvis K a b e lja u w G u lle n 7,00 K eilro g Rog T ilte n S c h e r p s ta a r te n H alv e m a n W ijtin g g ro te k le in e Bot Schar Z eehaai Z eehond R o b a a rd K n o rh a a n

10-2

Z 11-2 38-39 53-54 56-57 54-55 42-44 ... ... 25

........

M 13-2 41-42 55-56 56-57 50-51 48-50 53 25 22-23

D 14-2 39-40 55-56 62 60 56 45-50 30-32 22-24

W 15-2 37-40 55 60-62 60 48-50 51 30-31 21

11-12 13-14 16-17 12-13

12 13-14 15-16 11-12 18-20 15

........

........

" ÏÓ 7- 8 8- 9 4- 5 10-12 8- 9

........

9 6-7 7-8 4-5 11-12 8-9 6 10

........ . ........ . 12 12 7 10

12 13-14 17-18 11 20 13 15-16 12-13 8-9 10-11 5-6 12 12 6 10

........

........

........

7-8

ÏÓ 11-12 13-14 9 20 10

... ... ... ...

7

... ...

D

16-2

tram ttn W.C., boei. stras

7< IBIS OU lezic as ♦ T Ï

iii roors fr. ; ley ( ♦ Tl VA Sehr

Tri TU

TINI net

»ure

E S ¡ieu or 1 laai

Tl A !¡ch

Tl U or t es

^aírijdag 17 F e b r u a r i 1950

15

HET N I E U W VISSC HER IJBLA D

Nieuw gebruik van visproteïne

UITVOER van IJLE HARING

g een en k ele re fe re n tie la te n g eld en ; D oor d h r b a ro n N o th o m b w erd op 10 6 à 7 t.h . v a n zulke b lo em m e t ge­ h o e d a n ig h e d e n e n k a n v lu g in ee n J a n u a r i 1950, a a n d e M in iste r v a n V er­ 4. D e u itg e sc h a k e ld e f irm a ’s z ijn Bel­ s tijf s c h u im g e s la g e n w o rd en , d a t w one bloem k a n g em en g d w o rd e n zo n ­ g isc h e f irm a ’s. H et S p ro t- en H ak ee rsw e ze n d e v o lg en d e v r a a g g e­ d e r m e rk b a re v e ra n d e rin g in de la n g e r h o u d t d a n w it v a n eieren . H e t r in g s y n d ik a a t is een, N e d e rla n d se s te ld : k a n g e b r u ik t w o rd e n in b a k k e rijp ro sm a a k v a n h e t brood, g ro e p e rin g ; « D aa r de k w e stie v a n de u itv o e r v a n A ndere p ro e fn e m in g e n w e rd e n o n ­ d u k te n , c u s ta r d s , m a y o n n a is e , enz. De zeev is n a a r D u itsla n d a lle re e rs t a f­ 5. H e t q u asi-m o n o p o liu m a a n ee n g ro ep la n g s o n d e rn o m e n m e t h e t oog op d o e ltre ffe n d h e id v a n v is e iw its to f ais h a n g t v a n h e t d e p a r te m e n t v a n V er­ v erle en d en de v a s ts te llin g v a n d e h e t r a f fin e r e n v a n deze bloem . Ze v er­ v e rv a n g in g sm id d e l voor w it v a n e ie re n k eersw ezen , zou ik w illen w e te n w elke k o o p p rijs op 2 fr. p e r kg. om d e liep en zeer g u n stig a a n g e z ie n d e vis­ voor b a k k e rij d o e le in d e n , w e rd te r re g e le n v o o rz itte n a a n de v erd e lin g v isser te bev o o rd elen , b elet de co n ­ s m a a k h a a s t volledig u itg e sc h a k e ld k w e stie g e b r a c h t o m d a t h e t n ie t v a n d e c o n tin g e n te n o n d e r de ex p o r­ c u rre n tie te z ijn e n b a te op te tr e d e n s te r m t w a n n e e r h e t v e rw a rm d w o rd t. w erd. en v e rs c h a ft d a a re n te g e n , te z ijn e n te u r s e n a a n de u its lu itin g v a n so m m i­ N ie tte m in is e r g ee n tw ijfe l d a t h e t de I n N oorw egen u itg e v o erd e p ro ev e n n a d e le , b u ite n sp o rig e w in s te n a a n g e n te n b a te v a n a n d e re n . w a a rb ij 20 t.h . v a n zulke bloem m e t h o e d a n ig h e id b e z it om e r m e d e veel d e to t s ta n d g e b ra c h te m o n o p o lise­ De b e la n g rijk e f irm a V... h e e f t la n g e a n d e r v e rm e n g d w erd h a d d e n ’n voor­ lic h te b a k k e r ijp r ó d u k te n te k u n n e n tij d d e D u itse m a r k t b e w e rk t e n h e e ft r e n d e g eleg e n h eid sg ro e p . O p g ro n d tre ffe lijk e u its la g a a n g e z ie n deze a a n ­ m a k e n . E e n c u s ta rd p o e d e r s a m e n g e ­ e r to e b ijg e d ra g e n d a t v a n de p r ijs v a n 75 d o lla r h a d de afz etg e b ied zien lijk e toevoeging h e t n ie t v e rm o c h t s te ld u it v iseiw it, e e tb a re olie, g e­ voor d e B elg isch e v is h a n d e l o p en te firm a V.. u itg e re k e n d d a t zij de h a ­ de s m a a k v a n de b ere id e b a k k e rij p ro ­ d ro o g d e m elk , su ik e r e n g e u rig e p ro ­ s lu ite n en zij w as ook d e e e rste om in rin g v a n de p ro d u c e n t k o n k o p en d u k te n , le v e r t e e n b ew ijs v a n de d u k te n te w ijzigen. n a a r r a to v a n 3 to t 3,50 fr. p e r kg. h e t b e z it te g e ra k e n v a n ee n k o n tr a k t D och de ree k s p ro e fn e m in g e n h e e ft b r u ik b a a rh e id v a n viseiw it. G e m e n g d v o o r 1.500. to n te g e n d e p rijs w elke de Ik v r a a g d h r m in is te r of die z a a k h ie rm e d e geen ein d e g en o m en . H et m e t w a te r k a n d it p o ed e r, in en k e le B e lg isc h e o v e rh e d e n zo u d en v a s ts te l­ zo z a l b lijv en . De v erg u n n in g , a a n éé n lijd t geen tw ijfe l d a t e r ee n m e el k a n m in u te n in e e n s tijv e k re e m g e s la ­ groep, v a n ee n to ta a l o n v e ra n tw o o rd len. g efa b ric e e rd w ord en , d a t lic h t is v a n g en w o rd en . Die p r ijs w erd d o o r h a a r op 75 dol­ m o n o p o liu m zou t o t o n m id d e lijk ge­ V oor h e t o g en b lik is e r in N oorw e­ k le u r en n e u tr a a l v a n sm a a k . la r p e r to n v a s tg e s te ld v o o r een a a n volg h e b b e n : M en ig een k a n te g en o v e r h e t g eb ru ik g e n g e e n p ro d u k tie v a n v ise iw it op B elg ië v e rle e n d c o n tin g e n t v a n 325.000 a ) Die g ro ep m e e s te rs c h a p o v er d e e e n co m m erciële s c h a a l, m a a r ee n v e n ­ v a n d e r g elijk m e el v ija n d ig s ta a n ais m a r k t te g ev en en h e m in s t a a t t e d o lla r h a r in g . h e t d ie n e n m o e t voor brood. D it is n o o ts c h a p iri O slo h e e ft g o ed b eg in ste lle n op de e x p o rt een b u ite n s p o ri­ O p 26 N ovem ber, op e e n b ije e n k o m st e c h te r ee n h o o fd e le m e n t in de voe­ w erk g e d a a n , e n w e ld ra zu llen d e o p e­ in de b u re le n v a n h e t B e s tu u r v a n h e t ge w in st te n em en , te n n a d e le v a n d in g v a n de m e n s. T e veel m e n se n m a ­ r a ti e s in d e e e rs te f a b rie k e e n a a n ­ Z eew ezen o p g ero ep en , w e rd e n d e v er­ de v issers; k e n e r zelf e e n o v erd rev en g eb ru ik v a n g n e m e n . te g e n w o o rd ig e rs v a n d e f irm a V... en b) D eg en en die w e rk e lijk d e m a r k t be­ v an . H e t brood zou a a n v o e d in g sw a a r­ w e rk t h eb b en , te n g erieve v a n a lle n de v e rte g e n w o o rd ig e rs v a n tw ee a n d e ­ de g ro te lijk s w in n e n door to ev o eg in g VISPROTEÏNE VOOR TECHNISCH h e t voordeel v a n h u n k o n tr a k t en re f ir m a ’s v e rz o c h t een o g en b lik h e t v a n d ie rlijk e p ro te ïn e , g a a n d e v a n 65 GEBRUIK v a n h u n k la n t te o n tn e m e n ; v e rtre k te w ille n v e rla te n . Zij w erd en to t 75 t.h.. B ovend ien b e v a t de- bloem n ie t te ru g g e ro e p e n . A c h te ra f v e rn a ­ e) E en o n d e r d e au sp ic ië n v a n h e t be­ kalk, p h o s p h a te n en io d in e in w ezen­ P r o d u k tie v a n v isp ro te ïn e voor te c h ­ m e n zij d a t, g e d u re n d e h u n afw ezig­ s tu u r v a n h e t zeew ezen o p g e ric h të lijk e hoeveelheid. n is c h g e b ru ik is g e b a se e rd op a fv a l h eid , e e n g ro e p e rin g w erd to t s ta n d g ro e p e rin g in de m o g e lijk h e id te E v en m in d ie n e m e n te v e rg e te n d a t v a n m a g e re vis, b ijz o n d e rlijk k a b e l­ g e b ra c h t, o n d e r d e a u s p ic ië n v a n de s te lle n voor zich zelf a llee n h e t D u it­ deze p ro te ïn e veel g o ed k o p er is d a n ja u w . se afz etg e b ied te v ero v eren . I n d e r ­ m a a ts c h a p p ij S..., door zes ex p o rte u rs, deze die in a n d e re v o e d in g ssto ffe n be­ E x p e rim e n te n m e t d e rg e lijk e p ro ­ a a n w ie o n m id d e llijk 80 t.h . v a n de d a a d , d a a r zij over 80 t.h . v a n d e v a t zijn. te ïn e w e rd e n g e d a a n in h e t I n s t i t u u t a fz e t w e rd e n toegew ezen, n a a r v e r­ u itv o e rv e rg u n n in g e n b e s c h ik t en d e A an lo p en d e p rijz e n , voor a fv a l v a n v a n T ec h n o lo g ie in T ro n d h e im en in h o u d in g e n w a a r a a n ik de c ijfe rs be­ v e rg u n n in g e n s le c h ts voor o n b ed u i­ file ts, en m e t de h u id ig e p ro d u k tie - h e t N oors V isserij la b o ra to r iu m in B e r­ VISMEEL d en d e h o ev e elh ed e n a a n de a n d e re n zit. V erv o lg en s w erd a a n elk d e r B el­ k o ste n , k a n de p ro te ïn e b e v a t in vis­ gen. geg ev en w o rd en , zu llen de D u itse g isc h e h u iz en , die zich m e t v ise x p o rt P 5 De droge sto f, die b e v a t is in de* af- m eel n ie t m e e r k o s te n d a n 2,50 N oor­ M et h e t d o o r la a ts tg e n o e m d la b o ra ­ b ez ig h o u d e n , g e sch rev e n d a t elk v a n im p o rte u rs v e rp lic h t w o rd e n - zij ral v an de file tfa b rie k e n , h o u d t 70 à se K ro n e n p e r kg., w a a r ee n g elijk e to r iu m to e g e p a s t p ro cé d é, w o rd t h e t h a a r op d e re s te re n d e 20 t.h . een v e r­ z ijn d a t n u re e d s - zich r e c h ts tr e e k s IO t.h. p ro te ïn e en m a a k t een u its te - h o ev e elh eid d ie rlijk e p ro te ïn e - bvb. v is m a te ria a l v e rh a n d e ld m e t so d iu m g u n n in g v a n 7 to n zou b ekom en. to t d ie o fficieel b esch e rm d e g roep te lende g ro n d s to f u it voor vism eel. Ais o n d e r vorm v a n v isfile ts, te n m in s te h y d ro x id e to t de p r o te ïn e o p lo sb a a r w enden; D e f ir m a V... te k e n t h e f tig p r o te s t 10 K ro n e n zou k o ste n en o n d e r de ¡e beste a fv a l op ee n s a n ita iw o rd t. N a v e rw ijd e rin g v a n g r a te n en te g e n d ie h a n d e lw ijz e a a n . D e v e rk la ­ b) E en d ru k k e - en o n v e rm ijd e lijk e : of te m an ier b e h a n d e ld en op e e n sn elle vorm v a n vlees n o g veel m eer. a n d e r e o n o p lo sb a re s to ffe n w o rd t de r in g e n d ie zij o n tv in g k u n n e n ais v o lg t w o ek er m e t k le in e v e rg u n n in g e n V ism eel h e e f t n o g v eel a n d e re m o g e­ ¡en nanier g ed ro ogd w o rd t k a n een vis­ p r o te ïn e d o o r p r e c ip ita a t b ek o m en . v a n 7 to n tew eeg b ren g en .» s a m e n g e v a t w o rd e n : lijk e g eb ru ik e n : in m a c a ro n i, k a a s, bij meel of visb loem b ere id w o rd e n die D e zo b ek o m en b e tre k k e lijk zu iv ere H e t c o n tin g e n t m o e st a a n de v er­ p a s te ie n en soepen. H e t is w el in te ­ p r o te ïn e v e rte g e n w o o rd ig t o n g ev e er 60 voor m e n sen v o e d in g d ie n e n k an . sc h ille n d e f ir m a ’s to eg ew ezen w o rd en ANTWOORD VAN DE MINISTER P ro efn em ingen, die ju is t vóór de r e s s a n t e r a a n te h e r in n e re n d a t de t.h . v a n de to ta le p ro te ïn e in h o u d , of v o lg e n s h e t r e fe re n tie c i;fe r v a n h u n E r is g een s p ra k e v a n een verk o o p ­ F.A.O., b ev o n d e n h e e f t d a t e r e e n g ro ­ ,1¡¡( aorlog p la a ts h a d d e n , w ezen u it d a t 10 t.h . v a n h e t g e w ic h t v a n de g e b ru ik ­ h a n d e l m e t de D u itse rs in 1946, 1947 p rijs op te leg g en voor de h a r in g a a n ­ te s c h a a r s te a a n p ro te ïn e n in de w e­ te g ro n d sto f. en 1948. De re fe re n tie c ijfe rs v a n de g ev o erd in de k u stv ism ijn e n . H et Be­ re ld h e e rst, h e tg e e n zich v o o ral d o e t Deze v is p ro te ïn e h e e f t o n g ev eer d e­ . gevoelen in la n d e n m e t een lag e le­ zelfde e ig e n s c h a p p e n a is c a s e ïn e en f ir m a S... g a v e n h a a r bijg ev o lg r e c h t s tu u r v a n h e t Z eew ezen b e k o m m e rt v e n s s ta n d a a r d en b e p e rk te fin a n tie s . k a n v o o r d ezelfd e d o elein d en g e b ru ik t op b ijna, d e alg e h e e lh e id v a n h e t co n ­ zich ero v er d e visser, d ie ee n b ijz o n ­ V ism eel zou een deel v a n d it te k o rt w o rd e n . H e t is ee n u its te k e n d e g ro n d ­ tin g e n t; m e n h a d de a n d e re w illen be­ d e r la s tig en g e v a a rlijk b ero ep u ito e ­ m o e te n a a n v u lle n , d a a r h e t ee n goed­ s to f v o o r h e t v e rv a a rd ig e n v a n k n o p e n s c h e rm e n door ee n ak k o o rd v a n de a n ­ fe n t, in a l de m a te v a n h e t m o g elijk e, k o p er b ro n v a n p ro te ïn e is d a n g elijk e n a n d e re p r o d u k te n in p la s tie k , v e r­ d ere e x p o rte u rs m e t h a a r a a n te m o e­ een re d e lijk s a la ris te d oen bek o m en . w elk voedsel. O n d er alle o o g p u n ten , v en en p la k m id d e le n . V oor zek ere d ig e n e n 20 t.h . (zegge 7 t.h . p e r h a n ­ V erled en j a a r n o g w as de v isser h e t e e ft de r a f fin e r in g v a n v ism eel to t d o e le in d e n b e z it v is p ro te ïn e b e te re d e la a r ) , v o o r te b eh o u d e n voor d eg e­ sla c h to ffe r v a n m a telo ze o n d e r-a a n iiiiíiiiiiiiiiíiiiiiiiiiiJiiiiiiiiiimminii hbloem voor m e n se lijk v erb ru ik , alle e ig e n s c h a p p e n d a n c a se ïn e , n a m e lijk n e n d ie g ee n re fe r e n tie b e z a te n of u it b ie d in g w a a r a a n B elg isch e u itv o e r­ H E HUREN Oostende (Meiboom), k a n s e n om de b a sis te le g g en v a n een m e t b e tre k k in g to t w e e rs ta n d te g e n o ­ d ie o v e re e n k o m st zo u d en u itg e slo te n d e rs - zo n d er risico voor zichzelf - h e b ­ b en g e d a a n bij de in v o e rd e rs v a n ijle g ew o rd en zijn. (erlaatstraat, 9. GROOT B E N E- n ieu w e n ijv e rh e id . v er w a te r, doch s le c h ts nadat H e t n a g e s tre e fd e doei w as te b e le t­ h a r in g in W e st-D u itslan d . H e t b e p e rk t H e t k a n ook ee n p r a k tis c h m id d e l h e t ee n v e rh a rd in g s p ro c e s h e e f t o n ­ E N H U I S T o ta le o p p e rv la k te 416 te n d a t d e m e d e d in g in g de a a n d e vis­ d e v ie z e n c o n tin g e n t d a t v co r h e t h u i­ dse z ijn om vism eel te p ro d u c e re n v a n d e rg a a n . |n2. sers b e ta a ld e p r ijz e n zou d o en d a le n d ig seizoen door de D u itse o v e rh e d e n overto llig e vis, o.a., koolvis, w a a rv a n E r z ijn ook a n d e re m o g e lijk e te c h ­ en deze 2 fr. p e r kg. te v erz ek eren , a ls­ w erd te r b e sc h ik k in g g esteld voor d e Brede in g a n g v ier w o o n p la a tse n te r ­ zekere h o e v e e lh e d e n zelf n u g e b ru ik t n is c h e g e b ru ik e n voor v isp ro te ïn e . ook s le c h ts v e rg u n n in g e n te geven in v o er v a n ijle h a r in g h e e ft h e t o p m a ­ as, drie h o v in g e n , se rre, w erk h u is, w o rd en voor v ism ee lp ro d u k tie. T o t zover, h e b b e n de D u itse rs vóór “ Sfornuisplaats, droog ab ri, zijp o o rtje, Deze v isserij, zo als vele a n d e re , zou d e oorlog h e t b e p ro e fd v is p ro te ïn e te a a n h e n d ie a fz e tm o g e lijk h e d e n h a d ­ k en v a n ee n ste lse l v a n c o n tin g e n te d en . rin g d e r v e rg u n n in g e n n o o d z a k e lijk ïevraging e n z ic h t : M ijn p la a ts 8, d a a rd o o r ee n g ro te r afz etg e b ied k u n ­ W e ln u : g e m a a k t, v olgens de g eb ru ik e lijk ge­ laandag e n D o n d erd ag . (172) n e n v inden. V ersch illen d e d u izen d g e b ru ik e n voor h e t m a k e n v a n k ra m s vezel en v e rn is. 1. G e e n en k e le B elg isch e firm a h e e ft volgde fo rm u le te r zake, w a a rd o o r 80 to n n e n p ro te ïn e zo u d en zo re c h ts tre e k s D e b e s c h ik b a re in lic h tin g e n la te n VUIT DE HAND TE KOOP : SCHOON b e s c h ik b a a r k u n n e n k o m e n ais voed­ m e t de D u itse rs h a n d e l g ed rev en in t.h . d er v e rg u n n in g e n w o rd t to e g e­ ,lk. B U R G E R S H U I S , G eleg en sel in de p la a ts v a n a a n d ie re n te m o e­ n ie t to e z ic h e e n g e d a c h t te v o rm e n 1946, 1947 en 1948, d a a r de h a n d e l k e n d a a n de v ro eg ere u itv o e rd e rs. De o v er d e b e k o m e n u its la g e n m a a r vis­ ¡a jw arsstra at, 30, H eist-aan -zee. V rij te n g egeven w ord en . m e t D u its la n d n ie i v rij en ee n m o- m a a tr e g e l w erd n o c h ta n s a f h a n k e lijk p r o te ïn e k a n g ro te m o g e lijk h e d e n >en m a a n d n a de b e ta lin g . Z ic h tb a a r n o p o liu m v a n de J.E.I.A. w as. S om ­ g esteld v a n h e t to t s ta n d k o m en v a n tot h e b b e n op d it gebied. lile d a g e n v a n 2 to t 4 u u r. (174) m ig e p r a k tijk e n w a a rto e d it m ono- een « g e n tle m e n ’s ag re e m e n t» tu s s e n p o liu m a a n le id in g g a f en ingevolge n a g e n o e g de to ta lite it v a n de u it­ EETBARE VIISEIWITSTOF ITE HUUR GEVRAAGD : A P P A R ­ w a a rv a n so m m ig e h a n d e la a r s u it­ v o erd e rs en v olgens w elk d e o n d e rT E M E N T . Z ich w en d e n V an D yckg e s c h a k e ld w e rd e n w erd en zeer sç h rijv e rs zich vrijw illig v e rb in d e n E e tb a re v ise iw itsto f is e e n a n d e r b e­ straat, 22 S ten e . (168) s tr e n g b eo o rd eeld ; een re n d e re n d e p rijs a a n de v isser te la n g rijk v isp ro d u k t. H et v e rv a a rd ig e n e r v a n w erd vóór d e oorlog, in D u its­ N a a r m e n v e rn e e m t zal m e n b in n e n ­ 2. D e a fz e tm o g e lijk h e d e n v a n de firm a b e t â k n . M et h e t in z ic h t ju is t ee n op­ V... w a re n bew ezen d o o r h a a r k o n ­ lo ssin g te b ere ik en o m tr e n t d it a k ­ BEDIENDE : VI., F r. E ng., D uits. la n d u itg e b re id , en n a de oorlog, w er­ k o r t v eerg eld m o e te n b e ta le n op de t r a k t voor 1.500 to n ; B riefw isseling. B oekh o u d in g . koord, w a a rv a n de v o o rb ereid e n d e o h s d en er in v e rsc h ille n d e la n d e n , p ro e f­ v ee rb o o t V lissin g e n -B re sk e n s e n o m g e­ Soc. w e tte n . Z o ek t b e tr. A dr. b u r. n e m in g e n g e d a a n . De g ro n d sto f voor k eerd . De re iz ig e rs le k la sse zo u d en 3. D e f irm a V.... b e s ta a t s e d e rt 1947. d e rh a n d e lin g e n b ijz o n d er la n g d u rig D rie d e r f ir m a ’s die a a n v a a r d w er­ w a re n , w erd op h e t B e stu u r v a n h e t deze p ro d u k tie b e s ta a t u it zu iv er v is­ d a n 20 c e n t m o e te n b e ta le n . V oor m o­ blad. (147) d e n om zich te g ro e p e re n o n d e r h e t Z eew ezen e e n b ije e n k o m st g eh o u d e n . m eel. to rs m e t z ijs p a n en p e r s o n e n a u to ’s g ezag v an d e firm a S...., b e s ta a n De firm a V..., w a a rv a n sp ra k e , die D e D u itse rs g e b ru ik te n e e r s t vis­ zou h e t 60 c e n t b e d ra g e n . V oor alle TE K O O P : NIEUWE DIESEL M O ­ filets. s le c h ts s e d e r t 1949 en k u n n e n dus v o o rd ien h a a r d ee ln a m e a a n d it a k ­ g ro te re v ra c h tw a g e n s z a l d it v a n fl. T O R A.B.C., 6,5 P.K., 1500 toeren k o o rd n ie t h a d a a n g e v ra a g d , k o n in N ie tte m in k u n n e n en k ele d elen zon­ 1,40 to t fl. 2,10 w o rd en . met r a d ia te u r w a a rd e 31.000 fr. voor d e r g r a a t, die o v e rsc h ie te n n a h e t fibed o eld e g ro e p e rin g n ie t o p g en o m en E r is re e d s h e r h a a ld e lijk p r o te s t 20.000 fr. e n NIEUWE DIESEL M O- le te re n , ook g e b ru ik t w orden. w orden, a a n g e z ie n e e n la a ttijd ig e to e­ in g e d ie n d b ij de h o g e re in s t a n ti e s en T0R JUNKERS 20-24 P.K. 1.200 toe tre d in g n o o d za k elijk e rw ijz e de h e rz ie ­ H e t D u itse p ro cé d é b e s to n d in h e t n u is h e t v o o rg eleg d in de b eid e k a ­ ren 2 cylinders w a a rd e 62.000 fr. voor u ittre k k e n v a n lijm s u b s ta n tië n door m e rs d e r S ta te n - G e n e r a a l. D eze zu llen n in g m o e st m e d e b re n g e n v a n de o ver­ 12.000 fr. Deze m o to re n z ijn goed voor m id d e l v a n z a c h te z u re n en de sm a a k een g ek o m en p e rc e n ta g e s, die sle c h ts in g n e m e n . L a a t o n s Jannemers, w e rk h u iz e n of h u lp m o to - s u b s ta n c ië n door m id d e l v a n alk o h o l hd oa np e ne e dn a bt e soliss m e t d e m e e ste m o eite de alg em e n e n s d e v rije o v e rv a a rt -1. |ien der v isserij sc h ep e n . R o m e s tr a a t en in de b e h a n d e lin g v a n h e t u itg e ­ D e P ro p a g a n d a c o m m iss ie v o o r Vis- g o ed k e u rin g k e n d e n b ekom en. w o rd t v erleen d . Tel 73.138. (151) tro k k e n m a te r ia a l m e t so d iu m h y ­ H e t B e s tu u r v an h e t Z eew ezen is v e rb ru ik d e e lt o n s m ed e d a t zij u it droxide to t w a n n e e r h e t g a n s oplos­ O o ste n d e een in h e t F ra n s o p g e le id e n ie t tu sse n g e k o m e n in de v a s ts te llin g UIT TER HAND TE KOOP b a a r w o rd t in w a te r. De o p lo ssin g b e s te llin g v a n 100 V laa m se k ookboek­ v a n de v e rk o o p p rijs v a n 75 d o lla r p e r Eurgershuis je s o n tv in g . De h a n d te k e n in g is ev en ­ to n . lostende, zeer goede sta a t nabij w o rd t door z u u r g e n e u tra lis e e rd en Ie d e re c o n tin g e n te rin g is n o o d za k e­ w el o n le e s b a a r en de a fz e n d e r v e rg a t tramhalte Torhoutsteenweg. 1o plaat­ d a n gedroogd. b o v en d ien z ijn a d re s a a n te d u id en . lijk erw ijze g e s te u n d op re fe re n tie s . I n ­ M a a r h e t D u its p ro céd é w as e e rd e r sen benedenhuis in appartement, 2 L a n g s deze w eg verzo ek en wij v rie n ­ dien in h u id ig g ev al d e n ao o rlo g se W.C., water, gas, electriciteit, koer p rim itie f en k o ste lijk . E en v e rd e re s tu ­ BENOEMINGEN d e lijk de a a n v r a g e r de n o d ig e in lic h ­ ja r e n n ie t een m a x im u m w a a rb o rg boei. Zich wenden : Brugge Lauwer- die v a n h e t p ro cé d é w erd g e d a a n in B ij b e s lu it v an de R e g e n t dd. 7 D e­ tin g e n te v e rs tre k k e n o p d a t de P ro ­ b ieden, zo u d en ze to c h n ie t k u n n e n etraat, 13. (140) N oorw egen en e r w erd v a s tg e s te ld d a t v ere en v o u d ig in g en b e te re p ro d u k tie c e m b e r 1949, w o rd e n de h e r e n P o n c e - p a g a n d a c o m m issie voor V isv erb ru ik v e rv a n g e n w o rd en d o o r de v cor oorlogle t, J.O., en H e ld e n s te in , N.E.A.M., be­ de b e s te llin g k u n n e u itv o e ren . se, zo n d er o ude to e s ta n d e n te b e s te n ­ ♦ Tt ¡.OOP PER OCCASIE : ELEC- k o n d en v e rw e z e n lijk t w o rd en . d ig en en a a n de f irm a S... n a g e n o e g E e tb a re e iw itsto f u it vis g e tro k k e n n o em d to t b u re e lh c o fd bíj h e t H o ofd ­ TRISCH W A S M A C H I E N MET OURNOIS ZONDER W R IN G ER. Te is ee n b e la n g rijk n ro d u k h d a t in n o r ­ b e s tu u r v a n h e t Z eew ezen, e n V an Let op de kw aliteit — koopt vis, e e n m o n o p o lie to e te k e n n e n . De u itv o e rm o g e lijk h id e n die a a n lezichtigen de v o o rm id d a g M etser- m a le tijd e n vele g e b ru ik e n k a n v in ­ Loo, P.P.L., to t o n tv a n g e r d e r z e e v a a rtmaar koopt enkel kwaliteitsvis. d rie f ir m a ’s zo n d er r e fe re n tie c ijfe rs (135) d en. H e t h e e f t u its te k e n d e enm ulßie- re c h te n . -2 ta a t 71 O o sten d e. w erd en to e g ek e n d z ijn h e t gevolg v a n TE HUUR : P A K H U I S diende to e p a ssin g v a n h e t « g e n tle m e n ’s tig voor alles 12 m . op 6 m., m e t ko er ag re e m e n t» w a a rv a n h ie rb o v e n s p r a ­ ke. 'oorzien v a n w a te r geleg en T ijdokC O Ö P E R A T I E V E fr. 1* Z eebrugge. Z ich w en d e n D u m aH et S p ro t- en H a rin g s y n d ik a a t is sy Cam ille, T ijd o k s tr a a t 14 Z eebrugniec een N ed e rlan d se g ro ep e rin g ; een (129) ‘ v a n de b e h e e rd e rs v a n een a a n g e s lo ­ te n firm a is n o c h ta n s v an N e d e rla n d ­ 4 3 , Victorialaan-Opex ♦ TE KOOP ! G A R N A A L se n a tio n a lite it. V A A R T U I G ZONDER MOTOR. H et is v o lstre k t n ie t zek er d a t de Schrijven b ureel b la d (123) v isser e r voordeel zou bij h e b b e n de u itv o e rh a n d e l te zien g e n ie te n v a n een ♦ TE KOOP : ZEER GOED V A A R ­ reg ie m v a n v o lkom en v rijh e id . D it T U I G MET VOLLEDIGE UITRUS­ is ia elk g ev al n ie t de m e n in g v a n h e t TING v a n 20 B r T. gebouw d in 1941 V erb o n d d e r V issers op a a n v r a a g v a n met m o to r D eu tz 1941. V o o rw a ard en w elk h e t c o n tin g e n te rin g s te ls e l ais bureel b lad . (124) p ro e f w erd to e g e p a st. B o v en d ien w erd de w in stm a rg e v a n de g eg ro ep eerd e ►TE KOOP : M O T O R V I Su itv o e rd e rs d o cr d itz elfd e v erb o n d E R S V A A R T U I G v a n 17 Br. a a n v a a rd . gebouwd in 1927, en a c h te r a f verDe v e rh a n d e lin g v a n v e rg u n n in g e n Jeuwd, voorzien v a n een nieuw e m o­ is m o g elijk ; s a a c tie s zu llen o n g e tw ij­ or L ister v a n 60 P.K . v a n 1946. V oor­ feld g en o m en w o rd e n in g ev al v a n b e­ gaarden : b u re e l b lad . (125) h o o rlijk v a s tg e ste ld e o v e rtre d in g e n . S a m e n g e v a t : de a a n g e n o m e n re g le ­ TE KOOP : TWEE O C C A S I E m e n te rin g v e rz e k e rt een re n d e re n d e A C H E L S. Zeer g e n a d ig e prijs p rijs a a n de v isser; zij w ijk t n ie t a f ¡ch w en d en b u ree l blad. v a n de alg em e n e p rin c ip e s in zak e ITE KOOP : V I S S E R S V A A R c o n tin g e n te rin g . De voor deze w in te r Il I G gebouw d in 1943. m e t m o g e d a n e p ro e f zal u itw ijz e n of h e t be­ or van 80 P.K . v a n 1945, in u its te k e n ta a m t de to e p a ss in g e r v an v o o rt te e s ta a t. V o o rw a ard en b u re e l blad, z e tte n g e d u re n d e de a a n s ta a n d e h a (Nr 431) rin g c a m p a g n e s . Recente o p zo ek in g en h e b b e n bew e­ in d at v isp ro te ïn e ee n zo h o g e bioloische w a a rd e b ez it ais p ro te ïn e v an en a n d e re p ro d u k te n . 721 ees De w a a rd e v a n d ie rlijk e p ro te ïn e 5! an g e to e ts t w o rd en a a n de p rijz en , „„«ie b e ta a ld w o rd en voor v o ed in g sw a­ ren welke r ijk z ijn a a n d erg e lijk e p ro ­ cne. Zo b e w ijst e e n stu d ie v a n de rijzen d at, o n d e r n o rm a le o m sta n d ig eden, d ie rlijk e p ro te ïn e voor m e n sen ledsel ongev eer v ijfm a a l d u u rd e r is in vet. Vis en .v isp ro teïn e k u n n e n bijgevolg it geen b e te r do elein d en w o rd en a a n ­ wend d a n a is voedsel of voedselbeanddeel w ijl p r o te ïn e o n d e r1 deze irm een m a x im a le w a a rd e v erz ek ert, ij de b esch o u w in g v a n de voordelen, le een afw isse le n d v erb ru ik v er­ keren, d ie n e m e n d it te o n th o u d e n . Í Onder de h u id ig e o m s ta n d ig h e d e n in e c h te r s le c h ts een g ed eelte v a n le v an g st ais voedsel w o rd en aa n g ejend. O n g ev eer dezelfde h o ev eelh eid aan v isp ro te ïn e, b e v a t in. o vertollige aanvoer en afval, w o rd t n u voor die­ rv o ed in g in vism eel om gezet. N iet eringe h o ev e elh ed e n g a a n h ie rb ij ui nog v erlo ren . Deze to e s ta n d le id t to t de bedening d a t n ieu w e aa n w en d in g sm o g eikheden b e s ta a n . R e c e n te p roeven, i; dew elke ee n g ro o t deel v a n de itt angst n a a r file tfa b rie k e n w erd afgeEid, h e b b e n bew ezen d a t g ro te hoeleelheden v isa fv a l voor n ijv e rh e id sHoeleinden k u n n e n g e b ru ik t w orden.

Ï

Zoeküchtjes

Veelgeld ffi’ceôÂetiô,

N a a m en ad res gevraagd

B estuur van h e t Z e e w e z e n

f

A lle s v o o r

aan de hasste

MIJ î i N

16

V rijd a g 17 F e b ru a ri l!191 VU

HET N I E U W V IS S C H E R IjB L A D

PR

V aa rtu ig vastgehouden F R A N K R IJK V o lgens e e n b e r ic h t u it A ncona, h e b b e n I ta lia a n s e k u s tw a c h tv a a r tu ig e n de h a v e n v e r la te n om t e r h u lp te s n e lle n v a n h e t I ta lia a n s e v isse rs­ v a a r tu ig A ngela, d a t se in d e d a t h e t g e p ra a id w erd d o o r Y ougoslaviërs. H e t ra d io s ta tio n v a n de k u s tw a c h t te A n c o n a o n tv in g h e t vo lg en d r a d io b e ­ r i c h t v a n de tr e ile r : «B en g e p ra a id d o o r Y o ugoslavische p a tro u ille b o te n b u ite n de te rr ito r ia le w a te re n Z en d h u lp . W ij zu llen p ro b e re n ...» , d a n s ti e r f h e t b e r ic h t weg. De «A ngela» h e e f t e e n v ijf tie n k o p p ig e b e m a n n in g .

T reiler verm ist V lie g tu ig e n van de E g y p tisc h e L u c h tm a c h t v logen v e rle d e n M a a n ­ d a g u it, op zoek n a a r de E g y p tisc h e tr e i le r «V ictoria» m e t e e n tw a a lf ­ k o p p ig e b e m a n n in g e n w elke ree d s v ie r d a g e n ov er tij d w as. H e t la a ts te n ie u w s k w am v a n h e t v a a r tu ig to e ais h e t op de h o o g te v a n A lex a n d rië w as. D e e ig e n a a r v e rk la a rd e d a t de opzoe­ k in g e n u itg e ste ld w e rd e n w eg en s h e t s le c h te w eder. D e v lie g tu ig e n k e e rd e n te r u g n a a r h u n b asis n a d a t ze tw a a lf u r e n te v e rg e e fs g e z o c h t h a d d e n .

N oorw egen DE UITVOER I n 1949 h e e f t N oorw egen 487.747 to n e n 404.509 h e c to lite r v e rsc h ille n d e zeep ro d u k te n u itg e v o erd te g e n 476.735 to n en 356.410 h e c to lite r in 1948. Deze c ijfe rs b e v a tte n n a tu u r lijk de op­ b r e n g s t v a n h e t w alvisseizoen. A is v o o rn a a m s te u itv o e rp ro d u k te n m e rk e n w e : 96.349 to n h a r in g (v e rs e ), 29.513 to n (v erv ro zen ) h a r in g , 106.040 to n (g e z o u te n ) h a r in g , 2.462 to n (ge­ ro o k te ) h a r in g ) , 37.949 to n v erse vis; w a a rv a n 15.496 to n k a b e lja u w en 2.728 to n m a k re e l; 17.971 to n v erv ro ­ ze n vis, w a a rv a n 9.751 to n file ts en 1.893 to n m a k re e l; 7.845 to n gedroog­ d e v is; 32.403 to n sto k v is; 2.651 to n ge­ z o u te n vis; 3.656 to n v isk u it; 461 to n k r e e ft; 1.415 to n g a r n a a l; 29.355 to n c o n se rv e n ; 2.150 to n h a rin g m e e l; 52.033 h e c to lite r m e d ic in a le oliën.

NEDERLAND VAN HIER EN ELDERS N a tte e n d ro g e e rv a rin g e n zu llen v o o r ta a n in h e t N e d e rla n d s tijd s c h r if t n i e t m e e r v a n de h a n d v a n de h e e r S p itte l v e rsc h ijn e n . D e h e e r S p itte l is v o o r ta a n v e rb o n ­ d e n a a n e e n a n d e r blad. V oor «De V isserijw ereld» e n de v is­ se rij in h e t a lg e m e e n is h e t ee n k o s t­ b a a r verlies, d a a r de b esch o u w in g e n v a n d e h e e r S p itte l g ra a g g elezen w e r­ den.

Siechte tijd ... ? W-einig vexdietióie..

Vissers manifesteren I n v e rsc h e id e n e h a v e n s v a n d e F i­ n is tè r e h e b b e n v e rg a d e rin g e n p la a ts g ev o n d en om te b e ra a d s la g e n o v er de to e s ta n d d ie e r g e s c h a p e n w o rd t in d it geb ied v a n F r a n k r ijk d o o r d e m a s ­ sa le in v o er v a n v reem d e vis. De S y n d ik a te n h a d d e n b e slo te n h u n v isse rs b ije e n te ro e p e n om te Q u im p e r e e n sa m e n k o m st te h o u d en . M eer d a n 2.000 v isse rs h a d d e n d e o p ro ep b e a n t-

w o o rd en e e n in d ru k w e k k e n d e sto e t tr o k e r v e rle d e n w eek D in sd a g d o o r de s t r a t e n o n d e r e e n p la s s e n d e re g e n . D e m a n if e s ta tie v e rlie p in d e g ro o tste k a lm te . E e n d e le g a tie w e rd e r d o o r de p re ­ fe c t o n tv a n g e n ; deze b elo o fd e b ij de re g e rin g a a n te d r in g e n o p d a t d e n o ­ d ig e m a a tr e g e le n z o u d e n g e tro ffe n w o rd e n om a a n d e v is s e rs to e te la te n b e h o o rlijk h u n b ro o d te la te n v e rd ie ­ nen. VióAexij ui Meia fZaundtand Z o als e e n F r a n s v isse rij b la d onm e rk t ; e r z ijn n a t u u r l ijk m e n s e n v a n D e D ire c te u r v a n h e t N ieuw F o u n d - go ed e w il v o o r h a n d e n d ie ijv e re n voor la n d s biologisch s ta tio n h e e f t a a n d e d e v isser, m a a r e e n te g ro o t o p tim ism e N ieuw F o u n d la n d se v issers g e v ra a g d voor w a t d e h u lp v a n de r e g e rin g b e­ de v isserij v a n k a b e lja u w op de G ro te t r e f t s c h ijn t voor h e t o g e n b lik w el B a n k e n u it te b reid e n . H ij v e rk la a rd e m is p la a ts t t e z ijn , d a a r o n la n g s h e t d a t de k a b e lja u w v isse rij k o s tb a a r d e r vice s e c r e ta r i a a t v a n d e M a rin e in h e t is d a n a l de a n d e re v isserije n . m in is te rie a f g e s c h a ft w erd .

BESNOEI UW ONKOSTEN BESCHERM UW MOTOR LAAT EEN

W I N S L O W OLIE- E N M A Z O U T F IL T E R PLAATSEN DOOR

S L IP W A Y K A A I 4 O O S T E N D E

N r IM

ENGELAND

Y erseke, 11 F eb r. 1950,|

UITBREIDING De g ro te ijs fa b rie k v a n L erw ick zal v e rg ro o t w o rd e n en z a l d a a r d o o r e e n c a p a c ite it v a n 30 to n ijs p e r d a g b e ­ reik e n . D it z a l a a n d e v r a a g v a n de h a v e n k u n n e n b e a n tw o o rd e n also o k a a n deze v a n d e fa b rie k e n , w elk e v is v e rh a n d e le n .

w o rd t v o o r h e t o g e n b lik te H u il u it­ g e r u s t m e t e e n a u to m a tis c h e r o e r ­ g a n g e r. D it is d e e e rs te tr e ile r w elke m e t d e r g e lijk to e s te l u itg e r u s t w o rd t. H e t to e s te l k a n g e re g e ld w o rd e n v o l­ g e n s d e to e s ta n d v a n h e t w e d e r zo als w in d e n stro o m , z o d a t b r a n d s to f k a n g e s p a a rd w o rd en .

GOEDE VANGSTEN D e tre ile rs v a n L o w esto ft h e b b e n h e t j a a r goed b e g o n n e n m e t d e b e s te la n d in g e n s e d e rt tw ee j a a r g e d a a n . I n d e r d a a d zij b o e k te n e e n o n tv a n g s t v a n 160.738 P o n d S te rlin g . I n zek ere k r in g e n h a d m e n g ev reesd d a t d e u i t ­ z o n d e rlijk e h a r d e w in te r v a n vóór d rie ja a r , w a n n e e r e r ijs b a n k e n in de N oordzee aa n w e z ig w a re n , d e jo n g e to n g e n zo u d en gedood h e b b e n e n d a t pr e r eppn e n so s c hh aa ar^ a rs tp te aa aa nn rïP7P deze vi« vis 7011 zou hp bes ta a n h e b b e n g e d u re n d e m e e rd e re ja r e n . M a a r de la a ts te tijd e n h e b b e n de v a a r tu ig e n v a n L o w e sto ft sc h o n e v a n g s te n v a n d ie v isso o rte n g e d a a n . H e t v o o rn a a m ste d eel v a n d e v a n g s te n b e sto n d u it p la d ijs.

HULL HERLEEFT H u il h o o p t w e ld ra z ijn v ó ó ro o rlo g se s itu a tie a is h a v e n v a n g e z o u te n h a ­ r in g te h e r n e m e n . V e rz e n d in g e n n a a r h e t b u ite n la n d k o n d e n a lre e d s g e­ sc h ie d e n . D e tr a w le r «H ow ard» v a n H u il is n u op w eg n a a r d e n o o rd e lijk e v isserij g ro n d e n e n z a l g e z o u te n vis a a n w al z e tte n . V issers u it d e F a ro ë z u lle n a a n b o o rd g e n o m e n w o rd e n . « 7 ¡7 ¡ I “ m 3 “ h Z ™ a ie e m t ehne t vzeorw u tin ceg bzijn. e la s zij, t z ijn n em a c gh st pdroa -t

AANGEHOUDEN O p n ieu w w erd ee n E n g else tr e ile r a a n g e h o u d e n d o o r d e N o ren . H e t is de tr e ile r «T erv an i» v a n H u il w elke g».e p a k t w erd. .te . . r , h o o g te v,a n N oord 750 P o n d S te rlin g . D e s c h ip p e r v e r ­ k la a rd e d a t h ij b u ite n d e te r r ito r ia le w a te re n , e rk e n d d o o r de E n g elsen , a a n h e t v issen w as.

d e H o w a rd m e t o n g e v e e r 200 T o n h u is w a a r ts z a l k e re n . V óór d e tw ee d e w ereld o o rlo g w as H u il e e n d r u k h a n d e ls c e n tr u m v a n g e z o u te n vis e n n a a r d e la n d e n v a n Z u id -A m e rik a w e rd v rij veel g e ë x p o r­ te e rd . A a n deze g u n s tig e to e s ta n d w e rd e e n e in d e g e ste ld d o o r d e v ija n ­ d e lijk h e d e n a a n g e z ie n vis v o o r d e b e ­ v o o rra d in g v a n d e b e v o lk in g n o o d z a ­ k e lijk w as. Vis, d ie v o o r d e z o u te rii b e s te m d is, m o e t te g e n b e tre k k e lijk la g e p rijz e n g e k o c h t w o rd e n . D it g e b e u rt in h e t b ijz o n d e r a is e r zw a re a a n v o e r is. S e ­ d e r t d e zo m er c o n s ta te e r d e m e n te H u il e e n s te e d s s tijg e n d e o p b re n g s t. A ld u s w as h e t m o g e lijk t o t in z o u te n o v e r te g a a n in p la a ts v a n d e v ism e e lfa b r ie k e n te b e v o o rra d e n . V e rsc h il­ le n d e f ir m a ’s u it H u il z ijn n u re e d s b ezig m e t e x p o r t n a a r Z u id -A m e rik a , G rie k e n la n d e n I ta lië .

MAROKKAANSE SARDIENEN E en o rd e r voor 1.000.000 k is te n s a r ­ d ie n e n w erd te C a s a b la n c a v an w eg e h e t B rits M in iste rie v a n V o edselvoor­ z ie n in g o n tv a n g e n . D t is h e t g ro o tste o rd e r d a t d e M a ro k k a a n se n ijv e rh e id o o it v a n G ro o t B r itta n n ië g ek re g en SCHOL OF PLATVIS h e e ft. V erle d en j a a r w e rd e n 500.000 PUFGARNAAL w o rd t th a n s re e d s v ee l u it D e n e m a r ­ k is te n s a rd ie n e n a a n h e t B rits e M i­ k e n in E n g e la n d in g e v o e rd . D e D e n e n w o rd t in N e d e rla n d n o g ste e d s s te rk n is te rie geleverd. z itte n z o w a t o v e ra l m e t h u n schoL a a n g e v o e rd , w a t s le c h ts z e e r s c h a d e ­ D e e n ig e n u ttig e m a a tr e g e l d o o r d e SPONSACHTIGE HEEK lijk z a l z ijn v o o r onze g a m a a ls ta n d in T re ile r-e ig e n a a rs v a n F lee tw o o d v o l­ B e lg isc h e in s ta n tie s g e n o m e n , is h e t d e N oordzee. Z al B e n elu x h e t verb o d m e e b re n g e n v a n deze so o rt v isserij of gen a a n d a c h tig de v e rsla g e n v a n M ii- v e rb o d vis b e n e d e n d e 40 cm . in te za l m e n de o n d e rg a n g v a n de k le in e fo rd h a v e n e n S w a n sea , w a a rb ij v a a r - v o eren , k u s tv is s e r la n g z a a m of z e k e r v o ltre k ­ tu ig e n v a n deze h a v e n s r ijk e v a n g s te n h e e k d o en te r h o o g te v a n d e M a ro k ­ ken ? k a a n s e k u s t. De h e e k v a n deze w a te ­ r e n is e e rd e r sp o n s a c h tig v e rg e le k e n EEN DRINGENDE WAARSCHUWING m e t deze d e r W est S ch o tse k u s te n , e n D e N e d e rla n d se v is s e rij-in sp e c tie d e e ig e n a a rs v a n F lee tw o o d v e rw a c h ­ h e e f t h ie rn a v o lg e n d e e rn s tig e w a a r ­ te n de v e rsla g e n v a n v is h a n d e la a r s — O n la n g s w e rd in e e n D u itse h a ­ s c h u w in g a a n h e t a d re s v a n de v issers a a n g a a n d e de to e s ta n d v a n deze vis. v e n een r e c o r d h a r in g v a n g s t g e­ g e s tu u rd , d a a r o n d e r r ic h tin g e n n ie t H e t is ee n p ro b lee m , tr e ile r s 2000 m ijl m a a k t. V oor é é n v a a r tu ig , d e «Ecke g evolgd w e rd e n : v e r te z e n d e n n a a r d e M a ro k k a a n se 14» h a d deze w o n d e rb a re v a n g s t ee n a. — h e t v o e re n v a n r e g is tra tie le t- v isg ro n d e n g ezien d e la n g e re is e n d e tr a g is c h e aflo o p . D o o r o v e rla d in g zo n k t e r e n n u m m e rs op de v o o rg esc h re v en m o e ilijk h e d e n d e vis v e rs te h o u d e n . h e t e n h e t v e rlie s w o rd t op 40 à 50.000 w ijze; Id e a le tre ile rs v o o r d it w e rk z ijn deze D.M. g e s c h a t b. — h e t v o e re n v a n h e t v o o rg e­ m e t D iesel m o to re n u itg e r u s t e n v o o r­ — I n h e t g eb ied v a n d e D u itse B o n d ­ sc h re v e n d a g m e rk tijd e n s h e t v issen ; zien v a n e e n k o e lin ric h tin g . A lleen s t a a t v e r o n d e rs te lt m e n in d e loop v a n c. — h e t n ie t v issen in v e rb o d e n v is- o n d e r p e rfe c te w e e rso m sta d ig h e d e n d it j a a r 1,45 T o n vis te k u n n e n v e rk o ­ g eb ied e n , h o o fd z a k e lijk d e geveegde zo u d en v a a r tu ig e n m e t a lle e n ijs a a n p e n w a a rd o o r h e t g e m id d e ld v e rb ru ik s c h e e p v a a rtro u te . boord k u n n e n vis te ru g b re n g e n in p e r h o o fd e n p e r j a a r 26 k g r. zou b e ­ I n h e t vervolg zal v a n o v e rtre d in g e n v e rk o o p b a re to e s ta n d . K o o lb ra n d e rs re ik e n d o o r de c o m m a n d a n t v a n H r. Ms. zo u d e n m o e te n b u n k e re n g e d u re n d e — H e t N oorse w a lv is v a a rtu ig «K os­ « Q ueen W ilh elm in a» p ro c e s-v e rb a a l de reis. m o s 5» is ook m e t e e n c o n s e r v e n f a ­ w o rd e n o p g e m a a k t, w a a rv a n de gevol­ b rie k u itg e r u s t. B ij z ijn te ru g k e e r, g e n v o o r r e k e n in g v a n de o v e rtre d e rs AUTOMATISCHE ROERGANGER b in n e n c irc a 4 m a a n d , z a l h e t o n g e ­ z u lle n zijn . D e tr e ile r «A ndanes» v a n G rim sb y v e e r 500.000 d o ze n vlees e n 150.000 d o ­ ze n w a lv is le v e rp a ste i m e e b re n g e n . — I n E n g e la n d is m e n ook b ezig m e t v is p ro p a g a n d a . I n vele s te d e n z ie t m e n a a n u its ta lr a m e n g ro te a ffic h e s, d ie t o t g r o te r v is v e rb ru ik a a n z e tte n e n d ik w ijls e e n ta f e l v o o rste lle n m e t f ijn e v isg e re c h te n . O v er h e t a lg e m e e n HET BESTE g e e ft m e n to e d a t d eze p la k b rie v e n z e e r n u tti g z ijn e n d e h a n d e l d e v r u c h tb a a r h e id v a n d eze w e rk in g d u i­ d e lijk g e w a a r w o rd t.

Kris-Kras

R ed ers en V ish a n d ela a rs

RECTIFICATIE W e s c h re v e n in o n s v o rig n u m m e r d a t, te n g ev o lg e v a n d e w e g -g la d h eid , d e v r a c h ta u to v a n N.V. M ie ra s-A d ria a n s e te Y ersek e in de slo o t w as t e ­ re c h tg e k o m e n . D it w as n ie t ju is t ! De a u to g leed b o v en op d e d ijk w eg en k w a m op h e t u ite r s te k a n tje t o t s ta a n . E ig e n p e rso n e e l b r a c h t m e t b e h u lp v a n sp a d e e n z a n d h e t v o e rtu ig w eer m id d e n op d e b a a n . W e v ra g e n r e d a c ­ tie e n le z e rs p a rd o n . T e r v e r o n ts c h u l­ d ig in g (e n h o e g a a r n e v e ro n ts c h u l­ d ig t z ic h v rijw el ie d e r m e n s !) k a n w e llic h t d ie n e n d a t d e b rie fs c h rijv e r a is re g e l V rijd a g a v o n d n a ’s M a a n d a g s m o rg e n s te z ijn v e rtro k k e n th u is ­ k o m t e n d a t d e b rie f ’s Z a te r d a g s n a m id d a g s w o rd t g esch rev e n . V eel tijd o m a lle s w a t g e sc h re v e n w o rd t goed e n g ro n d ig te o n d e rz o e k e n r e s t h e m d u s n ie t. W a t h e m ev en w el n ie t o n t­ s l a a t v a n d e v e rp ic h tin g n ie ts a n d e rs te s c h rijv e n d a n d e w a a rh e id . DEZE WEEK WERKELIJK EEN VRACHTWAGEN IN DE SLOOT ’t G o ld d itm a a l e e n b u ite n la n d s e c a m io n v a n (in d ie n w e ju is t z ijn in g e ­ lic h t !) d e firm a V elghe e n Zoon, g r o o th a n d e l in m o sse le n te R o u b aix . D eze w a g e n die m e d e in v e rb a n d m e t de m o e ilijk h e d e n d ie H o lla n d se v e r ­ v o e rd e rs in B elgië o n d e rv in d e n , h ie r w as om m o sselen te la d e n voor F r a n k r ijk , ’t O n g elu k g ree p p la a ts o n ­ d e r a a n de M o le n p o ld e rd ijk , w a a r d o o r h e t vele zw a re v e rv o e r d e r l a a t ­ s te ja r e n w a a ro p d it w eg g ed eelte n ie t b e re k e n d is, d e b a a n zo s le c h t is en te n g e v o lg e v a n d e vele re g e n s b ijn a o n b e r ijb a a r . D in sd a g g in g h e t g e v a a r ­ te d e s lo o t in . H u lp v a n c o lleg a’s en a n d e r e h e lp e rs m o c h t n ie t b a te n en a lle e n m e t b e h u lp v a n e e n k r a a n w a g en k w a m W o en sd ag h e t g ev al w ee r op d e k a n t. V erb lijd e n d is te w ete n d a t a a n s ta a n d e Z o m e r d e w eg z a l w o rd e n o n d e r h a n d e n g en o m en op ee n w ijze d a t ook d a a r d e b a a n zal b e s ta n d b lijk e n te g e n h e t zw a re v e r ­ k e e r. E e n o g en b lik g ed u ld dus, w eg­ g e b ru ik e rs ! N u we ais v a n z e lf bij h e t m o sselv e rv o e r te r e c h t k w a m e n , m e ­ n e n w e d a d e lijk te m o e te n p r o te s te ­ r e n te g e n h e tg e e n w e v in d e n in o n s p la a ts e lijk en s tre e k b la d . W e lezen daar : MET DE MOSSELEXPORT GAAT HET UITSTEKEND W a a r d it « u its te k e n d g a a n » h o o fd ­ z a k e lijk ais v o o r F r a n k r ijk w o rd t b e ­ doeld, m e n e n w e d e m e n in g d a a r g e­ g e v e n n ie t te k u n n e n d elen . S c h re v e n w e e e n p a a r w ek en g eled e n re e d s d a t e e n F r a n k r ijk e x p o rte u r d e to e w ij­ z in g v o o r F e b r u a r i n ie t h o g e r m e en d e te m o g e n s te lle n d a n in e e n goeie te v e rv o e re n zou zijn , n u b lijk t d a t o n ze z e g sm a n g elijk k r ijg t. V oor h e e l F e b r u a r i is s le c h ts ( n a a r m e n o n s m e e d e e ld e ) ee n en tw in tig d u iz en d to n to eg ew ezen . M e t a is gevolg d a t d e v e rz e n d in g re e d s n u d a n ig is in g e ­ k ro m p e n . Al b e s c h ik k e n w e n ie t o ver u itv o e r -c ijf e r s n a a r F r a n k r ij k o v er F e b r u a r i v o rig ja a r , to c h ju b e le n w e n ie t m e e in d it koor, w a n t w e v e r ­ w a c h te n v o o r h e t g eh e le se izo en ee n a a n m e rk e lijk e v e rm in d e rin g v a n ex ­ p o r t te g e n o v e r ' t v o rig e seizoen. N ie t­ te m in h o p e n w e d a t d e e in d c ijfe rs ais w e d ie s tr a k s te zien k r ijg e n o n s in h e t o n g e lijk zu llen ste lle n .

Met CngeEô.~Æaa%ô geôchit WORDT GELEVERD DOOK

Froid Tel. 71.791

CHANTIERS & ARMEMENT S E G H E R S

(2 4 )

GEEN OPLOSSING VOOR 1952 E n g e la n d h e e f t n u , in e e n v e rs la g d a t v e rsc h ille n d e h o n d e r d e b la d z ijd e n b e d r a a g t, z ijn s t a n d p u n t u ite e n g e z e t in z a k e h e t g e s c h il d a t re e d s zoveel j a r e n h a n g e n d e is. H e t g e e ft d e to e s ta n d w e e r v a n d e la a ts te d e r tig j a r e n e n t r a c h t d e w e t­ te lijk e s ta n d v a n d e te r r ito r ia le w a te ­ r e n e n d e r e c h te n d e r v isse rij te b e p a ­ le n o n d e r o p z ic h t v a n in te r n a tio n a le w etg e v in g . H e t s c h ijn t n o c h ta n s d a t h é t g e d in g n o g e e n b e e tje z a l u itb lij­ v e n e n d a t e r ze lfs w e in ig k a n s b e ­ s t a a t o p d a t d e o n tk n o p in g v o lg e n d j a a r p la a ts h e b b e n zal. M a a r o n d e r tu s s e n o n d e rv in d e n d e v iss e rs d ie in d e N oorse k u s tw a te r e n o p e r e re n s te e d s ev e n v ee l la s t, e n k r i j g e n d e r e d e rs re g e lm a tig f lin k e b o e te n

te b e ta le n . W a t k a n e e n E n g else v iss e r e c h te r v e rw a c h te n v a n e e n v re e m d e r e g e rin g a is h ij v a n d e e ig en re g e r in g zo b itt e r w ein ig s te u n e n b eg rip o n d e r v in d t ? I n d e lo o p v a n d e la a ts te w ee k w as h e t v o o r d e N o o rd z e e tre ile rs v a n A b e rd e e n o n m o g e ijk in o p e n zee te o p e re re n in g ev o lg e d e sle c h te w e e rs­ o m s ta n d ig h e d e n m e t h e t gevolg d a t d e v issers zich m e t m in d e r d a n de h e l f t v a n e e n n o r m a a l lo o n m o e ste n te v re d e n ste lle n . D it zou n ie t h e t g e­ v a l g ew e est z ijn in d ie n h e t h u n to e ­ g e la te n w a re g ew eest in M o ray F ir t h te v iss e n d a n zo u d e n zij in d eze b e ­ s c h u tte w a te r e n d e v is v a n g st h e b b e n k u n n e n b e d rijv e n n a a s t N e d e rla n d se e n B e lg isc h e v issers, d ie e r m e t h e t b e s te v a n d e v isrijk d o m g a a n lo p en .

EN DE AFZET NAAR BELGIE ? B elgië n e e m t n o g steed s, de tijd Tai h e t j a a r in a a n m e rk in g genomerj goed af. D a t de k w a lite it n o g zo is en d e m o sselen zoveel zuiverde! z ijn d a n v o o rh ee n en niettegenstaai d e d a t, to c h n o g een k le in e prijsdi lin g bij de k le in v erk o o p is v a s t te steil le n , zal d ie goede v ra a g b e s list gua stig b eïn v lo ed en . Z a a d a a n v o e r von/ w ein ig of n ie t p la a ts . D e h a n d e lii h a lfw a s-m o s se le n is n o g n ie t druk e n a a r m e n ze g t h e b b e n de verkopel n o g a l h o g e p rijz e n in ’t g e d a c h t. Eed gevolg v a n de s te rf te o n d e r d e jon» m o ssele n ? N iet o n m o g elijk , menel we. D it w a t des m o ssels w as. DE SCHOTSE KREEFTEN VOLDOE! NIET S c h re v e n we en ig e t i j d geled en dalj d e N o re n e e n c o n c u r re n t k reg en ’t g eb ied v a n kreeften-leveringej n a a r N e d e rla n d , n u k a n w el wordei v a s tg e s te ld d a t d it d e N o re n n ie t vea k w a a d zal do en . O m w elke redenef w e te n w e n ie t p recies, m a a r S ch o tse la n g p o te n v a lle n v e r achteil bij h u n N oorse b ro e d e rs e n zusteij m e t a is gevolg d a t e r zo alsn o g heel w e in ig n a a r N e d e rla n d k o m en , v r a a g is n o g a ltijd goed te n o em en en| d e c o n c u r re n tie -s trijd la a id e w el eem fe lle r op d a n n u op h e t ogenblik. z| d eeld e m e n o n s m ee. M issch ie n vooi d e b e tro k k e n p a r ti je n n ie t zondal p r o f ijt 1 EN DE OESTERBEWEGING W a t d e v e rz e n d in g consumptie-] o e ste rs b e la n g t, k a n m e t d e cijfenl v o o r o n s gelegd, d a t de Ja n u a ri-o m | z e t d it j a a r ze er goed w as e n ruin 600.000 s tu k s h o g e r liep d a n dezelfdel m a a n d v o rig ja a r . E n n u d e specifica-f tie ; N e d e rla n d d it j a a r 170.700, vori, j a a r 182.077. E en v e rm in d e rin g van] b ijn a 12000 stu k s. B elgië n a m in 19501 1.669.580 en in 1949 1.228.065 stu k s. Een | v e rm e e rd e rin g v a n o n g ev e er 440.01 stu k s. D u its la n d n a m v o rig j a a r Ja­ n u a r i n ie ts a f m a a r n u 187.270 stuks, I E n g e la n d d it j a a r 165.600 e n v o rig jaar | 141.085. E en to e n a m e v a n ru im 241 stu k s F r a n k r ijk v e rle d e n j a a r niets,! n u 24.150 stu k s. E n «diverse» landen I n a m e n n u 24.544 d o ch v e rle d e n jaar I 68.710 stu k s. E en te ru g lo o p d u s vanl ru im 44.000 stu k s. H e t totaalcijfer | v o o r deze J a n u a r i- m a a n d is 2.241.844 e n v o o r J a n u a r i 1949 1.619.937 stu k s. V a n b e g in seizoen I 1949-50 t o t e in d J a n u a r i w e rd e n in to-1 t a a l v e rz o n d e n : 13.874.524 e n o v er de-1 zelfd e p erio d e seizo en 1948-1949 10.823.281 stu k s. B ij v e rn ie u w in g zien | we B elgië w ee r h e e l v e r b o v en d e an­ d e re o e s te r-a fn e m e n d e la n d e n uitste-| k en . We zien v e rd e r d a t N ederland’! I v ra a g ste e d s v e rd e r in k r im p t e n ten- 1 slo tte zien w e d a t D u its la n d meerl n a m d a n E n g e la n d . H e t la n d dat I v o o rh e e n d e g ro o tste a f n e m e r w as ! W e zien ook h ie r B re d e ro ’s sp re u k be­ w a a rh e id : «’t K a n v e r k e re n L» Resten ! nog : DE ZAAIOESTERS H oe s t a a t h e t d a a rm e e ? E r w a s uit k w e k e rsk rin g e n lie fh e b b e rij t o t een to ta a l v a n 440 d u iz e n d k ilo g ra m . Wijl e e n k w a n tu m v a n r u im 200 duizend k ilo g ra m v e ra n tw o o rd w erd geacht, k o n ie d e rs v e rla n g e n n ie t w o rd e n be­ v red ig d en m o e st t o t v e rd e lin g wor­ d e n o v erg e g aan . W a t d a n ook gebeude a l w as die to e w ijzin g la n g n i e t naar ie d e rs zin. D o ch d a t z a g e n w e hier w el e e rd e r. W as h e t e ig e n lijk w el eens a n d e rs ? E r z ijn a ltijd m isd e e ld e n en zij d ie a c h te n m isd ee ld te z ijn . H e t ge­ b e u r t zelfs la n g n ie t ze ld e n d a t men zich b e k la a g t h o ew el ze m e e r kregen d a n ze o o it h a d d e n d u rv e n hopen. W a a rm e e w e m a a r zeg g en w ille n dat w a t g e m o p p er e n g e k a n k e r d e verde­ le rs n ie t b e h o e ft te v e ro n tru ste n . W a n t e e n o ude w a a rh e id i n spreekw o o rd -v o rm lu id t : «Om h e t ieder n a a r d e zin te m a k e n , e n om te zijn v a n elk b em in d , z ijn v a n d e m oeilijkste za k en , d ie m e n op h e e l d e wereld vin d t.»

Verantw. Opst. S. BOLLINNE H. Hartplein 11, Oostende P.C.R. 4189.87 H.R.O. 14275