creative
TM
4.0
Het moment waarop het mogelijk wordt.
www.pfaff.com
Dit is het moment ... waarop dromen uitkomen. Ervaar de fantastische wisselwerking tussen uw unieke ideeën en moderne technologie. U zult enthousiast zijn over de gedetailleerde borduurmotieven. U zult verrast zijn door de mogelijkheden. PFAFF® creative 4.0 – Het moment waarop het mogelijk wordt. ™
Elegante kantborduurmotieven, geborduurd op wateroplosbare versteviging: verander glazen vazen in designerstukken. Meer prachtige borduurmotieven vindt u in de grote PFAFF® creative 4.0 Embroidery Collection. Geniet van meer dan honderd adembenemend mooie borduurmotieven. U krijgt ze allemaal bij aankoop van de PFAFF® creative 4.0 naai- en borduurmachine. ™
™
creative
TM
4.0
PFAFF® is het merk dat naaien en borduren een nieuwe dimensie van creativiteit meegee. Het elegante ontwerp van de nieuwe PFAFF® creative 4.0 naai- en borduurmachine is gebaseerd op de Duitse traditie en beïnvloedt het uiterlijk van een fantastische nieuwe generatie naaimachines. Gebruik de machine zowel als inspiratiebron als voor het verwezenlijken van uw creatieve ideeën. De met veel zorg ontwikkelde technologie zorgt ervoor dat naaien en borduren eenvoudig wordt. ™
Ruim
Helder
Precies
De grote, uitgebreide naairuimte, een lange vrije arm en een groot borduurgebied wachten op u!
De perfect verlichte werkruimte, het heldere PFAFF® HD-scherm en de driedimensionale weergave van motieven, vormen en kleuren zullen u zeker bevallen.
Het originele IDT™ systeem zorgt voor een absoluut gelijkmatig storansport van onder en van boven. Precise Positioning is de eenvoudigste en meest nauwkeurige manier om delen van grote borduurwerken met elkaar te verbinden. Een enorme selectie hoogwaardige 9 mm-steken gee u inspiratie voor nieuwe ideeën.
Ervaar de PFAFF® creative
™
4.0
naai- en borduurmachine! Bezoek www.pfaff.com en uw erkende PFAFF® dealer.
www.pfaff.com 2 3
Het moment waarop u ontdekt hoe fascinerend borduren is ... Ontwikkel uw eigen stijl. Maak uw ideeën waar. Een groot borduurgebied wacht op uw unieke ideeën. De PFAFF® creative ELITE Hoop (260 x 200 mm) biedt meer dan genoeg ruimte voor unieke creaties en prachtige combinaties van motieven. De geborduurde motieven zijn schitterend, de resultaten zijn perfect. ™
Ook bijgeleverd – de creative SQUARE Hoop (120 x 120 mm) voor kleine borduurmotieven. ™
www.myembroideries.com
Als u echt een unieke borduurervaring wilt, logt u in op www.myembroideries.com. U vindt er een enorme selectie borduurmotieven, u kunt de art gallery bezoeken voor inspiratie en u kunt er meer te weten komen over speciale technieken.
Uw inspiratiebron! Meer dan honderd prachtige borduurmotieven worden bij aankoop van de PFAFF® creative 4.0 naai- en borduurmachine meegeleverd. Ook de vlinder en alle borduurmotieven afgebeeld in deze brochure zitten daarbij. U kunt dus onmiddellijk beginnen met borduren! U vindt duizenden borduurmotieven bij uw erkende PFAFF® dealer en op www.myembroideries.com. Er wachten veel verschillende onderwerpen en fantasievolle technieken op u. De collectie borduurmotieven wordt doorlopend uitgebreid – een steeds groeiende bron van nieuwe inspiratie. ™
Precise Positioning is nog nooit zo eenvoudig geweest! Het laten aansluiten van grote borduurmotieven is nog nooit zo eenvoudig geweest en de resultaten zijn gewoonweg perfect. Markeer de gewenste posities direct op het PFAFF® HD-scherm. De creative 4.0 naai- en borduurmachine begint precies op de juiste plaats om uw motief af te maken – het lijkt wel magie! ™
U kunt de gewenste functie gemakkelijk selecteren met de ergonomische stylus.
Eenvoudig gegevens overdragen met USBaansluiting!
Eén aanraking ... van het PFAFF® High Definition scherm brengt u in de wereld van onbeperkte mogelijkheden. Alle borduurmotieven kunnen direct op het scherm worden aangepast. U kunt de motieven naar hartelust veranderen en combineren. Met de intuïtieve grafische interface is het eenvoudig. Alle veranderingen en aanpassingen worden weergegeven – in realistisch 3D en in de door u gekozen garenkleuren.
De PFAFF® creative 4.0 naai- en borduurmachine hee twee USBaansluitingen. Zet al uw favoriete borduurmotieven op de PFAFF® USB Stick (1 GB opslagruimte) en breng ze eenvoudig over van uw computer naar de machine. ™
Tijd voor een nieuwe stijl? De vlinders zijn exclusief ontworpen voor PFAFF® en worden bij de PFAFF® creative 4.0 naai- en borduurmachine meegeleverd! Op www.pfaff.com vindt u ideeën voor het versieren van uw eigen broekpak. ™
4 5
Lang-gezochte schatten! De combinatie van grote borduurmotieven met afzonderlijk gerangschikte 9 mm stekenreeksen gee een prachtig resultaat. De instructies voor het maken van de leuke notitieboekjes vindt u op www.pfaff.com. Ook vindt u daar bijzonder indrukwekkende technieken zoals Thread Velvet-effecten en chenille-borduurmotieven. Het is bijna niet te geloven dat deze creaties zijn gemaakt met een naaimachine.
Het moment waarop u een decoratieve steek verandert in een unieke versiering ... Ontdek de kracht van decoratieve steken! Kies uit meer dan 300 steken – nuttige steken, alfabetten en vooral de grote selectie unieke decoratieve PFAFF® 9 mm-steken. Iedere steek is een klein kunstwerkje en alle steken kunnen worden veranderd voor nieuwe verbazingwekkende effecten! Kijkt u zelf maar ... Combineer en spiegel uw eigen steken en sla ze op! Verander uw favoriete steken, spiegel ze horizontaal en/of verticaal, combineer ze en verander de instellingen van ingebouwde steken zoals u dat wilt. Combineer uw favoriete steken, Er verschijnen totaal nieuwe patronen spiegel ze en naai ze in één stap. voor uw ogen. Sla uw eigen steken op in het Persoonlijke Menu en naai ze in één stap, zo vaak als u wilt. Voeg programmastops, draden afsnijden of afhechtingen toe in een stekenreeks. Uw reeks doet precies wat u wilt, steeds opnieuw.
Maak uw eigen steken met de Stitch Creator Met de Stitch Creator kunt u direct op het PFAFF® HD-scherm nieuwe decoratieve steken maken. Uniek en alleen van PFAFF®! U kunt ook eenvoudig ingebouwde steken bewerken om ze uw eigen “personal touch” te geven.
Schitterende resultaten! Tapering van alle 9 mmsteken!
Kies uw favoriete steek.
Vergroot of verklein de breedte geleidelijk aan het begin en/of het einde van uw favoriete 9 mmsteken. Maak perfecte hoeken, kies verschillende hoeken en gebruik deze functie voor fantastische Selecteer de tapering functie. effecten en compleet nieuwe resultaten. Laat ze aansluiten, spiegel ze en combineer ze met andere steken tot unieke ontwerpen en geweldige accenten.
Draai de stof 180 graden en naai opnieuw.
Alleen van PFAFF – unieke antieke quiltsteken. ®
Mooie steken die door quilters over de hele wereld worden bewonderd. De gequilte naad wordt een decoratief detail en biedt nog meer creatieve mogelijkheden. Maak uw eigen steken en ontdek de mogelijkheden!
Met Tapering kunt u nieuwe combinaties en prachtige ontwerpen maken.
Schitterend – LED-verlichting Optimale heldere lampjes verlichten het hele werkgebied zonder schaduwen.
Grote selectie unieke antieke quiltsteken.
Precisie is nog nooit zo eenvoudig geweest! Met Steekpositie kunt u de steek precies daar plaatsen waar u wilt. Plaats decoratieve steken, nuttige steken en veel meer voor perfect doorstikken en decoratieve effecten.
6 7
Inclusief bij aankoop! Borduur monogrammen, woorden of hele zinnen – met perfecte resultaten. De creative 4D QuickFont soware wordt bij uw PFAFF® creative 4.0 naai- en borduurmachine meegeleverd. Gebruik deze soware om TrueType-lettertypen van uw computer om te zetten in borduurlettertypen. Ook de creative 4D Organizer is bijgeleverd. Hiermee kunt u uw motiefbestanden op uw computer organiseren, motieven opslaan als afbeeldingsbestanden, catalogi met motieven afdrukken en nog veel meer. ™
Met borduurmotieven wordt uw quilt iets speciaals. Combineer traditionele quiltpatronen met geborduurde details tot absoluut unieke resultaten. Alle getoonde borduurmotieven en decoratieve steken horen bij de PFAFF® creative 4.0 naai- en borduurmachine. De instructies voor deze prachtige quilt vindt u op www.pfaff.com ™
™
™
Het moment waarop u nieuwe inspiratie opdoet voor uw volgende quilt ... Iedere quilt straalt een explosie van creativiteit en ideeën uit. Met de PFAFF® creative 4.0 naai- en borduurmachine ervaart u een nieuwe dimensie van quilten en creatieve mogelijkheden.
TM
™
Het origineel – al meer dan 40 jaar, alleen van PFAFF®! Ultieme naaiperfectie! Absoluut gelijkmatig storansport van onder en van boven.
Tijdens het quilten tellen ruimte en precisie! U hebt veel ruimte nodig bij het werken met grote lappen stof. De PFAFF® creative 4.0 naai- en borduurmachine hee de ruimte die u nodig hebt – 250 mm rechts van de naald – dat is een ongeëvenaard voordeel. Laat de borduureenheid tijdens het naaien op de machine om uw werkvlak uit te breiden. Absoluut gelijkmatige stofdoorvoer van boven en van onder – dat is de garantie van het IDT™-systeem. ™
voor later gebruik. Pas de persvoetdruk aan voor de stof die u gebruikt. Met 37 verschillende naaldposities voor de rechte steek kunt u iedere steek precies naaien waar u hem wilt hebben. De extra grote steekplaat hee naadmarkeringen links en rechts van de naald om te zorgen voor de juiste afstanden en perfecte naairesultaten.
Alles blij op z’n plaats bij het werken met dunne stoffen of meerdere lagen. Bij het naaien van lange stukken stof, zoals gordijnen, worden beide lagen gelijkmatig getransporteerd over de hele lengte. Motieven op de stof, zoals strepen, sluiten altijd goed aan.
Maak unieke vlakken! Selecteer één van de twee vrije-handposities en beweeg de stof zoals u wilt om een uniek geborduurd vlak te maken. De PFAFF® creative 4.0 naai- en borduurmachine stelt de juiste persvoethoogte in en brengt de transporteur automatisch voor u omlaag. ™
Het allergrootste naai- en quiltgemak! Met één druk op een toets wordt de naaivoet automatisch in de hoogste of laagste stand gebracht, worden de boven- en onderdraad afgesneden en kan de machine worden gestart of gestopt zonder het voetpedaal. De draadsensoren laten u weten wanneer de draad bijna op is of breekt. Het PFAFF® HD-scherm gee uw steken op ware grootte weer, met de aanbevolen instelling. Iedere instelling kan worden veranderd en de nieuwe instelling kan permanent worden opgeslagen in het machinegeheugen
Grote werkruimte – een droom, niet alleen voor quilters! De goed-doordachte vorm van de PFAFF® creative 4.0 naai- en borduurmachine biedt ongelooflijk veel ruimte om met grote lappen stof te kunnen werken. Een werkruimte van 250 mm rechts van de naald – een ongeëvenaard voordeel bij het quilten.
Vraag uw dealer naar de PFAFF® QUILTER’S TOOLBOX. Geweldige accessoires voor professionele quiltresultaten!
™
8 9
Sluit uw pc aan op een PFAFF® creative 4.0 naai- en borduurmachine om een fascinerende wereld van creatieve mogelijkheden te openen. ™
Het moment waarop alles mogelijk wordt ... Kom meer te weten over de vele handige, optionele accessoires die uw PFAFF® creative naai- en borduurmachine kunnen aanvullen.
™
4.0
Ontdek de PFAFF creative 4D borduursoftware. ®
™
Acht geavanceerde programma’s wachten op u en uw ideeën. Ontwerp uw eigen unieke borduurmotieven, gebruik bestaande motieven in nieuwe combinaties (creative 4D Design Enhancer), ontwerp prachtige kruissteekborduurmotieven (creative 4D Cross Stitcher), borduur uit de vrije hand op bedrukte stoffen (creative 4D Sketch) en verander portretten van uw dierbaren in perfect geborduurde afbeeldingen (creative 4D Family Portrait). Dat alles en nog veel meer wacht op u bij uw PFAFF® dealer. ™
™
™
™
™
De creative 4D sowareserie is ongelooflijk veelzijdig. Lees meer op www.pfaff.com of bezoek uw PFAFF® dealer.
Breid uw creativiteit uit! Optionele grote borduureenheid voor de sensationele 360 x 350 mm borduurring.
creative GRAND DREAM HOOP De grootste verkrijgbare borduurring! ™
TM
Breid uw creatieve mogelijkheden uit met een grotere borduureenheid en een sensationele borduurring van 360 x 350 mm. Borduur supergrote borduurmotieven zonder dat u de stof opnieuw in de borduurring hoe te spannen! Wordt geleverd met exclusieve grote borduurmotieven. De grotere borduureenheid en de creative GRAND DREAM HOOP zijn verkrijgbaar als optionele accessoires voor uw PFAFF® creative 4.0 naai- en borduurmachine, bij uw erkende PFAFF® dealer. ™
™
™
Elegante versieringen – voor opvallende woningdecoraties!
Creativiteit ontmoet perfectie.
De borduurmotieven van de PFAFF® “Vintage Medallion” collectie hebben glanzende vlakken en extra lange steken. Ze zien eruit als waardevol handborduurwerk en kunnen op veel verschillende manieren worden toegepast. Bij de collectie vindt u de instructies voor het maken van het kussen.
Breid uw mogelijkheden uit met de juiste optionele accessoires. U ontvangt gratis de nieuwe accessoirecatalogus als u een PFAFF® creative 4.0 koopt. Op iedere pagina vindt u creatieve naai-ideeën en alles wat u nodig hebt voor professionele naai- en borduurresultaten.
Accessoire Catalogus
™
Met instructies voor alle naaivoeten!
Breid het creatieve spectrum van uw Eén voorbeeld is de PFAFF® Garen Decoratie Set. De set kan worden naai- en borduurmachine uit! gebruikt om fantastische effecten te maken met dikke garens en draden. Lees alles over de verfijnde accessoires en U maakt er prachtige reliëfversieringen mee. Er is ook een nieuwe unieke technieken en hoe u professionele borduurcollectie, “Tempting Textures”, die speciaal is gemaakt voor PFAFF® resultaten kunt behalen. U zult verbaasd zijn naai- en borduurmachines – 15 verfijnde motieven die elegant borduurwerk over wat uw naaimachine allemaal kan! combineren met Garen Decoratie-effecten. Gebruik ze om opvallende accenten aan te brengen op t-shirts, jeans, kussens, gordijnen en nog veel meer. “Tempting Textures” is slechts één van de vele exclusieve PFAFF® Design collections met innovatieve nieuwe ideeën. U vindt meer informatie bij uw erkende PFAFF® dealer en op www.pfaff.com
Creatief plezier! Met de PFAFF® Garen Decoratie Set kunt u dikke garens en draden op een magische manier vastnaaien. U kunt de stof geleiden en zelf bepalen waar de draad komt of u kunt één van de prachtige borduurmotieven uit de “Tempting Textures” collectie kiezen en de creative 4.0 de rest laten doen. ™
10 11
creative
TM
4.0
Met de juiste accessoires maakt u uw projecten zelfs nog mooier! PFAFF® is altijd bezig om u nieuwe inspirerende producten te brengen waarmee u uw creativiteit kunt uitbreiden. Er is één plaats waar u alles vindt. Bezoek uw plaatselijke PFAFF® dealer om meer te weten te komen over de nieuwste borduurcollecties, extra creative borduurringen, technieken en nog veel meer. Alle accessoires werken samen om uw creatieve dromen werkelijkheid te laten worden.
Uw erkende PFAFF®dealer:
DauthKaun Werbeagentur
Een tas van fijn linnen, versierd met geborduurde bloemen en 9 mm-steken – exclusief patroon en instructies op www.pfaff.com
www pfaff com www.pfaff.com 1800488-36 Wij behouden ons het recht voor zonder aankondiging vooraf veranderingen aan te brengen aan de machine, in het accessoireassortiment of aanpassingen te maken in de prestaties of het ontwerp. © 2008 VSM Group AB, Zweden. PFAFF®, CREATIVE™, IDT™ en 4D™ zijn handelsmerken van VSM Group AB. Alle rechten voorbehouden. Alle vermeldingen zijn geldig op moment van drukken. In Zweden gedrukt op milieuvriendelijk papier.
