U maakt het mogelijk! Doelenboekje april 2014
Een bijzonde re ontmoeting tu kind en spon ssen sor pag. 5
Veel kinderen worden gedwongen te werken. Bernhard had geluk en kan dankzij u elke dag naar school.
* Om de privacy van de kinderen in dit Doelenboekje te beschermen zijn de namen gefingeerd. Dubbelweg 23 • 3336 LB Zwijndrecht Tel.: 078 - 6 200 258 IBAN: NL67 ABNA 0516782762 KvK-nr.: 41226485
[email protected] www.internationalekinderhulp.nl
Werk in uitv oer projectupdat ing: es pag. 6
e bres Scholen in d nootjes ge voor leeftijd acties en andere pag. 12
Wonderlijk toeval?
S
oms maak je dingen mee die te wonderlijk zijn om af te schrijven als toeval. Een paar weken terug kreeg ik bezoek van een delegatie met internationale predikanten uit België. Na van gedachten over ‘Churchplanting in Nederland’ te hebben gewisseld, waren we toe aan het gezelligste deel van de avond: de maaltijd. Estaban met zijn gezin
Met een bord op mijn schoot nam ik plaats naast Estaban. Al kletsend kwam ik erachter dat hij afkomstig was uit Guatemala. Ik haakte daarop in en vertelde over ons kinderdorp Los Pinos in Guatemala. Hij keek me met grote ogen aan. Wat er toen gebeurde, bezorgt me nog steeds kippenvel.
Het begon allemaal in 1986. Na het behalen van haar onderwijsakte op de ‘Adventist University of Costa Rica’ kreeg mijn moeder een baan aan geboden in Guatemala. Het Los Pinos Kinderdorp was precies de plek waar ze, als gescheiden vrouw, met ons kinderen een nieuwe start wilde maken. Van toen af aan werd Los Pinos ‘ons thuis’.
Hij draaide zich langzaam naar mij toe en zei: “Ik ben opgegroeid in Los Pinos.” Ik vroeg of het goed was dat ik zijn verhaal met u deel. Vervolgens ontving ik dit berichtje in mijn mailbox …
Als jongste van vier kinderen was ik de laatste die de middelbare school verliet. Ik was trots op mijn boekhouddiploma, met informatica als specialisatie, maar werd nog blijer toen ik een beurs kreeg aangeboden door Internationale Kinder hulp Nederland. Ik verhuisde terug naar Costa Rica en ging studeren aan dezelfde universiteit als mijn moeder. 2003 werd een geweldig jaar. Naast het succesvol voltooien van mijn the ologiestudie ontmoette ik tevens mijn toekomstige vrouw op de universiteit. Nu hebben we samen een dochter.
Meity in gesprek met Estaban
22
Dank je, dat je een deel van mijn leven wil zijn en kinderen zoals ik de moge lijkheid biedt iets moois te maken van hun leven. Moge God je blijven zegenen.
Ik blijf het bijzonder vinden dat mensen die mij niet persoonlijk kennen, zoveel voor mij gedaan hebben. Door de jaren heen heb ik geleerd God en mijn naaste lief te hebben. Ik ben dankbaar dat ik nu een mooie kerk mag dienen, een lieve vrouw en een gezonde dochter van vier heb, waar ik trouwens zot op ben. Jij was een belangrijk element in het bereiken van al deze doelen.
Estaban Er zijn vele sceptici die betwijfelen of uw euro goed terechtkomt. Maar het kan zomaar zijn dat op een willekeurige avond een aardige jongeman op de bank zit wiens leven aanzienlijk veranderd is door uw euro. En ik … ik werd er weer aan herinnerd waarom ik dit mooie werk ben gaan doen.
Ik heb veel ‘broers’ waarvan ik weet dat ze Los Pinos al lang hebben verlaten, maar die nog steeds de normen en waarden hanteren die ze toen zijn bijgebracht.
Meity Bodenstaff Senior Fondsenwerver
NL67 ABNA 0516782762 Het is even wennen, zo’n lang bankrekeningnummer. Ook Internationale Kinderhulp N ederland moet eraan geloven. Wilt u daarom voor uw donaties en giften alstublieft gebruikmaken van het nieuwe IBAN (Internationale Bank Account Number)-rekeningnummer: NL67 ABNA 0516782762. Meer informatie over de IBAN is te vinden op www.overopiban.nl.
3
Wat hebben Congo, de Dominicaanse Republiek, El Salvador en Roemenië gemeen? Op het eerste gezicht waarschijnlijk niet veel. Toch hebben de vier landen voor IKN een belangrijke gemeenschappelijke deler. We hopen de kinderen uit de kinderdorpen in deze landen de komende drie jaar (t/m 2016) vanuit Nederland te ondersteunen. Natuurlijk worden de andere kinderen in de overige 13 projectlanden niet vergeten. Zij zullen worden gesteund door partnerorganisaties. De kinderen zijn onze aandacht zeker waard. De verhalen zijn hartverscheurend, maar dankzij hun overlevingsdrang, de toewijding van de huisouders en uw betrokkenheid hebben de kinderen hun rechtmatige plek in de wereld hervonden.
A
cht jaar was ik nog maar toen ik aankwam bij het Las Palmas kinderdorp in de Dominicaanse Republiek … Voor het eerst mocht ik naar school. Wie had toen kunnen bedenken dat ik mijn accountantsdiploma zou halen? Het is slechts een papiertje maar het maakt zo’n wezenlijk verschil voor mijn toekomst. Als ik niet de kansen had gekregen die me aangeboden zijn, dan zou mijn leven er heel anders uitzien.
Maar ik heb nog steeds dromen. Ik wil graag verder studeren, trouwen en een eigen gezin stichten. Dan zal ik mijn kinderen met dezelfde waarden en normen opvoeden die ik g eleerd heb in het kinderdorp. Aan al mijn sponsorvrienden die deel zijn geworden van mijn leven, dank u wel! Mocht er ooit een moment in uw leven zijn dat ik iets voor u kan betekenen, ik sta geheel tot uw beschikking.
Julio
4
Een bijzondere ontmoeting …
“I
n november 2012 ben ik samen met 6 andere vrijwilligers naar Roemenië afgereisd. We gingen daar heen voor de schoenendoosactie. Eindelijk zou ik naar het kinderdorp gaan om ons sponsorkindje te ontmoeten. We waren druk schoenendozen aan het inladen, toen daar ineens een meisje op ons af kwam lopen. (Ze had me herkend van een foto die mijn echtgenoot met de Missiontrip had laten zien.) Ze rende naar me toe en gaf me een dikke knuffel. Dat moment zal me altijd bijblijven. Ik zag hoe ze samen met de andere kinderen naar school ging en dat ze een veilig en liefdevol thuis hebben. Ik heb veel respect gekregen voor de huisouders die de kinderen met zoveel overgave en liefde een veilige plek geven. Een plek waar ze kunnen opgroeien en gelukkig mogen zijn.”
Gezina van der Pols 5
Werk in uitvoering Roemenië De motor van een oude tractor is nieuw leven ingeblazen. Na grondige inspectie moesten sommige delen vervangen worden. Andere onderdelen konden na het verwijderen van olie, vet en aanslag weer teruggeplaatst worden. Het kinderdorp is bijzonder blij dat de tractor weer jaren mee kan.
Begin december 2013 is er wederom een afgeladen vrachtwagen vertrokken met het kinderdorp in Odobesti als eindbestemming. Particulieren en bedrijven met een warm hart voor kinderen hebben kleding, speelgoed, schoonmaakmiddel, voedsel, wandtegels etc. gedoneerd. De vracht wagen werd ingeladen door 6 stoere vrijwilligers. Het transport, met een totale waarde van € 27.500,-, is mede mogelijk gemaakt door DSV en zonder problemen een week later in Roemenië aangekomen.
Project-update 1 augustus t/m 31 december 2013
Een kleine 4 jaar geleden is, in samenwerking met non-profitorganisatie ADRA, een begin gemaakt met het restaureren/vervangen van 10 huisdaken. De huizen staan in de buurt van het kinderdorp. Een deel van de dakbenodigdheden is gedoneerd door het bedrijf Hoondert. Voor het overige materiaal en de arbeidskosten was een bedrag van € 120,- per huis nodig. De gezinnen kunnen amper voorzien in hun basisbehoeften, laat staan de kosten dragen voor een nieuw dak. Naast ADRA heeft ook ambassadeur Richard van Pols zich hard gemaakt om de € 1.200,- te kunnen bekostigen. In de lente worden de laatste 3 daken vervangen. Een gedeelte van de fondsen, € 500,-, heeft hij gebruikt voor de revisie van de tractormotor. Richard van der Pols schrijft: “In 2010 hebben we een begin gemaakt met het ondersteunen van arme mensen in de omgeving van het kinderdorp. Mensen die amper een dak boven hun hoofd hebben, dat ook nog aan alle kanten lekt. Met behulp van het dakplatenbedrijf Hoondert (sponsor van de dakplaten) zijn we aan het werk gegaan. Samen met de lokale bevolking hebben we 5 woningen van een nieuw dak voorzien. Dankzij een storting van € 1.000,- aan “Richard voor IKN Roemenië’’ – uw bijdrage dus! – kunnen de werkzaamheden volgend jaar (2014) afgerond worden. Ik wil u hartelijk bedanken voor uw trouwe ondersteuning van dit mooie kinderdorp.” Met vriendelijke groet, Richard van der Pols
6
7
Werk in uitvoering
Project-update 1 augustus t/m 31 december 2013
Met de donatie van € 20.000,- van een vermogensfonds heeft …
Guatemala Een andere trouwe donateur is Gieljam Schutgens. Hij en zijn familie ondersteunen al jaren het Los Pinos kinderdorp. Omdat hij al enkele keren het kinderdorp bezocht heeft en oorspronkelijk uit Guatemala komt, heeft hij een sterke binding met het welzijn van de kinderen. Afgelopen winter heeft Gieljam met het bedrijf waar hij werkt € 500,- geschonken om koelkasten aan te schaffen voor de families.
het Patmos kinderdorp in Congo nieuwe kleding, schoenen, bedden, matrassen, schoolspullen en boeken voor de bibliotheek kunnen kopen. het Paradijs kinderdorp in El Salvador een scoutingkamp georganiseerd waar de kinderen heel het jaar naar uit hebben gekeken en waar ze enorm van genoten hebben. het kinderdorp Las Palmas in de Dominicaanse Republiek 5 koelkasten, 6 wasmachines, bedden, matrassen en schoolspullen aangeschaft. De kinderen kregen ook nieuwe schoenen en schooluniformen. Op de foto ziet uw Gieljam (rechts) met de heer van Leeuwen, directielid bij Rotterdam Engineering.
… en er is voor € 67.700,- aan structurele hulp verleend aan … elke dag naar school kunnen
… gezonde voeding krijgen
8
het kinderdorp Los Pinos Guatemala een scoutingkamp georganiseerd waar de kinderen heel het jaar naar uit hebben gekeken en waar ze enorm van genoten hebben. Er zijn tevens twee waterpompen gerepareerd.
Roemenië en Congo, zodat de kinderen … … hun eigen veilige plek hebben
… gewoon kind kunnen zijn
9
Wandelen voor Congo  www.dekombinatie.nl
De Kombinatie • woensdag 9 oktober 2013 • 25
Meity Bodenstaff op pelgrimage voor kinderdorp Patmos in Congo Voedsel: een schaars goed op het kinderdorp Patmos in Congo van Internationale Kinderhulp Nederland uit Zwijndrecht. Eline Lohman ZWIJNDRECHT - Daarom be-
sloot Hoofd Fondsenwerver Meity Bodenstaff om in september een deel van de Franse pelgrimstocht naar Santiago de Compostella te lopen. Zo is geld bijeengebracht voor de kinderen. Van 14 tot en met 21 september liep Bodenstaff de Jacobsroute naar Santiago de Compostella. Een bewuste keuze, vertelt ze nu. Mijlpaal “Ik ben net 50 geworden en voor mij is dat een soort mijlpaal. Toen ik hoorde van de pelgrimsroute, vond ik het gelijk te gek. De Spaanse route is heel lang en die wil ik over een paar jaar doen, dus voor nu heb ik een Franse route gekozen. De meeste afstanden heb ik te voet afgelegd samen met de groep waarmee ik was, alleen als we afwijkende plekken wilden zien, gingen we
Koffieconcert in de Lindtse kerk ZWIJNDRECHT - Zondag 13
“IK BEN NET 50 GEWORDEN EN VOOR MIJ IS DAT EEN SOORT MIJLPAAL”
oktober is er weer een koffieconcert in de Lindtse Kerk. Medewerking wordt verleend door Concerto Alankara. Dit duo van harpiste Diana de Vries en violiste Michaela Hollmanova zal een romantisch concert ten gehore brengen. Diana de Vries studeerde onder meer aan het Rotterdams Conservatorium en verder ook in Parijs. Sinds 1982 is zij als soloharpiste verbonden aan het Gelders Orkest. Na haar optreden in 2011 is dit de tweede keer dat wij Diana de Vries in de Lindtse Kerk mogen beluisteren.
brengst van de tocht van Bodenstaff, naar het kinderdorp in Congo gaat. “Tot nu toe is dat 5700 euro. Tijdens mijn tocht heb ik steeds berichten op Facebook geplaatst en daar kreeg ik veel positieve reacties op. Veel mensen die reageerden op mijn updates en oproepjes voor donaties, hebben geld gegeven. Ik hoorde een tijdje geleden dat ons Kinderdorp Patmos een kritiek dieptepunt heeft bereikt. Het eten is zo schaars en duur dat de kinderen noodgedwongen op rantsoen zijn gezet. Er is gewoonweg geen geld voor eten en daarom kregen zij alleen ’s ochtends een bord pap en verder de hele dag niets meer. Het geld dat ik heb opgehaald is dus
Vioolspel Zij treedt nu op met Michaela Hollmanova, die vioolspel studeerde aan het B. Smetana Conservatorium in Pilsen. Michaela volgde een solistenopleiding in Praag, waar zij haar solo studie cum laude afsloot. Als eerste violiste in het Radio Philharmonisch Orkest speelde zij regelmatig als gast bij het Concertgebouworkest. Koffieconcerten worden vier keer per jaar gehouden in het kader van ‘Kerk in de wijk’ en de toegang is gratis. Na afloop wordt een collecte gehouden ter dekking van de onkosten. Het concert zal om 11.45 uur aanvangen en eenieder is van harte uitgenodigd.
met de bus. Ik vond het een mooi idee om mijn tocht te combineren met mijn werk voor Internationale Kinderhulp Nederland. Ik dacht namelijk: de kinderen van het dorp zullen misschien wel nooit hun eigen Sarah of Abraham moment vieren…” Dat betekent dat de op-
Het voedsel in kinderdorp Patmos is zo schaars en duur dat de kinderen noodgedwongen op rantsoen zijn gezet. Ze kregen alleen ’s ochtends een bord pap en verder de hele dag niets meer.
bestemd voor voedsel voor deze kinderen. Ik ben heel blij dat ik een steentje bij heb kunnen dragen en dat de kinderen nu voor even kunnen genieten van drie maaltijden per dag.”
Vanwege de onveiligheid in Congo is het alweer zo’n vier jaar geleden dat een medewerker van Internationale Kinderhulp Zwijndrecht ter plaatse is geweest, vertelt
Bodenstaff. “De situatie in Congo is risicovol en bijna niemand van ons kan erheen. Zelf hoop ik er wel een keer heen te gaan.”
Geld doneren om kinderen aan voedsel te helpen
Bereikbaar Het kinderdorp ligt op een eiland en is daarom moeilijk bereikbaar, maar het betekent ook dat de 151 kinderen die er momenteel zitten, veilig zijn.
Wie Internationale Kinderhulp Nederland wil steunen met een vrijwillige bijdrage om de kinderen van het kinderdorp in Congo aan voedsel te helpen, kunnen geld doneren. Donaties kunnen overgemaakt worden aan Internationale Kinderhulp Nederland, NL95 DEUT 0565 6513 66, o.v.v. Pelgrimstocht 2013.
bij Alexander Slapen
V
show!
an oorsprong is de Jacobsroute een pelgrimage dwars door Europa met als eindpunt Santiago de Compostella in Spanje. De route is al eeuwenoud. Topkwaliteit matrassen
Fondsenwerver Meity Bodenstaff nam de uitdaging aan en besloot het Franse deel te lopen om aandacht te vragen en geld op te halen voor de ruim 150 weeskinderen van het Patmos kinderdorp in
De complete topcollectie boxsprings en matrassen
Congo. Doordat de berichten meerdere NU aantrekkelijk geprijsd! keren gedeeld werden via social media hebben velen de reisbelevenissen virtueel meegelopen. De opbrengst van € 5.700,- kon goed gebruikt worden. MaarMaximaal geld is nog steeds hard nodig zoals comfort u kunt lezen in de indringende brief van Désiré!
Elegant design
De kinderen, het personeel en ik kunnen moeilijk onder woorden brengen hoe dankbaar wij zijn dat u zo begaan bent met het welzijn van onze kinderen. Zonder uw hulp zouden we nooit voor de kinderen kunnen zorgen. Maar we hebben het moeilijk. Vorig jaar hebben negen kinderen familieleden verloren. Sommige hun biologische ouders. Door het slechte nieuws brak er paniek uit en waren de kinderen erg bang. Als gevolg van de meedogenloze strijd tussen het leger en de M23-rebellen verslechtert de situatie per dag. Al onze plannen storten als een kaartenhuis in elkaar. Behalve dat bijna alle marktlieden uit de oorlogsgebieden zijn weggetrokken, barricaderen de rebellen ook de belangrijkste toevoerwegen. Als gevolg daarvan zijn de voedselprijzen immens gestegen en wordt het steeds moeilijker levensmiddelen en brandstof te krijgen. Wilden we overleven, dan moesten er drastische maatregelen genomen worden. Voor voedselvoorraad staken we over naar Rwanda. Omdat Congo nog steeds gezien wordt als sympathisanten van de rebellen werden we niet met open armen ontvangen. De kinderen en het personeel zijn op rantsoen gezet. We hebben genoeg voor 1 maaltijd per dag. Onderwijs is ook een groot probleem. We kunnen de salarissen van het schoolpersoneel niet meer volledig betalen. Tot nu toe gaan alle kinderen naar school, maar er is slechts geld beschikbaar voor de eerste helft van het schooljaar. U bent al zo vrijgevig geweest, maar ik weet niet hoelang we dit kunnen volhouden. Ondanks de nare en onzekere situatie zijn de kinderen in goede gezondheid. Alstublieft, blijf voor ons bidden, draag ons in uw hart en als u de mogelijkheid hebt, help de kinderen om op school te blijven en ons om voedsel te kopen. Dank u wel. Hartelijke groeten en Gods zegen. Désiré Murhima Directeur Patmos kinderdorp
Alexander Slapen • Escudostraat 11 • 2991 XV Barendrecht T. 010 438 41 63 • I. www.slaapwel.nl Volg ons op
ma 13.00 uur - 17.30 uur • di/wo/do 9.30 uur - 17.30 uur • vr 9.30 uur - 21.00 uur • za 10.00 uur - 17.00 uur • Ingang Auping Plaza Gratis parkeren voor de deur!
10
Aangesloten bij Slaapkenner
11
NA
GI
ACTI
A
CT
A
G EPA IN
I E PA
Scholen in de bres voor leeftijdgenootjes
D
e Julianaschool in Zwijndrecht heeft in november vorig jarig haar leerlingen een speciale opdracht gegeven. Elke inwoner van een kinderdorp ontvangt ieder jaar een kerstkaart vanuit Nederland. Op verzoek heeft de basisschool deze schone taak op zich genomen en honderden kaarten geschreven voor hun leeftijdgenootjes in een van de kinderdorpen. Kratten vol met versierde kerstkaarten werden naar kantoor gebracht. Daar zijn de kaarten gesorteerd, verzendklaar gemaakt en verzonden naar alle uithoeken van de wereld. Dank je wel, Julianaschool, voor jullie harde werk en geweldige inzet!
B
asisschool De Bron ondersteunt sinds enkele maanden een klasgenootje uit de Dominicaanse Republiek. De vader van Antonio had hen verlaten en toen zijn moeder ziek werd, gingen Antonio en zijn zusje bij oma wonen. Maar toen oma na een tijdje ook niet meer voor haar kleinkinderen kon zorgen, bracht moeder ze naar het Las Palmas kinderdorp. In elke klas van de Bron hangen nu een foto van Antonio en een doosje om geld in te zamelen, zodat Antonio net als zijn klasgenootjes in Nederland elke dag naar school kan blijven gaan. Dank je wel, De Bron, voor jullie gulheid en betrokkenheid!
Lijkt het u leuk om iets met uw bedrijf, kerk, vereniging of school (van uw kind) te doen? Stuur een mailtje naar
[email protected]. We horen graag uw idee!
12 12
Wist u dat … … IKN-teamlid Kalin een ontmoeting had met Herman den Blijker in zijn restaurant Las Palmas in Rotterdam. De beroemde kok/restaurant eigenaar hield een gratis mini-workshop over het belang van klantenbinding en relatiebeheer. Kalin had tevens het leuke voorrecht om van het heerlijke eten te mogen genieten.
… Christa Breure na ruim 16 jaar haar talenten, kennis en vaardigheden als fondsenwerver te hebben ingezet bij Internationale Kinderhulp Nederland een nieuwe uitdaging is aangegaan. Haar expertise ligt op het gebied van fondsen werven bij bedrijven, beurzen en het inzamelen van goederen voor hulptransporten over de gehele wereld. Het team wenst Christa veel succes in haar nieuwe loopbaan. Christa Breure
… Sinds januari 2014 een notariële akte niet meer nodig is om periodiek een schenking te doen. Omdat IKN de ANBI-status heeft, is het belastingtechnisch voordeliger een vast bedrag te doneren voor een periode van vijf jaar. Voor meer informatie kunt u mailen naar
[email protected] of bellen naar telefoonnummer 078 6200258.
Wilt u de weeskinderen voor 5 jaar helpen? Ga naar www.internationalekinderhulp.nl/periodiekschenken en download het schenkingsformulier. Dank u wel!
13
en wist u dat …
Bon kindsponsoring Ja, ik wil graag een kindsponsor worden en ik machtig Stichting
… Vrijwilliger Anja al 4 jaar trouw één keer in de week komt om te helpen op kantoor. Zij zorgt dat de ruimtes er netjes bij staan en de koffie-, thee- en koekjesvoorraad altijd aangevuld blijft. Daarnaast helpt ze bij het uitzoeken van kleding, inpakken van goederen en is een talentvolle grimeur die op evenementen mooie creaties schminkt op kindergezichtjes.
Internationale Kinderhulp om van mijn rekening af te schrijven:
€ 20,- per maand
€ 30,- per maand
anders, namelijk € _______ per maand / kwartaal / jaar* (min. € 20,- per maand) Ik zou graag een meisje/jongen* willen sponsoren. Ik heb geen/een* voorkeur voor leeftijd, nl.:______
… Uw gebruikte en/of nieuwe kleding kwijt kunt bij de stichting. Kleding die hergebruikt kan worden, gaat met het hulptransport mee naar de projecten. Overige kleding wordt per kilo aangeboden aan een recyclebedrijf. In 2013 was de opbrengst € 1.263,00 en deze werd gebruikt om de kinderen van voedsel en onderwijs te voorzien. Mocht u binnenkort uw kledingkast leegruimen: het kantoor is van maandag t/m woensdag, tussen 10.00 uur en 16.00 uur bereikbaar onder nummer 078 6200258.
Achternaam m/v* Voornaam/-letter (s) Adres
Word vandaag nog kindsponsor!
Veel van Bernhards leeftijdgenootjes worden ontvoerd of meegelokt met valse beloften zoals het aanbieden van voedsel en een veilige schuilplek. In werkelijkheid worden ze gedwongen
Telefoonnummer E-mail
om in de mijnen te werken of te vechten. Hun leven is hard en uitzichtloos.
IBAN-rekeningnummer
Bernhard weet dat hij ternauwernood ontsnapt is en geluk heeft dat hij terechtkon in Patmos. Hij is een slimme jongen en doet het goed op school. Binnenkort hoopt hij te gaan studeren. Er wonen 156 kinderen op Patmos. Wilt u hen of een weeskind uit een ander kinderdorp helpen, word dan ook kind sponsor en vul vandaag nog de bon in.
14
Datum Handtekening * Doorhalen wat niet van toepassing is
Z
oals zoveel kinderen heeft Bernhard (foto achterzijde) door de burgeroorlog in Congo zijn ouders verloren. Hij ging samen met zijn broertjes en zusjes bij oma wonen. Toen zij te oud en zwak werd, bracht ze haar klein kinderen naar het Patmos kinderdorp.
Postcode/Plaats
U kunt dit formulier sturen naar: Internationale Kinderhulp Nederland, t.a.v. Meity Bodenstaff, Dubbelweg 23, 3336 LB ZWIJNDRECHT