ij m r o vo u t a w l e w u k n Da t! k a a m e g jk li e g o m t f e he
U maakt het mogelijk!
Glendy 1999
* Om de privacy van de kinderen in dit Doelenboekje te beschermen zijn de namen gefingeerd. Dubbelweg 23 • 3336 LB Zwijndrecht Tel.: 078 - 6 200 258 IBAN: NL95 DEUT 0565 6513 66 KvK-nr.: 41226485
[email protected] www.internationalekinderhulp.nl
DOELENBOEKJE
UPDATE Doelen IKN oktober 2013
Glendy 2012 en 1998
Voorwoord
Het verhaal van Glendy Ze zat eenzaam in een hoekje toen, in juni 2013, de kinderbescherming haar naar het Kinder dorp Patmos bracht. Simone sprak amper en was overal bang voor. Nu gaat het stukken beter. Haar ‘nieuwe ouders’ geven haar de liefdevolle zorg die Simone zo hard nodig heeft.
Al ruim 16 jaar bouwt Internationale Kinderhulp Nederland op de sterke basis om wees- en verlaten kinderen een betere wereld en een beter leven te geven. Het leven dat de kinderen achterlieten draaide om geweld, verwaarlozing, misbruik en armoede. Nu hebben ze een dak boven hun hoofd en zijn weer deel van een familie. Er heeft een wezenlijk verschil plaatsgevonden in het leven van de kinderen. Zoals bij de kleine Simone.
Dankzij donateurs als u heeft Patmos nog 13 kindvluchtelingen kunnen redden. U begrijpt dat Simone u ontzettend dankbaar is. Dit Doelenboekje laat met woord en beeld zien wat u heeft mogelijk gemaakt, maar benadrukt ook hoe noodzakelijk uw steun en betrokkenheid blijven.
Onderweg naar het vluchtelingenkamp werden haar ouders en broers vermoord. In het kamp had de tweejarige Simone niemand die voor haar zorgde, dus kreeg ze ook geen voedsel.
U maakt het mogelijk…
22
V
De jonge jaren van Glendy vlogen voorbij en toen ze in de derde klas van de middelbare school zat, besloot ze lerares te worden. Ze wilde andere kinderen helpen zoals zij eens de hulp kreeg die ze nodig had.
oor de zesjarige Glendy, haar zus en vier broers was het leven zwaar. Vader had hen in de steek gelaten en moeder werkte overdag en soms ’s nachts om een beetje geld te verdienen. Uiteindelijk kon hun moeder het niet meer volhouden en liet ze de kinderen achter bij een vriendin, die hen niet veel later in de steek liet.
Glendy werkte hard en vorig jaar mocht ze haar diploma in ontvangst nemen (zie foto voorkant).
De 6 kinderen werden 8 dagen later verhongerd en vervuild overgebracht naar het Los Pinos Kinderdorp in Guatemala.
“Ik zal nooit Kerstmis, de verjaardagen en alle andere mooie momenten vergeten die ik beleefde in dat geweldige huis. Noch de zorg en de wijze woorden die ik mee heb gekregen. Dankzij Los Pinos zie ik vol vertrouwen mijn toekomst tegemoet.”
3
Patmos Kinderdorp; de redding voor weeskinderen in Congo De oudere kinderen (tussen 8 en 10 jaar) kunnen niet geloven dat ze nu veilig zijn en vragen geregeld of ze echt in het kinderdorp mogen blijven. Ik garandeer hun dat Patmos van nu af aan hun nieuwe thuis is.
De 14 kinderen (zie het voorwoord) komen uit vluchtelingenkampen waar duizenden mensen ontheemd zijn geraakt door het conflict tussen de M23rebellen en de Congolese regerings troepen. Ze moesten verschrikkelijke dingen meemaken om te kunnen overleven. Twee kinderen die ons zijn toegewezen stierven aan ondervoeding en uitdroging voordat wij ze konden overbrengen naar het Patmos Kinder dorp. In ons gezondheidscentrum in Goma brachten alle kinderen een bezoek aan de dokter en kregen ze de nodige medische zorg.
“Ik ben moe en bang van de mannen die mij achternazitten.”
“Stuur me alsjeblieft niet meer terug.”
Naar aanleiding van een nieuwe aanval in februari 2013 zijn er vele kinderen in een vluchtelingkamp terechtgekomen. De bouw van huis 9 is nu extra hard nodig. Désiré Murhima Directeur Patmos Kinderdorp in Congo
Sinds de kinderen bij ons wonen op Patmos is hun leven drastisch veranderd. Ze slapen in een bed en krijgen (indien mogelijk) drie keer per dag een voed zame maaltijd. De kinderen ouder dan vijf jaar gaan naar school (sommigen voor de allereerste keer). Maar bovenal zijn ze deel geworden van een gemeenschap die hun bescherming, zorg en liefde geeft.
“In het vluchtelingkamp at ik soms maar één keer in de twee dagen.”
Kinderen varen van Goma naar Patmos. De boot is eigendom van het kinderdorp.
Veel kinderen slapen nu nog noodgedwongen in de huiskamer tot het nieuwe familiehuis afgebouwd is.
Duizenden vluchtelingen staan in de rij voor voedsel.
De kinderen krijgen eten.
Blij met een eigen bed!
in een boom “Ik sliep op de grond of deren.” en bedekte mezelf met bla
4
5
Vrijwilligers schoenendoosactie
Christa bij Impuls
23 Musicalacteurs werden tijdelijk benoemd tot junior ambassadeur van IKN. De opbrengst van de cd, spreekbeurt en wat extra donaties leverde een mooi bedrag op van ruim € 700.
Schoenendoosactie Door de inzet en medewerking van diverse basisscholen in Nederland kon er weer een hele lading goed gevulde schoenendozen naar Roemenië gebracht worden. De mooi versierde dozen werden uitgedeeld aan meer dan 500 blije schoolkinderen uit het plaatsje Odobesti.
Decemberactie In de decembermaand hebben de Bron, Impuls en de Fontein een kerstactie gehouden. De twee Zwijndrechtse en Dordtse basisscholen hebben samen ruim € 1350 opgehaald.
Zingen voor Congo Diverse christelijke scholen van de overkoepelende organisatie H3O in Dordrecht hebben met de musical Doe maar gewoon (november 2012) een geweldige presentatie geleverd.
66
Moepa ontvangt cheque
Sjaalsneeuwpop
IKN is ontzettend blij dat zoveel scholen het werk van de stichting ondersteunen. Als u eveneens een leuke actie wilt organiseren met uw school, neem dan contact op met Meity Bodenstaff via
[email protected].
4weeks4Congo Ook met Pasen 2013 wilde een dependancelocatie van de Fontein iets bij zonders betekenen. Met 4weeks4Congo heeft de school € 1.435,00 opgehaald voor het Kinderdorp Patmos in Congo. Warme Truiendag Tijdens het jaarlijks evenement De Warme Truiendag hebben 4 scholen in Zeeland de wedstrijd ‘welke school breit de langste sjaal’ gehouden. De grote winnaar werd de Omnisschool De Poel. De sjaals worden aangeboden aan de kinderen in Roemenië.
7
Wat u mogelijk heeft gemaakt...
Realisatie projecten
Van 1 juli 2012 t/m 31 juli 2013 is er in totaal € 556.748,09 opgehaald. Het geld is, afhankelijk van de noden en het verzoek van het project, onder de volgende projecten verdeeld: Roemenië € 354.485,40 Congo € 135.142,72 Ghana € 24.636,92 Mexico € 16.858,40 El Salvador € 10.529,47 Dominicaanse Republiek € 12.722,50 Guatemala € 2.372,68
Hulptransport Vorig jaar november en afgelopen maart zijn er twee hulptransporten naar Roemenië gegaan. Naast goederen voor het kinderdorp gingen er vorig najaar 548 schoenendozen en 215 familiepakketten mee in de vracht. Vrijwilligers vanuit Nederland zijn overgevlogen naar Roemenië om de schoenendozen uit te delen op diverse lagere scholen en de voedselpakketten te verspreiden onder de armste gezinnen in Odobesti.
... in Roemenië
... in Congo
Bakkerij Gepensioneerde bakkers Theo van der Ham en Ben van der Waal hebben vorig jaar oktober de eerste broden gebakken in de pas gerenoveerde bakkerij. Beide vakmannen hebben hun kennis, expertise en recepten gedeeld met het personeel en de kinderen van het kinderdorp. Een speciale middag werd gereserveerd om met de kinderen warme broodjes te bakken. Laatste nieuws: Op 30 juni jongstleden heeft een controle plaatsgevonden door de Roemeense inspectiedienst voor veiligheid en hygiëne. We zijn blij te melden dat het kinderdorp een vergunning heeft ontvangen en dat de bakkerij officieel operationeel is.
Bouw familiehuis kinderdorp Patmos De bouw van familiehuis 9 is begonnen! U heeft dit mogelijk gemaakt! Het afgelopen jaar heeft u een donatie gedaan aan IKN. Wij hebben het geld doorgestuurd naar Patmos, waar Désiré Murhima, directeur van het kinderdorp, het geld gebruikt heeft om bouwmateriaal te kopen.
Vrijwilligers delen schoenendozen uit aan kinderen.
Bezoek van Nederlandse bakkers aan het kinderdorp.
Bouw van het familiehuis Patmos Kinderdorp.
8
9
Realisatie projecten Graanmolen
Boot Tijdens een storm heeft de boot van het kinderdorp dusdanig schade geleden dat reparatie niet meer mogelijk was.
Vertaling van de brief van Désiré Dank u wel voor uw gift voor de graan molen. We hebben het gehele bedrag ontvangen om de molen te herbouwen. Er worden veel producten verbouwd op het eiland: sojabonen, mais, koren, pinda’s, enz.
Ronald de Vree, die de pensioengerechtigde leeftijd had bereikt, motiveerde zijn vrienden, collega’s en familie om in plaats van een afscheidscadeau, een donatie te schenken voor een nieuwe boot. IKN heeft dankbaar € 1.800,00 in ontvangst mogen nemen.
Deze grondstoffen worden allemaal gebruikt voor consumptie. Van sojabonen en pinda’s wordt bijvoorbeeld soep gemaakt. Terwijl koren en mais worden gebruikt om pap te maken.
Nieuwe boot.
… in Nicaragua Een zeecontainer met hulpgoederen voor de kinderen van ‘Het Fontein van leven’ Kinderdorp.
Doordat de vorige graanmolen te ver van het kinderdorp stond, waren we veel geld kwijt aan transport. De nieuwe graanmolen wordt gebouwd op Patmos. Dit zal ons veel geld besparen. Bovendien zal de graanmolen een extra inkomstenbron voor ons zijn. De graanmolen is een grote aanwinst in ons gevecht tegen ondervoeding. Ontvang alstublieft onze grote dankbaar heid, want zonder u zouden we nooit de molen hebben kunnen herbouwen.
Uitladen transport in Nicaragua.
Een nieuw jasje
Met vriendelijke groet, Désiré Murhima Directeur Kinderdorp Patmos
Het logo, briefpapier en de website hebben een nieuw jasje gekregen. Kijk op www.internationalekinderhulp.nl voor het resultaat. Graanmolen in aanbouw.
10
11
Dankzij uw donatie krijgen de kinderen ... … goed onderwijs
… vers en gezond voedsel
IKN kinderen in Ghana op school.
Nieuwe schooluniformen voor het kinderdorp in Guatemala.
Genieten van een lekkere maaltijd (El Salvador).
Kinderen van het kinderdorp in de Dominicaanse Republiek laten trots hun kledingkast zien.
… een eigen familie
… de kans hun talenten te ontwikkelen
… de juiste medische zorg
Een nieuwe familie voor deze kleine jongeman in Mexico.
Elk kind krijgt de kans om zijn/haar talenten te ontwikkelen.
Translated letter from Los Pinos September 25, 2012 Dear sirs,
… passende kleding
We want to thank you in the name of Hogar Los Pinos, and especially the children, for the donation we received for the purchase of school uniforms. During this year the children received new uniforms, and this filled them with joy, and they felt stimulated to dedicate themselves to their studies. The children use two kinds of uniforms. One is the daily uniform consisting of a shirt, skirt or pants, and dress shoes. The other uniform is for physical education and sports. This consists of a shirt or T-shirt, sports pants and sports shoes - tennis shoes. This was a very important donation, especially to be able to have the sports uniforms, because it has been hard to buy tennis shoes for all the kids. Supplying a complete uniform in good condition is very important for the self-esteem of the children, and that is what makes this donation so important for us as administration. Thanks very much for helping us, and we ask God to continue blessing you. Sincerely, (signed) Joel Carpio Administrator
Een dankbrief van de directeur van het kinderdorp in Guatemala. Brief van Shiny uit India.
12
13
Het verhaal van Ramon
Ja, ik wil graag een kindsponsor worden en ik machtig Stichting
N
adat Ramon zijn familie had verloren, kwam hij als klein jongetje terecht in ons kinderdorp. Ramon was een rustig kind dat weinig opviel en altijd probeerde te doen wat van hem verwacht werd.
Internationale Kinderhulp om van mijn rekening af te schrijven:
€ 20,- per maand
€ 30,- per maand
anders, namelijk € _______ per maand / kwartaal / jaar* (min. € 20,- per maand)
Maar op een dag merkte zijn huismoeder iets vreemds. Na elke maaltijd bracht Ramon wat brood naar zijn kamer. Toen zijn moeder de kamers opruimde, zag ze dat Ramon behalve brood nog meer voedsel had verstopt. Aangezien Ramon altijd gretig zijn bordje leeg at, kon er niet anders geconcludeerd worden dan dat het eten gestolen was uit de voorraadkast. Toen de projectleider Ramon hiermee confronteerde, ontkende hij het niet, maar vertelde: “Ik heb nooit een moeder gehad die me riep voor het avondeten. Ik at alles wat maar voorhanden was. Op straat weet je nooit wanneer je weer kunt eten, dus bewaarde ik altijd een beetje voor de volgende keer.”
Bon kindsponsoring
Ik zou graag een meisje/jongen* willen sponsoren. Ik heb geen/een* voorkeur voor leeftijd, nl.:______
Achternaam m/v* Voornaam/-letter (s) Adres Postcode/Plaats De projectleider sloeg een arm om Ramon heen en zei: “Ramon, je hoeft je geen zorgen meer te maken of je genoeg te eten hebt. Jij bent onze zoon en wij zijn jouw familie. Dit is jouw thuis, wij zullen er altijd voor je zijn.”
Telefoonnummer E-mail Bankrekeningnummer
Datum Handtekening * Doorhalen wat niet van toepassing is
Wilt u meehelpen deze belofte mogelijk te maken? Word dan vandaag nog kindsponsor en vul de bon in!
14
U kunt dit formulier sturen naar: Internationale Kinderhulp Nederland, t.a.v. Meity Bodenstaff, Dubbelweg 23, 3336 LB ZWIJNDRECHT
