Het is in verschillende toonaarden verkondigd, ook in De Scheidsrechter,

22e Jaargang

No. 20

15 Mei 1956

En nu de teugels vasthouden! et is in verschillende toonaarden verkondigd, ook in De Scheidsrechter, dat nu speciaal in het betaalde voetbal de critieke tijd van dit zware overgangsseizoen is aangebroken. La.atstelijk wees onze medewerker 'lObserver" er nog op. Het zijn inderdaad de laatste loodjes, die kennelijk zwaar wegen. Voor diverse clubs zijn gelukkig de beslissingen al gevallen, in gunstige dan wel in ongunstige zin, maar juist rond "de streep" zijn er nog altijd verscheidene cl ub's, die een hevige strijd voeren teneinde de begeerde promotie te bereiken dan wel de gevreesde degradatie te ontgaan. Wel moet worden toegegeven, dat in het algemeën de clubs zich tot dusver behoorlijk hebben gedragen, maar uitwassen zijn helaas niet uitgebleven en het zal nu zaak zijn te voorkomen, dat ze de laatste weken van deze competitie in aantal gaan toenemen. Vooral-In de. hoofdklasse zal het nu in diverse gevallen hard tegen hard gaan. - De clubs. krijgen tot 00t een uitermate zwaar programma te verwerken, Zaterdag voor Pinksteren, Pinkstermaandag en vervolgens nog enkele weken. De geestelijke en sportieve weerstand krijgt het bij deze zware lichamelijke inspanningen hevig te verduren en men kan zich voorstellenhet is immers menselijk - dat er dan onprettige reacties kunnen voorkomen. De K. N. V. B. voelt dit ook zeer goed aan, getuige de volgende publicatie in de Sportkroniek, onder het hoofd "Vriend of vijand" :

H

Redactie-commissie Hoofdredacteur: Ir. A. VAN EMMENES. Pauwenlaan 116 - Den Haag Telef. K 1700--393667 Redacteur voor de' clubberichten : S. VELLEMAN. Emmastr. 18. Sneek. Telef. K 5150-2467 J. J. VAN DER KAA. Voorz. F. SCHOLS. secretaris, St. Bavostraat 11 - Nuth (L.) Telef. K 4447-405 G. EEDEN en G. G.

J.

DE RIEMER

'* Drukker en Uitgever: Fa. B. WEISSENBACH & Zn., Kleinzand 7, Sneek, . Te!. K 5150-2872, Giro 124153 Abonnementsprijs f 3.- per jaar bij vooruitbetaling voor leden van de C. O. V. S. Voor niet-leden f 5.-. Dit blad verschijnt 2 X per maand. Voor abonnementen en losse nummers wende men zich tot de' uitgever.

In dit nummer: blz. De. onkostenvergoeding der Franse arnateurscheidsrechters, door M. J. Adriani Engels' 306 50· briefjes van 100 gezocht, door Th. Hogenboomjr. . 307 De grote (spelregel) wedstrijd. door E. Mast 308 De houding van de neutrale grensrechter. door Observer. 309 De rapporteur en de scheidsrechter 310 De Spelregelcommissie over buitenspel 311 Goede beurt van Horn en Martens . _. 312 De dreigende scheidsrechter. 312 Nederland-Ierland en Enge. land-Brazilië 314

"Naarmate de competities ten einde Iepen, stijgt voor vele verenigingen de spanning. Vaak staan er grote dingen .op het spel. De komende weken zal van vele spelers het uiterste aan krachtsinspanning en uitheudingsvermegen worden gevergd. De ervaring leert, dat semmige spelers, juist in die [aatste, zware. wedstrijden, hun teevlucht tot een harde, soms ruwe, maar altijd gevaarlijke speelwijze nemen .. Daarom doet het Bondsbestuur een beroep iop de verenigingèn en spelers, om veeral in deze spannende wedstrijden de sportiviteit onder alle omstandigheden hoog te houden. Spanning en inspanning zijn bondgenoten van onze sport. Ruw, gevaarlijk is een vijand, die speler en tegenspeler schaadt. De goede spertman zet deze vijand door zelfbeheersing buitenspel. HET HOOFDBESTUUR VERWACHT, DAT ELKE SPELER DEZE ZELFBEHEERSING ZAL TONEN." Dit dringende beroep op de spelers mege eek door de scheidsrechters niet werden misverstaan. Neg altijd geldt het gulden woord, dat veerkernen beter is dan genezen en de goede scheidsrechter kan er daarom heel veel tee bijdragen, dat het slot van' deze bewegen competitie onder prettige omstandigheden zal worden gespeeld. En zijn er kwaadwtlltge spelers bij, dan aarzele men niet om de strengst megelijke straffen tee te passen. In dit opzicht kan de K.N.V.B. naar veier eerdeel ook wel wat straffer optreden. Het blijft opvallen, dat spelers, die zich schuldig maken aan het opzettelijk trappen van een tegenstander - geweenlijk "natrappen" genoemd er tegenwoerdig met betrekkelijk lichte straffen afkomen. Stevig ingrijpen van bendswege zal er niet alleen toe kunnen leiden, dat men zich wel veer herhaling zal wachten, maar' zal veeral ook waarschuwend kunnen optreden veer anderen. A. VAN EMMENES

DE ONKOSTENVERGOEDING DER

FRA.NSE

waar we zo ongeveer 1 deFrankrijk, helft van het jaar verblijf hou1'1

den, heeft men de deftige Acadêmie Française der taalgeleerden, die van tijd. tot tijd samenkomen om uit te maken of nieuwe woorden, die in omloop gekomen zijn, al dan niet een officiële erkenning waard geac'ht moeten worden. Als de Académie zo'n door de volksmond of op andere wijze ontstaan woord goedkeurt, wordt het in de Franse woordenboeken opgenomen. Op de. perstribune van Nice hoorden we kortgeleden zo'n gloednieuw woord, dat nog niet door de eerbiedwaardige acaderniciens erkend is: arbitrophage. Als men weet dat de voetbalscheidsrechters er arbiters heten en dat een menseneter in het B,rans de fraaie Griekse naam anthropofage voert, kan men heel eenvoudig afleiden dat onze collega op de perstribune met zijn nieuwe woord "scheidsrechtersvreters" de toeschouwers en de voetballers bedoelde aan te duiden, die tijdens of na een wedstrijd de scheidsrechters te lijf gaan. Toch gebeurt dat in Frankrijk verhoudingsgewijs zeker niet meer dan in ons land>, al zou men van het gejoel en gefluit der Franse supporters bij een beslissing in het nadeel van hun favorieten geneigd zijn af te leiden dat een scheidsrechter er voortdurend in levensgevaar verkeert. Het Franse publiek is heel wat luidruchtiger dan ·het Nederlandse, maar het is zijn woede ook weer snel .vergeten. Gelukkig maar voor de scheidsrechters, die men bij een genegeerde penalty of een goedge~ keurde oH side-qoal alle mogelijke onvriendelijke woorden naar het hoofd slingert. "Blaffende honden bijten niet" kan men er bij denken. profvoetbal komt dat vaak ook Bijomdat een toeschouwer, die een entreekaart je gekocht heeft, daaraan het recht meent te mo.gen ontlenen de voetballers, die voor hun spel betaald worden, uit te schelden (ook wel eens bij amateurvoetbal en evenzeer ten onrechte!) en de scheidsrechter gemakshalve als de 23ste betaalde artîst aanziet om op hem 306

A.MATEURSCHEIDSRECHTERS een deel van zijn woede te ontladen. In Frankrijk zijn in het profvoetbal de scheidsrechters echter allemaal amateur, al zullen de meeste toe~· schouwers dat niet eens weten. Nu ja, amateur, laten we zeggen "amateur". Ze houden heel wat meer van hun wedstrijden over dan de Britse scheidsrechters, die officiëel prof zijn, en men moet lachen als men er aan denkt hoe in ons land een onderscheid gemaakt wordt tussen scheidsrechters, die voor een "prix Fixe" van 25 gulden zelf hun onkosten betalen in de hoofdklasse, en de scheidsrechters, die net als in de amateurtijd een onkostennota bij de K.N.V.B. indienen. In Frankrijk ontvangt de amateurscheidsrechter bij profvoetbal een vaste onkostenvergoeding van 25 gulden per dag om daaruit maaltijden en logies te betalen, een verqoe-

door

M. J. ADRIANI ENGElS ding van 20 gulden als loonderving per werkdag en als voornaamste punt een reisvergoeding volgens aflopende schaal. Voor de eerste twintig Kilometer krijgen ze namelijk 55 cent per Kilometer (alleen voor de heenreis, de terugreis wordt niet vergoed), van de 21 ste tot de 60ste km 40 cent per km, van de 61ste tot de 150ste km 35 cent en boven de 150 km 30 cent. Een in Pacijs wonende scheidsrechter krijgt zodoende voor een wedstrijd in Nice 70 gulden onkostenvergoeding om daarvan hotel en maaltijden te betalen, en 330 gulden reisvergoeding, terwijl een tweede klas retourkaartje Parijs-Nice 170 gulden kost. Hij kan dus van zijn 400 gulden bijna de helft overhouden en indien hij als spoorweg employé vrij reizen heeft, zeker 90%. Met grote en kleine competitiereizen kim h.ij·zo'n kleine 500 belastinqvriie guldens per maand verdienen

en amateur blijven. Als men in Frankrijk, net als in Engeland, het professionalisme bij de scheidsrechters zou invoeren, zou hij belasting moeten betalen van deze bijverdienste, nu is hij daarvan vrijgesteld. Men zal kunnen begrijpen, dat de Franse scheidsrechters geestdriftige vereerders van het amateurisme zijn I De cynici in de Franse voetbalwereld noemen deze royale vergoedingen, die sinds vier jaar bestaan inplaats van de vroegere onkostennota's, "le salaire de la peur" naar de gelijk~ namige Franse film, die in ons land onder de naam van "het loon van de angst" vertoond werd. zal men begrijpen dat er van OokFranse zijde niet veer animo bestaat om in te gaan op het Italiaanse voorstel aan de buurlanden (Zwitserland, Oostenrijk en Frankrijk] om onderling elke Zondag een half dozijntje of meer scheidsrechters te ruilen. In Italië, waar de eigen fluitisten niet al te veel eerbied genieten bij spelers en toeschouwers, zouden buitenlandse arbiters wellicht meer gezag hebben. Vreemde ogen dwingen immers 1 Uiteraard staan daar taalmoeilijkheden tegenover. De Franse Voetbal Bond heeft, na advies van zijn scheidsrechterscommissie ingewonnen te hebben, dit Italiaanse plan op beleefde wijze afgepoeierd. De Franse arbiters zouden, als ze min of meer geregeld in Milaan, Rome en Napels moesten fluiten, inderdaad profscheidsrechter moeten worden, want zulke reisjes maakt men niet op een weekeinde en het kost velen van hen nog genoeg moeite om bij competitiewedstrijden in Frankrijk Maandagsmorgens tijdig op hun werk te zijn. Gelukkig voor hen rijden in heel Frankrijk nachttreinen, die hen Zondagavond huiswaarts kunnen brengen. Of ze dan Maandagmorgen in de beste lichamelijke conditie hun dagelijks beroep kunnen uitoefenen . is een andere kwestie, maar het ge~ regeld leiden van wedstrijden in het buitenland zou hen stellig moeilijkheden in hun beroep bezorgen. Geen animo voor het Italiaanse plan derhalve.

50 briefjes van 100 gezocht! Even

goed valt 't nog niet mee om uit een geldstroom van 500 miljoen gulden, zoals die door de geste~ gen welvaart, 3 % winstuitkering 1955 enz., teweeg wordt gebracht, 50 briefjes van f 100,- te vissen.

Wel ja, U hebt makkelijk kletsen.

U hoeft 't niet te doen. Maar

je moet

maar

zo'n

opdracht'

hebben.

Als ik nou Rainier heette of Johnnie Jordaan of zo, dan wist ik 't wel. Dan liet ik ook een nieuwe postzegel van me drukken of gooide er een nieuw liedje tegenaan. Maar daar hoef ik niet over te denken. Daar mis ik ten enenmale "ponum" en "gocqme" voor.

.En toch moeten ze er komen, mannen,

broeders.

Ander~ gaat

't

feest niet door.

Ik

heb met de andere gabbers van de [ubileum-commïssie nachten lang zitten reke·nen, maar we komen d'r niet. Als we 't volgend jaar om deze tijd het 25~jarig bestaan van de C.O.V.S. een beetje willen versieren moeten die ,,5 reien" er bij. Nóg 'n keer bij de Groepen aankloppen voor een extra bijdrage van de leden willen we niet. Een voetbalpool is niet in overeenstemming met de scheidsrechterlijke waardigheid bevonden," omdat een 'scheidsrechter invloed zou kunnen uitoefenen op de uitslag van een wedstrijd. Dus blijft er niets over dan aan de wallekant in die geldstroom te gaan zitten vissen. , 50 briefjes van 100 ! 't is wat I Maar ze komen er, wat dacht U? Dacht U nou heus, dat er in Nederland met z'n grote internationale reputatie op het gebied van de voetbalrechtspraak geen 50 scheidsrechters of oud-scheidsrechters te vinden zouden zijn, die met zoveel genoegen op hun loopbaan terugzien, dat ze bij gelegenheid van het 25~jarig bestaan van hun vrije organisatie, de C.O.V.S., voor een keer bereid zijn een briefje van 100 aan dat haakje te slaan? Laat nou naar U kijken! Ze hoeven 't tenslotte niet eens voor niets te doen, want ze krijgen meteen een gratis uitnodiging om de feestelijkheden, w.o. het geplande grandiose diner, met hun dame mee te maken. Nou praat U al anders, is 't niet?

.Nee Sjengske,

jij hebt geen gelijk. 't Is weer niet alleen voor de rijkaards onder ons. Want als jij 't persê niet kunt betalen heb je even goed een kans. Let maar eens goed op de mededelingen, welke je Groepsbestuur daarover krijgt. Bovendien, als je voor dit prachtige doel 39 riksen bij je collega's weet los te peuteren (die ene doe je er natuurlijk :eIf bij), kom je er ook. Waar je dat geld kwijt kunt? ondergetekende. Ga opzij mannen,

Wel aan het beroemde vishaakje, .

we gaan inleggen.

Wie

dat is postrekening

256268, ten name van

komt 't eerst boven water? TH. HOGENBOOM Voorzitter

Jr.,

[ubileum-commissie 25~jarig bestaan Stalinlaan 70 ~ Amsterdam-Zuid

C.O:V.S.,

307

De grote (spelregel-)wedstrijd E

r was ereis een .scheidsrechter die het met zijn Groep (Schiedam) van de CO.V.S. ge~ bracht had tot de regionale eindstrijd van de spelreqeltestwedstrîjden. Die scheidsrechter had tevoren met zijn Groep gewonnen van Delft en Vlaardingen. De vier (plus twee reserve) deelnemers van zijn Groep hadden grondig het boekje met de 300 vragen bestudeerd; men kwam elke week bij elkaar thuis om onder deskundige leiding de stof goed door te nemen. Alle deelnemers behaalden steeds bijna het maximum aantal punten. Dat zat dus wel goed. De datum van de grote eindstrijd werd bekend: 26 April in de cantine aan de Gordelweg te Rotterdam. De strijd ging tussen Den Haag, Rotter dam en Schiedam.' De indeling wie nr. 1 tot nr. 4: zou worden werd besproken. De minst zenuwachtige zou beginnen 'en zo verder. Onze scheidsrechter (laten we hem even X noemen) werd nr. 2 van zijn team. Zenuwen? Wat zijn dat? Nooit van gehoord. De grote dag naderde. Zou zijn team winnen? Aan hem zou het zeker niet liggen. Het spelregelvragenboekje had hij wel tienmaal doorgelezen, en...... met succes. Laat ze maar komen met de vragen, hij lustte ze ! ' Eindelijk was het zo ver. De vra- , gen erden door niemand minder gesteld dan door Bondsbestuurder D. Nijs. (Ze zeggen, dat hij Dirk heet, màar dat durf ik niet zo maar schrijven! Overigens was het daar gewoon: Qirk, Bertus, enz.). Ook de pers was aanwezig en zelfs een fotograaf. Onze mijnheer X nam zonder blikken of blozen plaats op de hem aangewèzen zesde stoel. Al die grote heren zegden hem niets, de spelregelvragen wist hij immers uit zijn hoofd. begon. De vragen 1 De totwedstrijd en met 5 werden gesteld en scheidsrechter X zou die ook goed hebben kunnen beantwoorden. Hij zat dus min of meer te popelen op zijn beurt. Ja hoor, daar ging het ge~. beuren. Mijnheer X, u krijgt vraag 24:1, met 15 seconden bedenktijd. De vraag werd gesteld: "In welk geval kan een speler, die de bal niet opzet-telijk met hand of arm speelt, toch bestraft worden wegens "hands"? 308

Doodse stilte in de zaal; men kon was. X antwoordde echter, dat er een speld horen vallen. Scheidsréch~ één uitzondering bij deze regel is en ter X stond daar te denken; aller wel... .. . het bewuste antwoord op vraag 24:1. " ogen en oren waren op hem gericht. Hij had het hele boekje toch in zijn Mijnheer X moet dus wel helehoofd? Hij dacht aan vraag 13, die maal "van de kaart" geweest zijn juist gaat over het feit, wanneer op;- toen hij die bewuste 15 seconden zettelijk "hands" niet wordt bestraft. kreeg voor een antwoord. op zo'n Kom nou toch, hoe was het nu ook gemakkelijke vraag. weer? Zou zijn team dan door hem meeten verliezen? Het ging er op et dit artikel heb ik alleen maar 'of er onder. Een goed antwoord bewillen zeggen, dat de zenuwen tekende van elk van de 3 juryleden bij dergelijke wedstrijden een be5 punten; een onjuist of geen antlangrijke rol kunnen spelen. Ook is woord betekende een dikke vette 0, het niet goed te veel het vraqenboekMijnheer X stond daar nog steeds je uit te pluizen, maar bij de gest~lde en had nog geen woord gezegd. vragen nuchter te denken en te antBoem! daar viel de hamerslag en de woorden, zonder aan het boekje te 15 seconden waren om, Mijnheer X denken. zei toen nog, dat hij het wel wist, De overwinning van onze Rottermaar er niet op kon komen. Dit zei damse collega's wil ik hiermede niet hij met een brok in zijn keel. Hij kon kleineren, want tenslotte komen alle gaan zitten en nr. 7 kwam aan de deelnemers voor dezelfde feiten te beurt. staan. Trouwens, de zege was zeer In gedachten zag scheidsrechter overtuigend, n.l. op 3 punten na was X al drie grote nullen door de jury het maximum van 180 behaald, waarlijk glorieus. noteren. Na deze slechte beurt kon hij zich indenken, hoe een doelman Dank zij het feit; dat dhr. Nijs de zich voelt, wanneer deze in een zeer' avond op de hem eigen humoristische belangrijke wedstrijd een blunder wijze leidde, bracht onze X de avond maakt, waardoor zijn elftal met 1-0 verder niet in mineurstemming door, verliest. Weg was de hoop .van X hoewel hij, er nog dagen (en nachten ?) over heeft gedacht, hoe het op een goed resultaat. 15 punten verspeelde hij daar even. mogelijk was, dat hij zijn eerste Direct na zijn eerste beurt schoot vraag niet had beantwoord. Een scheidsrechter X - het antwoord te troost voor hem was, dat zijn team binnen : "Wanneer hij een v~ verre- nog goede tweede werd en dat de puntenachterstand op Rotterdam afstand aankomende bal tegen hand of arm krijgt, terwijl hij die aanragroter was dan de door hem verspeelde. king had kunnen voorkomen". Eén Nu zal menige lezer bij zichzelf van de gemakkelijkste antwoorden denken, dat het toch niet gepast is van het boekje. Het allerergste van dit schuldig gebleven antwoord volgt .om iemand anders op een dergelijke wijze voor het voetlicht te stellen, nog. Scheidsrechter X had 's Zaterdags tevoren een wedstrijd geleid door dit artikel voor "De Scheidsrechter" te schrijven. Zo denk ik er tussen partij A en partij B (Insulinde-N.B.S.v.V.). Partij A won met ook over en daarom haast ik me, om met een gevoel van (valse?) schaam1-0 uit een strafschop wegens te te bekennen, dat de bewuste ...... onopzettelijk "hands", omdat scheidsrechter X de ondertekenaar de bal van grote afstand kwam! van dit artikel is ! Partij B appelleerde tegen dit doelE. MAST. punt omdat geen opzet aanwezig

M

ZOMERDIENST

VAN ..DE SCHEIDSRECHTER"

Zoals steeds zal "De Scheidsrechter" in de drie zomermaanden eenmaal per maand verschijnen. Het volgend nummer zal dus op 15 Juni a.s. het licht zien. Kopy daarvoor moet uiterlijk 5 Juni in het bezit van de Hoofdredacteur zijn.

. daarbij za voor, dat hij de plichten CXXXI. niet! Laten we geenszins blijkt te schuwen'. Als hij zo het land doortrekt, om -u...; de voorzitter eens in het zonnetje zetten! De c.a. V.S. heeft het de scheidsrechters hier en daar toe trouwens altijd meegezeten met te spreken, dan is er geen sprake degenen, die de bond hebben voor~ meer van ooor-ziiten. Dan: staat hij gezeten. Knor van Asperen'e urel- er voor en hij deinst er niet voor sprekendbeid. is nog altijd spreek- terug de zeer aandachtig luisterende woordelijk en hij heeft, laten we schare toe te vertrouwen, wat nu eerlijk zijn, heel wat succes bijeen gesmoesd. Karel van der lVleer heeft op zijn beurt een vij'fjarenpl~n ontwikkeld en uitgewerkt, waarover iedereen in de hele voetbalwereld nog altijd versteld staat. En daarbij . feitelijk onder scheidsrechteren moet en passant een 26 interlandwedstrijworden verstaan. Hij reisde van den verwerkt, of hen maar niets was. Zuid naar Noord, zo hebben w'e in En nu Jo van der Kaa dan. Men het vorige nummer kunnen lezen. Hij' kan zeggen, dat de oooczitter er nu reist even vrolijk naar West en naar eenmaal voor zit om de organisatie Oost en als er bijgeval nog meel" in alles ooor te gaan, maar ook onze windstreken zouden zijn, zou men hoofdstationschef uit Roosendaal ook daar een reizende Jo kunnen laat het daar niet bij. Hij is, als voor- aantreffen, die daarmee tevens van zitter, een groot voorstander van de gelegenheid gebruik maakt om zoveel mogelijk rechten van de van de doeltreffendheid van zijn C.O.V.S., maar de zaken staan er bloedeigen spoorwegen te getuigen.

o ,.....•• elje, waarom

c _v_o_o_-r_z_it_te_r

De houdinq van de neutrale qrensrechter heeft leefregels uitgegeven, volgens welDe keK.N.V.B. de scheidsrechter met zijn beide neutrale grensrechters in den vervolge hun taak in het veld dienen op te vatten. Alles tezamen is het nog een lijvig geheel geworden, maar bij nadere bestudering toch niet onverteerbaar. . Het gevaar van dergelijke manifesten, want in wezen is het dat toch, is het ontaarden in een star dogma. Immers, de K.N.V.B .. schrijft het voor en dientengevolge moet er dus dienovereenkomstig worden opgetreden en gehandeld. Juist door de starheid ontstaan botsingen, misverstanden, enz., die het prestige van het drietal in het veld beslist niet ten goede zouden komen. Echter heb ik nog wel zoveel vertrouwen in de "human sense" van ons scheidsrechterskorps. dat de nodige soepelheid en aanpassing in het geding gebracht zullen worden: Uit recente verslagen van wedstrijden viel echter te destilleren dat men bij een protest profijt tracht te trekken van de aanwezigheid van de neutrale grensrechter. Nu kan men mij natuurlijk tegenwerpen, dat de neutrale grensrechter een belangrijke pion is bij de behandeling van een protest, omdat het dikwijls zo is dat zijn positie in het veld gunstiger is dan van de arbiter zelf. Daarover heb .ik het niet, maar wel over hetgeen in die verslagen, vooropgesteld dat een en ander waar is, stond, dat men van verenigingszijde bij de neutrale grensrechter advies had ingewonnen en deze. man had zijn mening weergegeven, waardoor de protesterende vereniging zich steviger in het protestzadel gevoelde. ' Kijk, dit is fout! Als iemand namens de protesterende vereniging bij de neutrale grensrechter advies komt vragen, dient deze hem-naar de scheidsrechter te verwijzen en eerst daarna, als deze ge'en bezwaren heeft, Uw visie, maar beslist niet eerder. In de eerste plaats zet U Uw collega in het veld in zijn hemd en in de tweede plaats speelt men Uw eigen woorden uit op de zitting :an de

)

Hij schroomt er ook niet voor en dat gold voor Karel van der Meer eveneens - van tijd tot tijd de pen ter hand te nemen. Dat was nu echt typisch linke zet van onze Hoofdredacteur om. Jo ,van der Kaa een naschrift te laten maken bij de ontboezeminq van een. Zaterdagscheidsrechter. Van E. laat dat dan maar - gelijk heeii-ie aan: de voorzitter van de C. O. V. S. over, die trouwens tevens voorzitter van de Redactie-commissie is. Ken-ie zelf z'n handen in onschuld wassen' . En nu vraagt Link Miggel u : had u Van. der K aa da.nnaschrift kunnen verbeteren? Kijk, dat is nu echt des voorzitters taak: overal vóór zitten en overal voor stáán. De Zaterdagman. kon ntl eenmaal geen gelijk krijgen, maar Van der Kee's argumentatie zal hem toch stellig geheel of althans goeddeels hebben moeten overtuigen. een

L. MIG GEL

protestcommissie. Moet U als neutraal grensrechter dan altijd Uw mond houden? Welnee, in de eerste plaats niet tegen de referee in het veld, als deze er om vraagt en ten tweede niet op de zitting van de protestcommissie. Maar fnuikend .voor de teamgeest is het vertellen van Uw eigen opvatting en waarneming buiten de scheidsrechter ,om' tegen een vereniging. En volgens courantenverslagen schijnt dit ook te zijn gebeurd en eerlijk gezegd, persoonlijk heb ik mij geërgerd aan het feit, dat een neutrale grensrechter tegen iemand uit het publiek, waarschijnlijk een goede kennis van hem, vertelde, wat hij ervan dacht. Collega's, en dat zijn wij allemaal, scheidsrechter of grensrechter, laten wij afspreken, informerende verentgingsofficials naar de scheidsrechter te verwijzen. OBSERVER

Op Dende

laatst gehouden spelreqeltestwedstrijd tussen Haag, Rotterdam en Schiedam, stelde dhr. D. Nijs 'aan een deelnemer de volgende vraag (vraag 30 1, zo zei hij!) : "Een midvoor schoot op het doel. De doelman wilde de bal vallende wegstompen, doch juist toen de bal in het doel ging, kreeg de doelman een vreselijke maagpijn. Wat zou U geven r: De deelnemer, die ook niet van gisteren was, zei, dat vraag 301 niet bestond. Dhr. Nijs maakte er gauw 299 van, maar de deelnemer zei, dat die vraag niet in het boekje stond. Toch kreeg dhr. Nijs een antwoord en wel: "Ik zou een goal geven." ' Dhr. Nijs was wel op z'n best, toen hij antwoordde: "Dat is dan fout! Als je hem een "kool" geeft, krijgt ,hij nog meer maagpijn. Ik zou hem een pepermuntje geven. I"

309

De rapporteur en .de scheidsrechter eigenlijk wèl ? Er zijn in Nederland commissie Over eert zo gröót mogelijk evenwel, ook in de, lagere klassen, aantal rapporten beschikt, waaruit niet geheel eens met hetgeen wij bijzonder veel zeer bruikbare refebepaalde algemene conclusies zijn te onder de titel "Wat de rapporteur rees. Velen hunner zullen de top trekken. Als de een zegt "goed op moet doen en laten" in De Scheidsweliswaar nooit bereiken, maar dat buitenspel" en de andere verklaart rechter van 16 April j.l. hebben ge~ is nu eenmaal overal in de wereld van dezelfde scheidsrechter "slecht schreven. Hij schrijft ons: slechts voor weinigen weggelegd. op buitenspel" en zulke tegenNederland beschikt echter over een strijdigheden achten wij geenszins "U schrijft daarin, bijna aan het goede middelmaat en de uitlating uitgesloten - dan heeft de commiseind, dat de rapporteur tijdens de "erbarmelijk slecht" vinden wij sie daaraan inderdaad weinig of rust en na afloop beter geen aanhoogst misplaatst. Als dat zo was, . geen houvast en dan zal ten hoogste wijzingen aan de scheidsrechter kan zouden er heus wel meer incidenten de reputatie van een bepaald rappor~ geven. Vanzelfsprekend is het beter plaats vinden, waarmee overigens teur in zulke twijfelgevallen de doordit in de rust niet te doen, maar na niet gezegd wil zijn, dat het altijd of slag. kunnen geven. Het gebeurt afloop lijkt het mij zelfs wenselijk. zelfs meestal aan slechte leiding te echter ook wel, dat de meningen van Immers, is de rapporteur niet de bij wijten zou zijn als er incidenten ge~ verschillende rapporteurs over diveruitstek geschikte persoon om na afbeuren. Maar in ieder geval zou het se punten bijzonder goed overeen loop van een wedstrijd de scheidsbij de K.N.V.B. en zijn afçlelingen komen en dat bepaalde aanmerkinrechter op zijn fouten te attenderen? voortdurend klachten en pr'o> gen op sommiqe scheidsrechters Vele scheidsrechters kan dat tot testen ! ~ regenen als inderdaad het steeds weer, en van uiteenlopende lering strekken. Ieder van hen heeft gemiddelde van ons scheidsrechterskanten, terug komen. Dàn vooral wel een of meer zwakke punten, corps als inferieur kon worden aankan de commissie een positief oorwaarvan zij zich niet ten volle begemerkt. deel vellen, waaraan zij bij de rapwust zijn. Niemand wijst hen hier pottenbesprekingen wat heeft. Dat moesten wij toch even .recht ooit op. Waarom zullen de rapporMisschien zijn er wel rapporteurs zetten! En dan het punt waar het teurs het dan moeten laten? Het kan naar wij hopen zelfs verscheidene om gaat. de kwaliteit van ons corps slechts ten - die men met een gerust geweten Wij blijven van oordeel, dat een goede komen en u zult wel met me zou kunnen opdragen na afloop van rapporteur zich niet met de scheidseens zijn, dat deze erbarmelijk slecht de wedstrijd eens met de scheidsrechter in verbinding moet stellen, is. Daarom verzoek ik u vriendelijk rechter een praatje te maken. Allicht aan mijn suggestie enige aandacht te ook niet na afloop. De veronderstelzou deze er veel van kunnen opsteling, dat niemand de scheidsrechter besteden, hoewel het mij vreemd ken, als hij op- en aanmerkingen te op zijn fouten wijst, moeten wij zonvoorkomt, dat er nog nooit stappen horen krijgt van mensen, die zich, der meer verwerpen. Als de rapporin die richting zijn ondernomen." bv. als oud-internationaal scheidsteur zijn rapport bij de K.NV.B. rechter of anderszins, een bijzondere indient, komen de daarin naar voren an dit verzoek is bij deze volreputatie hebben verworven. In het gebrachte op~ en aanmerkingen later daan, maar nu verklaren wij op algemeen genomen echter achten wij heus wel ter kennis van de betrokken onze beurt het met deze suggestie dit contact geheel onjuist en in vele scheidsrechter. De rapportenbespreen met nog iets anders in deze brief gevallen zelfs gevaar!ijk. En daarom kingen vormen daartoe het geëigend - niet eens te zijn en wel helemaal zijn wij het met de geachte inzender middel en dan is het ook geenszins niet eens. dan ook niet eens. v. E. Om eens met dat "iets anders" te . noodzakelijk; dat de scheidsrechterscommissie daarbij de namen van de beginnen: Nederlandse scheidsrechters, hebt ge het goed gehoord en in rapporteurs noemt. uw oren geknoopt: de kwaliteit van het N ederlandse scheidsrechtersr komt nog iets bij. Ook bij de Belgen leidden in corps is' erbarmelijk slecht! rapporteurs schuilt kaf onder Boedapest 't koren, ook al doet de scheidsrechZiezo, daar kunnen we het mee terscommissie uiteraard haar best doen. En wij, die in onze gezapig~ om uitsluitend geheel ter zake beNiet alleen de Nederlandse held dachten, dat het hier met onze scheidsrechters, maar ook de Belscheidsrechters, in vergelijking met voegden voor deze functie aan te gische mogen zich de laatste tijd vele andere landen, nog niet zo wijzen. Zij moeten echter wel ver boven de te controleren scheidsrechmeer en meer in de gunst verheugen. slecht gesteld was! Waar blijven nu De onlangs te Boedapest gespeelde die hoge bondsofficials, die ons in 'ter uitsteken - wat in verscheidene gevallen waarlijk niet' het geval is wedstrijd Hongarije-J oegoslavië interviews bij herhaling hebben verwil men de rapporteurs het recht (2---.:2) had een geheel Belgische leizekerd, dat :<:.ijjuist tevreden waren geven na afloop van de wedstrijd de ding. Luc vim N uffel, die aan een over de kwaliteiten van ons arbitrale scheidsrechters meteen maar op hun aardige . carrière bezig is, was tot corps! ' volle tevredenheid van beide partijen Maar nu dan ronduit. onze me~ fouten te wijzen. scheidsrechter en als grensrechters Waarom dan eigenlijk rapporten, ninq ! Er zijn, het zij toegegeven, in fungeerden zijn collega's Roeykens als de deskundigheid 'van alle rapons Iand niet zo heel veel scheidsen Versijp. Een goede beurt voor porteurs dan mogelijk niet even rechters, die aan de internationale onze Zuiderburen! groot is? De hoofdzaak is, dat de top staan ? Vraag: in welk land lezers, de heer H. van Eenderonzer Spoel te Groningen is het

A

E

310

Onze Vrag~nbus

De Spelregelcommissie over buitenspel de officiële mededelingen Aangenomen in de Sportkroniek

van de K.N.V.B., opvan 30 April j.l., ontlenen wij het volgende artikel van de spelregelcommissie:

Vragen te zenden aan Ir. A. VAN BMMBNBS,

Pauwen/aan 116, Den Haag

Knielende inworp In regel 11 van de Regels van het voetbalspel is bepaald, dat een speler, die zich in buitenspelstand bevindt, niet moet worden gestraft, tenzij hij, volgens de mening van de scheidsrechter enig voordeel uit zijn buitenspelpositie tracht te trekken; of al dan niet opzettelijk, hetzij de loop van het spel belemmert of ingrijpt in het spel van een tegenstander. Hoewel het al dan niet straffen aan het oordeel van de scheidsrechter is overgelaten, heeft de spelregelcommissie getracht in de loop der jaren door het verstrekken van richtlijnen tot een voor alle scheidsrechters aanvaardbare opvatting te komen. Het is de commissie evenwel gebleken, dat de opvattin gen hier te lande niet geheel gelijk zijn aan die in andere landen, meer speciaal, dat een buitenspel staan niet zo dikwijls bestraft wordt als elders .• Alleen reeds door de aàndacht te trekken van een tegenstander, hetgeen niet behoeft te gebeuren door roepen of het maken van gebaren, kan het gewenst zijn voor buitenspel te straffen. In vele gevallen kan, wanneer de speler zich onttrekt aan het spel, door achter de doellijn te gaan staan of buiten de zijlijnen, hij gestraft worden voor buitenspel, indien hij daardoor de aandacht trekt van een tegenstander, o.a, doordat deze laatste zich in de richting van de buitenspel-staande speler begeeft. Eveneens kan het zich in de onmiddellijke nabijheid van een tegenstander bevinden van een buitenspel staande speler mogelijk aanleiding geven de aandacht van die tegenstander te trekken i in dat geval behoort voor het 'buitenspel staan te worden gestraft; zeer zeker zal zulks het geval zijn, indien de buitenspel staande speler zich in de nabijheid van de doelverdediger bevindt. De spelregelcommissie doet door deze dan ook aan de scheidsrechters het verzoek, van het vorenstaande nota te willen nemen en zich dienovereenkomstig te gedragen. ~,amens .,

de spelregelc.ommissie : Mr. R. W. PIEK, secretaris

Tot zover deze publicatie, die inderdaad de volle aandacht van de scheidsrechters verdient. Het komt er in het kort op neer dat men eerder dan voorheen hier veelal het geval was moet aannemen dat een speler ingrijpt in het spel van een tegenstander. Als de scheidsrechter maar enigszins de indruk heeft dat een speler van de verdedigende partij op de een of andere manier zijn aandacht heeft gevestigd op een buitenspel staande teqenstander, kan hij de buitenspelpositie strafbaa~ achten. Dit kan speciaal 90k van belang zijn bij de teqenwoordiqe dekkingssystemen .. Als een verdediger "mee" gaat met de tegenstander, die hij volgens het plan behoort te dekken, wordt deze strafbaar als hij in buitenspelpositie komt, ook al zou hij duidelijk willen tonen dat hij niet aan het spel deelneemt.

Vraag 22.

Bij het inwerpen van inwerper met zijn knieën op de grond van zijn schoenen achter de doellijn verder correct in. Is dit geoorloofd of inwerpen werkelijk staan? .

een bal, lag de en met de tenen en wierp de bal moet men bij het

Antwoord. Er is geen twijfel mogelijk. Lees de twee~ de alinea van regel 15 (op blz. 217 van de Handleiding): "De inwerper moet op het ogenblik, dat hij de bal los laat, met het gezicht naar het speelveld gekeerd, met een deel van elke voet of achter de zijlijn staan." Hij moet dus, het staat el" uitdrukkelijk, sta e n en een knielende houding is hiermee niet te rijmen, daar anders wel gezegd zou zijn dat een deel van elke voet zich op of achter de zijlijn moet bevinden of iets dergelijks. Strafbaar buitenspel? Vraag 23. In een door mij geleide wedstrijd sloeg de

op

doelman de bal voor de voeten van de toelopende linksbuiten, die zich midden voor het doel bevond en scoorde. Ook de rechtsbinnen, links voor het doel staande, was , echter toegelopen, doch liep op het moment van schieten achter de doelman om van het doel weg. Volgens mij had de doelman, die geheel geconcentreerd was op de bal, geen hinder van de rechtsbinnen gehad en ik kende het doelpunt dan ook toe. Was de buitenspelpositie van de rechtsbinnen naar uw mening wel hinderlijk? .

7

D .0.,;

_

X

L.au

I· -~~"'il.

.'

-X

- ...•.

R.Bu.

Antwoord. Het komt mij voor, dat van strafbaar buitenspel geen sprake is geweest, zodat het doelpunt terechtis toegekend. Maar. ..... de opvattingen in dit op~ zicht zijn juist, blijkens een publicatie elders in dit nummer, 'zodat nu mogelijk zou kunnen: worden aangenomen, dat de buitenspelpositie van de rechtsbinnen wèl hinderlijk is geweest.

A--------------------------------------------~ CORRESPONDENTIE. Brieven betreffende ingezonden stukken. inhoud van ons blad Ir. A. van

redactionele aangelegenheden, artikelen. op- en aanmerkingen betreffende de e.d. te zenden aan onze hoofdredacteur : Emmenes, Pauwenlaan 116, Den Haag.

Clubberichten voor het officiële gedeelte van ons blad te zenden aan onze redacteur: de heer S. Velleman, Emmastraat 18, Sneek. Correspondentie betreffende abonnementen, adreswijzigingen e.d. te richten a~n de uitgever: Fa. B. Weissenbach & Zn., Kleinzand 7, Sneek.

~------------------------------------------' 311

Goede beurt van Horn en Marlens men langs de lijn herhaaldelijk van de laatste weken speelhelft verwisselt, doch op ververtegenwoordigd zoek van onze landgenoot volgden geweest door zijn prominente zij bij deze wedstrijd de in ons land scheidsrechters. Zo was' men na afgebruikelijke methode en beiden loop van de te Milaan gespeelde wedstrijd Italië-Brazilië vol lof over hebben dat voortreffelijk gedaan. de leiding van scheidsrechter Leo Niet eenmaal is er, naar Martens ons Hom en één der Italiaanse officials meedeelde, een misverstand in de verklaarde zelfs dat hij onze land- - arbitrage geweest en beiden kregen, evenals onze landgenoot, aan het genoot als één van de drie beste arbiters ter wereld beschouwde. banket een compliment voor hun prestaties. Wij vernamen verder Wij ontvingen naar aanleiding nog, dat de heren Feierstein, lid van van die wedstrijd een brief van Dries de Luxemburgse scheidsrêchtersvan Leeuwen, die samen met Piet commissie en Blitgen, de LuxernRoomer als grensrechter had gefun~ geerd. Hij vertelt daarin dat de burgse internationale scheidsrechter, voor een' zeer prettige, collegiale strijd, die tevoren als "de wedstrijd ontvangst hadden gezorgd. Laatstvan het jaar" was aangekondigd, goed voetbal heeft laten zien, maar . bikkelhard was. De Enschedeër roemt daarbij de voortreffelijke Ieiding van Hom, waaraan het té danken is geweest, dat de hardheid geen afbreuk deed aan het spel, vooral omdat hij voor elke situatie een op~ lossing wist. Bij de Brazilianen trad n het weekblad Sportief schrijft de balvaardigheid en lichaamsconTartuffe in het Dagboek van een ditie op de voorgrond. In alle om- Leek nogal eens over scheidsrechters, standigheden hielden zij de bal onder - hetgeen geen verwondering baart controle en kwamen dan tot perfecte voor degenen die weten wie zich combinaties. De afwerking was echachter dit pseudoniem verschuilt. ter niet voldoende en de Italiaanse Onlangs wees hij op een bezwaar verdedigers kregen steeds qeleqendat hij had tegen de wijze van leiheld om in te grijpen. De Italianen den van een vroegere, overigens speelden doeltreffender, meer in de voortreffelijke scheidsrechter: "Als lengte en uit overrompelende aanhij met een bepaald lastige speler te vallen scoorden zij drie doelpunten, kwaad kreeg heeft hij wel eens harde een aantal dat met wat meer overleg maatregelen toegepast. Zo heeft hij zelfs nog groter had kunnen zijn. De eens tegen een speler, die steeds scheidsrechter had het vooral na rust maar weer onbehoorlijk en lastig niet gemakkelijk, maar door al zijn was, bij wijze van waarschuwing goede kwaliteiten in de strijd te wergezegd: "pa8 op vriendje, anders pen, groeide hij - aldus zijn collega krijg je na afloop een pak slaag van Van Leeuwen - naar een zodanige me." Hij heeft me dit zelf verteld en hoogte, dat na afloop de spelers, de we hebben er hartelijk om gelachen, toeschouwers en de officials hun beook al kon ik voor dit systeem van wondering voor de goede leiding ten optreden geen bewondering hebben. volle toonden. Op Van Leeuwen's Maar hij kon terecht met enige trots na afloop gestelde vraag hoe' de zeggen, dat hij na die "waarschu~ samenwerking met de grensrechters wing" geen kind meer aan die lastige was geweest, antwoordde Leo Hom speler had gehad. De praktijk gaf kort maar krachtig: 100 %.! hem dus gelijk, wat mij niet belet heeft het toch met hem oneens te blijven. ' eer ,goed heeft ook Martens het Zo is het ook in vroegere jaren, er afgebracht bij' de wedstrijd toen de N.V.B. nog scheidsrechters Luxemburq-e- West-Duitsland, waarvan naam had, die tevens sportjourbij hij de assistentie had van twee na list waren en invloedrijke. sportLuxemburgse grensrechters. Ook en dagbladen achter zich hadden zijn leiding werd uitstekend beoor(ik noem J olm Coucke, J. Moorman, deeld en hij had een bijzonder goede wijlen C. J. Groothoff, wijlen G. J. pers. De grensrechters zijn gewend Nijland, wijlen H. J. Oosterveen, aan het Belgische systeem, 'waarbij is Nederland weer prima

DE DREIGENDE

I

Z

312

genoemde maakte Zondagmorgen met onze landgenoot een fraaie autotocht, waardoor hij verre gehouden werd van het officiële gedoe met alle onvermijdelijke drukte daaraan verbonden. Uit de verslagen van de met 4-2 door Luxemburg verloren wedstrijd konden wij met genoegen de nodige woorden van lof aan de scheidsrechter opdiepen. Natuurlijk liet men niet na op zijn meer dan normale lengte te wijzen. Het blad Sport, officiëel orgaan van de Lux. Voetbalbond, noemde de scheidsrechter "groot" in dubbel opzicht en verklaarde zonder meer dat hij de beste man van het veld was. Mooier compliment is niet denkbaar. Martens' debuut in een officiële Bvwedstrfjd mag dus als alleszins geslaagd worden aangemerkt.

SCHEIDSRECHTER mijn neef in Rotterdam i), voorqekomen, dat een dier heren een lastig speler dreigde met: "Als je niet behoorlijker .speelt, zal ik je schandelijke spel in de krant aan de kaak stellen. " Even onbehoorlijk en ongepast, ook al was menigmaal het gevolg van een .dergelijke ontoelaatbare berisping, dat inderdaad de speler in kwestie zUn speelwijze zelf' corrigeerde. In beide gevallen maakt de scheidsrechter zich schuldig aan machtsmisbruik. Het is ook wel voorgekomen o.a. in de wedstrijd Everton-Chelsea 'op het terrein van' de H.F.C. aan de Spanjaardslaan .in Haarlem, ter gelegenheid van een jubileum van Muller's club, dat de scheidsrechter het aan "de stok kreeg met een der Engelse profs, die uiteraard - het was vóór de eerste wereldoorlog voor' zo'n Nederlandse arbiter weinig eerbied hadden, dat de scheidsrechter de brutale .prof die het hem lastig maakte toevoegde: "Als u zich misdraagt zal ik daarvan melding maken aan Sir Frederick Wall" (de voorganger van Sir Stanley Rous), wat jot gevolg had, dat de speler kuikenmak werd en verder uit 1)

Bedoeld is Meerum Terwoçt. Red. De Scheidsrechter.

STOERE WORSTELING

* \

Er zijn mensen, die worstelingen, als hierbij afgebeeld "akelig"

hun belangstelling, te gaan vereren, want bij toegaan als enerzijds de aanvaller zijn lichaam de verdediger alles in het werk stellen om dat het geoorloofde niet wordt overscheeden. Deze gaans

vinden. Dezulken zullen er goed aan doen wat htammere"' ~porten met het mannelijke voetbal horen ze zonder meer thuis. Vooral voor een doel kan het heet in de strijd werpt om te pogen een doelpunt te forceren en anderzijds de doelman en te voorkomen. De scheidsrechter zal er dan maar voor moeten zorqen dat de grens van foto is overigens wel karakteristiek voor het Engelse League-voetbal, waarin het doorstevig, doch maar zelden bepaald ruw toegaat.

Wat voorheen een Meerum Terwogt, later een Van Welzenes en van de tegenwoordige generatie een Nijs, een Van der Meer en een Horn zich konden of kunnen permitteren, is maar voor weinigen weggelegd. Zij hebben stuk voor stuk dingen gedaan, die men zeker niet in een Handleiding voor scheidsrechters zal aantreffen, maar als zij het deden, bereikten zij er goede resultaten mee it is bij deze dus gebeurd. Hoe D en daar ging het om. Maar als Van wij er over denken? Ook wij der Meer een speler een duw gaf of . moeten ons teqenstander verklaren Horn een andere speler een soort van deze en dergelijke methoden, pak-op-de-broek verkocht of als althans in het algemeen gespro~ Nijs 'tijdens een wedstrijd een toeken. Als het gros van onze scheidsspraak tot het publiek ging houden, rechters dergelijke dreigementen dan wil dat nog niet zeggen dat ging uiten - want daarop komt het anderen dit moeten imiteren. Men neer - zou er niets van terecht kobedenke daarbij dat ook zij - en de men en zelfs zou men met een enkele andere uitverkorenen - zulk Falikante uitwerking rekening moeten houden. De uitzonderingen zijn . buitennissigheden slechts bij hoge uitzondering pleegden. er echter om de regel te bevestigen. de hand at en elke beslissinq aanvaardde, zonder enig protest. Een mooi resultaat, maar ook dit machtsmiddel kan ik niet bewonderen. Misschien wil collega Van Ëmmenes deze kwestie eens aansnijden in zijn blad De Scheidsrechter", aldus besluit Tartuffe.

'"

Principieel moeten wij het er echter over eens zijn dat men dergelijke dingen als uit den boze moet beschouwen.

Bond leidde

Cupfinal'

'De

Engelsman Bond, die onlangs België-Nederland leidde, fungeerde ook als arbiter bij de Cupfin al tussen Manchester, City en Birmingham, hetgeen in Engeland . als een grote onderscheiding wordt aangemerkt. De eenarmige scheidsrechter verrichtte deze, taak op uitmuntende wijze, zoals men uit de perscommentaren duidelijk kon opmaken en hij droeg aldus het zijne bij tot het welslagen van dit jaar~' Iijkse voetbalfestijn, dat meer dan wat ook de Britten in vuur en vlam pleegt te zetten. 313

Goede Duitse leiding bij Nederland-Ierland tè goed!

den juist op 10 Juni (veel te laat!) de laatste wedstrijden in de hoofdvan het Nederlands elftal achter elkaar en klasse gespeeld. Mag men de Ierse gasten de de laatste nederlaag, tegen Ierland te Dublin, op 1 Mei 1955, - er nodige lof toezwaaien voor hun uitstekende, frisse spel, ook hetoptregingen zowaar "records" in de lucht den van de DUitse- scheidsrechter hangen. De illusie van een onqeslaPennig wekte de algemene bewongen seizoen om van een. onqedering. Hij had, goed gesteund door slagen jaar maar niet te spreken zijn landgenoten Preygel en Sparinq, is echter vervlogen. De vooral inde tweede helft sterk spelende leren, .de leiding prima in handen. Het faire optreden van beide ploegen wier behendige voorhoede onze vqerenommeerde verdediging te glad af was, boekten op Hemelvaartsdag in het Stadion Feijenoord een volkomen verdiende 4-1~overwinning, waarop letterlijk niets viel aan te merken. Het was een "oH day" van ons elftal, zoals nu eenmaal kan vooraags voor Nederland-Ierland komen, vooral in het uitermate zware hebben wij weer eens het feest seizoen dat wij nu meemaken en van een wedstrijd in Wembleywaarbij de clubs wel alles van de stadion meegemaakt. Met ons waren spelers moeten vergen. Op interna100.000 toeschouwers levendig betionaal terrein moesten ook enkele nieuwd of de roemruchte Braziliaanbelangrijke hoogte-punten worden ~se ploeg in staat zou zijn Engeland genomen. Een overwinning op de tweede nederlaag op eigen bodem Duitsland werd terecht als zeer aantoe te brengen, nadat Hongarije -lokkelijk voorgesteld en wij herinnebijna drie jaren geleden een einde ren ons allemaal nog levendig met aan het ongeslagen record der En~ welk een geladenheid onze spelers gelsen had gemaakt. De nogaJ mahet veld te Düsseldorf betraden, tige resultaten, die Brazilië eerder eigenlijk bij voorbaat al overtuigd tijdens zijn Europese tour had bedat ze die wedstrijd konden winnen. reikt, waren in dit opzicht niet hoopNa het fraaie succes daar kwam gevend. Wij hadden de wedstrijd Deurne al enig.szins als anticlimax. Zwifserland-Bràzilië op het televiTegen de oude "erfvijand" België sie-scherm aanschouwd en waren kon men er toch nog met de nodige toen beslist niet geïmponeerd door moeite een overwinning uitpersen, het spel der Zuid-Amenkanen. waardoor aan de troosteloze reeks Maar. ..... de wedstrijd op Wem~ van nederlagen in de Scheldestad bley was voor hen natuurlijk de ware een eind was gekomen. krachtproef. DUidelijk is echter. qeTegen Ierland kon echter de verbleken, dat de Brazilianen het peil eiste mentale spanning niet meer van Hongarije nog lang niet hebben worden opgebracht. Hield onze bereikt en zelfs was een teruqqanq ploeg voor rust nog stand, waarbij sinds 1954 merkbaar. Men neemt nu zelfs een kleine voorsprong niet onwel aan, dat deze tour vooral ge~ maakt is om met het oog op het mogelijk is g~weest, in de tweede van 1958 te helft ontbrak iedere overtuiging en wereldkampioenschap leren, maar de spelopvatting is nog gelaten bnderging men door het inaltijd zodanig dat men ernstig moet casseren van vier doelpunten binnen betwijfelen of de achterstand in dat twintig minuten de onvermijdelijke nederlaag. pe opstelling bleek ach- . opzicht bijtijds kan worden inqehaald. teraf ook niet gelukkig en toen men Technisch behoeft men ze niets te eenmaal tot de voor de hand liggen~ leren. Hun virtuose, vaak zeÏfs acrode wijziging: Appel naar de middenvoorplaats. overging, was het te batische balbeharideling wekte ook in Engeland de nodige bewondering. laat. Daarom echter niet getreurd! Zij konden echter de Engelsen met Te hopen is alleen dat men straks hun nuchtere spel en hun uitqebalanop 6 Juni tegen Saarland een nederceerde ploegverband op geen stuklaag kan voorkomen. De competitieken na overmeesteren en dat de tenspanningen zullen dan hopelijk qoedslotte bereikte 4-2~zege pas bedeels geweken kunnen zijn, al woreigenlijk HetAlgingdie toch overwinningen

. . . . en D

314

de Nederlanders bleken goede verliezers maakte het de arbiter weliswaar niet bijzonder lastig, maar vast staat dat zijn juiste beslissingen mede tot dat optreden bijdroegen. Het aantal vrije schoppen is betrekkelijk klein geweest: 9 tegen Nederland en 12 tegen lerland.Pennig paste de voordeelregel goed toe, ook bij buitenspelgevallen. Overigens evertrad Nederland maar eenmaal de buitenspelregel, de leren daarentegen 7 keer. Ook de cornerverhouding was ver in ons voordeel: 7-1. Het kon allemaal de nederlaag niet verhinderen.

goede Franse~ leiding bij Engeland-Brazilië trekkeiijk kort voor het einde definitief werd, was Engeland's eigen schuld. Men liet na de snel veroverde 2-0~voorsprong de teugels on~ tijdig vieren en veroorloofde zich in de tweede helft de weelde twee strafschoppen zo slecht te nemen, dat de Braztltaanse doelman ze kon houden. Met de cijfers 4-2 kwam Brazilië er dan ook zeer genadig af, - het grote krachtsverschil rechtvaardigde een veel hoger score. Gelukkig hebben de Zuid~Amerikanen zich op deze tour, en ook in Engeland, keurig gedragen. Alleen bij de twee strafschoppen traden zij zeer demonstratief tegen de scheidsrechter op en daarbij kwam aan het licht, dat deze, de Fransman Guigue, zich de kaas niet van het brood liet eten. Hij suste de gemoederen op tactvolle wijze en al mochten dan enkele van zijn beslissingen niet ge~ heel juist zijn, door dit resolute op~ . treden mocht men zijn leiding toch onvoorwaardelijk goed noemen. Zijn landgenoten Sautel en Lequesne liepen langs de lijn en de sameuwerking van het Franse trio leek in grote trekken bijzonder veel op het .•. geen men in 'ons land gewend is. Trouwens, ook de Duitsers pasjen bij Nederland-Ierland een zelfde methode toe. Zo maakte de Franse arbitrage bij deze spectaculaire en interessante wedstrijd _ waarin voor de zoveelste maal de grote Stanley Matthews. zich onderscheidde - een uitstekende indruk en wij mochten er uitermate volö~an: over zijn, dat wij bij dit evenement alleen de Nederlandse sportpers representeerden. v. E.

Scheidsrechterstournooi

Officiële Mededelfngen

te Delft

Bulten verantwoordelijkheid

De afdeling

Delft

rechterstournooi land.

Voor

Nu

voor

het

programma

organiseert

eerst

de

Nationale

het

C.O.V.S.,

is

verbonden,

heeft

wat

hoewel

heeft

deze

de

bedoeld

de gemeente

aan

daar

de 15e Juli zelf nodig enigingen

de

in verband

te Delft waren

ten

van

eerste

en ten

het

Gezien

deze dit

waarvoor

moeilijkheden tournooi

de zijde

alle toestemmingen

van

vóór 11 Juni a.s. te zenden aan onze redacteur

van

de

de Delftse

tournooi-

8

op

J uli,

zijn.

WAT ONZE LEZERS OP HET HART HEBBEN Mijn vriend Linkie! "De Scheidsrechter"

In

. het over personen

16 April

van

de gemakkelijke

in onze

m'n vriend

wijze,

sportwereld

L.

voor

door te schrijven, vriendschap

Miggel echt

gemeend

Linkie, met groot genoegen tige artikelen gen, je bezit de

waarheid

En

dat,

je zulks

een rijke

als:

Hij moet

wordt

het

genoemd.

ook.

Waarom?

Wel

dosis en

je gees--

en ik complimenteer

doet.

schrijven

Linkte" is. En deze

lees ik elke 14 dagen

in ons lijfblad

de wijze waarop

schrijven,

enz.

wil ik nu eens een lans breken

dat hij "mijn vriend

is nog

Miggel

verschillende

elkaar

Bertus,

eerst zelf nog eens zien, dat hij "Linkie" Welnu,'

L.

j.l. heeft

waarop

over

Leo, Karel,

Adje,

Jij weet

fantasie

je

toch

de

maar

te bren-

en je durft

puntjes een

dikwijls

op de i zetten,

gewoon

scheidsrechtert] Daarom, je niet alleen lezers, Wees worden mee

mijn

vriend

zo niet allen er van gelezen

door

blijft

bent,

maar

de vriend

van vele

1

overtuigd, en ik hoop, gaan.

Als

dat

je artikelen

dat je nog je

"Mijn vriend

dat

met

lange

doet,

plezier

tijd daar-

dan

blijf

u-u«:

Schiedam.

E. MAST.

Voor Verenigingsdrukwerken

Fa. B. WEISSENBACH & Zn. Kleinzand

7 -

Sneek

S. VELLEMAN

Emmastraat 18 -

SNEEK

AMERSFOORT. Secr.« J. Dolleman" Egelpad 6, Amersfoort. Telef. K 3490-5641 toestel 78. ' Avond 4-daagse. Hier zijn enige belangrijke mededelingen van de Alg. Leider dhr. E. Ph. Schuin, Bisschopsweq 93. Er waren bezwaren binnengekomen. dat men niet mee kan lopen omdat net tijdens de 4-daagse de interlandwedstrijd Nederland-Saarland "gespeeld wordt. Nu is het voor de scheidsrechters geregeld. Zij lopen Maandag 4, Dinsdag 5, Donderdag 7 en Vrijdag 8 Juni. Dus als alleen uw bezwaar was: ;,ik kan niet, want ik ga naar de interlandwedstrijd kijken!', is dat nu opgelost. Meldt U dan terstond, als U het per brief doet vermeldt dan even Uw naam en voorletters, geboortedatum 'en voor de hoeveelste maal U meeloopt; dit bericht . moet gezonden worden naar de dhr. Schuin. Contributie. Onze penningmeester zou gaarne zijn boeken willen afsluiten, maar aangezien de maand Mei nog niet om is doen we toch een vriendelijk verzoek aan U Uw contributie te voldoen t.m. 31 Mei. Mogen wij op Uw aller medewerking rekenen? ' Clubnieuws. Woensdag 16 Mei houden wij onze laatste clubavond, natuurlijk verzuimen wij deze laatste avond niet. De vacanties breken weer aan en daarom wilden wij U gaarne nog eens ontmoeten; dus met z'n allen naar de Oranjeboom! U blijft natuurlijk' ook niet achter. Als U collega's tegenkomt, breng hen mee. Noteer dus de datum even.

je voor

variatie

afdelmqs-" e bent (als dat tenminste waar is !). beste Linkie, meen ik te mogen 'zeggen, dat

"terwijl

CLUBBERICHTEN

bij de ver-

vaststellen

binnen

Gouda

*

sportambtenaar

opknappen

heeft

moeten

Giro nr.: 168400 t.n.v. de C.OXS .•

getracht

velden. commissie

Goudsesingel 40e, Rotterdam. Tel. K 1800, 113959

er diverse

tweede

doen

de

15 Juli,

op

de gemeentelijke met

Secretariaat:

C.O.V.S.

te houden,

heeft,

Centr. Organ. van Voetbalscheidsrechters

athletiek-

is als experiment.

van

vastgesteld

bezwaren,

Delft,

Zuid-Hol-

klein

tournooi-commissie

richtdatum

onoverkomelijke

een

hoofdbestuur

van de Redactie

a.s. een scheids-

district

daaraan

scheidsrechtersdag

doch

8 Juli

op

Telefoon

2872

jij

AMSTERDAM.

Secr, I J. Severiens, Amsterd.amseweg 391, Am s tel vee Tel. K 2964-3017. Penningm. I "C. W armenhoven, Rapenburg 70, A m s ter dam. Gem. Girorekening S 5811.

n.

De klaverjaswedstrijd tegen Ajax moest door bijzondere omstandigheden worden verschoven naar Zaterdag 2 Juni. Voor leden, die het niet over hun hart kunnen krijgen om hun betere helft op Zaterdagavond aan haar lot over 'te laten (of daartoe geen kans krijgen), kunnen, wij mededelen, dat ook de dames van harte welkom zullen zijn in het altijd zo gastvrije Ajax-stadîon. Deze wedstrijd begint om 8 uur. Aanmelding kan geschieden bij de heer A. van Osch, Stadionplein 81 of op de laatste clubavond van dit seizoen, welke wordt gehouden op Donderdag 17 Mei. Met deze avond wordt een in alle opzichten geslaagd clubavond-seizoen afgesloten en de C.A.Comm. heeft daarvoor nog enige attracties in petto. Deze avond biedt tevens een goede gelegenheid om van gedachten te wisselen over de agenda van de op Maandag 25 Juni te houden Jaarlijkse Aigemen,e Vergadering. De 'agenda zal ook nu weer zeer interessant zijn, U krijgt haar tijdig in de brievenbus, doch onze voorzitter zal op de clubavond de meest belangrijke punten 'reeds bekend maken. Sluitingsavond. Teneinde het risico dat deze avond niet zou kunnen doorg~an te verkleinen, werd dit feest reeds op 28 April

315

Iedere Scheidsrecbter leest "DeScheidsrecbter" gehouden. En' hoe.!! Het bleek ook nu weer, dat het bekende S.V.A.-recept nog steeds aller instemming heeft, hetgeen wel blijkt uit het feit, dat de meeste feestgangers pas om drie uur - en dan nog schoorvoetend - huiswaarts keerden. Het optreden van enkele leden van het Scapino-ballet werd met grote bewondering gadegeslagen en deze dames oogstten een daverend applaus. Het orkest speelde, dat de vonken; er af vlogen en zitten blijven was er dan' ook niet bij. Dank zij vele gulle gaven, 'waarvoor ook vanaf deze plaats onze hartelijke dank, kon Tom Bol~ eveneens een succesnummer ten beste geven; de Clubavondcommissie bleef niet· achter en maakte de volgende heren gelukkig I?et een prijs voor hun prestaties in de diverse tournooieru: Kláverjassen: H. de Jong, A. van Kampen, H. van Ballegoyen, B. van Goreurn. J. Biel. Marsenprijs : D. Arends. Biljarten,: 'N. F. Croese.

Sleutel,

J.

Buurs,

C.

Kuilman. A. Zwiebel,

Voetbal-pool: J. Staneke Jr., P. Sleutel. Indoor-training. Deze is voorlopig stopgezet. Gaarne willen wij ook hier uiting geven aan onze grote erkentelijkheid jegens het Ajax-bestuur, dat zijn voortreffelijke accommodatie ook dit seizoen weer geheel belangloos te onzer beschikking stelde. Niet minder dankbaar zijn wij ons lid Th. Mozes. die deze training met een bewonderenswaardig enthousiasme en eveneens geheel belangloos heeft geleid. Openlucht-training' en Zomeravond-voetbal. - Hoewel dienaan gaande nog geen besluit is qenomen, kan worden medegedeeld, dat de training vrij zeker niet zal doorgaan. De belangstelling hiervoor is zo groot, dat het niet mogelijk is een geschikt terrein te vinden waar alle gegadigden tegelijkertijd kunnen oefenen. Het is in ieder geval prettig om te weten, dat er tenminste vijf scheidsrechters zijn, die iets voor hun sport over hebben'. Voor het zomeravond-voetbal is meer belangstelling en we kunnen zelfs drie elftallen in het veld brengen. Zoals 'bekend wordt op Zaterdag 26 Mei een wedstrijd tegen A.F.C. gespeeld. Aanvang 7 uur, terrein Zuid. Wandelweg. Op een' grote schare toeschouwers wordt gerekend.

Van ganser harte hopen wij, daf hij geheel hersteld in zijn gezin en in onze vriendenkring zal terugkeren. Dit herstel vraagt enige tijd. Helpt U hem deze tijd te verkorten door het zenden van een brief of een kaartje. Het zal hem ongetwijfeld, goed doen en zijn herstel bespoedigen. Besluit. En hiermede is de feuilleton 1955-1956 ten einde. Tot besluit gaarne een woord van dank aan het Huis Velleman voor de goede zorgen, die aan onze berichten werden besteed. ARNHEM EN OMSTR. Secr, van Slingelandtstraat 63. Gironr. 626066 t.n.v, penningmeester, Thorbeckestr. 106, Arnhem. Collega's, zo is seizoen 19551'56 dan ook weer ten einde! Of we tevreden kunnen zijn is een andere zaak. 5 Mei hadden we onze contact- en dansavond, welke in z'n geheel genomen wel als geslaagd kan worden beschouwd, ofschoon de stemming er pas laat in kwam. Op 7 Mei sprak de sportjournalist L. Daaleman voor ons. Deze mijnheer heeft geen blad voor zijn mond genomen en op kernachtige manier diverse zaken. uiteengezet. De aanwezigen hebben met volle teugen genoten van zijn causerie en toen de heer Daaleman ophield, vond naar mijn mening dit iedereen jammer. Wat echter het meest jammer was, was het feit dat leden op wie vele zinsneden uit dit betoog rechtstreeks van toepassing waren, schitterden door afwezigheid. Maar komend seizoen zien wij de heer Daaleman stellig tèrug en wij hopen' dan, dat zeer vele collega's acte de présence zullen geven. Reeds nu maak ik er U op attent, dat ons blad in de maanden Juni, Juli en Augustus slechts eens per maand verschijnt, dit om onnodige vragen te voorkomen. Houdt U tevens Maandag 2 Juli allemaal vrij, want dan wordt onze jaarvergadering gehouden en deze belooft zeer belangrijk te worden i.v.m. ons 25-jarig jubileum, want er zal een commissie worden gevormd die met de diverse taken \ zal worden belast. Mogen wij dus op Uw aller aanwezigheid rekenen;?

Voetballen. In ons vorige blad meldde ik, dat we Zondag 10 Juni gaan voetballen tegen onze Enschedese vrienden. Hierin is een' kleine verandering gekomen. De datum wordt nl. Zondag 3 Juni. We heb• ben collega Dorpmans bereid gevonden e.e.a. te regelen~ Ik verzoek Contributie. Hierover kunnen we volstaan met aan de reeds U dan ook vanaf heden alle correspondentie betreffende voetbal eerder gepubliceerde mededelinqen toe te voegen: voor de behanaan hem te richten. Zijn adres is: J. Dorpmans, Rodenburqstr. 11, deling van royements-zaken zal tenminste f 1.25 admini~tratiekosten Arnhem. worden berekend. Bestuursvergadering. Maandag 4 Juni in Tivoli om 8 uur. JaarOpzegging lidmaatschap. Ter voorkoming van misverstand en verslagen in klad medebrengen S.V.p. onaangenaamheden brengen wij de volgende bepalingen van het Sluitingsavond in Ede dd, 24-4-'56. In een zeer knus zaaltje van Huishoudelijk Reglement weer in herinnering: de speeltuinver. ••Ons Genoegen", werd door onze groep Ede hef Art. 3. Het verenigingsjaar loopt van 1 Juni tot en met 31 Mei spaarpotje, dat op elke cursusavond steeds maar voller werd, op d.a.v. vrolijke wijze geledigd. Onder leiding van collega v. Aalten werden diverse spelen, o.a. Art. 7. (sub b). Het lidmaatschap eindigt door opzegging per aan••trek aan de bel" en ••Ganzenbord" gespeeld. Vanzelfsprekend' wergetekend schrijven aan de Secretaris. Deze opzegging den de niet te versmaden ingrediënten, niet vergeten. Deze werden wordt alleen dan aanvaard, indien aan de financiele veropgediend door onze dames, die voor deze avond natuurlijk ook plichtingen voor het, lopende verenigingsjaar geheel is voluitqenodiqd waren. daan. In het begin van de avond na de opening door de leider werd Personalia. Het zal U ongetwijfeld bekend zijn, dat de Heer J.e. allereerst collega Masseree met zijn vrouw in het middelpunt van de belangstelling geplaatst. M. Sluiters, secr, van de Scheidsrechterscommissie, al geruime tijd Zo werd hem, doordat hij binnenkort naar elders gaat verhuizen, ziek is. Zo juist vernemen wij, dat hij is opgenomen in Sanatorium een pracht fruitmand aangeboden voor de prettige samenwerking Zonnest~aal, Paviljoen: B te Hilversum.

316

op sportgebied, door de secretaris van de ver. "Edesche Boys". Ook de collega's uit Ede zelf hébben. zich niet onbetuigd gelaten. Namens hen werd door ons erelid, dhr. Bresheuvel. op amusante wijze aan mevr. en dhr. M'asseree een pracht plant aangeboden. Ook collega Croon gaf de scheidende collega namens de ver. "Fortissimo" een attentie. Door de Scheidsrechtersver. "A: & 0." is hen een schemerlamp aangeboden, waaronder zij beide, wanneer zij in hun nieuwe woonplaats een ogenblik gelegenheid hebben, het verenigingsleven van Arnhem en Omstreken de revue kunnen laten passeren. Na de verloting van een grote taart, die geheel kosteloos door onze nieuwe collega uit Ierseke, v. d. Voorde, was geschonken, hebben wij om ca. 0.00 uur deze gezellige avond besloten. Iedereen ging voldaan naar huis .. Nogmaals willen wij vanaf deze plaats mevr. en dhr. Masseree hartelijk dank zeggen voor hun gastvrijheid, die wij gedurende deze afgelopen winter' hebben, mogen ontvangen en dat het hen naar den vleze zal gaan. Tot kijk Jager. ZUID- EN NOORD-BEVELAND. lestraat 39. Goes.

Secr.j P. Wijs.

J. n, v,

Mel-

De Scheidsrechtersver. Z.- en N.-Bevela~d hield op 25 April '56 weer haar maandelijkse bijeenkomst in hotel Tivoli. Omstreeks 8.15 uur opende de. voorzitter, de heer Koster, deze bijeenkomst en heette alle leden] en in het bijzonder de Bondsbestuursleden Van de afdeling. Zeeland, de heren Imanse (voorzitter afd. Zeeland), Bom (seer. afd. Zeeland}, J. J. den Boer (competitieleider) en de Hoofdconsul der afdeling, J. M. Meijler, van harte welkom. Na de opening gaf de voorzitter het woord aan dhr. Imanse. Dhr., Imanse vertelde ons. dat zij voor een speciaal doel naar de bijeenkomst waren, gekomen. nl. de huldiging van 2 onzer oudste scheidsrechtersv de heren Joh. Schipper en Fr. Huijbrechtse. Dhr. Imans.e hield een gezellig en boeiend praatje over het scheidsrechteren en wekte de leden: op om vrienden en kennissen te bewegen zich op te geven als scheidsrechter, aangezien er weer een bijzondere cursus komt onder deskundige leiding. De afdeling zal U daar zeer dankbaar voor zijn. Daarna richtte dhr: Imanse zich tot de heren Schipper en Huijbrechtse .. Hij sprak woorden vol lof ell\ waardering uit voor het vele werk dat zij als pioniers voor de afdeling hebben gedaan. Hij, stelde ze dan ook ten voorbeeld aan onze jonge scheidsrechters. Wat deze laatsten 'op het ogenblik hebben, hebben zij te danken aan deze pioniers, die zich 25 jaren hebben. uitgesloofd en dat nog doen. Aan het eind van zijn rede maakte hij bekend, dat de afdeling {Zeeland) had besloten om hen lid van verdienste (afdeling ZeeIcnd} te maken. Hij vond het een van de prettigste taken om als voorzitter van de afd. Zeeland hen: noqmaals dank te betuigen voor het vele werk wat zij gedaan hebben. Daarna spelde hij de heren Joh. Schipper en Fr. Huijbrechtse de Bondsspeld van de afdeling op de borst. I Beide heren bedankten de voorzitter voor de hen bewezen eer. Vervolgens werden beide pioniers door hun collega's gefeliciteerd. Voorzitter Koster dankte dhr. Imanse voor de waarderende woorden tot onze ,scheidsrechters gesproken en bracht tevens dank aan de afdeling. Hij stelde de eer, onze leden bewezen, op hoge prijs. Nadat er o.og gelegenheid ,gegeven was om enige vragen. te stellen, dankte de voorzitter nogmaals alle leden voor hun aanwezigheid, in het bijzonder de Bondsbestuurders van de afdeling Zeeland. Vervolgens sloot hij deze geslaagde bijeenkomst. BREDA.

Secr.:

J.

v. d, Brink. v, Voorst tot Voorststr. 42, Breda.

, De spelregeltest van de Brabantse scheidsrechters, die in Eindhcven gehouden is op 28 April j.l. is weer voorbij en Breda heeft daar geen slecht figuur geslagen:. Zij eindigde op de 21' plaats.

Wij willen vanaf deze plaats ons team.Ïbestaande uit J. K~evoets, M. Lentz en [os. Roovers, felicite~en met het behaalde resultaat. Valkenswaard was de beste en het was verdiend; proficiat collega' s en het volgend jaar hopen wij bij U te gast te zijn. Wat is er bij d~ Bredase scheidsrechters een animo voor de zomeravond-competitie. Nu krijgt u allen de kans om de spieren eens los te maken met voetballen. Zorgt vooral. dat zij die zich opgaven, ook allen op tijd aanwezig zijn als er gespeeld moet worden. Collega's, wij moeten een voorbeeld zijn in deze wedstrijden; want dat is ons doel. De spelregelavond van 3 Mei j.1. was zeer druk bezocht, ook onze Ere-voorzitter, dhr. Joh. Metz, was aanwezig. Het gaat bijzonder goed met onze vereniging, laat het zo blijven want deze avonden zijn zeer leerzaam. Nu een beroep op alle scheidsrechters. Als U verhinderd bent in de zomer, schrijft het dan aan de bond, zodat er rekening mede gehouden kan worden, bij het aanstellen. Mocht· U met vacantie gaan, geeft het bijtijds door, want dat bespaart de heren van de scheidsrechterscommissie veel moeite. Nu nog een hartelijk woord van welkom aan de nieuwe leden, o.a. de heren: v . Peer, v. Dietz, v. Roosendaal en M. de Weert. Geachte collega's, onze volgende spelregelavond is-op 23 Mei a.s. Zorgt dat U aanwezig bent. [os. C. Roovers. CENTRAAL DRENTHE. Beilen.

Seer. I W. J~ V. Peters. Stationsstr. tB

Clubavond 8 Mei. Op deze laatste clubavond van dit seizoen hield onze collega Van Dalen een] lezing over de spelregels. Door hier en daár een greep uit de 17 regels te nemen slaagde hij er in ons verschillende punten meer gedetailleerd onder ogen te brengen. Onnodig te zeqqen, dat dit voor ons zeer nuttig was. Vanzelfsprekend kwam ook de nieuwe uitleg van de buitenspelreqel ter sprake, waarover niemand" zich nu bepaald erg enthousiast toonde., Vanaf deze plaats nogmaals onze hartelijke dank aan de heer Van Dalen voor zijn bereidwilligheid deze lezing voor ons te houden. Jaarvergadering. Evenals vorig jaar zullen wij ook nu weer trachten om deze jaarvergadering in de tweede helft van de maand Juni te houden, zodat er zo min mogelijk leden met vacantie afwezig zijn. Misschien kunnen we in het volgende nummer de juiste datum reeds bekend maken. Bezoek aan groep Vee.ndam. Op het ogenblik dat ik dit schrijf, is nog niet bekend of dit bezoek wel door gaat. Op onze clubavond van 8 Mei bleken zich weer ettelijke deelnemers terug te trekken, zodat er reeds stemmen opgingen om maar helemaal niet te gaan. Hoe die discussie verder verlopen: is, weet ik helaas niet. In ieder geval is het een droevige vertoning en het zal weinig zin meer hebben nog eens iets dergelijks te gaan organiseren. Mutaties. Wegens vertrek naar elders moest collega Pauw bedanken als lid van onze groep. Wij twijfelen er niet aan, dat hij inmiddels alweer bij een andere C.O.V.S.-groep is aangeslotenj en daar hij niet zo ver uit de buurt woont, zullen we hem nog wel eens ontmoeten. EINDHOVEN.

Secr.» Godsch. Rosemondtstraat 9.

Spelregeltestwedstrijd gehouden op Zaterdag 28 April in Eindhoven. In de eerste plaats, Valkenswaard. nogmaals van harte proficiat met de schitterende prestatie; met zo'n klein groepje dit resultaat, is een hele eer. Wij danken nogmaals de heren van de jury t.w. F. v. Duppen, G. Willemsen en H. Vuyk, verder onze sympathieke vragensteller dhr. E. Gielens die de reis uit Geleen er voor over had (het was wel onder geleide van zijn echtgenote), daarvoor recht hartelijk dank, en tot slot de algemene. leider van deze avond dhr. J. v . Hees; dank zij hun allen is deze avond een succes geworden,

317

Deelnemende Groepen' waren: Bergen op Zoom, Breda, Den Bosch, Eindhoven, Helmond, De Langstraat, Roosendaal, Tilburg en Valkenswaard. Na een sportieve strijd werd Valkenswaard met ruime voorsprong eerste, de eindstand was als volgt: Valkenswaard 267 pnt., Breda 239 pnt., Den Bosch 233' pnt., Eindhoven 223 pnt., De Langstraat 211 pnt., Roosendaal 202 pnt., Tilburg 180 pnt., Helmond 134 pnt. Bergen op Zoom 59 pnt. . Onze voorzitter dhr. Machiels reikte na afloop de prijzen uit en was blij, dat nu eens een andere Groep de organisatie op zich mocht nemen!. Verder dankte hii alle medewerkers voor hun opoffering. Dhr. Metz gaf nog een korte uitleg over de programmaverschuivingen met als gevolg het veel vrij zijn van diverse scheidsrechters. Men tracht zoveel mogelijk iedere scheidsrechter zijn afgelaste -wedstrijd terug te geven, maar dit lukt niet altijd. Het was wederom een geslaagde avond; Valkenswaard, zet 'm op en tot volgend jaar in .de slqarenstad. Clubberichten : Ons lid A. de Brouwer stapt op 22 Mei in het bekende huwelijksbootje; bij voorbaat behouden vaart. Willen de scheidsrechters, die in de Philips Z.A.C.-wedstrijden leiden, iedere maand hun declaratie indienen bij de secretaris. Bedankt als lid:

G. v. d. Ven"

Nieuwe leden: A. Daniels, Floralaan Oost 30 en A. Hoeymans, Genneperweg 66. 'T GOOI.

Secr,

I

J. A.

A. v, d, Horst, Da Costalaan 10, Hil~ersum.

Onze laatste clubavond van dit seizoen wordt gehouden op Donderdag 17 Mei a.s. in "Santbergen" te Hilversum. Aanvang 20 uur. GOUDA.

Secr.j W. Molenaar, Oranje Nassaulana 31.

De feestavond, die op Donderdag 12 April is gehouden, is bijzonder geslaagd. De Hekendorpse toneelvereniging bracht de klucht ••Robbedoes" voortreffelijk. Een gezellig dansje besloot deze avond. In de officiele mededelingen las ik, dat op 8 Mei een scheidsrechters-cursus is begonnen. De nieuwe scheidsrechters zijn ook in onze vereniging hartelijk welkom: . Op Zondag 8 Juli a.s. orqaniseert de afd. Delft een scheidsrechtersvoetbaltournooi waaraan ook een klein athletiekprogramma is verbonden. Deze athletieknummers zijn: 100 meter hardlopen, 800 meter hardlopen, 4 x 100 meter estafette. Het is de bedoeling, dat het voetbalelftal eerst een!oefenwedstrijd speelt, vermoedelijk is dat tegen "Assurantia", wat tevens een re-: vanche is voor de overwinning, welke wij verleden jaar behaald hebben. Ook verzocht de afd. Delft ons om scheidsrechters voor het leiden van wedstrijden. Liefhebbers voor voetballen, hardlopen en: scheidsrechteren kunnen zich vóór 22 Mei a.s. (mondeling of schriftelijk) opgeven bij ondergetekende. Dan een verzoek aan die leden, die een girobiljet hebben ontvangen maar het bedrag nog niet hebben overgemaakt. Wilt U dit zo spoedig mogelijk doen, dit in verband met het afsluiten van de bescheiden. GRONINGEN. Secr. r D. Hilberdink, Emmasinge1 6, Groningen. Telef. 22120 na 18 uur. Feestavond, Op Zaterdag 26 Mei a.s. wordt in het Concerthuis. . Poelestraat te Groningen, een feestavond belegd. Deze avond heeft ten doel ons lid de heer S. Brugge aan een invalidewagentje voor zijn zoontje te helpen. Het geheel is georganiseerd door mevr. Stienstra in samenwerking met de personeels-vereniging Fongers. Naast een tweetal toneelstukken is er een grote Tombola terwijl er bal na is. Kaarten á

318

f 0.60 zijn verkrijgbaar aan onderstaande adressen: B. Hooqhuis, Bedummerweg 74, Klaas Schipper, Nieuwe Ebbingestraat,-S. Brugge, Willemstraat 30 en aan het secretariaat. Donateursaetie. Er zijn nog leden, die de in hun bezit zijnde donateurskaarten niet hebben: ingeleverd. Heren, wilt U dit ten spoedigste doen! Ze tellen dan nog mee voor de stop-watch! Kaarten welke na 1 Juni worden ingeleverd tellen beslist 'niet meer mee. We rekenen op' uw medewerking. Kaartavond G.R.C. Daar er geen verslag van de O.C. is binnengekomen, zal ik maar zo vrij zijn dit te verzorgen met alle kans op de nodige critiek! Enfin, ik ·heb een brede rug hoor, maar alle gekheid op een stokje lui, we zijn hem kwijt hoor I Er was dan ook geen beginnen aan want we hebben notabene onze ••Internationaal", als je weet wie ik bedoel, uitgeleend! 0 ja, wat we kwijt zijn? De. beker! Maar hierover niet getreurd, want nu hebben we meteen een' aanleiding om nogmaals tegen elkaar uit te komen. Nu, het was een zeer genoegelijke avond en er was een flinke opkomst. Verder was het prima geregeld, pluim van de week op de O.C.-hoed. Wie de eerste prijs bij ons won, ach, dat doet .niet zoveel terzake. maar ik rook er nu nog van. Tot de volgende keer .als G.R.C. weer de gastvrouwe zal zijn. Vergadering. Het ligt in de bedoeling van het bestuur' om deze maand nog een vergadering te houden. Nadere bijZonderhede~ volgen per circulaire. Komende..en Gaande Man. Als nieuw lid kunnen we noteren de heer D. J. Pauw, Nieuwwolda ;'hartelijk welkom I

DEN HAAG. Secr, H. Wallenhurg, Den Haag. Telef. 725078.

De

Moueheronstraat

99,

Gironummer 441735 t.n.v, Penningmeester H.S.V. Adspirant lid. De heer J. A. Lemans, Valthestraat 84, Den Haag heeft zich als lid van onze vereniging aangemeld. Eventuele bezwaren gaarne binnen 14 dagen bij het secretariaat. Training. Indien U in staat bent om tweemaal drie kwartier op volle snelheid over een voetbalveld te sprinten] en U daarbij tot de laatste m~nuut over voldoende lucht beschikt om een waardig geluid uit uw scheidsrechtersfluit voort te brengen, dan is dit bericht niet voor U bestemd. De enkelingen, op wie het bovenstaande niet van toepassing is, zullen echter met uitbundige vreugde vernemen; dat er vanaf heden iedere Maandaqavond om 7.00 uur op het AD.O.terrein voor hen gelegenheid is, om onder leiding van de heer G. Versteeq deel te nemen aan een nuttige, noodzakelijke en gezelligè training. Laat u vooral' niet weerhouden door de kosten, want die zijn er niet. Dodenherdenking. 4 Mei, dag van deemoed en bezinning. Bezinning op een periode, die inmiddels weer vrij ver achter ons ligt. Een periode, waaruit wij met deemoed gedenken hen, die hun leven gaven voor onze toekomst. Op deze dag heeft een bestuurs-deputatie bloemen gelegd op het graf van [osée, daarmede herdenkende al onze leden, die in de bezettingstijd zijn gevallen. Dat hun nagedachtenis tot in lengte van daqen bij ons in ere blijve 1 Nieuws van de clubavondcommissie. Voordat ik met. vacantie ga, wil ik jullie toch nog even aanraden je 'spoedig aan te melden voor de bustocht op 15 Juli a.s. Denk niet bij jezelf, "dat komt nog wel", want dan kon je er wel eens naastgrijpen. Het is n.l. zo, dat 't Hart (de man waarbij je je aan kunt melden, zowel voor de tocht als voor het sparen daarvoor) druk bezet is met het noteren van de namen en bedragen der liefhebbers. Het is ook begrijpelijk, want zo'n bus kan per slot van rekening maar ten hoogste 45 wezens in z'n bergruimte opbergen. Haast u dus! Voorts vestig ik de' aandacht op de prijsuitreiking van het Pïnksterrooster op Donderdag 17 dezer. Ik geloof, dat er een hoop zoetigheid ,bij is. Mogen de vrouwen weer niet mopperen I

Tenslotte nog verheugend nieuws voor hen die wel eens een extra avondje van huis (willen) gaan. Op Woensdag 23 Mei a.s. is er in deR.V.C. clubtent op het R.V.C.-veld een klaverjaswedstrijd tussen R.V.C. en H.S.v~ Liefhebbers vóór en aanmelden bij Jan v. Noort. Dat is voorlopig voor de komende clubbladen het laatste nieuws 'van mij. Ik ga er nu een week of drie fijn met vacantie tussen uit en wens mezelf (en natuurlijk ook jullie) prachtig weer envleuke omgeving. KEES.

Dag knulletjes. de groeten van '9

DE MIJNSTREEK. Heerlen.

Secr.

I

J.

Lemaire,

Amsterdamstraat

29.

Herhaaldelijk kwam het v~or dat er gevraagd weed of wij in het bezit waren van declaratie-formuliertjes, Maar nu' is het zover. De K.N.V.B .. afd. Limburg. heeft mij voorzien voor een heel seizoen. Nu moet u maar niet denken: dat ik erg gul ben. In ieder geval u behoeft nu niet meer te schrijven en ze zijn bij mij thuis en op de vergaderingen te krijgen, Weer een verbetering waarvoor wij de afd. dankbaar zijn. Wanneer er leden zijn. die graag een bestuursfunctie in onze groep zouden willen: vervullen, willen die dat dan even schriftelijk opgeven vóór 25 Mei. Wie weet krijgen we misschien een nieuwe secretaris. Die oude is ook al niets meer. Schrijf je teveel, nou dan is er wat los; schrijf je niets. dan is het ook niet goed; een moordbaantje zeg en te vertellen heb je toch niets. En penninqmeestei worden, misschien, zit daar ook nog wel wat aan. Ook is er al een paar maal gevraagd of dhr. Schols zijn nieuwe baan gaat bezetten, enz., maar ik ben een van die lui die nooit iets weten. Of- zijn bestuursfunctie v.rij komt weet ik ook nu nog niet, misschien op onze volgende vergadering. Ja, over onze volgende vergadering! Zaterdag 19 Mei is vóór de Pinksteren en! d~ week daarna, 26 Mei, is onze voorzitter op stap naar Zwitserland. Om die man nu terug te houden is ook al zowat. (Laat hem veel genieten daar). En om aan een bestuurstafel te zitten met 3 man daar voel ik niets voor. Dus maar even afwachten wanneer er vergadering zal zijn. De Jaarvergadering is in ieder geval op Zondag 17 Juni. Dan nog iets over de vergadering van 28 April. U wist toch zeker a1Ïen wel wie er op die dag in ons midden was; dhr. Bockmeulen. Dhr. Gielens had op die dag de testwedstrijd van de groepen! Nrcl-Brabant, die was dus verhinderd. Dhr. Bockmeulen heeft ons zo het een en ander verteld. Het eerste was de testwedstrijd van onze groep, welke gewonnen werd door dhr. Ludwig, die scheen erg op dreef te zijn, het is altijd een 'compliment waard. Ook was er in ons midden een nieuw lid, dhr. L. v. Bekkum; ondanks zijn jeugdige leeftijd en nog nimmer aan spelregelwedstrijden te hebben deelgenomen, zat hij toch al aardig op fluweel in deze test, maar van oudere rotten winnen is toch moeilijk.

ROTTERDAM. Telef. 39194.

Sece. r F. N. v, d. Stam, Middellandplein

13 b.

Allereerst een zakelijke mededeling. De secretaris is niet meer te bereiken onder tel.nummer 37178, zoals in het adresboek staat aangegeven, terwijl het nummer van de penningmeester veranderd is in no. 125335. Dan is de finale gestreden van de spelregeltestwedstrijden. Hierover vindt U elders in dit blad een verslag. Verder heeft De Zwerm uit Den Haag ons bezocht en ditmaal smaakten wij het zoet der overwinning. Volgens de voorzitter van de gasten wilden zij beleefd blijven!, doch een verschil van 3596 punten is wel iets te veel van het goede. Zoals ik reeds eerder schreef. gaan wij ook in de klaverjasserij een geduchte tegenstander worden. Intussen nadert met rasse schreden het einde der competitie en dus ook onze jaarlijkse algemene ledenjvergadering. Binnenkort krijgt U de convocatie thuis gestuurd en kunt U zich vast prepareren op Uw wensen en verlangens. SCHIEDAM.

Secr.:

H.

v,

Veen,

Goeman Borgesiuslaan

39,

Schiedam,

In de eerste plaats kunnen wij U berichten, dat onze groep in de provinciale spelregeltestwedstrijd beslag heeft weten, te leqqen op de tweede plaats. na een sportieve kamp tussen Rotterdam, Den Haag en Schiedam. In deze finale kwam Rotterdam als overwinnaar uit de bus. deze groep had ook voor een prima organisatie gezorgd. __ Onze vriend Rijswijk 'sleepte nog een extra prijs weg daar hij alle vragen voor de volle 100 % goed had beantwoord. Het was prima, Wim. Natuurlijk ook onze dank aan Lies, Cor en Chris en; proficiat met het behalen van de tweede prijs. Ik zou heus te kort schieten als ik Lou Ravens zou vergeten die het voorbereidende werk heeft gedaan. want dank zij dit werk heeft onze ploeg dit mooie resultaat behaald, Tenslotte ook dank aan de -reserves die steeds aanwezig waren. Dan. mijne heren, gaan we zo langzaam aan naar het einde van het clubavond-seizoen, maar eerst krijgen we nog uitreiken der prijzen van onze spelreqel-, kaart- en tennis (111) -avonden. Ook zijn we bezig voor een rapportbesprekinq, per convocatie zult U daar t.z.t, meer van horen .. Rest mij nog te vermelden, dat de wekelijkse training nog gewoon doorgaat bij S.V.V. iedere Woensdaqsavond ca. 8.30 uur, maar U wordt wel verzocht niet zo te dringen, U kunt heus allemaal meedoen, Tot slot nog de uitslag van de testwedstrijden : 1e. Rotterdam 177 pnt., 2e. Schiedam 149 pnt .• 3e Den Haag 140 pnt. SNEEK EN OMSTR. straat 24, Sneek.

Secr.:

A.

J.

v. d, Heide, De Bourbon-

Dhr. Bockmeulen gaf dhr. Ludwig een pluim. dat hij dit gewonnen had, waarna de voorzitter dhr. Bockmeulen dankte voor de pittige en prettige wijze waarop hij die test geleid had. Een onzer leden vertelde mij na afloop (stiekum) dat hij dhr. Bockmeulen zo geweldig vond vanavond. Dit was wel uit tevredenheid. (J.).

Het is voor onze afdeling, die steeds als organisatrice optreedt. wat betreft het gezamenlijk reizen naar de interlandwedstrijden, tegen een billijke reiskosten-betaling, wederom maar weer gelukt om met twee bussen, geheel gevuld. de Oranjemannen ten strijde te zien, trekken tegen, de Ieren te Rotterdam op Donderdag 10 Mei.

De nieuwe subcommissie zal dit jaar ook nog een bezoek komen brerrqen aan onze groep, we kunnen zien met wie we in de toekomst te maken hehben. En de groten zien dan hoe wij er uit zien. Het zijn de heren: 'Bockmeulen, v. Oers (vroeger lid van een commissie uit Brabant, Tilburg, woont in Geleen). v. d. Haart (de pa van groep Venlo), Gijzen; Maastricht, Cools (W.V.V.), Maastri~ht en Derks uit Heerlen. Dit was het 6-tal. Graag zou ik hierover nog meer vertellen, maar dat gaat nu niet.

Dinsdag 8 Mei hebben wij onze spelregelcompetitie voor- leden, lopende over het gehele winterseizoen 1955-1956, afgesloten. De le prijs was voor M. Steegstra, de 2e voor IJ. Zeilstra en de 3e, voor T. Otten, Heren, ook vanaf deze plaats' onze felicitaties.

, Het slotwoord was voor dhr. Proost, die ook nooit achter blijft. Maar het allerlaatste woordje was toch weer van onze voorzitter en wel: "Tot een volgende keer:'

Dan wil ik jullie nu al reeds, zoals in de vorige "Scheidsrechter" is beloofd, attent maken op de belangrijkheid van onze eerstvolgende vergadering, nl. de jaarvergadering. Belangrijke besluiten zullen daar weer moeten worden genomen, in willekeurige volgorde zal ik U er enkele noemen: 1. het uitstapje in de a.s. zomer voor leden met dames. dit dank zij de activiteit van W. v. Winden en zijn assistent :

319

2. Verkiezingen bestuur en commissies; van het bestuur zijn reglementair aftredend Fr. de Boer, K. v. Gorkum en A. v. ,d. Heide; 3. Viering van het 7de lustrum omstreeks 23 December a.s enz. enz. In het volgend nummer hoop ik jullie de agenda .met plaats en datum te kunnen geven. Tot dan.

vierdaagse in ·Juni a.s. Verschillende leden hebben zich reeds aangemeld maar wij verwachten dat nog meerderen dit voorbeeld zullen volgen. Gezien het grotere aantal te verwachten deelnemers is er in de wijze van betaling een verandering gekomen, dit dient nl. vooraf te geschieden, het liefst dus bij de aanmelding aan dhr. A. van Zutphen, Rijnlaan 99bis te Utrecht. Einde van dit bulletin. WALCHEREN.

TILBURG.

Secr.: Th. Schreuder, van Balenstraat \2, Tilburg.

Toetscompetitie Eindhoven. We hebben in Eindhoven geen al te beste beurt gemaakt. Met de 3 fouten was onze kans op' de eerste plaats verkeken. Een eresaluut aan onze vrienden uit Valkenswaard is zeker op zijn plaats; aan de tot in de perfectie verzorgde .organisatie van de Groep Eindhoven ons compliment. Over de wijze van vragen stellen liepen de meningen nog al uiteen. Het was nl. niet het "je van het", de zogenaamde rustige sfeer ontbrak hierdoor. We hopen. maar weer op de volgende keer. Al doende leert men. Voetbaltournooi. De oorspronkelijk reeds vastgestelde 8 Juli is overeenkomstlg de wens van ons Hoofdbestuur gewijzigd in 15 Juli. Vrienden, onze ontspanningcommissie is druk doende met de voorbereidingen en het laat zich aanzien, dat zij behoudens omstandigheden wel zal slagen. Onze vriend Beekes heeft zich door drukke werkzaamheden tijdelijk teruggetrokken. Zijn plaats wordt thans ingenomen door vriend Smulders. Met zijn gebruikelijke opmerking: "ik heb ze wel eens zwaarder gehad", aanvaardde hij gaarne deze post, het belang van de vereniging dienen is een van zijn hobby's. Ben, hartelijk dank voor de vele werkzaamheden verricht in Uw zittingsperiode en straks doen we weer een beroep op U. Interne spelregeltoetscompetitie. Als slot van de wekeltjkse reeks van spelregelavonden zal op de Vrijdagen 11. 18 en 25 Mei een onderlinge kamp worden gehouden op spelregelkennis in ons clublokaal "Orpheus". Wij vertrouwen, dat gij allen, door Uw deelname blijk zult geven van Uwe belangstelling niet alleen, maar ook van Uw "kunnen". De organisatie heeft een normaal verloop. Vragensteller, jury, zoemer en Mielee. Dus collega's, houdt deze Vrijdagen vrij. U zult er. geen spijt van hebben! Tenslotte: meld U als voetballer bij onze commissie, doe het tijdig, zodat zij nu reeds haar oefenwedstrijd-proqrarnma kan samenstellen. Ledenvergadering. Onze ledenvergadering, welke tevens de sluiting van het seizoen betekent, heeft plaats op Vrijdag 1 Juni. Op deze vergadering zal dan de prijsuitreiking plaats hebben van het rikconcours en de spelregeltoetscomp. Wij rekenen zeker op Uw aller opkomst. Tot kijk. UTRECHT. Utrecht.

Secr.:

J~ "

c.

Horssius, Hooftgraaflandstraat

94 U,

Onze voorlaatste bijeenkomst op Vrijdag 13 April [I. bleek zoveel stof tot praten op te leveren, dat wij niet aan kaarten zijn toegekomen. De verschillende protesten die het afgelopen seizoen werden inqediend, waren zo interessant, dat we er de hele avond mee konden vullen. Alle situaties werden daarbij aanschouwelijk op het magnetische bord voorgesteld. Alweer een zeer leerzame avond waarvan helaas een te gering aantal leden heeft geprofiteerd. Onze sluitingsavond op Vrijdag 27 April daarentegen is sinds lange tijd niet zo druk bezocht geweest. Een goede' voetbalfilm blijkt nog altijd veel aantrekkingskracht te hebben. Wij hebben: genoten van hogeschool-voetbal dat door het Fifa-team vooral tot in de perfectie werd uitgevoerd. Maar ook. de veteraan Stanley Matthews wist zijn tegenstanders nog menigmaal te verschalken. Liefhebbers hebben kunnen genieten van voetbal zoals men het slechts zelden te zien krijgt. Ook willen wij nog even Uw aandacht vestigen op de Avond-

320

Secr.: A. le Duc, Achtersingel 85, Middelburg.

Op 27 April j.1. had weer een bijeeolkomstplaats. Op deze avond waren ook aanwezig de heren Imanse en Bom, voorzitter van de Afd. Zeeland en secretaris van de Afd. Zeeland. Nadat de normale besprekingen hadden plaats gehad, nam de heer Imanse het woord. Hij sprak zijn waardering uit voor het vele werk wat de scheidsrechters presteren voor de voetbalsport. Hf; vond, dat niet alle voetbalverenigingen de waardering tonen: waarop een scheidsrechter recht heeft. Aan het slot van zijn betoog mochten de leden Bömer, Meulmeester en Oden de speld van verdienste van de Afd. Zeeland in ontvangst nemen omdat zij langer dan 25 jaren de Afd. Zeeland hadden, gediend als scheidsrechter. We hopen, dat dit een voorbeeld mag zijn voor de jongere scheidsrechters. Binnenkort zullen we enige oefenwedstrijden spelen, vermoedelijk tegen de Veteranen van R.C.S. en E.M.V.V.V. en we rekenen er op, dat degenen die zich hebben opgegeven aanwezig zullen zijn. De volgende bijeenkomst zal plaats vinden op 25 Mei a.s. ZWOLLE EN OMSTREKEN. weg 46, Zwolle.

Secr.

J.

Godding, Langenholter-

Algemene ledenvergadering. Op Donderdag 7 Juni a.s. houden wij onze jaarlijkse algemene ledenvergadering in de zaal van café Demmer te Zwolle, aanvang 20.00 uur. De agenda voor deze vergadering luidt als volgt: 1. Opening. 2. Notulen vorige vergadering. 3. Ingekomen stukken. , 4. Jaarverslag secretaris. 5. Jaarverslag pen;ningmeester. 6. Verslag kascommissie. 7. Bestuursverkiezing. (Periodiek aftr. secr. J. Godding en 2e pennmqm, G. Hansen) (beiden zijn herkiesbaar). 8. Verkiezing kascommissie. (Periodiek 'aftr. H. J. v. d. Kamp). Het bestuur stelt hiervoor als candidaat H. W. de Klerk. 9. Verkiezing elftalcommissie. 10. Verkiezing feestcomrnissie. Het bestuur stelt hiervoor candidaat: J. Sterken, H. Post en P. Schrijer. Deze comm. zal verder aangevuld worden met 2 bestuursleden. 11. Vaststelling contributie. 12. Rondvraag. 13. Sluiting. Collega' s, U weet het nu tijdig genoeg, zodat niemand een excuus behoeft te hebben om deze ledenvergadering niet te bezoeken. En tot degenen, die nog ~eleens wat te mopperen hebben, hier is de gelegenheid om Uw critiek uit te spreken. Voetbel. Onze 2e secr. heeft reeds enkele wedstrijdaanvragen lopen, maar op het moment dat ik dit schrijf is er nog maar één datum bekend en wel 25 Mei a.s. op het D.O.S.K.-terrein te Kampen, tegen onze Kamper collega's. Van de overige wedstrijden hoort U t.z.t. meer. De voetballiefhebbers zou ik echter willen adviseren: Kom Dinsdaqsavondsom halfacht trainen in 't Sportpark, U zult el voordeel van hebben.