Woensdag 11 februari 2015
W E E K B L A D
De Schakel
De Trompetter/De Schakel is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2015 nr. 7
‘Inspiratie uit lang vervlogen tijden’
Het Edelhert, de Nederlandse koning van het woud
19
21
Koningsdag
23
Inventariseren
Nonnevotten van St. Joseph
r Prikker Mia r Gemeentelijke gebouwen gesloten r Ophalen huisvuil verplaatst r BsGW verstuurt gecombineerde belastingaanslag 2015 r Koopzondagen winkels tijdelijk winkelcentrum Stein r Verzoek om aankoop gemeentegrond Achter de Hegge/Stegerweg r Informatieavond Meers r Derde nieuwsbrief nieuwbouw IKC “de Triviant” r Twee activiteiten voor mantelzorgers van mensen met dementie r Vacatures vrijwilligerswerk r Bouwzaken
Grote optocht wordt een geweldig schouwspel
BERG A/D MAAS Harmonie St. Joseph houdt op 14 februari de geliefde nonnevotteactie. Vanaf 10.00 uur wordt in Nattenhoven en Berg a/d Maas aangebeld voor de verkoop van deze lekkernij. Zorg dat u thuisbent!
Kunst uit Elsloo URMOND In het weekeinde na carnaval is in de Terpkerk een expositie te zien van de kunstenaars Herman Post, Marga van Donselaar, Marjo Smeets, Marjo Stijns, Wilma Brune, MarieJosé Meijers, Angeline Moonen en Jos Boesten. De opening is op vrijdag 20 februari om 20.00 uur en wordt opgeluisterd door het herenensemble 'Route 66'. De expositie is op zaterdag 21 en zondag 22 februari te bezichtigen van 11.00 tot 17.00 uur.
Fanfare bij obs de Maaskei
BERG A/D MAAS Voor de viering van Koningsdag in het MFC op 27 april houdt het plaatselijk OranjecoURMOND mité een huis aan huis collecte Fanfare Sint Martinus is op van 23-02 t/m 27-02. zoek naar leden en start men ledenwerving op school door middel van blokfluitles en algemene muzikale vorming in groep 3,4 en 5. De blokfluitELSLOO De carnavalisten die afgelo- lessen zullen door een externe pen weken via Scouting Elsloo muzieklerares aansluitend aan nonnevotten hebben besteld schooltijd worden verzorgd. kunnen deze 14 februari tussen Donderdag 12 februari is een 9.00 en 15.00 uur in ontvangst promotieconcertje in carnate nemen bij afhaalpunt op het valssfeer bij obs de Maaskei en wel van 13.45 tot 14.45 uur. Dorine Verschurepleinn.
Scouting Aelse
Er heeft een informatieavond plaatsgevonden over de herinrichting van het tracé Plakstraat, Raadhuisstraat, Julianastraat en Kerkstraat in Urmond en Berg aan de Maas. Het doel van de bijeenkomst was om de wensen en suggesties van inwoners te inventariseren. De herinrichting van de straten word op integrale wijze benaderd. Zo wordt ook aandacht geschonken aan de groenstructuur, de riolering en de onderhoudstoestand van de wegen. Wethouder Hendrix: "We zullen de suggesties en wensen van de inwoners verwerken in een conceptontwerp dat we de volgende keer gaan presenteren." Foto: Henk Helwig
Jubileumleedje Steinder Bök STEIN 11 jaor lank mooste veer wachte, ein jèwicheit, mèr noe kump ooze tied. Mit dit jaor in oos geedachte. Stein waer wakker, 't is zwaowiet.
11 jaor lank zeen zwaorbevochte. De bok dae strèk zich en is gespierd Hé Stein, let op: Noe kump de Bokketied, 't is Jubeljaor, in oos Steinder Bokkeriek. 't Is tied, Jubeltied, in oos Steinder Bokkeriek, 't is tied, ooze 11 jaor lank höb veer gevoch- tied,'t is weer Vastelaovestied,'t te, zeen oetgelache en gevierd. is tied, Jubeltied, in oos Stein-
der Bokkeriek. Vastelaovend viere maak mien laeve zwao riek. De Prins! De Raod! De HofKapel Adjudante! Hofdames! Bok! Geit! Mit "Stein Veuroet" in oos gedachte. Boewe veer aan 't Steinder Bokkeriek. Veer gaon door mit al oos krachte. Stein waer wakker, 't is
zwaowiet. 11 jaor zeen veurbie gevlaoge.En veer zeen nog lang neet klaor.Mêr effe fjèste dat zal toch maoge, want veer höbbe Jubeljaor. Vastelaovend zul ver viere zwaolang eine Bok rechop bliet staon. De Vastelaovend is oos alles. Stein waer wakker en laot gaon, Alaaf Alaaf
Carnavéééél tijd voor voordelige boodschappen!
VACATURE? GEZIEN.NL
Openingstijden Carnaval: Prins Leon II is nu dé grote man van Stein.
Foto: Henk Helwig
Carnaval in Fanfarezaal
24 uur per dag online, mobiel en in de krant
STEIN Dit jaar wordt er na 83 jaar voor de allerlaatste keer vastelaovend gevierd in de Fanfarezaal. Na he super en drukke Grwoat Leegskesbal afgelopen zondag gaan de DJ's Eric en Sander ook nu zondag en
maandag flink knallen. Op zondag na de optocht is de zaal vanaf 16.00 uur open.Maandag begint het programma om 15.00 uur met het uitroepen van de Bok en Geit 2015 door het SOP en het Kènjerbal van IKC de Triviant.
Donderdag 12 februari Vrijdag 13 februari Zaterdag 14 februari Zondag 15 februari Maandag 16 februari Dinsdag 17 februari Woensdag 18 februari
08.00 - 21.00 uur 08.00 - 21.00 uur 08.00 - 20.00 uur 10.00 - 18.00 uur (alleen Urmond) 08.00 - 20.00 uur 08.00 - 20.00 uur 08.00 - 20.00 uur
Stein: Omphaliusplein 11 • Urmond: Paalweg 14-15
Woensdag 11 februari 2015
Pagina 2
Aanleveradres voor familieberichten
CENTRALE AGENDA
5FLTUFO GBNJMJFCFSJDIUFO /PWFFO 4U$MBSB FUD 6LVOUIFUBGHFWFOCJK Jo en Karin Schmeitz
Vereniging/instelling
Soort evenement
Plaats
Lokatie/terrein
Datum
‘t Verzetje
Uitroeping mooiste carnavalsvierder 2015 om 17.00 uur
Stein
Café ‘t Houterein
17 februari 2015
*OFFOHFTMPUFOFOWFMPQ NFUOBBN BESFTFOUFMFGPPOOS WØØSWSJKEBHPPVVS
Kerkelijk zangkoor St. Caecilia
Toneelavond Gäöl ‘62
Meers
Fanfarezaal de Hoorn
28 februari 2015
(FFODPOUBOUFCFUBMJOHFO #JKPOWPMMFEJHFJOGPSNBUJFHÏÏOQMBBUTJOH
Jo Schmeitz
Collecterende instelling
Soort collecte/inzameling
Plaats
Periode
Harmonie St. Joseph
Nonnevottenverkoop
Berg a/d Maas en Nattenhoven
14 februari 2015
Jantje Beton
Collecte
Stein
9 t/m 15 februari 2015
goudsmid - juwelier 8JMIFMNJOBQMFJOt&/0VE4UFJOt5FM www.joschmeitz.nl
Jo Schmeitz
Met Carnaval zijn wij de hele week gesloten. Veer wunsje eederein eine geweldig sjwanne Vasteloavend
goudsmid - juwelier
Wilhelminaplein 13, 6171 EN Oud-Stein Tel.(046) 426 20 88. Parkeerplaats voor de deur
Stel uw eigen EXCLUSIEVE HERENSCHOENEN samen: kies het model, het materiaal (leer of suede), de kleur en vervolgens de bijpassende riem (motief en gesp)
Samen voor slechts € 185,-
Guilhermo
Steenweg 21A Sittard (zaterdag van 12.00 tot 16.00 uur) of op afspraak: tel.: 06-29085185
www.joschmeitz.nl
OP MAAT GEMAAKT: LUXE SCHUIFWANDEN INLOOPKASTEN (Raffito Stanley, Contini)
Hubo v. Ophoven, Annastr. 24 Geleen. Tel. 046-4741059
VERENIGINGEN, ORGANISATIES EN INSTELLINGEN KUNNEN HUN EVENEMENT VOOR PUBLICATIE IN DE “CENTRALE AGENDA” OPGEVEN BIJ DE GEMEENTE STEIN AFD. PUBLIEKSZAKEN, TELEFOON 4359393.
Keurkoopje
Speciale aanbieding
Alleen even opwarmen
Bij een kilo runderpoulet
Bij een kilo zuurvlees
( €16.50)
(€11.90)
Bij een kilo gehaktballetjes in prinsheerlijke zigeunersaus
500 gram Runderpoulet GRATIS erbij
500 gram Zuurvlees GRATIS erbij
Een kilo gehaktballetjes GRATIS erbij Dus twee kilo voor € 11.11
Lekker knabbelen
Kiplekker
Lekker met rijst
Bij een kilo Kippilaf
Bij een kilo Goulash
( €13.90)
( €11.90)
500 gram Kippilaf GRATIS erbij
500 gram Goulash GRATIS erbij
Gegrildes spareribs Per kilo € 9.99
(€11.90)
Aanbiedingen geldig van Maandag 9 februari t/m zaterdag 14 februari Prijswijzigingen en/of drukfouten of uitverkocht voorbehouden Kijk op onze website www.eidams.keurslager.nl voor alle aanbiedingen
Eidams, Keurslager Winkelcentrum Stein Tel 046-433 29 15 www.eidams.keurslager.nl Carnavals maandag en dinsdag gesloten
BELEEF CARNAVAL MET GEZIEN.NL 24 uur per dag online, mobiel en in de krant
Woensdag 11 februari 2015
Pagina 3
'Vastelaovend geit mit de tied mèt'
Mooi programma in Hubertushuis/De Boew OUD GELEEN Het Hubertushuis alias De Boew pakt weer groots uit 'mit de vastelaovend'. Zondag gaan om 15.33 uur de deuren open voor een vastelaovesbal met als hoogtepunt een optreden van de oud LVK winnaars La Bamba. Maandag staat in het teken van de kinderen en wordt er een avond gepresenteerd samen met Die Drie. Er zijn leuke activiteiten voor de kleintjes en optredens van Kelly van de Lump, Camiel en Vrunj, MisjMasj en Angelina. De zaal gaat
open om 17.00 uur. Dinsdag is er de traditionele Pap-MamPoete-Middig met optredens van meidengroep Chazz en na het succes van vorig jaar wederom Kartoesj. In het café draait de bekende Geleense DJ Ger Gielis de beste vastelaoveshits. De zaal is open vanaf 14.00 uur. Alle dagen is de entree gratis. Woensdag begint het heringbiete om 19.00 uur. Een fantastisch mooi programma bij Gerda en Frans van de BoewHubertushuis in Awt Gelaen.
Jeugdprins Jorn I
In de startblokken voor het allermooiste feest. REGIO WEST Vanaf vandaag mogen de vastelaovesvierders zeutjesaan beginnen met aftellen. De Limburrgers die geen carnaval vieren ook.
de overgrote meerderheid de drie bonte dagen thuis; krijgt een kwart het niet voor elkaar om even afscheid van de werkvloer te nemen en maakt een minderheid van slechts dertien procent zich een poos uit de Eindelijk, roepen ze alle voeten om te gaan skiën of wie twee. Het zou voor de beide weet naar een zonnig oord te groepen om eenzelfde aantal vliegen. gaan: half Limburg viert als Opzienbarende cijfers? Helevanouds gezellig samen feest, de andere helft doet er niet maal niet, denk ik. Twee groe(meer) aan mee. Aldus een pen mensen die volslagen enquête die een onderzoeksbu- anders tegen het feest aankijreau heeft gehouden en waar- ken. Zo is het toch altijd van de resultaten op 17 januari geweest? Ik weet niet beter dan als opzienbarend groot nieuws dat er in mijn jeugd veel menin onze provinciale dagbladen sen verkleed op stap gingen.De werden gepubliceerd. Van het straat op! Café in café uit. In deel provinciegenoten voor groepen van tien, elf twaalf wie 'hét' niet meer hoeft, blijft man naast elkaar arm in arm zingend en springend door de Raadhuisstraat en over de W E E K B L A D Rijksweg Centrum in Geleen, waar ik als kind woonde en mijn ogen 's avonds vanuit de slaapkamer de vrolijke taferelen op straat volgden. Er dansten wel een paar duizend carnavalisten op het wegdek tussen Oplage: café De Kroon en het winkel40.000 pand van De Duif. Voor mijn In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen neus. Maar ik herinner mij ook Tel 045-5739390 dat veel mensen na het voorbijFax 045-5739395 trekken van de optocht direct Commercie: naar huis gingen en voor de rest
[email protected] van de dag thuis bleven. Zij Redactie: lagen daar in een deuk tijdens
[email protected] het kijken naar de 'Fastnach' tvVragen over bezorging? uitzendingen van WDR en Tel 0475-417530 ZDF met 'zum beispiel' Willy Aanmelden als bezorger: Millowitsch uit Keulen of de www.axender.nl/bezorgers malloten uit Mainz,Düsseldorf Tel 0475-417530 en Aken.
De Schakel
Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop:
[email protected] Verspreidingsgebied: Amstenrade, Beek Lb, Doenrade, Elsloo Lb, Geleen, Oirsbeek, Puth, Schinnen, Spaubeek, Stein Lb, Sweikhuizen, Urmond
Carnaval verandert zoals alles verandert, intussen is veranderd en zal blijven veranderen. Daarom dat een heleboel heilige huisjes van tegenwoordig over pakweg elf jaar weer volslagen ouderwets zijn.Zoals de kinderen van vroeger verkleed gingen als cowboy, chinees, indiaan en neger (dat mocht toen nog), terwijl de
Foto: Guido Hahnraths
trekken. De realist zal gegarandeerd niet de spot drijven met de resultaten van de enquête. Hij maakt gebruik van de conclusies waarmee de onderzoekers voor de dag komen en die op het eerste gezicht pijnlijk lijken voor onze vastelaovend. Nogmaals: carnaval verandert zoals alles verandert,intussen is veranderd en zal blijven veranderen. 'Vastelaovend geit mit de tied mèt'. Dat is maar goed ook omdat het de enige manier is om de onderdanen bij de les te houden. Wanneer de roodgeelgroene beleidsbepalers halsstarrig blijven vasthouden aan wat eigenlijk is De resultaten van de enquête geweest, verliezen zij de slag. van het onderzoeksbureau zulDe vastelaovend moet zich len geheid een smakelijk thema zijn in de optochten die de doorlopend blijven vernieukomende dagen stapvoets door wen en aanpassen aan de wensteden en dorpen trekken.In de sen van de tijd. Dat dient te kinderoptocht van Sittard was gebeuren zonder de tradities en dat afgelopen zondag al het het eigen gezicht waarop de geval. Carnavalisten steken de lokale vastelaovend is gebouwd draak met de conclusies. Of ze uit het oog te verliezen. Als je dat moeten doen? Ja en nee. De ziet, hoort en leest hoe sterk de pure super chauvinistische vas- carnavalsbonden, verenigintelaovesgèk in het kwadraat die gen, scholen en andere organiover niets anders droomt dan saties zich inzetten om de jeugd carnaval, Limburg en de Zach- bij het grootste feest van Limte Géé tot de dood ons scheidt, burg te betrekken, dan geeft de welja, hij mag de uitkomsten uitspraak 'Vastelaovend geit van het onderzoek in het bela- mit de tied mèt' het volk moed. chelijke trekken. In tegenstel- Een gewaarschuwd man telt ling tot de wakkere realist die voor twee. Laat dat de belangzijn ogen open houdt en niet rijkste uitkomst van het ondersluit voor de veranderingen die zoek zijn. En nu gaan we aftelzich steeds sterker aandienen len… en met een hoge snelheid volTekst: Koos Snijders kids van nu liever batman, disco queen of spiderman willen zijn.Luister naar het verschil in de carnavalsmuziek van 1995 en die van 2015. Ook dat is ongelooflijk groot. Dat geldt evenzeer voor de buuttes, optochten, de outfit en sound van zaate hermeniekes. En bij onze provinciale radio en televisie? Daar zijn ze evenmin stil blijven zitten. Want het is niet eens zo gek lang geleden dat L1 televisie - totaal anders dan de dag van nu - met pijn en moeite aandacht schonk aan het Limburgs Vastelaovesleedjes Konkoer.
GELEEN Jorn I (Steps) is in 't Plenkhoes uitgeroepen als 45e jeugdprins van De Sjoutvotte. De 12jarige zoon van Peter Steps en Lilian van Eijs regeert met de volgende lijfspreuk: "Adellik vastelaovesblood. In ós familie zit dat waal good. Es letste van 'n klaverke veer gebaore, höb ouch ich mien hart aan de vastelaovend verlaore.Ich gaef sjus wie op miene motor volle gaas, belaef de vastelaovend wie eine echte baas. Dees daag kump Gelaen zuid en de Lloes neet mee sjtop. Mit mich es uche jeugprins veurop. Sjoutvotte Alaaf!". Jeugdpresident van de Sjoutvotte is Niek Vergouwe
geworden. Op carnavalsdinsdag begint om 14.11 uur in de Heremoet het grote vastelaovesbal voor kinderen.
De jeugdprins van De Sjoutvotte is er klaar voor!
Triviant vastelaovend
't Sjwoalprinsepaar van Meas. MEERS Vrijdagmiddag wordt de polonaise tijdens het schoolcarnaval van De Triviant in Meers aangevoerd door het schoolprinsenpaar Sam I (Janssen) & Gina I (Sillen). Na afloop van de optocht door het
dorp wordt er in fanfarezaal De Hoorn volop feestgevierd, gezongen, gesprongen en gedanst. Met Sam I & Gina kan de jeugdvastelaovend in het mooie kleine Meers niet meer stuk. Zorg dat je erbij bent. Alaaf!
TOON HERMANS HUIS SITTARD Gedichtenavond
donderdagavond 19 februari va 19.30 u Wanda G. Martin geeft een interactieve gedichtenvoordracht en Bernadette van Os laat u kennis maken met de Japanse dichtvorm Haiku
Mini Mindfulness
start maandag 23 februari om 9.00 u. Duur per bijeenkomst 1,5 uur Hier zijn nog enkele plaatsen open. Het betreft een cursus van 4 bijeenkomsten
Cursus Verder na partnerverlies
De nieuwe cursus start begin maart op maandagmiddag van 13.30 u- 15.30 u. Interesse?? kijk op onze website en meld u aan.
Paardestraat 31 Sittard
www.toonhermanshuissittard.nl ÷ 046 – 451 64 74 ÷
[email protected]
Woensdag 11 februari 2015
Koopzondagen winkels tijdelijk winkelcentrum Stein De winkeliersvereniging heeft voor het jaar 2015 de volgende koopzondagen kenbaar gemaakt voor de winkels die gevestigd zijn in het tijdelijke winkelcentrum aan het Omphaliusplein te Stein: 22 februari 29 maart 26 april 31 mei
30 augustus 27 september 25 oktober 29 november
28 juni 26 juli
20 december
Overige winkels Alle andere winkels in de gemeente Stein mogen op zon- en feestdagen geopend zijn tussen 06.00 uur en 22.00 uur, behalve op Nieuwjaarsdag, eerste Paasdag, 4 mei na 19.00 uur (Dodenherdenking), eerste Pinksterdag en eerste Kerstdag.
Verzoek om aankoop gemeentegrond Achter de Hegge/Stegerweg De bewoners van Achter de Hegge 17 en Stegerweg 14 hebben verzocht om aankoop van een 5 meter brede strook gemeentegrond. De te koop gevraagde grond ligt direct langs de zijkant van de genoemde huispercelen.
r er zijn geen bezwaren van derden tegen de koop.
Derde nieuwsbrief nieuwbouw IKC “de Triviant” Recent is de derde nieuwsbrief over de nieuwbouw van het Integraal Kindcentrum “de Triviant” verzonden naar omwonenden, ondernemers in de buurt, ouders/verzorgers en andere geïnteresseerden. Met deze nieuwsbrief informeert de gemeente over de laatste stand van zaken en de (bouw)activiteiten in de nabije toekomst. Stand van zaken Na de feestdagen rond de jaarwisseling heeft de aannemer op 5 januari jl. de werkzaamheden hervat. Ondanks dat het hartje winter is, heeft het weer vooralsnog geen invloed op de planning. De werkzaamheden liggen nog steeds op schema. De afgelopen weken stonden in het teken van de voorbereidingen om de vloerdelen van de eerste verdieping te leggen. Daarna is gestart met onder andere het aanbrengen van de onderbewapening en is de randbekisting geplaatst. Vervolgens was het de beurt aan de elektrotechnische en werktuigbouwkundige aannemers. Zij hebben het installatiewerk op de beplating aangebracht, waarna de bovenbewapening is gelegd. Inmiddels is de eerste verdiepingsvloer afgestort.
In verband met de laatste voorwaarde bieden wij een ieder die bezwaar heeft tegen de voorgenomen grondaankoop de mogelijkheid om dit binnen drie weken per brief of email Het voornemen bestaat om aan ons kenbaar te maken, onmedewerking te verlenen mits der vermelding van de reden van onder meer aan de volgende het bezwaar. Het postadres is: Gemeente Stein, afdeling Bora voorwaarden wordt voldaan: t.a.v. W. Claessen, Postbus 15, r kopers verwijderen het op de 6170 AA STEIN. Het mailadres wim.claessen@gemeente kopen grond gelegen trot- is: testein.nl. toir; Voor meer informatie kunt u r kopers zijn verplicht de nieu- contact opnemen met dhr. W. we kadastrale zijgrens af te Claessen tel.: 046-4359223 scheiden met een groene- of email:
[email protected]. In de tweede helft van februhaagbeplanting; ari verstuurt BsGW de gecombineerde aanslagen met gemeentelijke belastingen, waterschapsbelastingen en de WOZ-beschikking naar inwoners en bedrijven in de gemeente Stein. BSGW verzorgt tMIA (WMO loket), open inloop iedere maandag en donderdag van 9.00 tot 13.00 uur. het heffen en invorderen van Telefonisch bereikbaar iedere werkdag van 9.00 tot 13.00, tel. 046 - 433 48 48. de belastingen voor dertig Limburgse gemeenten en twee LimtMEE Zuid Limburg Open inloop iedere dinsdag van 9.00 tot 11.00 uur. Telefonisch burgse waterschappen. dagelijks bereikbaar op tel. 088 – 010 22 22. www.meezuidlimburg.nl
Vorige week zijn de kolommen gesteld en afgestort.
de volgende nieuwsbrief wordt hier verder op ingegaan.
Verkeersmaatregelen In de vorige nieuwsbrief is meegedeeld dat één bezwaarschrift was ingediend tegen het verkeersbesluit. In de tussenliggende periode is nog één bezwaarschrift ontvangen. Beide bezwaren worden begin februari 2015 behandeld door de commissie Bezwaar en Beroep. Het college van B&W neemt vervolgens een besluit over het advies van deze commissie. In
Klachten Omwonenden kunnen klachten rechtstreeks bij de aannemer kenbaar maken via e-mail aan de uitvoerder Theo Derks: t.derks@ wijnenbouw.com. De aannemer informeert omwonenden tijdig als sprake is van extra overlast. Wilt u ook de nieuwsbrief ontvangen? Mail dan naar info@ gemeentestein.nl.
Colofon
BsGW verstuurt gecombineerde belastingaanslag 2015
Openingstijden Dagelijks van 09.00 tot 13.00 uur. Op woensdag doorlopend van 09.00 tot 17.00 uur en de balies zijn dan open tot 19.00 uur. Op vrijdagmiddag is de gemeente tot 13.00 uur telefonisch bereikbaar.
Openingstijden MIA
tPlangroep – Schuldhulpverlening Open inloop iedere woensdag van 9.00 tot 12.00 uur. Telefonisch bereikbaar dagelijks (behalve vrijdag) tussen 9.00 en 10.00 uur op tel. 046 – 435 93 93.] tSteunpunt Mantelzorg Telefonisch bereikbaar op nummer 043 – 321 50 46. www.voormantelzorgers.nl tCentrum Jeugd en Gezin Bereikbaar op afspraak! Tel. 046 - 850 69 10. www.cjg-wm.nl tBezoekadres MIA: in de hal van het gemeentehuis, Stadhouderslaan 200, Stein.
Regel belastingzaken online Persoonlijke belastingzaken kunnen snel en gemakkelijk online geregeld worden via uw persoonlijke pagina op www. bsgw.nl. U kunt er onder andere uw aanslagen raadplegen, uw rekeningnummer wijzigen, automatische incasso afgeven, bezwaar maken, taxatieverslagen inzien en een kwijtscheldingsformulier aanvragen. Uw persoonlijke pagina is beschikbaar op het moment waarop u uw aanslagbiljet ontvangt. U logt dan in met uw DigiD.
Gemeente Stein Stadhouderslaan 200 6171 KP Stein 046-4359393 www.gemeentestein.nl
[email protected]
Meer informatie Heeft u vragen over de aanslag dan kunt u contact opnemen met de BsGW, tel. 088 8420 420 (lokaal tarief). Houd dan uw burgerservicenummer bij de hand. U kunt via de telefoon ook formulieren bestellen zonder tussenkomst van een medewerker, 24 uur per dag 7 dagen per week. De medewerkers van het klantencontactcentrum van BsGW zijn u op werkdagen van 8.30 -17.00 uur graag van dienst. Wilt u schriftelijk reageren? Stuur uw reactie dan naar BsGW, Postbus 1271, 6040 KG Roermond.
%*5*4&&/6*5("7&7"/%&(&.&&/5&45&*/t888(&.&&/5&45&*//-
Op afspraak Maak voor burgerzakenproducten een afspraak via www.gemeentestein.nl. Overige instellingen: Algemene Dienst: 046 - 420 30 70 Afvalstraat: 046 - 411 23 71 Recreatiepark Steinerbos: 046 - 426 80 00 Wmo-Loket: 046 - 433 48 48 WMO/WWB-raad Stein Postbus 15 6170 AA Stein
[email protected] gemeentestein @gemeente_stein SteinGemeente
Gemeentelijke gebouwen gesloten Het gemeentehuis, de Algemene Dienst en de Afvalstraat zijn tijdens de carnaval gesloten op maandag 16 en dinsdag 17 februari aanstaande. Uitsluitend voor geboorte- en overlijdensaangifte kunt u op dinsdag 17 februari van 10.00u tot 10.30u terecht bij Afdeling Burgerzaken. Wij wensen iedereen een fijne carnaval!
Twee activiteiten voor mantelzorgers van mensen met dementie Op donderdag 19 februari aanstaande vindt van 19.30 uur tot 21.30 uur een bijeenkomst plaats voor mantelzorgers van mensen met dementie. Gesproken wordt over het ziektebeeld door Claudia Lemmens van de Internationale Stichting Alzheimer Onderzoek. Er wordt uitleg gegeven over vormen van dementie, de diagnose en de behandelingsmogelijkheden, maar ook over hoe je met dementie kunt omgaan. Deze bijeenkomst vindt plaats bij Vivantes, La Famille te Elsloo. Deelname is gratis. Geïnteresseerden moeten zich wel aanmelden. Diner Chantant voor mensen met dementie en mantelzorgers Steunpunt Mantelzorg en Vivan-
tes Ouderenzorg nodigen u van harte uit voor het eerste Diner Chantant in de gemeente Stein. Deelnemers worden verrast met een heerlijk drie-gangen menu met muzikale ondersteuning door ‘De vlijtige Liesjes’. Dit vindt plaats op woensdag 11 maart van 19.00 uur tot 21.30 uur in Grand Café La Famille in Elsloo. Eigen bijdrage € 13,= p.p. (incl. 2 drankjes). Aanmelding vóór 18 februari.
In verband met carnaval is het ophalen van het huisvuil (gft- of restafval) van dinsdag 17 februari verplaatst naar zaterdag 21 februari.
Informatieavond Meers
Tijdens de informatieavond in juni 2014 is aangegeven dat de resultaten van het onderzoek naar de oorzaak van de verzakking en de voorgenomen oplossingsrichting besproken wordt
Het Steunpunt Vrijwilligerswerk van Partners in Welzijn bemiddelt tussen mensen die vrijwilligerswerk zoeken en organisaties die vrijwilligers nodig hebben. Hieronder staat een greep uit het aanbod van vrijwilligerswerk: t Vrijwilliger huiskamer verpleegunit t Vrijwillig(st)er bezoek kinderen
met omwonenden en geïnteresseerden uit de buurt. Uitnodiging Daarom organiseert de gemeente een informatieavond op woensdag 25 februari aanstaande om 19.00 uur in Café de Sjoester. Direct omwonenden zijn per brief voor deze informatieavond uitgenodigd. Vooraf aanmelden is niet nodig. U bent van harte welkom!
t Bestuursleden bezoekwerk Provinciale Zonnenbloem t Secretaris t Begeleider internetcorner Spreekuur vrijwilligerscentrale Stein Als vrijwilliger of vrijwilligersorganisatie kunt u o.a. in de bibliotheek van Stein terecht voor folders en brochures over vrijwilligerswerk. Elke woensdag van 14.00 tot
16.00 uur is er een spreekuur in de bibliotheek aan het Secr. Bootenplein 12 in Stein. Geïnteresseerd? Kijk voor meer informatie op www.vrijwilligerswerk-wm.nl of mail naar vrijwilligerswerk@piw. nl of bel tel. 046 428 80 60.
INGEKOMEN AANVRAGEN OMGEVINGSVERGUNNING (reguliere procedure) O2015-015 O2015-016 O2015-017 O2015-018 O2015-019 O2015-020
d.d. 22 januari 2015 voor het inrichten van een ambachtelijk bedrijf gelegen Belboomweg 32, 6171 VG te Stein; d.d. 30 januari 2015 voor het veranderen van het archeologisch museum gelegen Hoppenkampstraat 14a, 6171 VP te Stein; d.d. 29 januari 2015 voor het kappen van 2 moeraseiken gelegen van Cloudstraat ter hoogte van 2 en 18, 6171 NS te Stein; d.d. 30 januari 2015 voor het kappen van 3 eikenbomen en 1 es gelegen Raadhuisstraat 13, 6129 CA te Urmond; d.d. 03 februari 2015 voor het vergroten een woonhuis gelegen Kinskystraat 20, 6171 LZ te Stein; d.d. 03 februari 2015 voor het plaatsen van een tuinhuis gelegen Gavarellestraat 20, 6171 HH te Stein.
BESLUIT OMGEVINGSVERGUNNING (reguliere procedure) O2015-008 O2015-012
Aanmelden en meer informatie Neem dan contact op met Steunpunt Mantelzorg via tel. 043 3215046 of per email info@ voormantelzorgers. nl.
Ophalen huisvuil verplaatst
In 2012 heeft de gemeente Stein diverse straten in Meers heringericht. Enkele locaties hebben sindsdien te maken met verzakkingen die nog hersteld moeten worden.
Vacatures vrijwilligerswerk
d.d. 30 januari 2015 voor het kappen van een kastanjeboom gelegen Wilhelminaplein 1, 6171 EN te Stein; d.d. 5 februari 2015 voor het uitvoeren van een horizontaal gestuurde boring onder het Julianakanaal ter hoogte van kasteelpark Stein te Stein.
TOELICHTING Ter inzage legging: Alle stukken kunnen worden ingezien bij de afdeling Publiekszaken; Informatie: Voor meer informatie kunt u terecht bij de afdeling Publiekszaken behalve als anders aangegeven; * Zienswijze en/of bedenkingen: Binnen de genoemde termijn kunnen belanghebbenden reageren op het voornemen om een besluit te nemen. Een schriftelijke reactie kan worden ingediend bij het college van burgemeester en wethouders, Postbus 15, 6170 AA Stein. Voor het indienen van een mondelinge reactie binnen de genoemde termijn, kan het beste contact worden opgenomen met de vakafdeling. Rechtsmiddelen: Tegen gemeentelijke besluitvorming kan door belanghebbenden op grond van de Algemene wet bestuursrecht (Awb) bezwaar gemaakt worden en evt. beroep worden ingesteld. De Awb biedt ook de mogelijkheid aan de Voorzieningenrechter een voorlopige voorziening te verzoeken.
Bezwaar: Belanghebbenden kunnen binnen zes weken na bekendmaking van een besluit schriftelijk bezwaar hiertegen maken. Een bezwaarschrift kan worden ingediend bij het college van Burgemeester en Wethouders, t.a.v. secretariaat bezwaarcommissie, Postbus 15, 6170 AA Stein. Naar aanleiding van een bezwaarschrift vindt, op grondslag van het bezwaar een volledige heroverweging van het besluit plaats. Aan het maken van een bezwaar zijn geen kosten verbonden. In spoedeisende gevallen kan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg, Postbus 950, 6040 AZ Roermond, worden verzocht een voorlopige voorziening te treffen. Belanghebbenden kunnen ook digitaal een verzoekschrift indienen bij genoemde Rechtbank via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. Daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD of eHerkenning). Kijk op de genoemde website voor de precieze voorwaarden. Aan het verzoeken om een voorlopige voorziening zijn kosten verbonden. Beroep: Binnen zes weken na bekendma-
king van een besluit op bezwaar kunnen belanghebbenden schriftelijk beroep instellen bij de rechtbank Limburg, sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond. Aan het instellen van beroep zijn kosten verbonden. Tegen sommige besluiten staat rechtstreeks beroep open in plaats van de bezwaarprocedure. Ook hier geldt dat in spoedeisende gevallen aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg (adres: zie hierboven), verzocht kan worden om een voorlopige voorziening te treffen. Aan het verzoeken om een voorlopige voorziening zijn kosten verbonden. Aandachtspunten bij het indienen van zienswijzen en/of bedenkingen, bezwaar en beroep In briefwisseling met de gemeente dienen steeds de volgende gegevens te worden vermeld: * naam en adres; *handtekening; * dagtekening (datum); * omschrijving van het (voorgenomen) besluit: * het waarom van de zienswijze/bedenking of bezwaar (motivering). Het indienen van een zienswijze, bedenking of bezwaar is per email niet mogelijk.
Telefoonnummer Kringloopcentrum 046
%*5*4&&/6*5("7&7"/%&(&.&&/5&45&*/t888(&.&&/5&45&*//-
- 420 87 87
De Sajelaire Aelse VAN DER BIJL
stzalen Party- & Fee
Productions evenementen buro
EVENEMENTENORGANISATIE EVENEMENTENADVIES DRIVE-IN SHOWS APPARATUURVERHUUR ARTIESTENBEMIDDELING PRODUCTPRESENTATIES
CARNAVALSMAANDAG Carnavalsbal in de zaal v.a. 17.00 uur
Prins Louis II & Jeugdprins Jordy I en seniorenprinses Ria II
CARNAVALSDINSDAG Pyamabal Stationsstraat 108, Elsloo Veer wunsche uch eine feine vastelaovend!
Alweer enne goje vasteloavend Kaakstraat 49 • 6181 HN Elsloo tel. 046-4374906 • Fax 046-4000092 www.ivovanderbijl.com
Seniorenprinses RIA
II
Lawrence Lawrence Bosch Car Service
Bosch Car Service
www.lpgservicelimburg.nl
Polychemstraat 22, Beek 046-4370422
WWW.LAWRENCEBEEK.NL
Prins LOUIS
Foto: Jules Dreriek
DE UNIVERSELE GARAGE VOOR ONDERHOUD, DE UNIVERSELE ONDERHOUD, APK EN REPARATIGARAGE E AAN ALLEVOORMERKEN AUTO’S APKPolENychemstraat REPARATIE AAN ALLE 046-4370422 MERKEN AUTO’S 22, Beek
205947 205947
www.lpgservicelimburg.nl
II
Stationsstraat 69 Elsloo Makado Beek (ingang West)
• Transport • Grondwet • Tuin & Bouw • Container verhuur • Puinrecycling • Sloopwerken • Truck & Van Wash
Foto: Theo Bauwens
afdeling Tuin & Bouw Mauritsweg 3 te Elsloo (tegenover restaurant Ruimzicht) Kom eens een kijkje nemen en laat u inspireren
Jeugdprins JORDY
I
Business Park Stein 230 • 6181 MB Elsloo Tel.: +31 (0)46 437 62 62
[email protected] • www.dirix.nl
Woensdag 11 februari 2015
Pagina 7
Koorenbouters in 'Gelaen'
NONDEDJUUKE (1270)
Warenhuis
De Koorenbouters op de oversteekplaats Rijksweg Centrum, de Abbey Road van de Waereldsjtad. GELEEN Dat carnaval of vastelaovend niet alleen Limburgs of Brabants is, bewijzen de Koorenbouters ieder jaar. Het zaate hermenieke uit Dordrecht, dat
daar in het noorden dweilorkest en boerenkapel heet, is ieder jaar in zuidelijke carnavalsstreken te vinden en heel vaak in Geleen. Vorig jaar tijdens de Waereldsjtadvastelao-
vesoptocht stonden de Koorenbouters bij de Kroon. Ook dit jaar laten ze tijdens de optocht van zich horen. Muziek die niets te maken heeft met het banale carnavalsgedruis uit
noordelijke streken, maar louter oude hits op hermeniekes manier. Carnavalszondag krijgen De Kroon en Cornerhouse zeker ook bezoek van het de Koorenbouters.
Constant Lopulalan trakteert Gelaense optochtdeelnemers WAERELDSJTAD Bij kapper Constant Lopulalan voor de deur wordt zondag voor de vijftiende keer vastelaovend gevierd terwijl de Waereldsjtadoptocht dan voorbij trekt. Vóór het pand op het adres Mauritslaan 10 staan twee tenten met een tap opgesteld waar aan deelnemers van de optocht de lekkerste hapjes worden aangeboden. Gratis en voor niks. Met de deejay, dansers en danseressen is het ieder jaar opnieuw een kleurrijke happening daar in Mauritslaan."Wanneer de optocht zondagmiddag voor de tweede keer aan de kapsalon voorbij is getrokken, begint de afterparty voor de mensen die zijn blijven hangen", zegt de goedlachse De swingende kapper in een van zijn vele speciale 'pèkskes'.
Constant, die op zijn manier met dit bijzondere initiatief een ludieke en waardevolle bijdrage levert aan de Waereldsjtadoptocht. De Flaarisse zijn dan ook blij met dit soort particuliere initiatieven. De route van de optocht ziet er als volgt uit: opstellen in de Henri Hermanslaan, Mauritslaan, Bernhardstraat, Markt westzijde (café-straatje), Elisabethstraat, Groenstraat, Rijksweg Noord, Carmelietenstraat, Norbertijnenstraat,Beekhoverstraat, Rijksweg Centrum, Mauritslaan, Graaf Huijnlaan, Markt met défilé voor het Gemeentehuis. De ontbinding is dan op het plein van de Nieuwe Markt.
IS !! NS PEND E K O EU E R KDAG G E P N SUE ZO R D E E
De woning van mijn ouders stond vol spullen die allemaal waren gekocht bij één warenhuis. Het kon haast niet anders want Vroom en Dreesmann had alles in huis. Als kind vond ik V&D aantrekkelijk vanwege de roltrap. Een hele ervaring om staand naar boven te worden getakeld. Het afdalen ging in de begin jaren gewoon met de vaste trap. Elke zichzelf respecterende stad had een filiaal. En ieder bezoek was een feest vooral in de Sinterklaas tijd, of rond Kerst, de versieringen gingen soms over de top en we genoten volop. In elk hoekje was een aanbieding of waren spullen uitgestald die we nog nooit gezien hadden. Menigeen stond met open mond te kijken. Eten bij V&D was ook een belevenis en je kwam er altijd bekenden tegen. Kortom V&D was hot. Ook nu is het warenhuis hot echter in negatieve zin. Ze kunnen de torenhoge huren niet meer betalen en uitzetting dreigt. Een zeer vernederende situaties van de eens zo moderne winkel die tegenwoordig te boek staat als een beetje oubollig.De zwagers Willem Vroom en Anton Dreesmann richtten in 1887 V&D op en groeiden in hoog tempo uit tot 63 filialen verdeeld over heel Nederland. Alleen in Amsterdam, Rotterdam en Haarlem liggen er twee. De aantrekkelijke snuisterijen
Vind jij het leuk om mensen de basisbeginselen van het internet te leren, dan is dit een uitdaging voor jou! Reageer op de klus 'Begeleider Internetcorner' (34493). Humanitas zoekt diverse vrijwilligers voor het voorleesproject en medewerker PR.Geïnteresseerd? Vacature (33770; 33769; 33767). Bij wonen plus zoekt men vrijwilligers voor mensen met een beperking en waar baby- en kinderkleding wordt ingeno-
NHXNHQFP
Direct de BESTE PRIJS
De verhuurders van de panden hebben al potentiele nieuwe huurders in portefeuille: Primark en Action. Twee succesformules die nog veel kopers trekken voor het lagere segment.Lang wist V&D de omzet op te krikken met de jaarlijkse superactie Prijzencircus. Nu lijkt het hele Vroom & Dreesmann circus in elkaar te storten en komen 5500 medewerkers op straat. Het wordt een droevig carnaval. Nondedjuu!!!
VACATURELADDER
Sorrento Plus
I
van vroeger blijken anno 2015 op het niveau van een kermistrofee te hangen.Jammer. Soms liep ik binnen en was er meer personeel dan klanten. Een teken aan de wand. Ook verlieten sommige filialen de kleinere steden zoals Geleen. Welke ambities heeft Vroom of Dreesmann nog,vroeg ik me wel eens af? Een antwoord kreeg ik nooit. Het meeste personeel had zijn 25-jarig jubileum al gepasseerd waaruit we veel conclusies kunnen trekken. Nu vraagt de directie nog meer van haar personeel, namelijk solidariteit door het vrijwillig inleveren van 5,8% salaris. Die loyaliteit gaat menig V&D'er te ver en de vakbond wijst het af. Het eens zo statige V&D verkeert in acute liquiditeitsproblemen. Het spant erom de komende dagen, of het eens zo succesvolle warenhuis nog lang bestaat.
compleet met: NRHONDVW FRPELRYHQ JDVNRRNSODDW DI]XLJNDS
men (33807). Kom jij het enthousiaste Wereldwinkelteam in Sittard versterken? Zij zoeken nog een Coördinator Inkoop. (Vacature (38733) Is je interesse gewekt of ben je op zoek naar een leuke vacature? Neem dan contact op met: Vrijwilligerscentrale-WM Tel: 046-457 57 00. Het uitgebreide vacatureaanbod of het plaatsen van een vacature ga naar www.vrijwilligerscentralewm.nl.
NULVWDOJULMVKRRJJODQV 5 jaarJDUD RSDSSDUDWXQWLH XU
YDDWZDVVHU VSRHOEDN ZHUNEODG
½ LQFODSSDUDWXXU
SUPERKEUKENS ROERMOND, HORST & HEERLEN ZIJN ONDERDEEL VAN ELECTRO WORLD TUMMERS
HEERLEN
In de Cramer 148 (Gevestigd op de Woonboulevard)
T. 045-5751230
1,(8:
De Sajelaire Aelse maaslandcentrum.nl
Foto: Jules Drerie
k
PROFICIAT PRINSE & PRINSES VAN DE SAJELAIRE LOUIS II RIA II JORDY I
Prins LOUIS
II
t t a W ? : e J O B d A e S L Sabo Elektrotechniek Haven 20 / 6171 EG Stein Tel: 046 - 426 26 16
[email protected]
www.sabo-elektrotechniek.nl
Foto: Henk Helwig
VV De Steiner Bök COUMANS GELEEN Prins LEON
Hofleverancier van de Nonnevotten tijdens de Steinder optochten
I Rijksweg Zuid 310 Geleen tel. 046 475 62 22 www.autocoumans.nl
Stationsstraat 69 Elsloo Makado Beek (ingang West)
MEERS
Bouwbedrijf J.G. Meersmans Stein B.V.
Driebunderweg 2A 6171 PR Meers - Stein T: 046 433 4862 F: 046 744 0500
www.bouwbedrijfmeersmans.nl
[email protected]
Bosch Car Service
Compleet, goed, betaalbaar! Wintertijd, GRATIS wintercheck!
M. Poulissen Garage - APK II keuringsstation Ook voor onderhoud en keuringen Campers APK keuring zonder afspraak - Benzine € 40,- incl. gratis meergastest - Diesel € 65,- incl. roetmeting Bij een grote beurt alleen afmeldkosten Tevens geen herkeuringskosten* Heirstraat 1010 - 6129 Heirstraat - 6129PK PKUrmond Urmond 046-43378 7878 78 tel.tel. 046-433 www.garagepoulissen.nl www.boschcarserviceurmond.nl
Prins en Prinses gefeliciteerd door prinsenhof Café de Sjoester Veel succes!
Foto: Studio Guus Janssen
CV De Koeleköp
Meersereindstraat 31 6171 PS Meers-Stein. Tel. 046-4331428 - Fax 046-4438055
Prins ROGER en Prinses ARIANE
Veul plezeer!
CV De Waterratte
PRINS RICHARD 1ste, PRINSES MARIËLLE EN JEUGDPRINS JIM 1STE
En dan is het zaterdagavond…….en krijgen de Waterratte verse prinsen gepresenteerd. Met het nodige ceremonieel werden de ex-heersers Peter, Ferdy en Petra eruit gebezemd. Ze waren bedankt en konden weer onderduiken in de betrekkelijke anonimiteit. De nieuwe heersers moesten van goeden huize komen om dit ideale trio te evenaren, wil zwijgen, te overtreffen. Rond elf uur was het dan toch hoogste tijd om de spanning te breken. Op een originele wijze werd de huiskamersituatie van Peter en Tiny nagebootst met alle prinsenperikelen inbegrepen. De verrassing kwam echter achter vanuit de zaal. Een enorme trom, met daarin gezeten, twee beren werd naar binnen gereden. Het “moment suprême” brak aan……. Tevoorschijn kwamen Richard Schouren en Tim Muris. Na de installatie stonden op de bühne: Prins Richard 1ste, Prinses Mariëlle en Jeugdprins Jim 1ste. Weer een uitstekende keuze !! Waardige opvolgers van de ex-heersers. Natuurlijk een super proficiat voor deze hoogheden !!
Woensdag 11 februari 2015
Pagina 10
Advertentie
8 KRRUW JRHG PDDU X YHUVWDDW VOHFKW" 7HVWSHUVRQHQ JH]RFKW YRRU QLHXZ ]HHU JHDYDQFHHUG KRRUWRHVWHO XLW GH 9HUHQLJGH 6WDWHQ (UYDDU ]HOI GH RQJH YHQDDUGH JHOXLGVNZDOLWHLW HQ KHW RSWLPDOH GUDDJFRPIRUW *UDWLV HQ YULMEOLMYHQG 'DJHOLMNV PHUNHQ YHHO PHQVHQ GDW ]H PRHLWH KHEEHQ RP JHVSUHN NHQ WH YROJHQ =H KRUHQ GH VSUHNHU ZHO PDDU YHUVWDDQ QLHW JRHG ZDW HU JH]HJG ZRUGW 'H RRU]DDN LV YDDN HHQ EHVFKDGLJLQJ LQ KHW ELQQHQRRU +LHUELM PDNHQ RP JHYLQJVJHOXLGHQ VOHFKWH DNRHVWLHN RQGXLGHOLMNH VSUHNHUV HQ DFKWHU JURQGPX]LHN KHW YHUVWDDQ H[WUD ODVWLJ %HVFKDGLJLQJ ELQQHQRRU +DDUFHOOHQ LQ KHW ELQQHQRRU ]RUJHQ YRRU DDQSDVVLQJHQ LQ KHW JHOXLG $OV GH]H FHOOHQ EHVFKDGLJG ]LMQ KRRUW X ]DFKWH JHOXLGHQ QRJ ]DFKWHU HQ KDUGH JHOXLGHQ MXLVW KDUGHU 'H QLHXZH KRRUWRHVWHOOHQ YDQ 6HOHFWLF ]LMQ ]R JHPDDNW GDW ]H GH PHHVWH KLQGHUOLMNH RPJHYLQJVJHOXLGHQ Z HJ OWHUHQ +LHUGRRU KHOSHQ GH WRHVWHOOHQ X EHWHU WH YHUVWDDQ HQ NRVW KHW X PLQGHU PRHLWH RP XZ JHVSUHNVSDUWQHU V WH YROJHQ
2SWLPDOH FRPSHQVDWLH +RRUWRHVWHOOHQ YDQ 6HOHFWLF KHUNHQQHQ
'H GHHOQHPHUV DDQ RQV RQGHU]RHN NXQQHQ GH QLHXZVWH KRRUWHFKQLHNHQ YDQ GH 6HOHFWLF WRHVWHOOHQ WZHH ZHNHQ JHKHHO YULMEOLMYHQG XLWSUREHUHQ 7KXLV RQGHUZHJ LQ GH YULMH QDWXXU RI ELM HHQ FRQFHUW 8 KHEW DOOH WLMG RP YDQ GH YHOH IXQFWLRQDOLWHLWHQ WH JHQLHWHQ LQJ 0DULDQQH .QRW 3URGXFWVSHFLDOLVW
HQ DQDO\VHUHQ JHOXLGHQ UD]HQGVQHO HQ ]HHU QDXZNHXULJ 'LW PDDNW KHW PRJHOLMN RP H[DFW GH MXLVWH YHUVWHUNLQJ WH JHYHQ GLH QRGLJ LV YRRU RSWLPDOH FRPSHQVDWLH YDQ GH EHVFKDGLJLQJ LQ KHW ELQQHQRRU +RUHQ ZRUGW ZHHU YHUVWDDQ
6XEOLHPH JHOXLGVNZDOLWHLW 'H LQ GH 9HUHQLJGH 6WDWHQ RQWZLNNHOGH 6HOHFWLF WRHVWHOOHQ ]LMQ YRRU]LHQ YDQ GH PHHVW JHDYDQFHHUGH WHFKQRORJLH
+LHUGRRU LV KHW JHOXLG YDQ HHQ VXEOLHPH NZDOLWHLW +HW JHOXLGVVSHFWUXP LV ]HHU EUHHG WRW ZHO N+] $QGHUH PHUNHQ NRPHQ PHHVWDO QLHW YHUGHU GDQ RI N+] +LHU NRPW ELM GDW GH NUDFKWLJH OXLGVSUHNHU ]HHU GLFKW ELM KHW WURPPHOYOLHV ]LW 'LW ]RUJW YRRU HHQ RSWLPDOH JHOXLGV RYHUGUDFKW HQ HHQ RSWLPDOH KRRUHUYDULQJ =R NXQW X ZHHU HHQ JHVSUHN ]RQGHU YHHO LQVSDQQLQJ YROJHQ %RYHQGLHQ ]RUJW KHW XQLHNH ]DFKWH PDWHULDDO YRRU HHQ KRRJ GUDDJFRPIRUW 8 PHUNW QDXZHOLMNV GDW X HHQ KRRUWRHVWHO GUDDJW
EHVFKUHYHQ VLWXDWLHV ZLOW X ZHHU JRHG KRUHQ HQ GH]H QLHXZH WHFKQRORJLH LQ GH SUDNWLMN WHVWHQ" 0HOG X GDQ VQHO DDQ 8 NXQW GDQ GH 6HOHFWLF WRHVWHOOHQ ZHNHQ JUDWLV HQ YULMEOLMYHQG XLWSUREHUHQ LQ YHUVFKLOOHQGH OXLVWHUVLWXDWLHV +HW RQGHU]RHN VOXLWHQ ZH DI PHW HHQ NRUW LQWHUYLHZ RYHU XZ EHYLQGLQJHQ
WHVWSHUVRQHQ JH]RFKW
%HQW X JH QWHUHVVHHUG"
6HOHFWLF LV LQ 1HGHUODQG XLWVOXLWHQG YHUNULMJEDDU ELM 6FKRRQHQEHUJ 2Q]H HHUVWH WHVWJURHS JDI GH WRHVWHOOHQ HHQ ]HHU KRJH ZDDUGHULQJ 9RRU YHUYROJ RQGHU]RHN ]RHNHQ ZH QRJ HHQV PD[L PDDO WHVWSHUVRQHQ +HUNHQW X GH
0HOGW X ]LFK GDQ DDQ DOV WHVWSHUVRRQ Y U IHEUXDUL 2QWGHN ]HOI ZHONH JURWH YRRUGHOHQ GH QLHXZH 6HOHFWLF YRRU X KHHIW %HO YDQGDDJ QRJ FSP RI JD QDDU ZZZVFKRRQHQEHUJQO WHVWHQ 'HHOQDPH LV JUDWLV HQ JHKHHO YULMEOLMYHQG
IN BEELD
Woensdag 11 februari 2015
Pagina 11
Het 'Back to the Friture' thema van de Belzje Middig in Glanerbrook was een schot in de roos. De Flaarisse Awt Prinse (SAP) en hun gasten hebben er zondagmiddag een mooi feest van gebrouwen. Met o.a. Dimi & De Kasten, Party Criminals, Vleisboeket, Promilaasj, Shakin DJs en duo Op ós genoot het publiek met volle teugen. De Belzje Middig is moderner geworden, de jongeren zijn hier blij mee. Een uitgebreide fotoreportage is te zien op: gezien.nl/sittard-geleen Foto's: Yvonne Silverentand
P L A AT S Z E L F F OTO ’ S O P G E Z I E N . N L
Eenmalig 30,- activatiekosten. Begin Gemist tot 2 dagen terug en gratis voor de publieke zenders. Gratis 2 maanden HBO pakket, daarna 15,50 per maand. HBO actie geldig tot 30 maart 2015. Kijk voor de voorwaarden en beschikbaarheid op telfort.nl
Dezelfde Interactieve TV maar dan supervoordelig
46,Elke maand
Alles-in-1 Glasvezel van Telfort met o.a.: !!eractieve TV met Begin Gemist, TV op al je schermen en Live TV Pauzeren zeren upersn'/ ernet tot 200 0 MB/s !Voordelig bellen naar vastee en mobiele numme nummers ers
Werkt in je voordeel
Gratis 2 mnd HBO
telfort.nl/glasvezel 088 1200 000 Telfort winkels
IEOOUPSW N OEP TE GOEDK D
SSA VOLGENS VARA KA
*
3X OP RIJ!
*
t4FQUFNCFS t+VOJ t+BOVBSJ
4 STUKS
550 G
vr - zo
1.99
Roze koffiebroodjes**
200-340
2RNZLMYLHUHQ FDUQDYDO
HQ IHEUXDUL JHVORWHQ
vr - zo
Bourgondisch gehaktbrood**
G
200 G
vr - zo
1.99
Aardbeien of frambozen**
1.99 vr - zo
Blauwe bessen**
* Bron: uitzending VARA Kassa, 28 september 2013, 3 juni 2014 en 17 januari 2015. ** Geldig van 13 t/m 15 februari.
1.99
Vanaf woensdag 11-02-2015
Valentijnsorchideeën
&DUQDYDOVPDDQGDJHQGLQVGDJJHVORWHQ 2Q]HNDQWRUHQ]LMQRSPDDQGDJIHEUXDULHQGLQVGDJIHEUXDULJHVORWHQ :LMZHQVHQXHHQILMQHFDUQDYDO
Phalaenopsis met 2 takken. Diverse kleuren.
8UHJHOWXZEDQN]DNHQRSZZZUDEREDQNQOZP
4.99
TV LIMBURG? GEZIEN.NL
Valentijns-DVD’s O.a. Mannenharten, Smoorverliefd, Leve Boerenliefde en The Big Wedding.
3.99 250 G
Eau de toilette Dames- of herengeur.
3.99
Valentijnsbonbons
PRIJSVERLAGINGEN
Bakkersspeculaas
2.99 Snoepdoos
24 uur per dag online, mobiel en in de krant
v an 1.99
Pinot Grigio
Southern Creek
van 3.39
van 3.09
0.89
Sittard & Geleen
Carnavalszondag (15 febr.) zijn onze filialen in Sittard en Geleen gesloten Carnavalsmaandag Gamma Sittard en Geleen
OPEN van 9.00-18.00 uur
van 0.95
Zet- en drukfouten voorbehouden.
3.19
1.79
2.99
vanaf dinsdag (17 febr.) gewoon weer open van 9.00-21.00 uur
Dr. Nolenslaan 124 | Sittard | Egelantier 2 | Geleen | www.gamma.nl
HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
www.aldi.nl
Prins Frank II en Jeugdprins Lars 1 van de Pottentaote ALLEWIEL! Van kredietbeheerder tot Prins Carnaval Sommige carrières nemen een nogal drastische wending. Zo ook die van de 26 jarige Frank Hermans uit Beek. Zijn werkzaamheden bij koninklijke Mosa Tegels, zullen tijdelijk op een laag pitje gezet moeten worden. Frank heeft namelijk carrière gemaakt binnen de Beekse carnaval. Op donderdag 8 januari is hij uitgeroepen tot Prins Frank II van de Baeker Pottentaote. Het enige wat zijne dorslustigheid dan ook zal sluiten de komende weken zijn de vele evenementen die op het programma staan. Prins Frank II heeft ’t prinselijke virus in zijn genen zitten. Zijn vader, René Hermans, heeft voor 3x11 jaar geleden ook de prinselijke scepter mogen zwaaien als prins René I over de Baeker Pottentaote. Prins Frank II is geen
Veer wunsje Prins Frank II, Audrey en alle Pottentaote en Pottentaotinnekes eine sjwaone Vastelaovend!
Allewiel! Kapsalon René Hermans Nuujsjtraot 17, Baek Tel: 046-4375921
bloemenmonique.nl 046 - 4336452
[email protected] Stationsstraat 69 Elsloo Makado Beek (ingang West)
lemmens lemmens Maastrichterlaan 1 | Beek | 046-4371357
[email protected] | www.giantstore-lemmens.nl
Café - Zaal
Auwt Baek
Het adres voor al uw: • koffietafels • Bruiloften • en andere partijen Raymond en Youri Foppen Brugstraat 7 - 6191 KC Beek Tel. 046-437 68 66
onbekende in het Beekse. Frank is samen met zijn vriendin Audrey lid van vriendengroep Nwoats Nuchter. Vanuit deze vriendengroep organiseert hij, samen met andere groeperingen, een jaarlijks evenement “verkleijd achter de kirk”. Daarnaast is Frank regelmatig te vinden in de optochthal voor te bouwen aan de praalwagen, maar daar zal hij vanaf nu geen tijd meer hebben. Frank gaat graag een pilsje drinken met z’n vrienden en vindt dit echt genieten. Tevens blaast hij momenteel nieuw leven in, in de spaarclub bij café d’n dobble Vônck. De vorige uitbaters zijn familie van hem. Frank houdt naast carnaval ook van reizen, voor zijn studie heeft hij 6 maanden in Mexico gewoond. Daarnaast heeft hij 2 jaar geleden de carnaval moeten missen, omdat hij 3 maanden met zijn vriendin door Azië heeft getrokken. Prins Frank II heeft zijn residentie midden in het centrum van Beek aan de Elsstraat en woont daar samen met Audrey. Het motto van Prins Frank II is; Vastelaovend sjteit veur sjpas en plezeer, De sjwaonste tied van ’t jaor is d’r weer. Saame mit alle luuj in Baek, kleine en groate, Gaon veer wie eine tsunami door de Baeker sjtraote. Wilt u Prins Frank II feliciteren dan kan dat op zaterdag 14 februari in Café-zaal ’t auwt patronaat aan de Burg. Janssenstraat in Beek vanaf 20.30 uur. Wilt u liever dansen met zijne hoogheid dan bent u van harte welkom op `t prinse galabal op zaterdag 7 februari in het Asta Cultuurcentrum vanaf 21.00 uur. De Baeker Pottentaote De Baeker Pottentaote werden in 1886 opgericht en is de derde oudste carnavals vereniging van Limburg. De vereniging kent sinds enige jaren een nieuwe verenigingsstructuur waar in ruim 200 vrijwilligers actief zijn. Daardoor weet de vereniging zich verzekert van een grote betrokkenheid bij haar activiteiten. Met als hoogte punten de twee optochten waarvan de lichtstoet op carnavalszondag avond een uitstekende reputatie heeft gebouw tot ver buiten de regio.
Beek got Talent in Beeker carnavalsvereniging Zondag 11 januari veranderde het Pottentaote riek in een talentenshow. Dit was te bekijken in het Asta cultuur centrum waar o.a. synchroonzwemmers, circusartiesten, dans- en zangact’s op de buhne stonden, om op zoek te gaan naar de nieuwe jeugdprins van de Baeker Jeugpottentaote. Een fantastisch decor zorgde voor de juiste sfeer tijdens deze jeugdzitting. Het ontbrak werkelijk aan niets, een mistery gast, om het feest compleet te maken. Op het einde van de jeugdzitting werd Lars Pijpers, de mystery gast, geinstalleerd tot Jeugdprins Lars I. Lars I wordt ondersteund door hofnar Tom Rooijakkers.
AL ONZE PRODUCTEN WORDEN MET DE GROOTST MOGELIJKE AANDACHT VOOR U VERZORGD.
JE PROEFT DE LIEFDE VOOR HET VAK !!! Tel: 046-4371795 | Fax: 046-4362783 |
[email protected] | www.slagerijveugen.nl | Markt 100a,6191JK Beek(L)
Voor alle: • Verbouwingen • Woningaanpassingen • Kozijnen, trappen en deuren • Renovaties • Onderhoud
Lars is 11 jaar en zit op basisschool Catharina Labouré. Als lid van BFC goot hij regelmatig een balletje op het handbalveld in de D5. Hij krijgt regelmatig training van de heren van de Lions, waar hij zich iedere keer verheugd. Tevens gaat hij regelmatig naar een wedstrijd van de Lions kijken. Voetbal ziet hij ook graag, maar dan wel van zijn favoriete club AJAX. Daarnaast ravot Lars regelmatig met zijn vrienden buiten of speelt hij op zijn playstation. Zijn vader Michel Pijpers bouwt al jaren mee aan de praalwagens van de St. Martinusbuurt, terwijl Lars moeder Ester Smeets de kostuums verzorgd van de gehele groep. Jeugdprins Lars I zal er dan ook mooi opstaan tijdens zijn zegetocht door de Beekse straten op zondagavond, als de lichtstoet ter ere van hem wordt georganiseerd. Lars heeft een oudere zus Myrthe die hem tijdens de carnavalsaktiviteiten zal bijstaan.
Pr. Mauritslaan 68 6191 EH Beek
06 - 543 721 16 www.aannemersbedrijf-kerkhoffs.nl
[email protected]
feliciteert Prins Frank II van de Pottentaote
CAFE FRUSCH
Het motto van Jeugdprins Lars I is; Mit miene nar gaon ich veurop en maak plezeer mit uch alle, Baek ich weit ‘t zeker, deese vastelaovend geit ‘t knalle! Allewiel!!!
ANNO 1885 DE HOESKAMER VAN BAEK
Wilt u Jeugdprins Lars I feliciteren dan kan dat op vrijdag 13 februari in zaal Auwt Baek.
Achter de kerk 4, Beek 046-4371308 / 06274840460
Kartrekkers van Beekse lichtstoet de wagen lichten we optimaal uit en hoe bouwen we zo praktisch mogelijk, zodat we voor de volgende dagen weinig hoeven te veranderen.” In Beek ontstaat het idee van de lichtstoet op het moment dat er geen animo meer is voor de kinderoptocht op zondag. Nu eenentwintig jaar geleden. De initiatiefnemers hebben dan een goed voorbeeld over de grens, waar in Bree de stoet een succes is. Paul Spronken: “In het begin zie je vooral wagens voorzien van meters lichtkettingen. De laatste jaren, mede door de live-uitzending van L1, maken de deelnemers complete lichtplannen.”
REGIO De lichtstoet in Beek op carnavalszondag heeft aan kartrekkers geen gebrek. Het viertal rond de stehtisch van de Veldwachter behoort in elk geval tot die groep. Paul Spronken, één van de 90 vrijwilligers die betrokken zijn bij de organisatie, is bestuurslid sponsoring en public relations. Paul, Martijn en Jeroen Lenssen, sinds jaar en dag fanatiek wagenbouwer. Zij belichten de aantrekkingskracht van het evenement. In een tijd waar menige organisatie de handen op de knip moet houden, heeft Stichting Lichtstoet Beek geen klagen. Met een begroting van 35.000 euro is men zelfs in staat uit te breiden. Paul Spronken: “We blijven vernieuwen. Dit keer duurt het programma op de Markt tot half elf, een uur langer dan vorig jaar.” De show met feestband Tonca! en andere artiesten als Dieter Koblenz en plaatselijke LVK-finalist Döbbel3 begint om vijf uur en krijgt na de stoet een spetterend vervolg, laat de PR-functionaris weten. Kneepjes Als hij wordt uitgenodigd om op de foto te gaan, verontschuldigt Jeroen Lenssen (21) zich voor zijn werkplunje en zijn schoenen met verfspatten. “We hebben nog de hele middag aan onze wagen gebouwd.” De afgelopen zes weken is dagelijks door hem en een deel van zijn vriendengroep CV Begaai geschilderd, gelast en getimmerd. Het gezelschap kiest ervoor om tijdens de lichtstoet als Romeinen over straat te gaan, compleet met schilden. “Voor een leuke prijs hebben we nette kos-
Cafe
Benelux Maastrichterlaan 7 Beek Tel. 046-437 11 10
voor gezelligheid en een goed glas bier!
tuums kunnen krijgen. De wagen is helemaal in stijl met Romeinse zuilen en een tempel, die via een trap wordt bereikt.” Vader Paul luistert geamuseerd naar de verhalen van zijn zonen, die tegenwoordig in eigen beheer carnavalswagens bouwen. De kneepjes konden ze afkijken bij Vastelaoves Vrun Et Soppegreun, opgericht door de families Lenssen en Nijsten. “Als groep trekken we al 30 jaar op maandag in de optocht van Beek mee. Zelf ben ik al 4 x 11 jaar deelnemer. Omdat in 2002 Martijn jeugdprins van de Pottentaote werd, zijn we ook in de lichtstoet jaarlijks met een praalwagen gaan meedoen.” Zondagochtend verlaat het mobiele bouwwerk van Et Soppegreun het terrein van aannemersbedrijf Pisters en is te zien hoe het thema ‘dobbelstenen’ (‘veer loate uch dobbele’) wordt uitgebeeld. Lichtplannen Net als zijn broer profiteert Martijn (24) van de ervaringen van thuis uit. “Grappig is dat vrienden van ons weer iets willen leren.” Improviseren is haast vanzelfsprekend. “We beelden een groep uit Egypte uit. Daarom hebben we een grote piramide van 2,5 meter gemaakt. Omdat de panlatten maar 2 meter lang waren, hebben we ze moeten verlengen.” Waar Et Soppegreun op basis van ‘low budget’ kan bouwen, vraagt Martijns vriendengroep CG Auw Bäöm aan de 55 leden elk een bijdrage van 90 euro. “Om zo goed mogelijk uit de kosten te komen en omdat we het erg leuk vinden, doen we aan nog drie andere optochten mee.” Uitgangspunt bij ons ontwerp is de lichtstoet, geeft Martijn Lenssen aan. “Welke delen van
Veiligheid “Ook al kom je nog geen vijf minuten op televisie, je doet je uiterste best. De pakken zijn net iets mooier, je schenkt aandacht aan je act, je kiest voor de juiste belichting en je zorgt dat de scheiding van het haar in het midden zit,” lacht Paul Lenssen. De organisatie constateert met plezier dat de kwaliteit van de praalwagens steeds verbetert. Een gevolg van het besluit om vijf jaar terug het evenement nieuwe impulsen te geven. “We wilden rondom de lichtstoet meer ambiance en nodigden toen vuurgroepen en een sambaband uit. Die lijn hebben we voortgezet,” aldus het bestuurslid over het spektakel dat een belevenis is geworden door de combinatie van licht, vuur(werk), live muziek en show. De publieke belangstelling blijft groeien, vorig jaar waren zo’n 50.000 toeschouwers op de been. De veiligheid langs het 2,5 kilometer lange parcours door Beek heeft dan ook een hoge prioriteit voor de organisatoren. Overal staan dranghekken en worden verkeersregelaars ingezet. “Het is best lastig om carnavalszondag een beroep te doen op vrijwilligers. Dankzij enkele verenigingen slagen we er weer in.
Auch veer felicitere Prins Frank II en Jeugdprins Lars I Allewiel! Crutzen Auto’s e Diversto ’s! actie au Voor meer informatie zie WWW.CRUTZEN-AUTOS.NL Crutzen Auto’s BV •
[email protected] Stationstraat 115 • 6191 BC Beek (L) Tel.: +31 46 4371727
’t Auwt Patronaat bij Hub, Els en Kevin
Burg. Janssenstraat 45 - BEEK www.auwtpatronaat.nl
Verder krijgen we dit jaar hulp vanuit Bree, waar met halfvasten de lichtstoet plaatsvindt.” Televisie Vanwege de tv-uitzending moet een strak geregisseerd draaiboek worden geschreven dat klopt van minuut tot minuuut. Andere opgaven zijn: een optocht zonder ‘gaten’ en een bruisend showprogramma op de Markt. Daarnaast heeft de 13 leden tellende stichting dit jaar te maken met strengere regelgeving, zoals een zero tolerance alcoholbeleid tijdens de stoet. En het geluidsniveau dat de deelnemers mogen produceren is begrensd tot 100 decibel. “Elk jaar zijn er wel groepen die te veel herrie maken, maar dat zijn uitzonderingen,” zegt Paul Lenssen, die vindt dat door de hoeveelheid regels het plezier in het gedrang komt. “We moeten voorkomen dat door te veel en te strenge regels straks geen wagenbouwers meer zijn. Drinken tijdens de lichtstoet kan ook op een fatsoenlijke manier, is mijn mening. Maar laat ik duidelijk zijn, het is zeker ongepast om jonge kinderen in de stoet en op tv te zien met constant een glas bier in hun handen.” Paul Spronken geeft toe dat van de organisatie best iets wordt gevraagd om alles in goede banen te leiden. “Het vreet maandenlang energie, maar dat is het allemaal waard.” Marco Buijsers L1 TV Live Aansluitend aan het muzikaal voorprogramma (aanv. 17.00 uur) vertrekt de lichtstoet carnavalszondag om 19.00 uur vanaf de Markt in Beek. Na een lus door het centrum komt de stoet om 20.15 uur terug. Dit is het meteen het startsein van de afterparty, die om 22.30 uur eindigt. L1 TV is er vanaf 18.45 uur live bij.
Asta Cultuurcentrum Beek Markt 6a Beek Tel. 046-4362926 06-20320416
NOG
ACTIE!
NOOIT
EERDER
NIEUW
iPad Air met iOS
EEN iPad KADO BIJ AANKOOP VAN EEN BANKSTEL, HOEKBANK OF INTERIEUR
Een origineel product van Apple Inc.
Woonlandschap Tanzania Moderne hoekbank met heerlijk zitcomfort, uitgevoerd in Supreme met metalen poten. Leverbaar in een groot aantal luxe stoffen in kleur naar keuze. Opstelling kan ook gespiegeld geleverd worden.
NORMAAL
899,-
INCLUSIEF
NU 449,-
INCLUSIEF
Woonlandschap Everglade Bijzonder mooie hoekbank in Stofcategorie 1 met prachtige geruite stiksels en chroompoot. Moderne uitstraling! Ook met bijpassende hocker leverbaar. Oneindig veel bekleding- en kleurcombinaties mogelijk.
NORMAAL
1299,-
Alles is ook los leverbaar en in verschillende maten!
GRAFIT
INCLUSIEF
COMPLEET INTERIEUR YASMINE
Alles is ook los leverbaar en in verschillende maten!
OLD WHITE
TV/Audio/HIFIDressoir Eetkamertafel 4 Eetkamerstoelen Salontafel
NORMAAL
3099,-
+
NU 1999,-
3+2 ZITS/ HOEKBANKSTEL
INCLUSIEF
NU 799,-
OOK OP DEZE AANBIEDINGEN
COMPLEET INTERIEUR JUPITER
VERTOOND!
TV/Audio/HIFIDressoir Eetkamertafel 4 Eetkamerstoelen Salontafel
NU 2299,-
NORMAAL
3399,-
+
3+2 ZITS/ HOEKBANKSTEL
2+Hoek+2+Longchair Franco Complete en royale zitgroep in Stofcategorie 1. Leverbaar in diverse kleuren, stoffen en opstellingen. Kan ook gespiegeld geleverd worden. Van 2.399,voor 1.149,-. Als 2+Hoek+2:
INCLUSIEF
NORMAAL
1849,-
NU 849,Woonsquare geeft naast de iPad’s nog veel meer prachtige Kado’s bij aankoop van een bankstel, hoekbank of compleet interieur. Zoals Gratis Hybridefiets Dames/Heren.
Woensdag
ALLEEN GELDIG OP:
11
Donderdag
Vrijdag
Zaterdag
12 13 14
FEBRUARI
FEBRUARI
FEBRUARI
KOOPAVOND
KOOPAVOND
KOOPAVOND
FEBRUARI
LET OP: EXTRA KOOPAVONDEN TOT 21.00 UUR!
9.30-21.00 UUR 9.30-21.00 UUR 9.30-21.00 UUR 9.30-17.00 UUR iPad is een trademark van Apple, Inc., geregistreerd in US en andere landen. Apple is geen actieve deelnemer aan of sponsor van deze promotie-actie.
www.woonsquare.nl VESTIGINGEN BEZOEK ONZE WOONWINKELS IN: BERGEN OP ZOOM EINDHOVEN HEERLEN MIDDELBURG NIEUWEGEIN OOSTERHOUT (N-BR) OSS
OPENINGSTIJDEN ALLE VESTIGINGEN
Wassenaarstraat 45 (centrum) Willem van Konijnenburglaan 1d In de Cramer 76 (Woonboulevard Heerlen) Mortiereboulevard 12 (Woonboulevard De Mortiere) De Liesbosch 70 (Industrieterrein Liesbosch) Beneluxweg 3 (A27 AFSLAG 17 - naast McDonalds en Tulip Inn) Frankenweg 31 (Woonboulevard Oss-Oost)
IN ALLE BOVENSTAANDE FILIALEN IS EEN
AANWEZIG
Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag
: 9.30-21.00 uur KOOPAVOND : 9.30-21.00 uur KOOPAVOND : 9.30-21.00 uur KOOPAVOND : 9.30-21.00 uur KOOPAVOND : 9.30-21.00 uur KOOPAVOND : 9.30-17.00 uur : ALTIJD GESLOTEN
LET OP: EXTRA KOOPAVONDEN TOT 21.00 UUR!
KINDERSPEELHOEK AANWEZIG IN ALLE VESTIGINGEN
GRATIS PARKEREN VOOR DE DEUR BIJ ALLE VESTIGINGEN
De grootste collectie, de allerlaagste prijzen en de ruimste openingstijden van Nederland!
Da’s thuiskomen!
AGENDA
Woensdag 11 februari 2015
Pagina 17
Items voor de agenda dienen minimaal een week voor aanvang van de activiteit binnen te zijn:
[email protected] Houd het bericht kort en bondig, maar vooral ook volledig: wie, wat, waar en wanneer. Bijvoegen van beeldmateriaal verhoogt de attentiewaarde van agenda-items. De redactie kan niet elke foto plaatsen; De technische en inhoudelijke kwaliteit van de foto bepaalt de plaatsing. CARNAVAL WO 11 FEB komt het Damescomité van Harmonie St. Cecilia Susteren bij u aan de deur voor haar traditionele nonnevottenactie. WO 11 FEB houdt vrouwenvereniging ZijActief uit Schinnen voor leden en vrouwelijke nietleden een geweldig carnavalstreffen in het gemeenschapshuis Noeber Beemden aan de Burg. Pijlsstraat 5. VR 13 FEB kunt u jeugdprins Lars I van deBaeker Pottentaote komen feliciteren vanaf 20.33 uur in zaal Auwt Baek. VR 13 FEB wordt in café Aurora voor de 35e keer het Gabriëlbal gehouden, waarmee in Grevenbicht de vastelaovend wordt ingeluid. Wat ooit op initiatief van oud-Prins Sjra Savelkoul in café Het Trefpunt op kleine schaal begon, is uitgegroeid tot een carnavalsbal met een bekende klank tot in de wijde omtrek. Het organiserende Gabriëlfonds heeft dit jaar als motto gekozen: 'Óngerstebaove van Vastelaovend - al 35 jaor'. Om negen uur start de muziek. Kom op tijd, want stipt om 01.30 uur wordt het optreden beëindigd. Hoogtepunt van de avond is elk jaar de podiumpolonaise. Vrijdag 13 februari wordt in café Aurora voor de 35e keer het Gabriëlbal gehouden, waarmee in Grevenbicht de vastelaovend wordt ingeluid. Wat ooit op initiatief van oud-Prins Sjra Savelkoul in café Het Trefpunt op kleine schaal begon, is uitgegroeid tot een carnavalsbal met een bekende klank tot in de wijde omtrek. Het organiserende Gabriëlfonds heeft dit jaar als motto gekozen: 'Óngerstebaove van Vastelaovend - al 35 jaor'. Om negen uur start de muziek. Kom op tijd, want stipt om 01.30 uur wordt het optreden beëindigd. Hoogtepunt van de avond is elk jaar de podiumpolonaise. ZA 14 FEB vindt de prinsenreceptie vindt plaats van CV De Pötters uit Puth. Dit gaat gebeuren in het gemeenschapshuis Oud Limburg aan de Kerkweg 32. Aanvang 19.11 uur. Tevens zullen de 1 x 11 jubilarissen M. Sijben, M.Lenssen en M. Drenth gehuldigd worden. ZA 14 FEB is het jaarlijks auwt wieven bal van CV de Heikneuters. Er zijn prijzen te winnen voor de meest originele uitdossing. Het feest gaat plaatsvinden in het Kirkske gelegen hoek Heidestraat [Lindenheuvel] en begint om 20.33 uur. ZO 15 FEB vindt bij CV de Foetelaers uit Nieuwstadt om 9.33 uur vindt een dialectmis in carnavalsstijl plaats. Om ca 10.44 uur worden de prinselijke hoogheden thuis opgehaald. Het gezelschap zal aansluitend naar de Markt trekken waar om 11.11 uur de proclamaties en en de sleuteloverdracht plaatsvinden. Aansluitend volgt een samenzijn in de Foeteltempel. Vanaf 15.33 is er een clownebal in cafe-zaal de Piep. ZO 15 FEB trekt vanaf 14.11 uur de bonte stoet van optochtdeelnemers door Roosteren. Vanaf de Passtraat voor een triomftocht door het mooie Maasdorp. In de loop van de middag worden de juryuitslagen door Vorst Jack bekend gemaakt en door de prinselijke hoogheden uitgereikt. MA 16 FEB trekt de grote optocht door Nieuwstadt. Start om 14.11 uur vanaf de Randenborgweg, Millenerweg, Hoordstraat, St.Maartenswal, Millenerstraat, Beekstraat naar de Markt waar de prijsuitreiking plaats vindt. MA 16 FEB maken het optochtcomité en prins Haikel in de ochtend een nieuwe tocht door 't Borchgraveriek om alle versierde ramen te beoordelen. Tijdens de dinsdagafsluiting worden de prijswinnaars bekend gemaakt en de prijzen uitgedeeld. Na het aanschouwen van de optochten in omliggende plaatsen, kan men vanaf 17.00 uur in Herbeg De Tramhalte terecht voor de voortzetting van Vastelaovend in Roostere. DI 17 FEB kan men voor 'eine gooie baom väör d'n daensdigaovend' terecht bij Kasteel Eyckholt. De (jeugd-)leden van De Borchgrave bereiden lekkere gerechten (lasagne, pasteitje, soep, gehaktballetjes en diverse salades). Deze worden geserveerd tussen 16.00 en 17.30 uur. Vanaf 18.00 uur zijn alle kinderen welkom. Daarna zijn de Roosterse artiesten aan de beurt. Iedereen - jong of oud/klein of groot - kan meedoen. Altijd al willen optreden, iets moois in gedachten, maar 't is er nog nooit van gekomen? Dit is jullie kans, dus grijp ze. Aanmelden kan via de site www.borchgrave.nl Om middernacht wordt de vastelaovend in stijl af om direct daarna het feest te vervolgen van de Aafterpartie (want 't moog nog effe). DI 17 FEB vertrekt de kinderoptocht in Nieuwstadt om 14.11 uur vanaf de Markt, Beekstraat, Millenerpoort, Hoordstraat, St.Maartenswal, Haverterpoort, Haverterstraat naar de Markt. Om middernacht verzamelt carnavals vierend Nuujstadt zich in de Tempel om zich ervan bewust te worden dat het feest alweer voorbij is. SITTARD-GELEEN DO 13 FEB heeft het Arbeidsongeschiktenplatform Sittard - Geleen, spreekuur van 14.00 tot
Een plezierige en zeer originele kijkervaring, die droge humor afwisselt met dramatische momenten. In het onherbergzame landschap van noordelijk IJsland zijn mens en paard op elkaar aangewezen. Voor 'paard' staat dan het IJslandse paard, de nationale trots. 16.00 uur, in het voormalige politiebureau aan de Pres. Kennedysingel 16 te Sittard. Zij helpen u bij vragen over WIA/WAO en Wajong, zoals de Wet verbetering Poortwachter en wat te doen bij eventuele keuringen. Zonder afspraak. WO 18 FEB verzorgt FNV Lokaal een voorlichtingsavond over de belastingwetgeving 2014 en het belastingplan 2015 in Zalencentrum Oos Kaar Geldersestraat 41 in Sittard. Aanvang 19.00 uur. DO 26 FEB verzorgt FNV Lokaal een voorlichtingsavond over de belastingwetgeving 2014 en het belastingplan 2015 in Gemeenschaphuis Hubertushuis Jan Willenstraat 1 in Geleen. Aanvang 19.00 uur. SITTARD VR 13 EN ZA 14 FEB om 20.00 draait bij Filmhuis Het Domein, Kapittelstraat 6 in Sittard, Of Horses And Men. Een plezierige en zeer originele kijkervaring, die droge humor afwisselt met dramatische momenten. In het onherbergzame landschap van noordelijk IJsland zijn mens en paard op elkaar aangewezen. Voor 'paard' staat dan het IJslandse paard, de nationale trots. Zeker geen Black Beauty, wel klein en sterk, met een typische wankelende manier van draven. Meer info & reserveren: www.filmhuishetdomein.nl ZO 22 FEB houdt Filatelistenvereniging Sittard de maandelijkse bijeenkomst in het gebouw van Seniorenvereniging Sittard aan de Kennedysingel. Aanvang 9.30. Info: www.filatelisten-sittard.nl ZA 14 MRT kunt u tijdens een soulparty in 't Kleesj aan de Bradleystraat 25 in Sittard. Dansen op de bekendste soulmuziek uit de jaren 75-85 kan tussen 20.00 en 01.30 uur. Voorverkoop 06-51147156. BEEK DO 19 FEB houdt het bestuur van het Damessupporterscomitè Koninklijke Harmonie St.Caecilia Beek een kienavond in het woonzorgcentrum Franciscus te Beek. In de pauze is er gratis koffie. Het kienen begint om 19.00 uur. Deze kienavond is voor iedereen toegankelijk. GREVENBICHT DO 19 FEB vanaf 20.00 uur is iedereen welkom in de aula van de Basisschool Pastoor Franck aan het Sint-Catharinaplantsoen in Grevenbicht, voor een zeer boeiende lezing over Bedevaarten in de Euregio. Het is de zesde aflevering in de lezingencyclus van het lopende verenigingsjaar. De lezing wordt gehouden door Jos Engelen uit Sittard, de specialist bij uitstek over dit onderwerp. Hij staat garant voor een boeiende beeldpresentatie. SWEIKHUIZEN Iedere eerste en derde zondagmiddag van de maand bridgen in Sweikhuizen, aanvang 13.30 uur. Iedereen is welkom, voor een bridgepartner kan in overleg met u worden gezorgd. Wenst u vooraf deel te nemen aan een gezamenlijke brunch, aanvang 12.30uur, dan dit graag twee dagen van tevoren te melden: 0464432089 of 0464746487.
Foto: Piet Schuttelaar.
P L A AT S Z E L F AG E N DA B E R I C H T E N O P G E Z I E N . N L
Woensdag 11 februari 2015
Pagina 18
HOE VERKOOP JE EEN HUIS?
D N O V A S VERKOPER 4 MAART A.S. D R A T T I S E T R 19.00 UU
GEORGANISEERD DOOR ONDERSTAANDE MAKELAARS
Meld u aan voor deze verkopersinformatieavond via
[email protected] Aanmelden kan t/m 15 februari www.nvmlimburg.nl
WAT WORDT HET WEER? GEZIEN.NL 24 uur per dag online, mobiel en in de krant
VERENIGING
Woensdag 11 februari 2015
Pagina 19
Vereniging Gezien zet wekelijks een vereniging uit de Westelijke Mijnstreek in de kijker. Centraal staan bijzondere personen die vaak met tomeloze inzet ervoor zorgen dat hun club nooit verloren zal gaan. Waar komt hun clubliefde vandaan? Hoe gaan ze om met dalende ledenaantallen? Wat is de functie van hun vereniging voor de gemeenschap? Deze week: Heemkundevereniging Geleen.
INSPIRATIE UIT LANG VERVLOGEN TIJDEN GELEEN Steeds groter en groter, dat is het verhaal van de Heemkundevereniging Geleen. 'Dat het zó zou groeien hadden we nooit gedacht', aldus Ad Hoogenboom en Walter Buskens, leden van het eerste uurr. In 1979 namen zij het initiatief tot oprichting van de vereniging, die inmiddels ruim 400 leden telt.
Een verklaring voor dat mooie aantal zit waarschijnlijk in de tijd waarin we leven, zegt Hoogenboom. 'Als mensen voelen dat de wereld drukker wordt, gaan ze verlangen naar hoe het vroeger was. Ze willen als het ware even terug in de tijd. Wij kunnen daar een handje bij helpen.We hebben meer dan 20.000 foto's, maar ook bidprentjes, familiestambomen en ansichten. Wij dragen zorg
voor alles dat een relatie heeft met Geleen. Ons grootste collectiestuk is dit gebouw dat in 2015 100 jaar bestaat. De voormalige Augustinusschool hebben we omgevormd tot ons verenigingslokaal met een café en theater in de stijl van Jean Janssen, misschien wel de bekendste Gelener aller tijden.' Maar een heemkundevereniging, is dat niet alleen voor ouderen? 'Natuurlijk heb-
KARATEKA’S OP STOOM REGIO Tijdens de Limburgse Kampioenschappen van JKA Nederland draaiden de karateka's van Do Weng uit Neerbeek op volle toeren. De jeugd veroverde tijdens deze thuiswedstrijd veel medailles in de categorieën goud, zilver
en brons. Bij de dames werd Paloma Wewengkang Limburgs kampioen kata en behaalde ze zilver bij het onderdeel kumite. Linsey de Vries en Esther van der Klij waren goed voor zilver en brons. Bij kumite nam Linsey de
titel Limburgs kampioen over.De heren titel werd veroverd door Casper Goubet uit Maastricht op beide onderdelen: hij mag zich nu Limburgs kampioen noemen. Dave Kengen en Jesse Meisters haalden zilver en brons.
ben we veel oude leden',zegt vicevoorzitter Hoogenboom. 'Toch doen we ook projecten met basisscholen. Als de kinderen hier komen, vraag ik ze eerst of ze het woord 'heemkunde' kennen. Meestal reageert er niemand. Daarna vraag ik of ze wel eens heimwee hebben gehad. Dan komen de verhalen over thuis los, en hebben we ons doel bereikt'. Buskens, in 1989 benoemd tot erelid, valt hem bij. 'Daarnaast doen we al sinds 1954 een dialectavond met kinderen van die scholen. Dan komen kinderen uit groep 7 en 8 die het leuk vinden om mee te doen naar ons toe en dragen ze in hun eigen dialect een stuk tekst voor.De jury beslist dan wie er wint. Het hoeft niet per se Geleens te zijn, hoor. Alle dialecten zijn even bijzonder'. Dit jaar is voor de vereniging bijzonder druk, vertelt Hoogenboom. 'Door het Jaar van de Mijnen komt er veel extra's op ons af. Over het mijnverleden van Geleen hebben we uiteraard een hele hoop mooi materiaal. Een studente van de Universiteit Maastricht gaat nu onderzoeken waarom in 1908 het gemeentebestuur vond dat Geleen zich niet moest 'verlagen' tot een Mijnwerkersstad, tot het in 1915 helemaal was gedraaid en volledig achter Staatsmijn Maurits stond. Met ons archief kunnen we wellicht helpen een antwoord op die vraag te krijgen.' Het verzorgen
Ons Genoegen biedt iedereen, tussen de 11 (groep 8) en 18 jaar, de kans om te schitteren op het podium! Natuurlijk onder professionele leiding. Samen met de enthousiaste acteur, regisseur en theatermaker Niels Lemmens gaan wij het mogelijk maken dat jullie je applaus kunnen ontvangen. 24 februari is de eerste kennismakingsworkshop van 19.00. tot 21.00 uur. Hier kun je kennis maken met het acteren en alvast een voorproefje nemen op de repetities. Daarna zijn er vanaf 10 maart tien repetities, iedere week
Falco Cremers
Jouw club ook in en op Gezien? Stuur de redactie kort je motivatie waarin je aangeeft waarom jouw vereniging een verhaal in Gezien verdient. Mail je motivatie naar:
[email protected] Wist je trouwens dat je op gezien.nl sowieso al je verenigingsnieuws kwijt kunt? Ga naar gezien.nl\... en klik op de button Deel Je Nieuws. Tot snel op gezien.nl!
WATERVRIENDEN IN BORN BORN Vrijdag 30 januari vond het diplomazwemmen plaats en 78 kandidaten zijn die avond geslaagd. 15 voor het A diploma, 19 voor het B diploma, 14 voor het C diploma, 4 voor zwemvaardigheid 1,4 voor zwemvaardigheid 2, 4 voor zwemvaardigheid 3,3 voor snorkelen 1,3 voor wereldzwemslagen 1, 6 voor wereldzwemslagen 2 en 6 voor snorkelen 2. Bij zwemvereniging Neptunus kun
JEUGDTONEEL IN GENHOUT GENHOUT Na het succes van De Inspecteur is duidelijk geworden dat de jeugd het leuk vindt om op het podium te staan en er samen iets moois van te maken. Er is duidelijk een behoefte om hier meer mee te doen. Toneelspelen is een uniek medium om jezelf te ontwikkelen als persoon, om over je grenzen heen te groeien en zo met meer zelfvertrouwen en een open blik de wereld tegemoet te treden. Maar vooral ook een medium waarmee je met veel plezier aan de slag kunt. Toneelvereniging
van thema-avonden en lezingen is nu een van de hoofdtaken van de vereniging. Buskens: 'Toen we pas begonnen trokken we met een dia-apparaat langs vrouwenbonden en buurtverenigingen om te vertellen over vroeger. De respons was enorm. We hebben ook eens thema-avond gedaan over de Rijksweg: vijf avonden stampvol. Ook in deze tijd worden de lezingen nog aardig goed bezocht.Dit jaar hebben we naast het mijnverleden bijvoorbeeld aandacht voor het bombardement op- en de bevrijding van Geleen en 60 jaar Fortuna.' De heren vinden het belangrijk dat mensen leren van het verleden. 'Niet alleen ernaar kijken,maar er ook iets mee doen. Bewustwording van je afkomst,daar gaat het om.Onthoud die typisch Geleense dingen en geef ze door. Dat wordt in de toekomst ontzettend belangrijk', besluiten Hoogenboom en Buskens in harmonie.
op dinsdag van 19.00 tot 21.00 uur, uiteraard met uitzondering van de schoolvakanties. De repetities zijn in Zaal Vroemen in Genhout. Uiteraard wordt afgesloten met een spetterende voorstelling.Heb je interesse? Neem dan contact op met Toneelvereniging Ons Genoegen. Dit kan via
[email protected] of je belt, liefst tussen 18-20 uur, één van de contactpersonen, Nico Verwer 046-4379883 of Yvette van den Essen 046-4374284.
DEEL ZELF VERENIGINGSNIEUWS OP GEZIEN.NL
je niet alleen leren zwemmen voor je Zwem ABC maar ook voor de zwemvaardigheden kun je bij hier terecht. Het motto bij ons is dat 'zwemmen leuk moet zijn'.De lessen duren 40 minuten en zijn een keer per week op vrijdagavond vanaf 18.15 uur tot 20.35 uur in zwembad 'Het Anker' te Buchten.Heb je interesse neem dan contact op met Lilian Marx 046-4856416 of 0610779884.
12 februari: Hoortestdag bij Streukens Gratis en Wist u dat gehoorverlies heel geleidelijk ontstaat? Vaak merkt u er zelf eerst niets van. Ons advies is om uw gehoor regelmatig te laten controleren. Hoe eerder u gehoorverlies opmerkt, hoe beter!
vrijblijvend!
Daarom nodigen wij u graag uit voor een gratis Hoortest op 12 februari. Binnen 15 minuten testen we uw gehoor en geven we u een persoonlijk advies.
Zoals u ziet, zitten we bij u in de buurt! U bent van harte welkom bij het filiaal dat u hiernaast ziet. De koffie staat klaar!
Kom langs! Op 12 februari kunt u gewoon binnenlopen wanneer het u uitkomt. Komt u liever langs op een andere dag? Belt u ons dan even voor een afspraak.
Geleen Rijksweg Centrum 22, tel. (046) 474 32 13
Woensdag 11 februari 2015
Pagina 21
‘T STRUINHEUKSKE
Edelhert, de Nederlandse koning van het woud
Deze week op
De website Carnavalsmuziek.Com organiseert voor het 3e jaar op rij “CMC Alaif”: de zoektocht naar de meestbelovende carnavalsartiest, de beste cover van 2015 en de mooiste videoclip van dit jaar. Aansluitend herhaald.
Woe, vanaf 9.00 uur
Elk najaar ga ik naar het Weerterbos om ze te spotten…In jagerstermen wordt het Edelhert ook roodwild genoemd,dit vanwege zijn roodbruine vacht, vooral in de zomerperiode. De buikzijde is wit en het staartstuk, ook wel spiegel genoemd, is wit tot roomkleurig.De rui (verharing in het voorjaar) begint bij de kop. Mannetjes worden tot 255 kilogram zwaar, vrouwtjes tot 150 kilogram. Het gewei vormt de weerspiegeling van kracht en gezondheid van het hert en wordt ieder voorjaar afgeworpen en is in de zomer, voor de bronstijd, weer volgroeid en hard. In augustus verwijderen de mannetjes de basthuid door deze langs takken en boomstammen te schuren en daarna is het gewei gevoelloos. De ontwikkeling van het gewei is
afhankelijk van het gebied waar ze leven. Een gesplitste geweitop heet een gaffel. De eerste geweiontwikkeling van een hertenbokje noemt men de rozenstokken. Dat is de basis waarop het gewei gevormd zal worden. Een 10-ender of een 6ender is een gewei met zoveel vertakkingen. Het aantal enden aan een gewei zeggen niets over de leeftijd. Het eerste gewei dat door een hert, de jaarling, wordt opgezet bestaat meestal uit twee rechte stangen zonder vertakkingen. In dat geval noemt men hem een spitser. Tussen hun 8e en 12e levensjaar hebben ze het grootste gewei. Het hert heeft een geurklier bij het enkelgewricht. Hiermee wordt geur aan het struikgewas afgeven. De stuitklier geeft tijdens
de bronst een reukspoor af aan de lucht.Om de geur op te snuiven heft het mannelijk hert de kop op en maakt rare bewegingen met de lippen (flemen) De bronsttijd valt van de tweede helft van september tot half oktober. De mannetjes proberen dan harems te vormen. Dit doen ze door luid te burlen (een soort loeien) en hun krachten te meten met rivalen. Rivalen lopen dan langzaam naast elkaar. Vaak zal er één weglopen, maar als ze even sterk zijn, kan een gevecht losbarsten. Tijdens een gevecht trachten de herten elkaar met hun gewei weg te drukken, waarbij soms verwondingen of afgebroken geweien voorkomen. De winnaar, ook wel plaatshert genoemd, dekt de hindes. Hij blijft daarvoor enige tijd bij de groep, de leidhinde blijft de
groep echter leiden. Eind meijuni, na een draagtijd van acht en een halve maand, wordt meestal slechts één kalf geboren. Hinden die een kalf verwachten,zonderen zich van het roedel af. Edelherten kunnen tussen de 15 en 20 jaar oud worden. Vroeger leefden ze in het open veld langs de grote rivieren.Nu er gelukkig steeds meer ecoducten zijn, die natuurgebieden met elkaar verbinden, en dieren dus de mogelijkheid bieden om te trekken zien we in de toekomst misschien weer Edelherten grazen langs de Maas…. Dat zou toch prachtig zijn!
Op het Auw Wieverbal in Valkenburg kun je zes uur lang genieten van de allerbeste artiesten. Dit zijn onder andere Frans Theunisz, Beppie Kraft, W-Dreej en Big Benny. TV Limburg is er live bij! Aansluitend herhaald.
Do, 19.00 tot 1.00 uur
Sjtasiefestasie 2015
Tekst en fotografie: Piet Schuttelaar - Stein
[email protected] : http://www.pbase.com/peterfree Carnavalszaterdag is TV Limburg rechtstreeks verbonden met het Stationsplein in Roermond voor de Sjtasiefestasie. De beste acts van Limburg treden uitgebreid op. Aansluitend herhaald.
Za, 13.11 tot 18.00 uur
Tijdens het Klone Konkoer in Kerkrade komen alle clowns van Limburg bij elkaar. Een keur aan artiesten treedt op. Clowns en artiesten uit Kerkrade verzamelen zich op het podium. Volg het live op TV Limburg. Aansluitend herhaald.
Di, 14.11 tot 19.00 uur
Heeft u al beslist? Thijssen is uw bandenspecialist!! Banden
Velgen
Remmen
Schokdempers
Uitlaten
Automerken geloven in AutoRAI 2015
Nissan erkend reparateur personen- en bedrijfsauto’s Wij verzorgen het onderhoud, reparaties en garantiewerkzaamheden van uw Nissan
Crutzen Auto’s Stationsstraat 115, Beek (L.) Tel. 046-4371727 www.crutzen-autos.nl
Accu’s
Tunnelstraat 30 - 6163 HT Geleen - Tel. 046 - 474 51 00
Auto Service Lambriex Geleen
APK € 27,50 / Roetmeting € 50,-
Banden Centrum
Het adres voor APK, onderhoud, laswerk en betaalbare reparaties. In- en verkoop. Aan de drie Heren 5, 6191 BH Beek 046-4377545
www.autolambriex.nl
ACCU’S automaterialen Hofdwarsweg 57 Geleen 046-4751255
Varta Bosch Coldax
www.gamautomaterialen.nl
Zeker 90% van de grote merken is aanwezig op de komende AutoRAI. Bovendien gaat de lijst met deelnemers de komende weken nog groeien. Auto-importeurs geloven duidelijk in het samen met hen nieuw ontwikkelde beursconcept van de AutoRAI. Ook op het gebied van onderdelen, accessoires en diensten is de animo groot. Uiteraard zijn er veel nieuwe activiteiten om te bekijken of aan mee te doen. AutoRAI 2015 opent haar deuren van vrijdag 17 tot en met zondag 26 april in Amsterdam RAI. Grote merken paraat De lijst met merken die acte de présence geven op de komende AutoRAI, is indrukwekkend. Dit maakt AutoRAI 2015 een mooie gelegenheid om de nieuwste modellen te bewonderen en te vergelijken. De volgende merken zijn in ieder geval aanwezig: Audi, Bentley, BMW, Citroën, Dacia, Ford, Honda, Hyundai, KIA, Lamborghini, Jaguar, Land Rover, Lexus, Mazda, Mercedes-Benz, Mini, Mitsubishi, Opel, Peugeot, Porsche, Renault, Seat, Skoda, Smart, Subaru, Suzuki, Toyota, Volkswagen en Volvo. Bovendien zijn er nog meer auto-importeurs die op het punt staan hun officiële deelname te bevestigen. Alles voor de auto Alles wat in en aan de auto zit en wat nodig is om te kunnen rijden, vind je op de AutoRAI. Denk aan aanbieders van onderdelen, accessoires en diensten waaronder audio, banden, poetsmiddelen, velgen, verzekeringen, alarmsystemen, car-wrap, opleidingen en leasemogelijkheden. Zelf bouwen en proefrijden Naast heel veel auto’s is er aandacht voor interactie. Een greep uit het aanbod: Innovation LAB, proefrijden met innovatieve auto’s, een slipbaan en een racehal met supercars en simulatoren. In de hal met onderdelen en accessoires staan twee bijzondere activiteiten: de ‘Motorblok Battle’ en ‘Discovery Garage’. De ‘Motorblok Battle’ is een wedstrijd waarin teams van twee man een motorblok in een zo kort mogelijke tijd uit en in elkaar moeten zetten. In de ‘Discovery Garage’ wordt zelfs samen met bezoekers een complete auto gebouwd. Leerzaam en leuk om te bekijken of aan mee te doen.
APK keuring € 39,- all in GRATIS Wi Fi Roetmeting € 20,-
Ook voor auto’s met langere wielbasis *zonder afspraak*
www.franssen-auto’s.nl
Parallelweg 1, Spaubeek • 046-4431896
Over AutoRAI AutoRAI, het grootste auto-evenement van Nederland, toont autonieuws en biedt veel autobeleving. Het evenement wordt georganiseerd door Amsterdam RAI onder auspiciën van RAI Vereniging. De 2015-editie van AutoRAI is de 59ste en wordt gehouden van 17 tot en met 26 april 2015 in Amsterdam RAI. Meer informatie is te vinden op www. autorai.nl of www.facebook.com/autorai
Rijkweg Zuid 350, Geleen (naast McDonald’s) • Tel. 046-4741333 • www.bandencentrumgeleen.nl
APK ZONDER AFSPRAAK
/ UITLIJNEN
Schuttersstraat 2, Elsloo, 046-4352335
Bosch Car Service Compleet, goed, betaalbaar! Wintertijd: gratis wintercheck!
M. Poulissen Garage - APK II keuringsstation Ook voor onderhoud en keuringen Campers
Nieuw: UITLIJNEN
APK keuring zonder afspraak nieuwste methode - Benzine € 40,- incl. gratis meergastest - Diesel € 65,- incl. roetmeting Bij een grote beurt alleen afmeldkosten Tevens geen herkeuringskosten* Ook voor campers, bedrijfsauto’s enz. Heirstraat 10 - 6129 PK Urmond tel. 046-433 78 78
Hunter Elite
www.garagepoulissen.nl www.boschcarserviceurmond.nl
Gerards carwash
Niet de GROOTSTE, maar wel met dat beetje extra aandacht!!!
Sanderboutlaan 23 - Business Park Elsloo - 6181 DN Elsloo M 06-55731159 E
[email protected]
bron: Autorai.nl
APK reparatie in- & verkoop
*APK. (KEURING ZONDER AFSPRAAK)
Nu ook keuringen voor trikes en quads Autobanden zeer scherp geprijsd.
* REPARATIE EN ONDERHOUD ALLE MERKEN * IN- VERKOOP GEBRUIKTE AUTO’S
Jubileumplein 13, Geleen Tel. 046-4752887
Autobedrijf Vaassen Stein OFFICIEEL RENAULT EN DACIA ERKEND REPARATEUR VOOR GARANTIE EN ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN
VERKOOP NIEUWE AUTOS
Burg. Lemmensstraat 109 6163 JD Geleen www.garage-geva.nl
tel.: 046-475 40 74 fax: 046-475 54 55 e-mail:
[email protected]
ONDERHOUD EN REPARATIE ALLE MERKEN
Houterend 52. Stein Tel. 046-4334683
www.renaultvaassen.nl
Woensdag 11 februari 2015
Pagina 23
Grote carnavalsoptocht Sittard wordt geweldig schouwspel Door Koos Snijders Niek en Jo zijn wereldnieuws in Limburg De onbetwiste hit in de finaleweken van carnaval is steevast het winnend liedje van het LVK. Dit jaar valt het duo Spik & Span alias Niek Dirkx en Jo Huijnen uit Susteren deze eer te beurt.Met hun kraker 'Es vastelaovend Limburg bênne vêlt' hebben ze in totaal 217 andere inzendingen aan de zegekar van het LVK 2015 gebonden. Op een paar luttele schoonheidsfouten na mag de 39ste editie van het LVK-Nieuwe-Stijl als geslaagd worden beschouwd. Maar veel heeft het niet gescheeld of Spik & Span had opnieuw achter het net gevist, omdat de Herremenie Miserabel uit Heerlen vriend en vijand wist te verrassen met hun op de ouderwetste rood-geel-groene leest geschoeide lied 'Wat neet is'.Niek Dirkx en Jo Huijnen zijn deze dagen wereldnieuws in Limburg.Precies zoals het elke winnaar van het LVK ieder jaar vergaat. De mannen komen handen tekort om ze te schudden en hebben pijn aan de schouders na al die vele klopjes. Nog een kleine week zingen en ze mogen een jaar lang op hun lauweren rusten. Spik & Span, tekstdichter Bas Keltjens en componist Mark van Mullekom: namens Limburg bedankt voor jullie mooie 'sjlager'.
Foto: Peter Trompetter
Kleurrijk, dat zal het zeker weer zijn! SITTARD moeten worden genaaid, Zondag 15 februari trekt sjmink wordt uitgeprobeerd en vanaf 12.55 uur de grote inter- attributen verzameld. nationale carnavalsoptocht weer doo or de straten van de hisVerwachten torische Sittardse binnenstad. Optochtsamensteller Roy Moerskofski: "De aanmeldinDe enorme praalwagens in gen verlopen voorspoedig. We de optochhal zijn bijna klaar. verwachten,net als voorgaande Lion Corstjens, de halbeheer- jaren, zo'n 3.000 deelnemers der van het Optoch Kommitee verdeeld over 120 inschrijvinZitterd, is enthousiast: "Je ziet gen. Dit betekent een schouwde wagens elke dag groter en spel van ruim 1,5 uur". kleurrijker worden. Het zijn Een kleine greep uit de ingeweer prachtige ontwerpen, waarvan vele zijn volgestouwd diende ideeën en teksten: Geneite in Zitterd,de kameel in met technische snufjes. het Museum, de Vlaermuus Sommige wagens hebben zuike ein nuuj hangplek, Vastewel 25 elektromotoren aan laovestied, Rondvaarten op de boord die de figuren laten stadsgrachten, de Ligne, de bewegen en hydraulische syste- kabouter van de Baandert, men die de wagens tot 10 meter optochtregele mit GPS, de hoogte brengen". Het zijn ech- nieuwe vorst, draken van het ter niet alleen de grote wagens drakenveld, de wegafsluitingen die de Sittardse optocht en omleidingen, Atrium-Orbis "maken". Onmisbaar zijn ook fusie, de plaswinkels van wetde vele muziekgezelschappen, houder Lebens en zo gaat het de kleurrijke groepen en de ein- maar door. De afsluiting en het zelgängers en koppeltjes die hoogtepunt van de optocht met hun spitsvondige en actue- wordt natuurlijk gevormd le ideeën het publiek verma- door Stadprins Arno III en zijn ken. In vele Sittardse huiska- splinternieuwe praalwagen,die mers gonst het van de bedrijvig- speciaal voor hem is gebouwd heid en voorpret, honderden door de leden en dames van het nieuwe pakjes en kostuums Optoch Kommitee Zitterd.
Deelnemers hebben nog de tijd tot uiterlijk maandag 9 februari 17.11 uur om zich digitaal aan te melden, daarna sluit de inschrijvingsmogelijkheid. Programmaboekje Het programmaboekje van de optocht is sinds vorig jaar digitaal gegaan. Het wordt gepubliceerd als een applicatie voor mobiele telefoon. Te vinden onder www.apptoch.nl. Voor de toeschouwers die graag een papieren versie hebben, kunnen er zelf een uitprinten vanaf de site www.optoch.nl of een exemplaar afhalen in de Marottewinkel op zaterdag 14 februari vanaf 10.00 uur.
het Optoch Kommitee www.optoch.nl. Hier vindt men een overzicht van parkeerplaatsen, de route met doorkomsttijden, plaats van buffetten en toiletten. Voor gehandicapten is er een aparte "kijkplek" inclusief toilet gereserveerd op de Leijenbroekerweg, aan de westzijde tussen Engelenkampstraat en Putstraat. Dit gedeelte is gemakkelijk bereikbaar via de Leijenbroekerweg.
Verslaggevers Langs de route zijn er op een aantal plaatsen verslaggevers actief, die de optocht van commentaar voorzien. Deze zijn te vinden: Bij de OPstart, RijksCollecte weg-Noord, StationsdwarsZoals altijd zal ook dit jaar straat, Voorstad, Limbrichtervoorafgaand aan de optocht straat,Putstraat,Markt en bij de worden gecollecteerd. Het kij- finish Kloosterplein. ken naar de optocht is geheel gratis, maar het Optoch Kom- Prijsuitreiking Een deskundige jury, mitee rekent op de vrijgevigheid van de toeschouwers. De bestaande uit maar liefst 18 peropbrengst van de collectie sonen, zal de deelnemers en komt geheel ter dekking van de wagens beoordelen op onderwerpen als originaliteit, kosten van de optocht. humor, idee, uitvoering, kleur Bezoekersservice e.d. De prijsuitreiking vindt Er zijn optochtroute kaarten plaats om 18.00 uur op de beschikbaar op de website van Markt.
African Rootsnight Stichting Wereldmuziek in Limburg presenteert de African Rootsnight in Theater Landgraaf. De Ghanees Adjiri Odametey vervult de hoofdrol in het programma. Behalve een schitterende live performer met een enorm charisma is deze multi-instrumentalist ook allround muzikant, bedreven in hedendaagse en traditionele instrumenten zoals de kora, balafoon, mbira en kalimba. Naast Europa toerde Adjiri Odametey in Japan en ZuidAmerika. In 2014 verscheen zijn derde cd 'Dzen' ofwel 'Wereld'. De bandleden Jack Woanya en Samuel Lankay bespelen eveneens meerdere instrumenten: cajon, bongo, conga,dundun en kenkeni.Na afloop wordt verder geswingd tijdens de African dance-night. Zaterdag 7 maart, 21.00 uur, reserveren 045-5310929. School Musical Award Gala Tot 1 maart kan elke basisschool in Limburg een filmpje insturen om mee te doen aan het School Musical Award Gala. Het gala heeft als educatief doel kinderen kennis te laten maken met theater in al haar facetten. De hoofdprijs is de uitvoering van de schoolmusical in een theaterzaal, ondersteund door workshops zang, dans, presentatie. Het filmpje hoeft niet een lied uit een musical te zijn maar mag gewoon een leuk filmpje zijn van groep 7 en/of 8, waarin zij duidelijk maken waarom ze willen deelnemen aan de wedstrijd.De finalisten worden gekozen door de vakjury en publieksjury. De voorrondes gaan plaatsvinden op 23 maart tijdens schooltijd. De finale is gepland op vrijdag 5 juni. Voor het initiatief van dit project tekenen Parkstad Limburg Theaters Heerlen en De Maaspoort in Venlo. Op www.parkstadlimburgtheaters.nl staat alle informatie en het inschrijfformulier.
Woensdag 11 februari 2015
Pagina 24
)LQDO VDOH ZLQWHU MDFNV HQ VNL EURHNHQ
/D D WGV WHH UR Q
9DQDI ZRHQVGDJ IHEUXDUL
2Q]H WRSPHUNHQ
,FHSHDN 'LGULNVRQV )DOFRQ %UXQRWWL 5HJDWWD 7HQVRQ HQ QRJ YllO PHHU
WRW
NRUWLQJ WRW
8EHQWYDQKDUWHZHONRP YDQDIZRHQVGDJIHEUXDULLQRQ]HYHUQLHXZGH EDQNZLQNHODDQGH0DUNWLQ*HOHHQ:LM]LMQ JHRSHQGRSPDDQGDJYDQHQRS RYHULJHZHUNGDJHQYDQ XXU
.LMN RRN RS YULMEXLWHUQO $FWLH JHOGLJ YDQ WP IHEUXDUL 1LHW JHOGLJ LQ FRPELQDWLH PHW DQGHUH DFWLHV =RODQJ GH YRRUUDDG VWUHNW =HW HQ RI GUXNIRXWHQ YRRUEHKRXGHQ
PRGHUQ EDQNLHUHQLQ *HOHHQ
*UDDJWRW]LHQV 6FKDDUEURHNHUZHJ D 5RHUPRQG
ONTDEK DE VRIJHEID VAN GLASVEZEL. OOK IN UW WONING. ># # =? K` ` ( Met glasvezel van Reggefiber heeft u een eigen aansluiting, vanuit de wijkcentrale tot in uw woning. Uw eigen verbinding geeft u alle vrijheid om te genieten van alle mogelijkheden van razendsnel en stabiel internet, nu en straks. Het glasvezelnetwerk van Reggefiber is een open netwerk, waarop tientallen providers hun glasvezeldiensten aanbieden. U kiest daaruit zelf de provider die het beste bij u past.
(
‘Reggefiber levert zelf geen diensten, maar wij geven wel onafhankelijk overzicht en zo nodig persoonlijk advies. Via onze website of 088 006 37 10.’
Bert, glasvezeladviseur.
`# ( :
H` `
Woensdag 11 februari 2015
Pagina 25
dĉ§¬¸dº³³¶d©©² º¥·¸©d°¥«©d´¶®·
:DDUXXZ7R\RWDRRNJHNRFKWKHHIW 2Q]H$3.LVHFKWȁDOOLQFOXVLYHȂ:LMUHNHQHQJHHQH[WUDNRVWHQYRRUDIPHOGLQJRIHHQHPLVVLHWHVW 'H$3.NHXULQJVWDDWORVYDQKHWRQGHUKRXGYDQXZ7R\RWD(UZRUGHQJHHQDQGHUHZHUN]DDPKHGHQ YHUULFKWHQGXVRRNJHHQH[WUDNRVWHQJHPDDNWWHQ]LMXZDXWRQLHWDDQGHNHXULQJVHLVHQEOLMNWWH YROGRHQ,QGDWJHYDOYUDJHQZLMDOWLMGHHUVWXZWRHVWHPPLQJRPGHUHSDUDWLHXLWWHPRJHQYRHUHQ
®d¾³¶«©²d¨¥¸d¹»d³½³¸¥d©©²d©§¬¸©d³½³¸¥d¦°®ª¸
©²«©°©¶· /DQGJUDDI %DDQVWUDDW ZZZPHQJHOHUVQO 0DDVWULFKW0ROHQVLQJHO ZZZPHQJHOHUVQO 6LWWDUG %HUJHUZHJZZZPHQJHOHUVQO
Woning leegmaken?
RDW VRIJWARING
Het leegmaken van een woning is een zware klus. Vooral als het gaat om de woning van een dierbare, dan is het niet alleen lichamelijk zwaar, maar het is ook zeer emotionele opgave Allbo is een betrouwbaar en professioneel bedrijf, dat u heel wat zorgen uit handen neemt; u geeft aan welke spullen uw familie en uzelf graag wilt behouden, u haalt deze uit de woning of laat ze door Allbo op locatie bezorgen. De rest doet Allbo; wij halen alles uit de woning zoals u dat aangeeft; meubels, huisraad, vloerbedekking, gordijnen, enz. We maken alle ruimtes helemaal leeg; schuren, garages, zolders, kelders en tuinen, precies volgens uw wensen of die van de woningvereniging. We dichten de spijkergaten in de muren en verrichten kleine herstelwerkzaamheden. Staan er nog waardevolle spullen in de woning? Daar
geven wij uiteraard een vergoeding voor. Allbo heeft alles in eigen hand; vader en zoon doen alles zelf, op deze manier gebeurt alles discreet! We hebben eigen containers en verhuiswagens, geen wachttijden en kostenbesparend! Afval wordt eigenhandig gesorteerd en milieubewust afgevoerd. Hebben wij uw interesse gewekt? Neem dan gerust (vrijblijvend) contact met ons op voor meer info of een intake: 0657547749 of via
[email protected]. U kunt ook een bezoek brengen aan onze website: www.allbo.nl. Ook voor het plaatsen van een container, of het ophalen van al uw afval bent u bij Allbo aan het juiste adres!
Stichting Maaszorg voor uw huishoudelijke zorg Tarief per uur: € 16,76 Info: www.maaszorg.nl Telefoon: 046 - 737.00.60
Verkoop: (Nieuwe) autobanden, auto onderdelen, nieuw ijzer Inkoop: Sloop- en schade auto’s 046 - 452 56 11 Inkoop: Oud ijzer, metalen 046 - 451 96 79 Milieuparkweg 5-9 Sittard
Wij betalen € 150,- voor uw NL sloopauto.
Provinciale mededeling 6&+5ū)-(',5(&7,1 Opleidingen starten in de week van 23-27 feb
Receptioniste / Telefoniste (6 mnd), Administratief Medewerker (9 mnd), Financieel Administratief Medewerker (12 mnd), Commercieel Administratief Medewerker (12 mnd), Diverse commerciële opleidingen (12 mnd), Medewerker Projectadministratie (12 mnd), Secretaresse (12 mnd), BKB / BKC / PDB
Geen specifieke vooropleiding nodig 6&+5Ğ)-(',5(&7,1 Fabius is een CRKBO erkende opleider 0800-4464464 (gratis) 1 ochtend of 1 avond p/w les in meer dan 50 locaties www.fabiusopleidingen.nl Meer dan 90% van onze cursisten beveelt ons aan RD+HHUOHQ0DDVWULFKW5RHUPRQG6LWWDUG9HQOR9HQUD\
RUBRIEKSADVERTENTIE? BEL 0800-0995533
Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg 1. Ontwerp omgevingsvergunning Voor: diverse wijzigingen in PP installaties SABIC Locatie: CSP/SABIC, deelinrichting PPF 3 en 6, Koestraat 1, 6167 RA Geleen Datum besluit: 5 februari 2015 Zaaknummer: 2014-1166 2. Omgevingsvergunning Voor: het bouwen van 2-laags tijdelijke kantoorunits Locatie: Celanese Emulsions B.V., De Asselen Kuil 24, 6161 RD Geleen Datum besluit: 5 februari 2015 Zaaknummer: 2014-1394 Het besluit is op 9 februari 2015 verzonden aan de aanvrager. Inzage Het (ontwerp)besluit en de bijbehorende stukken liggen ter inzage voor 1 van 11 februari 2015 t/m 24 maart 2015 en voor 2 van 10 februari 2015 t/m 23 maart 2015: - in het Gouvernement, Limburglaan 10, Maastricht, na telefonische afspraak via + 31 43 389 78 12; - in het gemeentehuis van Sittard-Geleen (Markt 1, Geleen), op de gebruikelijke tijden. Vergunningsbesluiten worden gedurende de inzagetermijn ook gepubliceerd op www.limburg.nl/ vergunningen. Rechtsbescherming - Iedereen kan over het ontwerpbesluit 1 van 11 februari 2015 t/m 24 maart 2015 schriftelijk of mondeling zienswijzen inbrengen. Schriftelijke zienswijzen dient u te sturen naar: Gedeputeerde Staten van Limburg, Postbus 5700, 6202 MA Maastricht onder vermelding van het zaaknummer. Als u een mondelinge zienswijze naar voren wilt brengen, verzoeken wij u om voor 17 maart 2015 contact op te nemen met telefoon +31 43 389 78 12. - Als besluit 2 uw belang rechtstreeks raakt en u het met de inhoud van dit besluit niet eens bent, kunt u van 10 februari 2015 t/m 23 maart 2015 bezwaar maken. Op deze procedure is de Algemene wet bestuursrecht van toepassing. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en moet ten minste bevatten: naam en adres van de indiener; de datum; een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht en de gronden van het bezwaar (motivering). Het bezwaarschrift moet worden gericht aan: Gedeputeerde Staten van Limburg, cluster Juridische Zaken en Inkoop, team Rechtsbescherming, Postbus 5700, 6202 MA Maastricht. Voor meer informatie verwijzen wij u naar www.limburg.nl (klik op e-Loket). Het indienen van het bezwaarschrift heeft geen schorsende werking. Als u een bezwaarschrift heeft ingediend, dan kunt u tevens een verzoek tot het treffen van een voorlopige voorziening indienen bij de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg, sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond of digitaal met DigiD via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. Informatie Regionale Uitvoeringsdienst Zuid-Limburg, telefoon: + 31 43 389 78 12 RUD/7 KIJK VOOR ALLE PROVINCIALE MEDEDELINGEN OP WWW.LIMBURG.NL/BEKENDMAKINGEN
24 uur per dag online, mobiel en in de krant
ANNA 23 jr. slank, lange blonde haren, ½ uur €45,-. 045-5425100. ***LP's/SINGLETJES*** Info: www.zoomplus.nl. Tel. 06-14567871. T.k.gevr. BONTJASSEN, lederen kleding en handtassen. Tel. 06-47897778 TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020 T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl
ACTIE! ACTIE! ACTIE! De hele maand februari € 55,- voor 30 minuten. Bij: "In de Zevende Hemel" 043-3254183 ** NIEUW - ESCORT ** *** FANTASIE *** 06-49541271 Bi-man zoekt bi-man 60 plus voor sex. Br.o.nr. B16035, A en C Media, PB 2999, 6401 DL Heerlen. Nieuw privéhuis C'est la vie afslag 40 weert. Dames welkom. Roermondseweg 203 tel 0495-552092. NIEUW!!!! Bij Parenclub Devils & Angels MILF MARATHON Elke 1e en 3e wo v/d maand van 12– 24 uur. Prijs €75,= single man all-in. Meerdere MILFS aanw!! Incl. buffet, sauna, jacuzzi. Tel: 0464493077 www.pc-da.nl WWW.HOUSEOF PLEASURE.eu Dagelijks 6 topdames aanwezig. Tel. 0032-(0)89-206194 of 0032-(0)489768795. Tevens dames gevraagd.
*SAUNACLUB SIXSENS* zkt. nog 1 Receptioniste en 1 Barjuffrouw. Tel: 043-3061195
KIENEN iedere vrijdagavond. Ook VRIJDAG VOOR CARNAVAL. Aanvang 19.30 uur. Buurtcentrum Limbrichterveld, Eisenhowerstraat 724 Sittard. Tel: 046-4510084
ESCORT COBRA. Mooie ladies, ook voor koppels. 24/24 non stop. Tel. 0031-621641694.
ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl
PEDICURE heeft nog enkele plaatsen vrij. Tel. 06-11252228.
Escortservice ALLINE. Meisje bezorgt u een mooie dag. 06-87929001
Gezocht: ZZP-er, BC-rijbewijs, omg.SittardGeleen-Beek v. nat./int. transp. 06-50599703
www.asiasissi.6scout.de met foto's chinese/japanese meisjes va 19 jr. Prive Heinsberg Mazo.10.00-01.00u. 004915774293797
*** TOTAL TOUCH *** * Erotische Massages * Rijksweg Nrd 22, Geleen OPENING donderdag 12 februari!! Maandag t/m zondag 10-22 uur. Spontane masseuses altijd welkom. Tel. 0464266420 of 06-27655000 HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 00492407-566920. Privéhuis Ina: Taboeloze dames! Leuke dame 22 jr ontv. thuis te Maasmechelen 0032-477561676. "AC GIRLS " nabij Aachen. 0049-24054526846. Meisjes gevr. * NIEUW-SEX-NIEUW * ½u SEX €30,-, 1u €60,EICHHÖRNCHEN BAR Würselen aachen666.de WWW.RED-ROSES.NL Escort in heel Limburg Tel. 06-29224996 Privé-adressen via Buro Limburg, Kasteel Ter Borchstr. 31 te Roosteren. Dames v. thuiswerk gevr. 046-4493003. NIEUW! Direct SEX hete DAMES wachten op je. 20 cpm 0906-0102 NIEUW! GAY DATING 20 cpm direct sex. Bel 0906-1422 PRIVÉ 68 T.045-5416126 Dagelijks va. 11u. Dames gevr. www.clubprive68.nl
I.v.m. ziekte PGB HULP (tijdelijke hulp) gevr. v. plm. 6 wk., 2 uur + 50 min. p.wk. Betaling via SVB. 046-4331911. Rest. in Übach "Scherpenseel" zoekt mensen voor de bediening. Tel: 0049-2451-4866560. Leuk THUISWERK tot €2500! Inpakwerk. Tel. 0909-515.1520 (90cpm)
Te h. STUDIO in Geleen. Huurprijs €440,- p. mnd. incl. GWL. Geen huisdieren. Borg noodzakelijk. Tel: 06-54758207. Te huur Kerkrade luxe APPARTEMENT, woonk., keuken, kl. slpk., douche, toilet, washok. Huur €400,- excl. g/w/l huursub. mog. 043-4502325 WONING-APP. RIEMST (BE) Huur €795,- p.mnd., bwj. 2015, 2x slpkmrs., 2x terras. www. ronaldgielen.be
***SNUFFELMARKT*** 22 febr. t Juphuis Schandelerstr 81 Heerlen; 1 mrt Sporthal B Mesters Terwijerweg 29 Heerlen. Tel: 06-50621318.
GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten (COMMUNIE) FEEST in 2015? Kijk dan op onze site 123partyverhuur.nl Grootste assortiment, allerbeste kwaliteit en ook nog zeer voordelig! PARTY UNLIMITED Grevenbicht, 046-4812299 (7dgn. per week 9-21u)
HONDENSCHOOL GENHOUT start weer met GEHOORZAAMHEIDSCURSUSSEN voor u en uw hond. Informatie/aanmelden woe. 18 febr. Aanvang 20.00 uur in ManégeRuitersportcentrum Beek-Genhout Tel. info 046-4331062 of 06-38325374. DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be
PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? Tel. 06-53381116.
UW TRAP BEKLEDEN door echte vakman al v.a. €150,- incl. tapijt+gar. Versch. merkstalen en kwaliteiten. Bel v.gratis off. 06-23118396 www. rafaelstofferingen.nl Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218 ** UW KLUSSENMAN ** Verbouwingen, badkamer, sanitair, electra, schilder, timmer, metselwerk. Vrijbl, GUNSTIGE prijsopg: 06-12124647. DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en dakgootreiniging. Tel. 06-42769279. TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl TERRASSEN, opritten en grondwerken. Tel. 0655791931. DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502
DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl Kunststof KOZIJNEN tuindeuren en deuren van bekende merken, aan fabrieksprijzen. Tel. 0651319999/06-51517039 www.departnersua.nl Voor al uw INSTALLATIEWERK EN REPARATIES zoals: electro, gas, water, sanitair, badkamers, keukens, C.V. en onderhoud. Paul Hendrikx Installatieservice, Grevenbicht. Tel. 06-23869414. Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 Nette, erv., zelfst. SCHILDER zoekt binnen- en buitenwerk 06-18557638 M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370,
[email protected] Zelfst. schilder/behanger kan nog WERK AANNEMEN. Vrijblijvende offerte. Tel. 06-27208891. Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN
Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827. Autohandel 't Kleintje vraagt met spoed sloop/loop/AUTO'S tev. bussen. Met RDW vrijw. Tel. 06-49127073
GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429 Autohandel J. Tesselaar geeft €250,- voor uw loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812 Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 ACTIE NU €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk. H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 Inkoop GOEDE AUTO'S! Contant geld. Autobedr. Joosten 06-53501555. De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569
Grote partij binnen-/buitendeuren. Vanaf €25,per stuk. 06-22940532 / 06-20597938 Grote partij dakleer. Vanaf € 2,- per m². 0622940532 / 06 20597938
Woensdag 11 februari 2015
Pagina 27
Zaterdag 14 februari
Carnavals / Valentijn
Verrassingsmenu incl. wijn of bierarrangement
€ 39,95 p.p. Reserveren gewenst
Dagelijks geopend t/m carnavalszondag Steinerbos 1, Stein, tel. 046 - 4332474,
[email protected] www.brasseriesteinerbos.nl
Hondenschool Genhout
Haalbrugskensweg 12 Stein Telefoon 433 16 58
Kipfiletpoulet Kipbraadworst Konijnenbouten Konijnenruggen
6.95 p.kg 6.95 p.kg 9.90 p.kg 6.90 p.kg
Wij zijn met de Carnaval gesloten van maandag 16 t/m zaterdag 21 februari
Schoenmakerij Ronald Vluggen
start weer met
GEHOORZAAMHEIDSCURSUSSEN voor u en uw hond.
voor al uw schoen-leerkledingreparaties, sleutelservice.
Informatie/aanmelden woe. 18 februari, aanvang 20.00 uur in Manége/ Ruitersportcentrum Beek-Genhout. Tel./info: 046-4331062 of 06-38325374
Beek Elsloo Schinnen
Elsloo, Stationsstraat 25 Tel. 046-4377009 s’maandags gesloten. Zie ook: www.vluggenelsloo.nl
HET HOOGSTE BOD VOOR UW SCHADE- OF SLOOPAUTO
ZELISSEN autodemontage v.o.f. Milieuparkweg 14 Sittard
*GRATIS AFHALEN *ALLERHANDE ONDERDELEN *HET ADRES VOOR GEBRUIKTE (WINTER) BANDEN EN MONTAGE
Tel.: 046 - 452 23 61 of 06 - 537 57 977 www.autodemontage-zelissen.nl
FILENIEUWS? GEZIEN.NL
MEUBELSTOFFEERDERIJ
VOOR HET OPNIEUW BEKLEDEN VAN UW MEUBELEN
Schuurweidestraat 7 Neerbeek, 046 - 437 79 70
KUNSTGEBITTEN Sony, Philips en LG LED tv’s 24 uur per dag online, mobiel en in de krant AANMETEN • VERVAARDIGEN REPAREREN • OPVULLEN
Een nieuw plafond in 1 dag! B
I
K
T
SINDS
optimaal wooncomfort
Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt 046-4745050
W E Z E
1982
W
uit Basisverzekering.
N
E
75 tot 100% vergoeding
A L I T E
Bezoek onze showroom: woe t/m vrij 10.00-17.30
Plafonds • Sierlijsten • Verlichting Fabritius Bouw & Interieur, Wolfhagen BM Schinnen, PLAMECO BV -155, Van6365 Voordenpark 20 bel: (0418) - 57 50 40 (046) - 4435301 46 59KP Zaltbommel - of www.plameco-limburg.nl
* Unieke service en garantie * Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon * Gratis thuisbezorgd * Voor al Uw apparatuur, van koelkast tot LCD.
Burg.v.Boxtelstraat 4, Limbricht Tel: 046-4515502 www.vleeshouwers.nl
Ook voor uw klikgebit
Ger Hochstenbach Barbarastraat 14 6164 HK Geleen
www.gerhochstenbach.nl
WIN 1 MINUUT
GRATIS WINKELEN! kijk op action.nl/1minuut
WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! FLEECEPLAID DELUXE
PHILIPS H7 AUTOLAMP
INDUSTRIËLE HANGLAMP
coral fleece
vision, 12V, 55W tot 30% meer licht dan een standaard lamp
chroom/wit of zwart/wit 42 cm hoog, ø 26cm E27 fitting, 25 watt met 80 cm ophangketting
PHILIPS H4 AUTOLAMP 12V 60/55W
2.29 150X200 CM
PRIJSDOORBRAAK
599
299
DAMES/HEREN BADJAS
CORRIGEREND ONDERGOED
SPEELGOED UITZOEKEN
diverse kleuren en prints coral fleece maten S-XXL
singlet met of zonder uitsparing voor BH maten S-XXL
Fisher Price little people, Hot Wheels mega jump wagen, boerderijdieren soft of Cars stuntracers
slip of short
2.59 TREND 2015
95
2
12
3-LAAGS DROOGTOREN
PALMOLIVE DOUCHEGEL
30 meter drooglengte verplaatsbaar d.m.v zwenkwielen
diverse varianten 250 ml
89
KINDER BADJAS diverse kleuren en prints coral fleece maten 92-134
6.95
99
7
11
3
0
DISNEY KINDER DVD'S
KUNSTSTOF BLOEMPOT
COZZI JONGENS BOXERSHORT
EENDENVEREN HOOFDKUSSEN
keuze uit veel bekende titels
diverse kleuren ø 30 cm
diverse kleuren en prints maten 98-152
60x70 cm 1200 gram
49
29
ZADEN BUS diverse varianten 280 gram
ø 40 cm 3.49 ø 50 cm 6.95
1.69 SET/2
STUNTPRIJS
349 FINISH VAATWASTABLETTEN classic 36 stuks
179 FINISH VAATWASTABLETTEN all-in 1 70 stuks
5.99
239
ZIKI DAMES ONDERGOED boxer of hipster diverse kleuren en prints maten XS-XL
2.49
KEUKEN WEEGSCHAAL
GEURKAARS IN POT
elektronisch, RVS met LCD scherm max. capaciteit 5 kg
diverse varianten 7x8.5 cm
inclusief batterijen
8x10 cm 1.39
SHINE GLANSSPOELMIDDEL 1 liter
0.89
99
2
49
5
499
079
Aanbiedingen geldig van woensdag 11 februari t/m dinsdag 17 februari 2015
Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl
Zet- en drukfouten voorbehouden.
95
