het draait om lucht BEDRIJFSPROFIEL EEN COMBINATIE VAN VOLLEDIGE FLEXI- BILITEIT EN HET VERMOGEN OM ZEER SPECIFIEKE OPLOSSINGEN TE LEVEREN

BEDRIJFSPROFIEL

Over Clint

EEN COMBINATIE VAN VOLLEDIGE FLEXIBILITEIT EN HET VERMOGEN OM ZEER SPECIFIEKE OPLOSSINGEN TE LEVEREN.

Vijfentwintig jaar ervaring in de sector en een sterke ondernemingsgeest, met die kenmerken weet CLINT zich van de rest te onderscheiden. Een niet te kloppen combinatie die ons in staat stelt de markt te voorzien in volledig flexibele hightechoplossingen. De kracht van CLINT schuilt in het vermogen om doelgericht en op maat in te spelen op zeer specifieke behoeften, met name als het gaat om grote installaties. CLINT heeft ervaring op het gebied van centrale hydraulische airconditioningsystemen met geavanceerde technieken gebundeld met verschillende innovatieve R&D-oplossingen en zo een complete lijn geïntegreerde systemen ontwikkeld en geproduceerd voor centrale klimaatregeling in woonhuizen en gebouwen met een commerciële of industriële functie. Voor de hele lijn is zowel voor als na verkoop een uitgebreid, internationaal ondersteuningsnetwerk beschikbaar.

het draait om lucht

1

Bedrijfsorganisatie

CONTROLE VAN DE PRODUCTIECYCLUS STAAT CENTRAAL IN ONZE FILOSOFIE. De productie is verspreid over twee fabrieken en geschiedt enerzijds via moderne productielijnen en anderzijds via werkeilanden. De fabricage van kleine en middelgrote koelinstallaties en ventilatorconvectoren verloopt doorgaans via productielijnen, terwijl grote koelinstallaties en dakunit-systemen in speciaal daarvoor ingerichte werkeilanden worden vervaardigd. In beide gevallen wordt het gehele productieproces, van begin tot eind, onderworpen aan grondige controles. Elk systeem wordt uitvoerig getest. Daarbij worden de bedrijfsomstandigheden van de klant gesimuleerd en onder de meest veeleisende situaties getest. Druk, temperatuur, geluidsniveau, trillingen: alles wordt gecontroleerd om te kijken of het systeem werkt volgens de ingestelde parameters. Omdat ook een optimale klanttevredenheid hoog in het vaandel staat, beschikt Clint over een uitgebreid servicenetwerk van ervaren professionals, die de unit bij de klant opstarten en de installatie indien nodig aanpassen aan de eisen van de omgeving waarin deze wordt aangesloten.

Aandacht voor het milieu

bruik van de installaties zo laag mogelijk blijft. Alle koelvloeistoffen die CLINT gebruikt, voldoen aan de richtlijnen van het Kyoto-protocol en het Montreal-protocol. Ze tasten de ozonlaag niet aan (ODP (Ozone Destruction Potential) = 0) en worden gebruikt in koelcircuits die zijn ontworpen met het oog op een reductie van energiedissipatie en ruimtebeslag en het voorkomen van gaslekkages. CLINT maakt gebruik van R407C, R134a en R410A als koudemiddel in de koelunits voor airconditioningsystemen in woonhuizen en gebouwen met een commerciële of industriële functie. Daarnaast staat er altijd een team van professionele servicemedewerkers van CLINT klaar om onderhoudswerkzaamheden aan de machines te verrichten of deze aan het einde van de levensduur te ontmantelen zonder dat er gas in het milieu terechtkomt.

ALS MODERNE ONDERNEMING

Technologische ontwikkeling

WERKEN WE MET RESPECT VOOR HET MILIEU. CLINT werkt steeds aan innovatieve oplossingen en de ontwikkeling van materialen en koelvloeistoffen die voldoen aan de meest stringente milieuvoorschriften. Ook streven we voortdurend naar zo hoog mogelijke ESEER-waarden, zodat het energiever-

milieu

2

onze waarden

WIJ GELOVEN IN INNOVATIE DIE WERKELIJK VOORDEEL OPLEVERT. Kwaliteit van leven kan worden verkregen door onderzoek en de ontwikkeling van innovatieve technologieën. Bij het stellen van commerciële en technologische doelen heeft CLINT zich in zijn ruim twintigjarig bestaan steeds gericht op klanttevredenheid. In ons klantenbeleid staan de individuele behoeften van de klant altijd centraal en hechten we aan een goede communicatie over de planning en productie, steeds op basis van moderne oplossingen. Daarbij gaan we ook uit van de filosofie dat tastbare voordelen voor eindgebruikers alleen mogelijk zijn op basis van een beleid dat gericht is op de milieuvriendelijke productie van energiezuinige installaties, samengesteld uit materialen die het milieu zo min mogelijk schaden. Op deze manier heeft CLINT machines ontwikkeld die hun gelijke niet kennen.

BEDRIJFSPROFIEL

innovatie

Alle units leveren uitzonderlijke prestaties, of het nu gaat om producten uit de serie ENERGYPOWER, die warm water voor badkamers en keukens leveren wanneer er geen koelvraag is vanuit de omgeving, producten uit de A-KLASSE, die aanzienlijke energiebesparingen mogelijk maken met EPC-waarden van meer dan 3,1, de MULTIPOWER-serie, waarmee het koelvermogen volledig kan worden aangepast aan de vraag zodat een aanzienlijke energiebesparing ontstaat vergeleken met conventionele systemen, of producten uit de TURBOLINE-serie, die voorzien zijn van revolutionaire Turbocor-compressoren met magnetische lagers, natte verdampers en conventionele, microchannel- of verdampingscondensors.

Onze productreeks

WIJ LEVEREN EEN EFFICIËNTE OPLOSSING VOOR ELKE AIRCONDITIONINGVRAAG. CLINT levert een complete lijn geïntegreerde systemen voor centrale klimaatregeling in woonhuizen en gebouwen met een commerciële of industriële functie. De uitgebreide productreeks biedt voor zowel particuliere klanten als bedrijven uiteenlopende oplossingen met een toegevoegde waarde. Of het nu gaat om ventilatorconvectoren, vloeistofkoelers of dakunits, dankzij de professionele expertise van CLINT kunt u vertrouwen op de hoogste productienormen, de beste afhandeling, de hoogste ESEER-waarden en de meest geruisloze werking. CLINT is een garantie voor optimaal comfort. Het uitgebreide assortiment vloeistofkoelers en warmtepompen met een capaciteit van 5 tot 3700 kW vormt een belangrijk onderdeel van onze productie. Tot de kernactiviteiten van het bedrijf behoren verder de productie van dakunits, zelfstandige airconditioningunits voor commerciële en industriële gebouwen, en ventilatorconvectoren, verkrijgbaar in drie modellen zodat ze naar wens in elke ruimte kunnen worden ingebouwd. De reeks wordt gecompleteerd met een serie koelmachines, speciaal ontwikkeld voor installaties met stralingspanelen en koelplafonds, die

een groeiende populariteit kennen op het gebied van luchtbehandeling, alsmede warmtepompunits, die met name in een koud klimaat kunnen worden gebruikt als alternatief voor conventionele verwarmingsketels.

Klaar voor de toekomst

ER LIGGEN NIEUWE UITDAGINGEN VOOR ONS OP DEZE GESPECIALISEERDE MARKT MET ZIJN TOENEMENDE CONCURRENTIE. CLINT beschikt over een dynamische, integrale organisatie met een zeer ondernemend bestuur. Als zondanig is het bedrijf volledig toegerust voor een toonaangevende rol op deze veeleisende markt, waarop anticiperen op veranderende behoeften en nieuwe trends hand in hand gaat met een continu streven naar optimale klanttevredenheid. We willen de klant immers niet zomaar een product bieden, maar de best verkrijgbare oplossing die ook op lange termijn nog beantwoordt aan zijn behoeften. De markt verandert voortdurend en CLINT gaat deze uitdaging vastberaden en vol vertrouwen aan met productstrategieën die gericht zijn op de ontwikkeling van innovatieve en technologisch geavanceerde units

toekomst

3

en research naar de volgende generatie onderdelen, zodat we nog betere machines kunnen bouwen voor elke specifieke omgeving. Met de ontwikkeling van de nieuwste oplossingen kunnen we onze toonaangevende positie behouden en nieuwe markten aanboren, zoals de specifieke markt van het Midden-Oosten, waar units worden geleverd in tropenuitvoering met een bedrijfslimiet voor buitenluchttemperaturen tot 52 °C, en die van Noord-Amerika, waar alle units moeten voldoen aan de UL-certificering.

Een volledig gecertificeerd systeem

BIJ ONS DRAAIT HET OM KWALITEIT. Wij zijn van mening dat klanttevredenheid een toegevoegde waarde voor onze producten is. CLINT wil deze doelstelling realiseren door de ontwikkeling van speciale oplossingen die de klant duurzaam laten profiteren en resulteren in machines met betere prestatieniveaus en een hoger rendement. Ook een intensieve training van servicemedewerkers en een focus op de groeiende eisen van een continu veranderende markt zijn daarbij van groot belang. CE: geeft aan dat alle producten uit de fabrieken van CLINT voldoen aan de richtlijnen en voorschriften van de Europese Gemeenschap. UL: garandeert dat het product voldoet aan de Amerikaanse en Canadese veiligheidsnormen en -voorschriften voor elektrische producten. BV: een certificering voor vloeistoffen onder druk, ter aanduiding van de juiste productie van koudemiddelcircuits, die in combinatie met hydraulische circuits onderdeel uitmaken van units met compressoren. ISO 9001:2008: reeds in 1999 ontving CLINT als eerste Italiaanse bedrijf in de branche deze certificering voor het juiste beheer van industriële processen. Daarmee kregen we impliciet erkenning voor onze ambities op de internationale markt, waar doorgaans zeer hoge kwaliteitseisen worden gesteld. EUROVENT: een aanduiding voor de betrouwbaarheid van de technische gegevens die CLINT verstrekt over de werking van een product en een garantie voor de daadwerkelijke kwaliteit van onze producten en de specifieke eigenschappen ervan.

4

kwaliteit

BEDRIJFSPROFIEL

de groep

De kracht van een groep

WE

HEBBEN EEN NAAM OPGEBOUWD BINNEN DE AIRCONDITIONINGBRANCHE. HOEWEL, EIGENLIJK IS HET MEER DAN ÉÉN NAAM. G.I. INDUSTRIAL HOLDING komt voort uit een bundeling van single-product bedrijven op het gebied van airconditioning, proceskoeling, 'close control' en luchtbehandeling en bestaat dus uit een reeks toonaangevende internationale bedrijven op het gebied van thermotechniek. G.I. INDUSTRIAL HOLDING is met name bijzonder vanwege de enorme specialistische expertise op dit gebied en de synergie van ervaring en geavanceerde technologie die elk bedrijf bijdraagt. Elke organisatie kent weer een onderverdeling in specifieke knowhow en specialismen. CLINT vertegenwoordigt in de holding het segment van de vloeistofkoelers, dakunits, ventilatorconvectoren en aansluitunits, gericht op markten waar niet alleen sprake is van een constant groeiende vraag naar airconditioningsystemen, maar waar centrale hydraulische systemen bovenal zorgen voor een meerwaarde die niet kan worden geleverd door conventionele systemen met directe expansie.

5

Referenties

VEEL BELANGRIJKE BEDRIJVEN EN INSTELLINGEN HEBBEN ONS HUN VERTROUWEN GEGEVEN. Door de jaren heen hebben we allerlei interessante kansen gegrepen om onze comfortproducten toe te passen, zodat we inmiddels kunnen bogen op een flink aantal internationale klanten, die de kwaliteit en efficiëntie van de technologische oplossingen van CLINT bevestigen.

• Ziekenhuis van MONDOVÌ, Cuneo, Italië • LUIGI SACCO ziekenhuis, Milaan, Italië • BRITVIC SOFT DRINKS, Glebe Farm Industries Estate, Rugby, Verenigd Koninkrijk • LANGSTONE PLASTIC, Burmuda Park, Nuneaton, Verenigd Koninkrijk • RAI testcentrum, Aosta, Italië • Thermisch centrum van BORMIO, Sondrio, Italië • PORSCHE FABRIEK, Zuffenhausen-Stuttgart, Duitsland • Universiteit van KEULEN, Duitsland • Université Paris X NANTERRE, Parijs, Frankrijk • Universiteit van BARI, Italië • I.N.P.S. kantoren, Cosenza, Italië • ARCIMBOLDI theater, Milaan, Italië • GUCCI atelier, Parijs, Frankrijk • ROLEX hoofdkantoor, Genève • IPERAL winkelcentrum, Morbegno, Sondrio, Italië • IPERAL winkelcentrum FUENTES, Piantedo, Sondrio, Italië

6

IPERAL Valchiavenna Winkelcentrum, Prata Camportaccio, Sondrio, Italië

• DANIELI S.P.A. hoofdkantoor, Buttrio, Udine, Italië • ARBEITKAMMER, Villach, Oostenrijk • GENERAL SERVICES OFFICER, New Dehli, India • MARCEGAGLIA S.P.A., Gazoldo degli Ippoliti, Mantova, Italië • Universiteit MODENA E REGGIO EMILIA, Modena, Italië • ENEA, Casaccia onderzoekscentrum, Rome, Italië • ALEXFERT FERTILIZERS CO., Alexandrië, Egypte • AUDI ZENTRUM, Asti, Catanzaro, Italië • JSC VYKSA STEEL WORKS, Nizhgerodsky, Vyksia, Rusland • FIAT-MIRAFIORI fabriek, Turijn, Italië • NUOVO PIGNONE fabriek, Porto Salvo, Vibo Valentia, Italië • MAGNA SPECIALIST CONFECIONERS, Telford, Shropsire, Verenigd Koninkrijk • A.D.R. LEONARDO DA VINCI luchthaven, Fiumicino, Rome, Italië • MEDIA BIT Village, Turijn, Italië • RETAL CZECH, Melnik, Tsjechië • TILAB, onderzoekscentrum TELECOM ITALIA S.p.A., Turijn, Italië

• HOTEL YAVOR, Sunny Beach Zwarte Zee, Bulgarije • Gallerie LAFAYETTE, Parijs, Frankrijk • CHALVIGNAC PRUHLO distilleerderij, Jarnac Champagne, Frankrijk • MINISTERIE VAN FINANCIEN, Sofia, Bulgarije • ZWITSERSE AMBASSADE, Washington DC, V.S. • MOPCO UREUMFABRIEK, Damietta, Egypte • INTERGREEN UK LTD, Salding, Linolnshire, Verenigd Koninkrijk • SAGEM COMMUNICATION, Frankrijk • STADE DE FRANCE, Parijs • FERRARI autoshowroom, Prato, Italië • FELTRINELLI boekhandel, Rome, Italië • THERMO LOGISTIK-MUELSEN, St. Jacob, Duitsland • FA. HAASE ENERGIETECHNIK AG, Neumuenster, Duitsland • MONTE DEI PASCHI DI SIENA Bank, Bari, Italië • JACKSON, MS federale rechtbank, VS • AMPERE, AQUA, ART, Wenen, Oostenrijk • ALSTOM POWER LTD, Derbyshire, Verenigd Koninkrijk • RESA SYSTEMS GMBH, Saarwellingen, Duitsland

TECHNOPLANTS Luchtvaartindustrie Caselle, Turijn - Nola, Napels - Italië

• • • • • • • • • • •

BEDRIJFSPROFIEL

Nieuwe demonstratiestand BEURS IN MILAAN Rho-Pero, Milaan, Italië

Istituto SUPERIORE di SANITÀ, Rome, Italië Ministerie van Financiën, Rome, Italië SWISS RE Italia, Rome, Italië SCHOKOLADENWERK BERGGOLD GMBH, Poessnek, Duitsland SINALCO INTERNATIONAL GMBH, Duitsland TONSTUDIO SUNSHINE-MUSIC, Wenen, Oostenrijk VERPAKKINGSINDUSTRIE, Nederland CP KELCO OY, Äänekoski, Finland BC-TECHNOLOGY GMBH, Frankfurt/Main, Duitsland BOEHLER SCHWEISSTECHNIK, Kapfenberg, Oostenrijk ABN AMBRO BANK, Hoorn, Nederland

onze oplossingen

7

HOOFDSTUK 1

Koelen

Luchtgekoelde vloeistofkoelers en warmtepompen met axiaalventilatoren.

Verwarmen

Vermogen (kW)

Pagina

CHA/IK 18-31 5-9 6-10

18-19

CHA/CLK C 15÷81 4-20 5-24

20-21

CHA/K C 91÷151 25-42 30-55

22-23

CHA/K/ST C 91÷151 25-42 30-55

10

20

30

40

50

60

70

80

90

24-25

kW

CHA/TCK C 182÷755 50-211 61-276

26-27

CHA/TCK/ST C 182÷755 50-211 61-276

50

80

110

140

170

200

230

260

290

28-29

kW

C CHA/ML/ST 41÷71 11-21 11-22

30-31

MR M 50-80 -----

10

20

30

40

50

60

70

80

90

32-33

kW

C CHA/K 182-P÷604-P 47-178 54-187

34-35

C CHA/K/ST 182-P÷604-P 47-178 54-187

60

80

100

120

140

160

180

200

220

36-37

kW

CHA/K C 726-P÷36012-P 199-1051 228-1210 50

8

100

150

200

750

1000

1250

1500

kW

39-39

Koelen

Vermogen (kW)

Pagina

INDEX

Verwarmen

CHA 182÷604 47-162 53-183

40-41

CHA 201-P÷702-P 48-181 53-199

42-43

CHA 201÷702 48-181 53-199

44-45

CHA 802÷3204 200-720 218-738

46-47

CHA 702-V÷5602-V 170-1500 190-1342

50

100

150

200

750

1000

1500

1250

48-49

kW

CHA/HT 18÷131 6-45 6-43

50-51

CHA/HT 182÷604 63-220 56-193

10

20

30

40

50

60

220

200

52-53

kW

CHA/K/ST 91÷151 28-43 ---

54-55

CHA/K/FC 182-P÷604-P 53-174 ---

50

150

250

350

450

550

650

750

850

56-57

kW

G.I. INDUSTRIAL HOLDING S.p.A. is niet verantwoordelijk voor eventuele fouten in deze catalogus en kan de huidige informatie zonder kennisgeving wijzigen. LEGENDA Versies:

Compressor:

Ventilatoren:

Warmtewisselaar

Koudemiddel:

Oplossingen:

Alleen koelen

Roterend

Axiaal

Buizen

R410A

Verwarmen

Scroll

Radiaal

R134a

Hoge temperatuur

Verwarmen/ koelen Ventilatoren met hoge ESP

Semihermetisch

Insteekventilator

Natte buizen Platen

H2O

Vrijkoelend

Schroef

Microchannel

Inverter

GSM/GPRS/TCP-IP verbinding

DHW

Turbocor

9

Koelen Verwarmen

Vermogen (kW)

Pagina

CHA/FC 182÷524 52-154 ---

50

150

250

350

450

550

650

750

58-59

kW

850

CHA/FC 666÷18012 200-554 ---

60-61

CHA/FC 642÷2204 165-600 ---

50

150

250

350

450

550

650

750

62-63

kW

850

CHA/FC 702-V÷4602-V 177-1163 ---

100

200

300

400

900

1000

1100

64-65

1200 kW

CHA/Y 282÷604 46-105 48-116

66-67

CHA/Y 221÷802 49-165 50-173

68-69

CHA/Y 1202-A÷4202-A 220-924 ---

70-71

CHA/Y 1202-B÷4202-B 220-954 225-850

50

100

150

200

700

800

900

1000

72-73

kW

CHA/TTY 1301-1÷4804-2 248-1085 ---

100

10

200

300

400

900

1000

1100

1200 kW

74-75

HOOFDSTUK 2

Koelen Verwarmen

Vermogen (kW)

Pagina

INDEX

Luchtgekoelde vloeistofkoelers en warmtepompen met radiaalventilatoren.

CRA/K 15÷131 4-33 5-41

78-79

CRA/K 182-P÷604-P 47-178 54-187

80-81

CRA/KST 182-P÷604-P 47-178 54-187

82-83

CHA 182÷604 47-162 53-183

84-85

CRA 201-P÷702-P 48-181 53-200

86-87

CRA 201÷702 48-181 53-200

5

30

55

80

105

130

155

180

205

88-89

kW

CRA/Y 282÷604 46-105 48-116

90-91

CRA/Y 221÷802 49-165 50-173

5

30

55

80

105

130

155

180

205

92-93

kW


Compressor:

Ventilatoren:

Warmtewisselaar

Koudemiddel:

Oplossingen:

Alleen koelen

Roterend

Axiaal

Buizen

R410A

Verwarmen

Scroll

Radiaal

R134a

Hoge temperatuur


Semihermetisch

Insteekventilator

Natte buizen Platen

H2O

Vrijkoelend

Schroef

Microchannel

Inverter

GSM/GPRS/TCPIP verbinding

DHW

Turbocor

11

HOOFDSTUK 3

Koelen

Watergekoelde vloeistofkoelers met warmtepompen voor externe condensatie.

Verwarmen

Vermogen (kW)

Pagina

CWW 18/C 5 ---

96-97

CWW/K 15÷151 4-49 5-59

98-99

CWW/GEO 21÷131 8-44 6-30

100-101

CWW/K 182-P÷604-P 55-195 72-237

102-103

CWW 182÷604 48-169 54-191

104-105

CWW 201÷702 52-194 57-214

5

35

65

95

125

155

185

215

106-107

kW

245

CWW 802÷3204 218-782 247-840

108-109

CWW 702-V÷5602-V 185-1630 212-1500

110-111

CWW/Y 1302-B÷4202-B 267-1050 293-1146

150

250

350

800

1050

1300

1550

112-113

kW

CWW/TTY 1801-1÷12806-1 333-3696 ---

114-115

CWW/TTY/DR 1401-1÷6104-1 280-1546 ---

300

800

1300

1800

2200

2700

3200

116-117

3700 kW

RCW 6121÷9282 -----

12

118-123

Koelen

Vermogen (kW)

Pagina

INDEX

Verwarmen

MEA 18÷151 5-42 6-46

124-125

MEA 182÷604 45-158 51-179

5

30

55

80

105

130

155

180

205

126-127

kW

MEA 702-V÷5602-V 170-1500 ---

150

250

350

700

1000

1300

1600

128-129

kW

RCA 21÷151 -----

130-131

RCA 6121÷9283 -----

132-137

MR 1500-2500 -----

138-139


Compressor:

Ventilatoren:

Warmtewisselaar

Koudemiddel:

Oplossingen:

Alleen koelen

Roterend

Axiaal

Buizen

R410A

Verwarmen

Scroll

Radiaal

R134a

Hoge temperatuur


Semihermetisch

Insteekventilator

Natte buizen Platen

H2O

Vrijkoelend

Schroef

Microchannel

Inverter


DHW

Turbocor

13

HOOFDSTUK 4

Koelen

Dakunits en condensatie-units. Verwarmen

Vermogen (kW)

Pagina

RTA/K/WP 182-R÷453-R 65-171 63-162

142-143

RTA 182÷804 54-255 56-260

144-145

RTA 301÷801 97-244

103-259

146-147

RTA/MS 182÷804 54-255 56-260

148-149

RTA/MS 301÷801 97-244

103-259

150-151

RTA/ECO 182÷804 54-255 56-260

152-153

RTA/ECO 301÷801 97-244

103-259

154-155

RTA/ECO/REC-FX 182÷804 54-255 56-260

156-157

RTA/ECO/REC-FX 301÷801 97-244

103-259

50

80

110

140

170

200

230

290

260

158-159

kW

MHA/K 15÷151 4-45 5-52

160-161

MHA/K 182÷604 50-188 56-193

162-163

MRA/K 15÷131 4-37 5-41

164-165

MRA/K 182÷604 50-188 56-193

5

14

40

75

110

145

180

205

240

275

kW

166-167

HOOFDSTUK 5

Koelen

Fancoil-units en controlesystemen.

Vermogen (kW)

Pagina

INDEX

Verwarmen

FVW 12÷74 marvin 0,9-7,3 2,6-16,2

170-171

FVW 12÷74 floyd 0,9-7,3 2,6-16,2

172-173

FVW 12÷74 elmer 0,9-7,3 2,6-16,2

174-175

FVW 12÷74 0,9-7,3 2,6-16,2

176-177

FIW 12÷74 0,9-7,3 2,6-16,2

178-179

HWW/V 22÷83 eurìce 2,1-8,5 2,3-9,3

180-181

TCW 42÷104 2,2-10,2 5,8-19,6

182-183

UTW 63÷544 5-43 10-97

2

6

10

14

18

22

40

100

160

184-185

kW

DBM-DBA / DRM-DRA -----

186

CLIMAFRIEND -----

187


Compressor:

Ventilatoren:

Warmtewisselaar

Koudemiddel:

Oplossingen:

Alleen koelen

Roterend

Axiaal

Buizen

R410A

Verwarmen

Scroll

Radiaal

R134a

Hoge temperatuur


Semihermetisch

Insteekventilator

Natte buizen Platen

H2O

Vrijkoelend

Schroef

Microchannel

Inverter


DHW

Turbocor

15

Luchtgekoelde vloeistofkoelers en warmtepompen met axiaalventilatoren. INDEX CHA/IK 18-31 CHA/CLK 15÷81 CHA/K 91÷151 CHA/K/ST 91÷151 CHA/TCK 182÷755 CHA/TCK/ST 182÷755 CHA/ML/ST 41÷71 MR 50-80 CHA/K 182-P÷604-P CHA/K/ST 182-P÷604-P CHA/K 726-P÷36012-P CHA 182÷604 CHA 201-P÷702-P CHA 201÷702 CHA 802÷3204 CHA 702-V÷5602-V CHA/HT 18÷131 CHA/HT 182÷604 CHA/K/ST 91÷151 CHA/K/FC 182-P÷604-P CHA/FC 182÷524 CHA/FC 666÷18012 CHA/FC 642÷2204 CHA/FC 702-V÷4602-V CHA/Y 282÷604 CHA/Y 221÷802 CHA/Y 1202-A÷4202-A CHA/Y 1202-B÷4202-B CHA/TTY 1301-1÷4804-2

Pagina 18-19 20-21 22-23 24-25 26-27 28-29 30-31 32-33 34-35 36-37 38-39 40-41 42-43 44-45 46-47 48-49 50-51 52-53 54-55 56-57 58-59 60-61 62-63 64-65 66-67 68-69 70-71 72-73 74-75

17

CHA/IK 18-31 LUCHTGEKOELDE VLOEISTOFKOELERS EN WARMTEPOMPEN MET AXIAALVENTILATOREN, ROTERENDE/SCROLL INVERTERCOMPRESSOREN, PLATENWARMTEWISSELAARS EN POMPKIT.

VAN 5 kW TOT 9 kW.

BESCHRIJVING UNIT CHA/IK 18-31 IDROINVERTER warmtepompen en vloeistofkoelers zijn bedoeld voor kleine woon- en werkomgevingen. Voorzien van R410A koudemiddel en roterende/scroll invertercompressoren zijn dit uiterst functionele en betrouwbare units. De inverter regelt en moduleert doorlopend de compressorsnelheid, waardoor de temperatuur van het water dat aan het systeem wordt geleverd, stabiel en constant blijft. Zo wordt deze perfect afgestemd op de thermische belasting van de ruimte. Hiermee wordt hoge energie-efficiëntie gerealiseerd en de ESEER-waarden zijn hoger dan bij conventionele units. De piekstroom bij het starten van de compressor is lager, waardoor het risico van storingen of defecten aanzienlijk lager is. Bovendien zijn bij de IDROINVERTER geen buffervaten nodig, omdat de geleverde koelcapaciteit altijd gelijk is aan de benodigde capaciteit. Daarnaast werkt de unit zeer stil omdat de ventilatoren de snelheid aanpassen aan de werkelijke belasting van het systeem. Dit biedt vooral 's nachts voordelen. Ook wordt uitschakeling als gevolg van onverwachte overbelasting voorkomen met een innovatief regelsysteem. Wanneer dit systeem wordt geactiveerd, wordt de koelcapaciteit verminderd, maar blijft de unit werken.

VERSIES CHA/IK Alleen koelen

CHA/IK/WP Omkeerbare warmtepomp

EIGENSCHAPPEN • Draagframe van Peraluman en gegalvaniseerd plaatmateriaal, voorzien van rubberen trillingsdempers. • Roterende/scroll invertercompressor compleet met thermische overbelastingsbeveiliging (Klixon) ingebouwd in de motor en carter, gemonteerd op rubberen trillingsdempers. • Direct aangedreven axiaalventilator met laag toerental en speciaal vleugelprofiel. • Condensor vervaardigd uit koperen pijpen met opgeperste aluminium lamellen, compleet met condensopvangbak in de warmtepompversie. • Verdamper van AISI 316 roestvast stalen soldeergelaste platen. De verdamper is geïsoleerd met flexibel gesloten celmateriaal. Op de warmtepompunits is altijd een vorstbeveiliging gemonteerd. • R410A koudemiddel. • Elektrisch paneel omvat: hoofdschakelaar met deurvergrendeling, zekeringen en compressorcontact. • Invertercompressorcontroller: hiermee kunnen het vermogen van de compressor, de condensatiedruk en de buitentemperatuur worden gecontroleerd. IDROINVERTER-units zijn uitgerust met logica waarmee de bedrijfsparameters van de machine dynamisch kunnen worden aangepast aan de werkelijke systeembelasting. • Microprocessor besturings- en regelsysteem. • Proportionele elektronische regelaar ter verlaging van het geluidsniveau, met een continue regeling van de ventilatorsnelheid.

18

Hiermee kan ook de koelfunctie van de unit worden geregeld bij een buitentemperatuur tot -20 °C. • Het watercircuit omvat een circulatiepomp, overstortventiel, manometer en expansievat.

ACCESSOIRES Losse accessoires: CR Afstandsbedieningspaneel IS Seriële interface RS 485 RP Beschermrooster condensor

R410A

TECHNISCHE GEGEVENS CHA/IK

Verwarmen Compressoren Condensor Elektrische eigenschappen

Koelcapaciteit (1) Opg. vermogen (1) Verw.capaciteit (2) Opg. vermogen (2) Aantal Type Ventilatoren Luchtdebiet Voeding Max. werkstroom Max. piekstroom Waterdebiet Nom. vermogen pomp

Watercircuit

Beschikbare statische pompdruk.

Geluidsdruk (3)

Expansievat Wateraansluitingen STD Transportgewicht Bedrijfsgewicht

Gewicht

kW kW kW kW nr. nr. m³/s V/Ph/Hz A A l/s kW kPa l ”G dB(A) Kg Kg

31

5,0 1,7 5,5 1,8 1 Roterende inverter 1 0,89 230/1/50 9 11 0,27 0,2 48 2 3/4” 47 90 91

9,0 3,0 10,0 3,2 1 Scroll inverter 1 0,82 230/1/50 18 20 0,42 0,2 42 2 3/4” 49 98 99

CHA/IK 18-31

Koelen

18

AFMETINGEN CHA/IK L B H

STD STD STD

mm mm mm

DIMENSIES

18

31

870 320 1100

870 320 1100

VRIJE RUIMTE CHA/IK 18 - 31 A B C D (*)

mm mm mm mm

200 200 200 800

OPMERKINGEN (1) Gekoeld water van 12-7 °C, omgevingsluchttemperatuur 35 °C. (2) Verwarmd water van 40-45 °C, omgevingsluchttemperatuur 7 °C d.b./6 °C n.b. (3) Geluidsdruk gemeten in het vrije veld op 1 m van de unit en volgens ISO 3744. (*) D-zijde: ventilatorzijde. NB: Het gewicht van de WP-versies wordt aangegeven in de technische documentatie.

19

CHA/CLK 15÷81 LUCHTGEKOELDE VLOEISTOFKOELERS EN WARMTEPOMPEN MET AXIAALVENTILATOREN, ROTERENDE -/SCROLL COMPRESSOREN, PLATENWARMTEWISSELAARS EN POMPKIT.

VAN 4 kW TOT 20 kW.

BESCHRIJVING UNIT De COMPACT LINE-serie, de perfecte keuze voor optimaal comfort in woon- en werkomgevingen, is uitgebreid met een nieuwe reeks producten voorzien van R410A koudemiddel. Naast het feit dat de reeks uitblinkt vanwege zijn compacte afmetingen, stille werking en geoptimaliseerde watercircuit, heeft de COMPACT LINE-serie nog een uitstekende eigenschap: de R410A koudemiddel. Hoge efficiëntie bij minder warmtewisselingsoppervlakken, vergeleken met die bij conventionele koudemiddelen, en de milieuvriendelijkheid dankzij de kleinere hoeveelheden koudemiddel die worden gebruikt, maken de CHA/CLK-serie ideaal voor toepassingen in woon- en werkomgevingen. Steeds compactere en technisch geavanceerdere units, voor optimaal comfort in alle jaargetijden.

VERSIES CHA/CLK Alleen koelen met buffervat en pomp

CHA/CLK/WP Omkeerbare warmtepomp met buffervat en pomp

EIGENSCHAPPEN • Draagframe van Peraluman en gegalvaniseerd plaatmateriaal, voorzien van rubberen trillingsdempers. • Roterende -/scroll compressor compleet met overbelastingsbeveiliging (Klixon) ingebouwd in de motor en het carter. • Direct aangedreven axiaalventilator met laag toerental en speciaal vleugelprofiel. • Condensor vervaardigd uit koperen pijpen met opgeperste aluminium lamellen, compleet met condensopvangbak voor WPversie. • Verdamper met AISI 316 roestvast stalen soldeergelaste platen, ingebouwd in het buffervat. • R410A koudemiddel. • Elektrisch paneel. Omvat: hoofdschakelaar met deurvergrendeling, zekeringen, compressorcontact en pompcontact (41÷71). • Microprocessor besturings- en regelsysteem. • Proportionele elektronische regelaar ter verlaging van het geluidsniveau, met een continue regeling van de ventilatorsnelheid. Hiermee kan ook de koelfunctie van de unit worden geregeld bij een buitentemperatuur tot -20 °C. • Watercircuit omvat: drukverschilschakelaar, geïsoleerd buffervat, pomp, overstortventiel, manometer en expansievat geplaatst in het buffervat.

20

ACCESSOIRES Losse accessoires: PB Lagedrukschakelaar CR Afstandsbedieningspaneel IS Seriële interface RS 485 RP Beschermrooster condensor

R410A

TECHNISCHE GEGEVENS CHA/CLK

15

Verwarmen Compressoren Condensor Elektrische eigenschappen

Koelcapaciteit (1) Opg. vermogen (1) Verw.capaciteit (2) Opg. vermogen (2) Aantal Type Ventilatoren Luchtdebiet Voeding Max. werkstroom Max. piekstroom Waterdebiet Nom. vermogen pomp Beschikbare statische pompdruk.

Watercircuit

Geluidsdruk (3) Gewicht

Inhoud watertank Expansievat Wateraansluitingen STD Transportgewicht Bedrijfsgewicht

kW kW kW kW nr. nr. m³/s V/Ph/Hz A A l/s kW kPa l l ”G dB(A) Kg Kg

21

25

31

41

51

61

71

81

4,2 5,1 6,4 7,5 8,6 10,4 12,2 15,3 18,6 20,5 1,4 1,7 2,1 2,5 2,9 3,5 4,0 5,0 6,0 6,6 5,0 6,0 8,0 8,7 10,3 12,4 14,8 18,8 21,9 24,4 1,7 2,0 2,6 2,9 3,5 4,2 4,8 6,2 7,1 8,0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 <------------- Roterend -------------> <------------------------- Scroll ------------------------> 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 0,97 0,97 0,89 0,89 0,82 0,82 1,94 1,78 1,78 1,64 <---------------------- 230 / 1 / 50 -----------------------> <--------- 400 / 3+N / 50 --------> 8 10 12 13 16 20 11 14 13 15 39 44 63 63 80 87 54 64 62 78 0,20 0,24 0,31 0,36 0,41 0,50 0,58 0,73 0,89 0,98 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,21 0,30 0,30 0,30 0,30 52 48 35 45 41 42 140 123 90 80 <---------------------------- 25 ---------------------------> < - - - - -- - - - - - - - - 50 - - - - - - -- - - -- -- - > 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 1” 1” 1” 1” 49 49 49 49 51 52 52 52 52 52 96 98 106 110 118 120 192 194 196 198 121 123 131 135 143 145 242 244 246 248

CHA/CLK 15÷81

Koelen

18

AFMETINGEN CHA/CLK L B H

STD STD STD

mm mm mm

15

18

21

25

31

41

51

61

71

81

870 320 1100

870 320 1100

870 320 1100

870 320 1100

870 320 1100

870 320 1100

1160 500 1270

1160 500 1270

1160 500 1270

1160 500 1270

DIMENSIES

VRIJE RUIMTE CHA/CLK 15 ÷ 41

51 ÷ 81

15 ÷ 41

A B C D (*)

mm mm mm mm

200 200 200 800

MODELLI 702-V CHA/CLK 51÷÷3202-V 81

A B C DD(*)

mm mm mm mm

1000 200 1800 200 200 500 1800 800

OPMERKINGEN (1) Gekoeld water van 12-7 °C, omgevingsluchttemperatuur 35 °C. (2) Verwarmd water van 40-45 °C, omgevingsluchttemperatuur 7 °C d.b./6 °C n.b. (3) Geluidsdruk gemeten in het vrije veld op 1 m van de unit en volgens ISO 3744. (*) D-zijde: ventilatorzijde. NB: Het gewicht van de WP-versies wordt aangegeven in de technische documentatie.

21

CHA/K 91÷151 LUCHTGEKOELDE VLOEISTOFKOELERS EN WARMTEPOMPEN MET AXIAALVENTILATOREN, SCROLL COMPRESSOREN EN PLATENWARMTEWISSELAARS.

VAN 25 kW TOT 42 kW.

BESCHRIJVING UNIT De vloeistofkoelers en warmtepompen van de CHA/K 91÷151 AQUALIGHT-serie, met R410A koudemiddel, zijn bedoeld voor kleine en middelgrote woon- en werkomgevingen. Met een Peraluman constructie en langdurige corrosiebestendigheid kunnen deze units worden gecombineerd met fancoil-units. In combinatie met het innovatieve controleen regelsysteem CLIMAFRIEND kunt u intuïtief en efficiënt een comfortniveau zonder compromissen verkrijgen. Deze units zijn verkrijgbaar in de versies met of zonder pompgroep en voorzien van specifieke technische en ontwerpaanpassingen waarmee onmiddellijk en efficiënt gebruik mogelijk is, naast een opmerkelijk stille werking. Een breed assortiment - afzonderlijk verkrijgbare - accessoires completeert de uitstekende veelzijdigheid en functionaliteit van de serie.

VERSIES CHA/K Alleen koelen

CHA/K/SP Alleen koelen met buffervat en pomp

CHA/K/WP Omkeerbare warmtepomp

CHA/K/WP/SP Omkeerbare warmtepomp met buffervat en pomp

EIGENSCHAPPEN • Draagframe van Peraluman en gegalvaniseerd plaatmateriaal. • Scroll compressoren met interne oververhittingsbeveiliging en carterverwarming, indien nodig. • Direct aangedreven axiaalventilator met laag toerental en speciaal vleugelprofiel. • Condensor vervaardigd uit koperen pijpen met opgeperste aluminium lamellen. • Verdamper van AISI 316 roestvast stalen soldeergelaste platen, compleet met drukverschilschakelaar en vorstbeveiliging voor WP-versies. • R410A koudemiddel. • Elektrisch paneel omvat: hoofdschakelaar met deurvergrendeling, zekeringen, schakelaar afstandsbediening compressor en pomp. • Microprocessor besturings- en regelsysteem. • Watercircuit omvat: geïsoleerd buffervat, pomp, overstortventiel, manometer en expansievat.

22

ACCESSOIRES Losse accessoires: CC Winterregeling tot -20 °C PS Circulatiepomp CR Afstandsbedieningspaneel IS Seriële interface RS 485 RP Beschermrooster condensor AG Rubberen trillingsdempers

R410A

TECHNISCHE GEGEVENS CHA/K

91

Verwarmen Compressoren Verdamper Condensor Elektrische eigenschappen

Koelcapaciteit (1) Opg. vermogen (1) Verw.capaciteit (2) Opg. vermogen (2) Aantal Type Waterdebiet Drukval Wateraansluitingen Ventilatoren Luchtdebiet Voeding Max. werkstroom Max. piekstroom Nom. vermogen pomp Beschikbare statische pompdruk.

Versie met bufferInhoud watertank vat en pomp Expansievat Wateraansluitingen Geluidsdruk (3) STD Transportgewicht (4) Transportgewicht (5) Gewicht Bedrijfsgewicht (4) Bedrijfsgewicht (5)

kW kW kW kW nr. l/s kPa ”G nr. m³/s V/Ph/Hz A A kW kPa l l ”G dB(A) Kg Kg Kg Kg

131

151

CHA/K 91÷151

Koelen

101

24,8 28,6 33,4 42,2 8,3 10,7 11,7 14,5 30,6 36,7 41,6 55,3 9,7 11,8 12,8 17,3 1 1 1 1 <- - - - - - - - - - - - - - Scroll - - - - - - - - - - - - - - > 1,18 1,37 1,60 2,02 39 51 37 39 1” 1” 1” 1” 1 2 2 2 2,13 4,40 4,40 4,40 <----------- 400 / 3+N / 50 ----------> 23 26 29 44 113 122 123 177 0,55 0,55 0,55 0,75 212 169 178 161 300 300 300 300 8 8 8 8 1” 1” 1” 1” 51 52 52 52 220 235 265 279 310 325 355 369 223 238 268 282 613 628 658 672

AFMETINGEN CHA/K L B H

STD STD STD

mm mm mm

DIMENSIES

91

101

131

151

1850 1000 1300

1850 1000 1300

1850 1000 1300

1850 1000 1300

VRIJE RUIMTE CHA/K 91 ÷ 151 A (*) mm B mm C mm D mm

800 800 500 800

OPMERKINGEN (1) Gekoeld water van 12-7 °C, omgevingsluchttemperatuur 35 °C. (2) Verwarmd water van 40-45 °C, omgevingsluchttemperatuur 7 °C d.b./6 °C n.b. (3) Geluidsdruk gemeten in het vrije veld op 1 m van de unit en volgens ISO 3744. (4) Unit zonder buffervat en pomp. (5) Unit met buffervat en pomp. (*) A-zijde: Zijde printplaat. NB: Het gewicht van de WP-versies wordt aangegeven in de technische documentatie.

23

CHA/K/ST 91÷151 LUCHTGEKOELDE VLOEISTOFKOELERS EN WARMTEPOMPEN MET AXIAALVENTILATOREN, SCROLL COMPRESSOREN EN PLATENWARMTEWISSELAARS, POMPKIT EN AQUALOGIK-REGELSYSTEEM.


BESCHRIJVING UNIT CHA/K/ST 91÷151 AQUALIGHT-serie vloeistofkoelers en warmtepompen, met R410A koudemiddel en AQUALOGIKtechnologie, zijn speciaal ontworpen voor kleine en middelgrote woon- en werkomgevingen. Ze hebben een corrosiebestendige Peraluman constructie, gecombineerd met fancoil-units en worden beheerd door het slimme AQUALOGIK-regelsysteem, dat het waterinstelpunt optimaliseert en de voedingsspanning van de pomp en de ventilatoren regelt, waardoor het gebruik van een buffervat overbodig is. Dit staat garant voor hoge energie-efficiëntie, geruisloze werking, optimale afmetingen en lage kosten. Dankzij de speciale ontwerpeigenschappen kan de unit eenvoudig worden geïnstalleerd, onmiddellijk en doelmatig worden gebruikt en is deze blijvend betrouwbaar. Een breed assortiment - afzonderlijk verkrijgbare - accessoires completeert de uitstekende veelzijdigheid en functionaliteit van de serie.

VERSIES CHA/K/ST Alleen koelen met AQUALOGIK-technologie

CHA/K/WP/ST Omkeerbare warmtepomp met AQUALOGIK-technologie

EIGENSCHAPPEN • Draagframe van Peraluman en gegalvaniseerd plaatmateriaal. • Scroll compressoren met interne oververhittingsbeveiliging en carterverwarming, indien nodig. • Direct aangedreven axiaalventilator met laag toerental en speciaal vleugelprofiel. • Condensor vervaardigd uit koperen pijpen met opgeperste aluminium lamellen. • Verdamper van AISI 316 roestvast stalen soldeergelaste platen, compleet met drukverschilschakelaar en vorstbeveiliging voor WP-versies. • R410A koudemiddel. • Elektrisch paneel omvat: hoofdschakelaar met deurvergrendeling, zekeringen, schakelaar afstandsbediening compressor en pomp. • Microprocessor besturings- en regelsysteem met AQUALOGIKtechnologie. • Proportionele elektronische regelaar ter verlaging van het geluidsniveau, met een continue regeling van de ventilatorsnelheid. Hiermee kan ook de koelfunctie van de unit worden geregeld bij een buitentemperatuur tot -20 °C. • Het hydraulisch circuit omvat een toerengeregelde circulatiepomp, overstortventiel, manometer en expansievat.

24

ACCESSOIRES Losse accessoires: CR Afstandsbedieningspaneel IS Seriële interface RS 485 RP Beschermrooster condensor AG Rubberen trillingsdempers

R410A

TECHNISCHE GEGEVENS CHA/K/ST

91



Watercircuit Geluidsdruk (3) Gewicht


kW kW kW kW nr. l/s kPa ”G nr. m³/s V/Ph/Hz A A kW kPa l ”G dB(A) Kg Kg

131

151

CHA/K/ST 91÷151

Koelen

101

24,8 28,6 33,4 42,2 8,3 10,7 11,7 14,5 30,6 36,7 41,6 55,3 9,7 11,8 12,8 17,3 1 1 1 1 <- - - - - - - - - - - - - - Scroll - - - - - - - - - - - - - - > 1,18 1,37 1,60 2,02 39 51 37 39 1” 1” 1” 1” 1 2 2 2 2,13 4,40 4,40 4,40 <----------- 400 / 3+N / 50 ----------> 24 28 31 46 114 123 124 179 0,55 0,55 0,75 0,75 221 181 250 181 5 5 5 5 1” 1” 1” 1” 51 52 52 52 230 245 280 294 233 248 283 297

AFMETINGEN CHA/K/ST L B H

STD STD STD

mm mm mm

DIMENSIES

91

101

131

151

1850 1000 1300

1850 1000 1300

1850 1000 1300

1850 1000 1300

VRIJE RUIMTE CHA/K/ST A (*) B C D

91 ÷ 151 mm mm mm mm

800 800 500 800

OPMERKINGEN (1) Gekoeld water van 12-7 °C, omgevingsluchttemperatuur 35 °C. (2) Verwarmd water van 40-45 °C, omgevingsluchttemperatuur 7 °C d.b./6 °C n.b. (3) Geluidsdruk gemeten in het vrije veld op 1 m van de unit en volgens ISO 3744. (*) A-zijde: Zijde printplaat. NB: Het gewicht van de WP-versies wordt aangegeven in de technische documentatie.

25

CHA/TCK 182÷755 LUCHTGEKOELDE VLOEISTOFKOELERS EN WARMTEPOMPEN MET AXIAALVENTILATOREN, SCROLL COMPRESSOREN EN PLATENWARMTEWISSELAARS.


BESCHRIJVING UNIT TRAINCHILLER is het resultaat van onderzoek en innovatie op het gebied van de CLINT-technologie. Deze is verkrijgbaar in 8 uitvoeringen, variërend van 50 tot 211 kW, en wordt gekenmerkt door een Peraluman constructie en een basis van gegalvaniseerd plaatmateriaal. Het systeem bestaat uit 2 of meer AQUALIGHT-units voorzien van de nieuwste generatie scroll compressoren met R410A koudemiddel, voor hoge betrouwbaarheid, lage geluidsniveaus en een minimaal energieverbruik. Deze nieuwe koelers blinken uit door hun flexibiliteit. Er zijn zelfs verschillende constructieoplossingen verkrijgbaar waarmee deze units op meerdere manieren inzetbaar zijn (basisunit of unit met pompgroep), dankzij het speciale ontwerp en technische maatregelen, zodat ze onmiddellijk en doelmatig kunnen worden gebruikt. De TRAINCHILLER-units, die ook in extreme omstandigheden kunnen werken (tot -20 °C koelen), beschikken over een intelligent regelsysteem, waarmee het starten en stoppen van één unit kan worden beheerd op basis van de temperatuur van het circulerende water, zodat de unit perfect wordt afgestemd op de warmtebelasting in het te koelen gebied en hoge ESEER-waarden realiseert. De units zijn geïnstalleerd op één basis en worden op hetzelfde elektrische en water aan-en afvoersysteem aangesloten. Ze worden bestuurd door één controlesysteem.

VERSIES CHA/TCK Alleen koelen

CHA/TCK/SP Alleen koelen met buffervat en pomp

CHA/TCK/WP Omkeerbare warmtepomp

CHA/TCK/WP/SP Omkeerbare warmtepomp met buffervat en pomp

EIGENSCHAPPEN • Draagframe van Peraluman en gegalvaniseerd plaatmateriaal. • De units zijn geïnstalleerd op één basis van gegalvaniseerd plaatmateriaal en worden op hetzelfde elektrische en water aan-en afvoersysteem aangesloten. • Scroll compressoren met interne oververhittingsbeveiliging en carterverwarming, indien nodig. • Direct aangedreven axiaalventilator met laag toerental en speciaal vleugelprofiel. • Condensor vervaardigd uit koperen pijpen met opgeperste aluminium lamellen. • Verdamper van AISI 316 roestvast stalen soldeergelaste platen, compleet met drukverschilschakelaar en vorstbeveiliging voor WP-versies. • R410A koudemiddel. • Elektrisch paneel omvat: hoofdschakelaar met deurvergrendeling, zekeringen, schakelaar afstandsbediening compressor en pomp. • Microprocessor besturings- en regelsysteem. • Slim regelsysteem voor meerdere units. • Proportionele elektronische regelaar ter verlaging van het geluidsniveau, met een continue regeling van de ventilatorsnelheid. Hiermee kan ook de koelfunctie van de unit worden geregeld bij een buitentemperatuur tot -20 °C. • Watercircuit voor SP-versies omvat: geïsoleerd buffervat, pomp, overstortventiel, manometer en expansievat.

26

ACCESSOIRES Losse accessoires: PS Circulatiepomp CR Afstandsbedieningspaneel IS Seriële interface RS 485 RP Beschermrooster condensor AG Rubberen trillingsdempers AM Veertrillingsdempers

R410A

TECHNISCHE GEGEVENS CHA/TCK

182



Versie met bufferInhoud watertank vat en pomp Expansievat Wateraansluitingen Geluidsdruk (3) STD Transportgewicht (4) Bedrijfsgewicht (4) Gewicht Transportgewicht (5) Bedrijfsgewicht (5)

kW kW kW kW nr. l/s kPa DN nr. m³/s V/Ph/Hz A A kW kPa l l DN dB(A) Kg Kg Kg Kg

262

302

393

453

604

755

49,6 57,2 66,8 84,4 100 127 169 211 16,6 21,4 23,4 29,0 35,1 43,5 58,0 72,5 61,2 73,4 83,2 110,6 124,8 165,9 221,2 276,5 19,4 23,6 25,6 34,6 38,4 51,9 69,2 86,5 1x2 1x2 1x2 1x2 1x3 1x3 1x4 1x5 <- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Scroll - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > 2,37 2,73 3,19 4,03 4,79 6,05 8,06 10,08 39 51 37 39 37 39 39 39 100 100 100 100 100 100 100 100 1x2 2x2 2x2 2x2 2x3 2x3 2x4 2x5 2,1x2 4,4x2 4,4x2 4,4x2 4,4x3 4,4x3 4,4x4 4,4x5 <- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 400 / 3+N / 50 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 46 52 58 88 87 132 176 220 136 148 152 222 181 265 309 353 0,55x2 0,55x2 0,55x2 0,75x2 0,55x3 0,75x3 0,75x4 0,75x5 212 169 178 161 178 161 161 161 300x2 300x2 300x2 300x2 300x3 300x3 300x4 300x5 8x2 8x2 8x2 8x2 8x3 8x3 8x4 8x5 100 100 100 100 100 100 100 100 55 55 55 55 57 57 58 59 840 870 930 958 1445 1487 2026 2595 1020 1050 1110 1138 1715 1757 2386 3045 896 926 986 1014 1579 1579 2154 2760 1676 1706 1766 1794 2749 2749 3714 4710

CHA/TCK 182÷755

Koelen

202

AFMETINGEN CHA/TCK L H B

STD STD STD

mm mm mm

DIMENSIES

182

202

262

302

393

453

604

755

3350 1500 2200

3350 1500 2200

3350 1500 2200

3350 1500 2200

5550 1500 2200

5550 1500 2200

7750 1500 2200

10050 1500 2200

VRIJE RUIMTE CHA/TCK 182 ÷ 755 A mm B (*) mm C mm D mm

800 800 800 500

OPMERKINGEN (1) Gekoeld water van 12-7 °C, omgevingsluchttemperatuur 35 °C. (2) Verwarmd water van 40-45 °C, omgevingsluchttemperatuur 7 °C d.b./6 °C n.b. (3) Geluidsdruk gemeten in het vrije veld op 1 m van de unit en volgens ISO 3744. (4) Unit zonder buffervat en pomp. (5) Unit met buffervat en pomp. (*) B-zijde: Zijde printplaat. NB: Het gewicht van de WP-versies wordt aangegeven in de technische documentatie.

27

CHA/TCK/ST 182÷755 LUCHTGEKOELDE VLOEISTOFKOELERS EN WARMTEPOMPEN MET AXIAALVENTILATOREN, SCROLL COMPRESSOREN EN PLATENWARMTEWISSELAARS, POMPKIT EN AQUALOGIK-REGELSYSTEEM.


BESCHRIJVING UNIT TRAINCHILLER is het resultaat van onderzoek en innovatie op het gebied van de CLINT-technologie. Deze is verkrijgbaar in 8 uitvoeringen, variërend van 50 tot 211 kW, en wordt gekenmerkt door een Peraluman constructie en een basis van gegalvaniseerd plaatmateriaal. Het systeem bestaat uit 2 of meer AQUALIGHT-units voorzien van de nieuwste generatie scroll compressoren met R410A koudemiddel, voor hoge betrouwbaarheid, lage geluidsniveaus en een minimaal energieverbruik. De units worden beheerd door een intelligent AQUALOGIK-systeem dat het waterinstelpunt optimaliseert en de voedingsspanning naar de pomp en ventilatoren regelt, waardoor het gebruik van een buffervat overbodig is. Dit leidt tot hogere energie-efficiëntie, geruisloze werking, optimale afmetingen en lage kosten. De TRAINCHILLER-units, die ook in extreme omstandigheden kunnen werken (tot -20 °C koelen), beschikken over een intelligent regelsysteem, waarmee het starten en stoppen van één unit kan worden beheerd op basis van de temperatuur van het circulerende water, zodat de unit perfect wordt afgestemd op de warmtebelasting in het te koelen gebied en hoge ESEER-waarden realiseert. De units zijn geïnstalleerd op één basis en worden op hetzelfde elektrische en water aan-en afvoersysteem aangesloten. Ze worden bestuurd door één controlesysteem.

VERSIES CHA/TCK/ST Alleen koelen met AQUALOGIK-technologie

CHA/TCK/WP/ST Omkeerbare warmtepomp met AQUALOGIK-technologie

EIGENSCHAPPEN • Draagframe van Peraluman en gegalvaniseerd plaatmateriaal. • De units zijn geïnstalleerd op één basis van gegalvaniseerd plaatmateriaal en worden op hetzelfde elektrische en water aan-en afvoersysteem aangesloten. • Scroll compressoren met interne oververhittingsbeveiliging en carterverwarming, indien nodig. • Direct aangedreven axiaalventilator met laag toerental en speciaal vleugelprofiel. • Condensor vervaardigd uit koperen pijpen met opgeperste aluminium lamellen. • Verdamper van AISI 316 roestvast stalen soldeergelaste platen, compleet met drukverschilschakelaar en vorstbeveiliging voor WP-versies. • R410A koudemiddel. • Elektrisch paneel omvat: hoofdschakelaar met deurvergrendeling, zekeringen, schakelaar afstandsbediening compressor en pomp. • Microprocessor besturings- en regelsysteem met AQUALOGIKtechnologie. • Slim regelsysteem voor meerdere units. • Proportionele elektronische regelaar ter verlaging van het geluidsniveau, met een continue regeling van de ventilatorsnelheid. Hiermee kan ook de koelfunctie van de unit worden geregeld bij een buitentemperatuur tot -20 °C. • Het hydraulisch circuit omvat een toerengeregelde circulatiepomp, overstortventiel, manometer en expansievat.

28

ACCESSOIRES Losse accessoires: CR Afstandsbedieningspaneel IS Seriële interface RS 485 RP Beschermrooster condensor AG Rubberen trillingsdempers AM Veertrillingsdempers

R410A

TECHNISCHE GEGEVENS CHA/TCK/ST



Watercircuit Geluidsdruk (3) Gewicht


kW kW kW kW nr. l/s kPa DN nr. m³/s V/Ph/Hz A A kW kPa l DN dB(A) Kg Kg

202

262

302

393

453

604

755

49,6 57,2 66,8 84,4 100,2 126,6 168,8 211 16,6 21,4 23,4 29,0 35,1 43,5 58,0 72,5 61,2 73,4 83,2 110,6 124,8 165,9 221,2 276,5 19,4 23,6 25,6 34,6 38,4 51,9 69,2 86,5 1x2 1x2 1x2 1x2 1x3 1x3 1x4 1x5 <- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Scroll - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > 2,37 2,73 3,19 4,03 4,79 6,05 8,06 10,08 39 51 37 39 37 39 39 39 100 100 100 100 100 100 100 100 1x2 2x2 2x2 2x2 2x3 2x3 2x4 2x5 2,1x2 4,4x2 4,4x2 4,4x2 4,4x3 4,4x3 4,4x4 4,4x5 <- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 400 / 3+N / 50 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 48 56 62 92 93 138 184 230 138 151 155 225 186 271 317 363 0,55x2 0,55x2 0,75x2 0,75x2 0,75x3 0,75x3 0,75x4 0,75x5 221 181 250 181 250 181 181 250 5x2 5x2 5x2 5x2 5x3 5x3 5x4 5x5 100 100 100 100 100 100 100 100 55 55 55 55 57 57 58 59 860 890 960 988 1490 1532 2086 2670 916 946 1016 1044 1624 1624 2214 2835

CHA/TCK/ST 182÷755

Koelen

182

AFMETINGEN CHA/TCK/ST L H B

STD STD STD

mm mm mm

DIMENSIES

182

202

262

302

393

453

604

755

3350 1500 2200

3350 1500 2200

3350 1500 2200

3350 1500 2200

5550 1500 2200

5550 1500 2200

7750 1500 2200

10050 1500 2200

VRIJE RUIMTE CHA/TCK 182 ÷ 755 A mm B (*) mm C mm D mm

800 800 800 500

OPMERKINGEN (1) Gekoeld water van 12-7 °C, omgevingsluchttemperatuur 35 °C. (2) Verwarmd water van 40-45 °C, omgevingsluchttemperatuur 7 °C d.b./6 °C n.b. (3) Geluidsdruk gemeten in het vrije veld op 1 m van de unit en volgens ISO 3744. (*) B-zijde: Zijde printplaat. NB: Het gewicht van de WP-versies wordt aangegeven in de technische documentatie.

29

CHA/ML/ST 41÷71 LUCHTGEKOELDE VLOEISTOFWARMTEPOMPEN MET HUISHOUDELIJK WARMWATERPRODUCTIE, AXIAALVENTILATOREN, SCROLL COMPRESSOREN, PLATENWARMTEWISSELAARS EN HYDRAULISCHE KIT.


BESCHRIJVING UNIT MIDYLINE is de nieuwe lijn lucht/water-warmtepompen voor de productie van warm water tot 60 °C en functionerend bij een buitentemperatuur tot -20 °C, met scroll compressoren, axiaalventilatoren en geïntegreerde hydraulische unit. De unit neemt zelfstandig de verwarming tijdens de winter, de airconditioning tijdens de zomer en productie van heet water voor zijn rekening, gebruik makend van de elektrische energie en warmte verzameld in de schone luchtbron, vrij en oneindig, waarmee ook warmte naar huizen kan worden overgebracht. De MIDYLINE-serie wordt vooral gekenmerkt door flexibiliteit, in combinatie met verwarmingsunits en beheerd door het innovatieve, intelligente AQUALOGIK-regelsysteem, dat het waterinstelpunt optimaliseert en de voedingsspanning naar de pomp en ventilatoren regels, waardoor een buffervat overbodig wordt. Dit leidt tot hogere energie-efficiëntie, geruisloze werking, optimale afmetingen en lage kosten. MIDYLINE kan ook worden ingezet in extreme omstandigheden waarbij de buitenluchttemperatuur zeer laag is, en beheert op intelligente wijze de verwarmingsketels en elektrische verwarming. Op basis van een buitenluchtsensor activeert de microprocessor de afzonderlijke integratie-elementen in het systeem.

VERSIES CHA/ML/ST Warmtepomp met AQUALOGIK-technologie

CHA/ML/WP/ST Omkeerbare warmtepomp met AQUALOGIK-technologie

EIGENSCHAPPEN • Draagframe van Peraluman en gegalvaniseerd plaatmateriaal, voorzien van rubberen trillingsdempers. • Scroll compressoren met interne oververhittingsbeveiliging en carterverwarming, indien nodig. • Direct aangedreven axiaalventilator met laag toerental en speciaal vleugelprofiel. • Condensor vervaardigd uit koperen pijpen met opgeperste aluminium lamellen. • Verdamper van AISI 316 roestvast stalen soldeergelaste platen, compleet met drukverschilschakelaar en vorstbeveiliging. • R407C koudemiddel. • Elektrisch paneel omvat: hoofdschakelaar met deurvergrendeling, zekeringen, schakelaar afstandsbediening compressor en pomp. • Microprocessor besturings- en regelsysteem met AQUALOGIKtechnologie. • Proportionele elektronische regelaar ter verlaging van het geluidsniveau, met een continue regeling van de ventilatorsnelheid. Hiermee kan ook de koelfunctie van de unit worden geregeld bij een buitentemperatuur tot -20 °C. • Het hydraulisch circuit omvat een toerengeregelde circulatiepomp, overstortventiel, manometer en expansievat.

30

ACCESSOIRES Standaard gemonteerde accessoires: EH Elektrische verwarming KC Integratiekit voor verwarmingsketels Losse accessoires: HW Buffervat voor HWW CR Afstandsbedieningspaneel IS Seriële interface RS 485 RP Beschermrooster condensor

R407C

TECHNISCHE GEGEVENS CHA/ML/ST

Koelen

Compressoren Condensor Elektrische verwarming

Elektrische eigenschappen

Verw.capaciteit (1) Opg. vermogen (1) Verw.capaciteit (1) Opg. vermogen (1) Koelcapaciteit (1) Opg. vermogen (1) Koelcapaciteit (1) Opg. vermogen (1) Aantal Type Ventilatoren Luchtdebiet Voeding Verw.capaciteit Max. opg. vermogen Stappen

nr. m³/s V/Ph/Hz kW A nr.

Voeding

V/Ph/Hz

Max. werkstroom (*) Max. piekstroom (*) Waterdebiet Nom. vermogen pomp

Watercircuit

Beschikbare statische pompdruk.

Geluidsdruk (5)


Gewicht

11,3 3,2 11,5 2,7 7,3 2,5 10,8 2,7 1 <2 1,58 < 4/6 18/26 2 < < 8 (23) 40 (97) 0,54 0,5 231 2 1” 52 205 209

kW kW kW kW kW kW kW kW nr.

A A l/s kW kPa l ”G dB(A) Kg Kg

51

- - -

- - -

- - - - -

71

15,8 22,4 4,6 6,5 16,0 22,5 3,8 5,4 10,5 16,0 3,6 5,2 15,5 21,2 4,0 6,1 1 1 - - - - - - - - - - Scroll - - - - - - - - - - - - - - > 2 2 1,58 1,44 - - - - - - - - - 230 / 1 / 50 - - - - - - - - - - - - > 4/6 4/6 18/26 18/26 2 2 - - - - - - - - 400 / 3+N / 50 - - - - - - - - - - - - > --230 / 1 / 50 - - - - > 12 (32) 16 101 64 (160) 0,75 1,07 0,5 0,5 185 156 2 2 1” 1” 52 52 208 210 212 214

CHA/ML/ST 41÷71

Verwarmen

41

AFMETINGEN CHA/ML/ST L B H

STD STD STD

mm mm mm

DIMENSIES

41

51

71

1160 500 1270

1160 500 1270

1160 500 1270

VRIJE RUIMTE CHA/ML/ST 41 ÷ 71 A mm B mm C mm D (**) mm

200 200 200 800

OPMERKINGEN (1) Verwarmd water van 40-45 °C, omgevingsluchttemperatuur 7 °C d.b./6 °C n.b. (2) Verwarmd water van 30-35 °C, omgevingsluchttemperatuur 7 °C d.b./6 °C n.b. (3) Gekoeld water van 12-7 °C, omgevingsluchttemperatuur 35 °C. (4) Gekoeld water van 23 -18 °C, omgevingsluchttemperatuur 35 °C. (5) Geluidsdruk gemeten in het vrije veld op 1 m van de unit en volgens ISO 3744. (*) De waarden tussen haakjes verwijzen naar de unit met monofase voeding. (**) D-zijde: ventilatorzijde.

31

MR 50-80 EXTERNE HYDRAULISCHE MODULES.

VAN 50 l EN 80 l

BESCHRIJVING UNIT De externe hydraulische modules van de MR 50-80-serie moeten het probleem oplossen dat het gevolg is van thermische traagheid in airconditioningsystemen voor zowel huishoudelijk als industrieel gebruik. Door een buffervat voor gekoeld water te installeren, kunnen de units de bedrijfscycli van de compressoren verminderen, waardoor de levensduur van de machines toeneemt. Dit resulteert ook in een grotere capaciteit van het systeem zelf, een aanzienlijke operationele besparing, zelfs bij gebruik van machines met lagere capaciteit en meer flexibiliteit, doordat gewerkt kan worden met andere temperaturen dan de ontwerptemperaturen. De buffervaten zijn gemaakt van Peraluman en gegalvaniseerd plaatmateriaal en hebben een inhoud van 50 of 80 liter.

VERSIES MR 50 Met 50 l buffervat.

MR 80 Met 80 l buffervat.

EIGENSCHAPPEN • • • • • •

32

Buffervat Expansievat ingebouwd in het buffervat Overstortventiel Manometer Ontluchter Waterzijdige afsluiters en aftapkraan

TECHNISCHE GEGEVENS MR

Gewicht

l l bar ”G Kg Kg

80

50 3 3 1” 28 78

80 3 3 1” 36 116

MR 50-80

Watervolume Expansievat Overstortventiel Wateraansluitingen Transportgewicht Bedrijfsgewicht

Watercircuit

50

AFMETINGEN MR L B H

STD STD STD

mm mm mm

50

80

240 320 1100

340 500 1270

DIMENSIES

33

CHA/K 182-P÷604-P LUCHTGEKOELDE VLOEISTOFKOELERS EN WARMTEPOMPEN MET AXIAALVENTILATOREN, SCROLL COMPRESSOREN EN PLAATWARMTEWISSELAARS.


BESCHRIJVING UNIT De vloeistofkoelers en warmtepompen van de CHA/K 182P÷604-P AQUAPLUS-serie, met R410A koudemiddel, zijn bedoeld voor middelgrote omgevingen in de utiliteitsector en de industrie. Ze worden in combinatie met fancoil-units gebruikt voor de airconditioning van ruimten of voor het afvoeren van warmte die ontstaat bij industriële processen; ze kunnen worden voorzien van een RS 485 ModBus-aansluiting voor de integratie (indien nodig) van het innovatieve controleen regelsysteem CLIMAFRIEND, waarmee tot 30 verschillende omgevingen kunnen worden geprogrammeerd om zodoende intuïtief en efficiënt een comfortniveau zonder compromissen te realiseren. Voorzien van axiaalventilatoren, scroll compressoren en platenwarmtewisselaars, kunnen deze units, zelfs in de superstille versie, worden aangevuld met een hydraulisch circuit met buffervat, met pomp, of met buffervat en pomp. Een breed assortiment - in de fabriek gemonteerde of afzonderlijk verkrijgbare - accessoires completeert de uitstekende veelzijdigheid en functionaliteit van de serie.


CHA/K/SSL Alleen superstille koeling


CHA/K/WP/SSL Superstille omkeerbare warmtepomp

EIGENSCHAPPEN • Dragend frame van gegalvaniseerd staal beschermd door polyester poedercoating. • Scroll compressoren met oliepeilglas, interne oververhittingsbeveiliging en carterverwarming, indien nodig. • Axiaalventilatoren, rechtstreeks gekoppeld aan een elektromotor met externe rotor. • Condensor vervaardigd uit koperen pijpen met opgeperste aluminium lamellen. • Verdamper van AISI 316 roestvast stalen soldeergelaste platen: Met één circuit aan de koudemiddelzijde en één aan de waterzijde bij de modellen 182-P ÷ 453-P; met twee onafhankelijke circuits aan de koudemiddelzijde en één aan de waterzijde bij de modellen 524-P÷604-P, compleet met drukverschilschakelaar. Op de warmtepompunits is altijd een vorstbeveiliging gemonteerd. • R410A koudemiddel. • Printplaat omvat: hoofdschakelaar met veiligheidsvergrendeling voor de deur, zekeringen, overbelastingsbescherming voor compressoren en thermische contacten voor ventilatoren. • Microprocessor besturings- en regelsysteem.

34

ACCESSOIRES Standaard gemonteerde accessoires: IM Magneetschakelaars SL Geluiddemping CT Winterregeling tot 0 °C CC Winterregeling tot -20 °C DS Desuperheater RT Totale warmteherwinning SI Buffervat PS Enkelvoudige circulatiepomp PD Dubbele circulatiepomp Losse accessoires: MN Hoge- en lagedrukmeters CR Afstandsbedieningspaneel IS Seriële interface RS 485 RP Beschermrooster condensor AG Rubberen trillingsdempers

R410A


182-P kW kW kW kW nr. nr. nr. l/s kPa ”G V/Ph/Hz A A nr. m³/s dB(A) dB(A) nr. m³/s dB(A) kW kPa l l ”G Kg Kg Kg Kg

242-P

262-P

302-P

363-P

393-P

453-P

524-P

604-P

47,6 54,9 63,5 72,9 83,4 95,9 110,4 126,8 147,4 177,8 16,1 18,8 21,8 25,0 28,3 31,6 37,9 43,3 50,1 58,2 54,1 61,8 71,4 80,3 90,4 105,5 120,2 134,9 154,3 187,0 17,3 19,6 23,1 25,4 28,8 33,4 38,5 43,8 50,5 60,4 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4 < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Scroll - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4 2,27 2,62 3,03 3,48 3,98 4,58 5,27 6,06 7,04 8,49 45 48 43 48 43 58 46 53 48 48 1½” 1½” 1½” 1½” 1½” 2½” 2½” 2½” 2½” 2½” < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 400 / 3 / 50 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > 40 43 52 56 65 75 85 103 111 133 163 165 175 188 232 199 218 265 243 300 1 1 2 2 2 2 2 2 2 3 4,8 4,7 7,1 7,1 7,3 7,1 9,7 9,7 11,4 15,0 56 56 60 60 60 60 61 61 61 61 54 54 58 58 58 58 59 59 59 59 2 2 2 2 2 2 2 2 3 --4,1 3,9 5,7 5,7 6,0 7,7 9,2 8,9 11,8 --52 52 56 56 56 55 55 55 56 --0,75 0,75 0,75 0,75 1,1 1,5 1,5 1,5 1,5 1,85 120 110 110 110 140 150 140 120 110 100 400 400 400 400 400 400 400 400 600 600 12 12 12 12 12 12 12 12 18 18 2½” 2½” 2½” 2½” 2½” 2½” 2½” 2½” 2½” 2½” 595 624 663 682 791 878 927 1036 1135 1374 745 774 813 832 941 1033 1082 1191 1375 1614 600 630 670 690 800 890 940 1050 1150 1390 1145 1174 1213 1232 1341 1433 1482 1591 1975 2214

CHA/K 182-P÷604-P

Koelcapaciteit (1) Opg. vermogen (1) Verw.capaciteit (2) Verwarmen Opg. vermogen (2) Aantal Type Compressoren Koudemiddelcircuits Capaciteitsstappen Waterdebiet Verdamper Drukval Wateraansluitingen Voeding Elektrische Max. werkstroom eigenschappen Max. piekstroom Ventilatoren STD-versie Luchtdebiet en met SL-accesGeluidsdruk (3) soire SL-geluidsdruk (3) Ventilatoren SSL-versie Luchtdebiet Geluidsdruk (3) Nom. vermogen pomp Statische pompdruk Unit met buffervat Inhoud watertank en pomp Expansievat Wateraansluitingen Transportgewicht (4) Transportgewicht (5) Gewicht Bedrijfsgewicht (4) Bedrijfsgewicht (5) Koelen

202-P

AFMETINGEN CHA/K L B H

STD SSL STD SSL STD SSL

mm mm mm mm mm mm

DIMENSIES

182-P

202-P

242-P

262-P

302-P

363-P

393-P

453-P

524-P

604-P

2350 2350 1100 1100 1920 1920

2350 2350 1100 1100 1920 1920

2350 2350 1100 1100 1920 1920

2350 2350 1100 1100 1920 1920

2350 2350 1100 1100 2220 2220

2350 2350 1100 1100 2220 2220

2350 3550 1100 1100 2220 2220

2350 3550 1100 1100 2220 2220

3550 3550 1100 1100 2220 ---

3550 --1100 --2220 ---

VRIJE RUIMTE CHA/K 182-P ÷ 604-P A mm 300 B mm 1800 C (*) mm 800 D mm 800

OPMERKINGEN (1) Gekoeld water van 12-7 °C, omgevingsluchttemperatuur 35 °C. (2) Verwarmd water van 40-45 °C, omgevingsluchttemperatuur 7 °C d.b./6 °C n.b. (3) Geluidsdruk gemeten in het vrije veld op 1 m van de unit en volgens ISO 3744. (4) Unit zonder buffervat en pomp. (5) Unit met buffervat en pomp. (*) C-zijde: Zijde printplaat. NB Het gewicht van de SSL- en WP-versies wordt aangegeven in de technische documentatie.

35

CHA/K/ST 182-P÷604-P LUCHTGEKOELDE VLOEISTOFKOELERS EN WARMTEPOMPEN MET AXIAALVENTILATOREN, SCROLL COMPRESSOREN EN PLATENWARMTEWISSELAARS, POMPKIT EN AQUALOGIK-REGELSYSTEEM.


BESCHRIJVING UNIT CHA/K/ST 182-P÷604-P AQUAPLUS-serie vloeistofkoelers en warmtepompen, met R410A koudemiddel en AQUALOGIKtechnologie, zijn speciaal ontworpen voor middelgrote omgevingen in de utiliteitsector en de industrie. Ze worden samen met fancoil-units gebruik voor de airconditioning van ruimten of voor het afvoeren van warmte die ontstaat bij industriële processen, en ze worden beheerd door het slimme AQUALOGIK regelsysteem, dat het waterinstelpunt optimaliseert en de voedingsspanning van de pomp, voorzien van inverter, en de ventilatoren regelt, waardoor het gebruik van een buffervat overbodig is. Dit staat garant voor hoge energie-efficiëntie, geruisloze werking, optimale afmetingen en lage kosten. Voorzien van axiaalventilatoren, scroll compressoren en platenwarmtewisselaars, zijn deze, zelfs in de superstille versie, compleet met hydraulische unit. Een breed assortiment - in de fabriek gemonteerde of afzonderlijk verkrijgbare - accessoires completeert de uitstekende veelzijdigheid en functionaliteit van de serie.

VERSIES CHA/K/ST Alleen koelen met AQUALOGIK-technologie

CHA/K/SSL/ST Alleen superstille koeling met AQUALOGIK-technologie

CHA/K/WP/ST Omkeerbare warmtepomp met AQUALOGIK-technologie

CHA/K/WP/SSL/ST Superstille omkeerbare warmtepomp met AQUALOGIK-technologie

EIGENSCHAPPEN • Dragend frame van gegalvaniseerd staal beschermd door polyester poedercoating. • Scroll compressoren met oliepeilglas, interne oververhittingsbeveiliging en carterverwarming, indien nodig. • Axiaalventilatoren, rechtstreeks gekoppeld aan een elektromotor met externe rotor. • Condensor vervaardigd uit koperen pijpen met opgeperste aluminium lamellen. • Verdamper van AISI 316 roestvast stalen soldeergelaste platen: Met één circuit aan de koudemiddelzijde en één aan de waterzijde bij de modellen 182-P ÷ 453-P; met twee onafhankelijke circuits aan de koudemiddelzijde en één aan de waterzijde bij de modellen 524-P÷604-P, compleet met drukverschilschakelaar. Op de warmtepompunits is altijd een vorstbeveiliging gemonteerd. • R410A koudemiddel. • Printplaat omvat: hoofdschakelaar met veiligheidsvergrendeling voor de deur, zekeringen, overbelastingsbescherming voor compressoren en thermische contacten voor ventilatoren. • Proportionele elektronische regelaar ter verlaging van het geluidsniveau, met een continue regeling van de ventilatorsnelheid. Hiermee kan ook de koelfunctie van de unit worden geregeld bij een buitentemperatuur tot -20 °C.

36

• Microprocessor besturings- en regelsysteem met AQUALOGIKtechnologie. • Het hydraulisch circuit omvat een invertercirculatiepomp, overstortventiel, manometer en expansievat.

ACCESSOIRES Standaard gemonteerde accessoires: IM Magneetschakelaars SL Geluiddemping DS Desuperheater RT Totale warmteherwinning Losse accessoires: MN Hoge- en lagedrukmeters CR Afstandsbedieningspaneel IS Seriële interface RS 485 RP Beschermrooster condensor AG Rubberen trillingsdempers

R410A

TECHNISCHE GEGEVENS CHA/K/ST

182-P kW kW kW kW nr. nr. nr. l/s kPa ”G V/Ph/Hz A A nr. m³/s dB(A) dB(A) nr. m³/s dB(A) kW kPa l ”G Kg Kg

242-P

262-P

302-P

363-P

393-P

453-P

524-P

604-P

47,6 54,9 63,5 72,9 83,4 95,9 110,4 126,8 147,4 177,8 16,1 18,8 21,8 25,0 28,3 31,6 37,9 43,3 50,1 58,2 54,1 61,8 71,4 80,3 90,4 105,5 120,2 134,9 154,3 187,0 17,3 19,6 23,1 25,4 28,8 33,4 38,5 43,8 50,5 60,4 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4 < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Scroll - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4 2,27 2,62 3,03 3,48 3,98 4,58 5,27 6,06 7,04 8,49 45 48 43 48 43 58 46 53 48 48 1½” 1½” 1½” 1½” 1½” 2½” 2½” 2½” 2½” 2½” < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 400 / 3 / 50 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > 42 45 54 58 70 80 88 105 116 141 179 155 177 190 199 207 228 235 248 271 1 1 2 2 2 2 2 2 2 3 4,8 4,7 7,1 7,1 7,3 7,1 9,7 9,7 11,4 15,0 56 56 60 60 60 60 61 61 61 61 54 54 58 58 58 58 59 59 59 59 2 2 2 2 2 2 2 2 3 --4,1 3,9 5,7 5,7 6,0 7,7 9,2 8,9 11,8 --52 52 56 56 56 55 55 55 56 --0,75 0,75 0,75 0,75 1,1 1,85 1,85 1,85 1,85 1,85 120 110 110 100 140 130 125 110 95 65 12 12 12 12 12 12 12 12 18 18 2½” 2½” 2½” 2½” 2½” 2½” 2½” 2½” 2½” 2½” 610 639 678 697 806 898 947 1056 1155 1394 615 645 685 705 815 910 960 1070 1170 1410

CHA/K/ST 182-P÷604-P

Koelcapaciteit (1) Opg. vermogen (1) Verw.capaciteit (2) Verwarmen Opg. vermogen (2) Aantal Type Compressoren Koudemiddelcircuits Capaciteitsstappen Waterdebiet Verdamper Drukval Wateraansluitingen Voeding Elektrische Max. werkstroom eigenschappen Max. piekstroom Ventilatoren STD-versie Luchtdebiet en met SL-accesGeluidsdruk (3) soire SL-geluidsdruk (3) Ventilatoren SSL-versie Luchtdebiet Geluidsdruk (3) Nom. vermogen pomp Statische pompdruk Hydraulisch circuit Expansievat Wateraansluitingen Transportgewicht Gewicht Bedrijfsgewicht Koelen

202-P

AFMETINGEN CHA/K/ST L B H


mm mm mm mm mm mm

DIMENSIES

182-P

202-P

242-P

262-P

302-P

363-P

393-P

453-P

524-P

604-P

2350 2350 1100 1100 1920 1920

2350 2350 1100 1100 1920 1920

2350 2350 1100 1100 1920 1920

2350 2350 1100 1100 1920 1920

2350 2350 1100 1100 2220 2220

2350 2350 1100 1100 2220 2220

2350 3550 1100 1100 2220 2220

2350 3550 1100 1100 2220 2220

3550 3550 1100 1100 2220 2220

3550 --1100 --2220 ---

VRIJE RUIMTE CHA/K /ST A B C (*) D

182-P ÷ 604-P mm 300 mm 1800 mm 800 mm 800


37

CHA/K 726-P÷36012-P LUCHTGEKOELDE VLOEISTOFKOELERS EN WARMTEPOMPEN MET AXIAALVENTILATOREN, SCROLL COMPRESSOREN EN PLAATWARMTEWISSELAARS.


BESCHRIJVING UNIT MULTIPOWER is een uiterst flexibele en betrouwbare machine: een intelligente regelmodule optimaliseert de werktijden en de geleverde energie van de scroll compressoren op basis van de warmtebelastingsvraag in het systeem. De machine is voorzien van R410A koudemiddel, zodat volledig wordt voldaan aan de normen uit het protocol in het Verdrag van Kyoto (O.D.P.=0) en hogere energie-efficiëntie wordt gerealiseerd. Dit resulteert zelfs in een warmtebelasting van minder dan 50%, verkregen met MultiPower, EER overtreft die van alle traditionele koelers. Op deze manier kan de machine een zeer hoog energierendement realiseren met duidelijk hogere ESEER-waarden, geen gegenereerde stroompieken, geen buffervaten en uitstekende stille werking, omdat de ventilatoren de snelheid aanpassen aan de werkelijke systeembelasting, voor extra voordelen tijdens de nachtelijke uren. Omdat de componenten in grote series worden gemaakt, zijn ze uitermate betrouwbaar. En door het beheer van een groter aantal compressoren wordt de levensduur verlengd en is het risico van machinestoringen kleiner. Een defecte compressor heeft zelfs geen negatieve gevolgen voor de werking van de koeler, die blijft functioneren, zij het met een lager vermogen. Daarnaast is er veel minder onderhoud nodig omdat de machines en de componenten zo betrouwbaar zijn.


CHA/K/SSL Alleen superstille koeling


CHA/K/WP/SSL Superstille omkeerbare warmtepomp

EIGENSCHAPPEN • Dragend frame van gegalvaniseerd staal beschermd door polyester poedercoating. • Scroll compressoren met oliepeilglas, interne oververhittingsbeveiliging en carterverwarming, indien nodig. • Axiaalventilatoren, rechtstreeks gekoppeld aan een elektromotor met externe rotor. • Condensor vervaardigd uit koperen pijpen met opgeperste aluminium lamellen. • Verdamper van AISI 316 roestvast stalen soldeergelast plaatmateriaal, met twee onafhankelijke circuits aan de koudemiddelzijde en aan de waterzijde, compleet met drukverschilschakelaar. Op de warmtepompunits is altijd een vorstbeveiliging gemonteerd. • R410A koudemiddel. • Printplaat omvat: hoofdschakelaar met veiligheidsvergrendeling voor de deur, zekeringen of magnetothermische schakelaars, overbelastingsbescherming voor compressoren en thermische contacten voor ventilatoren. • Microprocessor besturings- en regelsysteem.

38

ACCESSOIRES Standaard gemonteerde accessoires: IM Magneetschakelaars SL Geluiddemping CT Winterregeling tot 0 °C CC Winterregeling tot -20 °C DS Desuperheater RT Totale warmteherwinning PS Enkelvoudige circulatiepomp PD Dubbele circulatiepomp Losse accessoires: MN Hoge- en lagedrukmeters CR Afstandsbedieningspaneel IS Seriële interface RS 485 RP Beschermrooster condensor AG Rubberen trillingsdempers

R410A


726-P kW kW kW kW nr. nr. nr. l/s kPa

”G V/Ph/Hz A A nr. m³/s dB(A) dB(A) nr. m³/s dB(A) kW kPa l DN Kg Kg

CHA/K

786-P

826-P

906-P

1048-P

1128-P

1208-P

13010-P 15010-P

199 226 251 276 304 335 367 403 444 69 80 85 94 104 113 122 132 155 228 255 283 310 338 369 401 441 510 73 83 90 103 108 121 132 141 164 3+3 3+3 3+3 3+3 4+4 4+4 4+4 5+5 5+5 < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Scroll - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 2 2 2 2 2 2 2 2 2 6 6 6 6 8 8 8 8 8 9,51 10,80 11,99 13,19 14,52 16,01 17,53 19,25 21,21 40 51 62 54 50 49 59 47 59 3” 3” 3” 3” 3” 3” 3” 3” 3” <---------------------------------------- 400 / 3 / 50 ------------------------------------------> 158 172 182 203 224 244 265 284 336 182 304 311 332 356 373 394 416 465 4 4 4 4 4 4 4 6 6 20,5 20,5 20,5 19,4 22,5 21,8 21,8 29,7 32,8 66 66 67 69 67 69 70 68 69 63 63 64 66 64 65 66 65 66 4 4 4 4 6 6 6 6 6 15,3 15,3 15,3 15,3 25,0 23,3 23,3 23,3 25,3 57 57 59 61 58 60 62 59 61 3,0 3,0 4,0 4,0 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 239 218 290 269 287 274 260 241 214 18 18 18 18 18 18 18 18 18 100 100 100 100 100 100 100 100 100 1654 1674 1763 1961 2199 2457 2566 2610 3179 1670 1690 1780 1980 2220 2480 2590 2640 3210

CHA/K 726-P÷36012-P

Koelcapaciteit (1) Koelen Opg. vermogen (1) Verw.capaciteit (2) Verwarmen Opg. vermogen (2) Aantal Type Compressoren Koudemiddelcircuits Capaciteitsstappen Waterstroom (1) Drukval (1) Verdamper Wateraansluitingen Voeding Elektrische Max. werkstroom eigenschappen Max. piekstroom Ventilatoren STD-versie Luchtdebiet en met SL-acces- Geluidsdruk (3) soire SL-geluidsdruk (3) Ventilatoren Luchtdebiet SSL-versie Geluidsdruk (3) Nom. vermogen pomp Statische pompdruk Unit met pomp Expansievat Wateraansluitingen Transportgewicht Gewicht Bedrijfsgewicht

16812-P 18012-P 21012-P 24012-P 27012-P 30012-P 33012-P 36012-P

Koelcapaciteit (1) Koelen Opg. vermogen (1) Verw.capaciteit (2) Verwarmen Opg. vermogen (2) Aantal Type Compressoren Koudemiddelcircuits Capaciteitsstappen Waterstroom (1) Drukval (1) Verdamper Wateraansluitingen Voeding Elektrische Max. werkstroom eigenschappen Max. piekstroom Ventilatoren STD-versie Luchtdebiet en met SL-acces- Geluidsdruk (3) soire SL-geluidsdruk (3) Ventilatoren Luchtdebiet SSL-versie Geluidsdruk (3) Nom. vermogen pomp Statische pompdruk Unit met pomp Expansievat Wateraansluitingen Transportgewicht Gewicht Bedrijfsgewicht

kW kW kW kW nr. nr. nr. l/s kPa

”G V/Ph/Hz A A nr. m³/s dB(A) dB(A) nr. m³/s dB(A) kW kPa l DN Kg Kg

495 546 602 671 751 845 942 1051 170 184 211 243 275 303 336 365 564 620 684 776 861 962 1078 1210 182 202 223 249 282 312 349 383 6+6 6+6 6+6 6+6 6+6 6+6 6+6 6+6 < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Scroll - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 2 2 2 2 2 2 2 2 10 10 10 10 10 10 10 10 23,65 26,09 28,76 32,06 35,88 40,37 45,01 50,21 49 60 58 49 41 51 42 52 3” 3” 3” 6” 6” 6” 6” 6” <---------------------------------------- 400 / 3 / 50 ------------------------------------------> 367 398 458 528 602 667 718 761 496 527 632 702 810 875 979 1022 6 6 6 8 10 10 12 12 31,7 31,7 31,7 38,6 47,8 47,8 57,2 57,2 68 70 72 73 73 73 73 74 65 67 69 70 70 70 70 71 8 8 8 8 12 12 ----30,7 30,7 30,7 32,8 46,1 46,1 ----60 62 64 65 64 65 ----5,5 5,5 5,5 5,5 11,0 11,0 11,0 11,0 240 233 224 210 253 234 213 183 18 18 18 18 18 18 18 18 100 100 150 150 150 150 150 150 3294 3463 3517 3682 4200 4518 4918 5044 3330 3500 3560 3730 4260 4580 5238 5354

AFMETINGEN CHA/K STD L SSL STD B SSL STD H SSL

mm mm mm mm mm mm

726-P

786-P

826-P

906-P

2800 2800 2200 2200 2100 2100

2800 2800 2200 2200 2100 2100

2800 2800 2200 2200 2100 2100

2800 2800 2200 2200 2100 2100

DIMENSIES

1048-P 1128-P 1208-P 13010-P 15010-P 16812-P 18012-P 21012-P 24012-P 27012-P 30012-P 33012-P 36012-P 4000 4000 2200 2200 2100 2100

4000 4000 2200 2200 2100 2100

4000 4000 2200 2200 2100 2100

4000 4000 2200 2200 2100 2100

5000 5000 2200 2200 2100 2100

5000 5000 2200 2200 2100 2100

5000 5000 2200 2200 2100 2100

VRIJE RUIMTE CHA/K 726-P ÷ 36012-P A mm 500 B mm 1800 C (*) mm 1000 D mm 1800

5000 5000 2200 2200 2100 2100

5000 6200 2200 2200 2100 2100

6200 7200 2200 2200 2100 2100

6200 7200 2200 2200 2100 2100

7200 --2200 --2100 ---

7200 --2200 --2100 ---

OPMERKINGEN (1) Gekoeld water van 12-7 °C, omgevingsluchttemperatuur 35 °C. (2) Verwarmd water van 40-45 °C, omgevingsluchttemperatuur 7 °C d.b./6 °C n.b. (3) Geluidsdruk gemeten in het vrije veld op 1 m van de unit en volgens ISO 3744. (*) C-zijde: Zijde printplaat. NB Het gewicht van de SSL- en WP-versies wordt aangegeven in de technische documentatie.

39

CHA 182÷604 LUCHTGEKOELDE VLOEISTOFKOELERS EN WARMTEPOMPEN MET AXIAALVENTILATOREN, SCROLL COMPRESSOREN EN BUIZENWARMTEWISSELAARS.


BESCHRIJVING UNIT De vloeistofkoelers en warmtepompen van de CHA 182÷604serie zijn bedoeld voor middelgrote omgevingen in de utiliteitsector en de industrie. Ze worden in combinatie met fancoil-units gebruikt voor de airconditioning van ruimten of voor het afvoeren van warmte die ontstaat bij industriële processen; ze kunnen worden voorzien van een RS 485 ModBus-aansluiting voor de integratie (indien nodig) van het innovatieve controleen regelsysteem CLIMAFRIEND, waarmee tot 30 verschillende omgevingen kunnen worden geprogrammeerd om zodoende intuïtief en efficiënt een comfortniveau zonder compromissen te realiseren. Voorzien van axiaalventilatoren, scroll compressoren en buizenwarmtewisselaars, kunnen deze units, zelfs in de superstille versie, worden aangevuld met een hydraulisch circuit met buffervat, met pomp, of met buffervat en pomp. Een breed assortiment - in de fabriek gemonteerde of afzonderlijk verkrijgbare - accessoires completeert de uitstekende veelzijdigheid en functionaliteit van de serie.

VERSIES CHA Alleen koelen

CHA/SSL Alleen superstille koeling

CHA/WP Omkeerbare warmtepomp

CHA/WP/SSL Superstille omkeerbare warmtepomp

EIGENSCHAPPEN • Dragend frame van gegalvaniseerd staal beschermd door polyester poedercoating. • Scroll compressoren met oliepeilglas, interne oververhittingsbeveiliging en carterverwarming, indien nodig. • Axiaalventilatoren, rechtstreeks gekoppeld aan een elektromotor met externe rotor. • Condensor vervaardigd uit koperen pijpen met opgeperste aluminium lamellen. • Buizenverdamper, met twee onafhankelijke koudemiddelcircuits en één watercircuit. • R407C koudemiddel. • Printplaat omvat: hoofdschakelaar met veiligheidsvergrendeling voor de deur, zekeringen, overbelastingsbescherming voor compressoren en thermische contacten voor ventilatoren. • Microprocessor besturings- en regelsysteem.

ACCESSOIRES Standaard gemonteerde accessoires: IM Magneetschakelaars SL Geluiddemping CT Winterregeling tot 0 °C CC Winterregeling tot -20 °C

40

HR HRT/S HRT/P SP PU PD SPU SPD RF FE FU FD SS CP

Desuperheater Totale warmteherwinning in serie Totale warmteherwinning parallel Buffervat Enkelvoudige circulatiepomp Dubbele circulatiepomp Buffervat en enkelvoudige circulatiepomp Buffervat en dubbele circulatiepomp Afsluitkleppen koelcircuit Vorstbeveiliging verdamper Vorstbeveiliging verdamper voor SPU Vorstbeveiliging verdamper voor SPD Zachte start Potentiaalvrije contacten

Losse accessoires: MN Hoge- en lagedrukmeters CR Extern display IS Seriële interface RS 485 RP Beschermrooster condensor FP Beschermrooster voor condensor met filter (behalve WP) AG Rubberen trillingsdempers AM Veertrillingsdempers FL Debietschakelaar

R407C

TECHNISCHE GEGEVENS CHA

182 kW kW kW kW nr. nr. nr. l/s kPa ”G V/Ph/Hz A A nr. m³/s dB(A) dB(A) nr. m³/s dB(A) kW kPa l l ”G Kg Kg Kg Kg

262

302

393

453

524

604

46,8 54,4 71,2 82,0 105,8 121,8 140,3 161,6 14,9 17,2 22,4 26,1 32,9 39,0 44,2 53,4 53,0 61,6 80,6 92,9 119,7 137,9 158,8 182,9 15,0 17,6 23,2 27,1 33,5 42,0 45,0 56,2 2 2 2 2 3 3 4 4 < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Scroll - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 4 4 2,24 2,60 3,40 3,92 5,05 5,81 6,70 7,72 35 32 46 32 29 37 42 48 <------- PN16/DN80 -------> PN16/DN100 1½” 2½” 2½” 2½” <--------------------------------------- 400 / 3 / 50 -----------------------------------------> 37 43 56 65 81 96 110 133 150 153 166 210 190 240 219 278 1 1 2 2 2 3 3 3 4,15 4,10 7,89 7,66 7,50 11,66 11,66 15,55 60 60 62 62 62 62 62 66 56 56 57 57 57 57 58 63 2 2 2 2 3 3 3 --3,55 3,45 6,05 5,65 9,20 8,50 8,50 --50 50 52 51 52 51 52 --0,75 0,75 0,75 0,75 1,85 1,85 1,85 1,85 120 113 76 75 126 113 101 79 190 190 470 470 470 470 660 660 8 8 18 18 18 18 24 24 1½” 1½” 2” 2” 2½” 2½” 3” 3” 580 640 730 850 950 1220 1280 1470 688 748 880 1000 1130 1400 1529 1719 594 655 747 871 979 1252 1316 1516 878 938 1350 1470 1600 1870 2189 2379

CHA 182÷604


202

AFMETINGEN CHA L B H


mm mm mm mm mm mm

DIMENSIES

182

202

262

302

393

453

524

604

2350 2350 1100 1100 1920 1920

2350 2350 1100 1100 1920 1920

2350 2350 1100 1100 2220 2220

2350 2350 1100 1100 2220 2220

2350 (**) 3550 1100 1100 2220 2275

3550 3550 1100 1100 2220 2275

3550 3550 1100 1100 2220 2275

3550 --1100 --2275 ---

VRIJE RUIMTE CHA 182 ÷ 604 A mm B mm C (*) mm D mm

800 1800 800 800

OPMERKINGEN (1) Gekoeld water van 12-7 °C, omgevingsluchttemperatuur 35 °C. (2) Verwarmd water van 40-45 °C, omgevingsluchttemperatuur 7 °C d.b./6 °C n.b. (3) Geluidsdruk gemeten in het vrije veld op 1 m van de unit en volgens ISO 3744. (4) Unit zonder buffervat en pomp. (5) Unit met buffervat en pomp. (*) C-zijde: Zijde printplaat. (**) 3550 mm voor WP-versie. NB Het gewicht van de SSL- en WP-versies wordt aangegeven in de technische documentatie.

41

CHA 201-P÷702-P LUCHTGEKOELDE VLOEISTOFKOELERS EN WARMTEPOMPEN MET AXIAALVENTILATOREN, SEMIHERMETISCHE COMPRESSOREN EN PLATENWARMTEWISSELAARS.


BESCHRIJVING UNIT De vloeistofkoelers en warmtepompen van de CHA 201-P÷702-Pserie zijn bedoeld voor middelgrote omgevingen in de utiliteitsector en de industrie. Ze worden in combinatie met fancoil-units gebruikt voor de airconditioning van ruimten of voor het afvoeren van warmte die ontstaat bij industriële processen; ze kunnen worden voorzien van een RS 485 ModBus-aansluiting voor de integratie (indien nodig) van het innovatieve controleen regelsysteem CLIMAFRIEND, waarmee tot 30 verschillende omgevingen kunnen worden geprogrammeerd om zodoende intuïtief en efficiënt een comfortniveau zonder compromissen te realiseren. Voorzien van axiaalventilatoren, semihermetische compressoren en platenwarmtewisselaars, kunnen deze units, zelfs in de superstille versie, worden aangevuld met een hydraulisch circuit met buffervat, met pomp, of met buffervat en pomp. Een breed assortiment - in de fabriek gemonteerde of afzonderlijk verkrijgbare - accessoires completeert de uitstekende veelzijdigheid en functionaliteit van de serie.





EIGENSCHAPPEN • Dragend frame van gegalvaniseerd staal beschermd door polyester poedercoating. • Semihermetische compressoren met ingebouwde olieafscheider, carterverwarming, oliepeilglas, thermische beveiliging en inblokafsluiters. • Axiaalventilatoren, rechtstreeks gekoppeld aan een elektromotor met externe rotor. • Condensor vervaardigd uit koperen pijpen met opgeperste aluminium lamellen. • Verdamper van AISI 316 roestvast stalen soldeergelast plaatmateriaal, met een of twee onafhankelijke circuits aan de koudemiddelzijde en aan de waterzijde, compleet met drukverschilschakelaar. Op de warmtepompunits is altijd een vorstbeveiliging gemonteerd. • R407C koudemiddel. • Printplaat omvat: hoofdschakelaar met veiligheidsvergrendeling voor de deur, zekeringen, overbelastingsbescherming voor compressoren en thermische contacten voor ventilatoren. • Microprocessor besturings- en regelsysteem.

ACCESSOIRES Standaard gemonteerde accessoires: IM Magneetschakelaars SL Geluiddemping

42

CT CC DS RT SI PS PD

Winterregeling tot 0 °C Winterregeling tot -20 °C Desuperheater Totale warmteherwinning Buffervat Enkelvoudige circulatiepomp Dubbele circulatiepomp

Losse accessoires: MN Hoge- en lagedrukmeters MO Manometers compressorolie CR Afstandsbedieningspaneel IS Seriële interface RS 485 RP Beschermrooster condensor AG Rubberen trillingsdempers

R407C


201-P kW kW kW kW nr. nr. nr. l/s kPa ”G V/Ph/Hz A A nr. m³/s dB(A) dB(A) nr. m³/s dB(A) kW kPa l l ”G Kg Kg Kg Kg

301-P

351-P

402-P

502-P

602-P

702-P

48,3 59,5 70,8 89,7 100,6 124,7 141,5 180,7 15,6 19,8 24,5 30,6 31,2 40,6 48,0 63,2 53,3 65,6 78,1 95,3 110,9 137,6 156,1 199,4 16,4 20,6 25,6 31,9 32,8 42,2 50,2 65,8 1 1 1 1 2 2 2 2 < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Semihermetisch - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 2,31 2,84 3,38 4,29 4,81 5,96 6,76 8,63 41 43 49 46 36 44 47 55 <----------------- 1½” -----------------> <----------------- 2½” -----------------> <----------------------------------------- 400 / 3 / 50 ---------------------------------------> 36 50 60 76 72 101 117 156 100 116 130 157 136 168 188 237 1 1 2 2 2 3 3 3 4,2 4,1 7,9 7,6 7,9 11,7 11,1 15,6 60 60 62 62 62 62 62 66 56 56 57 57 57 57 58 63 2 2 2 2 3 3 3 --3,5 3,4 6,0 5,3 9,2 8,5 8,5 --50 50 52 52 52 52 52 --0,75 0,75 0,75 1,10 1,50 1,50 1,50 1,85 129 117 101 129 164 131 113 82 400 400 400 400 600 600 600 600 12 12 12 12 18 18 18 18 2½” 2½” 2½” 2½” 2½” 2½” 2½” 2½” 545 605 680 830 1050 1115 1235 1410 695 755 830 980 1290 1355 1475 1650 552 612 692 844 1064 1129 1250 1426 1095 1155 1230 1380 1890 1955 2075 2250

CHA 201-P÷702-P


251-P


STD SSL STD WP STD SSL

mm mm mm mm mm mm

DIMENSIES

201-P

251-P

301-P

351-P

402-P

502-P

602-P

702-P

2350 2350 1100 1100 1920 1920

2350 2350 1100 1100 1920 1920

2350 2350 1100 1100 2220 2220

2350 2350 1100 1100 2220 2220

3550 3550 1100 1100 2220 2275

3550 3550 1100 1100 2220 2275

3550 3550 1100 1100 2220 2275

3550 --1100 --2275 ---

VRIJE RUIMTE CHA 201-P ÷ 702-P A mm B mm C (*) mm D mm

300 1800 800 800


43

CHA 201÷702 LUCHTGEKOELDE VLOEISTOFKOELERS EN WARMTEPOMPEN MET AXIAALVENTILATOREN, SEMIHERMETISCHE COMPRESSOREN EN BUIZENWARMTEWISSELAARS.


BESCHRIJVING UNIT De vloeistofkoelers en warmtepompen van de CHA 201÷702serie zijn bedoeld voor middelgrote omgevingen in de utiliteitsector en de industrie. Ze worden in combinatie met fancoil-units gebruikt voor de airconditioning van ruimten of voor het afvoeren van warmte die ontstaat bij industriële processen; ze kunnen worden voorzien van een RS 485 ModBus-aansluiting voor de integratie (indien nodig) van het innovatieve controleen regelsysteem CLIMAFRIEND, waarmee tot 30 verschillende omgevingen kunnen worden geprogrammeerd om zodoende intuïtief en efficiënt een comfortniveau zonder compromissen te realiseren. Voorzien van axiaalventilatoren, semihermetische compressoren en buizenwarmtewisselaars, kunnen deze units, zelfs in de superstille versie, worden aangevuld met een hydraulisch circuit met buffervat, met pomp, of met buffervat en pomp. Een breed assortiment - in de fabriek gemonteerde of afzonderlijk verkrijgbare - accessoires completeert de uitstekende veelzijdigheid en functionaliteit van de serie.





EIGENSCHAPPEN • Dragend frame van gegalvaniseerd staal beschermd door polyester poedercoating. • Semihermetische compressoren compleet met carterverwarming, oliepeilglas, ingebouwde thermische beveiliging en afsluitkleppen. • Axiaalventilatoren, rechtstreeks gekoppeld aan een elektromotor met externe rotor. • Condensor vervaardigd uit koperen pijpen met opgeperste aluminium lamellen. • Buizenverdamper, met twee onafhankelijke koudemiddelcircuits en één watercircuit. • R407C koudemiddel. • Printplaat omvat: hoofdschakelaar met veiligheidsvergrendeling voor de deur, zekeringen, overbelastingsbescherming voor compressoren en thermische contacten voor ventilatoren. • Microprocessor besturings- en regelsysteem.

ACCESSOIRES Standaard gemonteerde accessoires: IM Magneetschakelaars SL Geluiddemping CT Winterregeling tot 0 °C CC Winterregeling tot -20 °C HR Desuperheater

44

HRT/S HRT/P SP PU PD SPU SPD MF RF FE FU FD SS CP

Totale warmteherwinning in serie Totale warmteherwinning parallel Buffervat Enkelvoudige circulatiepomp Dubbele circulatiepomp Buffervat en enkelvoudige circulatiepomp Buffervat en dubbele circulatiepomp Geluiddemper Afsluitkleppen koelcircuit Vorstbeveiliging verdamper Vorstbeveiliging verdamper voor SPU Vorstbeveiliging verdamper voor SPD Zachte start Potentiaalvrije contacten

Losse accessoires: MN Hoge- en lagedrukmeters MO Manometers compressorolie CR Extern display IS Seriële interface RS 485 RP Beschermrooster condensor FP Beschermrooster voor condensor met filter (behalve WP) AG Rubberen trillingsdempers AM Veertrillingsdempers FL Debietschakelaar

R407C



301

321

401

501

602

642

702

48,3 59,5 70,8 79,4 104,8 126,9 141,5 158,7 180,7 15,6 19,8 24,5 27,8 35,2 42,5 48,0 57,6 63,2 53,3 65,6 78,1 87,6 115,6 140,0 156,1 175,1 199,4 16,4 20,6 25,6 29,0 36,6 44,2 50,2 60,0 65,8 1 1 1 1 1 1 2 2 2 < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Semihermetisch - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 2,31 2,84 3,38 3,79 5,01 6,06 6,76 7,58 8,63 35 38 42 29 26 34 40 24 33 1½” 2½” 2½” 2½” DN80 DN80 3” DN100 DN100 <----------------------------------------- 400 / 3 / 50 ---------------------------------------> 36 50 60 61 88 98 117 126 156 100 116 130 140 219 244 188 205 237 1 1 2 2 2 3 3 3 3 4,2 4,1 7,9 7,7 7,5 11,7 11,1 15,6 15,6 60 60 62 62 62 62 62 66 66 56 56 57 57 58 57 58 63 63 2 2 2 2 3 3 3 ----3,5 3,4 6,0 5,6 9,2 8,5 8,5 ----50 50 52 52 52 52 52 ----0,75 0,75 0,75 0,75 1,85 1,85 1,85 1,85 1,85 127 108 89 85 138 116 101 107 84 190 190 470 470 470 470 660 660 660 8 8 18 18 18 18 24 24 24 1½” 1½” 2” 2” 2½” 2½” 3” 3” 3” 575 635 725 835 885 1030 1290 1400 1485 683 743 875 985 1065 1210 1539 1649 1734 587 650 742 855 915 1060 1325 1445 1530 873 933 1345 1455 1535 1680 2199 2309 2394

CHA 201÷702


251



mm mm mm mm mm mm

DIMENSIES

201

251

301

321

401

501

602

642

702

2350 2350 1100 1100 1920 1920

2350 2350 1100 1100 1920 1920

2350 2350 1100 1100 2220 2220

2350 2350 1100 1100 2220 2220

2350 3550 1100 1100 2220 2220

3550 3550 1100 1100 2220 2220

3550 3550 1100 1100 2220 2220

3550 --1100 --2275 ---

3550 --1100 --2275 ---

VRIJE RUIMTE CHA 201 ÷ 702 A mm B mm C (*) mm D mm

300 1800 800 800


45

CHA 802÷3204 LUCHTGEKOELDE VLOEISTOFKOELERS EN WARMTEPOMPEN MET AXIAALVENTILATOREN, SEMIHERMETISCHE COMPRESSOREN EN BUIZENWARMTEWISSELAARS.


BESCHRIJVING UNIT De vloeistofkoelers en warmtepompen van de CHA 802÷3204serie zijn bedoeld voor grote omgevingen in de utiliteitsector en de industrie. Ze worden in combinatie met fancoil-units gebruikt voor de airconditioning van ruimten of voor het afvoeren van warmte die ontstaat bij industriële processen. Voorzien van axiaalventilatoren, semihermetische compressoren en buizenwarmtewisselaars, kunnen deze units, zelfs in de superstille versie, worden aangevuld met een hydraulisch circuit met buffervat, met pomp, of met buffervat en pomp. Dankzij het gebruik van grote condensatiebatterijen en ventilatoren met hoge efficiëntie, alsmede de optimalisering van het hydraulisch en koelcircuit, in combinatie met een afstemming van de grootte van het systeem, kan een hoge efficiëntie worden verkregen tijdens de werking, met aanmerkelijk lager energieverbruik. Een breed assortiment - in de fabriek gemonteerde of afzonderlijk verkrijgbare - accessoires completeert de uitstekende veelzijdigheid en functionaliteit van de serie.





EIGENSCHAPPEN • Dragend frame van gegalvaniseerd staal beschermd door polyester poedercoating. • Semihermetische compressoren compleet met carterverwarming, oliepeilglas, ingebouwde thermische beveiliging en afsluitkleppen. • Axiaalventilatoren, rechtstreeks gekoppeld aan een elektromotor met externe rotor. • Condensor vervaardigd uit koperen pijpen met opgeperste aluminium lamellen. • Buizenverdamper, met twee onafhankelijke koudemiddelcircuits en één watercircuit. • R407C koudemiddel. • Printplaat omvat: hoofdschakelaar met veiligheidsvergrendeling voor de deur, zekeringen, overbelastingsbescherming voor compressoren en thermische contacten voor ventilatoren. • Microprocessor besturings- en regelsysteem.


46




R407C

TECHNISCHE GEGEVENS CHA Koelen Verwarmen Compressoren Verdamper Elektrische eigenschappen STD-versie en met SLaccessoire SSL-versie

Unit met buffervat en pomp Gewicht

kW kW kW kW nr.

Type

Verwarmen

Koelcapaciteit (1) Opg. vermogen (1) Verw.capaciteit (2) Opg. vermogen (2) Aantal / Koudemiddelcircuits

Compressoren

Type

Verdamper Elektrische eigenschappen STD-versie en met SLaccessoire SSL-versie


902

1002

1102

1202

1502

1602

200 71 218 73 2/2

220 77 238 79 2/2

246 86 267 88 2/2

273 96 295 99 2/2

297 104 322 107 2/2

322 112 346 115 2/2

360 129 373 133 2/2

< - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Semihermetisch - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ->

Capaciteitsstappen Waterdebiet Drukval Wateraansluitingen Voeding Max. werkstroom Max. piekstroom Ventilatoren Luchtdebiet Geluidsdruk (3) SL-geluidsdruk (3) Ventilatoren Luchtdebiet Geluidsdruk (3) Nom. vermogen pomp Statische pompdruk Inhoud watertank Expansievat Wateraansluitingen Transportgewicht Bedrijfsgewicht

nr. l/s kPa DN V/Ph/Hz A A nr. m³/s dB(A) dB(A) nr. m³/s dB(A) kW kPa l l DN Kg Kg

CHA Koelen

802

kW kW kW kW nr.

4 4 4 4 4 4 4 9,56 10,51 11,75 13,04 14,19 15,38 17,20 37 44 50 45 32 34 40 125 125 125 125 150 150 150 < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 400 / 3 / 50 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > 178 178 196 256 276 312 320 310 310 341 446 456 582 590 4 4 4 6 6 6 6 19,4 18,3 18,3 29,4 29,4 27,8 30,6 66 66 66 68 68 68 70 63 63 63 64 64 64 66 4 6 6 6 6 8 8 13,6 21,9 21,9 20,5 20,5 28,9 27,1 57 59 59 59 59 60 60 3,0 3,0 4,0 4,0 5,5 5,5 5,5 160 145 160 155 190 185 170 1100 1100 1100 2000 2000 2000 2000 35 35 35 80 80 80 80 100 100 100 100 100 100 100 2070 2170 2210 2580 2715 2885 2995 2140 2240 2280 2680 2860 3020 3130

1604

1804

2004

2204

2404

3004

3204

401 143 435 147 4/2

439 155 477 159 4/2

492 172 532 176 4/2

546 190 590 196 4/2

595 206 635 211 4/2

644 227 692 232 4/2

720 255 738 260 4/2

CHA 802÷3204


< - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Semihermetisch - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ->



4 4 4 4 4 4 4 19,16 20,97 23,51 26,09 28,43 30,77 34,40 55 57 48 41 38 45 42 150 150 200 200 200 200 200 < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 400 / 3 / 50 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > 357 357 393 512 547 632 632 488 488 538 702 727 902 902 8 8 8 8 10 10 10 38,9 36,1 36,1 38,4 45,8 50,0 47,9 68 68 68 70 69 71 71 64 64 64 66 65 67 67 8 10 10 10 12 12 12 27,1 33,9 33,9 38,3 46,1 46,1 43,7 59 60 60 60 61 61 61 5,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 145 170 165 160 155 145 140 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 80 80 80 80 80 80 80 125 125 125 125 150 150 150 3650 3830 3980 4545 4755 4855 5120 3780 3960 4210 4760 4950 5050 5330

AFMETINGEN CHA STD WP L SSL WP/SSL STD B WP/SSL STD H WP/SSL

mm mm mm mm mm mm mm mm

DIMENSIES

802

902

1002

1102

1202

1502

1602

1604

1804

2004

2204

2404

3004

3204

3350 3350 3350 3350 2200 2200 2100 2100

3350 3350 4400 4400 2200 2200 2100 2100

3350 3350 4400 4400 2200 2200 2100 2100

4400 4400 4400 4400 2200 2200 2100 2100

4400 4400 4400 4400 2200 2200 2100 2100

4400 4400 5550 5550 2200 2200 2100 2100

4400 4400 5550 5550 2200 2200 2100 2100

5550 6700 5550 6700 2200 2200 2100 2100

5550 6700 6700 7750 2200 2200 2100 2100

5550 6700 6700 7750 2200 2200 2100 2100

5550 6700 6700 7750 2200 2200 2100 2100

6700 7750 7750 8900 2200 2200 2100 2100

6700 7750 7750 8900 2200 2200 2100 2100

6700 8900 7750 --2200 --2100 ---

VRIJE RUIMTE CHA 802 ÷ 3204 A (*) mm B mm C mm D mm

1000 1800 500 1800

OPMERKINGEN (1) Gekoeld water van 12-7 °C, omgevingsluchttemperatuur 35 °C. (2) Verwarmd water van 40-45 °C, omgevingsluchttemperatuur 7 °C d.b./6 °C n.b. (3) Geluidsdruk gemeten in het vrije veld op 1 m van de unit en volgens ISO 3744. (*) A-zijde: Zijde printplaat. NB Het gewicht van de SSL- en WP-versies wordt aangegeven in de technische documentatie.

47

CHA 702-V÷5602-V LUCHTGEKOELDE VLOEISTOFKOELERS EN WARMTEPOMPEN MET AXIAALVENTILATOREN, SCHROEFCOMPRESSOREN EN BUIZENWARMTEWISSELAARS.


BESCHRIJVING UNIT De vloeistofkoelers en warmtepompen van de CHA 702V÷5602-V-serie zijn bedoeld voor grote omgevingen in de utiliteitsector en de industrie. Ze worden in combinatie met fancoil-units gebruikt voor de airconditioning van ruimten of voor het afvoeren van warmte die ontstaat bij industriële processen. Voorzien van axiaalventilatoren, schroefcompressoren en buizenwarmtewisselaars, kunnen deze units, zelfs in de superstille versie, worden aangevuld met een hydraulisch circuit met buffervat, met pomp, of met buffervat en pomp. Dankzij het gebruik van grote condensatiebatterijen en ventilatoren met hoge efficiëntie, alsmede de optimalisering van het hydraulisch en koelcircuit en de nieuwste generatie schroefcompressoren, in combinatie met een afstemming van de grootte van het systeem, kan een hoge efficiëntie worden verkregen tijdens de werking, met een aanmerkelijk lager energieverbruik. Een breed assortiment - in de fabriek gemonteerde of afzonderlijk verkrijgbare - accessoires completeert de uitstekende veelzijdigheid en functionaliteit van de serie.





EIGENSCHAPPEN • Dragend frame van gegalvaniseerd staal beschermd door polyester poedercoating. • Schroefcompressoren met ingebouwde olieafscheider, carterverwarming, oliepeilglas, thermische beveiliging en inblokafsluiters. • Axiaalventilatoren, rechtstreeks gekoppeld aan een driefasige elektromotor met externe rotor. • Condensor vervaardigd uit koperen pijpen met opgeperste aluminium lamellen. • Buizenverdamper, met twee onafhankelijke koudemiddelcircuits en één watercircuit. • R407C koudemiddel. • Printplaat omvat: hoofdschakelaar met veiligheidsvergrendeling voor de deur, zekeringen, overbelastingsbescherming voor compressoren en thermische contacten voor ventilatoren. • Microprocessor besturings- en regelsysteem.

ACCESSOIRES Standaard gemonteerde accessoires: IM Magneetschakelaars SL Geluiddemping RZ Traploze regeling compressoren CT Winterregeling tot 0 °C

48

CC HR HRT/S HRT/P SP PU PD SPU SPD RF FE FU FD SS CP

Winterregeling tot -20 °C Desuperheater Totale warmteherwinning in serie Totale warmteherwinning parallel Buffervat Enkelvoudige circulatiepomp Dubbele circulatiepomp Buffervat en enkelvoudige circulatiepomp Buffervat en dubbele circulatiepomp Afsluitklep koelcircuit (meegeleverd bij WP) Vorstbeveiliging verdamper Vorstbeveiliging verdamper voor SPU Vorstbeveiliging verdamper voor SPD Zachte start Potentiaalvrije contacten

Losse accessoires: MN Hoge- en lagedrukmeters CR Afstandsbedieningspaneel IS Seriële interface RS 485 RP Beschermrooster condensor FP Beschermrooster voor condensor met filter (behalve WP) AG Rubberen trillingsdempers AM Veertrillingsdempers FL Debietschakelaar

R407C


702-V

Koelen Verwarmen Compressoren Verdamper Elektrische eigenschappen STD-versie en met SLaccessoire SSL-versie


Type Capaciteitsstappen Waterdebiet Drukval Wateraansluitingen Voeding Max. werkstroom Max. piekstroom Ventilatoren Luchtdebiet Geluidsdruk (3) SL-geluidsdruk (3) Ventilatoren Luchtdebiet Geluidsdruk (3) Nom. vermogen pomp Statische pompdruk Inhoud watertank Expansievat Wateraansluitingen Transportgewicht Bedrijfsgewicht


CHA

2402-V

Verwarmen


Compressoren

Type

Koelen

Verdamper Elektrische eigenschappen STD-versie en met SLaccessoire SSL-versie



802-V

902-V

1102-V

1202-V

1502-V

1602-V

1802-V

2002-V

2202-V

170 198 227 259 290 338 386 433 480 541 67 77 87 97 107 125 141 161 171 189 190 215 253 280 314 372 417 478 514 585 72 82 92 102 114 132 149 172 179 201 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Schroef - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8,12 9,46 10,85 12,37 13,86 16,15 18,44 20,69 22,93 25,85 30 34 45 50 55 25 36 42 35 42 125 125 125 125 125 150 200 200 200 200 < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 400 / 3 / 50 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > 152 176 190 196 244 272 312 346 368 450 324 373 382 409 493 499 523 694 695 793 4 4 4 4 6 6 8 8 8 10 21,1 21,1 20,0 20,0 32,5 30,6 40,0 40,0 40,0 40,0 68 68 68 68 69 69 70 70 70 71 65 65 65 65 66 66 67 67 67 68 4 4 6 6 6 8 10 10 10 12 13,6 13,6 22,2 22,2 20,8 27,0 35,5 35,5 32,7 43,3 57 57 59 59 58 59 60 60 60 61 3,0 3,0 3,0 4,0 5,5 5,5 5,5 7,5 7,5 7,5 180 160 140 155 165 195 165 175 170 160 1100 1100 1100 1100 2000 2000 2000 2000 2000 2000 35 35 35 35 80 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 100 125 125 125 150 2120 2250 2270 2380 2730 3250 3870 3930 4105 4465 2190 2320 2340 2450 2820 3380 4100 4160 4320 4680

kW kW kW kW nr.

3202-V

3302-V

3402-V

3602-V

4002-V

4202-V

4602-V

5002-V

CHA 702-V÷5602-V


5602-V

608 687 758 828 910 992 1077 1235 1397 1500 212 235 259 281 306 336 368 410 473 504 640 720 809 893 936 1046 1113 1342 ----222 245 275 300 313 350 380 430 ----2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Schroef - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 29,05 32,82 36,22 39,56 43,48 47,40 51,46 59,01 66,75 71,67 46 48 33 36 40 35 35 38 43 42 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 400 / 3 / 50 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > 460 490 538 600 630 656 724 872 1016 1082 554 619 667 741 779 899 985 1067 1604 1640 10 10 12 12 14 14 14 18 20 20 51,4 48,1 60,3 60,3 68,1 68,1 73,5 93,3 104,4 98,9 71 70 70 70 71 71 70 71 71 71 68 67 67 67 68 68 67 68 68 68 12 12 14 14 14 18 18 20 ----43,3 40,7 46,3 50,2 50,2 63,8 63,8 70,8 ----61 60 61 61 61 62 61 61 ----7,5 7,5 11,0 11,0 11,0 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 155 130 165 140 135 205 200 180 160 150 2000 2000 2000 2000 2000 2000 3000 3000 3000 3000 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 150 150 150 150 150 200 200 200 200 200 4505 5045 5690 5890 6240 6940 7365 8360 9240 9750 4720 5240 5900 6100 6450 7240 7650 8780 9660 10230

kW kW kW kW nr. nr. l/s kPa DN V/Ph/Hz A A nr. m³/s dB(A) dB(A) nr. m³/s dB(A) kW kPa l l DN Kg Kg

AFMETINGEN CHA STD WP L SSL WP/SSL STD L(**) WP STD B WP STD H WP

702-V 802-V 902-V 1102-V 1202-V 1502-V 1602-V 1802-V 2002-V 2202-V 2402-V 3202-V 3302-V 3402-V 3602-V 4002-V 4202-V 4602-V 5002-V 5602-V mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

3350 4400 3350 4400 4400 5550 2200 2200 2100 2100

DIMENSIES

3350 4400 3350 4400 4400 5550 2200 2200 2100 2100

3350 4400 4400 5550 4400 5550 2200 2200 2100 2100

3350 4400 4400 5550 4400 5550 2200 2200 2100 2100

4400 5550 4400 5550 5550 5550 2200 2200 2100 2100

4400 5550 5550 6700 5550 5550 2200 2200 2100 2100

5550 6700 6700 7750 5550 6700 2200 2200 2100 2100

5550 6700 6700 7750 5550 6700 2200 2200 2100 2100

5550 6700 6700 7750 5550 6700 2200 2200 2100 2100

6700 7750 8900 10050 6700 7750 2200 2200 2100 2100

6700 7750 8900 10050 6700 7750 2200 2200 2100 2100

7750 7750 8900 10050 7750 7750 2200 2200 2100 2100

8900 10050 10050 10050 8900 10050 2200 2200 2100 2100

VRIJE RUIMTE CHA 702-V ÷ 5602-V A (*) mm B mm C mm D mm

1000 1800 500 1800

8900 10050 10050 10050 8900 10050 2200 2200 2100 2100

10050 10050 10050 10050 10050 10050 2200 2200 2100 2100

10050 10050 12250 13400 10050 10050 2200 2200 2100 2100

10050 12250 12250 13400 10050 12250 2200 2200 2100 2500

12250 13400 13400 --12250 13400 2200 2200 2100 2500

13400 ------13400 --2200 --2100 ---

13400 ------13400 --2200 --2100 ---

OPMERKINGEN (1) Gekoeld water van 12-7 °C, omgevingsluchttemperatuur 35 °C. (2) Verwarmd water van 40-45 °C, omgevingsluchttemperatuur 7 °C d.b./6 °C n.b. (3) Geluidsdruk gemeten in het vrije veld op 1 m van de unit en volgens ISO 3744. (*) A-zijde: Zijde printplaat. (**) Lengte met buffervat. NB Het gewicht van de SSL- en WP-versies wordt aangegeven in de technische documentatie.

49

CHA/HT 18÷131 LUCHTGEKOELDE VLOEISTOFKOELERS EN WARMTEPOMPEN MET AXIAALVENTILATOREN, SCROLL COMPRESSOREN EN PLATENWARMTEWISSELAARS VOOR INSTALLATIES MET STRAALPLATEN EN KOUDE RAILS.

VAN 6 kW TOT 45 kW.

BESCHRIJVING UNIT De luchtcondensatie-vloeistofkoelers en warmtepompen van de CHA/HT 18÷131-serie worden gebruikt in systemen met straalpanelen en koude balk, en in combinatie met primaire luchtinblaaspunten. Deze units zijn speciaal ontworpen om te voorzien in de koelen verwarmingsbehoeften van middelkleine toepassingen in bedrijfsgebouwen en woningen; ze zijn voorzien van scroll compressoren, Peraluman constructie en platenwarmtewisselaars met groot oppervlak, en ze zijn verkrijgbaar in 12 groottes, allemaal uiterst stil en betrouwbaar. Het brede scala aan accessoires, met name het dynamische instelpunt dat de temperatuur van het uitgaande water aanpast aan de thermohygrometrische omstandigheden van de ruimte, voorziet in alle behoeften van fabriekstechnici aan een assortiment uiterst flexibele machines, zodanig gemaakt dat installatie ter plaatse eenvoudiger is.

VERSIES CHA/HT Alleen koelen

CHA/HT/WP Omkeerbare warmtepomp

EIGENSCHAPPEN • Draagframe van Peraluman en gegalvaniseerd plaatmateriaal. • Scroll compressor compleet met overbelastingsbeveiliging (Klixon) ingebouwd in de motor en het carter. • Direct aangedreven axiaalventilator met laag toerental en speciaal vleugelprofiel. • Condensor vervaardigd uit koperen pijpen met opgeperste aluminium lamellen. • Verdamper van AISI 316 roestvast stalen soldeergelaste platen, compleet met drukverschilschakelaar. Op de warmtepompunits is altijd een vorstbeveiliging gemonteerd. • R407C koudemiddel. • Elektrisch paneel omvat: hoofdschakelaar met deurvergrendeling, zekeringen, schakelaar afstandsbediening compressor en pomp (41÷131). • Microprocessor besturings- en regelsysteem.

50

ACCESSOIRES Losse accessoires: CC Winterregeling tot -20 °C PS Circulatiepomp ST Dynamisch instelpunt (behalve WP) PB Lagedrukschakelaar CR Afstandsbedieningspaneel IS Seriële interface RS 485 CV Opvangbak (alleen WP) RP Beschermrooster condensor AG Rubberen trillingsdempers

R407C

TECHNISCHE GEGEVENS 18

Koelcapaciteit (1) kW kW Opg. vermogen (1) Verw.capaciteit (2) kW Verwarmen Opg. vermogen (2) kW nr. Aantal Compressoren Type l/s Waterdebiet Verdamper Drukval kPa Wateraansluitingen ”G Ventilatoren nr. Condensor Luchtdebiet m³/s Voeding V/Ph/Hz Elektrische Max. werkstroom A eigenschappen Max. piekstroom A kW Unit met geïnstal- Nom. vermogen pomp leerde pomp Beschikbare statische pompdruk. kPa Geluidsdruk (3) STD dB(A) Transportgewicht Kg Gewicht Bedrijfsgewicht Kg

6,4 8,3 9,9 11,6 14,2 17,5 20,5 23,5 25,5 31,5 36,5 45,1 1,7 2,1 2,5 3,1 3,6 4,5 5,2 6,2 6,9 8,5 9,6 12,1 6,2 8,0 9,5 11,0 13,6 16,5 19,8 22,2 24,5 30,3 35,0 43,2 1,6 2,1 2,3 2,8 3,3 4,1 4,6 5,5 6,2 7,8 8,8 10,9 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Scroll - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 0,30 0,40 0,47 0,55 0,68 0,83 0,98 1,12 1,22 1,50 1,74 2,15 5 8 10 14 21 13 17 22 26 39 37 27 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1 1 1 2 2 2 2 1 1 2 2 2 0,97 0,89 0,82 1,94 1,94 1,78 1,64 2,69 2,50 4,00 4,00 5,38 <-- 230/1/50 --> < - -- - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - -- 400/ 3+ N/50 - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --- - - > 12 16 18 8 11 14 15 18 17 21 24 30 50 61 79 51 55 71 79 109 107 135 139 184 0,19 0,19 0,19 0,30 0,30 0,30 0,30 0,45 0,55 0,55 0,75 0,75 70 65 60 165 150 135 115 130 215 170 200 110 51 51 52 52 52 52 52 51 52 52 52 52 89 90 94 112 114 116 118 210 220 245 265 279 89 90 94 112 114 116 118 212 222 247 267 281

Koelen

21

25

31

41

51

61

71

81

91

101

131

CHA/HT 18÷131

CHA/HT

AFMETINGEN CHA/HT L B H

STD STD STD

mm mm mm

18

21

25

31

41

51

61

71

81

91

101

131

870 320 1100

870 320 1100

870 320 1100

1160 500 1270

1160 500 1270

1160 500 1270

1160 500 1270

1850 1000 1300

1850 1000 1300

1850 1000 1300

1850 1000 1300

1850 1000 1300

DIMENSIES

15 ÷ 31

41 ÷ 71

VRIJE RUIMTE

81 ÷ 151

CHA/HT 18 ÷ 25 A mm B mm C mm D (*) mm

200 200 200 800

CHA/HT 31 ÷ 61 A mm B mm C mm D (*) mm

200 200 200 800

CHA/HT 71 ÷ 131 A (**) mm B mm C mm D mm

500 800 800 800

OPMERKINGEN (1) Gekoeld water van 23 -18 °C, omgevingsluchttemperatuur 35 °C. (2) Verwarmd water van 30-35 °C, omgevingsluchttemperatuur 7 °C d.b./6 °C n.b. (3) Geluidsdruk gemeten in het vrije veld op 1 m van de unit en volgens ISO 3744. (*) D-zijde: ventilatorzijde. (**) A-zijde: Zijde printplaat. NB: Het gewicht van de WP-versies wordt aangegeven in de technische documentatie.

51

CHA/HT 182÷604 LUCHTGEKOELDE VLOEISTOFKOELERS EN WARMTEPOMPEN MET AXIAALVENTILATOREN, SCROLL COMPRESSOREN EN BUIZENWARMTEWISSELAARS VOOR INSTALLATIES MET STRAALPLATEN EN KOUDE RAILS.


BESCHRIJVING UNIT De luchtcondensatie-vloeistofkoelers en warmtepompen van de CHA/HT 182÷604-serie worden gebruikt in systemen met straalpanelen en koude balk, en in combinatie met primaire luchtinblaaspunten. Deze units zijn speciaal ontworpen om te voorzien in de koelen verwarmingsbehoeften van middelgrote toepassingen in commerciële en industriële gebouwen; ze zijn voorzien van scroll compressoren en buizenverdampers die verkrijgbaar zijn in 7 groottes, ook in superstille versie, met buffervat, met pomp of met buffervat en pomp. Het brede scala aan accessoires, met name het dynamische instelpunt dat de temperatuur van het uitgaande water aanpast aan de thermohygrometrische omstandigheden van de ruimte, voorziet in alle behoeften van fabriekstechnici aan een assortiment uiterst flexibele machines, zodanig gemaakt dat installatie ter plaatse eenvoudiger is.

VERSIES CHA/HT Alleen koelen

CHA/HT/SSL Alleen superstille koeling

CHA/HT/WP Omkeerbare warmtepomp

CHA/HT/WP/SSL Superstille omkeerbare warmtepomp

EIGENSCHAPPEN • Dragend frame van gegalvaniseerd staal beschermd door polyester poedercoating. • Scroll compressoren met oliepeilglas, interne oververhittingsbeveiliging en carterverwarming, indien nodig. • Axiaalventilatoren, rechtstreeks gekoppeld aan een elektromotor met externe rotor. • Condensor vervaardigd uit koperen pijpen met opgeperste aluminium lamellen. • Buizenverdamper, met twee onafhankelijke koudemiddelcircuits en één watercircuit. • R407C koudemiddel. • Printplaat omvat: hoofdschakelaar met veiligheidsvergrendeling voor de deur, zekeringen, overbelastingsbescherming voor compressoren en thermische contacten voor ventilatoren. • Microprocessor besturings- en regelsysteem.


52

HR SP PU PD SPU SPD RF FE FU FD ST SS CP

Desuperheater Buffervat Enkelvoudige circulatiepomp Dubbele circulatiepomp Buffervat en enkelvoudige circulatiepomp Buffervat en dubbele circulatiepomp Afsluitkleppen koelcircuit Vorstbeveiliging verdamper Vorstbeveiliging verdamper voor SPU Vorstbeveiliging verdamper voor SPD Dynamisch instelpunt (behalve WP) Zachte start Potentiaalvrije contacten


R407C

TECHNISCHE GEGEVENS CHA/HT


262

364

404

524

604

63,4 73,7 90,2 126,0 146,3 180,8 220,1 16,2 18,1 22,5 31,5 36,6 45,4 54,8 55,8 64,5 79,4 111,6 129,0 158,8 193,6 14,1 15,8 19,3 27,3 32,0 39,0 47,2 2 2 2 4 4 4 4 < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Scroll - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 3,03 3,52 4,31 6,02 6,98 8,64 10,52 35 25 21 29 40 26 29 PN16/DN80 PN16/DN80 PN16/DN100 PN16/DN100 PN16/DN125 2½” G 2½” G <------------------------------------- 400 / 3 / 50 --------------------------------------> 43 47 57 83 96 116 139 146 152 197 186 201 256 305 2 2 2 3 3 3 4 7,66 7,66 7,50 11,66 15,55 16,38 20,73 62 62 62 62 66 66 67 57 57 58 57 63 63 64 2 2 3 3 ------5,65 5,65 9,20 8,50 ------51 51 52 51 ------0,75 0,75 1,85 1,85 1,85 3,0 3,0 115 115 200 160 130 210 170 470 470 470 660 660 660 660 18 18 18 24 24 24 24 3”/2” 3”/2” 3”/2½” 3”/3” 3”/3” 3”/3” 4”/4” 680 750 875 1250 1365 1415 1580 788 900 1025 1450 1565 1665 1880 697 769 905 1290 1415 1470 1680 1258 1370 1495 2110 2225 2325 2540

CHA/HT 182÷604


202

AFMETINGEN CHA/HT L B H

STD STD STD

mm mm mm

DIMENSIES

182

202

262

364

404

524

604

2350 1100 2220

2350 1100 2220

2350 1100 2220

3550 1100 2220

3550 1100 2275

4700 1100 2275

4700 1100 2275

VRIJE RUIMTE CHA/HT 182 ÷ 604 A mm B mm C (*) mm D mm

800 1800 800 800

OPMERKINGEN (1) Gekoeld water van 23 -18 °C, omgevingsluchttemperatuur 35 °C. (2) Verwarmd water van 30-35 °C, omgevingsluchttemperatuur 7 °C d.b./6 °C n.b. (3) Geluidsdruk gemeten in het vrije veld op 1 m van de unit en volgens ISO 3744. (4) Unit zonder buffervat en pomp. (5) Unit met buffervat en pomp. (*) C-zijde: Zijde printplaat. NB Het gewicht van de SSL- en WP-versies wordt aangegeven in de technische documentatie.

53

CHA/K/ST 91÷151 LUCHTGEKOELDE VLOEISTOFKOELERS VRIJKOELEND MET AXIAALVENTILATOREN, SCROLL COMPRESSOREN EN PLATENWARMTEWISSELAARS.


BESCHRIJVING UNIT De vloeistofkoelers van de CHA/K/FC 91÷151-serie, met R410A koudemiddel, bieden innovatieve technologie om te voorzien in de behoeften van systemen voor zowel woning- als industriele toepassingen waar het hele jaar door continu gekoeld water moet worden geproduceerd. Tijdens de koude maanden, in de werkstand Vrij koelen, wordt de retourvloeistof van het systeem rechtstreeks gekoeld door middel van geforceerde convectie van buitenlucht via de condensatiebatterij, zodat energie wordt bespaard doordat de scroll compressoren van de unit niet hoeven te werken. Een 3-weg klepsysteem wordt bestuurd door een elektronische microprocessorcontroller die de hele unit beheert, waardoor deze kan werken in de standen KOELER, VRIJ KOELEN of GEMENGD (tegelijkertijd KOELER en VRIJ KOELEN).

VERSIES CHA/K/FC Alleen koelen

CHA/K/FC/SP Alleen koelen met buffervat en pomp

EIGENSCHAPPEN • Dragend frame van gegalvaniseerd staal beschermd door polyester poedercoating. • Scroll compressoren met oliepeilglas, interne oververhittingsbeveiliging en carterverwarming, indien nodig. • Direct aangedreven axiaalventilator met laag toerental en speciaal vleugelprofiel. • Condensor (koperen pijp) met opgeperste aluminium lamellen. • Verdamper van AISI 316 roestvast stalen soldeergelaste platen, compleet met drukverschilschakelaar. • R410A koudemiddel. • Elektrisch paneel omvat: hoofdschakelaar met deurvergrendeling, zekeringen, schakelaar afstandsbediening compressor en pomp. • Microprocessor besturings- en regelsysteem. • Het hydraulisch circuit voor SP-versies omvat: buffervat, pomp, overstortventiel, manometer en expansievat.

54

ACCESSOIRES Standaard gemonteerde accessoires: PS Enkelvoudige circulatiepomp Losse accessoires: CR Extern display IS Seriële interface RS 485 RP Beschermrooster condensor AG Rubberen trillingsdempers

R410A

TECHNISCHE GEGEVENS CHA/K/FC

91 kW kW °C kW nr.

131

151

27,9 31,4 37,3 42,8 9,5 11,0 13,9 15,6 -1,7 -2,7 0,5 -1,2 0,98 0,98 1,96 1,96 1 1 1 1 < -------------------------------- Scroll ------------------------------- > 1,55 1,74 2,07 2,37 117 142 132 141 1” 1” 1” 1” 1 1 2 2 3,33 3,33 4,44 4,03 < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 400 / 3+N / 50 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 25 29 36 42 144 144 162 171 0,75 0,75 1,1 1,1 109 152 150 129 150 150 150 150 8 8 8 8 1” 1” 1” 1” 51 52 52 52 415 430 470 485 495 510 550 565 437 452 499 515 667 682 729 745

l/s kPa ”G nr. m³/s V/Ph/Hz A A kW kPa l l ”G dB(A) Kg Kg Kg Kg

CHA/K/FC 91÷151

Koelcapaciteit (1) Opg. vermogen (1) Luchttemperatuur (2) Vrijkoelcyclus Opg. vermogen (2) Aantal Compressoren Type Waterdebiet Hydraulisch circuit Drukval Wateraansluitingen Ventilatoren Condensor Luchtdebiet Voeding Elektrische Max. werkstroom eigenschappen Max. piekstroom Nom. vermogen pomp Statische pompdruk Unit met SPInhoud watertank accessoire Expansievat Wateraansluitingen Geluidsdruk (3) STD Transportgewicht (4) Transportgewicht (5) Gewicht Bedrijfsgewicht (4) Bedrijfsgewicht (5) Koelen

101

AFMETINGEN CHA/K/FC L B H

STD STD STD

mm mm mm

DIMENSIES

91

101

131

151

1850 900 1840

1850 900 1840

1850 900 1840

1850 900 1840

VRIJE RUIMTE CHA/K/FC A (*) B C D


800 800 500 800

OPMERKINGEN (1) Gekoeld water (met ethyleenglycol van 30%) van 15 tot 10 °C, omgevingsluchttemperatuur 35 °C. (2) Omgevingsluchttemperatuur waarbij de koelcapaciteit op punt (1) wordt bereikt. (3) Geluidsdruk gemeten in het vrije veld op 1 m van de unit en volgens ISO 3744. (4) Unit zonder buffervat en pomp. (5) Unit met buffervat en pomp. (*) A-zijde: Zijde printplaat.

55

CHA/K/FC 182-P÷604-P LUCHTGEKOELDE VLOEISTOFKOELERS VRIJKOELEND MET AXIAALVENTILATOREN, SCROLL COMPRESSOREN EN PLATENWARMTEWISSELAARS.


BESCHRIJVING UNIT De vloeistofkoelers van de CHA/K/FC 182-P÷604-P-serie, met R410A koudemiddel, bieden innovatieve technologie om te voorzien in de behoeften van systemen voor zowel woning- als industriële toepassingen waar het hele jaar door continu gekoeld water moet worden geproduceerd. Tijdens de koude maanden, in de werkstand Vrij koelen, wordt de retourvloeistof van het systeem rechtstreeks gekoeld door middel van geforceerde convectie van buitenlucht via de condensatiebatterij, zodat energie wordt bespaard doordat de scroll compressoren van de unit niet hoeven te werken. Een 3-weg klepsysteem wordt bestuurd door een elektronische microprocessorcontroller die de hele unit beheert, waardoor deze kan werken in de standen KOELER, VRIJ KOELEN of GEMENGD (tegelijkertijd KOELER en VRIJ KOELEN).

VERSIES CHA/K/FC Alleen koelen

EIGENSCHAPPEN • Dragend frame van gegalvaniseerd staal beschermd door polyester poedercoating. • Scroll compressoren met oliepeilglas, interne oververhittingsbeveiliging en carterverwarming, indien nodig. • Axiaalventilatoren, rechtstreeks gekoppeld aan een driefasige elektromotor met externe rotor. • Condensor (koperen pijp) met opgeperste aluminium lamellen. • Verdamper van AISI 316 roestvast stalen soldeergelaste platen: Met één circuit aan de koudemiddelzijde en één aan de waterzijde bij de modellen 182-P ÷ 453-P; met twee onafhankelijke circuits aan de koudemiddelzijde en één aan de waterzijde bij de modellen 524-P÷604-P, compleet met drukverschilschakelaar. • R410A koudemiddel. • Printplaat omvat: hoofdschakelaar met veiligheidsvergrendeling voor de deur, zekeringen, overbelastingsbescherming voor compressoren en thermische contacten voor ventilatoren. • Microprocessor besturings- en regelsysteem.

56

ACCESSOIRES Standaard gemonteerde accessoires: IM Magneetschakelaars SL Geluiddemping SI Buffervat PS Enkelvoudige circulatiepomp PD Dubbele circulatiepomp Losse accessoires: MN Hoge- en lagedrukmeters CR Afstandsbedieningspaneel IS Seriële interface RS 485 RP Beschermrooster condensor AG Rubberen trillingsdempers

R410A

TECHNISCHE GEGEVENS CHA/K/FC

182-P kW kW °C kW nr. nr. nr. l/s kPa ”G nr. m³/s V/Ph/Hz A A kW kPa l l ”G dB(A) dB(A) Kg Kg Kg Kg

242-P

262-P

302-P

363-P

393-P

453-P

524-P

604-P

52,7 59,5 68,1 76,7 85,7 99,1 114 130 151 174 18,1 20,3 23,3 26,1 29,3 36,8 42,2 48,4 54,4 64,9 2,1 1,3 0 -2,4 -3,5 1,0 0 -1,1 -3,0 -4,8 2 2 2 2 2 6 6 6 8 8 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4 <- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Scroll - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4 2,72 3,07 3,52 3,96 4,43 5,09 5,88 6,70 7,78 8,93 115 105 120 100 100 100 135 145 102 106 2” 2” 2” 2” 2” 2”1/2 2”1/2 2”1/2 2”1/2 2”1/2 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4 8,3 8,3 8,3 8,1 8,1 14,7 14,7 14,7 16,7 16,7 <------------------------ 400 / 3 / 50 -------------------------> 43 46 53 57 66 84 90 103 116 133 166 168 176 189 233 207 223 270 248 300 1,85 1,85 1,85 1,85 1,85 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 125 130 115 125 115 195 155 135 165 155 400 400 400 400 400 400 400 400 600 600 12 12 12 12 12 12 12 12 18 18 2”1/2 2”1/2 2”1/2 2”1/2 2”1/2 2”1/2 2”1/2 2”1/2 2”1/2 2”1/2 59 59 59 59 59 60 60 60 61 61 57 57 57 57 57 58 58 58 59 59 923 932 951 980 999 1308 1317 1350 1472 1510 1088 1097 1116 1145 1164 1503 1512 1545 1752 1790 970 980 1000 1030 1050 1390 1400 1435 1560 1600 1535 1545 1565 1595 1615 1985 1995 2030 2440 2480

CHA/K/FC 182-P÷604-P

Koelcapaciteit (1) Opg. vermogen (1) Luchttemperatuur (2) Vrijkoelcyclus Opg. vermogen (2) Aantal Type Compressoren Koudemiddelcircuits Capaciteitsstappen Waterdebiet Hydraulisch circuit Drukval Wateraansluitingen Ventilatoren Condensor Luchtdebiet Voeding Elektrische Max. werkstroom eigenschappen Max. piekstroom Nom. vermogen pomp Statische pompdruk Unit met SPUInhoud watertank accessoire Expansievat Wateraansluitingen STD Geluidsdruk (3) SL Transportgewicht (4) Transportgewicht (5) Gewicht Bedrijfsgewicht (4) Bedrijfsgewicht (5) Koelen

202-P

AFMETINGEN CHA/K/FC L B H

STD STD STD

mm mm mm

DIMENSIES

182-P

202-P

242-P

262-P

302-P

363-P

393-P

453-P

524-P

604-P

3550 1100 2220

3550 1100 2220

3550 1100 2220

3550 1100 2220

3550 1100 2220

4700 1100 2235

4700 1100 2235

4700 1100 2235

4700 1100 2235

4700 1100 2235

VRIJE RUIMTE CHA/K/FC A B C (*) D

182-P ÷ 604-P mm 800 mm 1800 mm 800 mm 1800

OPMERKINGEN (1) Gekoeld water (met ethyleenglycol van 30%) van 15 tot 10 °C, omgevingsluchttemperatuur 35 °C. (2) Omgevingsluchttemperatuur waarbij de koelcapaciteit op punt (1) wordt bereikt. (3) Geluidsdruk gemeten in het vrije veld op 1 m van de unit en volgens ISO 3744. (4) Unit zonder buffervat en pomp. (5) Unit met buffervat en pomp. (*) C-zijde: Zijde printplaat.

57

CHA/FC 182÷524 LUCHTGEKOELDE VLOEISTOFKOELERS VRIJKOELEND MET AXIAALVENTILATOREN, SCROLL COMPRESSOREN EN BUIZENWARMTEWISSELAARS.


BESCHRIJVING UNIT De vloeistofkoelers van de CHA/FC 182÷524-serie bieden innovatieve technologie om te voorzien in de behoeften van systemen voor zowel woning- als industriële toepassingen waar het hele jaar door continu gekoeld water moet worden geproduceerd. Tijdens de koude maanden, in de werkstand Vrij koelen, wordt de retourvloeistof van het systeem rechtstreeks gekoeld door middel van geforceerde convectie van buitenlucht via de condensatiebatterij, zodat energie wordt bespaard doordat de scroll compressoren van de unit niet hoeven te werken. Een 3-weg klepsysteem wordt bestuurd door een elektronische microprocessorcontroller die de hele unit beheert, waardoor deze kan werken in de standen KOELER, VRIJ KOELEN of GEMENGD (tegelijkertijd KOELER en VRIJ KOELEN). Het productassortiment omvat 7 modellen, bestaande uit versies met buffervat, met pomp of met buffervat en pomp.

VERSIES CHA/FC Alleen koelen

EIGENSCHAPPEN • Dragend frame van gegalvaniseerd staal beschermd door polyester poedercoating. • Scroll compressoren met oliepeilglas, interne oververhittingsbeveiliging en carterverwarming, indien nodig. • Axiaalventilatoren, rechtstreeks gekoppeld aan een driefasige elektromotor met externe rotor. • Condensor (koperen pijp) met opgeperste aluminium lamellen. • Buizenverdamper, met twee onafhankelijke koudemiddelcircuits en één watercircuit. • R407C koudemiddel. • Printplaat omvat: hoofdschakelaar met veiligheidsvergrendeling voor de deur, zekeringen, overbelastingsbescherming voor compressoren en thermische contacten voor ventilatoren. • Microprocessor besturings- en regelsysteem.

58

ACCESSOIRES Standaard gemonteerde accessoires: IM Magneetschakelaars SL Geluiddemping HRT/P Totale warmteherwinning parallel SP Buffervat PU Enkelvoudige circulatiepomp PD Dubbele circulatiepomp SPU Buffervat en enkelvoudige circulatiepomp SPD Buffervat en dubbele circulatiepomp RF Afsluitkleppen koelcircuit SS Zachte start CP Potentiaalvrije contacten Losse accessoires: MN Hoge- en lagedrukmeters CR Extern display IS Seriële interface RS 485 RP Beschermrooster condensor AG Rubberen trillingsdempers AM Veertrillingsdempers FL Debietschakelaar

R407C

TECHNISCHE GEGEVENS CHA/FC

182

Vrijkoelcyclus

Compressoren

Verdamper Condensor Elektrische eigenschappen

Unit met SPUaccessoire

Geluidsdruk (3)

Gewicht

Koelcapaciteit (1) Opg. vermogen (1) Luchttemperatuur (2) Opg. vermogen (2) Aantal Type Koudemiddelcircuits Capaciteitsstappen Waterdebiet Drukval Wateraansluitingen Ventilatoren Luchtdebiet Voeding Max. werkstroom Max. piekstroom Nom. vermogen pomp Statische pompdruk Inhoud watertank Expansievat Wateraansluitingen STD SL Transportgewicht (4) Transportgewicht (5) Bedrijfsgewicht (4) Bedrijfsgewicht (5)

kW kW °C kW nr. nr. nr. l/s kPa ”G nr. m³/s V/Ph/Hz A A kW kPa l l ”G dB(A) dB(A) Kg Kg Kg Kg

262

302

364

404

524

51,7 60,0 78,8 90,3 106,0 122,1 154,2 15,2 17,4 23,0 26,8 30,4 34,8 46,0 5,1 4,9 3,3 3,3 4,0 4,9 2,5 2,0 2,0 2,0 2,9 3,9 3,9 3,9 2 2 2 2 4 4 4 < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Scroll - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 2,68 3,10 4,08 4,67 5,48 6,32 7,98 44 53 54 48 53 48 55 PN16/DN 80 3” 3” PN16/DN 100 2”½ 2”½ 2”½ 2 2 2 3 4 4 4 7,11 7,02 6,61 8,30 13,03 12,25 12,03 <--------------------------------------- 400 / 3 / 50 -------------------------------------> 43 47 57 69 87 95 115 146 152 197 235 190 200 255 0,75 0,75 1,85 1,85 1,85 3,0 3,0 111 84 114 113 103 198 145 190 190 470 470 660 660 660 8 8 18 18 24 24 24 2” 2” 2” 2”½ 2”½ 2”½ 3” 61 61 61 62 63 63 63 57 57 57 58 59 59 59 1030 1100 1174 1258 1648 1718 1821 1159 1225 1382 1502 1973 2046 2165 1110 1180 1274 1368 1783 1868 1981 1419 1485 1932 2052 2733 2818 2938

CHA/FC 182÷524

Koelen

202

AFMETINGEN CHA/FC L B H

STD STD STD

mm mm mm

DIMENSIES

182

202

262

302

364

404

524

3550 1100 2220

3550 1100 2220

3550 1100 2220

3550 1100 2220

4700 1100 2220

4700 1100 2220

4700 1100 2220

VRIJE RUIMTE CHA/FC 182 ÷ 524 A mm B mm C (*) mm D mm

800 1800 800 1800

OPMERKINGEN (1) Gekoeld water (met ethyleenglycol van 30%) van 15 tot 10 °C, omgevingsluchttemperatuur 35 °C. (2) Omgevingsluchttemperatuur waarbij de koelcapaciteit op punt (1) wordt bereikt. (3) Geluidsdruk gemeten in het vrije veld op 1 m van de unit en volgens ISO 3744. (4) Unit zonder buffervat en pomp. (5) Unit met buffervat en pomp. (*) C-zijde: Zijde printplaat.

59

CHA/FC 666÷18012 LUCHTGEKOELDE VLOEISTOFKOELERS VRIJKOELEND MET AXIAALVENTILATOREN, SCROLL COMPRESSOREN EN BUIZENWARMTEWISSELAARS.


BESCHRIJVING UNIT De vloeistofkoelers uit de serie CHA/FC 666÷18012 MULTIPOWER bieden innovatieve, flexibele en betrouwbare technologie: een intelligente regelmodule optimaliseert de werktijd en de voeding die wordt geleverd door de scroll compressoren, zodat wordt voldaan aan de vereisten van zowel openbare als industriele omgevingen, waar de productie van gekoeld water gedurende de loop van het hele jaar constant nodig is. Gedurende de wintermaanden wordt in de werkstand VRIJ KOELEN de recirculatielucht van het systeem rechtstreeks gekoeld door middel van geforceerde convectie van de buitenlucht via de condensatiebatterij, waardoor energieverspilling via de scroll compressoren van de unit wordt voorkomen. Een 3-weg klepsysteem wordt bestuurd door een elektronische microprocessorcontroller die de hele unit beheert, waardoor deze kan werken in de standen KOELER, VRIJ KOELEN of GEMENGD (tegelijkertijd KOELER en VRIJ KOELEN). MULTIPOWER zorgt ervoor dat er geen gegenereerde stroompieken, geen buffervaten en een uitstekende stille werking zijn, omdat de ventilatoren de snelheid aanpassen aan de werkelijke systeembelasting, voor extra voordelen tijdens de nachtelijke uren.


EIGENSCHAPPEN • Dragend frame van gegalvaniseerd staal beschermd door polyester poedercoating. • Scroll compressoren met oliepeilglas, interne oververhittingsbeveiliging en carterverwarming, indien nodig. • Axiaalventilatoren, rechtstreeks gekoppeld aan een driefasige elektromotor met externe rotor. • Condensor (koperen pijp) met opgeperste aluminium lamellen. • Buizenverdamper, met twee onafhankelijke koudemiddelcircuits en één watercircuit. • R407C koudemiddel. • Printplaat omvat: hoofdschakelaar met veiligheidsvergrendeling voor de deur, zekeringen, overbelastingsbescherming voor compressoren en thermische contacten voor ventilatoren. • Microprocessor besturings- en regelsysteem.

60

ACCESSOIRES Standaard gemonteerde accessoires: IM Magneetschakelaars SL Geluiddemping PS Enkelvoudige circulatiepomp PD Dubbele circulatiepomp Losse accessoires: MN Hoge- en lagedrukmeters CR Extern display IS Seriële interface RS 485 RP Beschermrooster condensor AG Rubberen trillingsdempers

R407C


666 kW kW °C kW nr. nr. nr. l/s kPa DN V/Ph/Hz A A nr. m³/s dB(A) dB(A) kW kPa l DN Kg Kg

826

906

1048

1128

1208

13810

15010

16812

18012

200 228 256 283 309 339 370 414 458 506 554 69 81 86 94 105 113 125 140 153 172 184 -0,5 -0,2 -1,9 -2,8 -3,0 -4,1 -3,4 -1,3 -2,5 -1,4 -2,2 7,0 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 14,0 14,0 14,0 17,5 17,5 6 6 6 6 8 8 8 10 10 12 12 < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Scroll - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 10,32 11,80 13,61 14,63 15,96 17,56 19,13 21,40 23,68 26,19 28,66 79 76 92 82 51 59 65 177 156 77 91 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 <------------------------------------- 400 / 3 / 50 -------------------------------------> 195 214 220 232 278 290 310 362 380 439 457 329 348 391 403 412 461 481 533 551 610 628 4 6 6 6 6 6 8 8 8 10 10 21,1 28,9 27,2 27,2 30,0 30,0 35,6 32,8 32,8 41,4 41,4 66 67 67 67 66 66 67 67 67 67 67 69 70 70 70 69 69 70 70 70 70 70 3,0 3,0 4,0 4,0 5,5 5,5 5,5 7,5 7,5 7,5 7,5 164 149 150 127 224 204 180 72 84 157 129 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 2405 2470 2580 2720 3100 3200 3370 3690 3940 4570 4680 2600 2670 2780 2970 3400 3500 3670 4030 4330 5020 5120

CHA/FC 666÷18012

Koelcapaciteit (1) Opg. vermogen (1) Luchttemperatuur (2) Vrijkoelcyclus Opg. vermogen (2) Aantal Type Compressoren Koudemiddelcircuits Capaciteitsstappen Waterdebiet Verdamper Drukval Wateraansluitingen Voeding Elektrische Max. werkstroom eigenschappen Max. piekstroom Ventilatoren STD-versie Luchtdebiet en met SL-accesGeluidsdruk (3) soire SL-geluidsdruk (3) Nom. vermogen pomp Statische pompdruk Unit met pomp Expansievat Wateraansluitingen Transportgewicht Gewicht Bedrijfsgewicht Koelen

786


STD STD STD

mm mm mm

DIMENSIES

666

786

826

906

1048

1128

1208

13810

15010

16812

18012

4000 2200 2360

4000 2200 2360

4000 2200 2360

4000 2200 2360

5000 2200 2360

5000 2200 2360

5000 2200 2360

5000 2200 2360

5000 2200 2360

6200 2200 2360

6200 2200 2360

VRIJE RUIMTE CHA/FC 666 ÷ 18012 A mm B mm C (*) mm D mm

500 1800 1000 1800

OPMERKINGEN (1) Gekoeld water (met ethyleenglycol van 30%) van 15 tot 10 °C, omgevingsluchttemperatuur 35 °C. (2) Omgevingsluchttemperatuur waarbij de koelcapaciteit op punt (1) wordt bereikt. (3) Geluidsdruk gemeten in het vrije veld op 1 m van de unit en volgens ISO 3744. (*) C-zijde: Zijde printplaat.

61

CHA/FC 642÷2204 LUCHTGEKOELDE VLOEISTOFKOELERS VRIJKOELEND MET AXIAALVENTILATOREN, SEMIHERMETISCHE COMPRESSOREN EN BUIZENWARMTEWISSELAARS.


BESCHRIJVING UNIT De vloeistofkoelers van de CHA/FC 642÷2204-serie bieden innovatieve technologie om te voorzien in de behoeften van systemen voor zowel woning- als industriële toepassingen waar het hele jaar door continu gekoeld water moet worden geproduceerd. Tijdens de koude maanden, in de werkstand VRIJ KOELEN, wordt de retourvloeistof van het systeem rechtstreeks gekoeld door middel van geforceerde convectie van buitenlucht via de condensatiebatterij, zodat energie wordt bespaard doordat de semihermetische compressoren van de unit niet hoeven te werken. Een 3-weg klepsysteem wordt bestuurd door een elektronische microprocessorcontroller die de hele unit beheert, waardoor deze kan werken in de standen KOELER, VRIJ KOELEN of GEMENGD (tegelijkertijd KOELER en VRIJ KOELEN). Het productassortiment omvat 13 modellen, bestaande uit versies met buffervat, met pomp of met buffervat en pomp.


EIGENSCHAPPEN • Dragend frame van gegalvaniseerd staal beschermd door polyester poedercoating. • Semihermetische compressoren compleet met carterverwarming, oliepeilglas, ingebouwde thermische beveiliging en afsluitkleppen. • Axiaalventilatoren, rechtstreeks gekoppeld aan een driefasige elektromotor met externe rotor. • Condensor (koperen pijp) met opgeperste aluminium lamellen. • Buizenverdamper, met twee onafhankelijke koudemiddelcircuits en één watercircuit. • R407C koudemiddel. • Printplaat omvat: hoofdschakelaar met veiligheidsvergrendeling voor de deur, zekeringen, overbelastingsbescherming voor compressoren en thermische contacten voor ventilatoren. • Microprocessor besturings- en regelsysteem.

62

ACCESSOIRES Standaard gemonteerde accessoires: IM Magneetschakelaars SL Geluiddemping HRT/P Totale warmteherwinning parallel SP Buffervat PU Enkelvoudige circulatiepomp PD Dubbele circulatiepomp SPU Buffervat en enkelvoudige circulatiepomp SPD Buffervat en dubbele circulatiepomp MF Geluiddemper RF Afsluitkleppen koelcircuit SS Zachte start CP Potentiaalvrije contacten Losse accessoires: MN Hoge- en lagedrukmeters MO Manometers compressorolie CR Extern display IS Seriële interface RS 485 RP Beschermrooster condensor AG Rubberen trillingsdempers AM Veertrillingsdempers FL Debietschakelaar

R407C


642

Vrijkoelcyclus

Compressoren

Verdamper Condensor Elektrische eigenschappen

Unit met SPUaccessoire

Geluidsdruk (3)

Gewicht

Koelcapaciteit (1) Opg. vermogen (1) Luchttemperatuur (2) Opg. vermogen (2) Aantal Type Koudemiddelcircuits Capaciteitsstappen Waterdebiet Drukval Wateraansluitingen Ventilatoren Luchtdebiet Voeding Max. werkstroom Max. piekstroom Nom. vermogen pomp Statische pompdruk Inhoud watertank Expansievat Wateraansluitingen STD SL Transportgewicht (4) Transportgewicht (5) Bedrijfsgewicht (4) Bedrijfsgewicht (5)

802

902

1002

1102

1202

1502

1602

1604

1804

2004

2204

165 191 219 241 261 300 326 354 363 438 482 522 600 57,6 59,6 73,5 79,3 86,7 96,7 106 114 126 145 157 167 197 5,2 4,2 3,9 3,0 4,0 2,9 2,1 1,3 2,3 0,6 -0,3 -1,0 0,4 5,9 5,9 5,9 5,9 7,8 7,8 7,8 7,8 9,8 9,8 9,8 9,8 20,0 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 <---------------------------------- Semihermetisch -----------------------------------> nr. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 nr. 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8,53 9,87 11,32 12,46 13,49 15,50 16,85 18,30 18,76 22,64 24,92 27,00 31,00 l/s kPa 62 71 98 94 81 72 65 92 79 72 81 90 79 DN 100 100 100 125 125 125 125 150 150 150 100 100 100 6 6 6 6 8 8 8 8 10 10 10 10 10 nr. m³/s 20,0 20,0 19,17 19,17 24,44 24,44 24,44 24,44 29,44 29,44 29,44 29,44 40,28 V/Ph/Hz <- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 400 / 3 / 50 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> A 124 144 168 168 186 240 260 296 296 336 336 480 480 A 195 226 300 300 332 430 440 567 567 468 468 670 670 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 7,5 7,5 7,5 kW kPa 172 154 117 108 109 146 145 113 124 108 129 113 106 l 660 660 1100 1100 1100 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 l 24 24 35 35 35 80 80 80 80 80 80 80 80 DN 100 100 100 100 100 100 125 125 125 125 150 150 150 dB(A) 66 66 66 66 66 66 66 66 67 67 67 67 71 dB(A) 64 64 64 64 64 64 64 64 65 65 65 65 69 2730 2830 3000 3050 3240 3520 3800 4130 4480 4780 4830 5000 5350 Kg Kg 3075 3165 3350 3400 3610 3890 4200 4550 4950 5350 5400 5480 5950 Kg 2930 3080 3270 3320 3530 3810 4100 4500 4900 5330 5405 5600 6000 Kg 3935 4075 4720 4770 5010 6235 6545 6950 7400 7800 7850 8030 8500 kW kW °C kW nr.

CHA/FC 642÷2204

Koelen

702


STD STD STD

mm mm mm

DIMENSIES

642

702

802

902

1002

1102

1202

1502

1602

1604

1804

2004

2204

4400 2200 2265

4400 2200 2265

4400 2200 2265

4400 2200 2265

5500 2200 2265

5500 2200 2265

5500 2200 2265

5500 2200 2265

6700 2200 2265

6700 2200 2265

6700 2200 2265

6700 2200 2265

6700 2200 2265

VRIJE RUIMTE CHA/FC 642 ÷ 2204 A (*) mm B mm C mm D mm

1000 1800 500 1800


63

CHA/FC 702-V÷4602-V LUCHTGEKOELDE VLOEISTOFKOELERS VRIJKOELEND MET AXIAALVENTILATOREN, SCHROEFCOMPRESSOREN EN BUIZENWARMTEWISSELAARS.


BESCHRIJVING UNIT De vloeistofkoelers van de CHA/FC 702-V÷4602-V-serie bieden innovatieve technologie om te voorzien in de behoeften van systemen voor zowel woning- als industriële toepassingen waar het hele jaar door continu gekoeld water moet worden geproduceerd. Tijdens de koude maanden, in de werkstand VRIJ KOELEN, wordt de retourvloeistof van het systeem rechtstreeks gekoeld door middel van geforceerde convectie van buitenlucht via de condensatiebatterij, zodat energie wordt bespaard doordat de semihermetische compressoren van de unit niet hoeven te werken. Een 3-weg klepsysteem wordt bestuurd door een elektronische microprocessorcontroller die de hele unit beheert, waardoor deze kan werken in de standen KOELER, VRIJ KOELEN of GEMENGD (tegelijkertijd KOELER en VRIJ KOELEN). Het productassortiment omvat 18 modellen, bestaande uit versies met buffervat, met pomp of met buffervat en pomp.


EIGENSCHAPPEN • Dragend frame van gegalvaniseerd staal beschermd door polyester poedercoating. • Schroefcompressoren met ingebouwde olieafscheider, aanzuigfilter, carterverwarming, kijkglas, thermische beveiliging en afsluitkleppen voor heet gas. • Axiaalventilatoren, rechtstreeks gekoppeld aan een driefasige elektromotor met externe rotor. • Condensor (koperen pijp) met opgeperste aluminium lamellen. • Buizenverdamper, met twee onafhankelijke koudemiddelcircuits en één watercircuit. • R407C koudemiddel. • Printplaat omvat: hoofdschakelaar met veiligheidsvergrendeling voor de deur, zekeringen, overbelastingsbescherming voor compressoren en thermische contacten voor ventilatoren. • Microprocessor besturings- en regelsysteem.

ACCESSOIRES Standaard gemonteerde accessoires: IM Magneetschakelaars SL Geluiddemping RZ Traploze regeling compressoren

64

HRT/P SP PU PD SPU SPD RF SS CP

Totale warmteherwinning parallel Buffervat Enkelvoudige circulatiepomp Dubbele circulatiepomp Buffervat en enkelvoudige circulatiepomp Buffervat en dubbele circulatiepomp Afsluitkleppen koelcircuit Zachte start Potentiaalvrije contacten

Losse accessoires: MN Hoge- en lagedrukmeters CR Extern display IS Seriële interface RS 485 RP Beschermrooster condensor AG Rubberen trillingsdempers AM Veertrillingsdempers FL Debietschakelaar

R407C


702-V

Geluidsdruk (3)

STD SL

Gewicht

Transportgewicht (4) Transportgewicht (5) Bedrijfsgewicht (4) Bedrijfsgewicht (5)

kW kW °C kW nr. nr. nr. l/s kPa

”G nr. m³/s V/Ph/Hz A A kW kPa l l ”G dB(A) dB(A) Kg Kg Kg Kg

CHA/FC

2202-V

Koelcapaciteit (1) Koelen Opg. vermogen (1) Luchttemperatuur (2) Vrijkoelcyclus Opg. vermogen (2) Aantal Type Compressoren Koudemiddelcircuits Capaciteitsstappen Waterdebiet Verdamper Drukval Wateraansluitingen Ventilatoren Condensor Luchtdebiet Voeding Elektrische Max. werkstroom eigenschappen Max. piekstroom Nom. vermogen pomp Statische pompdruk Unit met buffervat Inhoud watertank en pomp Expansievat Wateraansluitingen Geluidsdruk (3)

STD SL

Gewicht

Transportgewicht (4) Transportgewicht (5) Bedrijfsgewicht (4) Bedrijfsgewicht (5)

kW kW °C kW nr. nr. nr. l/s kPa

”G nr. m³/s V/Ph/Hz A A kW kPa l l ”G dB(A) dB(A) Kg Kg Kg Kg

802-V

902-V

1102-V

1202-V

1502-V

1602-V

1802-V

2002-V

177 199 226 255 286 329 377 423 478 65 79 87 101 111 121 145 167 173 -2,3 0,0 -1,5 -2,5 -3,3 -3,2 -1,0 -2,5 -3,2 8 8 8 8 12 16 16 16 16 2 2 2 2 2 2 2 2 2 < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Schroef - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 2 2 2 2 2 2 2 2 2 6 6 6 6 6 6 6 6 6 9,15 10,29 11,68 13,18 14,79 17,01 19,49 21,87 24,71 77 95 110 122 112 45 55 62 83 4 4 4 4 4 4 5 5 5 4 4 4 4 6 8 8 8 8 21,11 21,11 21,11 28,33 32,78 32,78 32,78 37,22 41,66 <- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 400 / 3 / 50 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 153 177 191 197 246 282 310 344 366 325 374 383 410 495 509 521 692 693 3,0 3,0 3,0 4,0 5,5 5,5 5,5 5,5 7,5 163 125 95 148 173 205 175 148 152 1100 1100 1100 1100 2000 2000 2000 2000 2000 35 35 35 35 80 80 80 80 80 4” 4” 4” 4” 4” 4” 5” 5” 5” 68 68 68 68 69 70 70 70 70 65 65 65 65 65 67 67 67 67 2620 2750 2770 2800 2950 3920 4070 4140 4810 2750 2880 2900 2950 3105 4075 4225 4325 5015 2800 2930 2950 2980 3180 4280 4430 4500 5230 4100 4230 4250 4300 5540 6360 6510 6610 7300

2402-V

3202-V

3302-V

3402-V

3602-V

4002-V

4202-V

CHA/FC 702-V÷4602-V

Koelcapaciteit (1) Koelen Opg. vermogen (1) Luchttemperatuur (2) Vrijkoelcyclus Opg. vermogen (2) Aantal Type Compressoren Koudemiddelcircuits Capaciteitsstappen Waterdebiet Verdamper Drukval Wateraansluitingen Ventilatoren Condensor Luchtdebiet Voeding Elektrische Max. werkstroom eigenschappen Max. piekstroom Nom. vermogen pomp Statische pompdruk Unit met buffervat Inhoud watertank en pomp Expansievat Wateraansluitingen

4602-V

534 583 656 726 795 863 945 1036 1163 199 215 248 283 300 312 334 367 441 -3,0 -3,0 -2,5 -3,8 -3,2 -4,0 -3,3 -4,3 -4,2 20 20 24 24 28 28 28 28 36 2 2 2 2 2 2 2 2 2 < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Schroef - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 2 2 2 2 2 2 2 2 2 6 6 6 6 6 6 6 6 6 27,61 30,14 33,91 37,53 41,10 44,61 48,85 53,56 60,12 83 84 130 135 165 176 152 145 203 5 6 6 6 6 6 8 8 8 10 10 12 12 14 14 14 14 18 41,66 41,66 51,66 51,66 58,33 58,33 63,33 63,33 81,11 <- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 400 / 3 / 50 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 453 463 502 542 612 634 660 728 877 796 557 631 671 753 783 903 989 1072 7,5 7,5 11,0 11,0 11,0 15,0 15,0 15,0 22,0 145 141 125 110 65 94 113 105 77 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 3000 3000 80 80 80 80 80 80 80 80 80 6” 6” 6” 6” 6” 6” 8” 8” 8” 71 71 71 71 72 72 72 72 72 68 68 68 68 69 69 69 69 69 5080 5110 6350 6440 7190 7240 8250 8600 9940 5285 5415 6695 6785 7535 7605 8720 9070 10470 5600 5630 6930 7040 7820 7870 8950 9430 10940 7570 7700 8980 9070 9820 9890 11005 12555 13995


STD STD STD

mm mm mm

702-V

802-V

4400 2200 2360

4400 2200 2360

DIMENSIES

902-V 1102-V 1202-V 1502-V 1602-V 1802-V 2002-V 2202-V 2402-V 3202-V 3302-V 3402-V 3602-V 4002-V 4202-V 4602-V 4400 2200 2360

4400 2200 2360

4400 2200 2360

5550 2200 2360

5550 2200 2360

5550 2200 2360

6700 2200 2360

6700 2200 2360

6700 2200 2360

8900 2200 2360

VRIJE RUIMTE CHA/FC 702-V ÷ 4602-V A (*) mm 1000 B mm 1800 C mm 500 D mm 1800

8900 2200 2360

10050 2200 2360

10050 2200 2360

10050 2200 2750

10050 2200 2750

12250 2200 2750


65

CHA/Y 282÷604 LUCHTGEKOELDE VLOEISTOFKOELERS EN WARMTEPOMPEN MET AXIAALVENTILATOREN, SCROLL COMPRESSOREN EN BUIZENWARMTEWISSELAARS.


BESCHRIJVING UNIT De vloeistofkoelers en warmtepompen van de CHA/Y 282÷604serie maken gebruik van het koudemiddel HFC R134a, met een minimale O.D.P.-waarde, waarmee aanzienlijke energiebesparing voor het milieu kan worden behaald. Deze units zijn met name bedoeld voor middelgrote/grote ruimten in de utiliteitsector of de industrie. Ze worden in combinatie met fancoil-units gebruikt voor de airconditioning van ruimten of voor het afvoeren van warmte die ontstaat bij industriële processen; ze kunnen worden voorzien van een RS 485 ModBus-aansluiting voor de integratie (indien nodig) van het innovatieve controleen regelsysteem CLIMAFRIEND, waarmee tot 30 verschillende omgevingen kunnen worden geprogrammeerd om zodoende intuïtief en efficiënt een comfortniveau zonder compromissen te realiseren. Voorzien van axiaalventilatoren, scroll compressoren en buizenwarmtewisselaars, kunnen deze units, zelfs in de superstille versie, worden aangevuld met een hydraulisch circuit met buffervat, met pomp, of met buffervat en pomp. Een breed assortiment - in de fabriek gemonteerde of afzonderlijk verkrijgbare - accessoires completeert de uitstekende veelzijdigheid en functionaliteit van de serie.





EIGENSCHAPPEN • Dragend frame van gegalvaniseerd staal beschermd door polyester poedercoating. • Scroll compressoren met oliepeilglas, interne oververhittingsbeveiliging en carterverwarming, indien nodig. • Axiaalventilatoren, rechtstreeks gekoppeld aan een elektromotor met externe rotor. • Condensor vervaardigd uit koperen pijpen met opgeperste aluminium lamellen. • Buizenverdamper, met twee onafhankelijke koudemiddelcircuits en één watercircuit. • R134a koudemiddel. • Printplaat omvat: hoofdschakelaar met veiligheidsvergrendeling voor de deur, zekeringen, overbelastingsbescherming voor compressoren en thermische contacten voor ventilatoren. • Microprocessor besturings- en regelsysteem.


66

HR HRT/S HRT/P SP PU PD SPU SPD RF FE FU FD SS CP

Desuperheater Totale warmteherwinning in serie Totale warmteherwinning parallel Buffervat Enkelvoudige circulatiepomp Dubbele circulatiepomp Buffervat en enkelvoudige circulatiepomp Buffervat en dubbele circulatiepomp Afsluitkleppen koelcircuit Vorstbeveiliging verdamper Vorstbeveiliging verdamper voor SPU Vorstbeveiliging verdamper voor SPD Zachte start Potentiaalvrije contacten


R134a


Koelcapaciteit (1) Opg. vermogen (1) Verw.capaciteit (2) Verwarmen Opg. vermogen (2) Aantal Type Compressoren Koudemiddelcircuits Capaciteitsstappen Waterdebiet Verdamper Drukval Wateraansluitingen Voeding Elektrische Max. werkstroom eigenschappen Max. piekstroom Ventilatoren STD-versie Luchtdebiet en met SL-accesGeluidsdruk (3) soire SL-geluidsdruk (3) Ventilatoren SSL-versie Luchtdebiet Geluidsdruk (3) Nom. vermogen pomp Statische pompdruk Unit met buffervat Inhoud watertank en pomp Expansievat Wateraansluitingen Transportgewicht (4) Transportgewicht (5) Gewicht Bedrijfsgewicht (4) Bedrijfsgewicht (5)

46,5 53,5 68,4 79,4 93,2 105,4 14,4 17,6 24,5 27,5 31,2 37,4 48,1 57,8 71,6 84,3 96,4 115,8 15,8 20,0 26,6 31,1 34,0 42,2 2 2 3 3 4 4 < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Scroll - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 4 4 2,22 2,56 3,27 3,79 4,45 5,04 34 31 13 17 23 27 <- - - - - - - - - - - - PN16/DN80 - - - - - - - - - - - -> 1½” G 2½” G < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 400 / 3 / 50 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 56 66 85 100 112 133 196 232 225 266 252 299 1 1 2 2 2 3 4,2 4,1 7,9 7,7 7,9 11,7 61 61 62 63 62 63 57 57 57 58 58 58 2 2 2 2 3 3 3,5 3,4 6,0 5,9 9,2 8,5 51 51 52 53 52 53 0,75 0,75 1,85 1,85 1,85 1,85 129 124 159 151 143 133 190 190 470 470 470 470 8 8 18 18 18 18 1½” 1½” 2” 2” 2½” 2½” 665 720 920 985 1200 1352 773 828 1100 1165 1380 1601 679 735 949 1014 1229 1383 963 1018 1570 1635 1850 2261

Koelen

kW kW kW kW nr. nr. nr. l/s kPa ”G V/Ph/Hz A A nr. m³/s dB(A) dB(A) nr. m³/s dB(A) kW kPa l l ”G Kg Kg Kg Kg

302

393

453

524

604

CHA/Y 282÷604

CHA/Y

AFMETINGEN CHA/Y L B H

STD STD STD

mm mm mm

DIMENSIES

282

302

393

453

524

604

2350 1100 1920

2350 1100 1920

2350 1100 2220

2350 (*) 1100 2220

3550 1100 2220

3550 1100 2220

VRIJE RUIMTE CHA/Y 282 ÷ 604 A mm B mm C (**) mm D mm

800 1800 800 800

OPMERKINGEN (1) Gekoeld water van 12-7 °C, omgevingsluchttemperatuur 35 °C. (2) Verwarmd water van 40-45 °C, omgevingsluchttemperatuur 7 °C d.b./6 °C n.b. (3) Geluidsdruk gemeten in het vrije veld op 1 m van de unit en volgens ISO 3744. (4) Unit zonder buffervat en pomp. (5) Unit met buffervat en pomp. (*) 3550 mm voor WP-versie. (**) C-zijde: Zijde printplaat. NB Het gewicht van de SSL- en WP-versies wordt aangegeven in de technische documentatie.

67

CHA/Y 221÷802 LUCHTGEKOELDE VLOEISTOFKOELERS EN WARMTEPOMPEN MET AXIAALVENTILATOREN, SEMIHERMETISCHE COMPRESSOREN EN BUIZENWARMTEWISSELAARS.


BESCHRIJVING UNIT De vloeistofkoelers en warmtepompen van de CHA/Y 221÷802serie maken gebruik van het koudemiddel HFC R134a, met een minimale O.D.P.-waarde, waarmee aanzienlijke energiebesparing voor het milieu kan worden behaald. Deze units zijn met name bedoeld voor middelgrote/grote ruimten in de utiliteitsector of de industrie. Ze worden in combinatie met fancoil-units gebruikt voor de airconditioning van ruimten of voor het afvoeren van warmte die ontstaat bij industriële processen; ze kunnen worden voorzien van een RS 485 ModBus-aansluiting voor de integratie (indien nodig) van het innovatieve controleen regelsysteem CLIMAFRIEND, waarmee tot 30 verschillende omgevingen kunnen worden geprogrammeerd om zodoende intuïtief en efficiënt een comfortniveau zonder compromissen te realiseren. Voorzien van axiaalventilatoren, semihermetische compressoren en buizenwarmtewisselaars, kunnen deze units, zelfs in de superstille versie, worden aangevuld met een hydraulisch circuit met buffervat, met pomp, of met buffervat en pomp. Een breed assortiment - in de fabriek gemonteerde of afzonderlijk verkrijgbare - accessoires completeert de uitstekende veelzijdigheid en functionaliteit van de serie.





EIGENSCHAPPEN • Dragend frame van gegalvaniseerd staal beschermd door polyester poedercoating. • Semihermetische compressoren compleet met carterverwarming, oliepeilglas, ingebouwde thermische beveiliging en afsluitkleppen. • Axiaalventilatoren, rechtstreeks gekoppeld aan een elektromotor met externe rotor. • Condensor vervaardigd uit koperen pijpen met opgeperste aluminium lamellen. • Buizenverdamper, met twee onafhankelijke koudemiddelcircuits en één watercircuit. • R134a koudemiddel. • Printplaat omvat: hoofdschakelaar met veiligheidsvergrendeling voor de deur, zekeringen, overbelastingsbescherming voor compressoren en thermische contacten voor ventilatoren. • Microprocessor besturings- en regelsysteem.


68




R134a


Koelcapaciteit (1) Opg. vermogen (1) Verw.capaciteit (2) Verwarmen Opg. vermogen (2) Aantal Type Compressoren Koudemiddelcircuits Capaciteitsstappen Waterdebiet Verdamper Drukval Wateraansluitingen Voeding Elektrische Max. werkstroom eigenschappen Max. piekstroom Ventilatoren STD-versie Luchtdebiet en met SL-accesGeluidsdruk (3) soire SL-geluidsdruk (3) Ventilatoren SSL-versie Luchtdebiet Geluidsdruk (3) Nom. vermogen pomp Statische pompdruk Unit met buffervat Inhoud watertank en pomp Expansievat Wateraansluitingen Transportgewicht (4) Transportgewicht (5) Gewicht Bedrijfsgewicht (4) Bedrijfsgewicht (5)

49,1 56,6 67,7 82,4 98,2 113,2 135,4 164,8 16,4 17,7 21,7 25,7 32,8 36,4 42,4 53,4 50,5 58,1 69,8 83,6 100,2 114,2 138,4 172,8 15,4 16,6 20,5 24,5 30,8 34,2 40,0 51,0 1 1 1 1 2 2 2 2 < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Semihermetisch - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 2,35 2,70 3,23 3,94 4,69 5,41 6,47 7,87 38 34 41 31 25 31 39 27 PN16/DN 100 1”½ 2”½ 2”½ 2”½ <- PN16/DN 80 -> 3” < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 400 / 3 / 50 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 50 74 88 94 100 149 173 192 117 156 220 268 167 231 305 366 1 1 2 2 2 3 3 3 4,2 4,1 7,9 7,7 7,5 11,7 11,7 15,6 58 58 59 59 61 61 61 64 54 54 55 55 57 56 57 61 2 2 2 2 3 3 3 --3,5 3,4 6,0 5,9 9,2 8,5 8,5 --49 49 51 51 52 51 51 --0,75 0,75 0,75 0,75 1,85 1,85 1,85 1,85 124 117 94 81 140 129 106 100 190 190 470 470 470 470 660 660 8 8 18 18 18 18 24 24 1”½ 1”½ 2” 2” 2”½ 2”½ 3” 3” 660 716 860 980 1030 1350 1380 1620 768 824 1010 1130 1210 1530 1628 1868 674 731 876 998 1059 1381 1415 1666 958 1014 1480 1600 1680 2000 2289 2529

Koelen

kW kW kW kW nr. nr. nr. l/s kPa ”G V/Ph/Hz A A nr. m³/s dB(A) dB(A) nr. m³/s dB(A) kW kPa l l ”G Kg Kg Kg Kg

251

301

401

442

502

602

802

CHA/Y 221÷802

CHA/Y


STD STD STD

mm mm mm

DIMENSIES

221

251

301

401

442

502

602

802

2350 1100 1920

2350 1100 1920

2350 1100 2220

2350 1100 2220

2350 (*) 1100 2220

3550 1100 2220

3550 1100 2220

3550 1100 2275

VRIJE RUIMTE CHA/Y 221 ÷ 802 A mm B mm C (**) mm D mm

800 1800 800 800

OPMERKINGEN (1) Gekoeld water van 12-7 °C, omgevingsluchttemperatuur 35 °C. (2) Verwarmd water van 40-45 °C, omgevingsluchttemperatuur 7 °C d.b./6 °C n.b. (3) Geluidsdruk gemeten in het vrije veld op 1 m van de unit en volgens ISO 3744. (4) Unit zonder buffervat en pomp. (5) Unit met buffervat en pomp. (*) 3550 mm voor WP-versie. (**) C-zijde: Zijde printplaat. NB Het gewicht van de SSL- en WP-versies wordt aangegeven in de technische documentatie.

69

CHA/Y 1202-A÷4202-A LUCHTGEKOELDE KOELERS, ENERGIEKLASSE “A” MET AXIAALVENTILATOREN, SCHROEFCOMPRESSOREN EN BUIZENWARMTEWISSELAARS


BESCHRIJVING UNIT De CHA/Y 1202-A÷4202-A-units in energieklasse 'A' hebben EERwaarden die hoger zijn dan 3.1 dankzij het lagere elektriciteitsverbruik en de hoge efficiëntie van de combinatie van compressor en warmtewisselaar. Door de grote warmtewisselaars en zeer efficiënte schroefcompressoren kan een relatief lage werkdruk worden aangehouden (ook vanwege het gebruik van het koudemiddel R134a). Hierdoor worden de compressoren van de klasse 'A'-units minder belast en hebben ze minder last van storingen. De onderhoudskosten zijn lager dan bij compressoren op traditionele units. Bovendien kunnen ze, dankzij de hoge efficiëntie, op vol vermogen werken bij een buitenluchttemperatuur tot 52 °C. Door continue aanpassing van de capaciteit van de compressoren en thermostatische expansiekleppen bij de hele serie kan de koelcapaciteit worden verlaagd tot 12% van de totale warmtebelasting. Dit garandeert een constante watertemperatuur in het systeem onder alle omstandigheden. De compressoren zijn in een akoestisch geïsoleerde ruimte geplaatst en er zijn superstille units gebruikt, hetgeen mogelijk was door de afmetingen van de warmtewisselaars te vergroten. Hierdoor zijn de units uitermate geschikt voor installaties waarbij lager energieverbruik en geruisloze werking cruciaal zijn voor een ideale werking van het systeem.

VERSIES CHA/Y Alleen koelen

CHA/Y/SSL Alleen superstille koeling

EIGENSCHAPPEN • Dragend frame van gegalvaniseerd staal beschermd door polyester poedercoating. • Schroefcompressoren met ingebouwde olieafscheider, aanzuigfilter, carterverwarming, kijkglas, thermische beveiliging, afsluitkleppen voor heet gas en traploze capaciteitsinstelling. • Axiaalventilatoren, rechtstreeks gekoppeld aan een elektromotor met externe rotor. • Condensor vervaardigd uit twee koperen pijpen met opgeperste aluminium lamellen. • Buizenverdamper, met twee onafhankelijke koudemiddelcircuits en één watercircuit. • R134a koudemiddel. • Printplaat omvat: hoofdschakelaar met veiligheidsvergrendeling voor de deur, zekeringen, overbelastingsbescherming voor compressoren en thermische contacten voor ventilatoren. • Microprocessor besturings- en regelsysteem. • Proportionele elektronische regelaar ter verlaging van het geluidsniveau, met een continue regeling van de ventilatorsnelheid. Hiermee kan ook de koelfunctie van de unit worden geregeld bij een buitentemperatuur tot 0°C. • Bedrijfslimiet tot een buitenluchttemperatuur van 52 °C.

70

ACCESSOIRES Standaard gemonteerde accessoires: IM Magneetschakelaars SL Geluiddemping CC Winterregeling tot -20 °C HR Desuperheater HRT/S Totale warmteherwinning in serie HRT/P Totale warmteherwinning parallel SP Buffervat PU Enkelvoudige circulatiepomp PD Dubbele circulatiepomp SPU Buffervat en enkelvoudige circulatiepomp SPD Buffervat en dubbele circulatiepomp FE Vorstbeveiliging verdamper FU Vorstbeveiliging verdamper voor SPU FD Vorstbeveiliging verdamper voor SPD SS Zachte start CP Potentiaalvrije contacten Losse accessoires: CR Extern display IS Seriële interface RS 485 RP Beschermrooster condensor FP Metalen beschermers voor condensor met filter AG Rubberen trillingsdempers AM Veertrillingsdempers FL Debietschakelaar

R134a

TECHNISCHE GEGEVENS CHA/Y

1202-A

1502-A

1702-A

1902-A

2002-A

2602-A

3002-A

3602-A

4202-A

CHA/Y 1202-A÷4202-A

kW Koelcapaciteit (1) kW Opg. vermogen (1) EER nr. Aantal Type Compressoren Koudemiddelcircuits nr. Capaciteitsstappen nr. l/s Waterdebiet Verdamper Drukval kPa Wateraansluitingen DN V/Ph/Hz Voeding Elektrische Max. werkstroom A eigenschappen Max. piekstroom A Ventilatoren nr. Luchtdebiet m³/s STD-versie dB(A) Geluidscapaciteit (2) en met SL-accesSL-geluidscapaciteit (2) dB(A) soire Geluidsdruk (3) dB(A) SL-geluidsdruk (3) dB(A) Ventilatoren nr. Luchtdebiet m³/s SSL-versie dB(A) Geluidscapaciteit (2) Geluidsdruk (3) dB(A) kW Nom. vermogen pomp kPa Statische pompdruk Unit met buffervat Inhoud watertank l en pomp l Expansievat (4) Wateraansluitingen DN Kg Transportgewicht (5) Kg Transportgewicht (6) Gewicht Kg Bedrijfsgewicht (5) Kg Bedrijfsgewicht (6) Koelen

1302-A

220 245 297 341 394 432 535 652 808 924 70 76 95 106 124 136 172 206 248 297 3,14 3,22 3,13 3,22 3,18 3,18 3,11 3,17 3,26 3,11 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 <------------------------------------ Schroef ------------------------------------> 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 <------------------------------------ Traploos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 10,51 11,71 14,19 16,29 18,82 20,64 25,56 31,15 38,60 44,15 18 33 39 42 26 44 46 51 49 52 125 125 125 125 150 150 150 200 200 200 <------------------------------------ 400 / 3 / 50 ------------------------------------> 171 171 205 229 266 318 386 477 555 587 246 246 263 319 341 460 497 588 770 787 6 6 6 6 8 8 10 12 14 14 28,3 28,3 28,3 30,0 37,2 39,1 45,8 55,0 73,3 73,3 91 91 91 91 92 92 93 94 94 94 88 88 88 88 89 89 90 91 91 91 68 68 68 68 68 68 69 69 69 69 65 65 65 65 65 65 66 66 66 66 6 6 6 8 10 10 10 14 16 --22,2 22,2 22,2 26,6 28,9 37,5 35,5 42,8 52,8 --79 79 79 80 81 81 81 82 83 --55 55 55 56 57 57 57 57 57 --3,0 4,0 5,5 5,5 5,5 7,5 7,5 7,5 11,0 11,0 180 200 230 200 180 190 170 140 170 135 1100 1100 1100 2000 2000 2000 2000 ------35 35 35 80 80 80 80 ------100 100 100 125 125 125 150 150 200 200 3310 3190 3240 3630 4020 4525 4810 6760 7700 8060 3690 3590 3645 4070 4460 5015 5300 ------3420 3330 3350 3740 4220 4760 5010 7060 8070 8630 4790 4690 4745 6070 6460 7015 7300 -------



mm mm mm mm mm mm

DIMENSIES

1202-A

1302-A

1502-A

1702-A

1902-A

2002-A

2602-A

3002-A

3602-A

4202-A

4400 5550 2200 2200 2100 2100

4400 5550 2200 2200 2100 2100

4400 5550 2200 2200 2100 2100

5550 5550 2200 2200 2100 2100

5550 6700 2200 2200 2100 2100

6700 8900 2200 2200 2100 2100

6700 8900 2200 2200 2100 2100

10050 10050 2200 2200 2100 2100

10050 10050 2200 2200 2100 2100

10050 --2200 --2100 ---

VRIJE RUIMTE CHA/Y 1202-A ÷ 4202-A A (*) mm 1000 B mm 1800 C mm 500 D mm 1800

OPMERKINGEN (1) Gekoeld water van 12-7 °C, omgevingsluchttemperatuur 35 °C. (2) Geluidsniveau conform norm ISO 3744 en Eurovent 8/1. (3) Geluidsdruk gemeten in het vrije veld op 1 m van de unit en volgens ISO 3744. (4) 24 l watervolume voor expansievat voor versies met alleen een pomp. (5) Unit zonder buffervat en pomp. (6) Unit met buffervat en pomp. (*) A-zijde: Zijde printplaat. NB Het gewicht van de SSL- en WP-versies wordt aangegeven in de technische documentatie.

71

CHA/Y 1202-B÷4202-B LUCHTGEKOELDE VLOEISTOFKOELERS EN WARMTEPOMPEN MET AXIAALVENTILATOREN, SCHROEFCOMPRESSOREN EN BUIZENWARMTEWISSELAARS.


BESCHRIJVING UNIT CHA/Y 1202-B÷4202-B-serie vloeistofkoelers en warmtepompen, met R134a gas, zijn ontworpen voor grote omgevingen in de utiliteitsector en de industrie. Ze worden samen met fancoil-units gebruikt voor de airconditioning van ruimten of voor het afvoeren van warmte die ontstaat bij industriële processen. Voorzien van axiaalventilatoren, schroefcompressoren en buizenwarmtewisselaars, kunnen deze units, zelfs in de superstille versie, worden aangevuld met een hydraulisch circuit met buffervat, met pomp, of met buffervat en pomp. Dankzij het gebruik van grote condensatiespiralen en ventilatoren met hoge efficiëntie, alsmede de optimalisering van het hydraulisch en koelcircuit en het gebruik van de nieuwste generatie schroefcompressoren, in combinatie met een afstemming van de grootte van het systeem, kan een hoge efficiëntie worden verkregen tijdens de werking, met aanmerkelijk lager energieverbruik. Een breed assortiment - in de fabriek gemonteerde of afzonderlijk verkrijgbare - accessoires completeert de uitstekende veelzijdigheid en functionaliteit van de serie.

VERSIES CHA/Y Alleen koelen

CHA/Y/SSL Alleen superstille koeling

CHA/Y/WP Omkeerbare warmtepomp

CHA/Y/WP/SSL Superstille omkeerbare warmtepomp

EIGENSCHAPPEN • Dragend frame van gegalvaniseerd staal beschermd door polyester poedercoating. • Schroefcompressoren met ingebouwde olieafscheider, aanzuigfilter, carterverwarming, kijkglas, thermische beveiliging, afsluitkleppen voor heet gas en traploze capaciteitsinstelling. • Axiaalventilatoren, rechtstreeks gekoppeld aan een elektromotor met externe rotor. • Condensor vervaardigd uit twee koperen pijpen met opgeperste aluminium lamellen. • Buizenverdamper, met twee onafhankelijke koudemiddelcircuits en één watercircuit. • R134a koudemiddel. • Printplaat omvat: hoofdschakelaar met veiligheidsvergrendeling voor de deur, zekeringen, overbelastingsbescherming voor compressoren en thermische contacten voor ventilatoren. • Microprocessor besturings- en regelsysteem. • Proportionele elektronische regelaar ter verlaging van het geluidsniveau, met een continue regeling van de ventilatorsnelheid. Hiermee kan ook de koelfunctie van de unit worden geregeld bij een buitentemperatuur tot 0°C.

72

ACCESSOIRES Standaard gemonteerde accessoires: IM Magneetschakelaars SL Geluiddemping CC Winterregeling tot -20 °C HR Desuperheater HRT/S Totale warmteherwinning in serie HRT/P Totale warmteherwinning parallel SP Buffervat PU Enkelvoudige circulatiepomp PD Dubbele circulatiepomp SPU Buffervat en enkelvoudige circulatiepomp SPD Buffervat en dubbele circulatiepomp RF Afsluitkleppen koelcircuit FE Vorstbeveiliging verdamper FU Vorstbeveiliging verdamper voor SPU FD Vorstbeveiliging verdamper voor SPD SS Zachte start CP Potentiaalvrije contacten Losse accessoires: MN Hoge- en lagedrukmeters CR Extern display IS Seriële interface RS 485 RP Beschermrooster condensor FP Metalen beschermers voor condensor met filter AG Rubberen trillingsdempers AM Veertrillingsdempers FL Debietschakelaar

R134a

TECHNISCHE GEGEVENS CHA/Y

1202-B 1302-B 1502-B 1702-B 1902-B 2002-B 2602-B 3002-B 3602-B 4202-B kW kW kW kW nr. nr. nr. l/s kPa DN V/Ph/Hz A A nr. m³/s dB(A) dB(A) nr. m³/s dB(A) kW kPa l l ”G Kg Kg Kg Kg

221 262 302 348 393 453 549 684 806 954 80 88 112 126 146 155 197 231 284 334 225 255 289 338 390 457 536 662 767 850 75 78 91 105 120 134 160 191 225 260 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 <------------------------------------ Schroef ------------------------------------> 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 <------------------------------------ Traploos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 10,56 12,52 14,43 16,63 18,77 21,64 26,23 32,68 38,51 45,58 50 49 38 50 53 43 54 57 55 53 100 100 125 125 125 125 150 150 200 200 <------------------------------------ 400 / 3 / 50 ------------------------------------> 169 169 203 227 257 309 380 464 530 571 244 244 261 317 332 451 491 612 766 900 4 4 4 4 4 4 (**) 6 6 (**) 8 10 21,66 21,66 21,66 20,55 23,89 23,33 31,11 33,33 40,55 48,61 68 68 68 68 68 67 69 69 70 69 65 65 65 65 65 64 65 65 66 64 4 4 4 4 4 6 8 8 10 12 13,56 13,56 13,56 16,12 15,56 20,66 26,66 26,66 35,58 35,84 57 57 57 57 57 58 59 59 59 60 3,0 4,0 5,5 5,5 5,5 7,5 7,5 7,5 11,0 11,0 150 170 230 195 165 195 165 130 165 130 1110 1110 1110 1110 1110 2000 2000 2000 2000 2000 35 35 35 35 35 80 80 80 80 80 4” 4” 4” 4” 5” 5” 6” 6” 6” 8” 2640 2730 2780 2920 3120 3800 4070 5270 5480 6250 2740 2820 2920 3060 3250 3930 4330 5500 5770 6600 3200 3310 3380 3520 3560 4290 4560 5760 6070 6880 4300 4410 4480 4620 4660 6290 6560 7760 8070 8880

CHA/Y 1202-B÷4202-B

Koelcapaciteit (1) Opg. vermogen (1) Verw.capaciteit (2) Verwarmen Opg. vermogen (2) Aantal Type Compressoren Koudemiddelcircuits Capaciteitsstappen Waterdebiet Verdamper Drukval Wateraansluitingen Voeding Elektrische Max. werkstroom eigenschappen Max. piekstroom Ventilatoren STD-versie Luchtdebiet en met SL-accesGeluidsdruk (3) soire SL-geluidsdruk (3) Ventilatoren SSL-versie Luchtdebiet Geluidsdruk (3) Nom. vermogen pomp Statische pompdruk Unit met buffervat Inhoud watertank en pomp Expansievat (4) Wateraansluitingen Transportgewicht (5) Transportgewicht (6) Gewicht Bedrijfsgewicht (5) Bedrijfsgewicht (6) Koelen

AFMETINGEN CHA/Y STD WP L SSL WP/SSL STD B WP STD H WP


DIMENSIES

1202-B

1302-B

1502-B

1702-B

1902-B

2002-B

2602-B

3002-B

3602-B

4202-B

3350 (***) 4400 3350 (***) 4400 2200 2200 2100 2100

3350 (***) 4400 3350 (***) 4400 2200 2200 2100 2100

3350 (***) 4400 3350 (***) 4400 2200 2200 2100 2100

3350 (***) 4400 4400 (***) 5550 2200 2200 2100 2100

4400 5550 4400 5550 2200 2200 2100 2100

5550 6700 5550 6700 2200 2200 2100 2100

5550 6700 6700 6700 2200 2200 2100 2100

6700 7750 6700 7750 2200 2200 2100 2100

6700 7750 7750 8900 2200 2200 2100 2100

7750 8900 10050 ---2200 2200 2100 2100

VRIJE RUIMTE CHA/Y 1202-B ÷ 4202-B A (*) mm 1000 B mm 1800 C mm 500 D mm 1800

OPMERKINGEN (1) Gekoeld water van 12-7 °C, omgevingsluchttemperatuur 35 °C. (2) Verwarmd water van 40-45 °C, omgevingsluchttemperatuur 7 °C d.b./6 °C n.b. (3) Geluidsdruk gemeten in het vrije veld op

1 m van de unit en volgens ISO 3744. (4) 24 l watervolume voor expansievat voor versies met alleen een pomp. (5) Unit zonder buffervat en pomp. (6) Unit met buffervat en pomp. (*) A-zijde: Zijde printplaat. (**) 6 ventilatoren voor de CHA/Y/WP 2002-Bversie. 8 ventilatoren voor de CHA/Y/WP 3002-Bversie. (***) 4400 mm voor versie met buffervat en pomp. NB Het gewicht van de SSL- en WP-versies wordt aangegeven in de technische documentatie.

73

CHA/TTY 1301-1 ÷ 4804-2 LUCHTGEKOELDE VLOEISTOFKOELERS MET AXIAALVENTILATOREN, TURBOCOR COMPRESSOREN (CENTRIFUGAAL MET MAGNETISCHE LAGERING) EN NATTE BUIZENWARMTEWISSELAARS.

DA 248 kW A 1085 kW.

BESCHRIJVING UNIT De innovatieve CHA/TTY 1301-1 ÷ 4804-2 TURBOLINE-units zijn speciaal ontworpen als passende oplossing voor zeer specifieke systeemeisen. Deze units zijn efficiënt in deellast, hebben een lage startstroom, laag bedrijfsgeluid en laag gewicht. Gecombineerd met het speciale ontwerp en de gestroomlijnde productie is de TURBOLINE-serie van CLINT het neusje van de zalm op het gebied van ontwerp en techniek. Met behulp van dynamische, olievrije TURBOCOR-compressoren met magnetische lagering en zelfaanpassende elektronisch gestuurde TURBOSOFT-regeling, natte verdampers en innovatieve warmtewisselaars, conventioneel of MICROCHANNEL, leveren deze units zeer hoge energieprestaties met ongekende IPLV-waarden, terwijl er geen buffervaten meer nodig zijn en het geluid tot een minimum wordt beperkt. Vergeleken met conventionele schroefcompressoren hebben de TURBOLINE-units lage bedrijfskosten, gedurende de gehele levenscyslus; met een besparing tot wel 50%. Daarnaast zijn de units uitgerust met een GSM/GPRS/TCP-IP telecomregeling, waarmee de bedrijfscondities constant op afstand kunnen worden gecontroleerd op basis van alarmmanagement en historische gegevens over service en preventief onderhoud.

VERSIES CHA/TTY Alleen koelen

CHA/TTY/MC Alleen koelen met MICROCHANNEL-technologie

EIGENSCHAPPEN • Dragend frame van gegalvaniseerd staal beschermd door polyester poedercoating. • Semihermetische centrifugaalcompressoren met dubbele Turbocorturbine, olievrij, rotor met magnetische levitatie, thermische beveiliging, debiet- en afvoerkraan, continue capaciteitsregeling dankzij ingebouwde inverter, automatisch anticavitatiesysteem. Het stroomcircuit van de compressor is voorzien van elektrolytische condensatoren voor de aansturing van de levitatie bij een stroomstoring, blindstroomcompensatie en EMI-filter voor elektromagnetische compatibiliteit. • Axiaalventilatoren, rechtstreeks gekoppeld aan een elektromotor met externe rotor. • Condensor vervaardigd uit twee koperen pijpen met opgeperste aluminium lamellen of aluminium MICROCHANNEL-lamellen. • Natte buizenverdampers in behuizing met hoogefficiënte buizen, speciaal ontwikkeld voor R134a, met een of twee onafhankelijke circuits aan de koudemiddelzijde en aan de waterzijde. • R134a koudemiddel. • Printplaat omvat: hoofdschakelaar met deurvergrendeling, zekeringen, elektronische/digitale overbelastingsbeveiliging voor de compressoren en thermocontacten voor de ventilatoren, interfacerelais en klemmen voor externe aansluitingen. • Het TURBOSOFT besturings- en regelsysteem is voorzien van een seriële RS 485-interface en een module voor afstandsbediening via een GSM/GPRS/TCP-IP netwerk. • Proportionele elektronische regelaar ter verlaging van het geluidsniveau, met een continue regeling van de ventilatorsnelheid. Hiermee kan ook de koelfunctie van de unit worden geregeld bij een buitentemperatuur tot -20 °C.

74

ACCESSOIRES Standaard gemonteerde accessoires: IM Magneetschakelaars HR Desuperheater HRT/S Totale warmteherwinning in serie HRT/P Totale warmteherwinning parallel PU Enkelvoudige circulatiepomp PD Dubbele circulatiepomp FE Vorstbeveiliging verdamper CP Potentiaalvrije contacten Losse accessoires: CR Extern display RP Beschermrooster condensor FP Metalen beschermers voor condensor met filter AG Rubberen trillingsdempers AM Veertrillingsdempers FL Debietschakelaar

R134a

TECHNISCHE GEGEVENS CHA/TTY

1301-1 1401-1 1701-1 2202-1 2602-1 3302-1 4003-1 4304-1 2602-2 3302-2 4004-2 4304-2 4804-2

Koeling MC versie

Compressoren

Verdamper Elektrische eigenschappen STD-versie Elektrische eigenschappen MC versie STD-versie

MC versie

Unit met pomp Gewicht STD-versie Gewicht MC versie

248 282 335 403 509 627 770 929 509 627 770 929 1085 Koelcapaciteit (1) kW Opg. vermogen (1) kW 73 81 97 116 145 185 230 272 145 185 230 272 318 EER 3,40 3,48 3,45 3,48 3,51 3,39 3,35 3,41 3,51 3,39 3,35 3,41 3,41 248 282 335 403 509 627 770 929 509 627 770 929 1085 Koelcapaciteit (1) kW Opg. vermogen (1) kW 64 73 86 106 132 163 201 240 132 163 201 240 283 EER 3,88 3,86 3,90 3,80 3,86 3,85 3,83 3,87 3,86 3,85 3,83 3,87 3,83 1 1 1 2 2 2 3 4 2 2 4 4 4 Aantal nr. Type <------------------------------------ Turbocor ------------------------------------> Koudemiddelcircuits nr. 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 Capaciteitsstappen nr. <------------------------------------ Traploos ------------------------------------> 11,85 13,47 16,01 19,25 24,32 29,96 36,79 44,39 24,32 29,96 36,79 44,39 51,84 Waterdebiet l/s Drukval kPa 35 44 40 40 35 47 35 38 40 34 36 43 36 Wateraansluitingen DN 100 100 100 125 125 125 150 150 125 150 150 150 200 Voeding V/Ph/Hz < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 0 0 / 3 / 5 0 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > Max. werkstroom A 161 161 161 304 313 322 465 600 313 322 600 600 626 Max. piekstroom A 31 31 31 119 147 186 279 356 147 186 309 356 424 Voeding V/Ph/Hz < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 0 0 / 3 / 5 0 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > Max. werkstroom A 158 158 158 300 308 316 458 593 308 316 593 593 612 Max. piekstroom A 28 28 28 111 133 164 252 313 133 164 275 313 373 6 6 6 8 10 12 14 14 10 12 14 14 20 Ventilatoren nr. Luchtdebiet m³/s 28,3 28,3 31,7 38,3 41,1 56,7 72,2 72,2 41,1 56,7 72,2 72,2 94,4 Geluidscapaciteit (2) dB(A) 81 81 82 82 83 84 85 85 83 84 85 85 86 Geluidsdruk (3) dB(A) 62 62 62 62 63 64 64 64 63 64 64 64 64 6 6 6 8 10 12 14 14 10 12 14 14 20 Ventilatoren nr. Luchtdebiet m³/s 32,2 32,2 36,1 43,9 47,2 65,0 81,1 81,1 47,2 65,0 81,1 81,1 108 Geluidscapaciteit (2) dB(A) 80 80 81 81 82 83 84 84 82 83 84 84 85 Geluidsdruk (3) dB(A) 61 61 61 61 62 62 62 62 62 62 62 62 62 3,0 4,0 5,5 5,5 7,5 7,5 11,0 11,0 7,5 7,5 11,0 11,0 15,0 Nom. vermogen pomp kW Statische pompdruk kPa 170 212 230 185 203 173 215 182 198 181 209 177 214 Expansievat l 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 Wateraansluitingen DN 100 100 100 125 125 150 150 150 125 150 150 150 200 2440 2440 2770 3240 3570 4000 5750 5950 3700 4050 5900 5950 7570 Transportgewicht Kg Bedrijfsgewicht Kg 2510 2510 2850 3370 3710 4150 5850 6010 3840 4220 6000 6060 7700 2100 2100 2390 2810 3080 3450 4960 5110 3120 3480 5060 5160 6540 Transportgewicht Kg Bedrijfsgewicht Kg 2170 2170 2470 2940 3220 3500 5060 5220 3270 3650 5160 5280 6670

CHA/TTY 1301-1 ÷ 4804-2

Koeling STD versie

AFMETINGEN CHA/TTY L B H

STD STD STD

1301-1

1401-1

1701-1

2202-1

2602-1

3302-1

4003-1

4304-1

2602-2

3302-2

4004-2

4304-2

4804-2

4000 2200 2100

4000 2200 2100

5000 2200 2100

5000 2200 2100

6200 2200 2100

7200 2200 2100

8400 2200 2500

8400 2200 2500

6200 2200 2100

7200 2200 2100

8400 2200 2500

8400 2200 2500

11100 2200 2500

mm mm mm

DIMENSIES

VRIJE RUIMTE CHA/TTY 1301-1 ÷ 4804-2 A mm 1800 B mm 500 C mm 1800 D (*) mm 1000

OPMERKINGEN (1) Gekoeld water van 12-7 °C, omgevingsluchttemperatuur 35 °C. (2) Geluidsniveau conform norm ISO 3744 en Eurovent 8/1. (3) Geluidsdruk gemeten in het vrije veld op 1 m van de unit en volgens ISO 3744. (*) D-zijde: Zijde printplaat.

75

Luchtgekoelde vloeistofkoelers en warmtepompen met radiaalventilatoren. INDEX CRA/K 15÷131 CRA/K 182-P÷604-P CRA/K/ST 182-P÷604-P CRA 182÷604 CRA 201-P÷702-P CRA 201÷702 CRA/Y 282÷604 CRA/Y 221÷802

Pagina 78-79 80-81 82-83 84-85 86-87 88-89 90-91 92-93

77

CRA/K 15÷131 LUCHTGEKOELDE VLOEISTOFKOELERS EN WARMTEPOMPEN MET RADIAALVENTILATOREN, ROTERENDE/SCROLL COMPRESSOREN EN PLATENWARMTEWISSELAARS.

VAN 4 kW TOT 33 kW.

BESCHRIJVING UNIT De vloeistofkoelers en warmtepompen van de CRA/K 15÷131 AQUALIGHT-serie, met R410A als koudemiddel, voor binnengebruik zijn bedoeld voor kleine en middelgrote woon- en werkomgevingen waarbij het lastig is de units buiten het gebouw te plaatsen. Met een gelakte plaatconstructie kunnen deze units worden gecombineerd met fancoil-units en, indien nodig, het innovatieve controleen regelsysteem CLIMAFRIEND, waarmee intuïtief en efficiënt een optimaal comfortniveau kan worden geprogrammeerd en verkregen. Deze units zijn verkrijgbaar in de versies met of zonder pompgroep en voorzien van specifieke technische en ontwerpaanpassingen waarmee onmiddellijk en efficiënt gebruik mogelijk is, naast een opmerkelijk stille werking en een zeer nuttige ventilatorkop. Een breed assortiment - afzonderlijk verkrijgbare - accessoires completeert de uitstekende veelzijdigheid en functionaliteit van de serie.

VERSIES CRA/K Alleen koelen

CRA/K/SP Alleen koelen met buffervat en pomp

CRA/K/WP Omkeerbare warmtepomp

CRA/K/WP/SP Omkeerbare warmtepomp met buffervat en pomp

EIGENSCHAPPEN • Constructie van gelakt zelfdragend frame, van gegalvaniseerd plaatmateriaal. • Roterende/scroll compressoren met interne oververhittingsbeveiliging en carterverwarming, indien nodig. • Centrifugaalventilatoren met dubbele inlaat, statisch en dynamisch gebalanceerd, rechtstreeks aangedreven door een 1-fase (15÷81) en riemaangedreven, aangesloten op een driefasige elektromotor (91÷131). • Condensor vervaardigd uit koperen pijpen met opgeperste aluminium lamellen, compleet met condensopvangbak voor WPversie. • Verdamper van AISI 316 roestvast stalen soldeergelaste platen. De verdamper is geïsoleerd met flexibel gesloten celmateriaal. Op de warmtepompunits wordt altijd een drukverschilschakelaar en een vorstbeveiliging gemonteerd. • R410A koudemiddel. • Elektrisch paneel omvat: hoofdschakelaar met deurvergrendeling, zekeringen, schakelaar afstandsbediening compressor en pomp (51÷131). • Microprocessor besturings- en regelsysteem. • Watercircuit voor SP-versies omvat: geïsoleerd buffervat, pomp, overstortventiel, manometer en expansievat.

78

ACCESSOIRES Losse accessoires: CC Winterregeling tot -20 °C PS Circulatiepomp PB Lagedrukschakelaar (15÷81) CR Afstandsbedieningspaneel IS Seriële interface RS 485 RP Beschermrooster condensor AG Rubberen trillingsdempers

R410A

TECHNISCHE GEGEVENS CRA/K

15

Verwarmen Compressoren Verdamper

Condensor Elektrische eigenschappen

Versie met buffervat en pomp Geluidsdruk (3) Gewicht

Koelcapaciteit (1) Opg. vermogen (1) Verw.capaciteit (2) Opg. vermogen (2) Aantal Type Waterdebiet Drukval Wateraansluitingen Ventilatoren Luchtdebiet Besch. statische druk Voeding Max. werkstroom Max. piekstroom Nom. vermogen pomp Besch. statische druk Inhoud watertank Expansievat Wateraansluitingen STD Transportgewicht (4) Transportgewicht (5) Bedrijfsgewicht (4) Bedrijfsgewicht (5)

kW kW kW kW nr. l/s kPa ”G nr. m³/s Pa V/Ph/Hz A A kW kPa l l ”G dB(A) Kg Kg Kg Kg

21

25

31

41

51

61

71

81

91

101

131

4,2 5,1 6,4 7,5 8,6 10,4 12,2 15,3 18,6 20,5 24,8 28,6 33,4 1,5 1,8 2,2 2,6 3,0 3,6 4,8 5,8 6,8 7,4 10,0 11,9 13,7 5,0 6,0 8,0 8,7 10,3 12,4 14,8 18,8 21,9 24,4 30,6 36,7 41,6 1,9 2,2 2,8 3,1 3,7 4,4 5,6 7,0 7,9 8,8 11,4 13,0 14,8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 <--------- Roterend ---------> <---------------------- Scroll ----------------------> 0,20 0,24 0,31 0,36 0,41 0,50 0,58 0,73 0,89 0,98 1,18 1,37 1,60 18 24 35 20 29 37 35 23 32 37 39 51 37 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0,94 0,94 0,94 0,94 0,90 0,90 1,92 1,89 1,89 1,89 3,17 3,17 3,56 90 90 80 80 80 80 115 115 115 115 150 150 160 <- - - - - - - - - - 230 / 1 / 50 - - - - - - - - - -> < - - - - - - - - - - - - - 400 / 3+N / 50 - - - - - - - - - - - - -> 10 12 13 14 17 21 11 14 14 15 27 33 36 40 46 65 65 82 89 61 64 61 77 146 151 148 0,13 0,13 0,20 0,20 0,21 0,21 0,30 0,30 0,30 0,30 0,55 0,55 0,55 46 40 45 50 51 42 145 146 123 108 205 182 165 50 50 50 50 50 50 150 150 150 150 150 150 150 2 2 2 2 2 2 5 5 5 5 5 5 5 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 49 49 49 49 51 52 52 52 53 62 62 62 63 128 129 131 134 139 141 200 210 212 214 349 355 370 169 170 172 175 180 182 264 274 276 278 413 420 434 129 130 132 135 140 142 202 212 214 216 352 358 373 219 220 222 225 230 232 414 424 426 428 563 570 584

CRA/K 15÷131

Koelen

18

AFMETINGEN CRA/K L B H

STD STD STD

mm mm mm

15

18

21

25

31

41

51

61

71

81

91

101

131

900 550 1425

900 550 1425

900 550 1425

900 550 1425

900 550 1425

900 550 1425

900 690 1725

900 690 1725

900 690 1725

900 690 1725

1500 800 1425

1500 800 1425

1500 800 1425

DIMENSIES

15 ÷ 41

91 ÷ 131

VRIJE RUIMTE

51 ÷ 81

CRA/K 15 ÷ 41 A (*) mm B mm C mm D mm

800 800 100 800

CRA/K 51 ÷ 81 A (*) mm B mm C mm D mm

800 800 1000 100

CRA/K 91 ÷ 131 A mm B mm C mm D (*) mm

100 1200 800 800

OPMERKINGEN (1) Gekoeld water van 12-7 °C, omgevingsluchttemperatuur 35 °C. (2) Verwarmd water van 40-45 °C, omgevingsluchttemperatuur 7 °C d.b./6 °C n.b. (3) Geluidsdruk gemeten in het vrije veld op 1 m van de unit en volgens ISO 3744. (4) Unit zonder buffervat en pomp. (5) Unit met buffervat en pomp. (*) A-zijde: Zijde printplaat. D-zijde: Zijde printplaat. NB: Het gewicht van de WP-versies wordt aangegeven in de technische documentatie.

79

CRA/K 182-P÷604-P LUCHTGEKOELDE VLOEISTOFKOELERS EN WARMTEPOMPEN MET RADIAALVENTILATOREN, SCROLL COMPRESSOREN EN PLATENWARMTEWISSELAARS.


BESCHRIJVING UNIT De vloeistofkoelers en warmtepompen van de CRA/K 182-P÷604-P AQUAPLUS-serie, met R410A als koudemiddel, voor binnengebruik zijn bedoeld voor middelgrote systemen in de utiliteitsector of de industrie, waarbij het lastig is de units buiten het gebouw te plaatsen. Ze worden in combinatie met fancoil-units gebruikt voor de airconditioning van ruimten of voor het afvoeren van warmte die ontstaat bij industriële processen; ze kunnen worden voorzien van een RS 485 ModBus-aansluiting voor de integratie (indien nodig) van het innovatieve controleen regelsysteem CLIMAFRIEND, waarmee tot 30 verschillende omgevingen kunnen worden geprogrammeerd om zodoende intuïtief en efficiënt een optimaal comfortniveau te realiseren. Voorzien van centrifugaalventilatoren, scroll compressoren en platenwarmtewisselaars kunnen deze units, zelfs in de versie met ventilatoren met verhoogde opvoerdruk, worden aangevuld met een hydraulisch circuit met buffervat, met pomp, of met buffervat en pomp. Een breed assortiment - in de fabriek gemonteerde of afzonderlijk verkrijgbare - accessoires completeert de uitstekende veelzijdigheid en functionaliteit van de serie.

VERSIES CRA/K Alleen koelen

CRA/K/AP Alleen koelen, met hoge ESP-ventilatoren

CRA/K/WP Omkeerbare warmtepomp

CRA/K/WP/AP Omkeerbare warmtepomp met hoge ESP-ventilatoren

EIGENSCHAPPEN • Dragend frame van gegalvaniseerd staal beschermd door polyester poedercoating. • Scroll compressoren met oliepeilglas, interne oververhittingsbeveiliging en carterverwarming, indien nodig. • Centrifugaalventilatoren met een V-snaar en verschillende poelies gekoppeld aan driefasige elektromotoren. • Condensor vervaardigd uit koperen pijpen met opgeperste aluminium lamellen. • Verdamper van AISI 316 roestvast stalen soldeergelaste platen: Met één circuit aan de koudemiddelzijde en één aan de waterzijde bij de modellen 182-P ÷ 453-P; met twee onafhankelijke circuits aan de koudemiddelzijde en één aan de waterzijde bij de modellen 524-P÷604-P, compleet met drukverschilschakelaar. Op de warmtepompunits is altijd een vorstbeveiliging gemonteerd. • R410A koudemiddel. • Printplaat omvat: hoofdschakelaar met veiligheidsvergrendeling voor de deur, zekeringen, overbelastingsbescherming voor compressoren en thermische contacten voor ventilatoren. • Microprocessor besturings- en regelsysteem.

80

ACCESSOIRES Standaard gemonteerde accessoires: IM Magneetschakelaars SL Geluiddemping CC Winterregeling tot -20 °C DS Desuperheater RT Totale warmteherwinning SI Buffervat PS Enkelvoudige circulatiepomp PD Dubbele circulatiepomp Losse accessoires: MN Hoge- en lagedrukmeters CR Afstandsbedieningspaneel IS Seriële interface RS 485 RP Beschermrooster condensor AG Rubberen trillingsdempers

R410A

TECHNISCHE GEGEVENS CRA/K

182-P kW kW kW kW nr. nr. nr. l/s kPa ”G V/Ph/Hz A A nr. m³/s Pa dB(A) dB(A) nr. m³/s Pa dB(A) dB(A) kW kPa l l ”G Kg Kg Kg Kg

242-P

262-P

302-P

363-P

393-P

453-P

524-P

604-P

47,6 54,9 63,5 72,9 83,4 95,9 110 127 147 178 17,0 20,4 24,2 27,4 30,6 33,8 41,9 47,3 55,0 64,4 54,1 61,8 71,4 80,3 90,4 106 120 135 154 187 18,2 21,3 25,5 27,8 31,2 35,8 42,5 47,8 55,5 66,8 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4 < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Scroll - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4 2,27 2,62 3,03 3,48 3,98 4,58 5,27 6,06 7,04 8,49 45 48 43 48 43 50 46 53 48 48 1½” 1½” 1½” 1½” 1½” 2½” 2½” 2½” 2½” 2½” <------------------------------------ 400 / 3 / 50 -------------------------------------> 43 48 57 61 70 80 94 107 122 146 166 169 180 193 237 204 227 275 255 313 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3 3,3 4,2 7,1 7,1 7,3 7,1 8,9 8,9 11,4 13,9 165 147 120 120 105 115 135 135 190 105 65 65 66 66 66 67 67 67 67 67 62 62 63 63 63 64 64 64 64 64 1 1 2 2 2 2 ----3 --3,3 4,2 7,7 7,1 7,3 7,1 ----11,4 --298 288 263 263 245 256 ----400 --66 66 67 67 67 68 ----68 --63 63 64 64 64 65 ----65 --0,75 0,75 0,75 0,75 1,10 1,50 1,50 1,50 1,50 1,90 120 110 110 110 140 150 140 120 130 100 400 400 400 400 400 400 400 400 600 600 12 12 12 12 12 12 12 12 18 18 2½” 2½” 2½” 2½” 2½” 2½” 2½” 2½” 2½” 2½” 665 674 738 757 781 938 991 1011 1240 1354 885 894 958 977 1000 1163 1216 1236 1580 1694 670 680 745 765 790 950 1005 1025 1255 1370 1285 1294 1358 1377 1400 1563 1616 1636 2180 2294

CRA/K 182-P÷604-P

Koelcapaciteit (1) Opg. vermogen (1) Verw.capaciteit (2) Verwarmen Opg. vermogen (2) Aantal Type Compressoren Koudemiddelcircuits Capaciteitsstappen Waterdebiet Verdamper Drukval Wateraansluitingen Voeding Elektrische Max. werkstroom eigenschappen Max. piekstroom Ventilatoren Luchtdebiet STD-versie en met SL-acces- Besch. statische druk soire Geluidsdruk (3) SL-geluidsdruk (3) Ventilatoren Luchtdebiet Versie met hoge Besch. statische druk ESP Geluidsdruk (3) SL-geluidsdruk (3) Nom. vermogen pomp Statische pompdruk Unit met buffervat Inhoud watertank en pomp Expansievat Wateraansluitingen Transportgewicht (4) Transportgewicht (5) Gewicht Bedrijfsgewicht (4) Bedrijfsgewicht (5) Koelen

202-P

AFMETINGEN CRA/K L B H H (*)

STD AP STD AP STD AP STD AP


DIMENSIES

182-P

202-P

242-P

262-P

302-P

363-P

393-P

453-P

524-P

604-P

2350 2350 1100 1100 2005 2005 2205 2205

2350 2350 1100 1100 2005 2005 2205 2205

2350 2350 1100 1100 2005 2005 2205 2205

2350 2350 1100 1100 2005 2005 2205 2205

2350 2350 1100 1100 2005 2005 2205 2205

2350 2350 1100 1100 2005 2005 2205 2205

2350 --1100 1100 2005 --2215 ---

2350 --1100 --2005 --2215 ---

3550 3350 1100 1100 2005 2005 2205 2205

3550 --1100 --2005 --2205 ---

VRIJE RUIMTE CRA/K 182-P ÷ 604-P A (**) mm 800 B mm 1800 C mm 300 D mm 800

OPMERKINGEN (1) Gekoeld water van 12-7 °C, omgevingsluchttemperatuur 35 °C. (2) Verwarmd water van 40-45 °C, omgevingsluchttemperatuur 7 °C d.b./6 °C n.b. (3) Geluidsdruk gemeten in het vrije veld op 1 m van de unit en volgens ISO 3744. (4) Unit zonder buffervat en pomp. (5) Unit met buffervat en pomp. (*) Hoogte met buffervat. (**) A-zijde: Zijde printplaat. NB: Het gewicht van de WP-versies wordt aangegeven in de technische documentatie.

81

CRA/K/ST 182-P÷604-P LUCHTGEKOELDE VLOEISTOFKOELERS EN WARMTEPOMPEN MET RADIAALVENTILATOREN, SCROLL COMPRESSOREN EN PLATENWARMTEWISSELAARS, POMPKIT EN AQUALOGIK-REGELSYSTEEM.


BESCHRIJVING UNIT De vloeistofkoelers en warmtepompen van de CRA/K/ST 182P÷604-P AQUAPLUS-serie, met R410A als koudemiddel en AQUALOGIK-technologie, zijn bedoeld voor binnengebruik in middelgrote systemen in de utiliteitsector of de industrie, waarbij het lastig is de units buiten het gebouw te plaatsen. Ze worden samen met fancoil-units gebruik voor de airconditioning van ruimten of voor het afvoeren van warmte die ontstaat bij industriele processen, en ze worden beheerd door het slimme AQUALOGIK regelsysteem, dat het waterinstelpunt optimaliseert en de voedingsspanning van de pomp, voorzien van inverter, en de ventilatoren regelt, waardoor het gebruik van een buffervat overbodig is. Dit staat garant voor hoge energie-efficiëntie, geruisloze werking, optimale afmetingen en lage kosten. Voorzien van centrifugaalventilatoren, scroll compressoren en platenwarmtewisselaars kunnen deze units, zelfs in de versie met ventilatoren met verhoogde opvoerdruk, worden aangevuld met een hydraulisch circuit met buffervat, met pomp, of met buffervat en pomp. Een breed assortiment - in de fabriek gemonteerde of afzonderlijk verkrijgbare - accessoires completeert de uitstekende veelzijdigheid en functionaliteit van de serie.

VERSIES CRA/K/ST Alleen koelen met AQUALOGIK-technologie

CRA/K/AP/ST Alleen koelen met hoge ESP-ventilatoren en AQUALOGIK-technologie

CRA/K/WP/ST Omkeerbare warmtepomp met AQUALOGIK-technologie

CRA/K/WP/AP/ST Omkeerbare warmtepomp met hoge ESP-ventilatoren en AQUALOGIK-technologie

EIGENSCHAPPEN • Dragend frame van gegalvaniseerd staal beschermd door polyester poedercoating. • Scroll compressoren met oliepeilglas, interne oververhittingsbeveiliging en carterverwarming, indien nodig. • Centrifugaalventilatoren met een V-snaar en verschillende poelies gekoppeld aan driefasige elektromotoren. • Condensor vervaardigd uit koperen pijpen met opgeperste aluminium lamellen. • Verdamper van AISI 316 roestvast stalen soldeergelaste platen: Met één circuit aan de koudemiddelzijde en één aan de waterzijde bij de modellen 182-P ÷ 453-P; met twee onafhankelijke circuits aan de koudemiddelzijde en één aan de waterzijde bij de modellen 524-P÷604-P, compleet met drukverschilschakelaar. Op de warmtepompunits is altijd een vorstbeveiliging gemonteerd. • R410A koudemiddel. • Printplaat omvat: hoofdschakelaar met veiligheidsvergrendeling voor de deur, zekeringen, overbelastingsbescherming voor compressoren en thermische contacten voor ventilatoren. • Proportionele elektronische regelaar ter verlaging van het geluidsniveau, met een continue regeling van de ventilatorsnelheid. Hiermee kan ook de koelfunctie van de unit worden geregeld bij een buitentemperatuur tot -20 °C. • Microprocessor besturings- en regelsysteem met AQUALOGIKtechnologie.

82

• Het hydraulisch circuit omvat een invertercirculatiepomp, overstortventiel, manometer en expansievat.

ACCESSOIRES Standaard gemonteerde accessoires: IM Magneetschakelaars SL Geluiddemping DS Desuperheater RT Totale warmteherwinning Losse accessoires: MN Hoge- en lagedrukmeters CR Afstandsbedieningspaneel IS Seriële interface RS 485 RP Beschermrooster condensor AG Rubberen trillingsdempers

R410A

TECHNISCHE GEGEVENS CRA/K/ST

182-P kW kW kW kW nr. nr. nr. l/s kPa ”G V/Ph/Hz A A nr. m³/s Pa dB(A) dB(A) nr. m³/s Pa dB(A) dB(A) kW kPa l ”G Kg Kg

242-P

262-P

302-P

363-P

393-P

453-P

524-P

604-P

47,6 54,9 63,5 72,9 83,4 95,9 110 127 147 178 17,0 20,4 24,2 27,4 30,6 33,8 41,9 47,3 55,0 64,4 54,1 61,8 71,4 80,3 90,4 106 120 135 154 187 18,2 21,3 25,5 27,8 31,2 35,8 42,5 47,8 55,5 66,8 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4 < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Scroll - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4 2,27 2,62 3,03 3,48 3,98 4,58 5,27 6,06 7,04 8,49 45 48 43 48 43 50 46 53 48 48 1½” 1½” 1½” 1½” 1½” 2½” 2½” 2½” 2½” 2½” <------------------------------------ 400 / 3 / 50 -------------------------------------> 45 49 59 63 73 84 98 111 126 149 168 171 183 195 246 207 230 278 258 316 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3 3,3 4,2 7,1 7,1 7,3 7,1 8,9 8,9 11,4 13,9 165 147 120 120 105 115 135 135 190 105 65 65 66 66 66 67 67 67 67 67 62 62 63 63 63 64 64 64 64 64 1 1 2 2 2 2 ----3 --3,3 4,2 7,7 7,1 7,3 7,1 ----11,4 --298 288 263 263 245 256 ----400 --66 66 67 67 67 68 ----68 --63 63 64 64 64 65 ----65 --0,75 0,75 0,75 0,75 1,1 1,85 1,85 1,85 1,85 1,85 120 110 110 100 140 130 125 110 95 65 12 12 12 12 12 12 12 12 18 18 2½” 2½” 2½” 2½” 2½” 2½” 2½” 2½” 2½” 2½” 680 689 753 772 796 958 1011 1031 1260 1374 685 695 760 780 805 970 1025 1045 1275 1390

CRA/K/ST 182-P÷604-P

Koelcapaciteit (1) Opg. vermogen (1) Verw.capaciteit (2) Verwarmen Opg. vermogen (2) Aantal Type Compressoren Koudemiddelcircuits Capaciteitsstappen Waterdebiet Verdamper Drukval Wateraansluitingen Voeding Elektrische Max. werkstroom eigenschappen Max. piekstroom Ventilatoren Luchtdebiet STD-versie en met SL-acces- Besch. statische druk soire Geluidsdruk (3) SL-geluidsdruk (3) Ventilatoren Luchtdebiet Versie met hoge Besch. statische druk ESP Geluidsdruk (3) SL-geluidsdruk (3) Nom. vermogen pomp Statische pompdruk Hydraulisch circuit Expansievat Wateraansluitingen Transportgewicht Gewicht Bedrijfsgewicht Koelen

202-P

AFMETINGEN CRA/K/ST L B H

STD AP STD AP STD AP

mm mm mm mm mm mm

DIMENSIES

182-P

202-P

242-P

262-P

302-P

363-P

393-P

453-P

524-P

604-P

2350 2350 1100 1100 2005 2005

2350 2350 1100 1100 2005 2005

2350 2350 1100 1100 2005 2005

2350 2350 1100 1100 2005 2005

2350 2350 1100 1100 2005 2005

2350 2350 1100 1100 2005 2005

2350 --1100 --2005 ---

2350 --1100 --2005 ---

3550 2350 1100 1100 2005 2005

3550 --1100 --2005 ---

VRIJE RUIMTE CRA/K /ST A (*) B C D

182-P ÷ 604-P mm 800 mm 1800 mm 300 mm 800

OPMERKINGEN (1) Gekoeld water van 12-7 °C, omgevingsluchttemperatuur 35 °C. (2) Verwarmd water van 40-45 °C, omgevingsluchttemperatuur 7 °C d.b./6 °C n.b. (3) Geluidsdruk gemeten in het vrije veld op 1 m van de unit en volgens ISO 3744. (*) A-zijde: Zijde printplaat. NB: Het gewicht van de WP-versies wordt aangegeven in de technische documentatie.

83

CRA 182÷604 LUCHTGEKOELDE VLOEISTOFKOELERS EN WARMTEPOMPEN MET RADIAALVENTILATOREN, SCROLL COMPRESSOREN EN BUIZENWARMTEWISSELAARS.


BESCHRIJVING UNIT De vloeistofkoelers en warmtepompen van de CRA 182÷604serie voor binnengebruik zijn bedoeld voor middelgrote systemen in de utiliteitsector of de industrie, waarbij het lastig is de units buiten het gebouw te plaatsen. Ze worden in combinatie met fancoil-units gebruikt voor de airconditioning van ruimten of voor het afvoeren van warmte die ontstaat bij industriële processen; ze kunnen worden voorzien van een RS 485 ModBus-aansluiting voor de integratie (indien nodig) van het innovatieve controleen regelsysteem CLIMAFRIEND, waarmee tot 30 verschillende omgevingen kunnen worden geprogrammeerd om zodoende intuïtief en efficiënt een optimaal comfortniveau te realiseren. Voorzien van centrifugaalventilatoren, scroll compressoren en buizenwarmtewisselaars, kunnen deze units, zelfs in de versie met ventilatoren met verhoogde opvoerdruk, worden aangevuld met een hydraulisch circuit met buffervat, met pomp, of met buffervat en pomp. Een breed assortiment - in de fabriek gemonteerde of afzonderlijk verkrijgbare - accessoires completeert de uitstekende veelzijdigheid en functionaliteit van de serie.

VERSIES CRA Alleen koelen

CRA/AP Alleen koelen, met hoge ESP-ventilatoren

CRA/WP Omkeerbare warmtepomp

CRA/WP/AP Omkeerbare warmtepomp met hoge ESP-ventilatoren

EIGENSCHAPPEN • Dragend frame van gegalvaniseerd staal beschermd door polyester poedercoating. • Scroll compressoren met oliepeilglas, interne oververhittingsbeveiliging en carterverwarming, indien nodig. • Centrifugaalventilatoren met een V-snaar en variabele poelie gekoppeld aan driefasige motoren. • Condensor vervaardigd uit koperen pijpen met opgeperste aluminium lamellen. • Buizenverdamper, met twee onafhankelijke koudemiddelcircuits en één watercircuit. • R407C koudemiddel. • Printplaat omvat: hoofdschakelaar met veiligheidsvergrendeling voor de deur, zekeringen, overbelastingsbescherming voor compressoren en thermische contacten voor ventilatoren. • Microprocessor besturings- en regelsysteem.

ACCESSOIRES Standaard gemonteerde accessoires: IM Magneetschakelaars SL Geluiddemping CC Winterregeling tot -20 °C HR Desuperheater

84

HRT/S HRT/P SP PU PD SPU SPD RF FE FU FD SS CP

Totale warmteherwinning in serie Totale warmteherwinning parallel Buffervat Enkelvoudige circulatiepomp Dubbele circulatiepomp Buffervat en enkelvoudige circulatiepomp Buffervat en dubbele circulatiepomp Afsluitkleppen koelcircuit Vorstbeveiliging verdamper Vorstbeveiliging verdamper voor SPU Vorstbeveiliging verdamper voor SPD Zachte start Potentiaalvrije contacten


R407C


Koelcapaciteit (1) Opg. vermogen (1) Verw.capaciteit (2) Verwarmen Opg. vermogen (2) Aantal Type Compressoren Koudemiddelcircuits Capaciteitsstappen Waterdebiet Verdamper Drukval Wateraansluitingen Voeding Elektrische Max. werkstroom eigenschappen Max. piekstroom Ventilatoren Luchtdebiet STD-versie en met SL-acces- Besch. statische druk soire Geluidsdruk (3) SL-geluidsdruk (3) Ventilatoren Luchtdebiet Versie met hoge Besch. statische druk ESP Geluidsdruk (3) SL-geluidsdruk (3) Nom. vermogen pomp Statische pompdruk Unit met buffervat Inhoud watertank en pomp Expansievat Wateraansluitingen Transportgewicht (4) Transportgewicht (5) Gewicht Bedrijfsgewicht (4) Bedrijfsgewicht (5)

46,8 54,4 71,2 82,0 105,8 121,8 140,3 161,6 16,0 18,2 25,0 28,4 35,3 42,6 47,8 60,0 53,0 61,6 80,6 92,9 119,7 137,9 158,8 182,9 16,2 18,8 25,6 29,5 35,9 45,6 48,6 64,0 2 2 2 2 3 3 4 4 < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Scroll - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 4 4 2,24 2,60 3,40 3,92 5,05 5,81 6,70 7,72 35 32 46 32 29 37 42 48 PN16 DN 100 1½” 2½” 2½” 2½” <------ PN16 DN 80 -------> <-------------------------------------- 400 / 3 / 50 --------------------------------------> 40 45 61 70 87 105 117 147 152 155 170 215 196 250 226 291 1 1 2 2 2 3 3 3 4,2 4,2 7,8 7,8 7,8 11,7 11,7 15,6 140 130 140 130 115 125 125 75 64 64 65 66 66 66 66 68 61 61 62 63 63 63 63 64 1 1 2 2 2 3 3 --4,2 4,2 7,8 7,8 7,8 11,7 11,7 --240 265 285 270 255 265 265 --65 65 66 67 67 67 67 --62 62 63 64 64 64 64 --0,75 0,75 0,75 0,75 1,85 1,85 1,85 1,85 120 113 76 75 126 113 101 79 190 190 470 470 470 470 660 660 8 8 18 18 18 18 24 24 1½” 1½” 2” 2” 2½” 2½” 3” 3” 617 682 812 934 1034 1304 1405 1595 725 790 1032 1154 1284 1584 1754 1944 631 697 829 955 1063 1336 1441 1641 915 980 1502 1624 1754 2054 2414 2604

Koelen

kW kW kW kW nr. nr. nr. l/s kPa ”G V/Ph/Hz A A nr. m³/s Pa dB(A) dB(A) nr. m³/s Pa dB(A) dB(A) kW kPa l l ”G Kg Kg Kg Kg

202

262

302

393

453

524

604

CHA 182÷604

CRA

AFMETINGEN CRA L B H H (*)



DIMENSIES

182

202

262

302

393

453

524

604

2350 2350 1100 1100 2005 2005 2205 2205

2350 2350 1100 1100 2005 2005 2205 2205

2350 2350 1100 1100 2005 2005 2205 2205

2350 2350 1100 1100 2005 2005 2205 2205

2350 (***) 2350 (***) 1100 1100 2005 2005 2205 2205

3550 3550 1100 1100 2005 2005 2205 2205

3550 3550 1100 1100 2005 2005 2205 2205

3550 --1100 --2005 --2205 ---

VRIJE RUIMTE CRA 182 ÷ 604 A (**) mm B mm C mm D mm

800 1800 300 800

OPMERKINGEN (1) Gekoeld water van 12-7 °C, omgevingsluchttemperatuur 35 °C. (2) Verwarmd water van 40-45 °C, omgevingsluchttemperatuur 7 °C d.b./6 °C n.b. (3) Geluidsdruk gemeten in het vrije veld op 1 m van de unit en volgens ISO 3744. (4) Unit zonder buffervat en pomp. (5) Unit met buffervat en pomp. (*) Hoogte met buffervat. (**) A-zijde: Zijde printplaat. (***) 3550 mm voor WP-versie NB: Het gewicht van de WP-versies wordt aangegeven in de technische documentatie.

85

CRA 201-P÷702-P LUCHTGEKOELDE VLOEISTOFKOELERS EN WARMTEPOMPEN MET RADIAALVENTILATOREN, SEMIHERMETISCHE COMPRESSOREN EN PLATENWARMTEWISSELAARS.


BESCHRIJVING UNIT De vloeistofkoelers en warmtepompen van de CRA 201-P÷702P-serie voor binnengebruik zijn bedoeld voor middelgrote systemen in de utiliteitsector of de industrie, waarbij het lastig is de units buiten het gebouw te plaatsen. Ze worden in combinatie met fancoil-units gebruikt voor de airconditioning van ruimten of voor het afvoeren van warmte die ontstaat bij industriële processen; ze kunnen worden voorzien van een RS 485 ModBus-aansluiting voor de integratie (indien nodig) van het innovatieve controleen regelsysteem CLIMAFRIEND, waarmee tot 30 verschillende omgevingen kunnen worden geprogrammeerd om zodoende intuïtief en efficiënt een optimaal comfortniveau te realiseren. Voorzien van centrifugaalventilatoren, semihermetische compressoren en platenwarmtewisselaars, kunnen deze units, zelfs in de versie met ventilatoren met verhoogde opvoerdruk, worden aangevuld met een hydraulisch circuit met buffervat, met pomp, of met buffervat en pomp. Een breed assortiment - in de fabriek gemonteerde of afzonderlijk verkrijgbare - accessoires completeert de uitstekende veelzijdigheid en functionaliteit van de serie.





EIGENSCHAPPEN • Dragend frame van gegalvaniseerd staal beschermd door polyester poedercoating. • Semihermetische compressoren compleet met carterverwarming, oliepeilglas, ingebouwde thermische beveiliging en afsluitkleppen. • Centrifugaalventilatoren met een V-snaar en variabele poelie gekoppeld aan driefasige motoren. • Condensor vervaardigd uit koperen pijpen met opgeperste aluminium lamellen. • Verdamper van AISI 316 roestvast stalen soldeergelast plaatmateriaal, met één of twee onafhankelijke circuits aan de koudemiddelzijde en aan de waterzijde. Op de warmtepompunits is altijd een vorstbeveiliging gemonteerd. • R407C koudemiddel. • Printplaat omvat: hoofdschakelaar met veiligheidsvergrendeling voor de deur, zekeringen, overbelastingsbescherming voor compressoren en thermische contacten voor ventilatoren. • Microprocessor besturings- en regelsysteem.

86

ACCESSOIRES Standaard gemonteerde accessoires: IM Magneetschakelaars SL Geluiddemping CC Winterregeling tot -20 °C DS Desuperheater RT Totale warmteherwinning SI Buffervat PS Enkelvoudige circulatiepomp PD Dubbele circulatiepomp Losse accessoires: MN Hoge- en lagedrukmeters MO Manometers compressorolie CR Afstandsbedieningspaneel IS Seriële interface RS 485 RP Beschermrooster condensor AG Rubberen trillingsdempers

R407C

TECHNISCHE GEGEVENS CRA

201-P kW kW kW kW nr. nr. nr. l/s kPa ”G V/Ph/Hz A A nr. m³/s Pa dB(A) dB(A) nr. m³/s Pa dB(A) dB(A) kW kPa l l ”G Kg Kg Kg Kg

301-P

351-P

402-P

502-P

602-P

702-P

48,3 59,5 70,8 89,7 100,6 124,7 141,5 180,7 16,8 21,0 26,9 33,0 33,6 44,2 51,6 69,2 53,3 65,6 78,1 95,3 110,9 137,6 156,1 199,4 17,6 21,8 28,0 34,3 35,2 45,8 53,8 71,8 1 1 1 1 2 2 2 2 < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Semihermetisch - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 2,31 2,84 3,38 4,29 4,81 5,96 6,76 8,63 41 43 49 46 36 44 47 55 36 2½” 2½” 2½” 1½” 1½” 1½” 1½” <-------------------------------------------- 400 / 3 / 50 ------------------------------------------> 39 53 66 82 78 111 127 170 103 120 137 164 142 178 198 251 1 1 2 2 2 3 3 3 4,2 4,2 7,8 7,8 7,8 11,7 11,7 15,6 140 130 140 120 115 125 115 75 64 64 65 66 66 66 66 68 61 61 62 63 63 63 63 64 1 1 2 2 2 3 3 --4,2 4,2 7,8 7,6 7,8 11,7 11,1 --240 265 285 260 255 265 255 --65 65 66 67 67 67 67 --62 62 63 64 64 64 64 --0,75 0,75 0,75 1,10 1,50 1,50 1,50 1,85 129 117 101 129 164 131 113 82 400 400 400 400 600 600 600 600 12 12 12 12 18 18 18 18 2½” 2½” 2½” 2½” 2½” 2½” 2½” 2½” 585 645 760 910 1130 1235 1355 1530 805 865 980 1130 1470 1575 1695 1870 592 652 772 924 1144 1249 1370 1546 1205 1265 1380 1530 2070 2175 2295 2470

CRA 201-P÷702-P


251-P

AFMETINGEN CRA L B H H (*)



DIMENSIES

201-P

251-P

301-P

351-P

402-P

502-P

602-P

702-P

2350 2350 1100 1100 2005 2005 2205 2205

2350 2350 1100 1100 2005 2005 2205 2205

2350 2350 1100 1100 2005 2005 2205 2205

2350 2350 1100 1100 2005 2005 2205 2205

3550 3550 1100 1100 2005 2005 2205 2205

3550 3550 1100 1100 2005 2005 2205 2205

3550 3550 1100 1100 2005 2005 2205 2205

3550 --1100 --2005 --2205 ---

VRIJE RUIMTE CRA 201-P ÷ 702-P A (**) mm B mm C mm D mm

800 1800 300 800


87

CRA 201÷702 LUCHTGEKOELDE VLOEISTOFKOELERS EN WARMTEPOMPEN MET RADIAALVENTILATOREN, SEMIHERMETISCHE COMPRESSOREN EN BUIZENWARMTEWISSELAARS.


BESCHRIJVING UNIT De vloeistofkoelers en warmtepompen van de CRA 201÷702serie voor binnengebruik zijn bedoeld voor middelgrote systemen in de utiliteitsector of de industrie, waarbij het lastig is de units buiten het gebouw te plaatsen. Ze worden in combinatie met fancoil-units gebruikt voor de airconditioning van ruimten of voor het afvoeren van warmte die ontstaat bij industriële processen; ze kunnen worden voorzien van een RS 485 ModBus-aansluiting voor de integratie (indien nodig) van het innovatieve controleen regelsysteem CLIMAFRIEND, waarmee tot 30 verschillende omgevingen kunnen worden geprogrammeerd om zodoende intuïtief en efficiënt een optimaal comfortniveau te realiseren. Voorzien van centrifugaalventilatoren, semihermetische compressoren en buizenwarmtewisselaars, kunnen deze units, zelfs in de versie met ventilatoren met verhoogde opvoerdruk, worden aangevuld met een hydraulisch circuit met buffervat, met pomp, of met buffervat en pomp. Een breed assortiment - in de fabriek gemonteerde of afzonderlijk verkrijgbare - accessoires completeert de uitstekende veelzijdigheid en functionaliteit van de serie.





EIGENSCHAPPEN • Dragend frame van gegalvaniseerd staal beschermd door polyester poedercoating. • Semihermetische compressoren compleet met carterverwarming, oliepeilglas, ingebouwde thermische beveiliging en afsluitkleppen. • Centrifugaalventilatoren met een V-snaar en variabele poelie gekoppeld aan driefasige motoren. • Condensor vervaardigd uit koperen pijpen met opgeperste aluminium lamellen. • Buizenverdamper, met twee onafhankelijke koudemiddelcircuits en één watercircuit. • R407C koudemiddel. • Printplaat omvat: hoofdschakelaar met veiligheidsvergrendeling voor de deur, zekeringen, overbelastingsbescherming voor compressoren en thermische contacten voor ventilatoren. • Microprocessor besturings- en regelsysteem.

ACCESSOIRES Standaard gemonteerde accessoires: IM Magneetschakelaars SL Geluiddemping CC Winterregeling tot -20 °C HR Desuperheater HRT/S Totale warmteherwinning in serie

88

HRT/P SP PU PD SPU SPD MF RF FE FU FD SS CP

Totale warmteherwinning parallel Buffervat Enkelvoudige circulatiepomp Dubbele circulatiepomp Buffervat en enkelvoudige circulatiepomp Buffervat en dubbele circulatiepomp Geluiddemper Afsluitkleppen koelcircuit Vorstbeveiliging verdamper Vorstbeveiliging verdamper voor SPU Vorstbeveiliging verdamper voor SPD Zachte start Potentiaalvrije contacten

Losse accessoires: MN Hoge- en lagedrukmeters MO Manometers compressorolie CR Afstandsbedieningspaneel IS Seriële interface RS 485 RP Beschermrooster condensor FP Beschermrooster voor condensor met filter (behalve WP) AG Rubberen trillingsdempers AM Veertrillingsdempers FL Debietschakelaar

R407C

TECHNISCHE GEGEVENS CRA

201

Verwarmen

Compressoren

kW kW kW kW nr.

Type

Koudemiddelcircuits Capaciteitsstappen Waterdebiet Verdamper Drukval Wateraansluitingen Voeding Elektrische Max. werkstroom eigenschappen Max. piekstroom Ventilatoren Luchtdebiet STD-versie en met SL-acces- Besch. statische druk soire Geluidsdruk (3) SL-geluidsdruk (3) Ventilatoren Luchtdebiet Versie met hoge Besch. statische druk ESP Geluidsdruk (3) SL-geluidsdruk (3) Nom. vermogen pomp Statische pompdruk Unit met buffervat Inhoud watertank en pomp Expansievat Wateraansluitingen Transportgewicht (4) Transportgewicht (5) Gewicht Bedrijfsgewicht (4) Bedrijfsgewicht (5)

nr. nr. l/s kPa ”G V/Ph/Hz A A nr. m³/s Pa dB(A) dB(A) nr. m³/s Pa dB(A) dB(A) kW kPa l l ”G Kg Kg Kg Kg

301

321

401

501

602

642

702

48,3 59,5 70,8 79,4 104,8 126,9 141,5 158,7 180,7 16,8 21,0 26,9 30,2 37,6 46,1 51,6 63,6 69,2 53,3 65,6 78,1 87,6 115,6 140,0 156,1 175,1 199,4 17,6 21,8 28,0 31,4 39,0 47,8 53,8 66,0 71,8 1 1 1 1 1 1 2 2 2 < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Semihermetisch - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 2,31 2,84 3,38 3,79 5,01 6,06 6,76 7,58 8,63 35 38 42 29 26 34 40 24 33 1”½ 2”½ 2”½ 2”½ DN 80 DN 80 3” DN 100 DN 100 <----------------------------------- 400 / 3 / 50 ------------------------------------> 39 53 66 72 94 108 127 150 170 103 120 137 143 226 254 198 221 252 1 1 2 2 2 3 3 3 3 4,2 4,2 7,8 7,8 7,8 11,7 11,1 15,6 15,6 140 130 140 130 115 125 115 75 75 64 64 65 66 66 66 66 68 68 61 61 62 63 63 63 63 64 64 1 1 2 2 2 3 3 ----4,2 4,2 7,8 7,8 7,8 11,7 11,1 ----240 265 285 270 255 265 255 ----65 65 66 67 67 67 67 ----62 62 63 64 64 64 64 ----0,75 0,75 0,75 0,75 1,85 1,85 1,85 1,85 1,85 127 108 89 85 138 116 101 107 84 190 190 470 470 470 470 660 660 660 8 8 18 18 18 18 24 24 24 1”½ 1”½ 2” 2” 2”½ 2”½ 3” 3” 3” 615 675 805 915 965 1150 1410 1520 1605 723 783 1025 1135 1215 1430 1759 1869 1954 627 690 822 935 995 1180 1445 1565 1650 913 973 1495 1605 1685 1900 2419 2529 2614

CRA 201÷702

Koelcapaciteit (1) Opg. vermogen (1) Verw.capaciteit (2) Opg. vermogen (2) Aantal

Koelen

251

AFMETINGEN CRA L B H H*



DIMENSIES

201

251

301

321

401

501

602

642

702

2350 2350 1100 1100 2005 2005 2205 2205

2350 2350 1100 1100 2005 2005 2205 2205

2350 2350 1100 1100 2005 2005 2205 2205

2350 2350 1100 1100 2005 2005 2205 2205

2350 2350 1100 1100 2005 2005 2205 2205

3550 3550 1100 1100 2005 2005 2205 2205

3550 3550 1100 1100 2005 2005 2205 2205

3550 --1100 --2005 --2205 ---

3550 --1100 --2005 --2205 ---

VRIJE RUIMTE CRA 201 ÷ 702 A (**) mm B mm C mm D mm

800 1800 300 800


89

CRA/Y 282÷604 LUCHTGEKOELDE VLOEISTOFKOELERS EN WARMTEPOMPEN MET RADIAALVENTILATOREN, SEMIHERMETISCHE COMPRESSOREN EN BUIZENWARMTEWISSELAARS.


BESCHRIJVING UNIT De vloeistofkoelers en warmtepompen van de CHA/Y 282÷604-serie voor binnengebruik maken gebruik van het koudemiddel HFC R134a, met een minimale O.D.P.-waarde, waarmee aanzienlijke energiebesparing voor het milieu kan worden behaald. Deze units zijn met name bedoeld voor middelgrote/grote ruimten in de utiliteitsector of de industrie waarbij plaatsing buiten het gebouw lastig is. Ze worden in combinatie met fancoil-units gebruikt voor de airconditioning van ruimten of voor het afvoeren van warmte die ontstaat bij industriële processen; ze kunnen worden voorzien van een RS 485 ModBus-aansluiting voor de integratie (indien nodig) van het innovatieve controleen regelsysteem CLIMAFRIEND, waarmee tot 30 verschillende omgevingen kunnen worden geprogrammeerd om zodoende intuïtief en efficiënt een optimaal comfortniveau te realiseren. Voorzien van centrifugaalventilatoren, scroll compressoren en buizenwarmtewisselaars, kunnen deze units, zelfs in de versie met ventilatoren met verhoogde opvoerdruk, worden aangevuld met een hydraulisch circuit met buffervat, met pomp, of met buffervat en pomp. Een breed assortiment - in de fabriek gemonteerde of afzonderlijk verkrijgbare - accessoires completeert de uitstekende veelzijdigheid en functionaliteit van de serie.

VERSIES CRA/Y Alleen koelen

CRA/Y/AP Alleen koelen, met hoge ESP-ventilatoren

CRA/Y/WP Omkeerbare warmtepomp

CRA/Y/WP/AP Omkeerbare warmtepomp met hoge ESP-ventilatoren

EIGENSCHAPPEN • Dragend frame van gegalvaniseerd staal beschermd door polyester poedercoating. • Scroll compressoren met oliepeilglas, voorzien van interne oververhittingsbeveiliging en carterverwarming, indien nodig. • Riemaangedreven centrifugaalventilatoren, gekoppelde motor en instelbare poelieverhouding. • Condensor vervaardigd uit koperen pijpen met opgeperste aluminium lamellen. • Buizenverdamper, met twee onafhankelijke koudemiddelcircuits en één watercircuit. • R134a koudemiddel. • Printplaat omvat: hoofdschakelaar met veiligheidsvergrendeling voor de deur, zekeringen, overbelastingsbescherming voor compressoren en thermische contacten voor ventilatoren. • Microprocessor besturings- en regelsysteem.

ACCESSOIRES Standaard gemonteerde accessoires: IM Magneetschakelaars SL Geluiddemping CC Winterregeling tot -20 °C HR Desuperheater

90

HRT/S HRT/P SP PU PD SPU SPD RF FE FU FD SS CP

Totale warmteherwinning in serie Totale warmteherwinning parallel Buffervat Enkelvoudige circulatiepomp Dubbele circulatiepomp Buffervat en enkelvoudige circulatiepomp Buffervat en dubbele circulatiepomp Afsluitkleppen koelcircuit Vorstbeveiliging verdamper Vorstbeveiliging verdamper voor SPU Vorstbeveiliging verdamper voor SPD Zachte start Potentiaalvrije contacten


R134a


Koelcapaciteit (1) Opg. vermogen (1) Verw.capaciteit (2) Verwarmen Opg. vermogen (2) Aantal Type Compressoren Koudemiddelcircuits Capaciteitsstappen Waterdebiet Verdamper Drukval Wateraansluitingen Voeding Elektrische Max. werkstroom eigenschappen Max. piekstroom Ventilatoren Luchtdebiet STD-versie en met SL-acces- Besch. statische druk soire Geluidsdruk (3) SL-geluidsdruk (3) Ventilatoren Luchtdebiet Versie met hoge Besch. statische druk ESP Geluidsdruk (3) SL-geluidsdruk (3) Nom. vermogen pomp Statische pompdruk Unit met buffervat Inhoud watertank en pomp Expansievat Wateraansluitingen Transportgewicht (4) Transportgewicht (5) Gewicht Bedrijfsgewicht (4) Bedrijfsgewicht (5)

46,5 53,5 68,4 79,4 93,2 105,4 15,6 17,6 24,5 27,5 31,2 37,4 48,1 57,8 71,6 84,3 96,4 115,8 17,0 20,0 26,6 31,1 34,0 42,2 2 2 3 3 4 4 < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Scroll - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 4 4 2,22 2,56 3,27 3,79 4,45 5,04 34 31 13 17 23 27 <--------------------------- PN16/DN80 ------------------------> 1½” 2½” <------------------------------------ 400 / 3 / 50 -----------------------------------> 59 69 91 106 118 143 199 235 231 272 258 309 1 1 2 2 2 3 4,2 4,2 7,8 7,8 7,9 11,7 140 130 140 130 130 125 64 64 65 66 66 66 61 61 62 63 63 63 1 1 2 2 2 3 4,2 4,2 7,8 7,8 7,9 11,7 240 265 285 270 270 265 65 65 66 67 67 67 62 62 63 64 64 64 0,75 0,75 1,85 1,85 1,85 1,85 129 124 159 151 143 133 190 190 470 470 470 470 8 8 18 18 18 18 1½” 1½” 2” 2” 2½” 2½” 705 760 1000 1065 1280 1472 813 868 1180 1245 1460 1652 719 775 1029 1094 1309 1504 1003 1058 1650 1715 1930 2122

Koelen

kW kW kW kW nr. nr. nr. l/s kPa ”G V/Ph/Hz A A nr. m³/s Pa dB(A) dB(A) nr. m³/s Pa dB(A) dB(A) kW kPa l l ”G Kg Kg Kg Kg

302

393

453

524

604

CRA/Y 282÷604

CRA/Y

AFMETINGEN CRA/Y L B H H (*)

STD WP STD STD STD

mm mm mm mm mm

DIMENSIES

282

302

393

453

524

604

2350 2350 1100 2005 2005

2350 2350 1100 2005 2005

2350 3550 1100 2005 2205

2350 3550 1100 2005 2205

3550 3550 1100 2005 2205

3550 3550 1100 2005 2205

VRIJE RUIMTE CRA/Y 282 ÷ 604 A (**) mm B mm C mm D mm

800 1800 300 800


91

CRA/Y 221÷802 LUCHTGEKOELDE VLOEISTOFKOELERS EN WARMTEPOMPEN MET RADIAALVENTILATOREN, SEMIHERMETISCHE COMPRESSOREN EN BUIZENWARMTEWISSELAARS.


BESCHRIJVING UNIT De vloeistofkoelers en warmtepompen van de CHA/Y 221÷802-serie voor binnengebruik maken gebruik van het koudemiddel HFC R134a, met een minimale O.D.P.-waarde, waarmee aanzienlijke energiebesparing voor het milieu kan worden behaald. Deze units zijn met name bedoeld voor middelgrote/grote ruimten in de utiliteitsector of de industrie waarbij plaatsing buiten het gebouw lastig is. Ze worden in combinatie met fancoil-units gebruikt voor de airconditioning van ruimten of voor het afvoeren van warmte die ontstaat bij industriële processen; ze kunnen worden voorzien van een RS 485 ModBus-aansluiting voor de integratie (indien nodig) van het innovatieve controleen regelsysteem CLIMAFRIEND, waarmee tot 30 verschillende omgevingen kunnen worden geprogrammeerd om zodoende intuïtief en efficiënt een optimaal comfortniveau te realiseren. Voorzien van centrifugaalventilatoren, semihermetische compressoren en buizenwarmtewisselaars, kunnen deze units, zelfs in de versie met ventilatoren met verhoogde opvoerdruk, worden aangevuld met een hydraulisch circuit met buffervat, met pomp, of met buffervat en pomp. Een breed assortiment - in de fabriek gemonteerde of afzonderlijk verkrijgbare - accessoires completeert de uitstekende veelzijdigheid en functionaliteit van de serie.

VERSIES CRA/Y Alleen koelen

CRA/Y/AP Alleen koelen, met hoge ESP-ventilatoren

CRA/Y/WP Omkeerbare warmtepomp

CRA/Y/WP/AP Omkeerbare warmtepomp met hoge ESP-ventilatoren

EIGENSCHAPPEN • Dragend frame van gegalvaniseerd staal beschermd door polyester poedercoating. • Semihermetische compressoren compleet met carterverwarming, oliepeilglas, ingebouwde thermische beveiliging en afsluitkleppen. • Riemaangedreven centrifugaalventilatoren, gekoppelde motor en instelbare poelieverhouding. • Condensor vervaardigd uit koperen pijpen met opgeperste aluminium lamellen. • Buizenverdamper, met twee onafhankelijke koudemiddelcircuits en één watercircuit. • R134a koudemiddel. • Printplaat omvat: hoofdschakelaar met veiligheidsvergrendeling voor de deur, zekeringen, overbelastingsbescherming voor compressoren en thermische contacten voor ventilatoren. • Microprocessor besturings- en regelsysteem.

ACCESSOIRES Standaard gemonteerde accessoires: IM Magneetschakelaars SL Geluiddemping CC Winterregeling tot -20 °C HR Desuperheater HRT/S Totale warmteherwinning in serie

92

HRT/P SP PU PD SPU SPD MF RF FE FU FD SS CP

Totale warmteherwinning parallel Buffervat Enkelvoudige circulatiepomp Dubbele circulatiepomp Buffervat en enkelvoudige circulatiepomp Buffervat en dubbele circulatiepomp Geluiddemper Afsluitkleppen koelcircuit Vorstbeveiliging verdamper Vorstbeveiliging verdamper voor SPU Vorstbeveiliging verdamper voor SPD Zachte start Potentiaalvrije contacten


R134a

TECHNISCHE GEGEVENS CRA/Y

221 kW kW kW kW nr. nr. nr. l/s kPa ”G V/Ph/Hz A A nr. m³/s Pa dB(A) dB(A) nr. m³/s Pa dB(A) dB(A) kW kPa l l ”G Kg Kg Kg Kg

301

401

442

502

602

802

49,1 56,6 67,7 82,4 98,2 113,2 135,4 164,8 17,6 18,9 24,1 28,1 35,2 40,0 46,0 59,4 50,5 58,1 69,8 83,6 100,2 114,2 138,4 172,8 16,6 17,8 22,9 26,9 33,2 37,8 44,0 57,0 1 1 1 1 2 2 2 2 < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Semihermetisch - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 2,35 2,70 3,23 3,94 4,69 5,41 6,47 7,87 38 34 41 31 25 31 39 27 PN16/DN 100 1½” 2½” 2½” 2½” <-- PN16/DN 80 --> 3” <--------------------------------------- 400 / 3 / 50 -------------------------------------> 53 77 94 100 106 159 183 206 120 159 226 274 173 241 315 380 1 1 2 2 2 3 3 3 4,2 4,2 7,8 7,8 7,8 11,7 11,7 15,6 140 130 140 130 115 125 115 75 64 64 65 66 66 66 66 68 61 61 62 63 63 63 63 64 1 1 2 2 2 3 3 --4,2 4,2 7,8 7,8 7,8 11,7 11,7 --240 265 285 270 255 265 255 --65 65 66 67 67 67 67 --62 62 63 64 64 64 64 --0,75 0,75 0,75 0,75 1,85 1,85 1,85 1,85 124 117 94 81 140 129 106 100 190 190 470 470 470 470 660 660 8 8 18 18 18 18 24 24 1½” 1½” 2” 2” 2½” 2½” 3” 3” 700 756 940 1060 1110 1470 1500 1740 808 864 1160 1280 1360 1750 1849 2089 712 771 957 1080 1140 1500 1535 1785 998 1054 1630 1750 1830 2220 2509 2749

CRA/Y 221÷802


251

AFMETINGEN CRA/Y L B H H (*)



DIMENSIES

221

251

301

401

442

502

602

802

2350 2350 1100 1100 2005 2005 2005 2005

2350 2350 1100 1100 2005 2005 2005 2005

2350 2350 1100 1100 2005 2005 2205 2205

2350 2350 1100 1100 2005 2005 2205 2205

2350 2350 1100 1100 2005 2005 2205 2205

3550 3550 1100 1100 2005 2005 2205 2205

3550 3550 1100 1100 2005 2005 2205 2205

3550 --1100 --2005 --2205 ---

VRIJE RUIMTE CRA/Y 221 ÷ 802 A (**) mm B mm C mm D mm

800 1800 300 800


93

Watergekoelde vloeistofkoelers en warmtepompen voor split-opstelling. INDEX CWW 18/C CWW/K 15÷151 CWW/GEO 21÷131 CWW/K 182-P÷604-P CWW 182÷604 CWW 201÷702 CWW 802÷3204 CWW 702-V÷5602-V CWW/Y 1302-B÷4202-B CWW/TTY 1801-1÷12806-1 CWW/TTY/DR 1401-1÷6104-1 RCW 6121÷9282 RCW/SL 6122÷9281 RCW/SSL 6132÷9282 MEA 18÷151 MEA 182÷604 MEA 702-V÷5602-V RCA 21÷151 RCA 6121÷9283 RCA/SL 6121÷9283 RCA/SSL 6131÷9293 MR 1500-2500

Pagina 96-97 98-99 100-101 102-103 104-105 106-107 108-109 110-111 112-113 114-115 116-117 118-119 120-121 122-123 124-125 126-127 128-129 130-131 132-133 134-135 136-137 138-139

95

CWW 18/C WATERGEKOELDE VLOEISTOFKOELERS MET ROTERENDE COMPRESSOREN, PLATENWARMTEWISSELAARS EN POMPKIT

van 5 kW.

BESCHRIJVING UNIT De vloeistofkoelers met watercondensatie van de CWW 18/Cserie zijn ontworpen en gemaakt voor gebruik in kleine airconditioningsystemen in woon- en werkomgevingen. Dankzij de zeer bescheiden afmetingen van de unit kan deze op een zeer kleine ruimte binnen worden geplaatst, zelfs in een kast of onder een gootsteen; de unit wordt geleverd met een ingebouwde pompgroep en ingesteld met alles wat nodig is voor een snelle en eenvoudige installatie. Door de hoge energie-efficiëntie van deze machine met enkelvoudige roterende compressor kan deze koelen en desgewenst worden gecombineerd met het innovatieve controleen regelsysteem CLIMAFRIEND. Het systeem kan voorzien in de airconditioning van ruimten met een totale oppervlak tot 130 m², heeft een laag energieverbruik en werkt opmerkelijk stil, stoort niet aan de gevel en is zodoende ideaal voor gebruik in historische stadscentra en woonwijken.

VERSIES CWW Alleen koelen

EIGENSCHAPPEN • Zelfdragende constructie met gelakte metalen platen, bekleed met isolatiemateriaal en rubberen trillingsdempers. • Roterende compressor compleet met overbelastingsbeveiliging (Klixon) ingebouwd in de motor, gemonteerd op rubberen trillingsdempers. • Condensor van AISI 316 roestvast stalen soldeergelast plaatmateriaal, compleet met pressostatische klep. • Verdamper van AISI 316 roestvast stalen soldeergelaste platen, compleet met drukverschilschakelaar. • R407C koudemiddel. • Elektrisch paneel omvat: hoofdschakelaar met deurvergrendeling, zekeringen, schakelaar afstandsbediening compressor. • Microprocessor besturings- en regelsysteem. • Watercircuit omvat: circulator, overstortventiel, manometer, expansievat ingebouwd in het buffervat.

96

R407C

TECHNISCHE GEGEVENS CWW

18/C

Compressoren Verdamper

Condensor Elektrische eigenschappen

Koelcapaciteit (1) Opg. vermogen (1) Aantal Type Waterdebiet Drukval Wateraansluitingen Waterdebiet Drukval Wateraansluitingen Voeding Max. werkstroom Max. piekstroom Nom. vermogen pomp Beschikbare statische pompdruk.

Pompkit Geluidsdruk (2) Gewicht

Inhoud watertank Expansievat STD Transportgewicht Bedrijfsgewicht

kW kW nr. l/s kPa ”G l/s kPa ”G V/Ph/Hz A A kW kPa l l dB(A) Kg Kg

CWW 18/C

Koelen

5,1 1,3 1 Roterend 0,24 25 1” 0,08 11 1/2” 230 / 1 / 50 11 38 0,13 40 10 0,5 36 66 76

AFMETINGEN CWW L B H

STD STD STD

18/C mm mm mm

DIMENSIES

570 370 450

VRIJE RUIMTE CWW 18/C A B C D (*)

mm mm mm mm

50 50 300 500

OPMERKINGEN (1) Gekoeld water van 12-7 °C, watertemperatuur bij de condensor van 15 tot 35 °C. (3) Geluidsdruk gemeten in het vrije veld op 1 m van de unit en volgens ISO 3744. (*) D-zijde: Zijde printplaat.

97

CWW/K 15÷151 WATERGEKOELDE VLOEISTOFKOELERS EN WARMTEPOMPEN MET ROTERENDE/SCROLL COMPRESSOREN EN PLATENWARMTEWISSELAARS.

VAN 4 kW TOT 49 kW.

BESCHRIJVING UNIT De CWW/K 15÷151 AQUALIGHT vloeistofkoelers en warmtepompen, met R410A als koudemiddel, zijn bedoeld voor kleine en middelgrote systemen in industriële en woonomgevingen waar behoefte is aan een gemiddeld tot laag vermogen, ruimtebesparende units en een geruisloze werking. Deze units zijn in feite ideaal voor installatie binnen en omdat ze een zelfdragende constructie hebben, zijn de totale afmetingen zo klein mogelijk, waardoor ook installatie en onderhoud eenvoudiger zijn. Deze units kunnen worden gecombineerd met fancoil-units en, indien nodig, het innovatieve controleen regelsysteem CLIMAFRIEND, waarmee intuïtief en efficiënt een comfortniveau zonder compromissen kan worden geprogrammeerd en verkregen. De units hebben een gelakte plaatconstructie, roterende/scroll compressoren en platenwarmtewisselaars, hydraulische en koelcircuits compleet met alles wat nodig is voor snelle installatie en hoge energie-efficiëntie; een assortiment afzonderlijk verkrijgbare accessoires completeert de variëteit aan apparatuur in deze productreeks. Deze uiterst functionele en veelzijdige serie bestaat uit 14 modellen met een koelcapaciteit variërend van 4 tot 49 kW.

VERSIES CWW/K Alleen koelen

CWW/K/SP Alleen koelen met buffervat en pomp

CWW/K/WP Omkeerbare warmtepomp

CWW/K/WP/SP Omkeerbare warmtepomp met buffervat en pomp

EIGENSCHAPPEN • Zelfdragend gelakt stalen frame. • Roterende/scroll compressoren met interne oververhittingsbeveiliging en carterverwarming, indien nodig. • Condensor van AISI 316 roestvast stalen soldeergelast plaatmateriaal met pressostatische klep. • Verdamper van AISI 316 roestvast stalen soldeergelaste platen, compleet met drukverschilschakelaar. • R410A koudemiddel. • Elektrisch paneel omvat: hoofdschakelaar met deurvergrendeling, zekeringen, schakelaar afstandsbediening compressor en pomp (51÷151). • Microprocessor besturings- en regelsysteem. • Watercircuit voor SP-versies omvat: geïsoleerd buffervat, pomp, overstortventiel, manometer en expansievat.

98

ACCESSOIRES Losse accessoires: PS Circulatiepomp PB Lagedrukschakelaar CR Afstandsbedieningspaneel IS Seriële interface RS 485 PV Drukklep en magneetklep (voor alleen-koelen versies) VV Drukklep en magneetklep (voor WP-versies) AG Rubberen trillingsdempers

R410A

TECHNISCHE GEGEVENS CWW/K

15

21

25

31

41

51

61

71

81

91

101

131

151

4,6 5,8 7,1 8,3 9,6 11,6 14,3 17,1 20,0 23,0 27,7 33,6 39,7 49,2 1,1 1,4 1,8 2,0 2,3 2,9 3,4 4,1 4,8 5,5 6,8 7,9 9,3 11,5 5,9 7,2 8,8 10,4 12,5 14,9 17,5 20,8 24,3 28,4 33,8 39,8 47,0 59,5 1,4 1,7 2,2 2,5 3,0 3,5 4,3 5,4 6,1 7,0 8,2 10,1 11,7 14,4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 <- - - - - - - -Roterend - - - - - -> <- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Scroll - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 0,22 0,28 0,34 0,40 0,46 0,55 0,68 0,82 0,96 1,10 1,32 1,61 1,90 2,35 l/s kPa 21 30 44 26 30 45 42 29 40 47 48 60 49 54 ”G 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 0,07 0,09 0,11 0,12 0,14 0,17 0,21 0,25 0,30 0,34 0,41 0,50 0,58 0,73 l/s kPa 3 4 5 6 8 10 5 8 10 13 20 21 22 22 ”G 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” <- - - - - - - - - - - 230/1/50 - - - - - - - - - - -> <- - - - - - - - - - - - - - - 400 / 3+ N / 50 - - - - - - - - - - - - - - -> V/Ph/Hz A 7 9 11 12 15 18 8 10 10 12 23 29 30 30 A 37 43 62 63 79 86 58 61 58 74 142 147 142 142 0,20 0,20 0,21 0,21 0,21 0,21 0,30 0,30 0,30 0,30 0,55 0,55 0,55 0,75 kW kPa 40 33 38 55 50 35 128 131 100 93 187 160 131 155 l 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 150 150 150 150 l 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 5 5 5 5 ”G 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” dB(A) 36 36 36 36 37 39 39 40 41 43 43 43 44 44 77 78 80 84 87 90 93 96 98 100 190 198 204 218 Kg Kg 102 104 106 108 110 112 117 120 122 124 269 277 283 297 Kg 78 79 81 85 88 91 95 98 100 102 193 201 207 221 Kg 153 155 157 159 161 163 168 169 172 174 422 430 436 450 kW kW kW kW nr.

CWW/K 15÷151

Koelcapaciteit (1) Opg. vermogen (1) Verw.capaciteit (2) Verwarmen Opg. vermogen (2) Aantal Compressoren Type Waterdebiet Verdamper Drukval Wateraansluitingen Waterdebiet Condensor Drukval Wateraansluitingen Voeding Elektrische Max. werkstroom eigenschappen Max. piekstroom Nom. vermogen pomp Besch. statische druk Versie met bufferInhoud watertank vat en pomp Expansievat Wateraansluitingen Geluidsdruk (3) STD Transportgewicht (4) Transportgewicht (5) Gewicht Bedrijfsgewicht (4) Bedrijfsgewicht (5) Koelen

18

AFMETINGEN CWW/K L B H

STD SP STD STD

mm mm mm mm

15

18

21

25

31

41

51

61

71

81

91

101

131

151

550 550 550 1200

550 550 550 1200

550 550 550 1200

550 550 550 1200

550 550 550 1200

550 550 550 1200

550 550 550 1200

550 550 550 1200

550 550 550 1200

550 550 550 1200

550 1100 550 1200

550 1100 550 1200

550 1100 550 1200

550 1100 550 1200

AFMETINGEN DIMENSIES

VRIJE RUIMTE

15 ÷ 151

CWW/K 15 ÷ 151 A mm B mm C mm D (*) mm

500 200 500 800

CWW/K/SP A B C D (*)

800 500 800 800

SP 91÷151


OPMERKINGEN (1) Gekoeld water van 12-7 °C, watertemperatuur bij de condensor van 15 tot 35 °C. (2) Verwarmd water van 40 tot 45 °C, watertemperatuur bij de condensor van 15 tot 10 °C. (3) Geluidsdruk gemeten in het vrije veld op 1 m van de unit en volgens ISO 3744. (4) Unit zonder buffervat en pomp. (5) Unit met buffervat en pomp. (*) D-zijde: Zijde printplaat. NB: Het gewicht van de WP-versies wordt aangegeven in de technische documentatie.

99

CWW/GEO 21÷131 OMKEERBARE GEOTHERMISCHE WARMTEPOMPEN MET HUISHOUDELIJKE WARMWATERPRODUCTIE, SCROLL COMPRESSOREN EN PLATENWARMTEWISSELAARS.

VAN 6 kW TOT 45 kW.

BESCHRIJVING UNIT De GEOTHERMIC-serie omkeerbare warmtepompen, ontworpen voor huishoudelijk gebruik, kan in de winter zorgen voor verwarming en in de zomer voor koeling; daarnaast voorzien de units in de productie van huishoudelijk warm water van hoge temperatuur (tot 65 °C). De unit maakt gebruik van de herwinbare energie die in de bodem is opgeslagen; een schone en gratis bron die beschikbaar is op elke breedtegraad en in elk jaargetijde, en warmte overbrengt naar huizen. De unit wordt uitsluitend elektrisch aangedreven, onttrekt de warmte aan de ondergrond waarin deze is opgeslagen en geeft deze vrij aan het huis, voor een hoge mate van comfort en efficiëntie: 75% van de energie wordt verkregen uit het milieu. De GEOTHERMIC omkeerbare warmtepomp is direct na installatie bedrijfsklaar. Optimalisering van het hydraulisch circuit ten behoeve van zeer efficiënte platenwarmtewisselaars en lage drukverliezen met een circulatiepomp op het verwarmingssysteem, huishoudelijk warm water en geothermische circuits, drukmeters op het verwarmingssysteem en geothermisch circuit, expansievat en veiligheidsvoorzieningen aan de waterzijde en een toerengeregelde pomp voor huishoudelijk warm water voor HWW-opslag met prioriteit. GEOTHERMIC is ook een geïntegreerd systeem: door middel van een controller controleert dit het airconditioningsysteem en de productie van huishoudelijk warm water; tegelijkertijd beheert het de hydraulische eindpunten en een eventueel zonnepaneelsysteem. Een breed assortiment - afzonderlijk verkrijgbare - accessoires completeert de uitstekende veelzijdigheid en functionaliteit van de serie.

VERSIES CWW/GEO Omkeerbare geothermische warmtepompen met productie van huishoudelijk warm water

EIGENSCHAPPEN • Constructie gemaakt van dik gegalvaniseerd plaatmateriaal, afgewerkt met epoxypoeder compleet met rubberen trillingsdempers. • Scroll compressoren met oliepeilglas, interne oververhittingsbeveiliging en carterverwarming, indien nodig. • Plaatcondensors van AISI 316 staal, voorzien van vorstbeveiliging. • Plaatverdamper van AISI 316 staal, voorzien van vorstbeveiliging. • R407C koudemiddel. • Printplaat omvat: hoofdschakelaar met veiligheidsvergrendeling voor de deur, zekeringen, overbelastingsbescherming voor compressoren. • Elektronische expansieklep dankzij de proportionele modulatie en hoge betrouwbaarheid, garandeert de mogelijkheid om de werking van de warmtepomp te stabiliseren en constant te houden over korte tijd, waardoor energie wordt bespaard. • Watercircuit verdeeld in een primair systeemcircuit, huishoudelijk warmwatercircuit en geothermisch circuit; bestaande uit de circulatiepomp, veiligheidswaterklep en expansietank.

100

ACCESSOIRES Losse accessoires: AI Buffervat aan systeemzijde. KI Hydraulische kit HW Buffervat voor HWW HWS Buffervat voor HWW-productie voor aanvulling op zonnepanelen. FC Vrijkoelingskit KS Aanvullende zonnepanelenkit

R407C

TECHNISCHE GEGEVENS CWW/GEO

31

51

61

71

91

131

6,0 1,7 3,53 1,02 48 2

7,1 1,9 3,74 1,22 44 2

10,4 2,7 3,85 1,79 44 4

15,2 3,9 3,90 2,61 48 4

16,4 4,3 3,81 2,82 161 8

20,8 5,5 3,78 3,57 169 8

30,4 7,7 3,95 5,23 136 8

WINTERSTAND Verwarmen

Systeemzijde

Geothermische zijde

Verw.capaciteit (1) Opg. vermogen (1) C.O.P. Systeemwaterstroom Besch. statische druk Expansievat Koelcapaciteit in boorgat (2) Doorstroomsnelheid boorgat (2) Besch. statische druk (2) Expansievat

kW kW m³/h kPa l kW

4,4

5,4

7,9

11,2

12,5

15,7

22,4

m³/h kPa l

1,26 36 2

1,55 27 2

2,25 31 4

3,21 35 4

3,57 122 8

4,50 150 8

6,42 165 8

8,9 1,4 6,36 1,53 27 2

10,5 1,6 6,56 1,80 22 2

15,2 2,3 6,61 2,61 24 4

22,2 3,5 6,34 3,82 25 4

25,1 4,0 6,28 4,32 80 8

30,4 4,6 6,61 5,23 128 8

44,4 7,0 6,34 7,64 51 8

10,1

11,8

17,0

25,1

28,4

34,0

50,2

ZOMERSTAND Koelen

Systeemzijde

Geothermische zijde

Compressoren HWW-zijde Elektrische eigenschappen Geluidsdruk (6) Gewicht

kW Koelcapaciteit (3) kW Opg. vermogen (3) EER Systeemwaterstroom m³/h kPa Besch. statische druk Expansievat l Koelcapaciteit kW in boorgat (4) Doorstroomsnelheid boorgat (4) m³/h Besch. statische druk (4) kPa Expansievat l Aantal nr. Type kW Verw.capaciteit (5) Waterdebiet m³/h Besch. statische druk (5) kPa Voeding V/Ph/Hz Max. werkstroom A Max. piekstroom A STD dB(A) Transportgewicht Kg

CWW/GEO 21÷131

21

1,74 2,03 2,92 4,32 4,88 5,85 8,63 17 12 16 10 45 113 142 2 2 4 4 8 8 8 1 1 1 1 2 2 2 < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Scroll - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 5,6 6,8 9,9 14,2 16,0 19,8 28,3 0,95 1,17 1,70 2,43 2,75 3,41 4,87 52 46 45 49 41 40 148 <-- 230/1/50 --> <- - - - - - - - - - - - - 400 / 3+ N / 50 - - - - - - - - - - - - -> 17 19 21 11 17 18 23 61 76 102 87 101 63 97 40 41 41 44 44 44 47 110 110 127 175 175 187 225

AFMETINGEN CWW/GEO L B H

STD STD STD

mm mm mm

DIMENSIES

21

31

51

61

71

91

131

600 450 920

600 450 920

600 550 1060

600 550 1060

800 680 1180

800 680 1180

800 680 1180

VRIJE RUIMTE CWW/GEO A B C (*) D


--400 500 400

CWW/GEO A B C (*) D


300 400 600 400

OPMERKINGEN (1) Gebruikerscircuit: stralingssysteem °C 30/35 In-Uit. (2) Extern circuit: glycolwater 20% in geothermisch boorgat °C 0/-3 In-Uit (3) Gebruikerscircuit: stralingssysteem °C 23/18 In-Uit (4) Extern circuit: glycolwater 20% in geothermisch boorgat °C 25/30 In-Uit. (5) HWW-circuit °C 45/50 In-Uit. (6) Geluidsdruk gemeten in het vrije veld op 1 m van de unit. volgens ISO 3744. (*) C-zijde: Zijde printplaat.

101

CWW/K 182-P÷604-P WATERGEKOELDE VLOEISTOFKOELERS EN WARMTEPOMPEN MET SCROLL COMPRESSOREN EN PLATENWARMTEWISSELAARS.


BESCHRIJVING UNIT De CWW/K 182-P÷604-P AQUAPLUS vloeistofkoelers en warmtepompen, met R410A als koudemiddel, zijn bedoeld voor kleine en middelgrote systemen in industriële en woonomgevingen waar behoefte is aan een gemiddeld tot laag vermogen, ruimtebesparende units en een geruisloze werking. Deze units zijn in feite ideaal voor installatie binnen en omdat ze een zelfdragende constructie hebben, zijn de totale afmetingen zo klein mogelijk, waardoor ook installatie en onderhoud eenvoudiger zijn. Deze units kunnen worden gecombineerd met fancoil-units en, indien nodig, het innovatieve controleen regelsysteem CLIMAFRIEND, waarmee intuïtief en efficiënt een comfortniveau zonder compromissen kan worden geprogrammeerd en verkregen. De units hebben een gelakte plaatconstructie, scroll compressoren en platenwarmtewisselaars, hydraulische en koelcircuits compleet met alles wat nodig is voor snelle installatie en hoge energie-efficiëntie; een assortiment afzonderlijk verkrijgbare accessoires, zoals de desuperheater of de totale warmteherwinner, completeert de variëteit aan apparatuur in deze productreeks. Deze uiterst functionele en veelzijdige serie bestaat uit 10 modellen met een koelcapaciteit variërend van 55 tot 195 kW.

VERSIES CWW/K Alleen koelen

CWW/K/WP Omkeerbare warmtepomp

EIGENSCHAPPEN • Zelfdragend gelakt stalen frame. • Scroll compressoren met oliepeilglas, interne oververhittingsbeveiliging en carterverwarming, indien nodig. • Condensor van AISI 316 roestvast stalen soldeergelaste platen: Met één circuit aan de koudemiddelzijde en één aan de waterzijde bij de modellen 182-P ÷ 453-P; met twee onafhankelijke circuits aan de koudemiddelzijde en één aan de waterzijde bij de modellen 524-P÷604-P. • Verdamper van AISI 316 roestvast stalen soldeergelaste platen: Met één circuit aan de koudemiddelzijde en één aan de waterzijde bij de modellen 182-P ÷ 453-P; met twee onafhankelijke circuits aan de koudemiddelzijde en één aan de waterzijde bij de modellen 524-P÷604-P, compleet met drukverschilschakelaar. • R410A koudemiddel. • Printplaat omvat: hoofdschakelaar met veiligheidsvergrendeling voor de deur, zekeringen, overbelastingsbescherming voor compressoren. • Microprocessor besturings- en regelsysteem.

102

ACCESSOIRES Standaard gemonteerde accessoires: IM Magneetschakelaars SL Geluiddemping HR Desuperheater HRT Totale warmteherwinning Losse accessoires: MN Hoge- en lagedrukmeters CR Extern display IS Seriële interface RS 485 SPU Extra module met buffervat en enkelvoudige circulatiepomp SPD Extra module met buffervat en dubbele circulatiepomp PV2 2-weg pressostatische klep PV3 3-weg pressostatische klep AG Rubberen trillingsdempers

R410A

TECHNISCHE GEGEVENS CWW/K

182-P kW kW kW kW nr. nr. nr. l/s kPa ”G l/s kPa ”G V/Ph/Hz A A kW kPa l l ”G dB(A) dB(A) Kg Kg Kg Kg

242-P

262-P

302-P

363-P

393-P

453-P

524-P

604-P

55,4 62,5 72,1 82,5 97,2 112 130 149 170 195 12,8 14,3 16,6 18,7 21,8 25,7 28,5 32,8 37,7 43,7 72,5 80,1 93,3 105 121 140 159 180 205 237 18,0 20,0 23,2 25,7 28,8 33,2 38,4 42,7 51,7 56,7 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4 < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Scroll - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4 2,65 2,99 3,44 3,94 4,64 5,38 6,23 7,14 8,12 9,33 54 48 49 51 44 57 53 59 49 48 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 2”1/2 2”1/2 2”1/2 2”1/2 2”1/2 2”1/2 3,26 3,67 4,24 4,84 5,69 6,60 7,59 8,71 9,92 11,41 47 51 52 43 46 54 36 39 43 48 1”1/4 1”1/4 1”1/4 2”1/2 2”1/2 2”1/2 2”1/2 2”1/2 2”1/2 2”1/2 <- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 400 / 3 / 50 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 38 41 48 52 61 71 77 91 103 121 161 163 171 184 228 195 210 258 235 288 0,75 0,75 0,75 1,10 1,10 1,50 1,50 1,50 1,85 18,5 105 110 100 135 120 130 120 110 120 100 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 2” 1/2 2” 1/2 2” 1/2 2” 1/2 2” 1/2 2” 1/2 2” 1/2 2” 1/2 2” 1/2 2” 1/2 55 56 56 57 58 57 57 59 59 60 50 51 51 52 53 52 52 54 54 55 384 393 411 423 453 622 658 681 767 803 604 613 631 643 673 842 888 911 997 1033 390 400 420 435 470 640 680 705 790 830 910 920 940 955 990 1160 1210 1235 1320 1360

CWW/K 182-P÷604-P

Koelcapaciteit (1) Opg. vermogen (1) Verw.capaciteit (2) Verwarmen Opg. vermogen (2) Aantal Type Compressoren Koudemiddelcircuits Capaciteitsstappen Waterdebiet Verdamper Drukval Wateraansluitingen Waterdebiet Condensor Drukval Wateraansluitingen Voeding Elektrische Max. werkstroom eigenschappen Max. piekstroom Nom. vermogen pomp Besch. statische druk Versie met bufferInhoud watertank vat en pomp Expansievat Wateraansluitingen STD Geluidsdruk (3) SL Transportgewicht (4) Transportgewicht (5) Gewicht Bedrijfsgewicht (4) Bedrijfsgewicht (5) Koelen

202-P

AFMETINGEN CWW/K L B H

STD mm STD+SPU mm STD+SPD mm mm mm

AFMETINGEN DIMENSIES

182-P

202-P

242-P

262-P

302-P

363-P

393-P

453-P

524-P

604-P

1200 2310 2310 680 1520

1200 2310 2310 680 1520

1200 2310 2310 680 1520

1200 2310 2310 680 1520

1200 2310 2310 680 1520

2285 3395 3395 680 1520

2285 3395 3395 680 1520

2285 3395 3395 680 1520

2285 3395 3395 680 1520

2285 3395 3395 680 1520

VRIJE RUIMTE CWW/K 182-P ÷ 604-P A mm --B mm 500 C (*) mm 800 D mm 300

OPMERKINGEN (1) Gekoeld water van 12-7 °C, watertemperatuur bij de condensor van 15 tot 35 °C. (2) Warm water van 40 tot 45 °C. Putwater van 15 tot 10°C. (3) Geluidsdruk gemeten in het vrije veld op 1 m van de unit en volgens ISO 3744. (4) Unit zonder buffervat en pomp. (5) Unit met buffervat en pomp. (*) D-zijde: Zijde printplaat. NB: Het gewicht van de WP-versies wordt aangegeven in de technische documentatie.

103

CWW 182÷604 WATERGEKOELDE VLOEISTOFKOELERS EN WARMTEPOMPEN MET SCROLL COMPRESSOREN EN BUIZENWARMTEWISSELAARS.


BESCHRIJVING UNIT De CWW 182÷604 vloeistofkoelers en warmtepompen zijn bedoeld voor huishoudelijke en industriële systemen waar behoefte is aan een hoog vermogen, ruimtebesparende units en een geruisloze werking. Deze units zijn in feite ideaal voor installatie binnen en omdat ze een zelfdragende constructie hebben, zijn de totale afmetingen zo klein mogelijk, waardoor ook installatie en onderhoud eenvoudiger zijn. Deze units kunnen worden gecombineerd met fancoil-units en, indien nodig, het innovatieve controleen regelsysteem CLIMAFRIEND, waarmee intuïtief en efficiënt een comfortniveau zonder compromissen kan worden geprogrammeerd en verkregen. De units hebben scroll compressoren en buizenwarmtewisselaars, hydraulische en koelcircuits compleet met alles wat nodig is voor snelle installatie en hoge energie-efficiëntie, zelfs bij de versies met buffervat, met pomp of met buffervat en pomp; een assortiment in de fabriek gemonteerde of afzonderlijk verkrijgbare accessoires, zoals de desuperheater of de totale warmteherwinner, completeert de variëteit aan apparatuur in deze productreeks. Deze uiterst functionele en veelzijdige serie bestaat uit 8 modellen met een koelcapaciteit variërend van 48 tot 170 kW.


CWW/SSL Alleen superstille koeling

CWW/WP Omkeerbare warmtepomp

CWW/WP/SSL Superstille omkeerbare warmtepomp

EIGENSCHAPPEN • Dragend frame van gegalvaniseerd staal beschermd door polyester poedercoating. • Scroll compressoren met oliepeilglas, interne oververhittingsbeveiliging en carterverwarming, indien nodig. • Buizenwarmtewisselaar, met eenvoudig te verwijderen gietijzeren kop voor toegang tijdens onderhoudswerkzaamheden. Elk koudemiddelcircuit wordt gevoed door een onafhankelijke condensor. Wateraansluitingen voor de werking van de koeltoren. • Buizenverdamper, met twee onafhankelijke koudemiddelcircuits en één watercircuit. • R407C koudemiddel. • Printplaat omvat: hoofdschakelaar met veiligheidsvergrendeling voor de deur, zekeringen, overbelastingsbescherming voor compressoren. • Microprocessor besturings- en regelsysteem.

ACCESSOIRES Standaard gemonteerde accessoires: IM Magneetschakelaars SL Geluiddemping HR Desuperheater HRT Totale warmteherwinning

104

SP SPU SPD RF FE FU FD SS CP

Buffervat Buffervat en enkelvoudige circulatiepomp Buffervat en dubbele circulatiepomp Afsluitkleppen koelcircuit Vorstbeveiliging verdamper Vorstbeveiliging verdamper voor SPU Vorstbeveiliging verdamper voor SPD Zachte start Potentiaalvrije contacten

Losse accessoires: MN Hoge- en lagedrukmeters CR Extern display IS Seriële interface RS 485 PV2 2-weg pressostatische klep PV3 3-weg pressostatische klep AG Rubberen trillingsdempers AM Veertrillingsdempers FL Debietschakelaar

R407C


182

Verwarmen

Compressoren

Verdamper

Condensor

Elektrische eigenschappen Geluidsdruk (3) Gewicht

Koelcapaciteit (1) kW kW Opg. vermogen (1) Verw.capaciteit (2) kW Opg. vermogen (2) kW Aantal nr. Type Koudemiddelcircuits nr. Capaciteitsstappen nr. Waterdebiet l/s Drukval kPa Wateraansluitingen ”G Waterdebiet l/s Drukval kPa ”G Wateraansluitingen - IN Wateraansluitingen - UIT ”G Voeding V/Ph/Hz Max. werkstroom A A Max. piekstroom STD dB(A) Transportgewicht Kg Bedrijfsgewicht Kg

262

302

364

404

524

604

48,2 56,0 73,1 84,4 96,4 112,1 146,2 168,7 13,0 15,0 19,7 22,9 26,0 30,0 39,4 45,7 54,5 63,4 82,8 95,5 109,1 126,9 165,5 191,0 15,2 17,7 23,2 26,8 30,6 35,6 46,4 53,6 1 1 1 1 2 2 2 2 < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Scroll - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 2,30 2,67 3,50 4,03 4,61 5,36 6,97 8,06 29 23 34 24 18 24 32 22 1½” 2½” 2½” 2½” DN80 DN80 DN80 DN100 2,92 3,39 4,43 5,13 5,85 6,79 8,87 10,24 15 14 27 35 15 14 27 35 2 x 1½” 2 x 1½” 2 x 1½” 2 x 1½” 4 x 1½” 4 x 1½” 4 x 1½” 4 x 1½” 2” 2” 2” 2” 2 X 2” 2 X 2” 2 X 2” 2 X 2” <- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 400 / 3+ N / 50 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > 40 58 70 70 80 116 140 140 150 159 210 210 190 217 280 280 60 63 70 70 62 65 73 72 611 617 663 688 902 918 1015 1084 630 640 690 720 940 960 1050 1130

CWW 182÷604

Koelen

202



mm mm mm mm mm mm

DIMENSIES

182

202

262

302

364

404

524

604

1950 1950 810 950 1400 1400

2150 2150 810 950 1400 1400

2380 2350 810 950 1400 1400

2150 2150 810 950 1400 1400

2150 2150 810 950 1500 1620

2150 2150 810 950 1500 1620

2400 2400 810 950 1500 1620

2650 2650 830 950 1635 1750

VRIJE RUIMTE CWW 182 ÷ 302 A mm B (*) mm C mm D mm

1000 800 500 500

CWW 364 ÷ 604 A mm B (*) mm C mm D mm

2100 800 500 500

OPMERKINGEN (1) Gekoeld water van 12°-7°C. Condenswater van 30°-35°C. Met putwater van 15-35°C neemt de koelcapaciteit met 6% toe en de energietoevoer met 12% af. (2) Warm water van 40 tot 45 °C. Putwater van 15 tot 10°C. (3) Geluidsdruk gemeten in het vrije veld op 1 m van de unit. volgens ISO 3744. (*) B-zijde: Zijde printplaat. NB Het gewicht van de SSL- en WP-versies wordt aangegeven in de technische documentatie.

105

CWW 201÷702 WATERGEKOELDE VLOEISTOFKOELERS EN WARMTEPOMPEN MET SEMIHERMETISCHE COMPRESSOREN EN BUIZENWARMTEWISSELAARS.


BESCHRIJVING UNIT De CWW 201÷702 vloeistofkoelers en warmtepompen zijn bedoeld voor huishoudelijke en industriële systemen waar behoefte is aan een hoog vermogen, ruimtebesparende units en een geruisloze werking. Deze units zijn in feite ideaal voor installatie binnen en omdat ze een zelfdragende constructie hebben, zijn de totale afmetingen zo klein mogelijk, waardoor ook installatie en onderhoud eenvoudiger zijn. Deze units kunnen worden gecombineerd met fancoil-units en, indien nodig, het innovatieve controleen regelsysteem CLIMAFRIEND, waarmee intuïtief en efficiënt een comfortniveau zonder compromissen kan worden geprogrammeerd en verkregen. De units hebben semihermetische compressoren en buizenwarmtewisselaars, hydraulische en koelcircuits compleet met alles wat nodig is voor snelle installatie en hoge energie-efficiëntie, zelfs bij de versies met buffervat, met pomp of met buffervat en pomp; en een assortiment in de fabriek gemonteerde of afzonderlijk verkrijgbare accessoires, zoals de desuperheater of de totale warmteherwinner, completeert de variëteit aan apparatuur in deze productreeks. Deze uiterst functionele en veelzijdige serie bestaat uit 8 modellen met een koelcapaciteit variërend van 52 tot 194 kW.



CWW/WP Omkeerbare warmtepomp

CWW/WP/SSL Superstille omkeerbare warmtepomp

EIGENSCHAPPEN • Dragend frame van gegalvaniseerd staal beschermd door polyester poedercoating. • Semihermetische compressoren met ingebouwde olieafscheider, carterverwarming, oliepeilglas, thermische beveiliging en inblokafsluiters. • Buizenwarmtewisselaar, met eenvoudig te verwijderen gietijzeren kop voor toegang tijdens onderhoudswerkzaamheden. Elk koudemiddelcircuit wordt gevoed door een onafhankelijke condensor. Wateraansluitingen voor de werking van de koeltoren. • Buizenverdamper, met twee onafhankelijke koudemiddelcircuits en één watercircuit. • R407C koudemiddel. • Printplaat omvat: hoofdschakelaar met veiligheidsvergrendeling voor de deur, zekeringen, overbelastingsbescherming voor compressoren. • Microprocessor besturings- en regelsysteem.

ACCESSOIRES Standaard gemonteerde accessoires: IM Magneetschakelaars SL Geluiddemping HR Desuperheater HRT Totale warmteherwinning MF Geluiddemper

106

SP SPU SPD RF FE FU FD SS CP

Buffervat Buffervat en enkelvoudige circulatiepomp Buffervat en dubbele circulatiepomp Afsluitkleppen koelcircuit Vorstbeveiliging verdamper Vorstbeveiliging verdamper voor SPU Vorstbeveiliging verdamper voor SPD Zachte start Potentiaalvrije contacten

Losse accessoires: MN Hoge- en lagedrukmeters MO Manometers compressorolie CR Extern display IS Seriële interface RS 485 PV2 2-weg pressostatische klep PV3 3-weg pressostatische klep AG Rubberen trillingsdempers AM Veertrillingsdempers FL Debietschakelaar

R407C


201

Verwarmen

Compressoren

Verdamper

Condensor

Elektrische eigenschappen Geluidsdruk (3) Gewicht

Koelcapaciteit (1) kW kW Opg. vermogen (1) Verw.capaciteit (2) kW Opg. vermogen (2) kW nr. Aantal Type Koudemiddelcircuits nr. Capaciteitsstappen nr. l/s Waterdebiet Drukval kPa Wateraansluitingen ”G Waterdebiet l/s Drukval kPa ”G Wateraansluitingen - IN Wateraansluitingen - UIT ”G V/Ph/Hz Voeding A Max. werkstroom A Max. piekstroom STD dB(A) Transportgewicht Kg Bedrijfsgewicht Kg

301

321

401

501

602

642

702

52,0 64,2 76,4 85,7 113,3 136,9 152,8 171,3 194,1 14,5 18,3 23,1 27,6 33,7 43,5 45,8 57,5 65,1 57,3 70,8 84,3 94,5 125,0 151,1 168,6 189,1 214,2 15,4 18,9 22,5 25,3 33,4 40,2 44,8 50,3 56,9 1 1 1 1 1 1 2 2 2 < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Semihermetisch - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 2,47 3,06 3,64 4,08 5,42 6,53 7,31 8,19 9,28 37 30 34 23 24 31 33 21 27 1½” 2½” 2½” 2½” DN80 DN80 DN80 DN100 DN100 3,18 3,94 4,75 5,41 7,02 8,62 9,49 10,93 12,38 13 14 22 27 35 48 22 27 36 2 x 1½” 2 x 1½” 2 x 1½” 2 x 1½” 2 x 1½” 2 x 1½” 4 x 1½” 4 x 1½” 4 x 1½” 2” 2” 2” 2” 2” 2” 2 X 2” 2 X 2” 2 X 2” <- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 400 / 3+ N / 50 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > 37 45 53 60 78 92 106 120 122 97 116 135 147 180 226 188 207 208 62 65 66 67 69 69 69 70 71 651 667 683 718 747 762 1025 1081 1116 670 690 710 750 790 810 1080 1150 1190

CWW 201÷702

Koelen

251



mm mm mm mm mm mm

DIMENSIES

201

251

301

321

401

501

602

642

702

1950 1950 850 950 1400 1400

2150 2150 850 950 1400 1400

2380 2350 850 950 1400 1400

2150 2150 850 950 1400 1400

2150 2150 850 950 1400 1400

2150 2150 850 950 1400 1400

2400 2400 850 950 1425 1600

2650 2650 850 950 1450 1600

2650 2650 850 950 1500 1650

VRIJE RUIMTE CWW 201 ÷ 501 A mm B (*) mm C mm D mm

1500 800 500 500

CWW 602 ÷ 702 A mm B (*) mm C mm D mm

2300 800 500 500

OPMERKINGEN (1) Gekoeld water van 12°-7°C. Condenswater van 30°-35°C. Met putwater van 15-30°C neemt de koelcapaciteit met 6% toe en de energietoevoer met 12% af. (2) Warm water van 40 tot 45 °C. Putwater van 15 tot 10°C. (3) Geluidsdruk gemeten in het vrije veld op 1 m van de unit. volgens ISO 3744. (*) B-zijde: Zijde printplaat. NB Het gewicht van de SSL- en WP-versies wordt aangegeven in de technische documentatie.

107

CWW 802÷3204 WATERGEKOELDE VLOEISTOFKOELERS MET SEMIHERMETISCHE COMPRESSOREN EN BUIZENBUIZENWARMTEWISSELAARS.


BESCHRIJVING UNIT De vloeistofkoelers van de CWW 802÷3204-serie zijn bedoeld voor systemen in de utiliteitsector of de industrie waarbij een hoog vermogen nodig is, waardoor het handig wordt de belasting te verdelen over verscheidene compressoren. Deze units hebben semihermetische compressoren, buizenwarmtewisselaars en aansluitingen voor condensatie met torenwater of putwater of met een droogkoeler, en kunnen ook in superstille versies worden geleverd; bovendien is er een reeks - in de fabriek gemonteerde of afzonderlijk verkrijgbare - accessoires, zoals: warmteherwinner in serie of parallel, zachte start en, indien nodig, een apparaat voor de bediening van een warmtepomp. Deze units zijn ontworpen en gemaakt om de layout van elke component zo optimaal mogelijk te maken, zodat noodzakelijk onderhoud makkelijker kan worden uitgevoerd. Ze hebben een essentiële en compacte constructie, bedoeld voor installatie binnen gebouwen. Deze uiterst functionele en veelzijdige serie bestaat uit 14 modellen met een koelcapaciteit variërend van 218 tot 782 kW.



EIGENSCHAPPEN • Dragend frame van gegalvaniseerd staal beschermd door polyester poedercoating. • Semihermetische compressoren compleet met carterverwarming, oliepeilglas, ingebouwde thermische beveiliging en afsluitkleppen. • Buizenwarmtewisselaar, met eenvoudig te verwijderen gietijzeren kop voor toegang tijdens onderhoudswerkzaamheden. Elk koudemiddelcircuit wordt gevoed door een onafhankelijke condensor. Wateraansluitingen voor putwater of gesloten circuit. • Buizenverdamper, met twee onafhankelijke koudemiddelcircuits en één watercircuit. • R407C koudemiddel. • Printplaat omvat: hoofdschakelaar met veiligheidsvergrendeling voor de deur, zekeringen, overbelastingsbescherming voor compressoren. • Microprocessor besturings- en regelsysteem.

108

ACCESSOIRES Standaard gemonteerde accessoires: IM Magneetschakelaars SL Geluiddemping HR Desuperheater HRT Totale warmteherwinning MF Geluiddemper RF Afsluitkleppen koelcircuit FE Vorstbeveiliging verdamper SS Zachte start DP Apparaat voor bediening waterpomp CP Potentiaalvrije contacten Losse accessoires: MN Hoge- en lagedrukmeters MO Manometers compressorolie CR Extern display IS Seriële interface RS 485 PV3 3-weg pressostatische klep AG Rubberen trillingsdempers AM Veertrillingsdempers FL Debietschakelaar

R407C


802

Verwarmen Compressoren

Verdamper Condensor Elektrische eigenschappen Geluidsdruk (3) Gewicht

CWW

902

1604

Koelen Verwarmen Compressoren

Verdamper Condensor Elektrische eigenschappen Geluidsdruk (3) Gewicht

Koelcapaciteit (1) kW kW Opg. vermogen (1) Verw.capaciteit (2) kW kW Opg. vermogen (2) Aantal nr. Type Koudemiddelcircuits nr. Capaciteitsstappen nr. Waterdebiet l/s Drukval kPa Wateraansluitingen DN Waterdebiet l/s Drukval kPa Wateraansluitingen ”G Voeding V/Ph/Hz A Max. werkstroom A Max. piekstroom STD dB(A) STD met SL-accessoire dB(A) SSL dB(A) Transportgewicht Kg Bedrijfsgewicht Kg

1002

1102

1202

1502

1602

218 237 266 294 321 348 390 59 64 69 76 85 91 105 247 270 302 333 364 393 424 61 67 72 81 89 96 107 2 2 2 2 2 2 2 < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Semihermetisch - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 10,42 11,32 12,71 14,05 15,34 16,63 18,63 29 34 21 26 31 35 37 100 100 125 125 125 125 125 13,23 14,38 16,01 17,68 19,40 20,97 23,65 45 52 44 44 43 50 46 2” 2” 2”½ 2”½ 2”½ 2”½ 2”½ <- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 400 / 3 / 50 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > 167 167 185 240 260 296 296 299 299 330 430 440 566 566 65 65 65 65 66 66 66 62 62 62 62 63 63 63 59 59 59 59 60 60 60 1290 1330 1370 1575 1595 1615 1660 1380 1420 1500 1710 1730 1755 1790

1804

436 118 494 122 4 <-------2 4 20,83 45 150 26,47 59 2”½ <- - - - - - 335 466 66 63 60 2390 2580

2004

2204

2404

3004

CWW 802÷3204

Koelen

Koelcapaciteit (1) kW kW Opg. vermogen (1) Verw.capaciteit (2) kW kW Opg. vermogen (2) Aantal nr. Type Koudemiddelcircuits nr. Capaciteitsstappen nr. Waterdebiet l/s Drukval kPa Wateraansluitingen DN Waterdebiet l/s Drukval kPa Wateraansluitingen ”G Voeding V/Ph/Hz A Max. werkstroom A Max. piekstroom STD dB(A) STD met SL-accessoire dB(A) SSL dB(A) Transportgewicht Kg Bedrijfsgewicht Kg

3204

474 532 588 641 697 782 128 136 152 169 183 209 540 602 666 721 785 840 133 146 161 178 191 215 4 4 4 4 4 4 - - - - - - - - - - - - - - - - - Semihermetisch - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 22,65 25,42 28,09 30,63 33,30 37,36 32 51 52 61 43 45 150 150 200 200 200 200 28,76 32,01 35,36 38,70 42,04 47,35 40 46 43 54 46 50 DN80 DN80 DN80 DN80 DN80 DN80 - - - - - - - - - - - - - - - - - 400 / 3 / 50 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > 335 371 480 520 592 592 466 516 670 700 862 862 66 66 66 67 67 67 63 63 63 64 64 64 60 60 60 61 61 61 2465 2480 3100 3150 3200 3220 2660 2675 3400 3465 3500 3520



mm mm mm mm mm mm

DIMENSIES

802

902

1002

1102

1202

1502

1602

1604

1804

2004

2204

2404

3004

3204

3100 3300 780 780 1700 1700

3100 3300 780 780 1700 1700

3100 3300 780 780 1700 1700

3100 3300 780 780 1700 1700

3100 3300 780 780 1700 1700

3100 3300 780 780 1700 1700

3100 3300 780 780 1700 1700

3100 3100 1420 1420 1900 1900

3100 3100 1420 1420 1900 1900

3100 3100 1420 1420 1900 1900

3100 3100 1420 1420 1900 1900

3100 3100 1420 1420 1900 1900

3100 3100 1420 1420 1900 1900

3100 3100 1420 1420 1900 1900

VRIJE RUIMTE CWW 802 ÷ 1602 A mm B mm C mm D (*) mm

500 500 500 800

CWW 1604 ÷ 3204 A mm B mm C (*) mm D mm

500 500 800 500

OPMERKINGEN (1) Gekoeld water van 12 tot 7°C. Condenswater van 30 tot 35°. (2) Warm water van 40 tot 45 °C. Watertemperatuur bij de verdamper 10°C. (3) Geluidsdruk gemeten in het vrije veld op 1 m van de unit. volgens ISO 3744. (*) D-zijde: Zijde printplaat. C-zijde: Zijde printplaat. NB: Het gewicht van de SSL-versies wordt aangegeven in de technische documentatie.

109

CWW 702-V÷5602-V WATERGEKOELDE VLOEISTOFKOELERS MET SCHROEFCOMPRESSOREN EN BUIZENBUIZENWARMTEWISSELAARS.


BESCHRIJVING UNIT De vloeistofkoelers van de CWW 702-V÷5602-V-serie zijn bedoeld voor systemen in de utiliteitsector of de industrie waarbij een hoog vermogen nodig is, waardoor het handig wordt de belasting te verdelen over verscheidene compressoren. Deze units hebben nieuwste schroefcompressoren, buizenwarmtewisselaars en aansluitingen voor condensatie met torenwater of putwater of met een droogkoeler, en kunnen ook in superstille versies worden geleverd; bovendien is er een reeks - in de fabriek gemonteerde of afzonderlijk verkrijgbare - accessoires, zoals: warmteherwinner in serie of parallel, zachte start en, indien nodig, een apparaat voor de bediening van een warmtepomp. Deze units zijn ontworpen en gemaakt om de layout van elke component zo optimaal mogelijk te maken, zodat noodzakelijk onderhoud makkelijker kan worden uitgevoerd. Ze hebben een essentiële en compacte constructie, bedoeld voor installatie binnen gebouwen. Deze uiterst functionele en veelzijdige serie bestaat uit 20 modellen met een koelcapaciteit variërend van 185 tot 1630 kW.



EIGENSCHAPPEN • Dragend frame van gegalvaniseerd staal beschermd door polyester poedercoating. • Schroefcompressoren met ingebouwde olieafscheider, carterverwarming, oliepeilglas, thermische beveiliging en inblokafsluiters. • Buizenwarmtewisselaar, met eenvoudig te verwijderen gietijzeren kop voor toegang tijdens onderhoudswerkzaamheden. Elk koudemiddelcircuit wordt gevoed door een onafhankelijke condensor. Wateraansluitingen voor putwater of gesloten circuit. • Buizenverdamper, met twee onafhankelijke koudemiddelcircuits en één watercircuit. • R407C koudemiddel. • Printplaat omvat: hoofdschakelaar met veiligheidsvergrendeling voor de deur, zekeringen, overbelastingsbescherming voor compressoren. • Microprocessor besturings- en regelsysteem.

110

ACCESSOIRES Standaard gemonteerde accessoires: IM Magneetschakelaars RZ Traploze regeling compressoren HR Desuperheater HRT Totale warmteherwinning RF Afsluitkleppen koelcircuit FE Vorstbeveiliging verdamper SS Zachte start DP Apparaat voor bediening waterpomp CP Potentiaalvrije contacten Losse accessoires: MN Hoge- en lagedrukmeters CR Extern display IS Seriële interface RS 485 PV3 3-weg pressostatische klep AG Rubberen trillingsdempers AM Veertrillingsdempers FL Debietschakelaar

R407C


702-V

Verwarmen

Compressoren

Verdamper

Condensor Elektrische eigenschappen Geluidsdruk (3) Gewicht

kW kW kW kW nr. nr. nr. l/s kPa DN l/s kPa ”G V/Ph/Hz A A dB(A) dB(A) Kg Kg

CWW

2402-V

Koelen Verwarmen

Compressoren

Verdamper


Koelcapaciteit (1) Opg. vermogen (1) Verw.capaciteit (2) Opg. vermogen (2) Aantal Type Koudemiddelcircuits Capaciteitsstappen Waterdebiet Drukval Wateraansluitingen Waterdebiet Drukval Wateraansluitingen Voeding Max. werkstroom Max. piekstroom STD SSL Transportgewicht Bedrijfsgewicht


802-V

902-V

1102-V

1202-V

1502-V

1602-V

1802-V

2002-V

2202-V

185 226 246 291 319 370 427 470 526 605 47 58 62 72 78 90 103 116 125 140 212 255 282 323 355 412 475 534 581 671 54 65 71 80 86 99 114 132 137 153 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - S c hr oef - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8,84 10,80 11,75 13,90 15,24 17,68 20,40 22,46 25,13 28,91 52 62 43 53 30 39 44 53 53 57 100 100 125 125 125 125 150 150 150 200 11,08 13,57 14,72 17,34 18,97 21,98 25,32 28,00 31,10 35,59 46 48 43 43 55 58 55 39 50 44 2” 2” 2”½ 2”½ 2”½ 2”½ 2”½ DN80 DN80 DN80 <- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 400 / 3 / 50 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > 136 160 174 180 192 248 280 314 336 410 308 357 366 393 469 475 491 662 663 753 63 63 63 63 64 64 64 66 66 66 57 57 57 57 58 58 58 60 60 60 1150 1310 1285 1410 1575 1845 2010 2060 2295 2460 1230 1390 1420 1550 1720 1980 2200 2250 2480 2760

3202-V

3302-V

3402-V

3602-V

4002-V

4202-V

4602-V

5002-V

CWW 702-V÷5602-V

Koelen


5602-V

633 754 843 897 931 1026 1096 1332 1508 1630 150 176 195 207 215 236 252 316 347 373 700 832 928 994 1030 1135 1212 1500 ----165 194 215 225 237 261 278 342 ----2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - S c hr oef - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 30,24 36,02 40,28 42,86 44,48 49,02 52,36 63,64 72,05 77,88 60 49 43 45 46 60 51 53 59 56 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 37,41 44,43 49,59 52,75 54,75 60,30 64,40 78,74 88,63 95,70 51 54 58 40 41 41 42 54 30 35 DN80 DN80 DN80 DN100 DN100 DN100 DN100 DN100 DN125 DN125 <- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 400 / 3 / 50 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > 392 450 490 552 540 600 668 800 936 1002 514 579 619 693 723 843 929 995 1524 1560 66 67 68 68 69 69 68 69 70 70 60 61 62 62 63 63 62 63 64 64 2515 2845 2855 3220 3240 3830 4050 4210 4810 4980 2820 3150 3200 3560 3580 4150 4480 4790 5430 5660


STD STD STD

mm mm mm

CWW L B H

STD STD STD

mm mm mm

DIMENSIES

702-V

802-V

902-V

1102-V

1202-V

1502-V

1602-V

1802-V

2002-V

2202-V

3300 780 2000

3300 780 2000

3300 780 2000

3300 780 2000

3300 780 2000

3300 780 2000

3300 780 2000

3100 1420 2150

3100 1420 2150

3100 1420 2150

2402-V

3202-V

3302-V

3402-V

3602-V

4002-V

4202-V

4602-V

5002-V

5602-V

3100 1420 2150

3100 1420 2150

3100 1420 2150

3300 1450 2150

3300 1450 2150

3800 1450 2150

3800 1550 2200

3800 1550 2200

3800 1650 2200

4600 1650 2200

VRIJE RUIMTE CWW 702-V÷ 1602-V A mm B mm C (*) mm D mm

500 500 800 500

CWW 1802-V÷ 5602-V A mm 500 B mm 500 C (*) mm 800 D mm 500

OPMERKINGEN (1) Gekoeld water van 12 tot 7°C. Condenswater van 30 tot 35°. (2) Warm water van 40 tot 45 °C. Watertemperatuur bij de verdamper 10°C. (3) Geluidsdruk gemeten in het vrije veld op 1 m van de unit. volgens ISO 3744. (*) C-zijde: Zijde printplaat. NB: Het gewicht van de SSL-versies wordt aangegeven in de technische documentatie.

111

CWW/Y 1302-B÷4202-B WATERGEKOELDE VLOEISTOFKOELERS MET SCHROEFCOMPRESSOREN EN BUIZENBUIZENWARMTEWISSELAARS.


BESCHRIJVING UNIT De vloeistofkoelers van de CWW/Y 1302-B÷4202-B-serie, met R134a koudemiddel, zijn bedoeld voor systemen in de utiliteitsector of de industrie waarbij een hoog vermogen nodig is, waardoor het handig wordt de belasting te verdelen over verscheidene compressoren. Deze units hebben nieuwste schroefcompressoren, buizenwarmtewisselaars en aansluitingen voor condensatie met torenwater of putwater of met een droogkoeler, en kunnen ook in superstille versies worden geleverd; bovendien is er een reeks - in de fabriek gemonteerde of afzonderlijk verkrijgbare - accessoires, zoals: warmteherwinner in serie of parallel, zachte start en, indien nodig, een apparaat voor de bediening van een warmtepomp. Deze units zijn ontworpen en gemaakt om de layout van elke component zo optimaal mogelijk te maken, zodat noodzakelijk onderhoud makkelijker kan worden uitgevoerd. Ze hebben een essentiële en compacte constructie, bedoeld voor installatie binnen gebouwen. Deze uiterst functionele en veelzijdige serie bestaat uit 20 modellen met een koelcapaciteit variërend van 185 tot 1630 kW.

VERSIES CWW/Y Alleen koelen

CWW/Y/SSL Alleen superstille koeling

EIGENSCHAPPEN • Dragend frame van gegalvaniseerd staal beschermd door polyester poedercoating. • Semihermetische schroefcompressor, met olieafscheider, carterverwarming, oliepeilglas, thermische beveiliging en afsluitklep, en traploze capaciteitsinstelling. • Buizenwarmtewisselaar, met eenvoudig te verwijderen gietijzeren kop voor toegang tijdens onderhoudswerkzaamheden. Elk koudemiddelcircuit wordt gevoed door een onafhankelijke condensor. Wateraansluitingen voor putwater of gesloten circuit. • Buizenverdamper, met twee onafhankelijke koudemiddelcircuits en één watercircuit. • R134a koudemiddel. • Printplaat omvat: hoofdschakelaar met veiligheidsvergrendeling voor de deur, zekeringen, overbelastingsbescherming voor compressoren. • Microprocessor besturings- en regelsysteem.

112

ACCESSOIRES Standaard gemonteerde accessoires: IM Magneetschakelaars HR Desuperheater HRT Totale warmteherwinning RF Afsluitkleppen koelcircuit FE Vorstbeveiliging verdamper SS Zachte start DP Apparaat voor bediening waterpomp CP Potentiaalvrije contacten Losse accessoires: MN Hoge- en lagedrukmeters CR Extern display IS Seriële interface RS 485 PV3 3-weg pressostatische klep AG Rubberen trillingsdempers AM Veertrillingsdempers FL Debietschakelaar

R134a

TECHNISCHE GEGEVENS CWW/Y

1302-B 1502-B 1702-B 1902-B 2002-B 2602-B 2802-B 3002-B 3602-B 4202-B

Verwarmen

Compressoren

Verdamper




267 323 374 426 488 577 660 750 892 1049 57 69 80 94 99 123 136 150 182 210 293 354 409 465 533 628 719 819 977 1146 67 81 93 105 120 150 166 185 221 258 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Schroef - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Traploos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 12,76 15,43 17,87 20,35 23,32 27,57 31,53 35,83 42,62 50,12 51 43 55 60 48 61 67 66 47 62 100 125 125 125 125 150 150 150 200 200 15,48 18,71 21,67 24,67 28,03 33,43 38,02 42,99 51,32 60,17 43 49 51 47 36 52 48 45 57 49 2”1/2 2”1/2 2”1/2 2”1/2 DN80 DN80 DN80 DN80 DN80 DN100 <- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 400 / 3 / 50 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > 247 265 333 349 448 479 501 566 575 615 178 214 238 270 292 354 398 438 456 536 69 69 70 70 70 70 70 72 73 74 64 64 65 65 65 65 65 67 66 69 2124 2183 2209 2240 2973 3121 3174 4274 4613 4825 2240 2350 2380 2460 3160 3440 3490 4580 5050 5280

CWW/Y 1302-B÷4202-B

Koelen

AFMETINGEN CWW/Y L B H


mm mm mm mm mm mm

DIMENSIES

1302-B

1502-B

1702-B

1902-B

2002-B

2602-B

2802-B

3002-B

3602-B

4202-B

3550 3550 800 800 2000 2000

3550 3550 800 800 2000 2000

3550 3550 800 800 2000 2000

3550 3550 800 800 2000 2000

3300 3300 1400 1400 2150 2150

3500 3500 1450 1450 2150 2150

3500 3500 1450 1450 2150 2150

3850 3850 1550 1550 2000 2000

3850 3850 1550 1550 2000 2000

3850 3850 1550 1550 2000 2000

VRIJE RUIMTE CWW/Y 1302-B÷ 1902-B A mm 500 B mm 500 C (*) mm 800 D mm 500 CWW/Y 2002-B÷ 4202-B A mm 500 B mm 500 C (*) mm 800 D mm 500

OPMERKINGEN (1) Gekoeld water van 12 tot 7°C. Condenswater van 30 tot 35°. (2) Warm water van 40 tot 45 °C. Watertemperatuur bij de verdamper 10°C. (3) Geluidsdruk gemeten in het vrije veld op 1 m van de unit. volgens ISO 3744. (*) C-zijde: Zijde printplaat. NB: Het gewicht van de SSL-versies wordt aangegeven in de technische documentatie.

113

CWW/TTY 1801-1 ÷ 12806-1 WATERGEKOELDE VLOEISTOFKOELERS MET TURBOCOR-COMPRESSOREN (CENTRIFUGAAL MET MAGNETISCHE LAGERING) EN NATTE BUIZENWARMTEWISSELAARS VOOR WERKING MET KOELTOREN.


BESCHRIJVING UNIT De innovatieve CWW/TTY 1801-1 ÷ 12806-1 TURBOLINE-units werken in combinatie met een verdampingstoren en zijn speciaal ontworpen als passende oplossing voor zeer specifieke systeemeisen. Deze units zijn efficiënt in deellast, hebben een lage startstroom, laag bedrijfsgeluid en laag gewicht. Gecombineerd met het speciale ontwerp en de gestroomlijnde productie is de TURBOLINE-serie van CLINT het neusje van de zalm op het gebied van ontwerp en techniek. Met behulp van dynamische, olievrije TURBOCOR-compressoren met magnetische lagering en zelfaanpassende elektronisch gestuurde TURBOSOFT-regeling en natte verdampers, leveren deze units zeer hoge energieprestaties met ongekende IPLV-waarden, terwijl er geen buffervaten meer nodig zijn en het geluid tot een minimum wordt beperkt. Vergeleken met conventionele schroefcompressoren hebben de TURBOLINE-units lage bedrijfskosten, gedurende de gehele levenscyslus; met een besparing tot wel 50%. Daarnaast zijn de units uitgerust met een GSM/GPRS/TCP-IP telecomregeling, waarmee de bedrijfscondities constant op afstand kunnen worden gecontroleerd op basis van alarmmanagement en historische gegevens over service en preventief onderhoud.

VERSIES CWW/TTY Alleen koelen voor koeltoren

EIGENSCHAPPEN • Dragend frame van gegalvaniseerd staal beschermd door polyester poedercoating. • Semihermetische centrifugaalcompressoren met dubbele Turbocor-turbine, olievrij, rotor met magnetische levitatie, thermische beveiliging, debiet- en afvoerkraan, continue capaciteitsregeling dankzij ingebouwde inverter, automatisch anticavitatiesysteem. Het stroomcircuit van de compressor is voorzien van elektrolytische condensatoren voor de aansturing van de levitatie bij een stroomstoring, blindstroomcompensatie en EMI-filter voor elektromagnetische compatibiliteit. • Buizenwarmtewisselaar, met eenvoudig te verwijderen gietijzeren kop voor toegang tijdens onderhoudswerkzaamheden. • Natte buizenverdampers in behuizing met hoogefficiënte buizen, speciaal ontwikkeld voor R134a. • R134a koudemiddel. • Printplaat omvat: hoofdschakelaar met deurvergrendeling, zekeringen, electronische/digitale overbelastingsbeveiliging voor de compressoren, interfacerelais en klemmen voor externe aansluitingen. • Het TURBOSOFT besturings- en regelsysteem is aangesloten via een seriële RS 485-interface en een module voor afstandsbediening via een GSM/GPRS/TCP-IP netwerk.

114

ACCESSOIRES Standaard gemonteerde accessoires: IM Magneetschakelaars HR Desuperheater HRT Totale warmteherwinning FE Vorstbeveiliging verdamper CP Potentiaalvrije contacten Losse accessoires: CR Extern display AG Rubberen trillingsdempers AM Veertrillingsdempers FL Debietschakelaar

R134a

TECHNISCHE GEGEVENS CWW/TTY

1801-1

Compressoren

Verdamper

Condensor Elektrische eigenschappen Geluidsdruk Gewicht

Koelcapaciteit (1) Opg. vermogen (1) EER Aantal Type Koudemiddelcircuits Capaciteitsstappen Waterdebiet Drukval Wateraansluitingen Waterdebiet Drukval Wateraansluitingen Voeding Max. werkstroom Max. piekstroom Geluidsniveau (2) Geluidsdruk (3) Transportgewicht Bedrijfsgewicht

kW kW nr. nr. nr. l/s kPa DN l/s kPa DN V/Ph/Hz A A dB(A) dB(A) Kg Kg

CWW/TTY

Compressoren

Verdamper

Condensor Elektrische eigenschappen Geluidsniveaus Gewicht



3702-1

4102-1

333 396 523 682 62 72 94 123 5,37 5,50 5,56 5,54 1 1 1 2 < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 1 1 1 < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15,91 18,92 24,99 32,58 63 62 60 45 65 65 80 100 18,87 22,36 29,48 38,46 21 30 55 50 100 100 100 125 <-------------------------- 400 135 135 170 340 10 10 16 116 85 85 85 87 66 66 66 67 1190 1280 1560 2560 1320 1410 1710 2740 6103-1

Koelen

2701-1

6803-1

7504-1

8404-1

4502-1

5002-1

5302-1

5503-1

840 999 1166 1265 1344 148 177 214 216 231 5,68 5,64 5,45 5,86 5,82 2 2 2 2 3 Tur boc or - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > 1 1 1 1 1 Tra ploos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > 40,13 47,73 55,71 60,44 64,21 51 45 46 50 60 100 125 125 125 125 47,20 56,19 65,93 70,76 75,25 50 50 32 32 60 125 125 150 150 200 / 3 / 50 ---------------------------> 340 340 340 340 510 136 160 189 191 266 87 88 88 90 90 67 68 68 70 70 2660 2850 3150 3160 3320 2860 3070 3480 3490 3680 9505-1

10605-1

11706-1

12806-1

1546 1792 2050 2352 2688 3024 3360 3696 268 316 355 429 470 539 596 647 5,77 5,67 5,77 5,48 5,72 5,61 5,64 5,71 3 3 4 4 5 5 6 6 < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Turbocor - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 1 1 1 1 1 1 1 1 < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Traploos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 73,86 85,62 97,94 112,37 128,48 144,48 160,53 176,59 60 65 60 65 60 52 50 50 150 150 200 200 200 200 250 250 86,67 100,72 114,91 132,87 150,88 170,23 189,00 207,50 65 60 32 32 32 32 32 32 200 200 150 150 150 150 150 150 <----------------------- 400 / 3 / 50 ------------------------> 510 510 680 680 850 850 1020 1020 306 358 448 538 624 716 821 891 90 91 92 93 94 94 95 96 70 71 72 73 73 73 74 75 3990 4150 4720 4760 5160 5370 5650 5930 4400 4600 5240 5320 5770 6000 6320 6650

CWW/TTY 1801-1 ÷ 12806-1

Koelen

2301-1

AFMETINGEN CWW/TTY L H B

STD STD STD

1801-1 2301-1 2701-1 3702-1 4102-1 4502-1 5002-1 5302-1 5503-1 6103-1 6803-1 7504-1 8404-1 9505-1 10605-1 11706-1 12806-1 mm mm mm

3550 2000 1000

DIMENSIES

3550 2000 1000

3850 2000 1200

4200 2000 1550

4200 2000 1550

4200 2000 1550

4200 2000 1550

4200 2000 1550

4200 2000 1550

4200 2000 1550

4200 2000 1550

VRIJE RUIMTE CWW/TTY A B C D (*)

1801-1 ÷ 12806-1 mm 500 mm 500 mm 500 mm 800

4200 2000 1550

4200 2000 1550

6200 2100 1800

6200 2100 1800

6200 2100 1800

6200 2100 1800

OPMERKINGEN (1) Gekoeld water van 12 tot 7°C. Condenswater van 30 tot 35°. (2) Geluidsniveau conform norm ISO 3744 en Eurovent 8/1. (3) Geluidsdruk gemeten in het vrije veld op 1 m van de unit. volgens ISO 3744. (*) D-zijde: Zijde printplaat.

115

CWW/TTY/DR 1401-1 ÷ 6104-1 WATERGEKOELDE VLOEISTOFKOELERS MET TURBOCOR-COMPRESSOREN (CENTRIFUGAAL MET MAGNETISCHE LAGERING) EN NATTE BUIZENWARMTEWISSELAARS VOOR WERKING MET DROOGKOELER.


BESCHRIJVING UNIT De innovatieve CWW/TTY 1401-1 ÷ 6104-1 TURBOLINE-units werken in combinatie met een droogkoeler en zijn speciaal ontworpen als passende oplossing voor zeer specifieke systeemeisen. Deze units zijn efficiënt in deellast, hebben een lage startstroom, laag bedrijfsgeluid en laag gewicht. Gecombineerd met het speciale ontwerp en de gestroomlijnde productie is de TURBOLINE-serie van CLINT het neusje van de zalm op het gebied van ontwerp en techniek. Met behulp van dynamische, olievrije TURBOCOR-compressoren met magnetische lagering en zelfaanpassende elektronisch gestuurde TURBOSOFT-regeling en natte verdampers, leveren deze units zeer hoge energieprestaties met ongekende IPLV-waarden, terwijl er geen buffervaten meer nodig zijn en het geluid tot een minimum wordt beperkt. Vergeleken met conventionele schroefcompressoren hebben de TURBOLINE-units lage bedrijfskosten, gedurende de gehele levenscyslus; met een besparing tot wel 50%. Daarnaast zijn de units uitgerust met een GSM/GPRS/TCP-IP telecomregeling, waarmee de bedrijfscondities constant op afstand kunnen worden gecontroleerd op basis van alarmmanagement en historische gegevens over service en preventief onderhoud.

VERSIES CWW/TTY/DR Alleen koelen voor droogkoeler

EIGENSCHAPPEN • Dragend frame van gegalvaniseerd staal beschermd door polyester poedercoating. • Semihermetische centrifugaalcompressoren met dubbele Turbocor-turbine, olievrij, rotor met magnetische levitatie, thermische beveiliging, debiet- en afvoerkraan, continue capaciteitsregeling dankzij ingebouwde inverter, automatisch anticavitatiesysteem. Het stroomcircuit van de compressor is voorzien van elektrolytische condensatoren voor de aansturing van de levitatie bij een stroomstoring, blindstroomcompensatie en EMI-filter voor elektromagnetische compatibiliteit. • Buizenwarmtewisselaar, met eenvoudig te verwijderen gietijzeren kop voor toegang tijdens onderhoudswerkzaamheden. • Natte buizenverdampers in behuizing met hoogefficiënte buizen, speciaal ontwikkeld voor R134a. • R134a koudemiddel. • Printplaat omvat: hoofdschakelaar met deurvergrendeling, zekeringen, electronische/digitale overbelastingsbeveiliging voor de compressoren, interfacerelais en klemmen voor externe aansluitingen. • Het TURBOSOFT besturings- en regelsysteem is aangesloten via een seriële RS 485-interface en een module voor afstandsbediening via een GSM/GPRS/TCP-IP netwerk.

116

ACCESSOIRES Standaard gemonteerde accessoires: IM Magneetschakelaars HR Desuperheater HRT Totale warmteherwinning FE Vorstbeveiliging verdamper CP Potentiaalvrije contacten Losse accessoires: CR Extern display AG Rubberen trillingsdempers AM Veertrillingsdempers FL Debietschakelaar

R134a

TECHNISCHE GEGEVENS CWW/TTY/DR

Compressoren

Verdamper

Condensor Elektrische eigenschappen Geluidsniveaus Gewicht



1701-1

2302-1

3202-1

280 336 448 594 66 83 107 142 4,21 4,07 4,18 4,19 1 1 2 2 < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 1 1 1 < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13,38 16,05 21,40 28,38 45 50 50 60 65 65 80 80 16,55 20,00 26,52 35,15 35 35 35 37 100 100 125 125 <-------------------------- 400 135 135 270 270 10 10 93 122 85 85 87 87 66 66 68 68 1190 1290 1750 1930 1320 1410 1900 2120

4202-1

4303-1

4903-1

5504-1

6104-1

762 952 1142 1344 1546 173 230 260 311 350 4,39 4,14 4,39 4,32 4,41 2 3 3 4 4 Tur boc or - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > 1 1 1 1 1 Tra ploos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > 36,41 45,48 54,56 64,21 73,86 50 40 53 60 60 100 125 125 125 150 44,69 56,48 66,99 79,08 90,60 37 37 32 60 65 150 150 150 200 200 / 3 / 50 ---------------------------> 270 405 405 540 540 148 252 286 379 427 87 89 89 91 91 67 69 69 71 71 2350 3320 3620 3820 4230 2600 3680 4020 4240 4670

CWW/TTY/DR 1401-1 ÷ 6104-1

Koelen

1401-1

AFMETINGEN CWW/TTY/DR L H B

STD STD STD

mm mm mm

DIMENSIES

1401-1

1701-1

2302-1

3202-1

4202-1

4303-1

4903-1

5504-1

6104-1

3550 2000 1000

3550 2000 1000

3850 2000 1200

3850 2000 1200

4200 2000 1550

4200 2000 1550

4200 2000 1550

4200 2000 1550

4200 2000 1550

VRIJE RUIMTE CWW/TTY/DR 1401-1 ÷ 6104-1 A mm 500 B mm 500 C mm 500 D (*) mm 800

OPMERKINGEN (1) Gekoeld water van 12° tot 7°C. Condenswater (met 35% ethyleenglycol) van 40° tot 45°C. (2) Geluidsniveau conform norm ISO 3744 en Eurovent 8/1. (3) Geluidsdruk gemeten in het vrije veld op 1 m van de unit. volgens ISO 3744. (*) D-zijde: Zijde printplaat.

117

RCW 6121÷9282 DROOGKOELERS MET AXIAALVENTILATOREN.

BESCHRIJVING UNIT De DROOGKOELERS met axiaalventilatoren uit de RCW-serie zijn ontworpen om te worden gecombineerd met watergekoelde vloeistofkoelers (CWW). Deze units zijn verkrijgbaar in drie configuraties, afhankelijk van de vereiste mate van geruisloosheid: Standaard, Stil (SL) en Superstil (SSL); ze zijn voorzien van de nieuwste axiaalventilatoren, met motorventilatortunnels met een grote boogstraal om alle luchtturbulentie tegen te gaan, en een grotere luchtkamer om de luchtdistributie op de koelbatterij te uniformeren. Deze units kunnen worden desgewenst geïnstalleerd met horizontale of verticale luchtafgifte.

VERSIES

COMBINATIES

RCW

CWW/K

Standaardunit

RCW

EIGENSCHAPPEN

6121

8111

6132

6134

8121

8122

6141

8131

CWW

182

202

262

302

364

404

524

604

RCW

6121

8111

6132

6134

8121

8122

8131

8132

8132

CWW

201

251

301

321

401

501

602

642

702

RCW

6121

6131

6132

6133

8122

6141

8131

8132

6151

802

902

1002 1102 1202 1502 1602 1604 1804 2004

RCW

8141

8141

8151

CWW

2204 2404 3004 3204

RCW

8261

RCW

CWW RCW

CWW/Y RCW

8262

8262

8231

8232

8232

8241

8242

8251

RCW

Standaard gemonteerde accessoires: SD Bedrading geïntegreerd in een lasdoos

Losse accessoires: SVV Steunen voor versies met verticale luchtstroom

118

8251

9261

702-V 802-V 902-V 1102-V1202-V1502-V1602-V1802-V2002-V2202-V 8132

8141

8141

8152

8231

8241

8242

8243

8251

8261

2402-V3202-V3302-V3402-V3602-V4002-V4202-V4602-V5002-V5602-V 8261

9261

9262

9271

9281

9282

9282 2x8262 2x9261 2x9262

1302-B 1502-B 1702-B 1902-B 2002-B 2602-B 2802-B 3002-B 3602-B4202-B 8151

8231

8241

8242

8243

8252

8261

9261

9271

CWW/TTY/DR 1401-1 1701-1 2302-1 3202-1 4202-1 4303-1 4903-1 5504-1 6104-1

ACCESSOIRES

6151

CWW

CWW

• Frame van gelakt gegalvaniseerd raamwerk. • De omkapping van de motorventilatoren is gemaakt met een brede boogstraal om alle turbulentie in de luchtstroom tegen te gaan. • De warmtewisselaar is gemaakt van geribde buizen met een groot warmteuitwisselingsoppervlak, ribben voorzien van een speciale configuratie van luchtspleten voor een optimale externe warmtewisselingscoëfficiënt.

182-P 202-P 242-P 262-P 302-P 363-P 393-P 453-P 524-P 604-P

8261

8262

9281 2x8261 2x8262 2x9282 3x8262 3x9281 3x9282

9282

H2O


Luchtdebiet Aansluitingen Elektrische eigenschappen Condensor

IN UIT Voeding Opg. vermogen Opg. stroomsterkte Ventilatoren Geluidsdruk (1)

Transportgewicht

m³/s Ø mm Ø mm V/Ph/Hz kW A nr. dB(A) Kg

RCW

8132






Transportgewicht

RCW

Aansluitingen Elektrische eigenschappen Condensor Transportgewicht

6132

6133

6134

6141

8141

8151

8152

8231

8232

6151

8111

8121

8122

8131

17,86 5,18 10,83 10,37 16,25 80 42 70 70 80 80 42 70 70 80 --------------------------------> 8,25 2,00 4,00 4,00 6,00 15,5 4,0 8,0 8,0 12,0 5 1 2 2 3 59 49 52 52 53 516 182 308 326 470

8241

8242

8243

8251

8252

15,55 20,73 27,08 25,92 31,96 30,45 44,80 42,62 40,60 53,28 50,75 102 102 70 70 102 2x102 102 102 2x102 2x102 3x102 102 102 70 70 102 2x102 102 102 2x102 2x102 3x102 <-------------------------------------- 400/3/50 --------------------------------------> 6,00 8,00 10,00 10,00 12,00 12,00 16,00 16,00 16,00 20,00 20,00 12,0 16,0 20,0 20,0 24,0 24,0 32 32,0 32,0 40,0 40,0 3 4 5 5 6 6 8 8 8 10 10 53 54 55 55 56 56 57 57 57 58 58 1548 1638 497 646 684 724 860 910 994 1204 1274

8261

Luchtdebiet

6131

4,67 7,32 7,01 6,56 12,31 15,44 42 42 54 54 54 54 42 42 54 54 54 54 <-------------------------------- 400/3/50 1,32 1,98 1,98 1,98 4,95 6,60 2,6 3,9 3,9 3,9 9,3 12,4 12 3 3 3 3 4 49 51 51 51 57 58 145 191 205 245 239 337

8262

9261

9262

9271

9281

RCW 6121÷9282

RCW

9282

63,93 65,33 68,50 65,33 76,22 91,33 87,11 3x102 3x102 4x80 4x80 6x102 4x102 6x102 3x102 3x102 4x80 4x80 6x102 4x102 6x102 <------------------- 400/3/50 ----------------------> 24,00 24,00 24,00 24,00 28,00 32,00 32,00 48,0 48,0 48,0 48,0 56,0 64,0 64,0 12 12 12 12 14 16 16 58 59 59 59 59 60 60 1892 3390 3060 3390 3890 3960 4380

AFMETINGEN RCW L B H RCW L B H

6121

6131-6133

6134

6141

6151

8111

8121-8122

8131-8132

8141

2425 630 1098

3525 630 1098

3525 630 1098

4625 630 1098

5725 630 1098

1803 795 1272

3278 795 1272

4753 795 1272

6228 795 1272

8151-8152

8231-8232

8241-8243

8251-8252

8261-8262

9261-9262

9271

9281-9282

7703 795 1272

4783 878 2322

6258 878 2322

7733 878 2322

9208 878 2322

6920 2350 2450

8020 2350 2450

9120 2350 2450

mm mm mm mm mm mm

DIMENSIES

OPMERKINGEN (1) Geluidsdruk gemeten in het vrije veld op 10 m van de unit. volgens ISO 3744.

6121 ÷ 8262

9261 ÷ 9282

119

RCW/SL 6122÷9281 DROOGKOELERS MET AXIAALVENTILATOREN.


VERSIES

COMBINATIES

RCW/SL

CWW/K

Geluidgedempte unit

RCW/SL

EIGENSCHAPPEN



120

6131

6141

8121

8131

6151

6152

8132

182

202

262

302

364

404

524

604

RCW/SL

6122

6131

6141

8121

8131

6151

8132

8142

8142

CWW

201

251

301

321

401

501

602

642

702

RCW/SL

6122

6132

6141

8121

6151

6152

8132

8141

8142

8142

CWW

802

902

1002 1102 1202 1502 1602 1604 1804 2004

RCW/SL

8151

8152

8231

CWW

2204 2404 3004 3204

RCW/SL

9261

RCW/SL

CWW RCW/SL

CWW/Y RCW/SL

9262

9271

8241

8242

8242

8243

8252

8261

8261

9272

702-V 802-V 902-V 1102-V1202-V1502-V1602-V1802-V2002-V2202-V 8142

8151

8152

8231

8241

8243

8251

8252

8261

9261

2402-V3202-V3302-V3402-V3602-V4002-V4202-V4602-V5002-V5602-V 9261

9271

9272

9281 2x8252 2x8252 2x8261 2x9262 2x9271 2x9272

1302-B 1502-B 1702-B 1902-B 2002-B 2602-B 2802-B 3002-B 3602-B4202-B 8152

8241

8242

8251

8252

8262

9261

9271

9281 2x8252

CWW/TTY/DR 1401-1 1701-1 2302-1 3202-1 4202-1 4303-1 4903-1 5504-1 6104-1 RCW/SL

ACCESSOIRES

6122

CWW

CWW


182-P 202-P 242-P 262-P 302-P 363-P 393-P 453-P 524-P 604-P

9261

9262 2x8252 2x9261 2x9271 3x9262 3x9271 4x9262 4x9272

H2O




Transportgewicht


RCW/SL

8151


6151

6152

8152

8231

8241

8242

8243



9262

Luchtdebiet

Condensor

6141

m³/s 20,61 19,64 21,95 34,9 32,26 29,27 102 102 2x102 102 102 102 Ø mm Ø mm 102 102 2x102 102 102 102 V/Ph/Hz < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 0 0 / 3 / 5 0 kW 6,25 6,25 7,50 10,00 10,00 10,00 A 11,5 11,5 13,8 18,4 18,4 18,4 5 5 6 8 8 8 nr. 49 49 50 51 51 51 dB(A) Kg 684 724 910 994 1204 1274

RCW/SL


6132


Transportgewicht

Aansluitingen

6131

4,67 6,01 5,66 8,01 9,04 10,90 42 54 54 54 70 80 42 54 54 54 70 80 <-------------------------------- 400/3/50 1,32 1,20 1,20 1,60 2,00 3,30 2,6 2,1 2,1 2,8 3,5 6,5 2 3 3 4 5 5 49 44 44 45 46 52 145 145 145 145 388 448

Transportgewicht

9271

9272

8121

8131

8132

8141

8142

8,24 13,10 11,78 16,49 15,71 54 70 70 80 102 54 70 70 80 102 --------------------------------> 2,50 3,75 3,75 5,00 5,00 4,6 6,9 6,9 9,2 9,2 2 3 3 4 4 45 47 47 48 48 308 388 497 611 646

8251

8252

8261

8262

9261

40,32 36,58 48,39 43,90 52,33 2x102 2x102 3x102 3x102 2x102 2x102 2x102 3x102 3x102 2x102 --------------------------------------> 12,50 12,50 15,00 15,00 15,00 23,0 23,0 27,60 27,60 27,60 10 10 12 12 12 51 51 52 52 52 1548 1638 1892 2200 3060

RCW/SL 6122÷9281

RCW/SL

9281

49,08 61,06 57,26 65,44 2x102 2x102 4x80 4x80 2x102 2x102 4x80 4x80 <-------400/3/50--------> 15,00 17,50 17,50 20,00 27,60 32,2 32,2 36,8 12 14 14 16 52 53 53 53 3510 3890 4380 3390

AFMETINGEN RCW/SL L B H RCW/SL L B H

6122

6131-6132

6141

6151-6152

8121

8131-8132

8141-8142

8151-8152

8231

2425 630 1098

3525 630 1098

4625 630 1098

5725 630 1098

3278 795 1272

4753 795 1272

6228 795 1272

7703 795 1272

4783 878 2322

8241-8243

8251-8252

8261-8262

9261-9262

9271-9272

9281

6258 878 2322

7733 878 2322

9208 878 2322

6920 2350 2450

8020 2350 2450

9120 2350 2450

mm mm mm mm mm mm

DIMENSIES

6122 ÷ 8262

OPMERKINGEN

9261 ÷ 9281

(1) Geluidsdruk gemeten in het vrije veld op 10 m van de unit, overeenkomstig ISO 3744.

121

RCW/SSL 6132÷9282 DROOGKOELERS MET AXIAALVENTILATOREN.


VERSIES

COMBINATIES

RCW/SSL

CWW/K

Supergeluidgedempte unit

RCW/SSL

EIGENSCHAPPEN

6132

6141

6151

8131

8132

8141

8151

8152

CWW

182

202

262

302

364

404

524

604

RCW/SSL

6132

6141

6151

8131

8132

8141

8152

8231

8231

CWW

201

251

301

321

401

501

602

642

702

RCW/SSL

6132

6142

6151

6152

8141

8151

8152

8231

8241

802

902

1002 1102 1202 1502 1602 1604 1804 2004

RCW/SSL

8241

8242

8251

CWW

2204 2404 3004 3204

8253

8261

8262

8263

9261

9271

RCW/SSL

CWW

702-V 802-V 902-V 1102-V1202-V1502-V1602-V1802-V2002-V2202-V 8231

8242

8242

8252

8261

8262

9261

9271

9281 2x8261

2402-V3202-V3302-V3402-V3602-V4002-V4202-V4602-V5002-V5602-V

RCW/SSL 2x8261 2x8263 2x8264 2x9261 2x9271 2x9282 2x9282 3x8264 3x9271 3x9282

CWW/Y RCW/SSL

1302-B 1502-B 1702-B 1902-B 2002-B 2602-B 2802-B 3002-B 3602-B4202-B 8251

8253

8262

8264

9271

9282 2x8261 2x8262 2x9261 2x9282

RCW/SSL 2x8261 2x8262 2x9271 2x9282 3x9271 4x9271 4x9282 5x9271 5x9282



122

9282

RCW/SSL 2x8261 2x8262 2x8262 2x8263

CWW/TTY/DR 1401-1 1701-1 2302-1 3202-1 4202-1 4303-1 4903-1 5504-1 6104-1

ACCESSOIRES

8241

CWW

CWW


182-P 202-P 242-P 262-P 302-P 363-P 393-P 453-P 524-P 604-P

H2O




Transportgewicht


RCW/SSL

8241






Transportgewicht

RCW/SSL


6142

6151

6152

8131

8242

8251

8252

8253

8261

20,78 19,53 25,97 24,40 24,40 31,17 102 102 102 2x102 102 102 102 102 102 2x102 102 102 <-------------------------------------- 400/3/50 2,96 2,96 3,70 3,70 3,70 4,40 9,6 9,6 12,0 12,0 12,0 14,4 8 8 10 10 10 12 40 40 41 41 41 42 994 1204 1278 1548 1548 1562

9281

Luchtdebiet

6141

3,83 5,51 5,11 6,88 6,38 7,80 54 54 54 70 70 70 54 54 54 70 70 70 <-------------------------------- 400/3/50 0,57 0,76 0,76 0,95 0,95 1,41 1,1 1,5 1,5 1,9 1,9 3,0 3 4 4 5 5 3 35 36 36 37 37 38 191 256 273 332 363 470

8132

8141

8151

8152

8231

7,64 9,87 13,11 12,33 15,58 70 80 80 80 102 70 80 80 80 102 --------------------------------> 1,41 1,48 1,85 1,85 2,22 3,0 4,8 6,0 6,0 7,2 3 4 5 5 6 38 38 38 38 39 497 611 562 684 710

8262

8263

8264

9261

9271

29,29 30,56 27,35 31,50 36,75 2x102 3x102 2x102 2x102 2x102 2x102 3x102 2x102 2x102 2x102 --------------------------------------> 4,40 5,64 5,64 4,44 5,18 14,4 12,0 12,0 14,4 16,8 12 12 12 12 14 42 43 43 42 42 3510 1892 1892 2200 3060

RCW/SSL 6132÷9282

RCW/SSL

9282

39,66 36,77 2x102 4x80 2x102 4x80 < - 400/3/50 - > 7,52 7,52 16,0 16,0 16 16 44 44 3960 4380

AFMETINGEN RCW/SSL L B H RCW/SSL L B H

6132

6141-6142

6151-6152

8131

8141

8151-8152

8231

8241-8242

8251-8253

3525 630 1098

4625 630 1098

5725 630 1098

4753 795 1272

6228 795 1272

7703 795 1272

4783 878 2322

6258 878 2322

7733 878 2322

8261-8262

8263-8264

9261

9271

9281-9282

9208 878 2322

9208 878 2322

6920 2350 2450

8020 2350 2450

9120 2350 2450

mm mm mm mm mm mm

DIMENSIES

6132 ÷ 8264

OPMERKINGEN

9261 ÷ 9282

(1) Geluidsdruk gemeten in het vrije veld op 10 m van de unit, overeenkomstig ISO 3744.

123

MEA 18÷151 WATERGEKOELDE VLOEISTOFKOELERS EN WARMTEPOMPEN VOOR SPLIT-OPSTELLING MET SCROLL COMPRESSOREN EN PLATENWARMTEWISSELAARS.

VAN 5 kW TOT 42 kW.

BESCHRIJVING UNIT De vloeistofkoelers en warmtepompen voor split-opstelling van de MEA 18÷151-serie zijn bedoeld voor systemen in huishoudelijke omgevingen of in de utiliteitsector, waar behoefte is aan een gemiddeld vermogen, ruimtebesparende units en een geruisloze werking. Deze units zijn in combinatie met de externe condensor in feite ideaal voor installatie binnen en omdat ze een zelfdragende constructie hebben, zijn de totale afmetingen zo klein mogelijk, waardoor ook installatie en onderhoud eenvoudiger zijn. De units hebben scroll compressoren en platenwarmtewisselaars, hydraulische en koelcircuits compleet met alles wat nodig is voor snelle installatie en hoge energie-efficiëntie; een assortiment afzonderlijk verkrijgbare accessoires completeert de variëteit aan apparatuur in deze productreeks. Deze uiterst functionele en veelzijdige serie bestaat uit 13 modellen met een koelcapaciteit variërend van 5 tot 42 kW.

VERSIES MEA Alleen koelen

MEA/SP Alleen koelen met buffervat en pomp

MEA/WP Omkeerbare warmtepomp

MEA/WP/SP Omkeerbare warmtepomp met buffervat en pomp

EIGENSCHAPPEN • Zelfdragend gelakt stalen frame. • Scroll compressoren compleet met overbelastingsbeveiliging (Klixon) ingebouwd in de motor en het carter. • Verdamper van AISI 316 roestvast stalen soldeergelaste platen, compleet met drukverschilschakelaar. • R407C koudemiddel. • Elektrisch paneel omvat: hoofdschakelaar met deurvergrendeling, zekeringen, schakelaar afstandsbediening compressor en pomp (41÷151). • Microprocessor besturings- en regelsysteem. • Watercircuit voor SP-versies omvat: geïsoleerd buffervat, pomp, overstortventiel, manometer en expansievat.

124

ACCESSOIRES Losse accessoires: PS Circulatiepomp PB Lagedrukschakelaar CR Afstandsbedieningspaneel IS Seriële interface RS 485 AG Rubberen trillingsdempers

R407C

TECHNISCHE GEGEVENS MEA

18

Verwarmen Compressoren Verdamper Aansluitingen Elektrische eigenschappen

Koelcapaciteit (1) Opg. vermogen (1) Verw.capaciteit (2) Opg. vermogen (2) Aantal Type Waterdebiet Drukval Wateraansluitingen Afvoerbuis Vloeistofbuis Voeding Max. werkstroom Max. piekstroom Nom. vermogen pomp Beschikbare statische pompdruk.

Versie met bufferInhoud watertank vat en pomp Expansievat Wateraansluitingen Geluidsdruk (3) STD Transportgewicht (4) Transportgewicht (5) Gewicht Bedrijfsgewicht (4) Bedrijfsgewicht (5)

kW kW kW kW nr. l/s kPa ”G Ø Ø V/Ph/Hz A A kW kPa l l ”G dB(A) Kg Kg Kg Kg

25

31

41

51

61

71

81

91

101

131

151

4,8 6,2 7,4 8,7 10,8 13,1 15,7 17,7 19,3 23,8 27,6 34,1 42,0 1,4 1,7 2,0 2,3 3,0 3,5 4,5 5,0 5,5 6,4 7,7 9,4 13,4 5,6 7,1 8,4 9,8 12,2 14,8 18,0 20,1 22,0 26,5 31,2 38,5 46,1 1,7 2,0 2,5 2,9 3,6 4,5 5,6 6,3 6,7 8,0 9,7 11,9 16,4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Scroll - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 0,23 0,30 0,35 0,42 0,52 0,63 0,75 0,85 0,92 1,14 1,32 1,63 2,01 23 26 23 20 32 29 28 22 25 32 28 26 27 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 12 12 12 12 16 16 16 16 22 22 22 22 22 10 10 10 10 12 12 12 12 12 12 12 12 16 < - - 230/ 1/ 50 - - > <- - - - - - - - - - - - - - - - - 400 / 3+ N / 50 - - - - - - - - - - - - - - - - > 11 15 17 7 10 12 14 16 15 18 21 26 30 47 62 76 46 50 66 74 101 99 123 127 167 189 0,19 0,19 0,19 0,19 0,30 0,30 0,30 0,30 0,45 0,55 0,55 0,55 0,75 51 46 44 43 158 151 132 128 165 218 186 171 175 50 50 50 50 50 50 50 50 150 150 150 150 150 2 2 2 2 2 2 2 2 5 5 5 5 5 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 36 36 36 37 39 39 40 41 43 43 43 44 44 79 81 83 85 88 89 92 94 180 182 190 196 210 104 106 108 110 112 113 116 118 259 261 269 275 289 80 82 84 86 90 91 94 96 183 185 193 199 213 155 157 159 161 163 164 167 169 412 414 422 428 442

MEA 18÷151

Koelen

21

AFMETINGEN MEA L B H

STD SP STD STD

mm mm mm mm

18

21

25

31

41

51

61

71

81

91

101

131

151

550 550 550 1200

550 550 550 1200

550 550 550 1200

550 550 550 1200

550 550 550 1200

550 550 550 1200

550 550 550 1200

550 550 550 1200

550 1100 550 1200

550 1100 550 1200

550 1100 550 1200

550 1100 550 1200

550 1100 550 1200

DIMENSIES

VRIJE RUIMTE

18 ÷ 151

MEA 18 ÷ 71 A mm B mm C mm D (*) mm

500 200 500 800

MEA/SP 81 ÷ 151 A mm B mm C mm D (*) mm

800 500 800 800

SP 81÷151

OPMERKINGEN (1) Gekoeld water van 12-7 °C, condensatietemperatuur medium 45 °C. (2) Verwarmd water van 40-45 °C, verdampingstemperatuur medium 4 °C. (3) Geluidsdruk gemeten in het vrije veld op 1 m van de unit. volgens ISO 3744. (4) Unit zonder buffervat en pomp. (5) Unit met buffervat en pomp. (*) D-zijde: Zijde printplaat. NB: Het gewicht van de WP-versies wordt aangegeven in de technische documentatie.

125

MEA 182÷604 WATERGEKOELDE VLOEISTOFKOELERS EN WARMTEPOMPEN VOOR SPLIT-OPSTELLING MET SCROLL COMPRESSOREN EN BUIZENWARMTEWISSELAARS.


BESCHRIJVING UNIT De MEA 182÷604-serie vloeistofkoelers en warmtepompen voor splitopstelling zijn bedoeld voor systemen in industriële of woonomgevingen, waar een hoog vermogen vereist is, naast ruimtebesparende units en een geruisloze werking. Deze units zijn in feite ideaal voor installatie binnen en hebben, met hun monoblokconstructie, bescheiden afmetingen en zijn eenvoudig te installeren en te onderhouden. Ze kunnen worden gecombineerd met fancoil-units en, indien nodig, met het innovatieve CLIMAFRIEND controleen regelsysteem voor het programmeren en verkrijgen van een optimaal comfortniveau. De units hebben scroll compressoren en buizenwarmtewisselaars, hydraulische en koelcircuits, zelfs in de versie met buffervat, met pomp, of met buffervat en pomp, compleet met alles wat nodig is voor snelle installatie en hoge energie-efficiëntie De apparatuur in deze reeks wordt aangevuld en gecompleteerd met een assortiment - in de fabriek gemonteerde of afzonderlijk verkrijgbare - accessoires, zoals de desuperheater of de totale warmteherwinner. De uiterst functionele en veelzijdige reeks bestaat uit 8 modellen met een koelcapaciteit van 45 tot 160 kW.


MEA/SSL Alleen superstille koeling

MEA/WP Omkeerbare warmtepomp

MEA/WP/SSL Superstille omkeerbare warmtepomp

EIGENSCHAPPEN • Dragend frame van gegalvaniseerd staal beschermd door polyester poedercoating. • Scroll compressoren met oliepeilglas, interne oververhittingsbeveiliging en carterverwarming, indien nodig. • Buizenverdamper, met twee onafhankelijke koudemiddelcircuits en één watercircuit. • R407C koudemiddel. • Printplaat omvat: hoofdschakelaar met veiligheidsvergrendeling voor de deur, zekeringen, overbelastingsbescherming voor compressoren. • Microprocessor besturings- en regelsysteem.

ACCESSOIRES Standaard gemonteerde accessoires: IM Magneetschakelaars SL Geluiddemping HR Desuperheater HRT Totale warmteherwinning SP Buffervat SPU Buffervat en enkelvoudige circulatiepomp SPD Buffervat en dubbele circulatiepomp RF Afsluitkleppen koelcircuit FE Vorstbeveiliging verdamper FU Vorstbeveiliging verdamper voor SPU FD Vorstbeveiliging verdamper voor SPD SS Zachte start CP Potentiaalvrije contacten Losse accessoires: MN Hoge- en lagedrukmeters CR Extern display IS Seriële interface RS 485 AG Rubberen trillingsdempers AM Veertrillingsdempers Debietschakelaar FL

126

R407C


182

Verwarmen

Compressoren

Verdamper Elektrische eigenschappen Geluidsdruk (3)

Gewicht

Koelcapaciteit (1) Opg. vermogen (1) Verw.capaciteit (2) Opg. vermogen (2) Aantal Type Koudemiddelcircuits Capaciteitsstappen Waterdebiet Drukval Wateraansluitingen Voeding Max. werkstroom Max. piekstroom STD STD met SL-accessoire SSL Transportgewicht (4) Bedrijfsgewicht (4) Transportgewicht (5) Bedrijfsgewicht (5)

kW kW kW kW nr. nr. nr. l/s kPa ”G V/Ph/Hz A A dB(A) dB(A) dB(A) Kg Kg Kg Kg

262

302

364

404

524

604

45,1 52,5 68,7 79,1 90,2 104,9 137,4 158,2 13,9 16,2 21,4 25,2 32,6 38,3 43,8 51,4 51,1 59,4 77,8 89,6 102,1 118,8 155,5 179,1 15,0 16,0 22,1 26,2 29,6 33,9 43,1 50,4 2 2 2 2 4 4 4 4 < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Scroll - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 2,1 2,5 3,3 3,8 4,3 5,0 6,5 7,5 27 24 34 25 22 28 35 26 1½” 2½” 2½” 2½” DN80 DN80 DN80 DN100 <- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 400 / 3+ N / 50 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > 40 58 58 70 80 116 116 140 150 159 164 210 190 217 222 280 61 64 71 70 63 66 73 73 58 61 68 67 60 63 70 70 55 58 65 65 58 61 68 67 538 541 573 600 747 789 839 908 550 556 590 620 776 820 874 954 836 839 1223 1250 1397 1460 1748 1817 848 854 1240 1270 1426 1491 1783 1863

MEA 182÷604

Koelen

202



mm mm mm mm mm mm

DIMENSIES

182

202

262

302

364

404

524

604

1740 1740 810 950 1050 1175

1740 1740 810 950 1075 1200

1740 1740 810 950 1075 1200

1950 1950 810 950 1200 1325

2100 2100 810 950 1075 1200

2125 2125 810 950 1100 1225

2400 2400 810 950 1125 1250

2650 2650 830 950 1250 1400

VRIJE RUIMTE MEA 182 ÷ 302 A mm B (*) mm C mm D mm

1000 800 500 500

MEA 364 ÷ 604 A mm B (*) mm C mm D mm

2100 800 500 500

OPMERKINGEN (1) Gekoeld water van 12-7 °C, condensatietemperatuur medium 45 °C. (2) Verwarmd water van 40-45 °C, verdampingstemperatuur medium 4 °C. (3) Geluidsdruk gemeten in het vrije veld op 1 m van de unit. volgens ISO 3744. (4) Unit zonder buffervat en pomp. (5) Unit met buffervat en pomp. (*) B-zijde: Zijde printplaat. NB Het gewicht van de SSL- en WP-versies wordt aangegeven in de technische documentatie.

127

MEA 702-V÷5602-V WATERGEKOELDE VLOEISTOFKOELERS VOOR CONDENSATIE MET SCHROEFCOMPRESSOREN EN BUIZENWARMTEWISSELAARS.


BESCHRIJVING UNIT De vloeistofkoelers voor split-opstelling van de MEA 702V÷5602-V-serie zijn bedoeld voor systemen in de dienstensector of de industrie, waar behoefte is aan een hoog vermogen met continue koeling, ruimtebesparende units en een geruisloze werking. Deze units zijn in combinatie met de externe condensor in feite ideaal voor installatie binnen en omdat ze een zelfdragende constructie hebben die de belangrijkste componenten ondersteunt, zijn de totale afmetingen zo klein mogelijk, waardoor ook installatie en onderhoud eenvoudiger zijn. Deze units hebben de nieuwste schroefcompressoren en buizenwarmtewisselaars, en kunnen ook in superstille versies worden geleverd Ze zijn uitgerust met koudemiddelen watercircuits met alle voorzieningen voor een eenvoudige installatie en een hoog energierendement; een assortiment in de fabriek gemonteerde of afzonderlijk verkrijgbare accessoires, completeert de variëteit aan apparatuur in deze productreeks. Deze uiterst functionele en veelzijdige serie bestaat uit 20 modellen met een koelcapaciteit variërend van 170 tot 1500 kW.


MEA/SSL Alleen superstille koeling

EIGENSCHAPPEN • Dragend frame van gegalvaniseerd staal beschermd door polyester poedercoating. • Schroefcompressoren met ingebouwde olieafscheider, carterverwarming, oliepeilglas, thermische beveiliging en inblokafsluiters. • Buizenverdamper, met twee onafhankelijke koudemiddelcircuits en één watercircuit. • R407C koudemiddel. • Printplaat omvat: hoofdschakelaar met veiligheidsvergrendeling voor de deur, zekeringen, overbelastingsbescherming voor compressoren. • Microprocessor besturings- en regelsysteem.

128

ACCESSOIRES Standaard gemonteerde accessoires: IM Magneetschakelaars RZ Traploze regeling compressoren HR Desuperheater HRT Totale warmteherwinning RF Afsluitkleppen koelcircuit FE Vorstbeveiliging verdamper SS Zachte start CP Potentiaalvrije contacten Losse accessoires: MN Hoge- en lagedrukmeters CR Afstandsbedieningspaneel IS Seriële interface RS 485 AG Rubberen trillingsdempers AM Veertrillingsdempers FL Debietschakelaar

R407C


702-V

Compressoren

Verdamper Elektrische eigenschappen Geluidsdruk (2) Gewicht

Koelcapaciteit (1) Opg. vermogen (1) Aantal Type Koudemiddelcircuits Capaciteitsstappen Waterdebiet Drukval Wateraansluitingen Voeding Max. werkstroom Max. piekstroom STD SSL Transportgewicht Bedrijfsgewicht

kW kW nr. nr. nr. l/s kPa DN V/Ph/Hz A A dB(A) dB(A) Kg Kg

MEA Koelen

Compressoren

Verdamper Elektrische eigenschappen Geluidsdruk (2) Gewicht

kW kW nr. nr. nr. l/s kPa DN V/Ph/Hz A A dB(A) dB(A) Kg Kg

1102-V

1202-V

1502-V

1602-V

1802-V

2002-V

2202-V

170 198 227 259 290 338 386 433 480 541 59 69 79 89 95 113 125 145 155 169 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Schroef - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8,12 9,46 10,85 12,37 13,86 16,15 18,44 20,69 22,93 25,85 49 59 38 48 27 35 42 48 48 53 100 100 125 125 125 125 150 150 150 200 <- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 400 / 3 / 50 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > 136 160 174 180 192 248 280 314 336 410 308 357 366 393 469 475 491 662 663 753 64 64 64 64 65 65 65 66 66 66 58 58 58 58 59 59 59 60 60 60 920 1050 1030 1140 1300 1540 1670 1720 1850 1985 975 1110 1135 1245 1400 1635 1815 1855 1975 2215

2402-V Koelcapaciteit (1) Opg. vermogen (1) Aantal Type Koudemiddelcircuits Capaciteitsstappen Waterdebiet Drukval Wateraansluitingen Voeding Max. werkstroom Max. piekstroom STD SSL Transportgewicht Bedrijfsgewicht

902-V

3202-V

3302-V

3402-V

3602-V

4002-V

4202-V

4602-V

5002-V

MEA 702-V÷5602-V

Koelen

802-V

5602-V

608 687 758 828 910 992 1077 1235 1397 1500 192 215 235 257 278 308 340 374 433 464 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Schroef - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 29,05 32,82 36,22 39,56 43,48 47,40 51,46 59,01 66,75 71,67 54 45 39 42 44 54 48 50 54 51 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 <- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 400 / 3 / 50 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > 392 450 490 552 540 600 668 800 936 1002 514 579 619 693 723 843 929 995 1524 1560 66 67 68 68 69 69 68 69 70 70 60 61 62 62 63 63 62 63 64 64 2045 2330 2350 2480 2500 3020 3230 3340 3660 3800 2270 2550 2550 2720 2740 3230 3530 3780 4080 4280


STD STD STD

mm mm mm

STD STD STD

mm mm mm

MEA L B H

DIMENSIES

702-V

802-V

902-V

1102-V

1202-V

1502-V

1602-V

1802-V

2002-V

2202-V

3300 780 1900

3300 780 1900

3300 780 1900

3300 780 1900

3300 780 1900

3300 780 1900

3300 780 1900

3600 1100 2150

3800 1100 2150

3800 1100 2150

2402-V

3202-V

3302-V

3402-V

3602-V

4002-V

4202-V

4602-V

5002-V

5602-V

3800 1100 2150

3800 1100 2150

4100 1100 2150

4200 1100 2150

4200 1100 2150

4200 1100 2150

4400 1100 2200

4400 1100 2200

4600 1100 2200

5000 1100 2200

VRIJE RUIMTE MEA 702-V ÷ 5602-V A mm B mm C (*) mm D mm

500 500 800 500

OPMERKINGEN (1) Gekoeld water van 12-7 °C, condensatietemperatuur medium 45 °C. (2) Geluidsdruk gemeten in het vrije veld op 1 m van de unit. volgens ISO 3744. (*) C-zijde: Zijde printplaat. NB: Het gewicht van de SSL-versies wordt aangegeven in de technische documentatie.

129

RCA 21÷151 EXTERNE LUCHTCONDENSOR MET AXIAALVENTILATOREN.

BESCHRIJVING UNIT De externe luchtgekoelde condensors met axiaalventilatoren van de RCA-serie zijn bedoeld om te worden gecombineerd met verdampingseenheden (MEA) voor installatie binnen. Deze units zijn verkrijgbaar in drie configuraties, afhankelijk van de vereiste mate van geruisloosheid: Standaard, Stil (SL) en Superstil (SSL); ze zijn voorzien van de nieuwste axiaalventilatoren, met motorventilatortunnels met een grote boogstraal om alle luchtturbulentie tegen te gaan, en een grotere luchtkamer om de luchtdistributie op de koelbatterij te uniformeren. Deze units kunnen worden desgewenst geïnstalleerd met horizontale of verticale luchtafgifte.

VERSIES

COMBINATIES

RCA

MEA

18

21

25

31

41

51

61

71

81

91 101 131 151

Standaardunit

RCA

21

21

21

21

31

61

61

61

61

91

RCA/SL

21

21

21

25

41

41

41

71

71

81 101 101 151

RCA/SSL ---

---

---

41

41

41

61

---

81

81

RCA/SL Geluidgedempte unit

RCA/SSL Supergeluidgedempte unit

EIGENSCHAPPEN • Frame van gelakt gegalvaniseerd raamwerk. • De omkapping van de motorventilatoren is gemaakt met een brede boogstraal om alle turbulentie in de luchtstroom tegen te gaan. • De warmtewisselaar is gemaakt van geribde lamellen met een groot warmteuitwisselingsoppervlak, voorzien van een speciale configuratie van luchtspleten voor een optimale externe warmtewisselingscoëfficiënt.

ACCESSOIRES Losse accessoires: SVV Steunen voor versies met verticale luchtstroom

130

91 101 131

91 101 151

R407C




Transportgewicht


RCA/SL

21






Transportgewicht

41


61

91

101

131

25

41

71

81

101

151

0,4 0,8 1,4 1,5 1,6 2,2 3,2 16 18 22 28 35 35 42 16 16 16 22 28 28 28 <-------------------------------------- 230/1/50 --------------------------------------> 0,07 0,15 0,27 0,27 0,27 0,38 0,57 0,4 0,7 1,2 1,2 1,2 0,8 1,2 1 2 1 1 1 2 3 35 33 37 38 38 40 40 16 22 61 81 90 98 135

RCA/SSL Luchtdebiet

31

0,6 1,3 2,0 1,9 2,1 4,0 16 18 22 28 35 35 16 16 16 22 28 28 <-------------------------------------- 230/1/50 --------------------------------------> 0,18 0,37 0,68 0,68 0,68 1,36 0,9 1,9 3,0 3,0 3,0 6,0 1 2 1 1 1 2 48 48 48 48 48 51 16 22 63 68 92 103

RCA 21÷151

RCA

61

81

91

101

131

0,9 0,9 1,9 1,5 2,9 2,6 22 22 35 35 42 42 16 16 28 28 28 28 <-------------------------------------- 230/1/50 --------------------------------------> 0,13 0,13 0,26 0,18 0,39 0,39 0,6 0,6 1,2 0,4 1,8 1,8 1 1 2 2 3 3 28 29 32 33 33 33 66 71 98 107 135 149

AFMETINGEN RCA

21

31

61-91

101

131

---

RCA/SL

21

25

41

71-81

101

151

---

---

41-61

---

81-91

101-151

770 410 314

1220 410 314

1240 814 494

1360 1114 550

2120 814 494

3000 814 494

RCA/SSL L H B

STD STD STD

mm mm mm

DIMENSIES


131

RCA 6121÷9283 EXTERNE LUCHTCONDENSOR MET AXIAALVENTILATOREN.

BESCHRIJVING UNIT De externe luchtgekoelde condensors met axiaalventilatoren van de RCA-serie zijn bedoeld om te worden gecombineerd met verdampingseenheden (MEA). Deze units zijn verkrijgbaar in drie configuraties, afhankelijk van de vereiste mate van geruisloosheid: Standaard, Stil (SL) en Superstil (SSL); ze zijn voorzien van de nieuwste axiaalventilatoren, met motorventilatortunnels met een grote boogstraal om alle luchtturbulentie tegen te gaan, en een grotere luchtkamer om de luchtdistributie op de koelbatterij te uniformeren. Deze units kunnen worden desgewenst geïnstalleerd met horizontale of verticale luchtafgifte.

VERSIES

COMBINATIES

RCA

MEA

182

202

262

302

364

404

524

604

Standaardunit

RCA

6121

6122

6123

6124

6131

6132

6142

6143

MEA

201

251

301

321

401

501

602

642

702

RCA

6121

6122

6123

6124

6132

6133

6142

6143

8222

MEA

802

902

1002 1102 1202 1502 1602 1604 1804

RCA

8223

8143

8152

MEA

2004 2204 2404 3004 3204

RCA

8253

MEA

EIGENSCHAPPEN

RCA MEA

• Frame ovengelakt met polyurethaanhars en gegalvaniseerd stalen raamwerk. • De omkapping van de motorventilatoren is gemaakt met een brede boogstraal om alle turbulentie in de luchtstroom tegen te gaan. • De warmtewisselaar is gemaakt van geribde buizen met een groot warmteuitwisselingsoppervlak, ribben voorzien van een speciale configuratie van luchtspleten voor een optimale externe warmtewisselingscoëfficiënt.

ACCESSOIRES Standaard gemonteerde accessoires: SD Bedrading geïntegreerd in een lasdoos FR Rotatieregelaar


132

RCA

8262

8263

8232

8273

8232

8163

8242

8243

8252

8273

702-V 802-V 902-V 1102-V1202-V1502-V1602-V1802-V2002-V 8222

8223

8152

8232

8162

8242

8243

8252

8253

2202-V2402-V3202-V3302-V3402-V3602-V4002-V4202-V4602-V 8262

8263

MEA

5002-V5602-V

RCA

2X8273 2X8283

8273

8283

9262

9263

9263

9273

9283

R407C




Transportgewicht


RCA

8152






Transportgewicht

RCA


6123

6124

6131

6132

6133

6142

6143

8143

8162

8163

8222

8223

8232

8242

8243

8252

8253

27,22 32,67 30,66 21,11 19,67 31,67 42,22 39,33 52,78 49,17 2x42 2x54 2x54 2X42 2X42 2X54 2X54 2X54 2X64 2X64 2x35 2x42 2x42 2X35 2X35 2X42 2X35 2X42 2X42 2X42 <-------------------------------------- 400/3/50 --------------------------------------> 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 5 6 6 4 4 6 8 8 10 10 55 56 56 54 54 56 57 57 58 58 737 882 950 502 543 742 982 1065 1222 1325

8262

Luchtdebiet

6122

5,94 9,00 8,61 8,11 13,50 12,92 12,17 17,22 16,22 20,44 35 35 42 42 2x35 2x35 54 2x42 2x42 2x42 28 28 35 35 2x28 2x28 35 2x35 2x35 2x35 <-------------------------------- 400/3/50 --------------------------------> 0,73 1,90 1,90 1,90 1,90 1,90 1,90 1,90 1,90 2,00 1,3 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,3 2 2 2 2 3 3 3 4 4 4 48 48 60 60 62 62 62 63 63 54 150 150 166 183 221 236 270 325 358 637

8263

8273

8283

9262

9263

9273

RCA 6121÷9283

RCA

9283

63,33 59,00 68,83 78,67 100,67 95,67 111,53 127,56 2X76 2X76 2X76 2X76 2X76 2X76 2X76 2X76 2X42 2X42 2X54 2X54 2X54 2X64 2X64 2X64 <-------------------------- 400/3/50 --------------------------> 2,00 2,00 2,00 2,00 3,60 3,60 3,60 3,60 4,3 4,3 4,3 4,3 7,2 7,2 7,2 7,2 12 12 14 16 12 12 14 16 58 58 58 60 66 666 66 67 3515 3974 1461 1585 1845 2106 2879 3056

AFMETINGEN RCA L B H

mm mm mm

RCA L B H

mm mm mm

6121-6124

6131-6133

6142-6143

8143

8152

8162-8163

8222-8223

8232

2380 600 1230

3520 600 1230

4660 600 1230

5520 800 1370

6870 800 1370

8220 800 1370

2820 800 2390

4170 800 2390

8242-8243

8252-8253

8262-8263

8273

8283

9262-9263

9273

9283

5520 800 2390

6870 800 2390

8220 800 2390

9570 800 2390

10920 800 2390

7680 2410 2226

8930 2410 2226

10180 2410 2226

DIMENSIES


6121 ÷ 8283

9262 ÷ 9283

133

RCA/SL 6131÷9283 EXTERNE LUCHTCONDENSOR MET AXIAALVENTILATOREN.


VERSIES

COMBINATIES

RCA/SL

MEA

182

202

262

302

364

404

524

604

RCA/SL

6121

6122

6124

6132

8212

8123

8221

8133

Geluidgedempte unit

MEA

201

251

301

321

401

501

602

642

702

RCA/SL

6121

6123

6124

6132

8123

6143

8221

8133

8143

MEA

802

902

1002 1102 1202 1502 1602 1604 1804

RCA/SL

8152

8232

8232

MEA

2004 2204 2404 3004 3204

RCA/SL

8263

MEA

EIGENSCHAPPEN

RCA/SL MEA




134

RCA/SL MEA

9172

8282

8163

8283

8242

8243

8243

8253

8262

8283

702-V 802-V 902-V 1102-V1202-V1502-V1602-V1802-V2002-V 8143

8152

8232

8163

8172

8243

8252

8262

8263

2202-V2402-V3202-V3302-V3402-V3602-V4002-V4202-V4602-V 8272

8282

5002-V5602-V

RCA/SL 2X9253 2X9262

9261

9272

9263

9273

9274

9283 2X8282

R407C




Transportgewicht


RCA/SL

8172






Transportgewicht

RCA/SL Luchtdebiet Aansluitingen Elektrische eigenschappen Condensor Transportgewicht

6122

6123

6124

6132

6143

4,39 6,94 5,56 6,11 8,33 10,67 42 35 42 42 54 54 35 28 35 35 35 42 <-------------------------------- 400/3/50 0,46 1,35 0,73 1,35 0,73 0,73 0,7 2,2 1,3 2,2 1,3 1,3 2 2 2 2 3 4 42 54 48 54 50 51 166 150 166 183 236 358

8212

8221

8232

8242

8243

8123

8133

8143

8152

8163

10,22 15,33 16,00 21,53 24,00 2X35 2X42 2X42 2X42 2X52 2X22 2X28 2X35 2X35 2X42 --------------------------------> 2,00 2,00 1,27 1,27 1,27 4,3 4,3 2,5 2,5 2,5 2 3 4 5 6 51 53 47 48 49 324 481 637 737 950

8252

8253

8262

8263

8272

30,14 10,56 22,89 24,67 32,89 30,00 2X54 2x35 2x35 2x54 2x54 2x54 2X42 2x22 2x28 2x42 2x35 2x42 <-------------------------------------- 400/3/50 1,27 2,00 2,00 1,27 1,27 1,27 2,5 4,3 4,3 2,5 2,5 2,5 7 2 4 6 8 8 49 51 54 49 50 50 1027 262 462 742 982 1065

41,11 37,50 49,33 45,00 57,56 2x64 2x64 2x76 2x76 2x76 2x42 2x42 2x42 2x42 2x54 --------------------------------------> 1,27 1,27 1,27 1,27 1,27 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 10 10 12 12 14 51 51 51 51 51 1222 1325 1461 1585 1702

8282

9263

8283

9172

9253

9261

9262

65,78 60,00 55,81 68,61 68,67 87,00 2x76 2x76 2x76 2x76 2x76 2x76 2x54 2x54 2x54 2x54 2x54 2x54 <-------------------------------- 400/3/50 1,27 1,27 2,45 2,45 1,56 2,45 2,5 2,5 5,2 5,2 2,9 5,2 16 16 7 10 12 12 53 53 54 56 51 57 1942 2106 1747 2597 2879 2879

9272

9273

9274

RCA/SL 6131÷9283

RCA/SL

9283

82,33 73,89 101,50 96,06 109,78 2x76 2x76 2x76 2x76 2x76 2x64 2x64 2x64 2x64 2x64 --------------------------------> 2,45 1,11 2,45 2,45 2,45 5,2 2,7 5,2 5,2 5,2 12 14 14 14 16 57 50 57 57 58 3309 3309 3515 3974 3056

AFMETINGEN RCA/SL L B H

6121-6124

6132

6143

8123

8133

8143

8152

8163

8172

8212

8221

2380 600 1230

3520 600 1230

4660 600 1230

2820 800 1370

4170 800 1370

5520 800 1370

6870 800 1370

8220 800 1370

9570 800 2390

1470 800 2390

2820 800 2390

8272

8282-8283

9172

9253

9570 800 2390

10920 800 2390

9920 1181 1804

6430 2410 2226

mm mm mm

RCA/SL L B H

8232 mm mm mm

4170 800 2390

8242-8243 8252-8253 8262-8263 5520 800 2390

DIMENSIES

6870 800 2390

8220 800 2390

9261-9263 9272-9274 7680 2410 2226

8930 2410 2226

9283 10180 2410 2226


6121 ÷ 8283

9172 ÷ 9283

135

RCA/SSL 6121÷9293 EXTERNE LUCHTCONDENSOR MET AXIAALVENTILATOREN.


VERSIES

COMBINATIES

RCA/SSL

MEA

Supergeluidgedempte unit

182

202

262

302

364

404

524

604

RCA/SSL 6131

8121

6142

8122

6143

8132

8222

8142

MEA

201

251

301

321

401

501

602

642

702

RCA/SSL 6131

6141

6142

8131

6144

8133

8222

8142

8232

802

902

1002 1102 1202 1502 1602 1604 1804

RCA/SSL 8241

8242

8242

MEA

MEA

EIGENSCHAPPEN



136

8262

8272

8273

9261

9272

9273

9283

8241

8242

8243

8252

8262

8263

8273

8282

2202-V2402-V3202-V3302-V3402-V3602-V4002-V4202-V4602-V

RCA/SSL 9261 MEA

8253

702-V 802-V 902-V 1102-V1202-V1502-V1602-V1802-V2002-V

RCA/SSL 8232 MEA


8252

2004 2204 2404 3004 3204

RCA/SSL 8282 MEA

8252

9272

5002-V5602-V

RCA/SSL 2X9263 2X9274

9283

9274

9275

9293 2X9252 2X9252 2X9262

R407C




Transportgewicht


RCA/SSL

8222






Transportgewicht

RCA/SSL Luchtdebiet Aansluitingen Elektrische eigenschappen Condensor Transportgewicht

6141

6142

6143

6144

8121

8122

4,83 6,44 5,78 8,78 8,22 6,78 42 35 54 2X42 54 42 35 28 42 2X35 42 28 <-------------------------------- 400/3/50 0,19 0,19 0,19 046 0,46 0,59 0,4 0,4 0,4 0,7 0,7 1,2 3 4 4 4 4 2 35 36 36 45 45 36 221 292 325 325 358 279

8232

8241

8242

8243

8252

8131

8132

8133

8142

8,61 10,17 12,92 11,17 17,22 42 42 2X42 54 2X42 35 35 2X35 42 2X35 --------------------------------> 1,27 0,59 1,27 0,98 1,27 1,2 1,2 2,5 2,5 2,5 2 3 3 3 4 44 38 46 44 47 302 413 447 481 592

8253

8262

8263

8272

8273

16,44 17,33 25,78 23,11 21,33 28,89 2x42 2x54 2x42 2x54 2x54 2x64 2x35 2x42 2x35 2x35 2x42 2x42 <-------------------------------------- 400/3/50 1,27 0,59 0,59 0,59 0,59 0,59 2,5 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 4 6 8 8 8 10 47 41 42 42 42 43 502 742 900 982 1065 1222

26,67 34,67 32,00 40,44 47,33 2x64 2x76 2x76 2x76 2x76 2x42 2x42 2x42 2x54 2x54 --------------------------------------> 0,59 0,59 0,59 0,59 0,59 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 10 12 12 14 14 43 43 43 43 43 1325 1461 1585 1702 1845

8282

9273

9252

9261

9262

9263

9272

46,22 52,50 45,00 63,33 60,00 56,39 2x54 2x76 2x76 2x76 2x76 2x76 2x54 2x54 2x64 2x54 2x64 2x64 <-------------------------------- 400/3/50 0,59 1,11 0,68 1,11 1,11 0,68 1,2 2,7 1,4 2,7 2,7 1,4 16 10 12 12 12 14 44 49 43 50 50 43 1942 2451 3056 2879 3056 3309

9274

9275

9283

RCA/SSL 6121÷9293

RCA/SSL

9293

52,50 73,89 70,00 60,00 80,00 2x76 2x76 2x76 2x76 2x76 2x64 2x64 2x64 2x64 2x64 --------------------------------> 0,68 1,11 1,11 0,68 1,11 1,4 2,7 2,7 1,4 2,7 14 14 14 16 16 43 50 50 44 51 3309 3515 3974 3974 3515

AFMETINGEN RCA/SSL L B H

mm mm mm

RCA/SSL L B H

mm mm mm

6131

6141-6144

8121-8122

8131-8133

8142

8222

8232

8241-8243

3520 600 1230

4660 600 1230

2820 800 1370

4170 800 1370

5520 800 1370

2820 800 2390

4170 800 2390

5520 800 2390

8252-8253

8262-8263

8272-8273

8282

9252

9261-9263

9272-9275

9283-9293

6870 800 2390

8220 800 2390

9570 800 2390

10920 800 2390

6430 2410 2226

7680 2410 2226

8930 2410 2226

10180 2410 2226

DIMENSIES


6131 ÷ 8282

9262 ÷ 9293

137

MR 1500-2500 EXTERNE HYDRAULISCHE MODULES MET POMPKIT.

VAN 1500 l EN 2500 l

BESCHRIJVING UNIT De externe hydraulische modules met pompgroep van de MR 1500-2500-serie moeten het probleem oplossen dat het gevolg is van thermische traagheid in airconditioningsystemen voor zowel huishoudelijk als industrieel gebruik. Door een buffervat voor gekoeld water te installeren, kunnen de units de bedrijfscycli van de compressoren verminderen, waardoor de levensduur van de machines toeneemt. Dit resulteert ook in een grotere capaciteit van het systeem zelf, een aanzienlijke operationele besparing, zelfs bij gebruik van machines met lagere capaciteit en meer flexibiliteit, doordat gewerkt kan worden met andere temperaturen dan de ontwerptemperaturen. De buffervaten zijn gemaakt van Peraluman en gegalvaniseerd plaatmateriaal en hebben een capaciteit van 1500 respectievelijk 2500 liter; ze zijn verkrijgbaar met een circulatiepomp of een dubbele circulatiepomp en worden geleverd compleet met alle componenten die nodig zijn voor een snelle installatie.

VERSIES MR 1500 Met 1500 l buffervat.

MR 2500 Met 2500 l buffervat.

EIGENSCHAPPEN • Dragend frame van Peraluman en gegalvaniseerd stalen frame beschermd door polyester poedercoating. Eenvoudig te verwijderen panelen bieden toegang tot de binnenzijde van de unit voor onderhoud en andere nodige werkzaamheden. • Printplaat. Alleen aanwezig bij de circulatiepomp bevat deze: - hoofdschakelaar met veiligheidsvergrendeling voor de deur; automatische schakelaars ter beveiliging van de circulatiepompen, secundair circuit en vorstbeveiliging, signaleringslampen, interfacerelais en klemmen voor externe aansluitingen. • Watercircuit. Omvat: geïsoleerd buffervat, overstortventiel, automatische luchtuitlaatkleppen, expansievat, manometer, automatische vulgroep, vulaansluiting en afvoerwaterafsluitklep.

138

ACCESSOIRES Standaard gemonteerde accessoires: PU1-PU5 Circulatiepomp PD1-PD5 Dubbele circulatiepomp FS Tank vorstbeveiliging FU Tank vorstbeveiliging en enkelvoudige pomp FD Tank vorstbeveiliging en dubbele pomp

H2O

TECHNISCHE GEGEVENS

Inhoud watertank Expansievat Overstortventiel Wateraansluitingen Versie: STD STD+PU1 STD+PU2 STD+PU3 STD+PU4 STD+PU5 STD+PD1 STD+PD2 STD+PD3 STD+PD4 STD+PD5

Pompkit

Gewicht

l l bar ”G Kg Kg Kg Kg Kg Kg Kg Kg Kg Kg Kg

1500

2500

1500 2x25 3 4” Transportgewicht Bedrijfsgewicht 470 1970 513 2014 569 2070 569 2070 634 2135 740 2241 586 2088 696 2198 696 2198 826 2328 1055 2557

2500 3x25 3 4” Transportgewicht Bedrijfsgewicht 520 3020 565 3066 617 3118 617 3118 686 3187 796 3297 638 3140 740 3242 740 3242 878 3380 990 3492

MR 1500-2500

MR

ELEKTRISCHE EIGENSCHAPPEN POMP

Nominaal opg. vermogen

Max. bedrijfsstroom

PU1-PD1 PU2-PD2 PU3-PD3 PU4-PD4 PU5-PD5 PU1-PD1 PU2-PD2 PU3-PD3 PU4-PD4 PU5-PD5

3,0 5,5 7,5 15,0 22,0 5,6 11,0 14,6 28,6 40,3

kW kW kW kW kW A A A A A

AFMETINGEN MR L B H

STD STD STD

mm mm mm

DIMENSIES

1500

2500

1900 2260 1780

1900 2260 1780

VRIJE RUIMTE MR 1500 - 2500 A mm B mm C mm D mm

800 800 800 800

139

Dakunits en condensatieeenheden

INDEX

Pagina

RTA/K/WP 182-R÷453-R RTA 182÷804 RTA 301÷801 RTA/MS 182÷804 RTA/MS 301÷801 RTA/ECO 182÷804 RTA/ECO 301÷801 RTA/ECO/REC-FX 182÷804 RTA/ECO/REC-FX 301÷801 MHA/K 15÷151 MHA/K 182÷604 MRA/K 15÷131 MRA/K 182÷604

142-143 144-145 146-147 148-149 150-151 152-153 154-155 156-157 158-159 160-161 162-163 164-165 166-167

141

RTA/K/WP 182-R÷453-R DAKUNIT MET ÉÉN PANEEL, SCROLL COMPRESSOREN EN INSTEEKVENTILATOREN.


BESCHRIJVING UNIT De autonome enkelvoudige 'rooftop' airconditioningunits voor buitenopstelling uit de AIRPLUS-serie, die kunnen worden aangesloten op een netwerk van luchtdistributiekanalen, zijn ideaal voor airconditioning van middelgrote ruimten, zoals overheidsgebouwen, winkelcentra, kantines, restaurants en winkels, of voor industriële ruimten, zoals centra voor de verwerking en conservering van voedingsproducten. De dakunits zijn voorzien van een frame van geëxtrudeerde aluminium profielen en gelakte panelen, alsmede scroll compressoren met R410A koudemiddel, en zijn verkrijgbaar in een versie met VRIJKOELENDE omkeerbare warmtepomp met 2 of 3 afsluiters. AIRPLUS is voorzien van INSTEEKVENTILATOREN met naar achteren gebogen schoepen met hoge energieefficiëntie voor zowel toevoer als afvoer, die worden beheerd door een elektronisch apparaat dat de rotatiesnelheid van de ventilatoren regelt zodat de luchtstroom wordt aanpast aan de systeemcapaciteit. De unit kan eenvoudig worden aangepast aan verschillende technische vereisten, dankzij de mogelijkheid om de unit ter plaatse te positioneren en voor de luchtstroomrichting te kiezen uit 8 verschillende toevoerposities en 8 verschillende afvoerposities. Bovendien beschikt de unit over vlakke filters met variërende efficiëntieniveaus, waardoor de juiste luchtkwaliteit gehandhaafd blijft en een hoog comfortniveau gegarandeerd is.

VERSIES RTA/K/WP Omkeerbare warmtepomp

RTA/K/WP/MS Omkeerbare warmtepomp met vrijkoeling met 2 afsluiters

RTA/K/WP/ECO Omkeerbare warmtepomp met vrijkoeling met 3 afsluiters

EIGENSCHAPPEN • De omtrek van de basis bestaat uit gewalste elementen van gegalvaniseerd staal. Het frame is vervaardigd van geëxtrueerde aluminiumregelingsprofielen die via driewegkoppelingen met elkaar zijn verbonden. De basis en het frame zijn zodanig geassembleerd dat de basispanelen beloopbaar zijn. De waterdichtheid wordt gegarandeerd doordat de pakkingen vormgeheugen hebben voor een perfecte afdichting, ook na meerdere keren te zijn verwijderd. • Scroll compressoren met oliepeilglas, interne oververhittingsbeveiliging en carterverwarming, indien nodig. • Condensor en verdamper vervaardigd uit koperen pijpen met opgeperste aluminium lamellen. • Ventilatiesysteem voor afvoer en toevoer met INSTEEKVENTILATOREN met omkeerschoepen, hoge energie-efficiëntie, met elektronische snelheidsregelaar voor eenvoudige aanpassing aan de systeemeigenschappen. • Het luchtbehandelingsgedeelte heeft afneembare panelen, voor het kiezen uit een aantal toevoer- en afvoerconfiguraties die zich aanpassen aan de specifieke behoeften van het systeem. • R410A koudemiddel. • Printplaat omvat: deurvergrendelingsisolator; zekeringen; thermische beveiligingsrelais op compressoren; thermocontacten voor de ventilatoren van de condensatie-unit; contactoren voor de ventilatormotoren van de luchtbehandelingsunit. • Microprocessor voor de automatische regeling van de unit.

142

MS - ECO MS - Vrijkoelend met 2 afsluiters - Deze heeft naast de componenten van de basisversie: twee aluminium vleugelprofieldempers met veerbelaste servomotoren. ECO - Vrijkoelend met 2 afsluiters - Deze heeft naast de componenten van de basisversie: retourlucht-insteekventilator; gemotoriseerde aluminium vleugelprofieldempers, de tegengestelde beweging wordt verzorgd door overbrenging van nylon tandwielen. Toevoer-, retour- en buitenlucht worden geregeld via de microprocessor die is ingebouwd in de voet van de unit; deze microprocessor moduleert op basis van de temperatuur van de retour- en buitenlucht de opening van de dempers en regelt de capaciteitsstappen van het koudemiddelcircuit om te zorgen voor comfortabele behandelde lucht. De aanpassingen van de ECO-versies worden automatisch geregeld, zowel in de stand vrij koelen als in de stand vrij verwarmen.

ACCESSOIRES Standaard gemonteerde accessoires: IM Magneetschakelaars SL Geluiddemping CT Winterregeling tot 0 °C CC Winterregeling tot -20 °C FT Filtergedeelte met efficiëntie F6-F7-F8 RF Afsluitkleppen koelcircuit WS2 2-rijig warmwaterblok met driewegklep EH Elektrische verwarming CH Enthalpische regeling (alleen voor ECO) EX Afsluiter externe luchtinlaat (alleen STD) AT Zelfaanpassend voedingsapparaat SQ Luchtkwaliteitsensor PF Vuilfiltersignalering CP Potentiaalvrije contacten Losse accessoires: MN Hoge- en lagedrukmeters CR Afstandsbedieningspaneel IS Seriële interface RS 485 RP Beschermrooster condensor AG Rubberen trillingsdempers

R410A

TECHNISCHE GEGEVENS 182-R

Koelen Verwarmen

Luchtbehandelingsgedeelte

Luchtinlaatgedeelte

Condensatiegedeelte


Warmwaterspiraal

Elektrische verwarming Geluidsdruk (5) Transportgewicht Transportgewicht Transportgewicht

Koelcapaciteit (1) Opg. vermogen (1) (3) Verw.capaciteit (2) Opg. vermogen (2) (3) Luchtdebiet Besch. statische druk Ventilatoren Type Filters Luchtdebiet Besch. statische druk Ventilatoren Type Compressoren Type Koudemiddelcircuits Capaciteitsstappen Ventilatoren Luchtdebiet Voeding Max. werkstroom Max. piekstroom Verw.capaciteit (4) Luchtdrukverval Waterstroom (4) Waterdrukverval Wateraansluitingen Voeding Verw.capaciteit Max. opg. vermogen Stappen STD STD MS ECO

202-R

242-R

262-R

302-R

363-R

393-R

453-R

64,9 73,8 85,6 96,8 110,9 128,3 147,3 171,4 20,9 24,2 27,2 30,0 35,4 41,1 45,9 54,1 62,9 71,1 81,2 92,9 106,8 122,8 142,2 162,1 18,6 21,7 25,2 28,1 31,0 38,1 42,6 50,1 2,50 2,78 3,34 3,61 4,44 4,44 5,83 6,67 200 200 200 200 200 200 200 200 2 2 2 2 2 2 2 2 <- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Insteekventilator - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> <- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - G4 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 2,00 2,22 2,67 2,89 3,55 3,55 4,72 5,33 m³/s 100 100 100 100 100 100 100 100 Pa 2 2 2 2 2 2 2 2 nr. <- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Insteekventilator - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 2 2 2 2 2 3 3 3 nr. <- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Scroll - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 1 1 1 1 1 1 1 1 nr. 2 2 2 2 2 3 3 3 nr. 1 1 2 2 2 2 2 3 nr. 4,7 4,7 6,9 6,7 7,7 9,7 11,4 15,7 m³/s V/Ph/Hz <- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 400 / 3 / 50 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 190 165 188 201 208 215 242 260 A 53 56 65 69 79 91 110 131 A 65,4 68,6 74,9 78,9 84,9 84,9 103,1 109,9 Kw 16 19 26 30 43 43 68 86 Pa 1,56 1,64 1,79 1,89 2,03 2,03 2,46 2,62 l/s 12 14 15 17 18 18 24 28 kPa 2 2 2 2 2 2 2 2 ”G V/Ph/Hz <- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 400 / 3 / 50 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 21 27 27 27 40 40 40 48 kW 30 39 39 39 59 59 59 69 A 2 2 2 2 4 4 4 4 nr. 56 56 60 60 60 60 61 61 dB(A) 1280 1315 1370 1380 1475 1570 1920 2020 Kg 1320 1350 1395 1415 1515 1610 1940 2060 Kg 1370 1400 1445 1465 1565 1660 1990 2110 Kg kW kW kW kW m³/s Pa nr.

RTA/K/WP 182-R÷453-R

RTA/K/WP

AFMETINGEN RTA/K/WP L B H

STD STD STD

mm mm mm

DIMENSIES

182-R

202-R

242-R

262-R

302-R

363-R

393-R

453-R

2930 2200 2370

2930 2200 2370

2930 2200 2370

2930 2200 2370

2930 2200 2370

2930 2200 2370

3930 2200 2370

3930 2200 2370

VRIJE RUIMTE RTA/K/WP 182-R÷453-R A mm 800 B (*) mm 1700 C mm 800 D mm 800

OPMERKINGEN (1) Toevoerluchttemperatuur verdamper 27 °C d.b., 19 °C n.b.; omgevingsluchttemperatuur 35 °C. (2) Toevoerluchttemperatuur condensor 20 °C, buitenluchttemperatuur 7 °C d.b., 6 °C n.b. (3) Exclusief het vermogen dat wordt opgenomen door de insteekventilatoren. (4) Toevoerluchttemperatuur 20 °C; toevoerwatertemperatuur 70 °C; afvoerwatertemperatuur 60 °C. (5) Geluidsdruk gemeten in het vrije veld op 1 m van de unit. volgens ISO 3744. (*) B-zijde: Spiraalzijde.

143

RTA 182÷804 DAKUNIT MET SANDWICHPANELEN MET SCROLL COMPRESSOREN.


BESCHRIJVING UNIT De packaged 'Roof Top' airconditioningunits voor buitenopstelling uit de RTA-serie, die kunnen worden aangesloten op een netwerk van luchtdistributiekanalen, zijn ideaal voor airconditioning van grote ruimten, zoals overheidsgebouwen, winkelcentra, kantines, restaurants en fitnesscentra, of voor industriële ruimten, zoals centra voor de verwerking en conservering van voedingsproducten. De units zijn vervaardigd uit een frame van geëxtrudeerde aluminium profielen en 50 mm dikke sandwichpanelen. En zijn verkrijgbaar in een versie voor alleen koelen en een versie met omkeerbare warmtepomp. Het systeem is modulair opgebouwd en daardoor aan alle wensen aan te passen. De basisuitvoering kan worden uitgebreid met verschillende oplossingen voor de luchtbehandelingssectie: mengkamer, VRIJ KOELEN, kruisstroomwarmteherwinner, bevochtiger, warmeluchtgenerator, enz. De vlakke filters en zakfilters zorgen dat de luchtkwaliteit op peil blijft om de juiste hygiënische normen in stand te houden.

VERSIES RTA Alleen koelen

RTA/WP Warmtepomp

EIGENSCHAPPEN • Constructie van de buitenrand van de voet gemaakt van gegalvaniseerde staalplaatelementen, passief behandeld en in een mal gebogen (3 mm dik). Het frame is vervaardigd van geëxtrueerde aluminiumregelingsprofielen die via driewegkoppelingen met elkaar zijn verbonden. De basis en het frame zijn zodanig geassembleerd dat de basispanelen beloopbaar zijn. De 50 mm dikke sandwichpanelen zijn gemaakt van gelakte staalplaat; de waterdichtheid wordt gegarandeerd doordat de pakkingen vormgeheugen hebben voor een perfecte afdichting, ook na meerdere keren te zijn verwijderd. De aansluiting van elementen gebeurt door middel van conische montagebeugels en de waterdichtheid wordt gegarandeerd door pakkingen. • Scroll compressoren met oliepeilglas, interne oververhittingsbeveiliging en carterverwarming, indien nodig. • Condensor en verdamper vervaardigd uit koperen pijpen met opgeperste aluminium lamellen. • Centrifugaalventilatoren voor afvoer en toevoer met een V-snaar en variabele poelie gekoppeld aan driefasige motoren. • R407C koudemiddel. • Printplaat omvat: deurvergrendelingsisolator; zekeringen; thermische beveiligingsrelais op compressoren; thermocontacten voor de ventilatoren van de condensatie-unit; contactoren voor de ventilatormotoren van de luchtbehandelingsunit. • Microprocessor voor de automatische regeling van de unit.

AANVULLENDE GEDEELTES SFT SFT/R UMI/ST UMI/ES UMI/EN F/MS

144

Buidelfilter met efficiëntie F6-F7-F8 Onbuigzaam filter met efficiëntie F6-F7-F8 Adiabatische bevochtiger Exothermische stoommaker Endothermische stoommaker Endothermische warmeluchtgenerator met 1-stap gasbrander

F/BS F/MD F/CD

Endothermische warmeluchtgenerator met 2-stap gasbrander Endothermische warmeluchtgenerator met modulerende gasbrander Condensatie endothermische warmeluchtgenerator met modulerende gasbrander

ACCESSOIRES Standaard gemonteerde accessoires: IM Magneetschakelaars SL Geluiddemping CT Winterregeling tot 0 °C CC Winterregeling tot -20 °C RF Afsluitkleppen koelcircuit WS2 2-rijig warmwaterblok met driewegklep EH Elektrische verwarming SQ Luchtkwaliteitsensor PF Vuilfiltersignalering CP Potentiaalvrije contacten Losse accessoires: MN Hoge- en lagedrukmeters CR Afstandsbedieningspaneel IS Seriële interface RS 485 RP Beschermrooster condensor AG Rubberen trillingsdempers

R407C


Koelcapaciteit (1) Koelen Opg. vermogen (1) (3) Verw.capaciteit (2) Verwarmen Opg. vermogen (2) (3) Luchtdebiet Besch. statische druk Luchtbehandelingsgedeelte Ventilatoren Filters Luchtdebiet LuchtinlaatgeBesch. statische druk deelte Ventilatoren Compressoren Type Condensatiege- Koudemiddelcircuits deelte Capaciteitsstappen Ventilatoren Luchtdebiet Voeding Elektrische Max. werkstroom eigenschappen Max. piekstroom Verw.capaciteit (4) Luchtdrukverval Warmwaterspiraal Waterstroom (4) Waterdrukverval Wateraansluitingen Voeding Verw.capaciteit Elektrische verwarming Max. opg. vermogen Stappen Geluidsdruk (5) STD Transportgewicht STD Transportgewicht WP

kW kW kW kW m³/s Pa nr. m³/s Pa nr. nr. nr. nr. nr. m³/s V/Ph/Hz A A kW Pa l/s kPa ”G V/Ph/Hz kW A nr. dB(A) Kg Kg

202

262

302

364

404

524

604

804

54,5 64,9 78,3 97,6 112,0 131,8 158,5 197,4 254,9 18,4 20,9 25,3 30,5 36,8 41,7 50,5 61,0 76,7 56,2 67,3 81,0 101,3 115,3 136,7 164,0 204,9 259,7 15,6 17,7 21,0 25,9 31,2 35,3 40,9 51,7 64,3 2,67 3,30 4,05 4,84 5,49 6,32 8,20 9,79 12,31 250 250 250 250 250 250 250 250 250 1 1 1 1 1 1 1 1 1 <- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - EU3 - G3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 2,67 3,30 4,05 4,84 5,49 6,32 8,20 9,79 12,31 100 100 100 100 100 100 100 100 100 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 <---------------------------------- Scroll ----------------------------------> 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 2 2 2 2 2 4 4 4 6 6,8 7,0 6,7 6,4 9,2 14,0 13,4 12,8 19,3 <- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 400 / 3 / 50 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 50 54 66 76 100 111 131 151 197 153 159 206 242 203 216 271 317 381 85 100 125 150 175 200 250 300 350 30 31 31 31 30 36 35 35 35 2,03 2,39 2,99 3,58 4,18 4,78 5,97 7,17 8,36 23 24 24 24 24 27 26 27 35 1½” 1½” 1½” 1½” 2” 2” 2” 2½” 2½” <- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 400 / 3 / 50 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 15 21 27 27 41 41 41 48 45 22 30 39 39 59 59 59 68 65 2 2 2 2 4 4 4 4 4 63 63 63 63 66 63 63 63 62 1335 1397 1508 1618 2198 2306 2441 2661 3130 1365 1422 1533 1643 2248 2356 2491 2711 3200

RTA 182÷804

RTA

AFMETINGEN RTA L B H

STD STD STD

mm mm mm

DIMENSIES

182

202

262

302

364

404

524

604

804

3100 2325 2150

3100 2325 2390

3200 2325 2390

3300 2325 2390

3800 2325 2405

4600 2325 2580

4600 2325 2580

4600 2325 2600

7270 2325 2600

VRIJE RUIMTE RTA 182 ÷ 364 A mm B mm C mm D (**) mm

800 800 800 1700

RTA 404 ÷ 804 A (**) mm B mm C mm D mm

1000 1700 800 1700

OPMERKINGEN (1) Toevoerluchttemperatuur verdamper 27 °C d.b., 19 °C n.b.; omgevingsluchttemperatuur 35 °C. (2) Toevoerluchttemperatuur condensor 20 °C, buitenluchttemperatuur 7 °C d.b., 6 °C n.b. (3) Exclusief het vermogen dat wordt opgenomen door de centrifugaalventilatoren. (4) Toevoerluchttemperatuur 20 °C; toevoerwatertemperatuur 70 °C; afvoerwatertemperatuur 60 °C. (5) Geluidsdruk gemeten in het vrije veld op 1 m van de unit. volgens ISO 3744. (**) D-zijde: Spiraalzijde. A-zijde: Zijde printplaat.

145

RTA 301÷801 DAKUNIT MET SANDWICHPANELEN MET SCHROEFCOMPRESSOREN.



VERSIES RTA Alleen koelen

RTA/WP Warmtepomp

EIGENSCHAPPEN • Constructie van de buitenrand van de voet gemaakt van gegalvaniseerde staalplaatelementen, passief behandeld en in een mal gebogen (3 mm dik). Het frame is vervaardigd van geëxtrueerde aluminiumregelingsprofielen die via driewegkoppelingen met elkaar zijn verbonden. De basis en het frame zijn zodanig geassembleerd dat de basispanelen beloopbaar zijn. De 50 mm dikke sandwichpanelen zijn gemaakt van gelakte staalplaat; de waterdichtheid wordt gegarandeerd doordat de pakkingen vormgeheugen hebben voor een perfecte afdichting, ook na meerdere keren te zijn verwijderd. De aansluiting van elementen gebeurt door middel van conische montagebeugels en de waterdichtheid wordt gegarandeerd door pakkingen. • Schroefcompressoren met ingebouwde olieafscheider, carterverwarming, oliepeilglas, thermische beveiliging en inblokafsluiters. • Condensor en verdamper vervaardigd uit koperen pijpen met opgeperste aluminium lamellen. • Centrifugaalventilatoren voor afvoer en toevoer met een V-snaar en variabele poelie gekoppeld aan driefasige motoren. • R407C koudemiddel. • Printplaat omvat: deurvergrendelingsisolator; zekeringen; thermische beveiligingsrelais op compressoren; thermocontacten voor de ventilatoren van de condensatie-unit; contactoren voor de ventilatormotoren van de luchtbehandelingsunit. • Microprocessor voor de automatische regeling van de unit.

AANVULLENDE GEDEELTES SFT SFT/R UMI/ST UMI/ES UMI/EN

146

Buidelfilter met efficiëntie F6-F7-F8 Onbuigzaam filter met efficiëntie F6-F7-F8 Adiabatische bevochtiger Exothermische stoommaker Endothermische stoommaker

F/MS F/BS F/MD F/CD

Endothermische warmeluchtgenerator met 1-stap gasbrander Endothermische warmeluchtgenerator met 2-stap gasbrander Endothermische warmeluchtgenerator met modulerende gasbrander Condensatie endothermische warmeluchtgenerator met modulerende gasbrander

ACCESSOIRES Standaard gemonteerde accessoires: IM Magneetschakelaars SL Geluiddemping CT Winterregeling tot 0 °C CC Winterregeling tot -20 °C RF Afsluitkleppen koelcircuit WS2 2-rijig warmwaterblok met driewegklep EH Elektrische verwarming SQ Luchtkwaliteitsensor PF Vuilfiltersignalering CP Potentiaalvrije contacten Losse accessoires: MN Hoge- en lagedrukmeters CR Extern display IS Seriële interface RS 485 RP Beschermrooster condensor AG Rubberen trillingsdempers

R407C




97,1 34,4 103,1 27,8 4,84 250 1 <- 4,84 100 1 1 <- 1 2 2 6,4 <- 252 85 150 31 3,58 24 1½” <- 27 39 2 66 1686 1706

401

- - -

- - -

- - -

- - -

132,2 44,2 141,0 35,6 6,32 250 1 - - - - - - - - 6,32 100 1 1 - - - - - - - 1 2 4 14,0 - - - - - - - - 283 108 200 36 4,78 27 2” - - - - - - - - 41 59 4 63 2423 2473

501

-

-

-

-

161,5 54,3 172,3 43,5 8,20 250 1 - - - - - - - EU3 - G3 - - - - - - 8,20 100 1 1 - - - - - - - Screw - - - - - - 1 2 4 13,4 - - - - - - 400 / 3 / 50 - - - - - 353 127 250 35 5,97 26 2” - - - - - - 400 / 3 / 50 - - - - - 41 59 4 63 2579 2629

601 189,3 64,7 200,3 52,5 9,79 250 1 - - - - - - - - - 9,79 100 1 1 - - - - - - - - 1 2 4 12,8 - - - - - - - - - 462 148 300 35 7,17 27 2½” - - - - - - - - - 48 69 4 65 2838 2888

801

- - -

- - -

- - -

- - -

244,1 79,1 258,7 65,4 12,31 250 1 - -> 12,31 100 1 1 - -> 1 2 6 19,3 - -> 584 190 350 35 8,36 35 2½” - -> 45 65 4 63 2930 3000

RTA 301÷801

RTA

AFMETINGEN RTA L B H

STD STD STD

mm mm mm

DIMENSIES

301

401

501

601

801

3300 2325 2390

4600 2325 2580

4600 2325 2580

4600 2325 2600

7270 2325 2600

VRIJE RUIMTE RTA 301 A B C D (**)

mm mm mm mm

800 800 800 1700

RTA 401 ÷ 801 A (**) mm B mm C mm D mm

1000 1700 800 1700


147

RTA/MS 182÷804 DAKUNIT MET SANDWICHPANELEN MET SCROLL COMPRESSOREN EN MENGKAMER.



VERSIES RTA/MS Koeling alleen met mengkamer

RTA/WP/MS

MENGKAMER MS - Mengkamer. Naast de componenten van het basiselement: twee aluminium vleugelprofieldempers met veerbelaste servomotoren, de tegengestelde beweging wordt verzorgd door overbrenging van nylon tandwielen.

Warmtepomp met mengkamer


AANVULLENDE GEDEELTES SFT SFT/R UMI/ST UMI/ES

148

Buidelfilter met efficiëntie F6-F7-F8 Onbuigzaam filter met efficiëntie F6-F7-F8 Adiabatische bevochtiger Exothermische stoommaker

UMI/EN F/MS F/BS F/MD F/CD

Endothermische stoommaker Endothermische warmeluchtgenerator met 1-stap gasbrander Endothermische warmeluchtgenerator met 2-stap gasbrander Endothermische warmeluchtgenerator met modulerende gasbrander Condensatie endothermische warmeluchtgenerator met modulerende gasbrander


R407C




202

262

302

364

404

524

604

804

54,5 64,9 78,3 97,6 112,0 131,8 158,5 197,4 254,9 18,4 20,9 25,3 30,5 36,8 41,7 50,5 61,0 76,7 56,2 67,3 81,0 101,3 115,3 136,7 164,0 204,9 259,7 15,6 17,7 21,0 25,9 31,2 35,3 40,9 51,7 64,3 2,67 3,30 4,05 4,84 5,49 6,32 8,20 9,79 12,31 250 250 250 250 250 250 250 250 250 1 1 1 1 1 1 1 1 1 <- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - EU3 - G3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 2,67 3,30 4,05 4,84 5,49 6,32 8,20 9,79 12,31 100 100 100 100 100 100 100 100 100 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 <---------------------------------- Scroll ----------------------------------> 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 2 2 2 2 2 4 4 4 6 6,8 7,0 6,7 6,4 9,2 14,0 13,4 12,8 19,3 <- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 400 / 3 / 50 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 50 54 66 76 100 111 131 151 197 153 159 206 242 203 216 271 317 381 85 100 125 150 175 200 250 300 350 30 31 31 31 30 36 35 35 35 2,03 2,39 2,99 3,58 4,18 4,78 5,97 7,17 8,36 23 24 24 24 24 27 26 27 35 1½” 1½” 1½” 1½” 2” 2” 2” 2½” 2½” <- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 400 / 3 / 50 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 15 21 27 27 41 41 41 48 45 22 30 39 39 59 59 59 68 65 2 2 2 2 4 4 4 4 4 63 63 63 63 66 63 63 63 62 1459 1521 1632 1742 2336 2454 2589 2811 3280 1489 1546 1657 1767 2386 2504 2639 2861 3350

RTA/MS 182÷804

RTA/MS

AFMETINGEN RTA/MS L B H

STD STD STD

mm mm mm

DIMENSIES

182

202

262

302

364

404

524

604

804

3840 2325 2150

3840 2325 2390

3940 2325 2390

4040 2325 2390

4540 2325 2405

5340 2325 2580

5340 2325 2580

5340 2325 2600

8010 2325 2600

VRIJE RUIMTE RTA/MS 182 ÷ 364 A mm B mm C mm D (**) mm

800 800 800 1700

RTA/MS 404 ÷ 804 A (**) mm B mm C mm D mm

1000 1700 800 1700


149

RTA/MS 301÷801 DAKUNIT MET SANDWICHPANELEN MET SCHROEFCOMPRESSOREN EN MENGKAMER.



VERSIES RTA/MS Koeling alleen met mengkamer

RTA/WP/MS

MENGKAMER MS - Mengkamer. Naast de componenten van het basiselement: twee aluminium vleugelprofieldempers met veerbelaste servomotoren, de tegengestelde beweging wordt verzorgd door overbrenging van nylon tandwielen.

Warmtepomp met mengkamer

EIGENSCHAPPEN • Constructie van de buitenrand van de voet gemaakt van gegalvaniseerde staalplaatelementen, passief behandeld en in een mal gebogen (3 mm dik). Het frame is vervaardigd van geëxtrueerde aluminiumregelingsprofielen die via driewegkoppelingen met elkaar zijn verbonden. De basis en het frame zijn zodanig geassembleerd dat de basispanelen beloopbaar zijn. De 50 mm dikke sandwichpanelen zijn gemaakt van gelakte staalplaat; de waterdichtheid wordt gegarandeerd doordat de pakkingen vormgeheugen hebben voor een perfecte afdichting, ook na meerdere keren te zijn verwijderd. De aansluiting van elementen gebeurt door middel van conische montagebeugels en de waterdichtheid wordt gegarandeerd door pakkingen. • Schroefcompressoren met ingebouwde olieafscheider, carterverwarming, oliepeilglas, thermische beveiliging en inblokafsluiters. • Condensor en verdamper vervaardigd uit koperen pijpen met opgeperste aluminium lamellen. •Centrifugaalventilatoren voor afvoer en toevoer met een V-snaar en variabele poelie gekoppeld aan driefasige motoren. • R407C koudemiddel. • Printplaat omvat: deurvergrendelingsisolator; zekeringen; thermische beveiligingsrelais op compressoren; thermocontacten voor de ventilatoren van de condensatie-unit; contactoren voor de ventilatormotoren van de luchtbehandelingsunit. • Microprocessor voor de automatische regeling van de unit.


150





R407C


Koelen Verwarmen

Luchtbehandelingsgedeelte

Luchtinlaatgedeelte

Koelcapaciteit (1) Opg. vermogen (1) (3) Verw.capaciteit (2) Opg. vermogen (2) (3) Luchtdebiet Besch. statische druk Ventilatoren Nominaal vermogen motoren

Filters Luchtdebiet Besch. statische druk Ventilatoren Nominaal vermogen motoren

Compressoren Type Condensatiege- Koudemiddelcircuits deelte Capaciteitsstappen Ventilatoren Luchtdebiet Voeding Elektrische Max. werkstroom eigenschappen Max. piekstroom Verw.capaciteit (4) Luchtdrukverval Warmwaterspiraal Waterstroom (4) Waterdrukverval Wateraansluitingen Voeding Verw.capaciteit Elektrische verwarming Max. opg. vermogen Stappen Geluidsdruk (5) STD Transportgewicht STD Transportgewicht WP

kW kW kW kW m³/s Pa nr. kW m³/s Pa nr. kW nr. nr. nr. nr. m³/s V/Ph/Hz A A kW Pa l/s kPa ”G V/Ph/Hz kW A nr. dB(A) Kg Kg

401

97,1 34,4 103,1 27,8 4,84 250 1 4,0 <- - - - - - - - - 4,84 100 1 2,2 1 <- - - - - - - - 1 2 2 6,4 <- - - - - - - - - 252 85 150 31 3,58 24 1½” <- - - - - - - - - 27 39 2 66 1810 1830

132,2 44,2 141,0 35,6 6,32 250 1 7,5 - - - 6,32 100 1 3,0 1 - - - 1 2 4 14,0 - - - 283 108 200 36 4,78 27 2” - - - 41 59 4 63 2571 2621

- - -

- - -

- - -

- - -

501

601

161,5 54,3 172,3 43,5 8,20 250 1 7,5 - - - - - EU3 - G3 - - - - 8,20 100 1 3,0 1 - - - - - Schroef - - - - 1 2 4 13,4 - - - - 400 / 3 / 50 - - - 353 127 250 35 5,97 26 2” - - - - 400 / 3 / 50 - - - 41 59 4 63 2727 2777

189,3 64,7 200,3 52,5 9,79 250 1 7,5 - - - - 9,79 100 1 4,0 1 - - - - 1 2 4 12,8 - - - - 462 148 300 35 7,17 27 2½” - - - - 48 69 4 65 2988 3038

- -

- -

- -

- -

801 244,1 79,1 258,7 65,4 12,31 250 1 11,0 - - - - - - - - - -> 12,31 100 1 7,5 1 - - - - - - - - -> 1 2 6 19,3 - - - - - - - - - -> 584 190 350 35 8,36 35 2½” - - - - - - - - - -> 45 65 4 63 3080 3150

RTA/MS 301÷801

RTA/MS

AFMETINGEN RTA/MS L B H

STD STD STD

mm mm mm

DIMENSIES

301

401

501

601

801

4040 2325 2390

5340 2325 2580

5340 2325 2580

5340 2325 2600

8010 2325 2600

VRIJE RUIMTE RTA /MS 301 A mm B mm C mm D (**) mm

800 800 800 1700

RTA/MS 401 ÷ 801 A (**) mm B mm C mm D mm

1000 1700 800 1700


151

RTA/ECO 182÷804 DAKUNIT MET SANDWICHPANELEN MET SCROLL COMPRESSOREN EN ECONOMISER.



VERSIES RTA/ECO Koeling alleen met economiser

RTA/ECO/COMPACT Compacte koeling alleen met economiser

RTA/WP/ECO Warmtepomp met economiser

RTA/WP/ECO/COMPACT Compacte warmtepomp met economiser



152


ECO - COMPACT ECO - Economiser. Naast de componenten van het basiselement: retourluchtventilator met elektromotor, compleet met instelbare overbrenging, gemonteerd op elastische steunen; gemotoriseerde aluminium vleugelprofieldempers, de tegengestelde beweging wordt verzorgd door overbrenging van nylon tandwielen. Toevoer-, retour- en buitenlucht worden geregeld via de microprocessor die is ingebouwd in de voet van de unit; deze microprocessor moduleert op basis van de temperatuur van de retour- en buitenlucht de opening van de dempers en regelt de capaciteitsstappen van het koudemiddelcircuit om te zorgen voor comfortabele behandelde lucht. De aanpassingen van de ECO-versies worden automatisch geregeld, zowel in de stand vrij koelen als in de stand vrij verwarmen. COMPACT - Unit gemaakt van gestapelde luchtbehandelingselementen. F/BS F/MD F/CD


ACCESSOIRES Standaard gemonteerde accessoires: IM Magneetschakelaars SL Geluiddemping CT Winterregeling tot 0 °C CC Winterregeling tot -20 °C RF Afsluitkleppen koelcircuit WS2 2-rijig warmwaterblok met driewegklep EH Elektrische verwarming CH Enthalpische regeling SQ Luchtkwaliteitsensor PF Vuilfiltersignalering CP Potentiaalvrije contacten Losse accessoires: MN Hoge- en lagedrukmeters CR Afstandsbedieningspaneel IS Seriële interface RS 485 RP Beschermrooster condensor AG Rubberen trillingsdempers

R407C




202

262

302

364

404

524

604

804

54,5 64,9 78,3 97,6 112,0 131,8 158,5 197,4 254,9 18,4 20,9 25,3 30,5 36,8 41,7 50,5 61,0 76,7 56,2 67,3 81,0 101,3 115,3 136,7 164,0 204,9 259,7 15,6 17,7 21,0 25,9 31,2 35,3 40,9 51,7 64,3 2,67 3,30 4,05 4,84 5,49 6,32 8,20 9,79 12,31 250 250 250 250 250 250 250 250 250 1 1 1 1 1 1 1 1 1 <- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - EU3 - G3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 2,67 3,30 4,05 4,84 5,49 6,32 8,20 9,79 12,31 100 100 100 100 100 100 100 100 100 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 <---------------------------------- Scroll ----------------------------------> 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 2 2 2 2 2 4 4 4 6 6,8 7,0 6,7 6,4 9,2 14,0 13,4 12,8 19,3 <- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 400 / 3 / 50 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 50 54 66 76 100 111 131 151 197 153 159 206 242 203 216 271 317 381 85 100 125 150 175 200 250 300 350 30 31 31 31 30 36 35 35 35 2,03 2,39 2,99 3,58 4,18 4,78 5,97 7,17 8,36 23 24 24 24 24 27 26 27 35 1½” 1½” 1½” 1½” 2” 2” 2” 2½” 2½” <- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 400 / 3 / 50 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 15 21 27 27 41 41 41 48 45 22 30 39 39 59 59 59 68 65 2 2 2 2 4 4 4 4 4 63 63 63 63 66 63 63 63 62 2246 2329 2531 2744 3547 3757 3979 4376 5060 2276 2354 2556 2769 3597 3807 4029 4426 5130

RTA/ECO 182÷804

RTA/ECO

AFMETINGEN RTA/ECO STD L COMPACT B STD H STD

mm mm mm mm

DIMENSIES

182

202

262

302

364

404

524

604

804

6430 5470 2325 2150

6430 5470 2325 2390

6580 5570 2325 2390

6780 5980 2325 2390

7580 6390 2325 2405

8380 7280 2325 2580

8480 7280 2325 2580

8580 7480 2325 2600

12450 10190 2325 2600

VRIJE RUIMTE RTA /ECO 182 ÷ 364 A mm B mm C mm D (**) mm

800 800 800 1700

RTA /ECO 404 ÷ 804 A (**) mm B mm C mm D mm

1000 1700 800 1700


153

RTA/ECO 301÷801 DAKUNIT MET SANDWICHPANELEN MET SCHROEFCOMPRESSOREN EN ECONOMISER.



VERSIES RTA/ECO Koeling alleen met economiser

RTA/ECO/COMPACT Compacte koeling alleen met economiser

RTA/WP/ECO Warmtepomp met economiser

RTA/WP/ECO/COMPACT Compacte warmtepomp met economiser

ECO - COMPACT ECO - Economiser. Naast de componenten van het basiselement: retourluchtventilator met elektromotor, compleet met instelbare overbrenging, gemonteerd op elastische steunen; gemotoriseerde aluminium vleugelprofieldempers, de tegengestelde beweging wordt verzorgd door overbrenging van nylon tandwielen. Toevoer-, retour- en buitenlucht worden geregeld via de microprocessor die is ingebouwd in de voet van de unit; deze microprocessor moduleert op basis van de temperatuur van de retour- en buitenlucht de opening van de dempers en regelt de capaciteitsstappen van het koudemiddelcircuit om te zorgen voor comfortabele behandelde lucht. De aanpassingen van de ECO-versies worden automatisch geregeld, zowel in de stand vrij koelen als in de stand vrij verwarmen.


AANVULLENDE GEDEELTES SFT SFT/R UMI/ST UMI/ES UMI/EN

154

Buidelfilter met efficiëntie F6-F7-F8 Onbuigzaam filter met efficiëntie F6-F7-F8 Adiabatische bevochtiger Exothermische stoommaker Endothermische stoommaker

F/MS F/BS F/MD F/CD

Endothermische warmeluchtgenerator met 1-stap gasbrander Endothermische warmeluchtgenerator met 2-stap gasbrander Endothermische warmeluchtgenerator met modulerende gasbrander Condensatie endothermische warmeluchtgenerator met modulerende gasbrander

ACCESSOIRES Standaard gemonteerde accessoires: IM Magneetschakelaars SL Geluiddemping CT Winterregeling tot 0 °C CC Winterregeling tot -20 °C RF Afsluitkleppen koelcircuit WS2 2-rijig warmwaterblok met driewegklep EH Elektrische verwarming CH Enthalpische regeling SQ Luchtkwaliteitsensor PF Vuilfiltersignalering CP Potentiaalvrije contacten Losse accessoires: MN Hoge- en lagedrukmeters CR Extern display IS Seriële interface RS 485 RP Beschermrooster condensor AG Rubberen trillingsdempers

R407C




401

97,1 34,4 103,1 27,8 4,84 250 1 <- - - - - - - - - 4,84 100 1 1 <- - - - - - - - 1 2 2 6,4 <- - - - - - - - - 252 85 150 31 3,58 24 1½” <- - - - - - - - - 27 39 2 66 2812 2832

132,2 44,2 141,0 35,6 6,32 250 1 - - - 6,32 100 1 1 - - - 1 2 4 14,0 - - - 283 108 200 36 4,78 27 2” - - - 41 59 4 63 3874 3924

- - -

- - -

- - -

- - -

501

601

161,5 54,3 172,3 43,5 8,20 250 1 - - - - - EU3 - G3 - - - - 8,20 100 1 1 - - - - - Schroef - - - - 1 2 4 13,4 - - - - 400 / 3 / 50 - - - 353 127 250 35 5,97 26 2” - - - - 400 / 3 / 50 - - - 41 59 4 63 4117 4167

189,3 64,7 200,3 52,5 9,79 250 1 - - - - 9,79 100 1 1 - - - - 1 2 4 12,8 - - - - 462 148 300 35 7,17 27 2½” - - - - 48 69 4 65 4553 4603

- -

- -

- -

- -

801 244,1 79,1 258,7 65,4 12,31 250 1 - - - - - - - - - -> 12,31 100 1 1 - - - - - - - - -> 1 2 6 19,3 - - - - - - - - - -> 584 190 350 35 8,36 35 2½” - - - - - - - - - -> 45 65 4 63 4860 4930

RTA/ECO 301÷801

RTA/ECO

AFMETINGEN RTA/ECO STD L COMPACT B STD H STD

mm mm mm mm

DIMENSIES

301

401

501

601

801

6780 5980 2325 2390

8380 7280 2325 2580

8480 7280 2325 2580

8580 7480 2325 2600

12450 10190 2325 2600

VRIJE RUIMTE RTA /ECO A B C D (**)

301 mm mm mm mm

RTA /ECO 401 ÷ 801 A (**) mm B mm C mm D mm

800 800 800 1700

1000 1700 800 1700


155

RTA/ECO/REC-FX 182÷804 DAKUNIT MET SANDWICHPANELEN MET SCROLL COMPRESSOREN ECONOMISER EN KRUISSTROOMWARMTETERUGWINNING.



VERSIES RTA/ECO/REC-FX Koeling alleen met economiser en kruisstroomwarmteterugwinning

RTA/ECO/REC-FX/COMPACT Compacte koeling alleen met economiser en kruisstroomwarmteterugwinning

RTA/WP/ECO/REC-FX Warmtepomp met economiser en kruisstroomwarmteterugwinning

ECO/REC-FX - COMPACT ECO/REC-FX - Kruisstroomwarmteterugwinning. Naast de componenten van het basiselement: statisch herwinningsapparaat gemaakt van aluminium met vochtopvangbak, vlakke filters te inspecteren door middel van scharnierende deur en dempers met veerbelaste servomotoren (buitenluchtdemper + retourluchtdemper + toevoerluchtdemper + 2 vrijkoelingsdempers). De instelling van dit element maakt deel uit van de unitregelaar. COMPACT - Unit gemaakt van gestapelde luchtbehandelingselementen.

RTA/WP/ECO/COMPACT Compacte warmtepomp met economiser en kruisstroomwarmteterugwinning



156


F/BS F/MD F/CD


ACCESSOIRES Standaard gemonteerde accessoires: IM Magneetschakelaars SL Geluiddemping CT Winterregeling tot 0 °C CC Winterregeling tot -20 °C RF Afsluitkleppen koelcircuit WS2 2-rijig warmwaterblok met driewegklep EH Elektrische verwarming CH Enthalpische regeling SQ Luchtkwaliteitsensor PF Vuilfiltersignalering CP Potentiaalvrije contacten Losse accessoires: MN Hoge- en lagedrukmeters CR Afstandsbedieningspaneel IS Seriële interface RS 485 RP Beschermrooster condensor Rubberen trillingsdempers AG

R407C




202

262

302

364

404

524

604

804

54,5 64,9 78,3 97,6 112,0 131,8 158,5 197,4 254,9 18,4 20,9 25,3 30,5 36,8 41,7 50,5 61,0 76,7 56,2 67,3 81,0 101,3 115,3 136,7 164,0 204,9 259,7 15,6 17,7 21,0 25,9 31,2 35,3 40,9 51,7 64,3 2,67 3,30 4,05 4,84 5,49 6,32 8,20 9,79 12,31 250 250 250 250 250 250 250 250 250 1 1 1 1 1 1 1 1 1 <- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - EU3 - G3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 2,67 3,30 4,05 4,84 5,49 6,32 8,20 9,79 12,31 100 100 100 100 100 100 100 100 100 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 <---------------------------------- Scroll ----------------------------------> 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 2 2 2 2 2 4 4 4 6 6,8 7,0 6,7 6,4 9,2 14,0 13,4 12,8 19,3 <- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 400 / 3 / 50 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 50 54 66 76 100 111 131 151 197 153 159 206 242 203 216 271 317 381 85 100 125 150 175 200 250 300 350 30 31 31 31 30 36 35 35 35 2,03 2,39 2,99 3,58 4,18 4,78 5,97 7,17 8,36 23 24 24 24 24 27 26 27 35 1½” 1½” 1½” 1½” 2” 2” 2” 2½” 2½” <- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 400 / 3 / 50 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 15 21 27 27 41 41 41 48 45 22 30 39 39 59 59 59 68 65 2 2 2 2 4 4 4 4 4 63 63 63 63 66 63 63 63 62 2255 2317 2551 2781 3542 3732 3938 4393 5070 2285 2342 2576 2786 3592 3782 3988 4443 5140

RTA/ECO/REC-FX 182÷804

RTA/ECO/REC-FX

AFMETINGEN RTA/ECO/REC-FX STD L COMPACT B STD H STD

mm mm mm mm

DIMENSIES

182

202

262

302

364

404

524

604

804

6830 5670 2325 2150

6830 5670 2325 2390

6980 5720 2325 2390

7530 6170 2325 2390

8330 7170 2325 2405

9130 7970 2325 2580

9230 8070 2325 2580

9730 8770 2325 2600

13600 11250 2325 2600

VRIJE RUIMTE RTA/ECO/REC-FX 182 ÷ 364 A mm 800 B mm 800 C mm 800 D (**) mm 1700 RTA/ECO/REC-FX 404 ÷ 804 A (**) mm 1000 B mm 1700 C mm 800 D mm 1700


157

RTA/ECO/REC-FX 301÷801 DAKUNIT MET SANDWICHPANELEN MET SCHROEFCOMPRESSOREN, ECONOMISER EN KRUISSTROOMWARMTETERUGWINNING.



VERSIES RTA/ECO/REC-FX Koelen

RTA/ECO/REC-FX/COMPACT Compacte koeling alleen met economiser en kruisstroomwarmteterugwinning

RTA/WP/ECO/REC-FX Warmtepomp met economiser en kruisstroomwarmteterugwinning

ECO/REC-FX - COMPACT ECO/REC-FX - Kruisstroomwarmteterugwinning. Naast de componenten van het basiselement: statisch herwinningsapparaat gemaakt van aluminium met vochtopvangbak, vlakke filters te inspecteren door middel van scharnierende deur en dempers met veerbelaste servomotoren (buitenluchtdemper + retourluchtdemper + toevoerluchtdemper + 2 vrijkoelingsdempers). De instelling van dit element maakt deel uit van de unitregelaar. COMPACT - Unit gemaakt van gestapelde luchtbehandelingselementen.

RTA/WP/ECO/COMPACT Compacte warmtepomp met economiser en kruisstroomwarmteterugwinning



158




ACCESSOIRES Standaard gemonteerde accessoires: IM Magneetschakelaars SL Geluiddemping CT Winterregeling tot 0 °C CC Winterregeling tot -20 °C RF Afsluitkleppen koelcircuit WS2 2-rijig warmwaterblok met driewegklep EH Elektrische verwarming CH Enthalpische regeling SQ Luchtkwaliteitsensor PF Vuilfiltersignalering CP Potentiaalvrije contacten Losse accessoires: MN Hoge- en lagedrukmeters CR Extern display IS Seriële interface RS 485 RP Beschermrooster condensor AG Rubberen trillingsdempers

R407C




401

97,1 34,4 103,1 27,8 4,84 250 1 <- - - - - - - - - 4,84 100 1 1 <- - - - - - - - 1 2 2 6,4 <- - - - - - - - - 252 85 150 31 3,58 24 1½” <- - - - - - - - - 27 39 2 66 2829 2849

132,2 44,2 141,0 35,6 6,32 250 1 - - - 6,32 100 1 1 - - - 1 2 4 14,0 - - - 283 108 200 36 4,78 27 2” - - - 41 59 4 63 3849 3899

- - -

- - -

- - -

- - -

501

601

161,5 54,3 172,3 43,5 8,20 250 1 - - - - - EU3 - G3 - - - - 8,20 100 1 1 - - - - - Schroef - - - - 1 2 4 13,4 - - - - 400 / 3 / 50 - - - 353 127 250 35 5,97 26 2” - - - - 400 / 3 / 50 - - - 41 59 4 63 4076 4126

189,3 64,7 200,3 52,5 9,79 250 1 - - - - 9,79 100 1 1 - - - - 1 2 4 12,8 - - - - 462 148 300 35 7,17 27 2½” - - - - 48 69 4 65 4570 4620

- -

- -

- -

- -

801 244,1 79,1 258,7 65,4 12,31 250 1 - - - - - - - - - -> 12,31 100 1 1 - - - - - - - - -> 1 2 6 19,3 - - - - - - - - - -> 584 190 350 35 8,36 35 2½” - - - - - - - - - -> 45 65 4 63 4870 4940

RTA/ECO/REC-FX 301÷801

RTA/ECO/REC-FX

AFMETINGEN RTA/ECO/REC-FX STD L COMPACT B STD H STD

mm mm mm mm

DIMENSIES

301

401

501

601

801

7530 6170 2325 2390

9130 7970 2325 2580

9230 8070 2325 2580

9730 8770 2325 2600

13600 11250 2325 2600

VRIJE RUIMTE RTA/ECO/REC-FX 301 A mm 800 B mm 800 C mm 800 D (**) mm 1700 RTA/ECO/REC-FX 401 ÷ 801 A (**) mm 1000 B mm 1700 C mm 800 D mm 1700


159

MHA/K 15÷151 LUCHTGEKOELDE CONDENSATIE-UNITS EN OMKEERBARE CONDENSATIE-UNITS MET AXIAALVENTILATOREN EN ROTERENDE/SCROLL COMPRESSOREN.

VAN 4 kW TOT 45 kW.

BESCHRIJVING UNIT De condensatie-units en omkeerbare condensatie-units van de MHA/K 15÷151-serie, met R410A als koudemiddel, zijn bedoeld voor kleine en middelgrote systemen in industriële of woonomgevingen. Met een Peraluman constructie worden deze buitenunits gecombineerd met verdampers in airconditioninginstallaties met gesplitst systeem, waardoor ruimten kunnen worden gekoeld en ontvochtigd of verwarmd. Ze kunnen ook worden gebruikt in combinatie met hydraulische verdamperunits, over het algemeen in airconditioningtoepassingen Ze zijn voorzien van roterende/scroll compressoren en axiaalventilatoren, en kunnen onmiddellijk en efficiënt worden gebruikt dankzij speciale technische en ontwerpaanpassingen. Een breed assortiment - afzonderlijk verkrijgbare - accessoires completeert de uitstekende veelzijdigheid en functionaliteit van de serie.

VERSIES MHA/K Alleen koelen

MHA/K/WP Omkeerbare warmtepomp

EIGENSCHAPPEN • Draagframe van Peraluman en gegalvaniseerd plaatmateriaal. • Roterende/scroll compressoren met interne oververhittingsbeveiliging en carterverwarming, indien nodig. • Direct aangedreven axiaalventilator met laag toerental en speciaal vleugelprofiel. • Condensor vervaardigd uit koperen pijpen met opgeperste aluminium lamellen. • R410A koudemiddel. • Elektrisch paneel omvat: hoofdschakelaar met deurvergrendeling, zekeringen, schakelaar afstandsbediening compressor. • Microprocessor besturings- en regelsysteem.

160

ACCESSOIRES Losse accessoires: CC Winterregeling tot -20 °C CV Vochtopvangbak (alleen WP 15÷81) RP Beschermrooster condensor AG Rubberen trillingsdempers

R410A

TECHNISCHE GEGEVENS MHA/K

15

Verwarmen Compressoren Condensor

Koelcapaciteit (1) Opg. vermogen (1) Verw.capaciteit (2) Opg. vermogen (2) Aantal Type Ventilatoren Luchtdebiet Aanzuigleiding

Aansluitingen Vloeistofbuis Voeding Max. werkstroom Max. piekstroom Geluidsdruk (3) STD STD Transportgewicht WP Elektrische eigenschappen

kW kW kW kW nr. nr. m³/s Ø “ Ø mm Ø “ Ø mm V/Ph/Hz A A dB(A) Kg Kg

21

25

31

41

51

61

71

81

91

101

131

151

4,5 5,6 6,8 8,0 9,2 10,8 13,2 15,8 19,1 21,2 26,4 30,9 36,6 45,9 1,4 1,8 2,1 2,5 2,9 3,7 4,1 5,1 6,2 7,1 8,6 9,2 11,5 14,2 4,8 5,9 7,3 8,4 9,7 11,3 13,7 16,8 19,9 22,0 27,4 33,2 40,9 51,9 1,5 1,9 2,3 2,6 3,0 3,8 4,2 5,3 6,4 7,3 8,8 9,8 11,9 15,2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 <--------- Roterend ---------> < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Scroll - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 1 2 2 2 0,86 0,86 0,81 0,81 0,76 0,76 1,61 1,53 1,53 1,53 2,25 4,61 4,61 4,61 5/8“ 5/8“ 5/8“ 5/8“ 5/8“ 5/8“ 3/4“ 3/4“ 7/8“ 7/8“ 7/8“ 7/8“ 7/8“ 7/8“ 15,9 15,9 15,9 15,9 15,9 15,9 19,0 19,0 22,0 22,0 22,0 22,0 22,0 22,0 3/8“ 3/8“ 3/8“ 3/8“ 3/8“ 3/8“ 1/2“ 1/2“ 1/2“ 1/2“ 1/2“ 1/2“ 1/2“ 5/8“ 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 15,9 <- - - - - - - - - - 230 / 1 / 50 - - - - - - - - - -> <---------------- 400/3+N/50 ----------------> 7 9 11 11 15 18 7 10 10 12 23 29 30 39 37 43 62 62 79 86 58 61 58 74 142 147 142 167 49 49 49 49 51 52 52 52 52 52 53 54 55 56 81 83 83 87 90 92 109 111 113 115 218 232 252 266 89 91 91 95 98 100 117 119 121 123 240 258 277 293

MHA/K 15÷151

Koelen

18

AFMETINGEN MHA/K L B H

STD STD STD

mm mm mm

15

18

21

25

31

41

51

61

71

81

91

101

131

151

870 320 1100

870 320 1100

870 320 1100

870 320 1100

870 320 1100

870 320 1100

1160 500 1270

1160 500 1270

1160 500 1270

1160 500 1270

1850 1000 1300

1850 1000 1300

1850 1000 1300

1850 1000 1300

DIMENSIES

15 ÷ 41

51 ÷ 81

VRIJE RUIMTE

91 ÷ 151

MHA/K 15 ÷ 41 A mm B mm C mm D (*) mm

200 200 800 800

MHA/K 51 ÷ 81 A mm B mm C mm D (*) mm

200 200 800 800

MHA/K 91 ÷ 151 A (**) mm B mm C mm D mm

800 800 500 800

OPMERKINGEN (1) Gemiddelde verdampingstemperatuur 5 °C, omgevingsluchttemperatuur 35 °C. (2) Gemiddelde condensatietemperatuur 40 °C, omgevingsluchttemperatuur 7 °C d.b., 6 °C n.b. (3) Geluidsdruk gemeten in het vrije veld op 1 m van de unit. volgens ISO 3744. (*) D-zijde: ventilatorzijde. (**) A-zijde: zijde printplaat.

161

MHA/K 182÷604 LUCHTGEKOELDE CONDENSATIE-UNITS EN OMKEERBARE CONDENSATIE-UNITS MET AXIAALVENTILATOREN EN SCROLL COMPRESSOREN.


BESCHRIJVING UNIT De condensatie-units en omkeerbare condensatie-units van de MHA/K 182÷604-serie, met R410A als koudemiddel, zijn bedoeld voor middelgrote en grote systemen in industriële of woonomgevingen. Deze buitenunits worden gecombineerd met verdampers in airconditioninginstallaties met gesplitst systeem, waardoor ruimten kunnen worden gekoeld en ontvochtigd of verwarmd. Ze kunnen ook worden gebruikt in combinatie met hydraulische verdamperunits in zowel airconditioning- als industriële proceskoelingstoepassingen Ze zijn voorzien van scroll compressoren en axiaalventilatoren, en kunnen onmiddellijk en efficiënt worden gebruikt dankzij speciale technische en ontwerpaanpassingen. Een breed assortiment - in de fabriek gemonteerde of afzonderlijk verkrijgbare - accessoires completeert de uitstekende veelzijdigheid en functionaliteit van de serie.

VERSIES MHA/K Alleen koelen

MHA/K/SSL Alleen superstille koeling

MHA/K/WP Omkeerbare warmtepomp

MHA/K/WP/SSL Superstille omkeerbare warmtepomp

EIGENSCHAPPEN • Dragend frame van gegalvaniseerd staal beschermd door polyester poedercoating. • Scroll compressoren met oliepeilglas, interne oververhittingsbeveiliging en carterverwarming, indien nodig. • Axiaalventilatoren, rechtstreeks gekoppeld aan een elektromotor met externe rotor. • Condensor vervaardigd uit koperen pijpen met opgeperste aluminium lamellen. • R410A koudemiddel. • Printplaat omvat: hoofdschakelaar met veiligheidsvergrendeling voor de deur, zekeringen, overbelastingsbescherming voor compressoren en thermische contacten voor ventilatoren. • Microprocessor besturings- en regelsysteem.

162

ACCESSOIRES Standaard gemonteerde accessoires: IM Magneetschakelaars SL Geluiddemping CT Winterregeling tot 0 °C CC Winterregeling tot -20 °C RF Afsluitkleppen koelcircuit RL Vochtopvanger (inclusief WP) VS Magneetklep (behalve WP) BP HGBP omloopklep (behalve WP) FF Drogerfilter + kijkglas CP Potentiaalvrije contacten Losse accessoires: MN Hoge- en lagedrukmeters CR Afstandsbedieningspaneel IS Seriële interface RS 485 RP Beschermrooster condensor AM Veertrillingsdempers

R410A


Koelcapaciteit (1) Opg. vermogen (1) Verw.capaciteit (2) Verwarmen Opg. vermogen (2) Aantal Type Compressoren Koudemiddelcircuits Capaciteitsstappen Ventilatoren STD-versie Luchtdebiet en met SL-accesGeluidsdruk (3) soire SL-geluidsdruk (3) Ventilatoren SSL-versie Luchtdebiet Geluidsdruk (3) Aanzuigleiding Aansluitingen Vloeistofbuis Voeding Elektrische Max. werkstroom eigenschappen Max. piekstroom STD Transportgewicht WP

50,6 58,6 66,9 77,2 88,4 102 117 134 156 188 17,4 19,7 22,5 25,8 29,5 34,2 39,2 45,6 53,2 63,2 55,5 63,5 73,6 83,9 94,5 109 125 142 162 193 14,7 16,0 19,1 21,7 24,4 27,9 32,7 36,6 41,7 49,5 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4 < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Scroll - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4 1 1 2 2 2 2 2 2 2 3 4,8 4,7 7,1 7,1 7,3 7,1 9,7 9,7 11,4 15,0 56 56 60 60 60 60 61 61 61 61 54 54 58 58 58 58 59 59 59 59 2 2 2 2 2 2 2 2 3 --4,1 3,9 5,7 5,7 6,0 7,7 9,2 8,9 11,8 --52 52 56 56 56 55 55 55 56 --<-- 2x35 --> <- - - - - - - - 1x35 - - - - - - - -> <------ 1x42 -------> <-- 2x22 --> <- - - - - - - - 1x22 - - - - - - - -> <------ 1x28 -------> <- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 400 / 3 / 50 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 40 43 52 56 65 75 85 98 111 132 163 165 175 188 232 199 218 265 243 299 550 575 615 625 670 770 800 830 980 1090 605 635 675 690 735 845 880 910 1080 ---

kW kW kW kW nr.

Koelen

nr. nr. nr. m³/s dB(A) dB(A) nr. m³/s dB(A) Ø mm Ø mm V/Ph/Hz A A Kg Kg

202

242

262

302

363

393

453

524

604

MHA/K 182÷604

MHA/K

AFMETINGEN MHA/K L B H


mm mm mm mm mm mm

DIMENSIES

182

202

242

262

302

363

393

453

524

604

2350 2350 1100 1100 1920 1920

2350 2350 1100 1100 1920 1920

2350 2350 1100 1100 1920 1920

2350 2350 1100 1100 1920 1920

2350 2350 1100 1100 2220 2220

2350 2350 1100 1100 2220 2220

2350 3550 1100 1100 2220 2220

2350 3550 1100 1100 2220 2220

3550 3550 1100 1100 2220 2220

3550 --1100 --2220 ---

VRIJE RUIMTE MHA/K 182 ÷ 604 A mm B mm C (*) mm D mm

300 1800 800 800

OPMERKINGEN (1) Gemiddelde verdampingstemperatuur 5 °C, omgevingsluchttemperatuur 35 °C. (2) Gemiddelde condensatietemperatuur 40 °C, omgevingsluchttemperatuur 7 °C d.b., 6 °C n.b. (3) Geluidsdruk gemeten in het vrije veld op 1 m van de unit. volgens ISO 3744. (*) C-zijde: zijde printplaat. NB: Het gewicht van de WP-versies wordt aangegeven in de technische documentatie.

163

MRA/K 15÷131 LUCHTGEKOELDE CONDENSATIE-UNITS EN OMKEERBARE CONDENSATIE-UNITS MET RADIAALVENTILATOREN EN ROTERENDE/SCROLL COMPRESSOREN.

VAN 4 kW TOT 37 kW.

BESCHRIJVING UNIT De condensatie-units en omkeerbare condensatie-units van de MRA/K 15÷131-serie, met R410A als koudemiddel, zijn bedoeld voor binnengebruik in kleine en middelgrote systemen in industriële en woonomgevingen waarbij het lastig is de units buiten het gebouw te plaatsen. Met een gelakte plaatconstructie worden deze units gecombineerd met verdampers in airconditioninginstallaties met gesplitst systeem, waardoor ruimten kunnen worden gekoeld en ontvochtigd of verwarmd. Ze kunnen ook worden gebruikt in combinatie met hydraulische verdamperunits, over het algemeen in airconditioningtoepassingen Ze zijn voorzien van scroll compressoren en centrifugaalventilatoren, met een nuttige opvoerhoogte, en kunnen onmiddellijk en efficiënt worden gebruikt dankzij speciale technische en ontwerpaanpassingen. Een breed assortiment - afzonderlijk verkrijgbare - accessoires completeert de uitstekende veelzijdigheid en functionaliteit van de serie.

VERSIES MRA/K Alleen koelen

MRA/K/WP Omkeerbare warmtepomp

EIGENSCHAPPEN • Zelfdragend gelakt stalen frame. • Scroll compressoren met interne oververhittingsbeveiliging en carterverwarming, indien nodig. • Centrifugaalventilator met dubbele inlaat, statisch en dynamisch gebalanceerd, rechtstreeks aangedreven door een elektromotor (15÷81) of riemaangedreven aangesloten op een driefasige elektromotor (91÷131). • Condensor vervaardigd uit koperen pijpen met opgeperste aluminium lamellen, compleet met condensopvangbak voor WPversie. • R410A koudemiddel. • Printplaat omvat: hoofdschakelaar met veiligheidsvergrendeling voor de deur, zekering en overbelastingsbescherming voor compressoren. • Microprocessor besturings- en regelsysteem.

164

ACCESSOIRES Losse accessoires: CC Winterregeling tot -20 °C RP Beschermrooster condensor AG Rubberen trillingsdempers

R410A

TECHNISCHE GEGEVENS MRA/K

15

Verwarmen Compressoren Condensor

Koelcapaciteit (1) Opg. vermogen (1) Verw.capaciteit (2) Opg. vermogen (2) Aantal Type Ventilatoren Luchtdebiet Besch. statische druk Aanzuigleiding

Aansluitingen Vloeistofbuis Voeding Max. werkstroom Max. piekstroom STD Geluidsdruk (3) STD Transportgewicht WP Elektrische eigenschappen

kW kW kW kW nr. nr. m³/s Pa Ø “ Ø mm Ø “ Ø mm V/Ph/Hz A A dB(A) Kg Kg

21

25

31

41

51

61

71

81

91

101

131

4,5 5,6 6,8 8,0 9,2 10,8 13,2 15,8 19,1 21,2 26,4 30,9 36,6 1,5 1,9 2,2 2,6 3,0 3,8 4,9 5,9 7,0 7,9 10,3 10,4 13,5 4,8 5,9 7,3 8,4 9,7 11,3 13,7 16,8 19,9 22,0 27,4 33,2 40,9 1,6 2,0 2,4 2,7 3,1 3,9 5,0 6,1 7,2 8,1 10,5 11,0 13,9 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 <--------- Roterend ---------> < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Scroll - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0,94 0,94 0,94 0,94 0,90 0,90 1,92 1,89 1,89 1,89 3,17 3,17 3,56 90 90 80 80 80 80 115 115 115 115 150 150 160 5/8” 5/8” 5/8” 5/8” 5/8” 5/8” 3/4” 3/4” 7/8” 7/8” 7/8” 7/8” 7/8” 15,9 15,9 15,9 15,9 15,9 15,9 19,0 19,0 22,0 22,0 22,0 22,0 22,0 3/8” 3/8” 3/8” 3/8” 3/8” 3/8” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 12,7 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 <------------- 230/1/50 --------------> <---------------- 400/3+N/50 ----------------> 10 12 13 14 17 21 11 14 14 15 27 33 36 40 46 65 65 82 89 61 64 61 77 146 151 148 49 49 49 49 51 52 52 52 53 62 62 62 63 120 121 123 126 131 133 190 200 202 204 313 319 334 132 133 135 139 144 146 209 220 222 224 344 351 367

MRA/K 15÷131

Koelen

18

AFMETINGEN MRA/K L B H

STD STD STD

mm mm mm

15

18

21

25

31

41

51

61

71

81

91

101

131

900 550 1425

900 550 1425

900 550 1425

900 550 1425

900 550 1425

900 550 1425

900 690 1725

900 690 1725

900 690 1725

900 690 1725

1500 800 1425

1500 800 1425

1500 800 1425

DIMENSIES

15 ÷ 41

91 ÷ 131

VRIJE RUIMTE

51 ÷ 81

MRA/K 15 ÷ 41 A (*) mm B mm C mm D mm

800 800 100 800

MRA/K 51 ÷ 81 A (*) mm B mm C mm D mm

800 800 1000 100

MRA/K 91 ÷ 131 A mm B mm C mm D (*) mm

100 1200 800 800

OPMERKINGEN (1) Gemiddelde verdampingstemperatuur 5 °C, omgevingsluchttemperatuur 35 °C. (2) Gemiddelde condensatietemperatuur 40 °C, omgevingsluchttemperatuur 7 °C d.b., 6 °C n.b. (3) Geluidsdruk gemeten in het vrije veld op 1 m van de unit. volgens ISO 3744. (*) A-zijde: zijde printplaat. D-zijde: zijde printplaat.

165

MRA/K 182÷604 LUCHTGEKOELDE CONDENSATIE-UNITS EN OMKEERBARE CONDENSATIE-UNITS MET RADIALE VENTILATOREN EN SCROLL COMPRESSOREN.


BESCHRIJVING UNIT De condensatie-units en omkeerbare condensatie-units van de MRA/K 182÷604-serie, met R410A als koudemiddel, zijn bedoeld voor binnengebruik in middelgrote en grote systemen in industriële en woonomgevingen waarbij het lastig is de units buiten het gebouw te plaatsen. Deze units worden gecombineerd met verdampers in airconditioninginstallaties met gesplitst systeem, waardoor ruimten kunnen worden gekoeld en ontvochtigd of verwarmd. Ze kunnen ook worden gebruikt in combinatie met hydraulische verdamperunits in zowel airconditioning- als industriële proceskoelingstoepassingen Ze zijn voorzien van scroll compressoren en centrifugaalventilatoren, zelfs in een versie met hoge opvoer, en kunnen onmiddellijk en efficiënt worden gebruikt dankzij speciale technische en ontwerpaanpassingen. Een breed assortiment - in de fabriek gemonteerde of afzonderlijk verkrijgbare - accessoires completeert de uitstekende veelzijdigheid en functionaliteit van de serie.

VERSIES MRA/K Alleen koelen

MRA/K/AP Alleen koelen, met hoge ESP-ventilatoren

MRA/K/WP Omkeerbare warmtepomp

MRA/K/WP/AP Omkeerbare warmtepomp met hoge ESP-ventilatoren

EIGENSCHAPPEN • Dragend frame van gegalvaniseerd staal beschermd door polyester poedercoating. • Scroll compressoren met oliepeilglas, interne oververhittingsbeveiliging en carterverwarming, indien nodig. • Centrifugaalventilatoren met een V-snaar en variabele poelie gekoppeld aan driefasige motoren. • Condensor vervaardigd uit koperen pijpen met opgeperste aluminium lamellen. • R410A koudemiddel. • Printplaat omvat: hoofdschakelaar met veiligheidsvergrendeling voor de deur, zekeringen, overbelastingsbescherming voor compressoren en thermische contacten voor ventilatoren. • Microprocessor besturings- en regelsysteem.

166

ACCESSOIRES Standaard gemonteerde accessoires: IM Magneetschakelaars SL Geluiddemping CC Winterregeling tot -20 °C RF Afsluitkleppen koelcircuit RL Vochtopvanger (inclusief WP) VS Magneetklep (behalve WP) BP HGBP omloopklep (behalve WP) FF Drogerfilter + kijkglas CP Potentiaalvrije contacten Losse accessoires: MN Hoge- en lagedrukmeters CR Afstandsbedieningspaneel IS Seriële interface RS 485 RP Beschermrooster condensor AG Rubberen trillingsdempers AM Veertrillingsdempers

R410A


Koelcapaciteit (1) Opg. vermogen (1) Verw.capaciteit (2) Verwarmen Opg. vermogen (2) Aantal Type Compressoren Koudemiddelcircuits Capaciteitsstappen Ventilatoren Luchtdebiet STD-versie en met SL-acces- Besch. statische druk soire Geluidsdruk (3) SL-geluidsdruk (3) Ventilatoren Luchtdebiet Versie met hoge Besch. statische druk ESP Geluidsdruk (3) SL-geluidsdruk (3) Aanzuigleiding Aansluitingen Vloeistofbuis Voeding Elektrische Max. werkstroom eigenschappen Max. piekstroom STD Transportgewicht WP

50,6 58,6 66,9 77,2 88,4 102 117 134 156 188 18,3 21,4 24,9 28,2 31,9 36,6 43,2 49,6 58,2 69,2 55,5 63,5 73,6 83,9 94,5 109 125 142 162 193 15,6 17,7 21,5 24,1 26,8 30,3 36,7 40,6 46,7 55,5 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4 < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Scroll - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3 3,3 4,2 7,1 7,1 7,3 7,1 8,9 8,9 11,4 13,9 165 147 120 120 105 115 135 135 190 105 65 65 66 66 66 67 67 67 67 67 62 62 63 63 63 64 64 64 64 64 1 1 2 2 2 2 ----3 --3,3 4,2 7,1 7,1 7,3 7,1 ----11,4 --298 288 263 263 245 256 ----400 --66 66 67 67 67 68 ----68 --63 63 64 64 64 65 ----65 --< -- 2x 35 -- > <- - - - - - - - 1x35 - - - - - - - -> <------ 1x42 -------> < -- 2x 22 -- > <- - - - - - - - 1x22 - - - - - - - -> <------ 1x28 -------> <- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 400 / 3 / 50 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 43 48 57 61 70 80 94 107 122 146 166 169 180 193 237 204 227 275 255 313 595 600 670 680 725 825 865 895 1080 1185 655 660 740 750 800 905 950 985 1185 1305

kW kW kW kW nr.

Koelen

nr. nr. nr. m³/s Pa dB(A) dB(A) nr. m³/s Pa dB(A) dB(A) Ø mm Ø mm V/Ph/Hz A A Kg Kg

202

242

262

302

363

393

453

524

604

MRA/K 182÷604

MRA/K

AFMETINGEN MRA/K L B H

STD AP STD AP STD AP

mm mm mm mm mm mm

DIMENSIES

182

202

242

262

302

363

393

453

524

604

2350 2350 1100 1100 1705 1705

2350 2350 1100 1100 1705 1705

2350 2350 1100 1100 1705 1705

2350 2350 1100 1100 1705 1705

2350 2350 1100 1100 2005 2005

2350 2350 1100 1100 2005 2005

2350 --1100 --2005 ---

2350 --1100 --2005 ---

3550 3550 1100 1100 2005 2005

3550 --1100 --2005 ---

VRIJE RUIMTE MRA/K 182 ÷ 604 A (*) mm B mm C mm D mm

800 1800 300 800

OPMERKINGEN (1) Gemiddelde verdampingstemperatuur 5 °C, omgevingsluchttemperatuur 35 °C. (2) Gemiddelde condensatietemperatuur 40 °C, omgevingsluchttemperatuur 7 °C d.b., 6 °C n.b. (3) Geluidsdruk gemeten in het vrije veld op 1 m van de unit. volgens ISO 3744. (*) A-zijde: zijde printplaat.

167

Hydraulische luchtbehandelde units en controlesystemen.

INDEX

Pagina

FVW 12÷74 MARVIN FVW 12÷74 FLOYD FVW 12÷74 ELMER FVW 12÷74 FIW 12÷74 HWW/V 22÷83 EURÌCE TCW 42÷104 UTW 63÷544 DBM-DBA / DRM-DRA CLIMAFRIEND

170-171 172-173 174-175 176-177 178-179 180-181 182-183 184-185 186 187

169

FVW 12÷74 marvin VENTILATORCONVECTOR MET CENTRIFUGAALVENTILATOREN VOOR INSTALLATIE OP DE VLOER OF AAN HET PLAFOND.

VAN 0,9 kW TOT 7,3 kW.

BESCHRIJVING UNIT MARVIN wordt gekenmerkt door een exclusief ontwerp, dat het resultaat is van de ervaring van architecten en technici die erin zijn geslaagd in één unit zowel esthetische schoonheid en geavanceerde functionele en technische oplossingen te combineren voor airconditioning in elke ruimte. Geplaatst in een systeem voorzien van een vloeistofkoeler genereert de MARVIN-unit geruisloos en onmiddellijk koele lucht. In de winter levert de unit, indien gebruikt in combinatie met een verwarmingssysteem met een boiler of warmtepomp, warme lucht en voorziet op die manier in de verwarmingsbehoeften in woonhuizen en bedrijfsruimten. Een filter dat stof opneemt en vasthoudt zorgt voor een goede luchtkwaliteit. Omdat het filter eenvoudig kan worden verwijderd, kunnen periodieke reinigingswerkzaamheden worden uitgevoerd. Dit is met name belangrijk in drukbezochte ruimten om de vereiste hygiënische normen te handhaven. Met de vele standaardeigenschappen van MARVIN wordt in alle installatiebehoeften voorzien. De unit kan horizontaal of verticaal worden geïnstalleerd, met toevoer aan de voorkant of onderkant. Er is ook een reeks accessoires verkrijgbaar, ook voor een 4-pijpssysteem, waaronder een regelpaneel dat in de machine of in de ruimte wordt geïnstalleerd. De unit kan ook worden gebruikt in combinatie met het innovatieve CLIMAFRIEND controleen regelsysteem, om zodoende intuïtief en efficiënt een optimaal comfortniveau te kunnen programmeren en handhaven.

VERSIES FVW/VP

Verticale unit met kast toevoer onder en verticale afvoer

FVW/VH

Verticale unit met kast toevoer aan voorzijde en verticale afvoer

FVW/VE

Horizontale unit met kast toevoer aan achterzijde en horizontale afvoer

FVW/VO

Horizontale unit met kast toevoer onder en schuine afvoer

EIGENSCHAPPEN • Constructie gemaakt van gegalvaniseerd plaatmateriaal, beschermd door een voorgelakte kast en ABS-details, compleet met warmte-/geluidsisolatie, regeneratiefilter, warmtebestendige ABS polymeer roosters, instelbaar in 4 verschillende richtingen en natuurlijke condensopvangbak. • De centrifugaalventilator kan direct worden gekoppeld aan een 6versnellings 1-fase elektromotor, met 3 snelheden aangesloten in de standaardconfiguratie. • Warmtewisselaar van koperen pijpen en aluminium lamellen met ontluchtingsventiel op de verdelers.

ACCESSOIRES Losse accessoires: Z Paar steunvoeten C Extra condensopvangbak WS Warmtewisselaar voor 4-pijpssysteem EH Elektrisch verwarmingselement RP Achterpaneel TP Achtersluiting S Handmatige dempers SG Handmatige dempers met rooster SM AAN/UIT gemotoriseerde dempers SMG AAN/UIT gemotoriseerde dempers met rooster RM Wandaansluiting voor dempers SF Toevoerframe

170

VB VR DBM DRM DBA DRA DRE TA TMB TME V2 V4 MP

Ingebouwde ventilatorsnelheidsregelaar Ventilatorsnelheidsregelaars Ingebouwd regelpaneel Elektronisch regelpanelen Automatisch ingebouwd regelpaneel Automatische regelpanelen EASY elektronische regelpaneel Thermostaat voor andere ruimte Elektromechanische minimumtemperatuurthermostaat voor VB en VR Elektronische minimumtemperatuurthermostaat voor DBM, DRM, DBA en DRA AAN/UIT-kleppen voor 2-pijpssysteem AAN/UIT-kleppen voor 4-pijpssysteem Micropomp voor condenswater

H2O

TECHNISCHE GEGEVENS FVW marvin 2R

Verwarmen

kW kW l/u kPa kW l/u kPa

FVW marvin 3R Totale koelcapaciteit (1) Voelbare koelcapaciteit (1) Waterstroom (1) Drukval Verw.capaciteit (2) Waterstroom (2) Drukval

Koelen

Verwarmen


FVW marvin 4R Totale koelcapaciteit (1) Voelbare koelcapaciteit (1) Waterstroom (1) Drukval Verw.capaciteit (2) Waterstroom (2) Drukval

Koelen

Verwarmen

Verw.capaciteit (2) Waterstroom (2) Drukval Max. Luchtdebiet Gem. Min. Max. Geluidscapaciteit Gem. Min. Max. GeluidsGem. druk (3) Min. Voeding Elektrische eigenschappen Max. opg. vermogen Wateraansluitingen Gewicht Transportgewicht Extra batterij

kW kW l/u kPa kW l/u kPa kW l/u kPa m³/h m³/h m³/h dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW ”G Kg

22

32

42

52

62

72

1,29 1,15 222 4,2 3,66 315 3,2

2,02 1,69 347 11,4 5,06 435 8,6

2,51 2,04 432 2,4 6,44 554 15,1

2,90 2,48 499 4,8 7,90 679 3,6

3,86 3,18 664 10,9 10,54 906 8,1

5,16 4,18 888 21,6 13,16 1132 16,3

13

23

33

43

53

63

73

1,31 1,09 225 5,4 3,20 275 4,1

1,77 1,45 304 10,7 4,19 360 8,1

2,47 1,96 425 8,0 5,70 490 6,0

3,11 2,42 535 14,2 7,03 605 10,7

4,04 3,12 695 26,2 9,01 775 19,7

5,09 3,86 875 8,0 11,69 1005 5,9

6,45 5,07 1109 15,8 14,59 1255 11,9

14

24

34

44

54

64

74

1,49 1,26 253 1,0 3,45 297 0,8

2,05 1,68 353 2,1 4,53 390 1,6

2,77 2,16 476 5,2 6,35 546 3,9

3,54 2,71 609 9,1 7,75 666 6,8

4,58 3,47 788 16,7 9,93 854 12,6

5,96 4,63 1025 5,2 13,00 1118 3,8

7,26 5,57 1249 10,2 16,19 1392 7,6

FVW 12÷74 marvin

Totale koelcapaciteit (1) Voelbare koelcapaciteit (1) Waterstroom (1) Drukval Verw.capaciteit (2) Waterstroom (2) Drukval

Koelen

12 0,95 0,90 163 2,1 2,61 224 1,6

1,50 2,16 2,92 3,75 4,65 6,01 7,84 129 186 251 322 400 517 674 2,9 6,7 14,6 25,7 6,9 13,1 24,2 240 340 430 540 690 910 1180 190 260 340 420 530 730 810 140 170 250 280 400 510 590 51 54 50 54 56 58 62 44 48 44 47 49 53 52 36 36 35 37 43 44 44 41 44 40 44 46 48 52 34 38 34 37 39 43 42 26 26 25 27 33 34 34 <- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 230 / 1 / 50 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 0,02 0,04 0,05 0,07 0,08 0,16 0,20 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 16 19 24 28 33 43 54

AFMETINGEN FVW marvin 2R

12

22

32

42

52

62

72

FVW marvin 3R

13

23

33

43

53

63

73

FVW marvin 4R

14

24

34

44

54

64

74

690 500 210 90

820 500 210 90

1080 500 210 90

1210 500 210 90

1470 500 210 90

1470 570 275 90

1730 570 275 90

L H B D*

STD STD STD STD

mm mm mm mm

DIMENSIES

OPMERKINGEN (1) Omgevingsluchttemperatuur 27 °C d.b., 19 °C n.b.; watertemperatuur 7/12 °C. (2) Omgevingsluchttemperatuur 20 °C d.b. Watertemperatuur 70/60 °C; (3) Op een afstand van 1 m en met een nagalmtijd van 0,5 s. (*) D: Voethoogte. NB • Maximale werkdruk 1000 kPa. • Maximumtemperatuur toevoerwater 90 °C. • Geïnhibeerde ethyleenglycol kan worden toegevoegd aan het water.

171

FVW 12÷74 floyd VENTILATORCONVECTOR MET CENTRIFUGAALVENTILATOREN VOOR INSTALLATIE OP DE VLOER OF AAN HET PLAFOND.


BESCHRIJVING UNIT De FLOYD ventilatorconvector wordt gekenmerkt door een verfijnd en exclusief ontwerp. Deze unit regelt het klimaat in elke ruimte, zonder afbreuk te doen aan de esthetische en functionele aspecten van de woon- of utiliteitsomgeving. Geplaatst in een systeem voorzien van een vloeistofkoeler genereert de FLOYD-unit geruisloos en onmiddellijk koele lucht. In de winter levert de unit, indien gebruikt in combinatie met een verwarmingssysteem met een boiler of warmtepomp, warme lucht en voorziet op die manier in de verwarmingsbehoeften in woonhuizen en bedrijfsruimten. Een filter dat stof opneemt en vasthoudt zorgt voor een goede luchtkwaliteit. Omdat het filter eenvoudig kan worden verwijderd, kunnen periodieke reinigingswerkzaamheden worden uitgevoerd. Dit is met name belangrijk in drukbezochte ruimten om de vereiste hygienische normen te handhaven. Met de vele standaardeigenschappen van FLOYD wordt in alle installatiebehoeften voorzien. De unit kan horizontaal of verticaal worden geïnstalleerd, met toevoer aan de voorkant of onderkant. Er is ook een reeks accessoires verkrijgbaar, ook voor een 4-pijpssysteem, waaronder een regelpaneel dat in de machine of in de ruimte wordt geïnstalleerd. De unit kan ook worden gebruikt in combinatie met het innovatieve CLIMAFRIEND controleen regelsysteem, om zodoende intuïtief en efficiënt een optimaal comfortniveau te kunnen programmeren en handhaven.

VERSIES FVW/VP


FVW/VH


FVW/VE


FVW/VO


EIGENSCHAPPEN • Constructie gemaakt van gegalvaniseerd plaatmateriaal, beschermd door een voorgelakte kast en ABS-details, compleet met warmte-/geluidsisolatie, regeneratiefilter, warmtebestendige ABS polymeer roosters, instelbaar in 4 verschillende richtingen en natuurlijke condensopvangbak. • De centrifugaalventilator kan direct worden gekoppeld aan een 6-versnellings 1-fase elektromotor, met 3 snelheden aangesloten in de standaardconfiguratie. • Warmtewisselaar van koperen pijpen en aluminium lamellen met ontluchtingsventiel op de verdelers.

ACCESSOIRES Losse accessoires: Z Paar steunvoeten C Extra condensopvangbak WS Warmtewisselaar voor 4-pijpssysteem EH Elektrisch verwarmingselement RP Achterpaneel TP Achtersluiting S Handmatige dempers SG Handmatige dempers met rooster SM AAN/UIT gemotoriseerde dempers SMG AAN/UIT gemotoriseerde dempers met rooster RM Wandaansluiting voor dempers

172

SF VB VR DBM DRM DBA DRA DBE DRE TA TMB TME V2 V4 MP

Toevoerframe Ingebouwde ventilatorsnelheidsregelaar Ventilatorsnelheidsregelaars Ingebouwd regelpaneel Elektronisch regelpanelen Automatisch ingebouwd regelpaneel Automatische regelpanelen EASY ingebouwd elektronisch regelpaneel EASY elektronisch regelpaneel Thermostaat voor andere ruimte Elektromechanische minimumtemperatuurthermostaat voor VB en VR Elektronische minimumtemperatuurthermostaat voor DBM, DRM, DBA en DRA AAN/UIT-kleppen voor 2-pijpssysteem AAN/UIT-kleppen voor 4-pijpssysteem Micropomp voor condenswater

H2O

TECHNISCHE GEGEVENS FVW floyd 2R

Verwarmen


FVW floyd 3R Totale koelcapaciteit (1) Voelbare koelcapaciteit (1) Waterstroom (1) Drukval Verw.capaciteit (2) Waterstroom (2) Drukval

Koelen

Verwarmen


FVW floyd 4R Totale koelcapaciteit (1) Voelbare koelcapaciteit (1) Waterstroom (1) Drukval Verw.capaciteit (2) Waterstroom (2) Drukval

Koelen

Verwarmen


kW kW l/u kPa kW l/u kPa kW l/u kW m³/h m³/h m³/h dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW ”G Kg

22

32

42

52

62

72

1,29 1,15 222 4,2 3,66 315 3,2

2,02 1,69 347 11,4 5,06 435 8,6

2,51 2,04 432 2,4 6,44 554 15,1

2,90 2,48 499 4,8 7,90 679 3,6

3,86 3,18 664 10,9 10,54 906 8,1

5,16 4,18 888 21,6 13,16 1132 16,3

13

23

33

43

53

63

73

1,31 1,09 225 5,4 3,20 275 4,1

1,77 1,45 304 10,7 4,19 360 8,1

2,47 1,96 425 8,0 5,70 490 6,0

3,11 2,42 535 14,2 7,03 605 10,7

4,04 3,12 695 26,2 9,01 775 19,7

5,09 3,86 875 8,0 11,69 1005 5,9

6,45 5,07 1109 15,8 14,59 1255 11,9

14

24

34

44

54

64

74

1,49 1,26 253 1,0 3,45 297 0,8

2,05 1,68 353 2,1 4,53 390 1,6

2,77 2,16 476 5,2 6,35 546 3,9

3,54 2,71 609 9,1 7,75 666 6,8

4,58 3,47 788 16,7 9,93 854 12,6

5,96 4,63 1025 5,2 13,00 1118 3,8

7,26 5,57 1249 10,2 16,19 1392 7,6

1,50 2,16 2,92 129 186 251 2,9 6,7 14,6 240 340 430 190 260 340 140 170 250 51 54 50 44 48 44 36 36 35 41 44 40 34 38 34 26 26 25 <- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 230 0,02 0,04 0,05 1/2” 1/2” 1/2” 16 19 24

FVW 12÷74 floyd


Koelen

12 0,95 0,90 163 2,1 2,61 224 1,6

3,75 4,65 6,01 7,84 322 400 517 674 25,7 6,9 13,1 24,2 540 690 910 1180 420 530 730 810 280 400 510 590 54 56 58 62 47 49 53 52 37 43 44 44 44 46 48 52 37 39 43 42 27 33 34 34 / 1 / 50 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 0,07 0,08 0,16 0,20 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 28 33 43 54

AFMETINGEN FVW floyd 2R

12

22

32

42

52

62

72

FVW floyd 3R

13

23

33

43

53

63

73

FVW floyd 4R

14

24

34

44

54

64

74

650 500 210 90

780 500 210 90

1046 500 210 90

1170 500 210 90

1430 500 210 90

1430 570 275 90

1690 570 275 90

L H B D*

STD STD STD STD

mm mm mm mm

DIMENSIES


173

FVW 12÷74 elmer VENTILATORCONVECTOR MET CENTRIFUGAALVENTILATOREN VOOR INSTALLATIE OP DE VLOER OF AAN HET PLAFOND.


BESCHRIJVING UNIT Met innovatieve technische oplossingen en ontwerp, die van de gebruikelijke ventilatorconvector een geruisloos en efficiënt onderdeel maken van de huiselijke en zakelijke omgeving. Geplaatst in een systeem voorzien van een vloeistofkoeler genereert de ELMER-unit geruisloos en onmiddellijk koele lucht. In de winter levert de unit, indien gebruikt in combinatie met een verwarmingssysteem met een boiler of warmtepomp, warme lucht en voorziet op die manier in de verwarmingsbehoeften in woonhuizen en bedrijfsruimten. Een filter dat stof opneemt en vasthoudt zorgt voor een goede luchtkwaliteit. Omdat het filter eenvoudig kan worden verwijderd, kunnen periodieke reinigingswerkzaamheden worden uitgevoerd. Dit is met name belangrijk in drukbezochte ruimten om de vereiste hygiënische normen te handhaven. Met de vele standaardeigenschappen van ELMER wordt in alle installatiebehoeften voorzien. De unit kan horizontaal of verticaal worden geïnstalleerd, met toevoer aan de voorkant of onderkant. Er is ook een reeks accessoires verkrijgbaar, ook voor een 4-pijpssysteem, waaronder een regelpaneel dat in de machine of in de ruimte wordt geïnstalleerd. De unit kan ook worden gebruikt in combinatie met het innovatieve CLIMAFRIEND controleen regelsysteem, om zodoende intuïtief en efficiënt een optimaal comfortniveau te kunnen programmeren en handhaven.

VERSIES FVW/VP


FVW/VH


FVW/VE


FVW/VO




174

SF VB VR DBM DRM DBA DRA DBE DRE TA TMB TME V2 V4 MP

Toevoerframe Ingebouwde ventilatorsnelheidsregelaar Ventilatorsnelheidsregelaars Ingebouwd regelpaneel Elektronisch regelpanelen Automatisch ingebouwd regelpaneel Automatische regelpanelen EASY ingebouwd elektronisch regelpaneel EASY elektronisch regelpaneel Thermostaat voor andere ruimte Elektromechanische minimumtemperatuurthermostaat voor VB en VR Elektronische minimumtemperatuurthermostaat voor DBM, DRM, DBA en DRA AAN/UIT-kleppen voor 2-pijpssysteem AAN/UIT-kleppen voor 4-pijpssysteem Micropomp voor condenswater

H2O

TECHNISCHE GEGEVENS FVW elmer 2R

Verwarmen


FVW elmer 3R Totale koelcapaciteit (1) Voelbare koelcapaciteit (1) Waterstroom (1) Drukval Verw.capaciteit (2) Waterstroom (2) Drukval

Koelen

Verwarmen


FVW elmer 4R Totale koelcapaciteit (1) Voelbare koelcapaciteit (1) Waterstroom (1) Drukval Verw.capaciteit (2) Waterstroom (2) Drukval

Koelen

Verwarmen

Extra batterij

Luchtdebiet

Geluidsniveau Geluidsdruk (3)

Verw.capaciteit (2) Waterstroom (2) Drukval Max. Gem. Min. Max. Gem. Min. Max. Gem. Min. Voeding Max. opg. vermogen

Elektrische eigenschappen Wateraansluitingen Gewicht Transportgewicht


22

32

42

52

62

72

1,29 1,15 222 4,2 3,66 315 3,2

2,02 1,69 347 11,4 5,06 435 8,6

2,51 2,04 432 2,4 6,44 554 15,1

2,90 2,48 499 4,8 7,90 679 3,6

3,86 3,18 664 10,9 10,54 906 8,1

5,16 4,18 888 21,6 13,16 1132 16,3

13

23

33

43

53

63

73

1,31 1,09 225 5,4 3,20 275 4,1

1,77 1,45 304 10,7 4,19 360 8,1

2,47 1,96 425 8,0 5,70 490 6,0

3,11 2,42 535 14,2 7,03 605 10,7

4,04 3,12 695 26,2 9,01 775 19,7

5,09 3,86 875 8,0 11,69 1005 5,9

6,45 5,07 1109 15,8 14,59 1255 11,9

14

24

34

44

54

64

74

1,49 1,26 253 1,0 3,45 297 0,8

2,05 1,68 353 2,1 4,53 390 1,6

2,77 2,16 476 5,2 6,35 546 3,9

3,54 2,71 609 9,1 7,75 666 6,8

4,58 3,47 788 16,7 9,93 854 12,6

5,96 4,63 1025 5,2 13,00 1118 3,8

7,26 5,57 1249 10,2 16,19 1392 7,6

1,50 2,16 2,92 129 186 251 2,9 6,7 14,6 240 340 430 190 260 340 140 170 250 51 54 50 44 48 44 36 36 35 41 44 40 34 38 34 26 26 25 <- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 230 0,02 0,04 0,05 1/2” 1/2” 1/2” 16 19 24

FVW 12÷74 elmer


Koelen

12 0,95 0,90 163 2,1 2,61 224 1,6

3,75 4,65 6,01 7,84 322 400 517 674 25,7 6,9 13,1 24,2 540 690 910 1180 420 530 730 810 280 400 510 590 54 56 58 62 47 49 53 52 37 43 44 44 44 46 48 52 37 39 43 42 27 33 34 34 / 1 / 50 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 0,07 0,08 0,16 0,20 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 28 33 43 54

AFMETINGEN FVW elmer 2R

12

22

32

42

52

62

72

FVW elmer 3R

13

23

33

43

53

63

73

FVW elmer 4R

14

24

34

44

54

64

74

mm mm mm mm

650 500 210 90

780 500 210 90

1040 500 210 90

1170 500 210 90

1430 500 210 90

1430 570 275 90

1690 570 275 90

L H B D*

STD STD STD STD

DIMENSIES


175

FVW 12÷74 VENTILATORCONVECTOR MET CENTRIFUGAALVENTILATOREN VOOR INSTALLATIE OP DE VLOER.


BESCHRIJVING UNIT De wateraansluitingen van de FVW-serie zijn ontworpen voor verticale installatie op de vloer, met of zonder steunvoeten, in woonomgevingen of de utiliteitsector, waaronder kantoren, hotels, restaurants, fitnessruimten en winkels. Als de unit wordt aangesloten op een systeem dat is voorzien van een vloeistofkoeler, genereert de ventilatorconvector van de FVW geruisloos en onmiddellijk koele lucht. Anders levert het tijdens de winter, indien gecombineerd met een verwarmingssysteem met boiler of warmtepomp, warme lucht om te voorzien in de verwarmingsbehoeften van huishoudens en de utiliteitsector. Een filter dat stof opneemt en vasthoudt, houdt de luchtkwaliteit op een geschikt niveau; het filter is eenvoudig te verwijderen voor periodiek onderhoud om te zorgen dat de juiste hygiënische normen gehandhaafd blijven in de ruimte die vaak worden bezocht. Deze units kunnen worden gecombineerd met het innovatieve controleen regelsysteem CLIMAFRIEND, waarmee intuïtief en efficiënt een comfortniveau kan worden geprogrammeerd en verkregen.

VERSIES FVW/VF

Verticale unit met kast toevoer onder en schuine afvoer

FVW/VW

Verticale unit met kast toevoer aan voorzijde en schuine afvoer



176

SF VB VR DBM DRM DBA DRA DRE TA TMB TME V2 V4 MP

Toevoerframe Ingebouwde ventilatorsnelheidsregelaar Ventilatorsnelheidsregelaars Ingebouwd regelpaneel Elektronisch regelpanelen Automatisch ingebouwd regelpaneel Automatische regelpanelen EASY elektronische regelpaneel Thermostaat voor andere ruimte Elektromechanische minimumtemperatuurthermostaat voor VB en VR Elektronische minimumtemperatuurthermostaat voor DBM, DRM, DBA en DRA AAN/UIT-kleppen voor 2-pijpssysteem AAN/UIT-kleppen voor 4-pijpssysteem Micropomp voor condenswater

H2O

TECHNISCHE GEGEVENS FVW 2R

Verwarmen


FVW 3R Totale koelcapaciteit (1) Voelbare koelcapaciteit (1) Waterstroom (1) Drukval Verw.capaciteit (2) Waterstroom (2) Drukval

Koelen

Verwarmen


FVW 4R Totale koelcapaciteit (1) Voelbare koelcapaciteit (1) Waterstroom (1) Drukval Verw.capaciteit (2) Waterstroom (2) Drukval

Koelen

Verwarmen



22

32

42

52

62

72

1,29 1,15 222 4,2 3,66 315 3,2

2,02 1,69 347 11,4 5,06 435 8,6

2,51 2,04 432 2,4 6,44 554 15,1

2,90 2,48 499 4,8 7,90 679 3,6

3,86 3,18 664 10,9 10,54 906 8,1

5,16 4,18 888 21,6 13,16 1132 16,3

13

23

33

43

53

63

73

1,31 1,09 225 5,4 3,20 275 4,1

1,77 1,45 304 10,7 4,19 360 8,1

2,47 1,96 425 8,0 5,70 490 6,0

3,11 2,42 535 14,2 7,03 605 10,7

4,04 3,12 695 26,2 9,01 775 19,7

5,09 3,86 875 8,0 11,69 1005 5,9

6,45 5,07 1109 15,8 14,59 1255 11,9

14

24

34

44

54

64

74

1,49 1,26 253 1,0 3,45 297 0,8

2,05 1,68 353 2,1 4,53 390 1,6

2,77 2,16 476 5,2 6,35 546 3,9

3,54 2,71 609 9,1 7,75 666 6,8

4,58 3,47 788 16,7 9,93 854 12,6

5,96 4,63 1025 5,2 13,00 1118 3,8

7,26 5,57 1249 10,2 16,19 1392 7,6

1,50 2,16 2,92 129 186 251 2,9 6,7 14,6 240 340 430 190 260 340 140 170 250 51 54 50 44 48 44 36 36 35 41 44 40 34 38 34 26 26 25 <- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 230 0,02 0,04 0,05 1/2” 1/2” 1/2” 16 19 24

FVW 12÷74


Koelen

12 0,95 0,90 163 2,1 2,61 224 1,6

3,75 4,65 6,01 7,84 322 400 517 674 25,7 6,9 13,1 24,2 540 690 910 1180 420 530 730 810 280 400 510 590 54 56 58 62 47 49 53 52 37 43 44 44 44 46 48 52 37 39 43 42 27 33 34 34 / 1 / 50 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 0,07 0,08 0,16 0,20 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 28 33 43 54

AFMETINGEN FVW 2R

12

22

32

42

52

62

72

FVW 3R

13

23

33

43

53

63

73

FVW 4R

14

24

34

44

54

64

74

690 500 210 90

820 500 210 90

1080 500 210 90

1210 500 210 90

1470 500 210 90

1470 570 275 90

1730 570 275 90

L H B D*

STD STD STD STD

mm mm mm mm

DIMENSIES


177

FIW 12÷74 VENTILATORCONVECTOR MET CENTRIFUGAALVENTILATOREN VOOR INBOUW.


BESCHRIJVING UNIT De wateraansluitingen van de FIW-serie zijn ontworpen voor verticale installatie op de vloer, of horizontaal in woonomgevingen of de utiliteitsector, waaronder kantoren, hotels, restaurants, fitnessruimten en winkels. Als de unit wordt aangesloten op een systeem dat is voorzien van een vloeistofkoeler, genereert de FIW-ventilatorconvector geruisloos en onmiddellijk koele lucht. Anders levert het tijdens de winter, indien gecombineerd met een verwarmingssysteem met boiler of warmtepomp, warme lucht om te voorzien in de verwarmingsbehoeften van huishoudens en de utiliteitsector. Een filter dat stof opneemt en vasthoudt, houdt de luchtkwaliteit op een geschikt niveau; het filter is eenvoudig te verwijderen voor periodiek onderhoud om te zorgen dat de juiste hygiënische normen gehandhaafd blijven in de ruimte die vaak worden bezocht. Deze units kunnen worden gecombineerd met het innovatieve controleen regelsysteem CLIMAFRIEND, waarmee intuïtief en efficiënt een comfortniveau kan worden geprogrammeerd en verkregen.

VERSIES FIW/IV

Ingebouwde verticale unit toevoer onder en verticale afvoer

FIW/IF

Ingebouwde verticale unit toevoer aan voorzijde en verticale afvoer

FIW/IO

Ingebouwde horizontale unit toevoer aan achterzijde en horizontale afvoer

FIW/II

Ingebouwde horizontale unit toevoer onder en horizontale afvoer

EIGENSCHAPPEN • Constructie gemaakt van gegalvaniseerd plaatmateriaal, compleet met warmte-/geluidsisolatie, regeneratiefilter en natuurlijke condensopvangbak. • De centrifugaalventilator kan direct worden gekoppeld aan een 6-versnellings 1-fase elektromotor, met 3 snelheden aangesloten in de standaardconfiguratie. • Warmtewisselaar van koperen pijpen en aluminium lamellen met ontluchtingsventiel op de verdelers.

ACCESSOIRES Losse accessoires: C Extra condensopvangbak WS Warmtewisselaar voor 4-pijpssysteem EH Elektrisch verwarmingselement S Handmatige dempers SG Handmatige dempers met rooster SM AAN/UIT gemotoriseerde dempers SMG AAN/UIT gemotoriseerde dempers met rooster RM Wandaansluiting voor dempers SF Toevoerframe VR Ventilatorsnelheidsregelaars DRM Elektronisch regelpanelen

178

DRA TA TMB TME V2 V4 MP

Automatische regelpanelen Thermostaat voor andere ruimte Elektromechanische minimumtemperatuurthermostaat voor VB en VR Elektronische minimumtemperatuurthermostaat voor DBM, DRM, DBA en DRA AAN/UIT-kleppen voor 2-pijpssysteem AAN/UIT-kleppen voor 4-pijpssysteem Micropomp voor condenswater

H2O

TECHNISCHE GEGEVENS FIW 2R

Verwarmen


FIW 3R Totale koelcapaciteit (1) Voelbare koelcapaciteit (1) Waterstroom (1) Drukval Verw.capaciteit (2) Waterstroom (2) Drukval

Koelen

Verwarmen


FIW 4R Totale koelcapaciteit (1) Voelbare koelcapaciteit (1) Waterstroom (1) Drukval Verw.capaciteit (2) Waterstroom (2) Drukval

Koelen

Verwarmen



22

32

42

52

62

72

1,29 1,15 222 4,2 3,66 315 3,2

2,02 1,69 347 11,4 5,06 435 8,6

2,51 2,04 432 2,4 6,44 554 15,1

2,90 2,48 499 4,8 7,90 679 3,6

3,86 3,18 664 10,9 10,54 906 8,1

5,16 4,18 888 21,6 13,16 1132 16,3

13

23

33

43

53

63

73

1,31 1,09 225 5,4 3,20 275 4,1

1,77 1,45 304 10,7 4,19 360 8,1

2,47 1,96 425 8,0 5,70 490 6,0

3,11 2,42 535 14,2 7,03 605 10,7

4,04 3,12 695 26,2 9,01 775 19,7

5,09 3,86 875 8,0 11,69 1005 5,9

6,45 5,07 1109 15,8 14,59 1255 11,9

14

24

34

44

54

64

74

1,49 1,26 253 1,0 3,45 297 0,8

2,05 1,68 353 2,1 4,53 390 1,6

2,77 2,16 476 5,2 6,35 546 3,9

3,54 2,71 609 9,1 7,75 666 6,8

4,58 3,47 788 16,7 9,93 854 12,6

5,96 4,63 1025 5,2 13,00 1118 3,8

7,26 5,57 1249 10,2 16,19 1392 7,6

1,50 2,16 2,92 129 186 251 2,9 6,7 14,6 240 340 430 190 260 340 140 170 250 51 54 50 44 48 44 36 36 35 41 44 40 34 38 34 26 26 25 <- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 230 0,02 0,04 0,05 1/2” 1/2” 1/2” 12 14 18

FIW 12÷74


Koelen

12 0,95 0,90 163 2,1 2,61 224 1,6

3,75 4,65 6,01 7,84 322 400 517 674 25,7 6,9 13,1 24,2 540 690 910 1180 420 530 730 810 280 400 510 590 54 56 58 62 47 49 53 52 37 43 44 44 44 46 48 52 37 39 43 42 27 33 34 34 / 1 / 50 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 0,07 0,08 0,16 0,20 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 21 24 33 42

AFMETINGEN FIW 2R

12

22

32

42

52

62

72

FIW 3R

13

23

33

43

53

63

73

FIW 4R

14

24

34

44

54

64

74

440 475 195

560 475 195

760 475 195

960 475 195

1160 475 195

1135 545 260

1410 545 260

L H B

STD STD STD

mm mm mm

DIMENSIES

OPMERKINGEN (1) Omgevingsluchttemperatuur 27 °C d.b., 19 °C n.b.; watertemperatuur 7/12 °C. (2) Omgevingsluchttemperatuur 20 °C d.b. Watertemperatuur 70/60 °C; (3) Op een afstand van 1 m en met een nagalmtijd van 0,5 s. NB • Maximale werkdruk 1000 kPa. • Maximumtemperatuur toevoerwater 90 °C. • Geïnhibeerde ethyleenglycol kan worden toegevoegd aan het water.

179

HWW/V 22÷83 eurìce WANDGEMONTEERDE VENTILATORSPIRALEN MET DWARSSTROOMVENTILATOR.


BESCHRIJVING UNIT De wateraansluitingen van de EURÌCE-serie zijn ontworpen voor installatie aan de wand in woonomgevingen of de utiliteitsector, waaronder kantoren en winkels. Als de unit wordt aangesloten op een systeem dat is voorzien van een vloeistofkoeler, genereert de aan de wand geïnstalleerde EURÌCE ventilatorconvector geruisloos en onmiddellijk koele lucht. Anders levert het tijdens de winter, indien gecombineerd met een verwarmingssysteem met boiler of warmtepomp, warme lucht om te voorzien in de verwarmingsbehoeften van huishoudens en de utiliteitsector. Een filter dat stof opneemt en vasthoudt, houdt de luchtkwaliteit op een geschikt niveau; het filter is eenvoudig te verwijderen voor periodiek onderhoud om te zorgen dat de juiste hygiënische normen gehandhaafd blijven in de ruimte die vaak worden bezocht. EURÌCE is verkrijgbaar met afstandsbediening en wordt standaard geleverd met 3-weg klep en flexibele hydraulische aansluitingen voor eenvoudige installatie en onderhoud.

VERSIES HWW/V Standaardunit met 3-weg klep en afstandsbediening

EIGENSCHAPPEN • Hoog model met afgeronde lijnen, constructie van ABS met verbeterde mechanische eigenschappen tegen veroudering. • Warmtewisselaar van koperen pijpen en aluminium lamellen, met verhoogde warmtewisselingsoppervlakken; voorzien van lucht die in de condensatieafvoer wordt geblazen. • 3-weg waterklep opgenomen aan de binnenzijde • Kruisstroomventilatorunit met 3 snelheden, geruisloze werking, koelribben luchtstroom met instelbare horizontale richting en gemotoriseerde deflectorplaat met afstandsbediening instelbaar. • Microprocessorregelaar met timer voor aan/uit-programmering. Programma voor automatische werkzaamheden, koelen, verwarmen en ventileren; wellness-programma voor 's nachts en ontvochtiger. • Automatische herstart na stroomuitval • Flexibele hydraulische aansluitingen voor eenvoudige installatie en onderhoud. • Eenvoudig verwijderen en reinigen van het luchtfilter, om de juiste luchtkwaliteit te handhaven. •Infrarood afstandsbediening met wandsteun.

180

H2O

TECHNISCHE GEGEVENS HWW/V

22

Waterstroom (1) Drukval (1)

Verw.capaciteit (2) Verw.capaciteit (3)

Verwarmen

Waterstroom (3) Drukval (3)

Max. Gem. Min. Max. GeluidsGem. druk (4) Min. Voeding Elektrische eigenschappen Opg. vermogen Wateraansluitingen IN/UIT Gewicht Transportgewicht Luchtdebiet

kW kW l/u kPa kW kW l/u kPa m³/h m³/h m³/h dB(A) dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW ”G Kg

42

53

72

83

HWW/V 22÷83 eurìce

Totale koelcapaciteit (1) Voelbare koelcapaciteit (1)

Koelen

32

2,10 2,61 4,34 5,46 7,00 8,50 1,59 1,92 3,26 4,00 5,30 6,40 361 449 746 939 1204 1462 18 19 22 37 20 30 2,30 2,70 4,70 5,70 7,70 9,30 4,60 5,60 9,60 11,60 15,70 18,80 396 482 826 998 1350 1617 21 22 27 40 25 37 374 425 750 850 1280 1402 340 382 680 782 1150 1223 306 340 612 713 1019 1104 34 35 38 41 42 43 33 34 37 40 41 42 32 33 36 39 40 40 <- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 230 / 1 / 50 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -> 0,012 0,012 0,035 0,035 0,060 0,060 1/2-1/2 1/2-1/2 5/8-5/8 5/8-5/8 3/4-3/4 3/4-3/4 9 10 16 17 23 24

AFMETINGEN HWW/V L B H

STD STD STD

mm mm mm

DIMENSIES

22

32

42

53

72

83

880 180 298

990 180 305

1172 210 360

1172 210 360

1450 220 365

1450 220 365

OPMERKINGEN (1) Omgevingsluchttemperatuur 27 °C d.b., 19 °C n.b.; watertemperatuur 7/12 °C. (2) Omgevingsluchttemperatuur 20 °C d.b. Watertemperatuur 45/40 °C; (3) Omgevingsluchttemperatuur 20 °C d.b. Watertemperatuur 70/60 °C; (4) Op een afstand van 1 m en met een nagalmtijd van 0,5 s. NB • Maximale werkdruk 1400 kPa. • Maximumtemperatuur toevoerwater 80 °C. • Geïnhibeerde ethyleenglycol kan worden toegevoegd aan het water.

181

TCW 42÷104 WATERCASSETTE


BESCHRIJVING UNIT De watercassette van de TCW-serie is ontworpen en gemaakt om te worden geïnstalleerd in verlaagde plafonds, in woonomgevingen of de utiliteitsector, waaronder kantoren, hotels, restaurants, fitnessruimten en winkels. Als de unit wordt aangesloten op een systeem dat is voorzien van een vloeistofkoeler, genereert de TCW-fancoil-unit geruisloos en onmiddellijk koele lucht. Anders levert het tijdens de winter, indien gecombineerd met een verwarmingssysteem met boiler of warmtepomp, warme lucht om te voorzien in de verwarmingsbehoeften van huishoudens en de utiliteitsector. Een filter dat stof opneemt en vasthoudt, houdt de luchtkwaliteit op een geschikt niveau; het filter is eenvoudig te verwijderen voor periodiek onderhoud om te zorgen dat de juiste hygiënische normen gehandhaafd blijven in de ruimte die vaak worden bezocht. De TCW-serie heeft niet alleen een uitgebreide reeks accessoires als aanvulling op de unit, maar ook een aantrekkelijk uitziend toevoerrooster dat perfect in de omgeving past en beschikt over instelbare deflectoren om de lucht op een ideale manier over de ruimte te verspreiden. Deze unit kan worden gecombineerd met het innovatieve controleen regelsysteem CLIMAFRIEND, waarmee intuïtief en efficiënt een comfortniveau kan worden geprogrammeerd en verkregen.

VERSIES TCW

Basisunit

TCW/V

Unit met 3-weg aan/uit-klep

TCW/WB

Unit met warmtewisselaar voor 4-pijpssysteem

TCW/WB/V

Unit met spiraal voor 4-pijpssysteem en 3-weg aan/uit-klep

TCW/EH

Unit met elektrische verwarming

TCW/EH/V

Unit met elektrische verwarming en 3-weg aan/uitklep

EIGENSCHAPPEN • Constructie voor montage in een geïsoleerde uitsparing, beperkte diepte (287 mm) en afmetingen compatibel met standaard verlaagdeplafondmodules (600 x 600 mm en 600 x1200 mm); speciaal ontworpen voor eenvoudige installatie en onderhoud van de hydraulische en elektrische aansluitingen, toegankelijk vanaf het voorpaneelrooster. • Behuizing met panelen van geïsoleerd gegalvaniseerd plaatmateriaal; gecombineerd luchttoevoer-/aanzuigrooster; handmatige instelling voor luchtverdeling aan vier zijden; mogelijkheid om een of twee zijluchttoevoeren af te sluiten; aanzuiging in het midden met regeneratiefilter; voorgeboorde gaten voor aansluiting op een externe luchttoevoer en voor aansluiting op een vertakkingskanaal voor bediening van een naastgelegen ruimte. • Gecombineerd luchtverspreidings-/aanzuigrooster met luchtfilter en handmatig instelbare luchtverdeling aan vier zijden met aanzuiging in het midden. • Centrifugaalventilator met directe toevoer. De motoren, gemonteerd op een elastische ophanging en voorzien van interne thermische beveiliging hebben 3 snelheden. • Hefpomp met vlotter en detectie op 3 niveaus (Aan-Uit-Alarm) van condensatie voor heffing in het bovenste gedeelte van de kamer. Afvoer vindt plaats door middel van de zwaartekracht, buiten het apparaat (hefhoogte tot 600 mm). • Warmtewisselaar van koperen pijpen en aluminium lamellen met ontluchtingsventiel op de verdelers.

182

• Elektrische verwarming, de kamers worden in de fabriek voorzien (optioneel) van een elektrische verwarming (verwarmingselementen) die door middel van twee automatische of handmatig terug te zetten thermostaten thermisch beveiligd zijn tegen abnormale temperatuurstijgingen. • Regenereerbaar luchtfilter, toegankelijk na het openen van het gecombineerde luchttoevoer-/aanzuigrooster. • Interne elektrische regel- en beveiligingskaart met voedingsaansluitblok voor het schroefloos aansluiten op klemmen en autotransformator (42÷54) met meerdere uitgangssignalen. Buiten geplaatste printplaat (84-104).

ACCESSOIRES Losse accessoires: V2 3-weg aan/uit-klep voor 2-pijpssysteem V4 3-weg aan/uit-klep voor 4-pijpssysteem DRM Regelpaneel DRA Automatisch regelpaneel

H2O

TECHNISCHE GEGEVENS TCW

Verwarmen 2-pijpsunit Verwarmen 4-pijpsunit Luchtdebiet Geluidsdruk (3) Elektrische eigenschappen

Totale koelcapaciteit (1) Voelbare koelcapaciteit (1) Waterstroom (1) Drukval Verw.capaciteit (2) Waterstroom (2) Drukval Verw.capaciteit (2) Waterstroom (2) Drukval Max. Gem. Min. Max. Gem. Min. Voeding Max. opg. vermogen Gem. opg. vermogen Min. opg. vermogen Voeding Opg. vermogen

Elektrische verwarming Wateraansluitingen Gewicht Transportgewicht

kW kW l/u kPa kW l/u kPa kW l/u kPa m³/h m³/h m³/h dB(A) dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW kW kW V/Ph/Hz kW ”G Kg

44

54

84

104

3,50 2,70 602 16,2 7,80 671 23,5 3,20 275 4,7 700 460 420 39 27 24 230/1/50 0,08 0,05 0,04 230/1/50 2,3 1/2” 26

5,00 3,78 850 14,7 9,90 851 14,6 4,90 421 4,1 760 515 460 44 36 31 230/1/50 0,11 0,07 0,05 230/1/50 2,6 3/4” 30

6,50 4,87 1118 16,7 18,20 1565 22,9 ------1550 1350 1100 48 40 37 230/1/50 0,20 0,18 0,16 230/1/50 4,3 1” 49

10,20 7,75 1754 25,7 19,60 1686 18,2 9,50 817 5,0 1725 1360 1075 48 41 46 230/1/50 0,22 0,19 0,18 230/1/50 5,2 1” 55

TCW 42÷104

Koelen

42 2,20 1,77 378 12,7 5,80 499 18,5 2,20 189 3,2 700 460 420 39 27 24 230/1/50 0,06 0,04 0,03 230/1/50 1,5 1/2” 26

AFMETINGEN TCW L B H

STD STD STD

mm mm mm

DIMENSIES

42

44

54

84

104

571 571 287

571 571 287

571 571 287

1171 571 287

1171 571 287

OPMERKINGEN (1) Omgevingsluchttemperatuur 27 °C d.b., 19 °C n.b.; watertemperatuur 7/12 °C. (2) Omgevingsluchttemperatuur 20 °C d.b. Watertemperatuur 70/60 °C; (3) Op een afstand van 1 m en met een nagalmtijd van 0,5 s. NB • Maximale werkdruk 1000 kPa. • Maximumtemperatuur toevoerwater 90 °C. • Geïnhibeerde ethyleenglycol kan worden toegevoegd aan het water.

183

UTW 63÷544 MODULAIRE KANAALAANSLUITUNITS.

VAN 4,6 kW TOT 43 kW.

BESCHRIJVING UNIT De modulaire wateraansluitunits van de UTW-serie vormen de ideale oplossing voor de luchtbehandelingsbehoeften van systemen met distributie via kanalen of rechtstreeks in de ruimte en installatie in verlaagde plafonds of in serviceruimten. Indien voorzien van een vloeistofkoeler, kunnen ze geruisloos en onmiddellijk koele lucht genereren. Anders leveren ze tijdens de winter, indien gecombineerd met een verwarmingssysteem met boiler of warmtepomp, warme lucht om te voorzien in de verwarmingsbehoeften van huishoudens en de utiliteitsector. Een filter dat stof opneemt en vasthoudt, houdt de luchtkwaliteit op een geschikt niveau; het filter is eenvoudig te verwijderen voor periodiek onderhoud om te zorgen dat de juiste hygiënische normen gehandhaafd blijven in de ruimte die vaak worden bezocht. Deze productreeks, verkrijgbaar voor 2- en 4-pijpssystemen, is compleet met verschillende accessoires, zoals: luchttoevoerkamer voor buiten, mengelement met dempers, luchtkamer voor aflevering in de ruimte voor flexibele kanalen en weerstandsverwarmingselement. Deze units kunnen worden gecombineerd met het innovatieve controleen regelsysteem CLIMAFRIEND, waarmee intuïtief en efficiënt een comfortniveau kan worden geprogrammeerd en verkregen.

VERSIES UTW Basisunit

EIGENSCHAPPEN • Constructie van gegalvaniseerd plaatmateriaal (63÷274) of gelakte metalen platen (333÷544), aan de binnenzijde geheel bekleed met warmte-/geluidsisolerend materiaal. • Centrifugaalventilator met dubbele toevoer, statisch en dynamisch gebalanceerd om trillingen en geluid tot een minimum te beperken, rechtstreeks gekoppeld aan een 1-fase elektromotor met 3 snelheden (63÷274) of met riem-en-poelieoverbrenging, aangesloten op een driefasige elektromotor met één snelheid (333÷544). • Warmtewisselaar van koperen pijpen en aluminium lamellen, compleet met luchtventilatie en opvangbak. • Luchtfilter gemaakt van recyclebaar synthetisch materiaal klasse EU3;inspectie is mogelijk aan de onderkant (63÷274) of zijkant (63÷544). • Ontluchtingskleppen zijn aangebracht op de wateraansluitingen van de spiraal en maken het mogelijk lucht uit de spiraal te laten. • Elektrisch paneel bestaande uit een klemmenbord voor bedrading naar ruimteregelpaneel en elektrische voeding.

184

ACCESSOIRES Losse accessoires: AF Filtergedeelte SF Toevoerframe GRI/R Inlaatrooster+luchtfilter BM Toevoerrooster met instelbare ribben PR Inlaatluchtkamer MB Mengkamer met demper SP Toevoerluchtkamer P3 Toevoerluchtkamer voor flexibele kanalen WS Gedeelte voor 4-pijpssysteem EH1 Elektrisch verwarmingsgedeelte EH2 Elektrisch verwarmingsgedeelte SM Servomotor voor demper VR Ventilatorsnelheidsregelaar DRM Regelpaneel DRA Automatisch regelpaneel

H2O

TECHNISCHE GEGEVENS UTW

63

Verwarmen

Luchtdebiet Geluidsdruk (3) Elektrische eigenschappen

Totale koelcapaciteit (1) Voelbare koelcapaciteit (1) Waterstroom (1) Drukval Verw.capaciteit (2) Waterstroom (2) Drukval Max. Gem. Min. Max. Gem. Min. Voeding Max. opg. vermogen Max. opg. vermogen Startstroom

Wateraansluitingen Gewicht Transportgewicht Verw.capaciteit (2) Waterstroom (2) WS Warmwaterspiraal Drukval Wateraansluitingen Voeding EH1 Verw.capaciteit Elektrische verMax. opg. vermogen warming Stappen Voeding EH2 Verw.capaciteit Elektrische verMax. opg. vermogen warming Stappen

kW kW l/u kPa kW l/u kPa m³/h m³/h m³/h dB(A) dB(A) dB(A) V/Ph/Hz kW A A ”G Kg kW l/u kPa ”G V/Ph/Hz kW A nr. V/Ph/Hz kW A nr.

104

133

153

233

274

10,5 13,1 15,7 20,7 8,4 9,8 13,0 16,7 1806 2253 2700 3560 18 24 24 26 21,6 25,9 35,5 46,3 1858 2227 3053 3982 40 25 23 32 2200 2500 3900 4500 1800 2000 3000 3800 900 1300 1900 2000 47 49 51 55 43 44 45 51 28 35 35 37 / 1 / 50 --------------------> 0,15 0,15 0,42 0,60 2,1 2,1 3,9 6,1 2,3 2,3 5,5 8,5 3/4” 3/4” 1” 1” 57 65 67 70 13,5 16,0 20,3 22,2 1161 1376 1746 1909 15 14 19 23 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3 + N / 50 ----------------> 4,0 6,0 6,0 6,0 8,7 13,0 13,0 13,0 1 1 1 1 3 + N / 50 ----------------> 8,0 12,0 12,0 12,0 17,4 26,1 26,1 26,1 1 1 1 1

333

414

464

544

25,9 31,7 38,1 42,8 20,1 24,6 29,6 33,2 4455 5452 6553 7362 29 14 29 26 60,1 75,8 91,8 97,1 5169 6519 7895 8351 39 14 48 34 5500 (*) 6800 (*) 7700 (*) 9000 (*) ----------------56 57 57 58 ----------------<--------- 400 / 3 / 50 --------> 0,75 1,10 1,10 1,50 3,3 3,9 3,9 5,4 5,5 6,0 6,0 6,5 1½” 1½” 1½” 1½” 168 168 173 175 47,4 58,4 64,0 75,1 4076 5022 5504 6459 10 15 10 14 1¼” 1¼” 1¼” 1¼” ----------------------------------------------------------------

UTW 63÷544

Koelen

93

4,6 7,5 9,1 3,5 6,0 7,1 791 1290 1565 14 19 21 9,8 15,5 19,7 843 1333 1694 23 17 22 1000 1600 1700 800 1200 1300 600 850 900 45 44 45 40 38 39 34 30 31 <------------------- 230 0,09 0,15 0,15 1,0 2,1 2,1 1,4 2,3 2,3 3/4” 3/4” 3/4” 29 42 44 6,8 10,9 11,5 585 937 989 10 11 12 3/4” 3/4” 3/4” <----------------- 400 / 3,0 4,0 4,0 4,3 8,7 8,7 1 1 1 <----------------- 400 / 6,0 8,0 8,0 8,7 17,4 17,4 1 1 1

AFMETINGEN UTW L B H

STD STD STD

mm mm mm

DIMENSIES

63

93

104

133

153

233

274

333

414

464

544

645 455 295

1005 455 295

1005 455 295

1105 505 325

1345 540 325

1345 540 375

1345 540 375

1400 800 800

1400 800 800

1400 800 1050

1400 800 1050

OPMERKINGEN (1) Omgevingsluchttemperatuur 27 °C d.b., 19 °C n.b.; watertemperatuur 7/12 °C. (2) Omgevingsluchttemperatuur 20 °C d.b. Watertemperatuur 70/60 °C; (3) Op een afstand van 1 m en met een nagalmtijd van 0,5 s. (*) Driefasige elektromotoren met één snelheid. NB • Maximale werkdruk 1000 kPa. • Maximumtemperatuur toevoerwater 90 °C. • Geïnhibeerde ethyleenglycol kan worden toegevoegd aan het water.

185

DBM-DBA / DRM-DRA ELEKTRONISCHE REGELPANELEN VOOR VENTILATORCONVECTOREN EN HYDRAULISCHE AANSLUITUNITS.

BESCHRIJVING UNIT

DBM/DRM

• DBM en DBA zijn regelpanelen die kunnen worden aangebracht in een speciaal daarvoor bedoelde ruimte in de ventilatorconvectoren; ze hebben een connector voor eenvoudige aansluiting op het klemmenbord van de units. In dit geval wordt de temperatuurvoeler in de buurt van de luchttoevoer geplaatst, dus in de luwte van de ventilator. • Anders moeten de regelpanelen DRM en DRA aan de wand worden bevestigd; ze zijn geschikt voor alle soorten hydraulische aansluitunits. In dit geval bevindt de temperatuurvoeler zich in het regelpaneel zelf. Het is dus heel belangrijk om de regelaar niet in de buurt van een warmtebron te plaatsen.

DBA/DRA

VERSIES DBM - DBA Ingebouwd regelpaneel

DRM - DRA Wandgemonteerd regelpaneel

EIGENSCHAPPEN Gebruik • DBM en DRM, handmatige werking, vereist voor aansluitunits voor installaties met twee pijpen met/zonder drieweg AAN/UIT-kleppen en installaties met vier pijpen zonder drieweg AAN/UIT-kleppen. • DBA en DRA, handmatige en automatische werking, vereist voor aansluitunits voor installaties met twee pijpen, installaties met vier pijpenen installaties met twee pijpen met elektrische verwarming met/zonder drieweg AAN/UIT-kleppen. Functies DBM en DRM • Handmatige selectie van de ventilatorsnelheid; • Handmatige selectie van de bedrijfsstand; • Handmatige selectie van de vereiste kamertemperatuur; • Regeling van de minimumtemperatuurthermostaat (optioneel) zowel in de verwarmingsstand (WARME START) en de koelstand (TE KOUD); voorgeprogrammeerde waarden voor minimumwatertemperatuur zijn 30 °C voor de verwarmingsstand en 12 °C voor de koelstand. Functies DBA en DRA • Handmatige of automatische selectie van de ventilatorsnelheid; met de functie “AUTO” selecteert het regelpaneel automatisch de ventilatorsnelheid volgens ∆T tussen het voorgeprogrammeerde instelpunt en de luchttemperatuur in de ruimte. • Handmatige of automatische selectie van de bedrijfsstand van de units;

186

•

•

•

•

met de functie 'AUTO' selecteert de regelaar automatisch de bedrijfsstand van de unit volgens de luchttemperatuur en de watertemperatuur. Regeling van de minimumtemperatuurthermostaat (standaard voor DBA en DRA) zowel in de verwarmingsstand (WARME START) en de koelstand (TE KOUD); voorgeprogrammeerde waarden voor minimumwatertemperatuur zijn 35 °C voor de verwarmingsstand en 25 °C voor de koelstand. De minimumtemperatuurthermostaat maakt daarnaast in dit geval 'AUTOMATISCHE OMSCHAKELING' mogelijk waarbij slechts de toevoerwatertemperatuur wordt gemeten; dit moet daarom in dit geval altijd zijn geïnstalleerd. PERIODIEKE VENTILATIE: deze functie is alleen aanwezig als de regelaar in de unit is gemonteerd. Hierdoor kan de temperatuurvoeler, die in de luwte van de ventilator is gemonteerd, een nauwkeurigere waarde verkrijgen voor de luchttemperatuur. Regelaar in AAN/UIT-STAND van de elektrische hulpverwarming in de verwarmingsstand (2-pijpssysteem met elektrische verwarming); in dit geval maakt de functie 'NAVENTILATIE' het mogelijk de warmte die door de elektrische verwarming zelf wordt geproduceerd af te voeren na loskoppeling. VORSTBEVEILIGING: met deze functie wordt voorkomen dat de unit tijdens de winterstop bevriest; er is een thermostaat die altijd werkt; voor hoge temperatuur met een instelpunt van 8 °C, negeert deze thermostaat de toestemming van de watervoeler en de ingestelde bedrijfsstand.

CLIMAFRIEND

BESCHRIJVING UNIT Intelligente controle van het klimaat in woon- en werkomgevingen. Innovatief. Climafriend is een nieuw systeem voor klimaatbeheersing in woon- en werkomgevingen; het is eenvoudig te installeren en is voortgekomen uit de behoefte om het de gebruiker makkelijk te maken om de beste omstandigheden voor comfort te verkrijgen op de plaats waar hij woont of werkt. Onmiddellijk. Met aanraakscherm voor de gebruikersinterface is het mogelijk om onmiddellijk toegang te krijgen tot de systeemfuncties voor de bediening, automatisch of handmatig, van afzonderlijke gevallen en de planning per uur/week van verschillende temperatuurniveaus. Doelmatig. Geschikt om te worden aangesloten op elk type elektronische regelaar die is voorzien van een Modbus RS 485 seriële communicatiekaart, beheert Climafriend naast de koeler en de aansluitingen maximaal 30 units, ook de boiler, wat een grote besparing oplevert van het energieverbruik en systeembeheerkosten.

VERSIES CLIMAFRIEND

DBM-DBA - DRM-DRA/CLIMAFRIEND

CONTROLE- EN REGELSYSTEEM VOOR AIRCONDITIONING.

Controlesysteem

EIGENSCHAPPEN EN ACCESSOIRES TSC AP IS DBA/W DRA/W DY

15” aanraakscherm met kleurendisplay Software Seriële interface RS 485 Ingebouwd automatisch regelpaneel Automatisch afstandsbedieningspaneel AAN/UIT-regelaar voor boilerthermostaat

187

het draait om lucht BEDRIJFSPROFIEL EEN COMBINATIE VAN VOLLEDIGE FLEXI- BILITEIT EN HET VERMOGEN OM ZEER SPECIFIEKE OPLOSSINGEN TE LEVEREN

Recommend Documents