HET COMPLETE PROGRAMMA. Gedreven door emotie. optimale tevredenheid. voor

HET COMPLETE PROGRAMMA

2011-2012

Gedreven door emotie

optimale tevredenheid

voor

Marantz een erfgoed van liefde en toewijding

Het begon allemaal in 1948 toen CBS de eerste langspeelplaten introduceerde, waardoor het publiek geïnteresseerd raakte in muziekweergave van hoge kwaliteit. Een van degenen die hierdoor in vervoering raakte was een muziekliefhebber, freelance grafisch kunstenaar en amateurmuzikant: Saul Bernard Marantz, inwoner van New York en geboren in 1911. Hoewel hij gek was op zijn lp’s, was hij bijzonder ontevreden over de afspeelapparatuur uit die tijd, zodat hij vele uren in zijn kelder doorbracht met het ontwerpen, bouwen en verbouwen van zijn eigen versterkers om z’n geliefde lp’s af te spelen. Vier jaar later had hij een revolutionaire voorversterker geperfectioneerd – voorzien van elke equalizercurve die hij kon vinden voor de verwerking van de indertijd willekeurige opnamekenmerken. Hij noemde het de ‘Audio Consolette’ en die maakte een dermate sterke indruk op iedereen die het hoorde dat hij besloot de voorversterker in productie te nemen en er 100 van verkocht. Nog geen 12 maanden later had hij er meer dan 400 verkocht en was de firma Marantz een feit. Vandaag de dag vormen diezelfde passie voor perfectie en toewijding voor muziek de bepalende factoren van Marantz. Bijna 60 jaar na de oprichting verleggen de technici van Marantz nog steeds de grenzen van technische perfectie. Bij Marantz is technische perfectie een reis - geen eindbestemming. Elke nieuwe stapsgewijze doorbraak wordt door iedereen toegejuicht. Omdat elke stap ons dichter en dichter bij de manier brengt waarop de muziek exact wordt weergegeven zoals dat door de oorspronkelijke artiest bedoeld is. Het is een reis die we met liefde ondernemen. Ongeacht waar die ons heen voert. Because music matters.

omdat we

muziek begrijpen

INHOUDSOPG AV E RANGE SERIE LOSSE AV-COMPONENTEN

HET COMPLETE PROGRAMMA Ga zitten, doe uw gordels om en laat u lanceren. Op de volgende pagina’s wordt het nieuwe Marantz-programma 2011/2012 gepresenteerd - een selectie uitmuntende, audiovisuele componenten. Ontworpen, ontwikkeld en geperfectioneerd om uw zintuigen onder te dompelen in een ultiem luister- en kijkgenot. Dit jaar hebben we de lat hoger gelegd dan ooit - zodat u nieuwe, overweldigende hoogten in audio- en videobeleving kunt ervaren. Naast de prijsbekroonde Marantz Premium-producten met de nieuwe 15-serie in zwart in gelimiteerde oplage introduceren wij bijvoorbeeld vier nieuwe AV-receivers, waarvan er drie uitgerust zijn met de nieuwste netwerkaansluitmogelijkheden voor audiostreaming en internetradio, evenals AirPlay vanaf uw iPhone, iPad of iPod. Daarnaast introduceren we ook twee universele Blu-raydisc spelers die een adembenemende audio/video in HD-kwaliteit bieden, niet alleen van uw Blu-ray discs, maar ook gestreamd vanuit uw netwerk. Zij bieden rechtstreekse toegang tot YouTube en, omdat ze beide voorzien zijn van HDMI 1.4-poorten, kunnen ze ook spectaculaire 3D-video’s weergeven. Bovendien omvat het Marantz-programma van dit jaar ook de opvolgers van de door “What Hifi?” bekroonde versterker met geïntegreerde CD-speler, evenals een compleet programma netwerk-audiosystemen voor weergave van nieuwe media en netwerkstreaming - die allemaal weer moeiteloos kunnen worden bediend met de nieuwe Marantz-Wizz App. U vindt het allemaal hier, klaar om door u te worden ontdekt. Voor audioliefhebbers wordt het alleen maar beter en beter en beter.

6

AV-RECEIVERS EN UNIVERSELE BLU-R AY SPELERS

10

MELODY-SERIE

18

STEREO-COMPONENTEN

22

KI PEARL LITES, GEÏNTEGREERDE VERSTERKERS, SUPER AUDIO-CD-SPELERS, CD-SPELERS, NETWERK-AUDIOSPELER RECEIVER, DR AAITAFEL, RDS-TUNER, CD-WISSELAAR PREMIUM-SERIE PREMIUM 15-SERIE

33

PREMIUM 11-SERIE

38

PREMIUM DRAAITAFEL TT-15S1

40

WOORDENLIJST

42

TECHNISCHE INFORMATIE

44

omdat we

muziek beleven

LOSSE AV-COMPONENTEN 3D-video biedt alles wat het beloofde: enorm realistische beelden, delicate details en het doel om ooit in elke huiskamer te schitteren. Dit zijn met recht opwindende tijden voor filmliefhebbers en gamefanaten. En u kunt een van de eersten zijn die het ultieme systeem in 3D-technologie bezit, de AV7005 meerkanaals AV-voorversterker. Maar het gaat simpelweg niet alleen om het toepassen van de nieuwste technologieën alles staat ten dienste van de geluidskwaliteit. AV-puristen weten instinctief dat audio gewoon van de allerbeste kwaliteit moet zijn en volledig accuraat volgens de bedoelingen van de originele artiest. Alles wat minder is, kan afleiden van de complete beleving. Daarom heeft Marantz de AV7005 dusdanig ontworpen voor het decoderen en verwerken van het zeer gevoelige audiosignaal dat dit ver weg plaatsvindt van het krachtige versterkingssysteem - in zijn eigen, compleet afzonderlijke behuizing zelfs. Zodoende kunnen de hoofdversterkers MM7055 en MM7025 verbazingwekkend krachtige vermogenspieken leveren zonder dat dit ook maar enigszins van invloed is op de zeer gevoelige audioverwerking. Nu wordt het tijd om hem eens van dichtbij te kijken.

M M7055 M E E R K A N A A L S HO OF DV E R S T E R K E R

losse AV-componenten

5

Als meerkanaals optie voor uw hoofdversterker in de collectie van dit jaar zorgt de MM7055 voor een knallende 140 W rms bij 8 ohm voor elk van de vijf kanalen, terwijl de Current Feedback-technologie met ultrabrede bandbreedte de hoogste SACD-frequenties probleemloos verwerkt. Dit maakt hem tevens ideaal voor de hoge-definitie formaten DTS Master Audio en Dolby True HD. Het resultaat? Volledige precisie in toon- en beeldbalans, snelheid en dynamiek. Wordt daarnaast tevens geleverd met XLR-audio-ingangen, DC-triggers en een bedieningsbussysteem van Marantz voor in- en uitschakelen op afstand. Tot slot hebben we een stijlvol nieuw display toegevoegd, dat het werkelijk afgegeven vermogen weergeeft. Dit is een combinatie van vermogen en gemak dat nog nooit eerder getoond is.

AV 70 05 M E E R K A N A A L S AV-V O O R V E R S T E R K E R Nieuw bij de AV7005 van dit jaar is zijn extreme veelzijdigheid om muziek vanaf bijna elk netwerkapparaat te streamen, waaronder uw PC, internetradio of AirPlay (via upgrade) vanaf iTunes met behulp van uw iPhone, iPad of iPod. Uitmuntende kwaliteit is verzekerd omdat alle audiosignalen in de digitale signaalverwerking (DSP) worden gevoerd via een eigen uniek pad. Dat zorgt ervoor dat alle kanalen compleet gescheiden worden gehouden en dat er geen mogelijkheid is op ‘storende overspraak’ tussen de kanalen. Daarnaast verbetert de 7.2-kanaals AV7005 de audiokwaliteit verder door de delicate omgang van alle signalen via de HDAM’s uit de eigen Marantz-stal, voordat ze worden doorgestuurd naar de XLR-uitgangen en de afzonderlijke eindversterker. Als alternatief kunt u uw gekozen audiosignalen naar één van de zes HDMI 1.4-ingangen sturen, waarvan er zich een achter de klep op het voorpaneel bevindt voor een gemakkelijke aansluiting. Hier treft u ook de digitale USB-ingang voor uw iPod aan, evenals een tweede, tweeregelige display, dat het befaamde en elegante ronde Marantz-display aanvult met gedetailleerde informatie. Verder zorgt de AV7005 ook voor de verwerking van de 3D-videosignalen, zelfs als hij in stand-by staat, en zendt deze door naar de twee HDMI 1.4a-uitgangen. Voor uw kostbare verzameling vinyl hebben we zelfs nog een phono MM-ingang toegevoegd. Hij ondersteunt de nieuwste geluidsformaten, waaronder Audyssey DSX door gebruik te maken van de 32-bits SHARC DSP van Analog Devices en zorgt ervoor dat de installatie snel en gemakkelijk is via de automatische MultEQ XTkalibratie. Het is allemaal klaar - u hoeft alleen maar in te schakelen.

PC AUDIO STREAMING

ABT2015

M M7025 S T E R E O HO OF DV E R S T E R K E R 2

8

MAR ANTZ

L O S S E AV- C O M P O N E N T E N

De stereo hoofdversterker van dit jaar produceert eveneens maar liefst 140 W rms bij 8 ohm per kanaal. Perfect om uw voorkanalen op te peppen tot aardverschuivende prestaties of als een sensationele upgrade van uw bestaande stereosysteem. En omdat hij dezelfde technologie bevat als de vijfkanaals MM7055, kunt u ze gemakkelijk in een combinatie gebruiken. Al met al biedt hij fantastische mogelijkheden om uw stereosysteem naar uw eigen wensen aan te passen. En net als zijn grote broer, de MM7055, is hij voorzien van een nieuw, stijlvol scherm, XLR-ingangen, DC-triggers en een Marantz bedieningsbussysteem.

L O S S E AV- C O M P O N E N T E N

MAR ANTZ

9

omdat we

van muziek houden

AV-RECEIVERS EN UNIVERSELE BLU-RAY SPELERS De collectie Marantz AV-receivers van dit jaar is ook voorzien van een zeer veelzijdige netwerkfunctionaliteit. U kunt nu uw muziekbestanden vanaf uw pc streamen, afstemmen op een van de vele duizenden algemene en gespecialiseerde internetradiozenders en tevens gebruikmaken van AirPlay voor het streamen van audio vanuit iTunes of vanaf uw iPhone, iPad of iPod. Sterker nog, u kunt de hoog aangeschreven Marantz Wizz App gebruiken voor de perfecte bediening van uw AV-receiver via uw iPhone, iPad of iPod touch. De informatie op het scherm wordt getoond als overlay, wat betekent dat de film nog steeds zichtbaar is terwijl u informatie te zien krijgt over volume, bron, surroundmodus en meer. En, zoals u mag verwachten, is de collectie Marantz AV-receivers van dit jaar voorzien van de nieuwste HDMI-norm. Het resultaat? Subliem geluid, verbluffend beeld. Daarnaast zijn ook de universele Blu-ray spelers van dit jaar uitgebreid met de netwerkfunctionaliteit. Niet alleen om BD-Live te ondersteunen, maar ook voor audio- en videostreamen vanaf het internet of PC-netwerk. Dit komt door de DLNA 1.5-certificatie. Zodat u van nog meer bronnen kunt genieten met spectactulaire Blu-ray-helderheid en werkelijk uitzonderlijke audiokwaliteit. Ze ondersteunen tevens 3D-video en zullen u rechtstreeks verbinden met YouTube, zodat u toegang hebt tot miljarden korte videofragmenten en films. Voeg daar hun universele compatibiliteit met BD, DVD en CD aan toe en u bent gegarandeerd van de allerbeste audiokwaliteit in elk formaat. Zelfs van Super Audio-CD’s met hoge resolutie produceren ze nog de fijnste details. Het zit er allemaal in: audio van topkwaliteit, extreme veelzijdigheid en HD-video met ongelofelijk, haarscherpe lijnen en intense kleuren. Het enige wat u nog hoeft te doen, is u mee te laten voeren naar het AV-paradijs.

AV-receivers & universele Blu-Ray spelers

PC AUDIO STREAMING

ABT2015

SR 70 05

SR6 0 0 6

AV- R E C E I V E R

AV- R E C E I V E R

U kunt nu voor al uw muziekbronnen profiteren van de uitmuntende prestaties van de SR7005. Dat komt omdat hij beschikt over een digitale iPod-compatibele USB-ingang en een netwerkaansluiting. Dat betekent dat u uw SR7005 kunt aansluiten op de vTuner-internetradio, AirPlay (via upgrade) voor iTunes, evenals muziekdiensten als Napster en Last.fm. U heeft zelfs toegang tot uw complete muziekbibliotheek die op uw pc is opgeslagen. Klassieke analoge signalen kunnen ook worden weergegeven via de ingebouwde FM-tuner of de analoge ingangsaansluitingen of via de Phono-equalizer. Videosignalen worden tevens extra zorgvuldig verwerkt via ABT2015-videoverwerking, een ruime keus aan videoaanpassingsmogelijkheden en twee HDMI1.4a-uitgangen, die ook 3D-video ondersteunen. De SR7005 AV-receiver geeft audio van uitzonderlijke kwaliteit weer, omdat het interfererende storingen tot een absoluut minimum beperkt voor ultranauwkeurige signaalverwerking. De “spierballen” van het systeem (7 x 125 W bij 8 ohm) zijn afkomstig uit de Current Feedback-circuits met Marantz HDAM’s en een extra grote transformator met lage impedantie voor een snelle stroomtoevoer. Ook extreem veel vermogen brengt de deze receiver niet uit balans. Het denkvermogen van het systeem zit in de nieuwste 400 Mhz Sharc DSP, die alle HD-audio decodeert, waaronder ook Audyssey DSX en de automatische kalibratie met MultEQ XT uitvoert. Het maakt niet uit of het bronsignaal digitaal of analoog is, of via welke ingang het binnenkomt. Dat kan bijvoorbeeld via een van de zes HDMI1.4a-ingangen zijn, waarvan er één gemakkelijk toegankelijk is via de voorkant. Aangevuld met bediening via de Marantz Wizz App vanaf uw iDevice, zit het er allemaal in, klaar om aan al uw wensen te voldoen.

Met het beroemde ronde Marantz-scherm lijkt de SR6006 heel sterk op zijn grote broer – de SR7005. Maar daar stopt de overeenkomst niet. Hij heeft bijvoorbeeld dezelfde netwerkfaciliteiten voor audiostreaming, internetradio en AirPlay vanaf uw iPhone, iPad of iPod. Tevens beschikt hij over een zeer gemakkelijke HDMI-aansluiting op de voorzijde en nog eens twee aan de achterzijde voor een gelijktijdig uitgangssignaal. En, net als zijn broer, heeft hij een digitale iPodcompabitele USB-ingang en een Phono MM-ingang voor de vinylliefhebbers. Maar het draait niet alleen om veelzijdigheid, de SR6006 is ook krachtig: 7 x 110 W rms om exact te zijn. En omdat het digitale audiosignaal (tot aan Dolby TrueHD en DTS-HD) via een van de zeven HDMI 1.4-ingangen met 3D-video-ondersteuning wordt aangeleverd, is de bijbehorende audiokwaliteit gewoon adembenemend te noemen. Audioverwerking van dergelijk hoge kwaliteit helpt bij het creëren van een bioscoopervaring van wereldklasse. Een ervaring die nog eens verder wordt ondersteund door Audyssey’s Dynamic Volume waardoor de irritante toename in TV-volume tijdens een reclameonderbreking wordt voorkomen. Daarnaast betekent de video-upscaling van analoge en digitale videosignalen tot max. 1080p tevens dat u niet telkens de TV-ingang hoeft te selecteren, wanneer u een andere bron selecteert: eenmaal ingesteld brengt de SR6006 automatisch de juiste verbinding tot stand. Daarnaast is de kalibratie en de optimalisatie snel een gemakkelijk dankzij de Audyssey MultEQ XT, de installatiewizard en de intuïtieve afbeeldingen. Puur genot was nog nooit zo makkelijk.

GR A F ISC H E G E BRU I K E R SI N T E R FAC E VO OR N E T W E R K F U NC T ION A L I T E I T

PC AUDIO STREAMING

M-X P ORT M A R A N T Z E X PA N S I O N P O R T De Marantz eXpansion Port is een fantastisch, klein apparaatje waarmee u nog meer uit uw Marantz-receiver haalt. Het is een speciale 9-pins stekker op de achterzijde van onze producten die kan worden gebruikt om afzonderlijke apparaten, zoals een netwerkclient, een DAB-tunermodule, iPod-dock of andere apparaten aan te sluiten. Momenteel is alleen de RX101 Bluetooth-receiver leverbaar maar andere apparaten zullen spoedig volgen.

12

MAR ANTZ

AV- R E C E I V E R S E N U N I V E R S E L E B L U - R A Y S P E L E R S

AV- R E C E I V E R S E N U N I V E R S E L E B L U - R A Y S P E L E R S

MAR ANTZ

13

6 in 1 OUT

PC AUDIO STREAMING

2

SR50 0 6

N R16 02

AV- R E C E I V E R

AV- R E C E I V E R I N S L A N K D E S I G N

De SR5006 is tevens voorzien van het beroemde, ronde Marantz-scherm en hij kent dezelfde netwerkfaciliteiten voor audiostreaming, internetradio en AirPlay vanaf uw iPhone, iPad of iPod. Het omvat tevens decoders voor zowel standaardaudio als voor Dolby TrueHD en DTS-HD Master Audio. En hij wordt geleverd met maar liefst zes HDMI 1.4-ingangen waardoor hij meteen gereed is voor 3D-video en ARC (Audio Return Channel). Moeiteloos brengt hij de meest veeleisende actiescène’s op uw scherm en dankzij de nieuwste audiotechnologieën van Marantz geeft hij muziek weer in ongeëvenaarde kwaliteit. Om ervoor te zorgen dat u de beste audio krijg van gecomprimeerde bestanden vanaf iPod via USB, biedt de SR5006 7 x 100 W rms en is hij voorzien van de M-DAX2 - Marantz Dynamic Expander versie 2. Deze extra functionaliteit optimaliseert de kwaliteit van MP3-bestanden die vanaf CD worden afgespeeld of die via de optionele Bluetooth-receiver RX101 binnenkomen. Al uw muziek klinkt helderder, gedetailleerder en levendiger. Tot slot wordt de SR5006 geleverd met een groot scala gemaksfuncties, zoals een installatiewizard, automatische kalibratie met Audyssey MultiEQ en Dynamic Volume en multi-room functionaliteit om ervoor te zorgen dat u in echte dynamische Marantz-stijl kunt genieten van uw muziek en uw films. Gecombineerd met de Marantz Wizz App is de SR5006 een echte combinatie van stijl, vermogen en gemak.

Wonderbaarlijk, maar waar. Sommige mensen (maar eerder hun partners) zien een receiver in een grote behuizing in hun woonkamer niet zitten. Daarom heeft Marantz een AV-receiver in een slank design ontwikkeld. Maar laat u niet misleiden door zijn uiterlijk, want dit superranke model is uitgerust met dezelfde power als zijn grote broers, waarmee hij een oorverdovend zevenkanaals surroundsound levert via zijn uitgang met 7 x 50 W rms. Hij beschikt ook over dezelfde netwerkfaciliteiten voor audiostreaming, internetradio, AirPlay vanaf uw iPhone, iPad of iPod, evenals een digitale iPod-compatibele USB-ingang en een M-DAX2 om de maximale geluidskwaliteit uit gecomprimeerde audio te halen. Aan de videozijde ondersteunen de vier HDMI 1.4-ingangen allemaal 3D-video en ARC (Audio Return Channel) van TV-toestellen met ARC-functie, terwijl alle analoge videosignalen omgezet kunnen worden naar HDMI-niveau inclusief I/P-conversie. Daarnaast is het instellen gemakkelijk - met behulp van de installatiewizard, Audyssey MultEQ en de microfoon - wordt het doornemen van de handleiding dus overbodig. U volgt gewoon de instructies op het scherm. Het resultaat: gebruiksvriendelijke, superslanke elegantie met pit. Wat wilt u nog meer?

4 IN 1OUT

PC AUDIO STREAMING

N R14 02 AV- R E C E I V E R I N S L A N K D E S I G N A L L E MOGE L IJK E BE S TA N DE N De receivers (SR7005, SR6006, SR5006, NR1602 & AV7005) beschikken allemaal over een netwerkaansluiting waarmee u een veelvoud aan bestanden vanaf praktisch elk apparaat kunt afspelen. Met de ingebouwde digitale mediaspeler kunt u uw audiobestanden en foto’s via uw thuisnetwerk streamen. Deze producten spelen praktisch alle bestandsformaten af, van MP3, WMA & AAC tot FLAC. Elk bestand wordt weergegeven met de hoogst mogelijke kwaliteit dankzij de uitstekende ingebouwde audioverwerkingsengines en de Marantz Digital Audio Expander M-DAX voor gecomprimeerde audio. Daarnaast zijn zij ook voorbereid voor vTuner internetradio en voor on-demand muziekstreaming via bijvoorbeeld Napster.

NAS (Network Attached Storage)

iPhone iPod touch iPad

Internet Radio

4 IN 1OUT

2

Als vijfkanaals AV-receiver in slank design biedt de NR1402 een groot aantal aansluitmogelijkheden. Liefhebbers van draagbare mediaspelers als de iPod zullen blij zijn met de auxiliary-ingang aan de voorzijde. De 5 x 50W-uitgang kan dienen als een eenvoudige stereo-opstelling, maar is ook krachtig genoeg om een volledig 5.1-systeem aan te sturen. Hiermee haalt u spectaculair surroundgeluid in huis en transformeert u uw woonkamer in een fantastische bioscoop. Het systeem kan ook worden uitgebreid naar een 7.1-systeem via de pre-out voor surround-achterluidsprekers. De gemakkelijke installatie zal u zeker bevallen - met behulp van de installatiewizard, Audyssey MultEQ en de microfoon wordt het doornemen van de handleiding overbodig: u volgt gewoon de instructies op het scherm. Daarnaast heeft de NR1402 ingebouwde decoders voor zowel standaard als high-definition audio zoals DTS-HD Master Audio en Dolby TrueHD. Zijn vier HDMI 1.4-ingangen kunnen een breed scala aan digitale bronnen aan, zoals een satellietreceiver, BDof DVD-speler, spelcomputer of camcorder... zelfs allemaal tegelijk! En alle signalen gaan via slechts één HDMI-kabel naar uw scherm. Het resultaat: fantastisch geluid, schitterende videokwaliteit en een elegante en slanke verschijning.

US USB Me Media USB Digital Di it l Audio A di Input I t

Network N kAudio A di Streaming S i Network Audio Streaming Router PC Mac iPhone iPod touch iPad

14

Marantz Wizz App Control

MAR ANTZ

iTunes Music Streaming

iPhone iPod touch iPad

AV- R E C E I V E R S E N U N I V E R S E L E B L U - R A Y S P E L E R S

AV- R E C E I V E R S E N U N I V E R S E L E B L U - R A Y S P E L E R S

MAR ANTZ

15

U D70 0 6 U N I V ER SEL E BLU-R AY HD -SPEL ER

AV-receivers & universele Blu-Ray spelers ABT2015

Geniet van Blu-ray-video van fantastische kwaliteit en stream vervolgens audio- en videobestanden (incl. DivX plus HD-bestanden) vanaf uw thuisnetwerk of internet. De UD7006 kan u deze veelzijdigheid niet alleen bieden omdat het een Blu-ray-speler met volledige BD-Live-specificatie is, maar ook omdat hij DLNA 1.5-gecertificeerd is. Binnenkort zal een software-update beschikbaar zijn waarmee u rechtstreeks toegang heeft tot YouTube. Om de beste audiokwaliteit te kunnen leveren, is hij uitgerust met een speciale decoder voor HD-audioformaten en een 32-bits audio-DAC met een analoge 7.1-uitgang. De audiotrap is opgebouwd uit speciaal ontworpen onderdelen en met zijn snelladende loopwerk kan hij ook media met hoge resolutie afspelen zoals SACD’s. De kwaliteit van standaard-DVD’s wordt ook opgepept door de videoverwerking: de ABT2015 VRS™ van Anchor Bay voert standaardmateriaal uit als 1080p via de HDMI 1.4-poort en ondersteunt tevens 3D-videocontent. Maar zoals voor alle Marantz-spelers geldt, is de muzikaliteit boven alles verheven, zodat het u niet zal verbazen een “Pure Direct”-modus aan te treffen, waarmee de allerbeste prestaties vanaf CD’s worden gegarandeerd.

U D50 05 U N I V ER SEL E BLU-R AY HD -SPEL ER Wat zou u zeggen als u de legendarische Marantz-kwaliteitsnaam in huis zou kunnen halen in de vorm van een zeer betaalbare Blu-ray Disc-speler? Wij zeiden ‘Ja’ en het resultaat is de UD5005. Niet alleen geeft hij de kleinste audiodetails van SACD’s weer, maar hij beschikt naast zijn uitzonderlijke 24fps Blu-ray-kwaliteit ook nog over BD-Live- en DLNA 1.5-specificaties. U kunt nu ook van uw nieuwste muziek- en videodownloads genieten vanaf uw PC. Sterker nog, met een speciale software-update die binnenkort beschikbaar zal zijn, heeft u met deze speler rechtstreeks toegang tot YouTube. Het videostreamen ondersteunt DivX plus HD en staat garant voor het afspelen van DivX (.avi en .divx) en DivX Plus (.mkv). Het snel reagerende loopwerk speelt Blu-ray, DVD, DVD-A, Super Audio-CD en CD. En bovendien is het compatibel met MP3- en WMA-bestanden en nog veel, veel meer formaten. De UD5005 bevat tevens een stereouitgang voor signalen vanaf CD’s of gedownmixt DVD- en Blu-ray-geluid, terwijl het HD audio-geluid via de HDMI 1.4-uitgang wordt gestreamd - dat tevens 3D-videocontent ondersteunt. En dat allemaal voor een zeer verlokkelijke prijs.

16

MAR ANTZ

AV- R E C E I V E R S E N U N I V E R S E L E B L U - R A Y S P E L E R S

AV- R E C E I V E R S E N U N I V E R S E L E B L U - R A Y S P E L E R S

MAR ANTZ

17

waarde hechten aan muziek

omdat we

MELODY-SERIE Marantz presenteert met trots een uitgebreid assortiment elegante, multifunctionele systemen: de Melody-serie. Zoals een melodie “een ritmische reeks is van afzonderlijke tonen, die een duidelijke muzikale frase of idee vormen”, vormen de systemen uit de Melody-serie een reeks van enkele systemen die een duidelijke affiniteit uitdrukken met fantastische muziek, uitmuntend design en uitzonderlijke eenvoud. U hoeft alleen maar achterover te leunen en te genieten. Om aan specifieke wensen te voldoen, heeft Marantz drie systemen gecreëerd: Melody Movie, Melody Media en Melody Music. Op de volgende pagina’s vindt u een voorproefje van de mogelijkheden. Eenvoudigweg onweerstaanbaar.

20

M E L ODY MOV I E

M E L ODY M E DI A

B L U - R A Y- R E C E I V E R M - E R 8 0 3

CD -R EC E I V E R M- CR 6 03 M E T DA B+ E N I N T E R N E T R A DIO

De Melody Movie is een hoogwaardige Blu-ray-receiver... maar niet alleen dat. Zijn entertainmentmogelijkheden zijn zeer uitgebreid. Naast Blu-ray-schijven speelt hij ook CD’s en DVD’s af en geeft daarbij alle kleine details even getrouw weer. U kunt ook uw iPod via USB, uw mobiele telefoon of uw PC aansluiten via de optionele Bluetooth-receiver RX101. Stereo FM-tuner met RDS? Geen probleem, de Melody Movie is ook een tuner. Maar wat nog belangrijker is: welke bron u ook gebruikt, u zult gefascineerd en verrast, maar ook verleid worden. Gebruik het als een 2.1 systeem door gewoon twee luidsprekers rechtstreeks aan te sluiten eventueel met een extra subwoofer. En zoals u mag verwachten is de beeldkwaliteit fantastisch, ook van DVD’s, doordat de Melody Movie DVD-beeld upscaled naar 1080p. De geluidsweergave doet ook mee in de vorstelijke behandeling: daarvoor staan de digitale versterker met 2 x 70W en een geavanceerd en slim signaalverwerkingssysteem garant. Door toepassing van Dolby Virtual Speakers kunt u ook met slechts twee speakers opgaan in volledig surround sound. Dit is het beste aan entertainment uit een zeer compacte en doordachte behuizing.

De Melody Media is niet alleen een CD-receiver die er goed uitziet en goed klinkt, hij geeft u ook probleemloos toegang tot een meer dan uitgebreide keuze aan muziekbronnen. Als eerste biedt hij hoogkwalitatieve weergave van CD’s, maar ook van MP3- en WMA-bestanden van CD-R/RW. En als receiver bevat hij ook een ingebouwde radio, met keuze uit analoge FM-radio met RDS of digitale stations via DAB en DAB+, die onovertroffen geluidskwaliteit en aanvullende informatie biedt. Je kunt bovendien je iPod of iPhone aansluiten via de USB poort. Maar daarmee is het nog niet klaar: via de ethernetaansluiting aan de achterkant kunt u de Melody Media aansluiten op het internet of uw PC. Met zijn DLNA 1.5-certificatie geeft hij via vTuner toegang tot duizenden gratis internetradiozenders uit de hele wereld – of wat dacht u van online muziekservices als Napster? En natuurlijk kunt u ook gewoon muziek afspelen die op uw eigen PC is opgeslagen. En om het af te maken, ondersteunt de Media ook AirPlay (via upgrade) en bediening via je iApparaat middels de app van Marantz. Wat uw wensen ook zijn, de krachtige receiver met zijn 2 x 60 W geeft alle muziek luid en duidelijk weer. met alle gebruiksgemak van een groot display. De Melody Media heeft het allemaal.

PC AUDIO STREAMING

M E L ODY SPE A K E R

M E L ODY M USIC

LU I DSPR E K E R M-L S502

CD-R ECEI V ER M-CR503

Deze hoogwaardige, in glanzend pianozwart uitgevoerde luidspreker is de perfecte partner voor ieder systeem uit de Melody-serie. Dat komt doordat de voedingsverwerking, het frequentiebereik en de aansluitmogelijkheden allemaal voor deze productlijn zijn geoptimaliseerd. Daarom is deze luidspreker dan ook alleen verkrijgbaar in combinatie met Melody-systemen. De crossover is voorzien van speciaal geselecteerde onderdelen en de bi-wiring-aansluiting benut de bi-ampingfunctie van de Melody Music en de Melody Media ten volle. De behuizing is gemaakt van massief en stijf MDF met gebogen zijpanelen voor dat extra tikje elegantie. De pianozwarte afwerking sluit perfect aan op het glanzende design van de Melody Movie.

Als u op zoek bent naar een compacte all-in-one-muziekspeler die net zo goed klinkt als hij eruit ziet, dan hoeft u niet verder te zoeken. De nieuwe, hoogwaardige lifestyle CD-receiver Melody Music van Marantz imponeert met zowel vormgeving als audioweergave. De stijlvolle aluminium behuizing met glanzend zwarte afdekking bevat alle technologie waarmee u uw digitale muziek kunt afspelen, of kunt afstemmen op uw favoriete FM-zenders met RDS-informatie. En dat alles klinkt met een krachtige 2 x 60 W, of 4 x 30 W. De Melody Music speelt uw CD’s en uw MP3- en WMA-bestanden af, ook als deze zich op een USB-apparaat bevinden. U kunt zelfs uw PC aansluiten via de optionele Bluetooth-receiver RX101 op de M-Xport. Zo krijgt u hoogwaardige audio van praktisch elke denkbare bron. Geniet ervan in uw hoofdruimte, via een hoofdtelefoon of in een multiroomconfiguratie - of breidt het systeem nog uit met een subwoofer en satellietluidsprekers. Deze verbazingwekkend compacte en krachtige CD-receiver maakt bijna alles mogelijk.

MAR ANTZ

M E L O DY- S E R I E

Plays Windows ™ Media™

A-B

M E L O DY- S E R I E

MAR ANTZ

21

omdat we

muziek liefhebben

STEREO-COMPONENTEN Al ruim 60 jaar weet Marantz de levens van mensen te raken door muziek te laten klinken zoals de uitvoerend artiest dat bedoelde – zodat het kan inspireren, motiveren en in vervoering kan brengen. Om die traditie voort te zetten, werkt Marantz continu haar stereocollectie bij. Dat is een missie die onze volledige inzet voor de muziek onder bewijs stelt. En daarbij draait het niet alleen om de traditionele media zoals radio, vinyl en CD, maar ook om nieuwe media zoals MP3, AAC, FLAC en WAV, die afgespeeld worden vanaf mobiele apparaten, PC’s, externe opslagmedia of via een stream vanaf internet of AirPlay. Daarom beschikken een aantal van onze sets ook over USB-ingang of netwerkaansluitmogelijkheden. Zodat u van al uw muziekbronnen kunt genieten in hoge kwaliteit.

PM-K I PE A R L L I T E GEÏNTEGR EER DE V ER STER K ER

KI Pearl lite TRI-TONE CONTROL

K I PE A R L LIT E Toen de Premium KI Pearls voor het eerst werden geïntroduceerd, werden deze apparaten overal verwelkomd als audiojuwelen van buitengewone topklasse. Doordat zij muziekbeleving naar nieuwe hoogten wisten te stuwen, waren zij het best denkbare eerbetoon aan de 30-jarige relatie tussen Ken Ishiwata en Marantz. Tijdens speciale luisterdemonstraties overal ter wereld wisten deze apparaten met hun uitzonderlijke prestaties muziekliefhebbers niet alleen te fascineren, maar volledig in hun ban te krijgen. Door de zeer gelimiteerde oplage lagen ze echter buiten het bereik van vele geïnteresseerden. Dat is de reden waarom Marantz heeft besloten om datgene dat ontdekt is bij het ontwikkelen van de oorspronkelijke KI Pearls te hergebruiken voor het creëren van de KI Pearl Lites. Zodat nog meer mensen zouden kunnen genieten. In de nieuwe Lites hebben wij dezelfde passie, toewijding en emotie verwerkt als in de oorspronkelijke Limited Edition. Alleen het uiterlijk verschilt - wat zij voortbrengen is nog steeds uitzonderlijk.

Alle KI Pearls zijn een uiting van een liefde voor de muziek die geen grenzen kent en deze geïntegreerde versterker vormt daarop geen uitzondering. Het is stap voor stap voorzien van tedere, liefhebbende zorg. Zo is deze versterker bijvoorbeeld uitgerust met de hoogwaardige onderdelen die de oorspronkelijke KI Pearls tot zo’n succes maakten. Dit garandeert een getrouwe weergave van de dynamische structuur, klankkwaliteit en het stereobeeld van de muziek. Deze Pearl is ook voorzien van een verkoperd chassis dat aarding met de laagst mogelijke impedantie biedt. Voor het creëren van de unieke KI Pearl-ervaring hebben de ontwerpers van Marantz ook de voedingsverwerkingskarakteristieken opnieuw vormgegeven en geoptimaliseerd. De circuits van de grote, dubbel afgeschermde ringkerntransformator zijn opnieuw ontworpen om het bandbreedtevermogen te optimaliseren. Het resultaat is een Current Feedback-versterker met een enorme energiereserve waarmee zelfs de meest veeleisende luidsprekers met speels gemak kunnen worden aangestuurd. En voor de vinylliefhebbers ondersteunt de PM-KI Pearl Lite ook phono MM met Current Feedback-technologie. Er is zoveel in geïnvesteerd. Nu is het moment gekomen om even de tijd te nemen en te genieten.

S A-K I PE A R L L I T E S U PE R AU DIO C D - SPE L E R

MODE

24

MAR ANTZ

K I PE A R L L I T E

De SA-KI Pearl Lite-speler bevat dezelfde technologie en ervaring die opgedaan is bij de ontwikkeling van het veelgeprezen Marantz Premium model, de SA-KI Pearl. Dat maakt hem tot een perfecte en compromisloze speler voor CD’s, SACD’s en zelfs MP3- en WMA-bestanden die via USB worden aangevoerd. Hij kan ook rechtstreeks digitaal worden aangesloten op uw iPod/iPhone. Daarnaast kan deze slimme, kleine topper ook rechtstreeks worden aangesloten op uw PC zonder een netwerkinstallatie, zijn B-type USB-ingang op het achterpaneel betekent dat uw PC hem onmiddellijk herkent als ‘geluidskaart”. Doordat hij beschikt over een optische en een digitale coax-ingang, kunt u hem ook gebruiken als een externe DAC. Met deze ingangen kunt u uw Master HD-audiobestanden vanaf uw PC afspelen in de kwaliteit die ze verdienen. Met al deze aansluitmogelijkheden blinkt de SA-KI Pearl Lite uit in gemak – maar dat is nog maar het begin. Al deze verschillende bronnen passeren uiteindelijk dezelfde uitzonderlijke audioverwerking. Al uw muziek krijgt zo de intense glans en innerlijke gloed van een perfecte parel.

K I PE A R L L I T E

MAR ANTZ

25

PM70 0 4

N A70 0 4

GEÏNTEGR EER DE V ER STER K ER

N E T W E R K-AU DIO SPE L E R

Deze volledig discrete geïntegreerde versterker met Current Feedback is perfect voor audioliefhebbers die uitmuntende weergavekwaliteit en flexibiliteit in het gebruik zoeken. Hij levert maar liefst 2 x 70 W bij 8 ohm, met een perfecte beeldbalans door de symmetrische circuits. Om de best mogelijke geluidskwaliteit te garanderen, zijn in de PM7004 hoogwaardige audiocomponenten toegepast, HDAM’s met Current Feedback en een zeer snelle directe voeding. Ook bevat hij een zeer nuttige, nieuwe functie: de Tri-Tone Control, waarmee u niet alleen de lage en hoge tonen kunt aanpassen, maar ook de middentonen. Dit geeft u de mogelijkheid om audio veel gedetailleerder aan te passen - de perfecte oplossing voor het optimaliseren van de geluidskwaliteit van gecomprimeerde audiobestanden (zoals MP3) of voor het corrigeren van de ruimteakoestiek. Naast deze overvloed aan mogelijkheden kunt u de PM7004 natuurlijk ook in de Source Direct-modus gebruiken voor het meest zuivere audiosignaal, of genieten van uw langspeelplaten via de phono MM.

TRI-TONE CONTROL

PC AUDIO STREAMING

MODE

Waar uw favoriete muziek ook is opgeslagen, u kunt er nu in een kristalheldere kwaliteit van genieten, omdat je nu allerlei bronnen op de NA7004 netwerk-audiospeler kunt aansluiten - uw PC, externe vaste schijf, FM-radio, DAB- of DAB+ radiozenders, of zelfs internetradio en muziekdiensten zoals Napster en Last.fm. Met de NA7004 kunt u hiermee probleemloos verbinding maken. Dit kan hij doordat hij technologie bevat die is gebaseerd op de DLNA 1.5-standaard voor audiostreaming. Deze functionaliteit treft u ook aan in producten van andere fabrikanten, maar bij Marantz is dit veel meer toegepast op de geluidskwaliteit voor audioliefhebbers. De behuizing is bijvoorbeeld heel stevig, de voeding is krachtiger dan normaal, de audio-uitgangstrap omvat de befaamde HDAM-SA2, en het complete systeem is tot in de puntjes afgestemd met speciaal ontworpen componenten. En daar komt nog eens de AirPlay-functionaliteit bij (via upgrade) om rechtstreeks streamen van muziek vanaf iPhone, iPad of iPod mogelijk te maken. Deze netwerk-audiospeler is zelfs ideaal voor mensen die geen netwerk hebben. Sluit de NA7004 via de USB-stekker aan op de achterzijde van uw PC en deze herkent de NA7004 gewoon als een externe geluidskaart. En er is nog meer: digitale ingangen, digitale iPod-compatibele USB en optionele Bluetooth-ontvangst. Al deze veelzijdigheid is zeer makkelijk te bedienen via het grote display, afstandsbediening of via de Marantz app op je iApparaat - verkrijgbaar in de app store. Dat alles maakt de NA7004 uw toegangspoort tot duizenden muziekzenders, podcasts, documentairezenders en nog veel meer – allemaal in de best mogelijke audiokwaliteit.

S A70 03 S U PE R AU DIO C D - SPE L E R Voor meer info over de mogelijkheden van netwerken bekijk onze video op www.youtube.com /marantzeu Deze stereo Super Audio-CD- en CD-speler getuigt van de traditie die Marantz heeft op het gebied van hoogwaardige tweekanaals audio. Hij is uitgerust met snelle, symmetrische circuits met weinig ruis en een lage impedantie, die zijn opgebouwd uit hoogwaardige onderdelen. Dit resulteert in een brede klankweergave waaraan geen informatie is toegevoegd of verwijderd. Het loopwerk bestaat uit Xyron, een nieuw materiaal met extreme stijfheid dat praktisch alle resonantie elimineert. Het vervormingsspectrum is gereduceerd, zodat SACD’s weergegeven worden met de best mogelijke audiokwaliteit. Hij kan zelfs gecomprimeerde audioformaten als MP3 en WMA afspelen met hoge kwaliteit. De hoofdtelefoonversterker en de vergulde uitgangen completeren deze schitterende speler. Alles bij elkaar is de SA7003 de belichaming van de toewijding die Marantz toont voor de puurste weergave van muzikale emotie. Geniet ervan.

iPhone iPod touch USB Media

USB AudioInput Input USB Digital Digital Audio

NAS (Network Attached Storage)

Radio Radio

Network Audio Audio Streaming Network Streaming

Internet Radio Internet Radio

Router

iPhone iPod touch

Marantz WizzApp App Marantz Wizz Control Control

iPhone iPod touch iPad iTunes Music iTunes Music Streaming Streaming PC Mac

26

MAR ANTZ

ST ER EO - COMPONEN T EN

ST ER EO - COMPONEN T EN

MAR ANTZ

27

A-B

Plays Windows ™ Media™

28

PM6 0 0 4

PM50 0 4

GEÏNTEGR EER DE V ER STER K ER

GEÏNTEGR EER DE V ER STER K ER

Toen “What Hi-fi Sound and Vision?” onze PM6003 tot “Beste versterker in zijn klasse” bekroonde, werd de prestatielat met recht een stuk hoger gelegd voor diens opvolger: de PM6004. Gelukkig zijn de designtechnici van Marantz altijd wel te vinden voor een goede uitdaging. Ze maakten van deze upgrademogelijkheid gebruik om deze al uitstekende versterker nog verder te verbeteren door het geluid te verfijnen en de balans van bas naar midden naar hoog te optimaliseren voor een weergave vol harmonie. Het strategische verschil is nu dat zowel de voorversterkings- als de eindversterkingsgedeelten beide beschikken over afzonderlijke componenten - u zult er niet één IC bekennen. Speciaal geselecteerde, losse componenten presteren niet alleen in kwaliteit beter dan IC’s, maar ze maken het tevens mogelijk om het geluid veel gedetailleerder te verfijnen, wat zorgt voor meer helderheid en transparantie in de klankweergave. Natuurlijk bleef de ringkerntransformator met lage impedantie en behuizingsafscherming behouden, evenals de aangepaste hoofdcondensatoren en de potentiële vermogenstransistor. Die is gemonteerd op een geëxtrudeerd aluminium koelelement en kan hogere stroomsterkten gemakkelijker verwerken voor een nauwkeurigere regeling van de luidsprekers. Al deze bewezen, superieure technologie is behouden gebleven. Het enige wat nu nog ontbreekt is een muziekliefhebber.

De PM5004 is dan misschien een instapmodel, maar deze geïntegreerde versterker breekt meteen met alle conventies. Hij is bijvoorbeeld de eerste in zijn klasse die is voorzien van Current Feedback-architectuur – iets dat tot nu toe uitsluitend aan de veel duurdere modellen was voorbehouden. Deze technologie biedt zeer snelle en nauwkeurige signaalverwerking, die een perfect gebalanceerde stereogeluidsweergave en een zeer open en nauwkeurige klankweergave oplevert. De versterker heeft een zeer stijve en robuuste basis door zijn metalen chassis en voorpaneel, en levert per kanaal 40 W bij 8 ohm of 55 W bij 4 ohm. Daarnaast bevat hij speciaal ontworpen onderdelen voor geluidsafstemming, een phono MM-equalizer en Source Direct-functionaliteit voor zo kort mogelijke signaalpaden. De PM5004 heeft zonder twijfel de lat voor instapmodellen een flink stuk hoger gelegd. Schitterend geluid. Verbazingwekkende veelzijdigheid.

A-B

CD6 0 0 4

CD50 0 4

CD -SPEL ER

CD -SPEL ER

Hoe kun je een winnaar van een “What Hi-fi Sound and Vision?”-onderscheiding verbeteren? Gemakkelijk: gewoon dezelfde nauwgezette filosofie over producttoewijding blijven volgen, zelfs de allerkleinste details in gedachten houden en al het mogelijke doen om mechanismen en krachtige voedingen te optimaliseren, volharden in digitaal/analoogconversie van topkwaliteit met CS4398 en zorgen voor een gespiegelde, symmetrische uitgangstrap met Marantz’ eigen HDAM-SA2-versterkers. En wanneer dat allemaal gedaan is, alles opnieuw controleren en fijnafstemmen met nog meer speciaal geselecteerde componenten. We hebben tevens een massieve metalen bodemplaat toegevoegd en de locatie van het CD-loopwerk in het midden geplaatst. Op die manier hebben we bijvoorbeeld de trilling nagenoeg geëlimineerd. Daarnaast gebeurt de stroomvoorziening van de digitale en analoge circuits door een stabiele, overmaatse voeding. De hoogwaardige CS4398 zet vervolgens de digitale signalen om naar analoge, waarna Marantz’ eigen signaalversterker, de HDAM-SA2, ze naar de vergulde uitgangen ‘duwt’. Samen met de PM6004 vormt hij een sublieme combinatie voor de muziekliefhebber die alleen maar de beste prestaties wil voor een aantrekkelijke prijs.

De CD5004 speelt niet alleen CD, CD-R en CD-RW af, maar ook MP3- en WMA-bestanden. Maar wat nog belangrijker is: hij laat audio van grote klasse horen. Dit komt doordat hij beschikt over hoogwaardige audiocomponenten, zoals de befaamde DAC (digital audio converter) en de door Marantz ontwikkelde HDAM-SA2. Ook bevat hij speciaal ontworpen onderdelen voor geluidsafstemming en een zeer betrouwbaar CD-loopwerk. De Audio EX(clusief) -stand verbetert de geluidskwaliteit nog verder door het uitschakelen van niet-gebruikte functies, zoals de digitale uitgang en pitch-control. De Auto Music Scan-functie (AMS) vindt razendsnel de muziek op de schijf, en de Quick Replay-functie herhaalt favoriete passages. Verder staan hoogwaardige, vergulde analoge uitgangen garant voor de beste aansluitmogelijkheden. Tot slot maken de goed gedefinieerde hoofdtelefoonuitgang, het gemakkelijk leesbare display en de afstandsbediening deze excellente speler compleet.

MAR ANTZ

ST ER EO - COMPONEN T EN

Plays Windows ™ Media™

ST ER EO - COMPONEN T EN

MAR ANTZ

29

30

SR5023

S T6 0 03

STER EO-R ECEIV ER

R D S S T E R E O -T U N E R

De SR5023 stereo-receiver met 2 x 80 W is ontworpen in het M1 Reference Standard-design, en is gebouwd volgens de hoogste normen en deskundig afgewerkt. Met een perfect uitgebalanceerd plat aluminium front heeft deze receiver dezelfde afmetingen als de CD5004, CD6004 en de SA7003. Hierdoor kunt u een uitzonderlijk systeem samenstellen met slechts twee componenten. Veel aandacht voor details en een compromisloze constructie garanderen dat de weergave van uw muziek getrouw de oorspronkelijke opwinding en emotie volgt. Deze RDS-stereo-receiver is voorzien van FM/AM-ontvangst, 50 willekeurige voorkeuzezenders en een krachtige versterker als basis. Voor vinylliefhebbers is er ook een hoogwaardige phono MM-voorversterker. Subwooferuitgang en een stel schroef-luidsprekeraansluitingen maken dit apparaat tot een waar zenuwcentrum van uw home-stereo-systeem.

De ST6003 is een analoge FM/MW-stereo-tuner met toegang tot alle belangrijke frequenties, uitgerust met een ingangstrap met hoge gevoeligheid die borg staat voor een stabiele ontvangst. Met de RDS-tuner kunt u afstemmen op frequentie of programmatype, terwijl het full dot matrix-scherm duidelijk de frequenties en de radiogegevens, zoals zendernaam of radiotekst, weergeeft. Het apparaat beschikt over 50 voorkeuzezenders en een sluimertimerfunctie. En via de Marantz D-Bus kunt u de ST6003 op afstand bedienen met elke afstandsbediening voor Marantz versterkers. Kortom, de ST6003 combineert hoogwaardige audiocomponenten voor het beste geluid met functionaliteit en gebruiksgemak.

T T4 2

C C 4 0 03

DR A A I TA FE L

C D -W I S S E L A A R

Veel van uw geliefde langspeelplaten worden wellicht nooit in digitaal formaat uitgebracht – wat het belangrijker dan ooit maakt om een goede draaitafel te hebben. Daarom biedt Marantz een volledig automatische, hoogwaardige draaitafel aan met DC-servo-riemaandrijving, een toonarm voor geringe kleuring en een transparante stofkap. Dit is het ideale antwoord op uw vraag naar een hoogwaardige broncomponent voor analoge platen. Instellen is eenvoudig omdat onze TT-42 volledig voorgeïnstalleerd is. Vinyl gaat nooit meer weg.

Met een carrousel voor vijf schijven, een volledig programmeerbare weergavestand, alsmede standen voor willekeurig en herhaald afspelen en scannen, biedt de CD-wisselaar CC4003 eindeloze combinaties voor nonstop-muziek. Zijn multiread-station kan niet alleen CD’s afspelen, maar ook CD-R/RW’s met MP3- of WMA-bestanden. Dankzij de hoogwaardige, interne DA-converter, de CS4392, levert de analoge uitgang een uitmuntende geluidskwaliteit. Een optische en een digitale coax-uitgang zijn beschikbaar voor digitale aansluitingen. Tevens beschikt de CC4003 over een hoofdtelefoonuitgang met instelbaar volume. De apparaat-eigen afstandsbediening biedt rechtstreeks toegang tot de disks, terwijl het stijve metalen chassis en het massief metalen voorpaneel de basis vormen voor hoogwaardige audioweergave. Het Marantz remote-systeem en een ingebouwde RS-232C-poort met discrete codering bieden een open architectuur voor meer uitgebreide systeembediening.

MAR ANTZ

ST ER EO - COMPONEN T EN

ST ER EO - COMPONEN T EN

MAR ANTZ

31

omdat we

muziek omarmen

PREMIUM SERIES Niet iedereen kan naar muziek luisteren. Sommige mensen kunnen het alleen horen. Maar voor degenen die gezegend zijn met het talent om te luisteren, is muziek een pure emotie. Het inspireert, stimuleert en genereert energie. Getalenteerde luisteraars erkennen dit, en weten met muziek voorbij het geluid te kijken. Zij zien de concerten, de vervlogen momenten – en de tijden die nog gaan komen. Dat komt omdat begenadigde luisteraars muziek kunnen omhelzen. Bij Marantz zien wij het als onze missie om die omhelzing zo realistisch en betekenisvol mogelijk te maken. Daarom presenteren wij met trots de Premium-series van dit jaar. Een collectie uitmuntende, uitzonderlijke apparaten, geïnspireerd, gemaakt en ontworpen met slechts één doel voor ogen: helpen uw luisterplezier te versterken. De eerste die we voorstellen is de baanbrekende Premium 15-serie. Twee uitmuntende, afzonderlijke stereo-apparaten die de belichaming zijn van een doelgerichte eenheid. Afzonderlijk zijn ze meesterlijk. Samen zijn ze subliem.

introductie 15-serie limited edition

premium 15-serie

Wanneer u de Premium 15-serie voor het eerst ziet, zult u een geluidsdetail ontdekken in zijn meest delicate vorm. Een detail dat een compleet landschap creëert. Eentje die zo realistisch is dat u het bijna kunt aanraken. Maar het zijn niet alleen delicate details die u zult ontdekken want de 15-serie maakt gebruik van vermogen op een tectonische schaal. En wanneer u die moeiteloze ontlading van kracht voelt, gecombineerd met de rankheid van het detail, dan zult u veranderd zijn, voor altijd. Het is een ontmoeting die nog prikkelender, nog bezielender en nog exclusiever dan ooit moet worden, omdat dit jaar een speciale 15-serie in Limited Edition leverbaar zal zijn. Deze extra speciale apparaten zijn alleen leverbaar in zwart en zijn uitgerust met de nieuwste componenten en geluidsweergavetechnieken. Voor degenen die muziek echt liefhebben is de 15-serie van dit jaar een eenmalige kans om een eigen stukje magie te bezitten.

PR E M I U M 15 - S E R I E

MAR ANTZ

33

premium 15-serie

PM-15S2 L I M I T E D E DI T ION

34

S A-15S2 L I M I T E D E DI T ION

P R E M I U M G E Ï N T E G R E E R D E S T E R E O -V E R S T E R K E R

PR E M I U M S U PE R AU DIO - C D - SPE L E R

PM-15S2 Limited Edition, is het toppunt van uitmuntende kwaliteit en is, heel simpel, een meesterwerk. In zowel prestatie als uitstraling valt hij op in de Premium-serie met een exclusieve, fluweelzwarte afwerking. Zoals u van een speler in beperkte oplage mag verwachten beschikt hij over dezelfde onderdelen en subsystemen als zijn volbloed stalgenoot, de PM-152. Maar daarnaast is hij voorzien van verbeterde, aangepaste onderdelen en de integratie van een efficiënter elektrisch signaalpad om de geluidskwaliteit tot nog subliemere hoogten te tillen. De PM-15S2 Limited Edition vertegenwoordigt een echte mijlpaal in de historie van Marantz. Hij vertegenwoordigt ook een uitzonderlijke en waardevolle kans om een echt exclusief, felbegeerd product in handen te krijgen.

Als de absolute en essentiële partner voor de PM-15S2 Limited Edition straalt deze CD-speler ook privilege, prestige en vermogen uit. Zijn exclusiviteit wordt ook onderstreept door de direct in het oog vallende, fluweelzwarte afwerking - een benijdenswaardige reserve voor de allerbesten. Zodoende vormt hij ook een krachtige uitdrukking in zowel prestaties als uitstraling. Hij bevat veel van de componenten en subsystemen die ook in de Premium SA-15S2 zijn toegepast, maar we hebben de grenzen nog verder verlegd met vele, nieuwe, speciaal ontworpen componenten en signaalpadstrategieën. Het zal dus niemand verbazen dat de bijbehorende geluidskwaliteit een meer dan waardige pendant is van de schitterende visuele indruk. Dit is luxe tot in het extreme.

MAR ANTZ

PR E M I U M 15 - S E R I E

PR E M I U M 15 - S E R I E

MAR ANTZ

35

premium 15-serie

PM-15S2

S A-15S2

De PM-15S2 maakt gebruik van de nieuwste generatie HDAM-modules uit de eigen Marantz-stal, alsmede een aangepaste versie van de Constant Current Feedback MM/MC-phono van de PM-11S2, die onmiddellijk in de smaak zal vallen bij de vinylliefhebbers. De krachtige ringkerntransformator reageert direct op alle dynamiek en details in de muziek met uitzonderlijk hoge stroomwaarden, terwijl een aanvullende directe CD-ingangsbuffer garant staat voor audiosignalen zonder een spoor van vervorming. De symmetrische circuitindeling is voorzien van afgeschermde systeemelementen en onafhankelijke koelelementen links en rechts, zodat interferentie tussen de kanalen wordt geëlimineerd en alleen een zeer helder, ‘zichtbaar’ klankbeeld overblijft. Een van de vele gemaksinnovaties van dit systeem is de speciale Power Amp Direct Mode, waarmee u de PM-15S2 als pure eindversterker kunt gebruiken – handig wanneer u een hoogwaardig AV-systeem combineert met de stereo-opstelling voor de echte audioliefhebber. Met zijn stijve, dubbellaagse chassis, aluminium voor- en zijpanelen en een extra bodemplaat voor minimale externe ruis, is de nieuwe PM-15S2 uitermate robuust. Bij elkaar levert dat een stereogeluid van buitengewoon grote kwaliteit op.

De overmaatse ringkerntransformator in de SA-15S2 elimineert signaalvervuiling tussen componenten door zijn ongeëvenaard schone vermogensafgifte. Het veelgeprezen loopwerk van Xyron in een robuuste aluminium behuizing ondersteunt weergave van MP3- en WMA-bestanden, en geeft natuurlijk CD’s en SACD’s weer met uitzonderlijke geluidskwaliteit. De geavanceerde CS4398 bitstream-DAC van Cirrus Logic tilt de analoge prestaties naar een hoger niveau en biedt de keuze uit verschillende digitale filters. Daarnaast is de analoge uitgangstrap voorzien van een HDAM-SA2-module en uitgelezen onderdelen, en heeft de hoofdtelefoontrap een snelle stroombufferversterker die hem ongevoelig maakt voor de aangesloten hoofdtelefoon. Dit brengt ruis terug tot een minimum bij een maximale audiokwaliteit. Een groot voordeel biedt de digitale ingang die aansluiting van bijvoorbeeld een muziekserver of netwerkclient mogelijk maakt. Daardoor kunt u gebruik maken van de hoogwaardige DAC en de ongeëvenaarde audio-uitgangstrap.

P R E M I U M G E Ï N T E G R E E R D E S T E R E O -V E R S T E R K E R

36

MAR ANTZ

PR E M I U M 15 - S E R I E

PR E M I U M S U PE R AU DIO - C D - SPE L E R

PR E M I U M 15 - S E R I E

MAR ANTZ

37

premium 11-serie

PM-11S2

S A-11S2

Dit veelgeprezen lid van de Marantz Premium Range zit boordevol geavanceerde technologie die u onovertroffen details, precisie en emotie levert. Met zijn afgeschermde ringkerntransformator en speciaal ontworpen onderdelen biedt hij een uiterst stabiel uitgangsvermogen van 2 x 100 W bij 8 ohm of 2 x 200 W bij 4 ohm. Absolute signaalintegriteit en een zeer lage signaal-ruisverhouding zijn gegarandeerd, dankzij de 3-traps constructie die een voorversterker en een tweetrapseindversterker omvat plus een extra voorversterker voor phono MM/MC. De belangrijkste technologieën in dit component zijn de nieuwste Marantz Current Feedback HDAM-SA3, alsmede circuits met symmetrische en zo kort mogelijke signaalpaden voor een dynamisch geluid en een perfect stereobeeld. Dit alles resulteert in een ongelofelijk wijd klankbeeld waarin instrumenten en stemmen toch uiterst precies zijn geplaatst. Verder staan het verkoperde chassis en -achterpaneel garant voor een aardpotentiaal met lage impedantie op elk punt wat de hoogst mogelijke signaalintegriteit oplevert. Alles bij elkaar is de PM-11S2 niet minder dan een visie op perfectie.

Mensen die vaak te maken hebben met de SA-11S2 kunnen er maar één ding over zeggen: uiterste subtiliteit in details. Dit wordt mogelijk gemaakt door toepassing van veel van de geavanceerde technologieën die oorspronkelijk werden ontwikkeld voor de SA-7S1 uit de Reference-serie. Zo bevat hij nu bijvoorbeeld de Marantz-eigen Dynamic Digital Filtering-technologie, die het standaardgeluid van CD’s net zo ongelofelijk maakt als dat van Super Audio-CD’s. Er zijn drie exclusieve filterkarakteristieken voor verschillende voorkeuren. Het systeem biedt een volledig gebalanceerde signaalverwerking op een korte, symmetrische gescheiden circuitarchitectuur en is uitgerust met de zeer snelle versterkermodule HDAM-SA2. De interne, zeer nauwkeurige klok houdt jitter zo laag mogelijk en het stijve, dubbellaags chassis minimaliseert trillingen. Uitgebreide verkopering en afscherming van de systeemelementen houden het signaal zo zuiver mogelijk. Daarnaast krijgt u gebalanceerde XLR, vergulde RCA-uitgangen en een ruisarm LCD-scherm. Alles bij elkaar biedt hij u meer details, meer precisie en meer emotie dan ooit tevoren – in een breed klankbeeld dat elk instrument en elke stem met uiterste precisie weet te plaatsen. Genot is praktisch onvermijdelijk.

PR E M I U M G E Ï N T E GR E E R DE S T E R E OV E R S T E R K E R

38

MAR ANTZ

PR E M I U M 11- S E R I E

PR E M I U M S U PE R AU DIO - C D - SPE L E R

PR E M I U M 11- S E R I E

MAR ANTZ

39

premium draaitafel

passie

T T-15S1

D E M A R A N T Z PA S S I E - het Marantz verschil

PR E M I U M DR A A I TA FE L Uitgerust met een solide acrylhars-chassis in de designstijl van de Premium range, een 3 cm dikke, zware acrylplaat met zwart plaatvilt, massieve aluminium poten en geavanceerde keramische lagers, zodat chassisresonantie praktisch volledig wordt geëlimineerd. Het exclusieve MM-systeem van Marantz in een stijlvolle ebbenhouten kast is rechtstreeks bevestigd aan de hoogwaardige audioverbinding, waardoor signaalweerstand tot een minimum wordt beperkt. De geanodiseerde arm is perfect afgestemd op de eenheid. De motor is gedempt en geïsoleerd van het chassis, zodat trillingen niet kunnen doorwerken. En een ‘Clever Clamp’-systeem zorgt voor een uitmuntend contact van de schijf met de plaat. Het magnetische anti-skating-systeem is contactvrij om ongewenste naaldspanningen te elimineren en de continue siliconenriem staat garant voor draainauwkeurigheid. De TT-15S1 is de ultieme aanwinst voor het home audio-systeem van elke audioliefhebber.

Bij Marantz geloven wij dat muziek altijd een fundamentele rol heeft gespeeld in hoe de mens de realiteit ervaart: wij horen niet alleen het geluid, maar we voelen, dromen en zien het zelfs. En tegenwoordig is muziek meer dan ooit een bepalend element in het steeds hechtere verband van audio en beeld. Muziek is de drijvende kracht achter de vervoering of beklemming die een film opwekt. Wij geloven ook dat het bij echte hi-fi draait om het weergeven van de magie van een optreden. Het gaat erom dat de muziek wordt beleefd zoals de artiest die bedoeld heeft, zelfs in de bioscoop. Het moge duidelijk zijn dat een weergave met een dergelijk hoge kwaliteit de beste componenten vereist. En hieronder kunt u een aantal voorbeelden zien van hoogwaardige, zorgvuldig gekozen componenten die Marantz toepast om onvervalst zuivere muziekweergave te bereiken. Maar wat nog belangrijker is: het simpelweg gebruiken van de beste componenten in een audioproduct leidt niet automatisch tot exacte weergave van de muziek zoals dat de uitvoerend artiest voor ogen stond. Om dat te bereiken, moet elk component binnen een set in harmonie met de overige componenten werken. Ze moeten alle zorgvuldig worden geselecteerd, zodat samenwerking in perfecte harmonie wordt gewaarborgd. We hebben het per slot van rekening over muziek. Dankzij onze traditie op gebied van technische perfectie kunnen wij producten maken die uiterst nauwkeurige weergave mogelijk maken. Maar meer nog dan dat stelt onze liefde voor en kennis van muziekweergave ons in staat om schaal, timbre, toonhoogte en dynamiek, ja de essentie van een opname over te brengen. Die passie staat er garant voor dat al onze home entertainment-producten de kracht, opwinding en emotie van muziek losmaken. Because music matters.

40

MAR ANTZ

PR E M I U M 15 - S E R I E

MAR ANTZ

41

WOORDENLIJST AUDIOTECHNOLOGIE 1. 70% VER MOGENSGAR ANTIE De 70%-vermogensgarantie van Marantz houdt in dat minimaal 70% van het stereovermogen dat in de specificaties vermeld wordt, beschikbaar is bij gelijktijdig gebruik van 5 kanalen. Vermogensklassering creëert vaak misverstanden, doordat het hoogst mogelijke uitgangsvermogen als uniek verkoopaspect wordt gebruikt. Metingen gebeuren vaak met uitvoer naar slechts 1 luidspreker, met een lagere impedantie dan 8 ohm en een acceptatie van een hoge THD (totale harmonische vervorming). Een standaard THD-waarde is 0,08%; hoe lager de waarde is, hoe beter. 2. CUR R ENT FEEDBACK Current Feedback-versterking is een bekende circuittechnologie van Marantz zelf. De Current Feedback-versterkertechnologie sluit perfect aan op de hoge eisen die aan Super Audio-software worden gesteld, die weergave met grote snelheid over een grote bandbreedte levert. De impedantie bij het Current Feedback-punt is beperkt, wat resulteert in een zeer lage faseverschuiving. Marantz-receivers en -versterkers met Current Feedback kunnen via negatieve feedback (NFB) de fasecompensatie tot een minimum beperken, wat resulteert in een hoge doorvoersnelheid, een uitstekende sprongkarakteristiek en een buitengewoon transparant geluid over de volledige bandbreedte. In tegenstelling tot de conventionele versterking met ‘voltage feedback’ (spanningsterugkoppeling) maakt versterking met ‘current feedback’ de eindversterker ongevoelig voor zware luidsprekerbelastingen. 3. R INGK ER NTR ANSFOR M ATOR De ringkerntransformator heeft verschillende voordelen ten opzichte van een normale EI-kerntransformator. Hij is zeer efficiënt en kan daardoor meer vermogen leveren dan een EI-kerntransformator van hetzelfde formaat. Dankzij zijn vorm genereert hij bovendien bijzonder weinig elektromagnetische straling en mechanische trillingen wat de geluidskwaliteit ten goede komt.

audioliefhebbers. Daarom heeft Marantz veel geïnvesteerd in het verkrijgen van expertise in dit cruciale onderdeel van een CD-speler tijdens het afspelen. Het digitale filter van Marantz elimineert ruis buiten de band, wat een betere signaal-ruisverhouding en een beter dynamisch bereik geeft, evenals verschillende andere kenmerken. 15. USB-AUDIO / USB T Y PE B Met USB-audio kunt u gecomprimeerde audiobestanden (MP3, Windows Media™ Audio enz.) afspelen die op MP3-spelers of externe vaste schijven zijn opgeslagen. Alle Marantz-producten met USB-functionaliteit maken gebruik van het USB 2.0-protocol voor snelle en stabiele gegevensoverdracht. Sommige producten zijn uitgerust met de USB Type B-standaard. Deze producten kunnen rechtstreeks op uw PC worden aangesloten, en worden door de computer beschouwd als externe geluidskaart. U bent verzekerd van de beste audiokwaliteit omdat de muziek die op uw PC is opgeslagen wordt weergegeven door het Marantz-product met zijn hoogwaardige audioverwerking. PC AUDIO STREAMING

MODE

4. HY PER DY NA MIC A MPLIFIER MODULE (HDA M) Ter vervanging van de standaard-IC’s heeft Marantz zelf discrete circuitkaarten ontwikkeld. Deze zogeheten HDAM’s bestaan uit afzonderlijke opbouwcomponenten met korte, gespiegelde L/R-signaalpaden. Deze elementen doen precies hetzelfde als op-amps, maar met een veel betere slewrate en een lager ruisniveau dan normale IC op-amps. Dit resulteert in een veel dynamischer, getrouwer en gedetailleerder geluid. In de loop van de jaren heeft Marantz verschillende types HDAM’s ontwikkeld ter verbetering van de kwaliteit. Bovendien zijn deze nu meer afgestemd op de specifieke vereisten van productcategorieën als CD-spelers of versterkers.

2

5. SPECIA AL ONT WOR PEN COMPONENTEN Alhoewel een elektrisch component op papier fantastisch kan lijken, levert het in combinatie met andere onderdelen niet altijd het gewenste resultaat. Marantz selecteert geschikte componenten voor de specifieke ontwerptoepassing. In sommige gevallen voldoen de standaardcomponenten gewoonweg niet aan de strenge normen die Marantz stelt. In nauwe samenwerking met onze technici worden deze componenten dan volgens de specificaties van Marantz geproduceerd.

21. 1080P-UPSCALING Upscaling is het proces waarbij een standaard gedefinieerd (SD) videosignaal naar een ogenschijnlijk high-definition (HD) videosignaal wordt geconverteerd met behulp van een scalaire grootheid voor video. Upscaling converteert een SD-videosignaal niet echt naar een HD-signaal, maar geeft wel een sterke verbetering van de details en kleurconsistentie van het beeld, tot 1080p, de resolutie voor HDTV. Videoconversie in een AV-ontvanger van analoog naar digitaal, waarna het signaal via HDMI wordt uitgestuurd, biedt voor alle bronmateriaal gebruiksgemak en de beste digitale beeldkwaliteit.

8. ZERO IMPEDANCE M ATCHING JOINT Een aanzienlijke verbetering van de signaal-ruisverhouding wordt bereikt via een extra verkoperde beugel over de uitgangen van de speler, waardoor de best mogelijke aardsluiting wordt verkregen. 9. PUR E/SOURCE DIR ECT/AUDIO EX(CLUSIVE) Pure/Source Direct/Audio EX zijn speciale luistermodi die de hoogst mogelijke signaalzuiverheid bieden. Zij kunnen zowel bij analoge als digitale bronnen worden toegepast, met tweekanaalsof meerkanaals-ingangen. Bij selectie van deze modi volgt het signaal het meest directe pad. In het geval van een AV-receiver wordt het dan niet door het managementcircuit voor toon en bas of een eventuele DSP (digitale signaalverwerking) geleid. In het geval van spelers worden de pitch-control, digitale uitgang of het display uitgeschakeld. Hoe minder het signaal aan verwerking en diverse functies wordt onderworpen, des te dichter blijft het bij het origineel, d.w.z des te minder wordt het vervormd.

22. V IDEOCONVERSIE Analoge videosignalen die in composiet-, S-video- of component-formaat bij de AV-ontvanger binnenkomen, worden geconverteerd naar een ander formaat voor de video-uitgang van de monitor. Dankzij deze functie kunt u meerdere bronnen aansluiten op één AV-ontvanger en kunt u deze met slechts één kabel op het TV-toestel aansluiten. Raadpleeg de technische specificaties voor informatie over de conversierichting.

10. TR I-TONE-CONTROL Met de introductie van Tri-Tone-Control biedt Marantz meer mogelijkheden voor geluidsafstemming. Naast de lage en hoge tonen kunt u nu ook de middentonen aanpassen. Dit is zeer nuttig voor met name moderne, gecomprimeerde audioformaten als MP3 en AAC, die vaak een mindere geluidskwaliteit bieden.

23. HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTER FACE (HDMI) HDMI combineert High Definition-video en fantastische audio in één digitale interface met een bandbreedte tot wel 10 Gigabit/seconde. HDMI voldoet aan de eisen voor HDCP-technologie (High-bandwidth Digital Content Protection), waarmee hoogwaardige content wordt beschermd tegen ongeoorloofde reproductie en verspreiding. HDMI is de enige interface in consumentenelektronica die zowel HD-video als meerkanaals-audio (bijv. Dolby TrueHD en DTS-HD-formaten, inclusief 720p, 1080i en 1080p) via een enkele kabel kan verzenden.

ABT2015

ABT1030

12. SUPER AUDIO-CD Super Audio-CD (SACD) is een beproefd muziekformaat dat een natuurlijker geluid levert van een bijzonder hoge kwaliteit. Doordat de Super Audio-CD-speler tevens alle bestaande CD’s kan afspelen, kunt u met dit formaat eenvoudig migreren naar audio met een betere kwaliteit. SACD is gebaseerd op Direct Stream Digital-technologie (DSD), die gebruik maakt van 1-bits delta-sigma-modulatie en een samplingfrequentie die 64 maal hoger is dan die van CD’s. Hierdoor biedt de SACD een frequentiebereik tot 100 KHz en een dynamisch bereik van 120 dB. 13. X Y RON De nieuwste generatie supervezel XYRON® (PBO-vezel) verlaagt trillingen en resonanties van een schijf aanzienlijk, wat de kwaliteit van de audio-uitvoer verhoogt. De vezel, ontwikkeld door Ashahi Chemical Japan is door zijn hoge stijfheid met hoge interne verliezen het ideale materiaal voor CD- of DVD-loopwerken. 14. DYNAMISCH DIGITA AL FILTEREN De meeste audiobedrijven modificeren klanken door elektrische componenten voor het analoge gedeelte van de speler te selecteren en aan te passen, maar ze hebben maar beperkte kennis van digitale filters en moeten daarom gebruik maken van standaardoplossingen. Marantz is van mening dat die niet voldoen aan de wensen van echte

42

MAR ANTZ

18. M-DA X2 Gecomprimeerde audiobestanden zoals MP3, Windows Media™ Audio of AAC worden steeds vaker gebruikt. Deze bestanden hebben echter een lagere audiokwaliteit dan de originele, verliesvrije bestanden op de CD. Dit komt met name doordat de hoogste frequenties ontbreken en de lagere frequenties minder sterk zijn, wat het audiobeeld minder breed en diep maakt. De Marantz Digital Audio Expander 2 (M-DAX2) berekent het uit te voeren frequentiebereik opnieuw, en maakt zo een gedetailleerder en helderder geluid mogelijk.

20. AUDYSSEY DY NA MIC EQ / AUDYSSEY DY NA MIC VOLUME Dynamic EQ selecteert continu de best mogelijke niveaus voor frequentierespons en surroundvolume. Dit zorgt ervoor dat de basrespons, de toonbalans en de surroundindruk bij elk volume constant blijven. Voor het toepassen van dynamische volumeregeling is dit een noodzakelijke voorwaarde. Uw luisterplezier heeft ernstig te lijden onder sterke wisselingen in geluidsvolume tussen tv-programma’s, reclamespotjes of binnen het programma zelf. Waar u normaal gesproken constant het volume moet aanpassen aan het door u gewenste niveau, bewaakt nu Audyssey Dynamic Volume het geluidsniveau en past het automatisch aan.

7. VER KOPER D CH ASSIS Een verkoperd chassis biedt de beste afscherming tegen ruis of elektromagnetische vervorming, die veroorzaakt wordt door andere componenten in de apparatuur. Het voorkomt dat deze ruis samen met het audiosignaal wordt versterkt. En nog belangrijker: ieder punt van het chassis heeft zo een aarding met lage impedantie, waardoor het aardpotentiaal zo schoon mogelijk blijft.

11. POW ER A MP DIR ECT Power Amp Direct biedt meer flexibiliteit als u een geïntegreerde versterker wilt gebruiken in een stereo-installatie of als eindversterker in een meerkanaalsconfiguratie. Door het uitschakelen van Power Amp Direct functioneert de versterker als een normale, geïntegreerde versterker. Daarmee kunt u in een stereoconfiguratie genieten van perfecte geluidskwaliteit. Wanneer Power Amp Direct is ingeschakeld, gebruikt het de eindversterker in een meerkanaalsconfiguratie voor het aansturen van de luidsprekers links- en rechtsvoor, via de surroundkanalen van uw AV-ontvanger. Dat doet hij met slechts een druk op de knop, zonder dat u kabels hoeft te verwisselen. Power Amp Direct kan ook worden gebruikt in een configuratie met stereo bi-amping.

17. DAC-MODUS De aanduiding “DAC-modus” slaat op de werking van het apparaat als externe Digitaal-Analoogconverter (DAC). U kunt bronnen als een extern CD-station, digitale tape, een muziekserver, PC of netwerkclient aansluiten via optische of digitale coax-ingangen. Deze bronnen maken dan gebruik van de hoogwaardige D/A-converter en de analoge uitgangstrap, die is voorzien van HDAMmodules voor een rijkere geluidskwaliteit. Zie ook de uitleg bij “USB-audio/USB Type B”.

19. AUDYSSEY Audyssey is een akoestische meettechnologie die akoestische vervorming, veroorzaakt door de akoestische eigenschappen van een ruimte, automatisch herstelt met slechts een druk op de knop. De Audyssey-equalizertechniek zorgt voor een helder, nauwkeurig, natuurlijk geluid met gerichte en verstaanbare stemmen en dialogen zodat het muzikale evenwicht wordt hersteld. De positie van muziekinstrumenten en geluidseffecten wordt exact vastgelegd en u gaat volledig op in een naadloos surround-klankbeeld.

6. SYMMETR ISCHE CIRCUITINDELING Korte, directe en gespiegelde signaalpaden dragen aanzienlijk bij aan betere audioprestaties. Doordat wij het rechter- en linkerkanaal bijna perfect symmetrisch ontwerpen, leveren onze circuits een aanzienlijke verbetering van het stereobeeld.

TRI-TONE CONTROL

16. AUDIOSTR EA MING Digitale media, opgeslagen op computer of NAS (Network-Attached Storage ofwel netwerkschijf), worden steeds populairder. Maar u hoeft deze muziek niet meer uitsluitend via de draagbare mediaspeler of de luidsprekers van uw PC te beluisteren. Onze nieuwe producten ondersteunen nu ook audiostreaming, waardoor u via uw Hi-Fi-systeem, zittend op uw bank, kunt genieten van deze muziek in hoge audiokwaliteit.

W O O R D E N L I J S T AU D I O T E C H N O L O G I E

24. ANCHOR BAY ABT1030/ABT2015 De videoscaling-chip van Anchor Bay Technologies is speciaal ontworpen voor toepassingen waarvoor hoogwaardige upconversie van standaardvideo, zoals 576i, naar high-definition-formaten als 1080p nodig is, of I/P-conversie en upconversie van analoge videosignalen naar het digitale bereik voor transfer via HDMI. De chip is voorzien van de 10-bits Precision Video Scaling Engine, een eigen ontwikkeling van Anchor Bay, dat een beeld horizontaal en verticaal onafhankelijk kan schalen. Dit levert excellente beeldkwaliteit op voor moderne videoschermen met hoge resolutie. Zie ook ‘1080P-upscaling’ voor meer informatie. Marantz gebruikt in zijn producten de standaardchip ABT1030 en de geavanceerde ABT2015, die meer mogelijkheden biedt voor video-aanpassing en verwerking voor ruisonderdrukking. 25. GUI & INSTALLATIEWIZARD De installatiewizard en de grafische gebruikersinterface (GUI) maken de begininstelling van uw nieuwe AV-receivers heel gemakkelijk. En zodra ze ingesteld zijn... verhogen ze uw beleving in het gebruiksgemak. De meertalige installatiewizard in het Duits, Engels en Frans wordt automatisch weergegeven op het aangesloten beeldscherm wanneer de Marantz AV-receiver via de HDMI op het beeldscherm wordt aangesloten en voor het eerst wordt ingeschakeld. De wizard leidt u gemakkelijk en eenvoudig door de complete installatie van uw AV-receiver, waarbij het aansluiten van de luidsprekers en het aansluiten van de bronapparaten wordt afgehandeld. Dat wordt allemaal ondersteund door duidelijke grafische afbeeldingen op het scherm, waardoor u de juiste aansluitingen op uw apparaat kunt vinden. Voor het aansluiten van extra apparaten achteraf kan de installatiewizard ook gemakkelijk worden gestart via het installatiemenu. In het dagelijkse gebruik is de grafische gebruikersinterface echt onderscheidend en toont informatie over volume, surroundmodus, ingangsbronnen en meer. Allemaal op het TV-scherm, waarbij het wordt getoond in een transparante banner, terwijl de film op de achtergrond nog steeds wordt weergegeven.

OPMERKING: DE CIJFERS TUSSEN PICTOGRAM EN PRODUCTKENMERK VERWIJZEN NAAR DE WOORDENLIJSTKOLOM IN DE TECHNISCHE GEGEVENS OP DE VOLGENDE PAGINA’S.

26. BLU-R AY DISC Blu-ray Disc, dat ook wel BD-ROM wordt genoemd, is het high-definition-formaat (HD) voor optische schijven van de nieuwste generatie. Het formaat is ontwikkeld om video en audio van hoge definitie op te nemen, opnieuw te schrijven en weer te geven, waardoor de consument een ongekende 1080p-ervaring met hoge definitie wordt geboden. Dat levert een opwindend, levensecht beeld op en een soundtrack die nog gedetailleerder en helderder is. 27. BD-LIVE / PROFILE2.0 This new Blu-ray Disc profile offers additional enjoyment to your current Blu-ray experience by enabling you to download additional movie content such as alternative endings and trailers. 28. TRUE1080/24FPS De standaard beeldsnelheid voor het opnemen van bioscoopfilms is 24 beelden per seconde (24 fps). Tot op heden kon de consument alleen in een echte bioscoop genieten van dit levensechte beeld met schokvrije bewegingen. Maar met Blu-ray-spelers die een uitgangssignaal van 1080p/24 fps produceren, is deze beleving nu ook beschikbaar voor de huiskamer. 29. 3D-R EADY 3D betekent “driedimensionaal”. Producten met het 3D-logo zijn in staat om een digitaal 3D-videosignaal uit of door te voeren. 30. DIV X ULTR A DivX is een hulpmiddel voor videocompressie dat werd ontwikkeld om filmcontent uit te wisselen via internet. Met een DivX-gecertificeerde DVD- of Blu-ray-speler kunt u digitale video van de computer eenvoudig afspelen op een normale TV, in een kwaliteit die bijna gelijk is aan DVD. Dankzij de superieure compressietechnologie van DivX kunt u vele uren video in DVD-kwaliteit op één CD opslaan. De nieuwste versie, DivX 6.0, wordt ook aangeduid als DivX Ultra. Deze versie biedt verbeterde functies voor multimedia en interactieve content. 31. VIDEO STREAMING Videostreaming is een element van onze geïntegreerde DLNA1.5-gecertificeerde netwerkaansluitmogelijkheden. Met deze functie kunt u digitale videobestanden vanaf elke andere DLNA1.5-geschikte computer of NAS-apparaat (network attached storage - vasteschijfstation in een netwerk) op elke willekeurige plaats binnen uw thuiscomputernetwerk streamen. Het resultaat is dat uw gestreamde video wordt weergegeven op uw TV-scherm in resoluties tot en met 1080p HD-kwaliteit (hoge definitie). Daarnaast ondersteunt een selecte groep apparaten ook het formaat DivX VOD (video on demand), waardoor vanaf externe videobronnen op het internet kan worden gestreamd. Meer informatie vindt u in de specificatielijst per product. 32. DOLBY TRUE HD Dolby TrueHD is Dolby’s nieuwste verliesvrije technologie voor high-definition-codering. Dolby TrueHD ondersteunt tot acht volledige kanalen. Hierdoor kan de geluidstechnicus geluiden positioneren met een realistischer effect dan ooit tevoren. Dolby TrueHD wordt verzonden via HDMI 1.3a en hoger. 33. DOLBY HEADPHONE Met de Dolby Headphone-technologie kunnen gebruikers via een willekeurige stereo-hoofdtelefoon muziek beluisteren, films bekijken of videogames spelen met de spectaculaire surroundeffecten van een 5.1-kanaals soundtrack. Bovendien voorkomt het ‘luistermoeheid’ (een verschijnsel dat meestal in verband wordt gebracht met weergave via hoofdtelefoons) door het ruimtelijke en natuurlijke klankveld, waar u uren naar kunt luisteren. 34. DOLBY PRO LOGIC IIX & DOLBY PRO LOGIC IIZ Dolby Pro Logic IIx is een complete surroundgeluidoplossing met een film- en een muziekstand, die zowel met 5.1- als stereo-bronmateriaal werken. Het verrijkt uw thuisbioscoop met natuurlijk en allesomgevend 7.1-kanaals-surroundgeluid. Dolby ProLogic IIz geeft u een nieuwe audiobelevenis met een realistischere klankweergave door aanvullende hogefrontkanalen, die een verticale component toevoegen aan het horizontale geluidsveld van conventionele 5.1- of 7.1-systemen. De verbeterde ruimtelijke effecten voegen een allesomvattende luchtigheid en een nieuwe dimensie in aanwezigheid en diepte toe aan de luisterervaring. 35. DTS-HD M ASTER AUDIO DTS-HD Master Audio is een optioneel High Definition-audioformaat voor alle Blu-ray Disc™-producten. Met het DTS-HD Master Audio-formaat is een bit-voor-bit-weergave van de originele studiomastersoundtrack van de film mogelijk, en wordt audio geleverd met continu hoge bitsnelheden die superieur zijn aan standaard-DVD’s. 36. DTS ES 96/24 NEO:6 Het DTS-ES surround-systeem biedt een fantastische geluidskwaliteit en ondersteuning voor talloze formaten. Discrete 6.1 levert ultieme kwaliteit voor het creëren van surround-velden. Matrix 6.1 biedt compatibiliteit met bestaande DTS 5.1-software. Neo:6 kan van elke tweekanaals bron een 6.1 surround-beeld maken. 37. AUDYSSEY DSX De technici van Audyssey hebben bewezen dat een realistische weergave van surroundgeluid ervan afhangt in hoeverre de weergave door audiosystemen aansluit op het hoorvermogen van de mens. De belangrijkste eisen zijn: (1) frequentierespons, (2) dynamisch bereik en (3) exacte ruimtelijke weergave. Uit onderzoek is gebleken dat voor een exacte ruimtelijke weergave van het geluid meer informatie nodig is dan een 5.1-surroundgeluidsysteem kan leveren. Om de beperkingen van 5.1-kanaalssystemen te omzeilen, levert Audyssey DSX de benodigde aanvullende informatie uit de gewenste richtingen door het toevoegen van hoge of brede frontkanalen, wat een zeer realistisch klankbeeld geeft. 38. MULTIROOM/MULTISOURCE Als het Marantz AV-audiosysteem zich in de hoofdruimte van de woning bevindt, kunt u een tweede of zelfs derde set luidsprekers plaatsen in andere, aparte ruimten. In deze ruimten kunt u, onafhankelijk van de hoofdruimte, een audio- en zelfs een videobron selecteren, met een ander geluidsniveau en met volledige functionaliteit van de afstandsbediening. In de hoofdruimte kan dan bijvoorbeeld een DVD afgespeeld worden met meerkanaals surroundgeluid, terwijl in een tweede ruimte muziek van een aangesloten CD-speler kan worden beluisterd. Een derde kamer kan dan weer bediend worden met audio en video van de aangesloten satelliet-settopbox – alles gelijktijdig en onafhankelijk van elkaar. In de specificaties wordt vermeld hoeveel zones een systeem kan bedienen.

40. D-BUS Het D-bussysteem is ontwikkeld door Marantz om de bediening van de apparatuur nog makkelijker te maken. Deze bus geeft opdrachten door die van de afstandsbediening komen. Hierdoor wordt het mogelijk om apparatuur zonder IR-ontvangers, zoals tuners of verborgen systemen, in combinatie met een extern IR-oog te bedienen via de meegeleverde Marantz systeemafstandsbediening. 41. DC-TR IGGER Een DC-trigger is een toewijsbare uitgangsspanning waarmee bijvoorbeeld een elektrisch projectiescherm kan worden bediend. Het scherm gaat dan automatisch omlaag als op de ontvanger de DVD-ingang wordt geselecteerd. 42. IR FL ASHER De IR Flasher-ingang is een gestandaardiseerde aansluiting voor de bediening van AV-systemen met een externe IR-ontvanger, ongeacht welk formaat de infrarood-afstandsbediening gebruikt. Op de IR Flasher OUT kunt u een IR-zender aansluiten om componenten van andere merken te bedienen. De derde aansluiting is de IR-ontvanger INPUT. Deze lijkt op de IR Flasher IN, maar stuurt een spanning uit die geschikt is voor externe IR-ontvangerogen. In de specificaties vindt u meer informatie over de mogelijkheden van elk product. 43. M-XPORT De Marantz eXpansion Port is een speciale 9-pins-connector aan de achterzijde van een product. Op deze poort kunnen specifieke apparaten worden aangesloten zoals bijvoorbeeld een netwerkclient, DAB-tunermodule of iPod-dock, waarmee een groot aantal toepassingen mogelijk wordt. Raadpleeg de uitleg over Bluetooth voor meer details. In de toekomst komen meer ondersteunde apparaten beschikbaar. 44. BLUETOOTH Bluetooth is een wereldwijde norm voor draadloze communicatie voor uitwisseling van informatie tussen vaste en mobiele apparaten. Marantz maakt gebruik van de Bluetooth A2DP-norm om muziek van een mobiel apparaat naar de Marantz-ontvanger te streamen. Beschikbare ontvangers zijn de dedicated IS301 en de universele RX101, die wordt aangesloten op de M-XPort. U kunt hiermee ook uw Hi-Fi-systeem muziek laten weergeven, die is opgeslagen op uw PC en daar wordt afgespeeld. De uitleg over de M-XPort geeft u meer informatie. 45. AIR PL AY Met AirPlay kunt u nu de fraaie klanken van uw favoriete nummers vanuit uw iTunes-bibliotheek op uw Pc/Mac ® of rechtstreeks en draadloos vanaf uw iPhone ®, iPad™, iPod touch ® in hoge kwaliteit naar uw Hi-Fi- of AV-systeem streamen. 46. M ADE FOR IPOD/WORKS W ITH IPHONE ‘Made for iPod’ en ‘Works with iPhone’ geven aan dat een elektronische accessoire speciaal ontworpen is voor aansluiting op de iPod/iPhone, en dat het voldoet aan de prestatienormen van Apple. Actuele Marantz-producten die zijn voorzien van het ‘Made for iPod’-logo zijn compatibel met de volgende iPod-modellen: 4e generatie iPod of hoger, iPod Classic, iPod Nano (1e t/m 4e generatie), iPod video en iPod touch. Bij de 5e generatie iPod, iPod Nano of iPod touch is de audioverzending digitaal. Het logo ‘Works with iPhone’ voegt de iPhone toe aan deze lijst. 47. DLNA DLNA-certificatie garandeert dat producten stabiele en snelle verbinding hebben, onderling en merkonafhankelijk communiceren, gebruik maken van Universal Plug and Play (UPnP), automatische IP-adressering en gemakkelijk te gebruiken zijn in een bedrade of onbedrade configuratie in uw thuisnetwerk. Dit maakt het mogelijk om eenvoudig via uw audio/video-installatie uw favoriete muziek, foto’s en video’s te delen die op uw PC, NAS-schijf, muziekserver of HD-recorder zijn opgeslagen. In de specificaties vindt u meer informatie over de ondersteuning voor video-streaming. 48. V TUNER – INTER NETR ADIO Met vTuner wordt uw product met internetfunctionaliteit verbonden met het uitgebreide universum van gestreamde muziek en spraak. vTuner is een betrouwbaar en stabiel platform, dat toegang biedt tot duizenden stations voor internetradio en podcasts – een aanbod dat nog dagelijks groeit. De luisteraar kan zoeken naar stations aan de hand van criteria als regio en genre. Ook kan men gewoon op naam zoeken, of een nog niet opgenomen station toevoegen via de URL. Voor het gebruik van vTuner is geen abonnement nodig. Het word gratis meegeleverd bij de betreffende Marantz-systemen. 49. L AST.FM last.fm is een online-muziekaanbevelingsservice. Zijn grote voordeel is dat hij u helpt een grotere diversiteit in muziek te onderzoeken en te ontdekken op basis van de genres van de nummers die u afspeelt. Om van last.fm te kunnen genieten, heeft u een maandelijks Premium-account nodig. Opmerking: Alleen verkrijgbaar in Groot-Brittannië en Duitsland. Bezoek de website www.lastfm.com voor meer informatie. 50. NAPSTER – ONLINE MUZIEKSERV ICE Napster is een online dienstverlener op het gebied van digitale muziek, die een ultieme interactieve muziekervaring biedt. Het aanbod bestaat uit onbeperkte on-demand muziekstreams en downloadbare MP3-bestanden voor permanente opslag tegen een maandelijks abonnementsgeld. Op deze manier kan de luisteraar zijn eigen online muziekbibliotheek opbouwen en via het Marantz-systeem met Napster-functionaliteit eenvoudig zijn geselecteerde muziek afspelen. De gebruiker hoeft alleen maar in te loggen om muziek te kunnen zoeken op artiestennaam, albumnaam, songtitel, genre, enzovoorts. Anders dan bij internetradio bepaalt de gebruiker zelf wat hij te horen krijgt. Napster is op dit moment nog niet beschikbaar in alle Europese landen. Bezoek www.napster.co.uk of www.napster.de voor meer informatie. 51. W INDOWS 7-COMPATIBEL Het logo ‘Compatible with Windows 7’ garandeert dat het betreffende product is getest op compatibiliteit met het besturingssysteem Windows 7. 52. MILIEU VR IENDELIJK Het milieulogo op alle Marantz-producten geeft aan dat Marantz het welzijn van het milieu ter harte gaat. Dit blijft niet beperkt tot een laag energieverbruik in de standby-modus van alle Marantz-producten. Het wijst ook op de milieubewuste werk- en productiewijze binnen Marantz en het gebruik van milieu-goedgekeurde componenten zonder gevaarlijke chemische stoffen. Wij doen er alles aan om het milieu zo min mogelijk te belasten.

39. CI-R EADY CI-Ready geeft aan dat de producten zijn uitgerust met aansluitingen zoals bijvoorbeeld RS-232, Flasher Out, IR-ontvanger in, DC-Trigger, die met name worden gebruikt in installaties op maat. RS-232 is bijvoorbeeld een poort voor directe communicatie met de microprocessor van het apparaat. Marantz-producten hebben eigen codes voor afstandsbediening en RS-232-codes voor alle functies, zoals bijvoorbeeld discrete codes voor in- en uitschakelen.

W O O R D E N L I J S T AU D I O T E C H N O L O G I E

MAR ANTZ

43

EIGENSCHAPPEN MEERKANAALS SURROUND DTS HD Master / DTS 5.1 / DTS ES / DTS 96 / 24 Dolby Digital Plus / Dolby TrueHD / Dolby Digital EX / DPL IIz Audyssey DSX Meerkanaalsstereo Dolby Headphone M-DAX / M-DAX2 GELUIDSVERBETERINGEN Current Feedback-topologie HDAM Netvoedingstransformator: Ringkern/EI Hoogwaardige audiocomponenten Chassis: Verkoperd / Metaal

OVERIGE Bluetooth-audio via RX101 Automatische luidsprekerconfiguratie via microfoon Audyssey Dynamic EQ / Dynamic Volume Videoconversie Scaling analoog-HDMI Scaling HDMI-HDMI Videoverwerking Beeldafstemming / ruisonderdrukking HDMI-doorvoer in standby 3D-video doorvoer Audio Return Channel On Screen Display: GUI / OSD Transparante GUI Setup Wizard (ENG, DUI,FR) Variabele cross-over Multiroom-zones IN-/UITGANGEN VIDEO Composiet in / uit S-Video in / uit Component in / uit HDMI in / uit (versie x.x) Video-uit multiroom: video / component AUDIO Analoog in / uit Gebalanceerd in / uit Phono (MM) in Digitaal optisch in / uit Digitaal coaxiaal in / uit 7.1 ch Pre Out / Main In Subwoofer uit 7.1-meerkanaals-ingang OVERIG M-XPort voor RX101 Luidspreker A / B Hoogte luidsprekeraansluiting Bi-amp drive (5.1-kanaalsinstelling) / luidspreker C Marantz remote bus IR Flasher in Netwerk: (IP-control / update) RS-232C (aansturen / bijwerken) DC-triggers Ingangen voorzijde: audio / composiet / digitaal (opt.) / HDMI / USB USB-audio / Made for iPod / Works with iPhone

AV EINDVERSTERKER

MM7055

MM7025

5 • -/• • • • -

2 • -/• • • • -

EIGENSCHAPPEN MEERKANAALS SURROUND DTS HD Master / DTS 5.1 / DTS ES / DTS 96 / 24 Dolby Digital Plus / Dolby TrueHD / Dolby Digital EX / DPL IIz Audyssey DSX Meerkanaalsstereo Dolby Headphone M-DAX / M-DAX2 GELUIDSVERBETERINGEN Current Feedback-topologie HDAM Hoogwaardige audiocomponenten

35 / 36 • / • / • / • 32 / 34 • / • / • / • 37 • • 33 • 18 -/•

EIGENSCHAPPEN Kanalen Current Feedback-topologie Netvoedingstransformator: Ringkern/E-I Hoogwaardige audiocomponenten Speciaal ontworpen componenten Geëxtrudeerde aluminium koelelementen Verkoperd chassis

2 4 3

OVERIGE Linear Drive Power Supply Bufferversterking ingangen (alle ingangen/alleen CD) Standby-modus

• •/•

• •/•

IN-/UITGANGEN Gebalanceerd in/uit Voorv. uit/Hoofd in Vergulde cinch Luidspreker A/B Luidsprekeraansluiting: Schroef/Marantz/WBT Aantal aansluitingen D-Bus 40 Afstandsbediening voeding (Trigger – in/uit) 41 Flasher in/IR-receiver in 42 Hoofdtelefoon uit

5/-/5 •/-/5 • • •/-

2/-/2 •/-/2 • • •/-

SPECIFICATIES Uitgangsvermogen (8/4 Ohm RMS) Frequentierespons Totale harmonische vervorming Dempingsfactor Ingangsgevoeligheid: hoog niveau Ingangsgevoeligheid: Gebalanceerd hoog niveau Signaal-ruisverhouding: hoog niveau

140 W / 170 W (6) 8 Hz-100 kHz (+-3 dB) 0.03% (20 Hz - 20 kHz) 100 1.2 V / 22 K 2.4 V / 30 K 105 dB

140 W / 170 W (6) 8 Hz-100 kHz (+-3 dB) 0.03% (20 Hz - 20 kHz) 100 1.2 V / 22 K 2.4 V / 30 K 105 dB

-/-/•/-

-/-/•/-

• 440 0.4 • • 440 x 384 x 183 15.2

• 220 0.4 • • 440 x 352 x 126 10.5

7

NETWERK DLNA-gecertificeerd Netwerkaudio: MP3 / WAV / AAC / FLAC / FLAC 96/24 / WMA Statische netwerkvideo (JPEG) AirPlay audio Streaming Windows 7 Internetradio: direct / externe mediaspeler vTuner / Napster* / last.fm* Ethernet

AV7005

• • -/• • -/•

47 16

• (v1.5) •/•/•/•/•/• • Upgrade 51 • •/• 48 / 49 / 50 • / • /• • 44

optional Audyssey MultEQ XT 19 / 20 • / • 22 CVBS > Comp > HDMI 21 > 1080p 21 • Anchor Bay (ABT2015) 24 •/• • • 29 • •/25 • 25 10 38 2

23

5/3 4/2 6 / 2 (1.4a) •/• 8/2 - / 7.2 • 3/1 2/0 • (11.2ch) / • •

43

40 42 39 41 15 46

• • (pre out) • (pre out) •/• • 1 •/• • 2 •/•/•/•/• •/•/•

ALGEMEEN Verkrijgbare kleuren: goud / zilver / zwart / zilver-goud Metalen voorpaneel Energieverbruik in W Verbruik tijdens stand-by in W Automatische uitschakeling Afneembaar netsnoer Afstandsbediening System Remote-functie Maximale afmetingen (b x d x h) Gewicht in kg

2 3 5 7

52 52

AV R ECEIV ER

NETWERK DLNA-gecertificeerd Netwerkaudio: MP3 / WAV / AAC / FLAC / FLAC 96/24 / WMA Statische netwerkvideo (JPEG) AirPlay audio Streaming Windows 7 Internetradio: direct / externe mediaspeler vTuner / Napster* / last.fm* Ethernet OVERIGE Bluetooth-audio via RX101 Automatische luidsprekerconfiguratie via microfoon Audyssey Dynamic EQ / Dynamic Volume Videoconversie Scaling analoog-HDMI Scaling HDMI-HDMI Videoverwerking Beeldafstemming / ruisonderdrukking HDMI-doorvoer in standby 3D-video doorvoer Audio Return Channel On Screen Display: GUI / OSD Transparante GUI Setup Wizard (ENG, DUI,FR) Variabele cross-over Multiroom-zones IN-/UITGANGEN VIDEO Composiet in / uit Component in / uit HDMI in / uit (versie x.x) Video-uit multiroom: video / component AUDIO Analoog in / uit Phono (MM) in Digitaal optisch in / uit Digitaal coaxiaal in / uit 7.1 ch Pre Out / Main In Subwoofer uit 7.1-meerkanaals-ingang OVERIG M-XPort voor RX101 Luidspreker A / B Hoogte luidsprekeraansluiting Bi-amp drive (5.1-kanaalsinstelling) / luidspreker C Multi-room luidsprekeraansluiting Marantz remote bus IR Flasher in Netwerk: (IP-control / update) RS-232C (aansturen / bijwerken) DC-triggers Ingangen voorzijde: audio / composiet / digitaal (opt.) / HDMI / USB USB-audio / Made for iPod / Works with iPhone

SPECIFICATIES Signaal-ruisverhouding audio FM-tuner

102 dB •

SPECIFICATIES Uitgangsvermogen (8 ohm, 20 Hz - 20 kHz, 0,08% 2-kan.-aansturing) 70%-garantie Signaal-ruisverhouding audio FM-tuner

ALGEMEEN Verkrijgbare kleuren: Goud / zilver / zwart / zilver-goud Metalen voorpaneel Afstandsbediening systeem voorgeprogrammeerd / programmeerbaar / LCD display Energieverbruik in W Verbruik tijdens stand-by in W Maximale afmetingen (b x d x h) in mm Gewicht in kg

-/-/•/• RC011SR •/•/• 60 0.2 440 x 395 x 187 11.0

ALGEMEEN Verkrijgbare kleuren: Goud / zilver / zwart / zilver-goud Metalen voorpaneel Afstandsbediening systeem voorgeprogrammeerd / programmeerbaar / LCD display Energieverbruik in W Verbruik tijdens stand-by in W Maximale afmetingen (b x d x h) in mm Gewicht in kg

52

* Niet beschikbaar in alle regio’s

44

MAR ANTZ

WOORDENLIJST

AV VOORV ERSTER K ER

TECHNISCHE SPECIFICATIES WOORDENLIJST

WOORDENLIJST

TECHNISCHE SPECIFICATIES

SR7005

SR6006

SR5006

NR1602

NR1402

•/•/•/• •/•/•/• • • -/•

•/•/•/• •/•/•/• • -/•

•/•/•/• •/•/•/• • -/•

•/•/•/• •/•/•/• • -/•

•

-

-

-

47 16

• (v1.5) •/•/•/•/•/• • Upgrade • 51 •/• 48 / 49 / 50 • / • / • •

• (v1.5) •/•/•/•/•/• • • • •/• •/•/• •

• (v1.5) •/•/•/•/•/• • • • •/• •/•/• •

• (v1.5) •/•/•/•/•/• • • • •/• •/•/• •

-

44

optional Audyssey MultEQ XT 19 / 20 • / • 22 CVBS > Comp > HDMI

optional Audyssey MultEQ XT + PRO •/• CVBS > Comp > HDMI

> 1080p > 1080p Anchor Bay (ABT2015) •/• • • • •/• • 2

> 1080p > 1080p ADV8002 •/• • • • •/• • • 2

optional Audyssey MultEQ •/• CVBS > HDMI; Comp > HDMI • -/• • • •/• • • 1

optional Audyssey MultEQ •/• -

21 21 24

optional Audyssey MultEQ XT •/• CVBS > HDMI; Comp > HDMI • -/• • • •/• • • 1

4/3 4/2 6 / 2 (1.4) •/•

5/2 2/1 7 / 2 (1.4) •/-

4/1 2/1 6 / 1 (1.4) -/-

3/1 2/1 4 / 1 (1.4) -/-

3/1 2/1 4 / 1 (1.4) -/-

8/2 • 3/1 2/0 • (7.2) / 2 •

7/1 • 2/0 2/0 • (7.2) / 2 •

6/1 2/0 2/0 • (2.2) / 2 •

3/0 1/0 1/0 • (2.1) / 1 -

4/0 1/0 1/0 • (2.1) / 1 -

• • Speaker B or Heigth •/• • • • •/• •/• 2 •/•/•/•/• •/•/•

• • Speaker B or Heigth •/• • • • •/• •/• 2 •/•/-/•/• •/•/•

• • Speaker B or Heigth •/• • • • •/• •/• •/•/-/-/• •/•/•

• • Speaker B or Heigth •/• • • •/• -/•/-/-/-/• •/•/•

• -/• -/-/•/-/-/-/-/-/-

125 W • 100 dB •

110 W • 100 dB •

100 W • 100 dB •

50 W 98 dB •

50 W 98 dB •

-/-/•/• • RC011SR •/•/• 750 0.2 440 x 406 x 185 13.0

-/-/•/• RC014SR •/•/650 0.2 440 x 389 x 161 11.4

-/-/•/• RC014SR •/•/650 0.2 440 x 389 x 161 10.6

-/-/•/• RC014SR •/•/220 0.2 440 x 367 x 105 8.3

-/-/•/• RC013SR •/-/180 0.2 440 x 367 x 105 8.2

35 / 36 • / • / • / • 32 / 34 • / • / • / • • 37 • • 33 -/• 18 2 4

29 25 25 38

23

43

40 42 39 41 15 46

1

52

• • •

-/• • • •/• • • -

* Niet beschikbaar in alle regio’s

T E C H N I S C H E S PE C I F IC AT I E S

T E C H N I S C H E S PE C I F IC AT I E S

MAR ANTZ

45

UD7006

UD5005

EIGENSCHAPPEN Compatibiliteit: CD / SACD / DVD / DVD-A / Blu-ray Disc Audio-uitvoer 7.1 HD Intern geheugen voor BD-Live (1 Gb) Audio / Videostreaming vanaf netwerk Audio Exclusive-modus Quick Start-modus Videoscaling op HDMI: Tot max. 1080p 3D-video ondersteuning Compatibel voor gecomprimeerde audio: WMA / MP3

12 / 26 • / • / • / • / • • • 16 / 31 • • 9 • • 21 • 29 •/•

•/•/•/•/• • • • • • • •/•

MEERKANAALS/SURROUND Decoder: Dolby Digital Plus / Dolby TrueHD / DTS HD Decoder: DD / DTS / MPEG / DTS96/24 / SACD Meerkanaals-downmix: DD / DTS / SA-CD Virtual Surround

32 / 35 • / • / • •/•/•/• •/•/• 40 •

•/•/• •/•/•/• •/•/• •

AUDIO/VIDEO-UITBREIDINGEN Compatibiliteit CD’s: CD / CD-R / RW/ HDCD / SACD Compatibiliteit DVD’s: DVD-V / DVD-A / DVD-R / DVD-RW (video) / DVD+R/RW AVCHD / DivX HD / DivX6 / DivX Ultra / DivX plus HD MP3 / WMA van: CD / DVD / USB Compatibiliteit beelddiscs: JPEG / JPEG HD / Picture CD Hoogwaardige audiocomponenten Afscherming systeemelementen: verkoperd / metaal / geen Extra afdekking voor bovenkap Basbeheer (Super Audio-CD/DVD-A) Vergulde cinch OVERIGE CEC 24 True Frames Per Seconde (FPS) HDMI-videocorrecties Selecteerbaar uitvoerniveau HDMI (normaal / expanderen) NETWERK DLNA-gecertificeerd Netwerkaudio: MP3 / WAV / AAC / FLAC / WAV Statische netwerkvideo (JPEG) Netwerkvideo: MPEG / DivX / H.264 / WMV Online contentservice (YouTube) IN-/UITGANGEN VIDEO Composiet/S-Video/Component HDMI (versie x.x) AUDIO Analoge uitgang: 2 ch/5.1 ch/7.1 ch Digitale uitgang: Coax / Optisch OVERIG USB Ethernet D-Bus Flasher IN / UIT RS-232C

•/•/-/• •/•/•/•/•

30

•/•/•/-/• •/•/• •/-/• • -/•/• • (analogue only) •

•/•/•/-/• •/•/• •/-/• • -/•/-

• • • • (RGB)

• • • -

28

47 16

15 40 42 39

24

ALGEMEEN Verkrijgbare kleuren: Goud / zilver / zwart / zilver-goud Metalen voorpaneel Afstandsbediening Energieverbruik in W Verbruik tijdens stand-by in W Maximale afmetingen (b x d x h) in mm Gewicht in kg

MAR ANTZ

•/•/-/• •/•/•/•/•

23

SPECIFICATIES D/A-conversie (video) D/A-converterchip (video) D/A-conversie (audio) D/A-converterchip (audio) Videoverwerking Frequentierespons CD (lineaire PCM) Frequentierespons (Super Audio-CD, DVD-A) Signaal-ruisverhouding Dynamisch bereik: CD/DVD Totale harmonische vervorming (THD)

46

12

52

• (v1.5) •/•/•/-/• • •/•/•/• Upgrade

EIGENSCHAPPEN Hoogwaardig uitgangsvermogen Compatibiliteit CD’s: CD / CD-R/RW / WMA / MP3 Tuner: DAB / DAB+ / DMB-A / FM (RDS) / AM Audiostreaming van PC Internetradio AirPlay audio Streaming Windows 7 vTuner / Napster* / last.fm* USB-audio (voorzijde) / Made for iPod / Works with iPhone DLNA-gecertificeerd Compatibele bestandstypen voor streaming: MP3 / WMA / AAC / WAV / FLAC Bediening: web / iPhone-app / iTouch-app Bluetooth-audio A2DP (RX101) Automatische afstemming Voorkeuzezenders Toonregeling: Bass / Treble / Balans Klok Sluimertimer Programmeerbare timer: eens / dagelijks / dag v.d. week

SR7005

• (v1.5) •/•/•/-/• • •/•/•/• Upgrade

•/-/• 1.4

•/-/• 1.4

•/•/• •/-

•/-/•/-

• • • •/•

• • • •/-

297 MHz / 12-bit ADV7340 192 kHz / 32-bit PCM1795 ABT2015 2 Hz to 20 kHz 2 Hz - 100 kHz (SA-CD) 120 dB 105 dB 0,0020%

192 kHz / 24-bit PCM1781 2 Hz to 20 kHz 2 Hz - 40 kHz (SA-CD) 115 dB 100 dB 0,0025%

-/-/•/• • RC005UD 40 0.3 440 x 331 x 107 5.1

-/-/•/• • RC005UD 27 0.3 440 x 331 x 107 4.3

T E C H N I S C H E S PE C I F IC AT I E S

CD R ECEIV ER

SR6006

SR5006

NR1602

IN-/UITGANGEN AUDIO Analoog In / Uit Digitaal optisch In / Uit OVERIG AUX-ingang (voorzijde) M-XPort voor RX101 iPod / iPhone-compatibele USB-ingang (voorzijde) Subwoofer PreOut Luidsprekeraansluiting: kliksluiting / schroef Hoofdtelefoon uit iPod-ingang (direct / oplaadstation) Luidspreker A / B Bi-amping Actieve multi-room voor één extra ruimte

* Niet beschikbaar in alle regio’s

2 x 60 W •/•/•/•

2 x 60 W •/•/•/•

•/•/-/•/•

-/-/-/•/•

• • Upgrade • 51 48 / 49 / 50 • / • / • 15 / 46 • / • / •

•/•/•

47

• (v1.5) •/•/•/•/•/•

-/-/-/-/-/-

• / Marantz Wizz App optional • 99 •/•/• • • •/•/-

optional • 99 •/•/• • • •/•/-

16

44

43 46

SPECIFICATIES AUDIOGEDEELTE Uitgangsvermogen (6 Ohm RMS) Aantal kanalen Freq.- Respons (analoog in) Signaal-ruisverhouding (audio) Totale harmonische vervorming (audio) DAB-GEDEELTE Ontvangstbereik (band III / band L) Signaal-ruisverhouding DAB (mono/stereo) Totale harmonische vervorming DAB Frequentierespons DAB Stereoscheiding DAB TUNERGEDEELTE FM Frequentiebereik FM Signaal-ruisverhouding (mono/stereo) Totale harmonische vervorming (mono/ stereo) ALGEMEEN Verkrijgbare kleuren: Goud / zilver / zwart / zilver-goud Metalen voorpaneel Afstandsbediening Energieverbruik in W Verbruik tijdens stand-by in W DAB-antenne inbegrepen Maximale afmetingen (b x d x h) in mm Gewicht in kg

M-CR603 M-CR503 MELODY MELODY MEDIA MUSIC

52

3/1 •/-

2/1 -/-

1 • • • -/• • •/• • • •

1 • • • -/• • •/• • • •

60 W 2 5 Hz - 22 kHz 86 dB 0,05%

60 W 2 5 Hz - 22 kHz 86 dB 0,05%

•/90 dB 0.02% 20Hz - 20 kHz 75 dB

-

87.5 - 108 MHz 65 / 60 dB 0.8 / 1.0%

87.5 - 108 MHz 65 / 60 dB 0.8 / 1.0%

-/-/•/•

-/-/-/•

• RC009CR 50 0.4 • 280 x 302 x 111 4.3

• RC008CR 50 0.4 280 x 302 x 111 4.1

WOORDENLIJST

BLU-R AY & DV D-SPELERS

TECHNISCHE SPECIFICATIES WOORDENLIJST

WOORDENLIJST

TECHNISCHE SPECIFICATIES

BD R ECEIV ER

EIGENSCHAPPEN Hoogwaardige vermogensafgifte Compatibiliteit: CD / DVD / Blu-ray Disc Omroepbanden: DAB / FM / MW / LW USB-audio / Made for iPod / Works with iPhone VIDEO / AUDIO BD-Live HDMI (versie x.x) DVD-upscaling True 24 Frames Per Second (FPS) GUI Pure Direct Toonregeling: Bass / Treble / Balans Meerkanaals downmix Virtuele surround MP3, WMA, JPEG van: CD / DVD / USB TUNER Automatische afstemming Voorkeuzezenders RDS: PTY / PS / RT Klok Sluimertimer Programmeerbare timer: eens / dagelijks / dag v.d. week COMPATIBILITEIT AUDIO/VIDEO Compatibiliteit CD’s: CD / CD-R/RW Compatibiliteit DVD’s: DVD-V / DVD-A / DVD-R / DVD-RW (video) / DVD+R/RW AVCHD / DivX HD / DivX6 / DivX Ultra / Xvid (.avi) / MPEG-4

2 x 70 W •/•/• -/•/•/15 / 46 • / • / • 26

27 23 21 28 9 40 35

• 1.3a >1080p • • • •/•/• • •/-/• • 40 •/•/• • • •/•/•/• •/-/•/•/-

IN-/UITGANGEN VIDEO Composiet HDMI (versie x.x) AUDIO Analoog In / Uit AUX-ingang (voorzijde) Analoge uitgang: 2 ch / 5.1 ch / 7.1 ch M-XPort voor RX101 Voorversterkeruitgang subwoofer Hoofdtelefoon uit OVERIG USB-audio (voorzijde) / Made for iPod / Works with iPhone USB-ingang voor BD-Live (achterzijde) Ethernet (BD-Live / update) Marantz remote bus

30

•/-/-/-/•/•

23

• • (1.3a)

43

3/• •/-/• • •

46

•/•/•

40

• •/-

SPECIFICATIES AUDIOGEDEELTE Uitgangsvermogen (6 Ohm RMS) Aantal kanalen Freq.- Respons (analoog In) Signaal-ruisverhouding (audio) Totale harmonische vervorming (audio) TUNERGEDEELTE FM Frequentiebereik FM Signaal-ruisverhouding (mono/stereo) FM Totale harmonische vervorming FM (mono/stereo) TUNERGEDEELTE AM Frequentiebereik AM Signaal-ruisverhouding AM ALGEMEEN Verkrijgbare kleuren: Goud / zilver / zwart / zilver-goud Metalen voorpaneel Afstandsbediening Energieverbruik in W Verbruik tijdens stand-by in W Maximale afmetingen (b x d x h) in mm Gewicht in kg

M-ER803 MELODY MOVIE

70 W 2 5Hz-20kHz 90 dB 0.03% 87.5 - 108 MHz 65 dB / 60 dB na 522 - 1620 kHz 45 dB -/-/•/-

52

RC001ER 67 0.5 280 x 302 x 111 5.0

NR1402

T E C H N I S C H E S PE C I F IC AT I E S

MAR ANTZ

47

GEINTEGR EER DE V ERSTER K ER EIGENSCHAPPEN Kanalen Current Feedback-topologie Phono EQ: Standaard/Current Feedback/Constant Current Feedback HDAM-versie Netvoedingstransformator: Ringkern/E-I Hoogwaardige audiocomponenten Speciaal ontworpen componenten Symmetrische printplaatindeling Geëxtrudeerde aluminium koelelementen Verkoperd chassis Drievoudige toon-instelling (Bass/Mid/Treble) Balans/bass/treble/loudness

PM-KI PM7004 PEAR L LITE

TECHNISCHE SPECIFICATIES PM6004

PM5004

2 • -/-/• SA3 •/• • • • • • •/•/•/-

2 • •/-/SA3 -/• • • • • • •/•/•/-

2 • •/-/SA3 •/• • • •/•/•/•

2 • •/-/SA3 -/• • •/•/•/•

• • • •/• -/-/• • • • •

• • • •/• -/-/• • • •

• • -/• -/-/• • •

• •/-/-/• • •

6 •/2 -/1/• • • Marantz Original Metal Screw 4 • • -/•

6 •/2 -/1/• CD • Marantz Original Screw 4 • • -/•

6 •/2 -/-/• • Metal (Gold) Screw 4 • • -/•

6 •/2 -/-/• Transparent Screw 4 • • -/•

SPECIFICATIES Uitgangsvermogen (8/4 Ohm RMS) Uitgangsvermogen (8/4 Ohm DIN) Uitgangsvermogen (8/4 Ohm IHF) Gebrugd uitgangsvermogen (8 Ohm RMS) Frequentierespons Totale harmonische vervorming Dempingsfactor Ingangsgevoeligheid: MM Ingangsgevoeligheid: MC Signaal-ruisverhouding: MM/MC Ingangsgevoeligheid: hoog niveau Ingangsgevoeligheid: Gebalanceerd hoog niveau Signaal-ruisverhouding: hoog niveau Ingangsgevoeligheid: Power Amp Direct IN Signaal-ruisverhouding: Power Amp Direct IN

70 W / 100 W -/-/5 Hz-100 kHz 0.02 % 100 2 mV / 47 kOhm 87 dB / 200 mV / 20 kOhm 106dB(2V input) 1.6V / 16 kOhm 125 dB

70 W / 100 W -/-/5 Hz-100 kHz 0.02 % 100 2 mV / 47 kOhm 85 dB / 200 mV / 20 kOhm 104dB(2V input) 1.6V / 16 kOhm 125 dB

45 W / 60 W -/-/10 Hz - 70 kHz 0.05 % 100 2 mV / 47 kOhm 84 dB / 200 mV / 20 kOhm 103dB(2V input) -

40 W / 55 W 45 W / 60 W 55 W / 80 W 10 Hz - 50 kHz 0.05 % 100 2 mV / 47 kOhm 83 dB / 200 mV / 20 kOhm 103dB(2V input) -

ALGEMEEN Verkrijgbare kleuren: goud/zilver/zwart Metalen voorpaneel Energieverbruik in W Verbruik tijdens stand-by in W Automatische uitschakeling Afneembaar netsnoer Afstandsbediening System Remote-functie Maximale afmetingen (b x d x h) Gewicht in kg

-/-/•/• • 200 0.3 • • RC003PM • 440 x 379 x 129 12.0

-/-/•/• • 200 0.3 • • RC003PM • 440 x 365 x 127 10.5

-/-/•/• • 150 0,2 • • RC003PM • 440 x 366 x 105 7.5

-/-/•/• • 110 0,4 • RC003PM • 440 x 369 x 105 6.7

OVERIGE Linear Drive Power Supply CCNE Shottky diodes Bufferversterking ingangen (alle ingangen/alleen CD) Gescheiden massieve koelelementen Afscherming systeemelementen: koper/metaal/geen Dubbelgelaagde bodemplaat Source Direct Power Amp direct Standby-modus IN-/UITGANGEN Audio-ingangen Phono-ingang: MM/MC Audio-uitgangen Gebalanceerd in/uit Voorv. uit/Hoofd in Power Amp direct Vergulde cinch Luidspreker A/B Luidsprekeraansluiting: Schroef/Marantz/WBT Aantal aansluitingen D-Bus Floating Control Bus-systeem (2 x 3,5 mm monostekker) Hoofdtelefoon uit iPod-ingang (direct/oplaadstation)

2 4 3 5 6 7 10

9 11

40

52 52

WOORDENLIJST

WOORDENLIJST

TECHNISCHE SPECIFICATIES

SACD + CD SPELER

SA-KI SA7003 PEAR L LITE

CD6004

CD5004

•/•/•/•/•/-/-/•/•/• •/•/• HDAM+HDAM SA2 •/• • • • • •/- / • (OP amp + Buffer) / -

•/•/•/•/•/-/-/•/•/-/-/HDAM+HDAM SA2 -/• • • • •/- / • (OP amp + Buffer) / -

•/•/-/•/•/• •/-/•/•/• • -/-/HDAM+HDAM SA2 -/• • • • • •/• - / • (HDAM-SA2)/ -

•/•/-/•/•/•/-/•/•/-/-/SA2 -/• • • •/• - / • (OP amp + Buffer) / -

• • -/-/• •/•

• -/-/• •/•

• -/-/• •/•

• -/-/• -/•

WEERGAVE Geprogrammeerd afspelen Auto Music Scan (AMS) Herhalen: track/programma/A-B Afspelen in willekeurige volgorde Piekniveau zoeken Opname bewerken Pitch-control Startgeluidsmodus voor Super Audio-CD Snel terugspelen

24 • • • • -

24 • • • • -

30 • • • • (5-60sec.)

30 • • • • • • • (5-60sec.)

IN-/UITGANGEN Analoog uit (cinch) Gebalanceerde uitgang Digitaal optisch In/Uit Digitaal Coax In/Uit Bemonsteringsfrequentie digitaal In Vergulde cinch USB Audio (voorzijde)/Made for iPod/Works with iPhone USB type B ingang voor PC (achterzijde) Bemonsteringsfrequentie USB type B In D-Bus Hoofdtelefoon uit Volumeregeling hoofdtelefoon

2ch 1/1 1/1 192 kHz / 24-bit • •/•/• • 96 kHz / 24-bit • • •

2ch -/1 -/1 • -/-/• • •

2ch -/1 -/1 • •/•/• • • •

2ch -/1 -/1 • -/-/• • •

XYRON MT1389EE Multi-bit, Delta-Sigma CS4398 CS4398 CS4398 HDAM HDAM SA2 NJM2114

XYRON MT1389EE Multi-bit, Delta-Sigma CS4398 CS4398 CS4398 HDAM HDAM SA2 NJM4560

DV11VF TA94A92FG Multi-bit, Delta-Sigma CS4398 CS4398 CS4398 HDAM HDAM SA2 HDAM-SA2+Buffer

DV11VF TC94A70FG Multi-bit, Delta-Sigma CS4392 CS4392 CS4392 NJM2068 HDAM SA2 NJM2068

2 Hz - 50 kHz 112 dB 110 dB 0,002% 110

2 Hz - 50 kHz 112 dB 110 dB 0,002% 110

-

-

2 Hz - 20 kHz 100 dB 110 dB 0,002% 100 dB

2 Hz - 20 kHz 100 dB 110 dB 0,002% 100 dB

2 Hz - 20 kHz 100 dB 110 dB 0,002% 110 dB

20 Hz - 20 kHz 100 dB 110 dB 0,002% 110 dB

-/-/•/• • RC004SA 25 0.3 • • 440 x 344 x 109 7.8

-/-/•/• • RC002SA 25 0.5 • 440 x 339 x 107 5.9

-/-/•/• • RC004CD 32 0.3 • • 440 x 339 x 106 7.0

-/-/•/• • RC002CD 14 0.4 • 440 x 340 x 105 5.1

EIGENSCHAPPEN Compatibiliteit CD’s: CD/CD-R/RW/SACD/WMA/MP3 CD-Text/Super Audio-CD-Text/ID3 Tag/WMA Meta-tag iPhone / iPod-compatibele USB DAC Mode: USB/Coax/Optisch HDAM-versie Netvoedingstransformator: ringkern/E-I Hoogwaardige audiocomponenten Speciaal ontworpen componenten Symmetrische circuitindeling Verkoperd chassis Extra metalen plaat voor sterker chassis Digitale uitgang uit/Audio EX-modus Koptelefoon: standaard/buffer/Current Feedback OVERIGE Zero-Impedance Matching Joint (koper) Gescheiden gelijkrichterschakeling voor analoge en digitale circuits Afscherming systeemelementen: koper/metaal/geen Scherm: dimmer/uit

SPECIFICATIES Loopwerk Decoder D/A-conversie DAC IC Digitaal filter Noise Shaper Low-passfilter Uitgangsbuffer Hoofdtelefoon-versterker SUPER AUDIO-CD AUDIO Frequentierespons (aangep.) Dynamisch bereik (SA) Signaal-ruisverhouding (SA) Totale harmonische vervorming (SA) Kanaalscheiding (SA) CD-DA AUDIO Frequentierespons Dynamisch bereik Signaal-ruisverhouding Totale harmonische vervorming Kanaalscheiding ALGEMEEN Verkrijgbare kleuren: goud/zilver/zwart/zilver-goud Metalen voorpaneel Afstandsbediening Energieverbruik in W Verbruik tijdens stand-by in W Automatische uitschakeling Afneembaar netsnoer Maximale afmetingen (b x d x h) in mm Gewicht in kg

12 46 17 4 3 5 6 7 9

8

46 15 40

13

52 52

RC003PM

48

MAR ANTZ

T E C H N I S C H E S PE C I F IC AT I E S

RC004SA

T E C H N I S C H E S PE C I F IC AT I E S

MAR ANTZ

49

EIGENSCHAPPEN Audiostreaming van PC Internetradio AirPlay audio Streaming Windows 7 vTuner / Napster* / last.fm* Tuner: DAB / DAB+ / DMB-A / FM (RDS) / AM USB-audio (voorzijde) / Made for iPod / Works with iPhone DAC-modus: USB type B / coax / optisch DLNA-gecertificeerd Compatibele bestandstypen: MP3 / WMA / AAC / WAV / FLAC Bediening: web / iPhone-app / iTouch-app HDAM-versie Netvoedingstransformator: Ringkern / E-I Hoogwaardige audiocomponenten Speciaal ontworpen componenten Symmetrische circuitindeling OVERIGE Verkoperd chassis Extra metalen plaat voor sterker chassis Koptelefoon: standaard / buffer / Current Feedback Scherm: dimmer / uit Sluimeren / timer IN-/UITGANGEN iPod / iPhone-compatibele USB-ingang (voorzijde) USB-invoer type B voor PC (achterzijde) Sample-rate USB-In Analoog Uit Ethernetpoort Aansluiting DMB-A DAB-aansluiting (1F) FM-antenne Digitale ingangen: coax / optisch Digitale uitgangen: coaxiaal / optisch Sample-rate digitale ingang M-XPort voor RX101 Marantz remote bus RS232C

• • Upgrade • 51 48 / 49 / 50 • / • / • •/•/-/•/• •/•/• 17 •/•/• 47 o (v1.5) •/•/•/•/• • / Marantz Wizz App 4 HDAM + HDAM SA2 - / • (shielded) • 5 • 6 • 16

7

46 15

43 40 39

SPECIFICATIES D/A-conversie DAC IC Digitaal filter Noise Shaper Low-passfilter Uitgangsbuffer Hoofdtelefoon-versterker DAB-GEDEELTE Ontvangstbereik (band III/band L) Signaal-ruisverhouding DAB (mono/stereo) Totale harmonische vervorming DAB Frequentierespons DAB Stereoscheiding DAB TUNERGEDEELTE FM Frequentiebereik Signaal-ruisverhouding (mono/stereo) Totale harmonische vervorming (mono/stereo) Frequentierespons Kanaalselectiviteit (FM) Bruikbare gevoeligheid Stereoscheiding ALGEMEEN Verkrijgbare kleuren: Goud / zilver / zwart / zilver-goud Metalen voorpaneel Afstandsbediening Energieverbruik in W Verbruik tijdens stand-by in W Afneembaar netsnoer Maximale afmetingen (b x d x h) in mm Gewicht in kg

• -/•/•/• •/• • 96 kHz / 24-bit 1 • • • •/• •/• 192 kHz / 24-bit • • • Multi-bit, Delta-Sigma CS4398 CS4398 CS4398 HDAM SA2 HDAM SA2 NJM2068 •/90 dB 0.02% 20 Hz - 20 kHz 75 dB 87.5 - 108 MHz 65 / 60 dB 0.8 / 1.0% 50 Hz - 15 kHz 50 dB IHF 1.8 µV / 16.4 dBf 42dB

52

-/-/•/• • RC001NA 23 0.4 • 440 x 106 x 353 6.5

* Niet beschikbaar in alle regio’s

50

MAR ANTZ

T E C H N I S C H E S PE C I F IC AT I E S

EIGENSCHAPPEN Schijfcapaciteit Compatibiliteit CD’s: CD / CD-R/RW / SACD / WMA / MP3 Netvoedingstransformator: ringkern/E-I Hoogwaardige audiocomponenten Koptelefoon: standaard/buffer/Current Feedback

12 3

CC4003

5 •/•/-/•/•/-/• • •/-/-

OVERIGE Afscherming systeemelementen: koper/metaal/geen Scherm: dimmer/uit

-/-/• •/-

WEERGAVE Geprogrammeerd afspelen Auto Music Scan (AMS) Herhalen: track/programma/A-B Afspelen in willekeurige volgorde Piekniveau zoeken Opname bewerken Pitch-control Startgeluidsmodus voor Super Audio-CD Snel terugspelen

50 • • -

IN-/UITGANGEN Analoog uit (cinch) Vergulde cinch USB Audio (voorzijde)/Made for iPod/Works with iPhone D-Bus RS232 Hoofdtelefoon uit Volumeregeling hoofdtelefoon Flasher-ingang

2ch • • • • • •

SPECIFICATIES Loopwerk Decoder D/A-conversie DAC IC Digitaal filter Noise Shaper Low-passfilter Uitgangsbuffer Hoofdtelefoon-versterker CD-DA AUDIO Frequentierespons Dynamisch bereik Signaal-ruisverhouding Totale harmonische vervorming Kanaalscheiding ALGEMEEN Verkrijgbare kleuren: goud/zilver/zwart/zilver-goud Metalen voorpaneel Afstandsbediening Energieverbruik in W Verbruik tijdens stand-by in W Automatische uitschakeling Afneembaar netsnoer Maximale afmetingen (b x d x h) in mm Gewicht in kg

46 40 39 42 13

DA11VF CDX3059 Multi-bit, Delta-Sigma CS4392 CS4392 NJM2068 NJM4556 20 Hz - 20 kHz 100 dB 112 dB 0,0027% 98 dB

52 52

-/-/•/• RC003CD 18 < 0.5 • 440 x 404 x 114 7.0

STER EO R ECEIV ER

EIGENSCHAPPEN Linear Drive Power Supply Netvoedingstransformator: ringkern/E-I HDAM-versie Symmetrische printplaatindeling Balans/bass/treble/loudness Source Direct Luidspreker A/B Phono EQ Standby-modus Full Dot Matrix-scherm Scherm uit Schermdimmer

3 4 9

SR5023

• -/• • -/•/•/• • • • • •

EIGENSCHAPPEN TUNER Omroepbanden: FM/MW/LW Voorkeuzezenders Automatische afstemming RDS: PTY/PS/RT Naamgevingsfunctie Sluimeren/timer

•/•/50 (FM / AM) • •/•/• • •/-

IN-/UITGANGEN Audio-ingangen Phono-ingang: MM/MC Audio-uitgangen Voorv. uit/Hoofd in Subwoofer uit FM-antenne AM-antenne D-bus in/uit Luidsprekeraansluiting: Schroef/Marantz/WBT Netvoedingsaansluitingen (niet voor Brits model) Hoofdtelefoon uit iPod-ingang (direct/oplaadstation)

6 •/1 • • • •/• •/-/• • -/•

40

SPECIFICATIES Uitgangsvermogen (8/6 ohm RMS) Frequentierespons Totale harmonische vervorming Dempingsfactor Ingangsgevoeligheid: MM Signaal-ruisverhouding MM/MC Ingangsgevoeligheid: hoog niveau Signaal-ruisverhouding hoog niveau

80 / 100 W 10 Hz - 50 kHz 0,08% 100 2.5 mV / 47 kohm 83 dB / 200 mV / 20 kohm 95 dB

ALGEMEEN Verkrijgbare kleuren: Goud/zilver/zwart/zilver-goud Metalen voorpaneel Afstandsbediening System Remote-functie Energieverbruik in W Verbruik tijdens stand-by in W Afneembaar netsnoer Maximale afmetingen (b x d x h) in mm Gewicht in kg

-/-/•/• • RC002SR • 150 0.4 • 440 x 367 x 105 7.8

DR A A ITA FEL

52

TU NER

EIGENSCHAPPEN Omroepbanden: DAB / DAB+ / FM / MW Speciaal ontworpen componenten Voorkeuzezenders Automatische afstemming RDS: PTY/PS/RT Volledig dotmatrixscherm Sluimeren/timer Schermdimmer (via externe afstandsbediening) Drievoudige IR-code IN-/UITGANGEN Analoog uit D-Bus FM-antenne AM-antenne

WOORDENLIJST

CD-W ISSEL A A R

WOORDENLIJST

NA7004

WOORDENLIJST

WOORDENLIJST

NET W ER K AUDIO SPELER

TECHNISCHE SPECIFICATIES

WOORDENLIJST

TECHNISCHE SPECIFICATIES

5

40

SPECIFICATIES TUNERGEDEELTE FM Frequentiebereik Signaal-ruisverhouding (mono/stereo) Totale harmonische vervorming (mono/stereo) Frequentierespons Kanaalselectiviteit (FM) Bruikbare gevoeligheid Stereoscheiding TUNERGEDEELTE AM Frequentiebereik: MW/LW Signaal-ruisverhouding: MW/LW ALGEMEEN Verkrijgbare kleuren: Goud/zilver/zwart/zilver-goud Metalen voorpaneel Afstandsbediening Energieverbruik in W Verbruik tijdens stand-by in W Afneembaar netsnoer Maximale afmetingen (b x d x h) in mm Gewicht in kg

TT-15S1

TT42

EIGENSCHAPPEN Motor: AC/DC Aandrijfsysteem: Riem/Direct Lager: Keramisch/Metaal Bediening: Automatisch/Handmatig Snelheid: 33-1/3 & 45 RPM Naald (MM/MC) Naaldversie Riem: Rubber/Siliconen

•/•/•/-/• •/• •/Marantz Virtuoso Ebony -/•

-/• •/-/• •/•/• •/DN251S •/-

SPECIFICATIES Nominaal uitgangsvermogen Freq.- bereik Signaal-ruisverhouding

3 mV / 1 kHz 20 Hz - 20 kHz 80 dB

4 mV / 1 kHz 20 Hz - 18 kHz 65 dB

ALGEMEEN Clever clamp Verkrijgbare kleuren: Zwart/Wit Maximale afmetingen (b x d x h) in mm Gewicht in kg

• -/• 440 x 350 x 110 8.9

•/420 x 360 x 137 5.4

T E C H N I S C H E S PE C I F IC AT I E S

ST6003

-/-/•/• • 50 (FM / AM) • •/•/• • •/• • 1 • 1 1

87.5 - 108 MHz 75 / 70 dB 0.2 / 0.3 % 50 Hz - 15 kHz 60 dB IHF 1.8 µV / 16.4 dBf 45 dB (1 kHz, Stereo) 531 - 1602 kHz / 50 dB / -

52

-/-/•/• • via D-Bus 9 0.4 • 440 x 341 x 104.5 4.1

MAR ANTZ

51

EIGENSCHAPPEN Kanalen Current Feedback-topologie Phono EQ: Standaard/Current Feedback/ Constant Current Feedback HDAM-versie Netvoedingstransformator: Ringkern/E-I Hoogwaardige audiocomponenten Speciaal ontworpen componenten Symmetrische printplaatindeling Geëxtrudeerde aluminium koelelementen Verkoperd chassis Balans/bass/treble/loudness

2 4 3 5 6 7

OVERIGE Linear Drive Power Supply CCNE Lineaire volumeregeling BI-AMP en meerkanaals optie Choke-ingang Shottky diodes Bufferversterking ingangen (alle ingangen/alleen CD) Gescheiden massieve koelelementen Afscherming systeemelementen: koper/metaal/geen Dubbelgelaagde bodemplaat Ruisarm LCD-scherm Vermogensmeter: Analoog/digitaal Source Direct 9 11 Power Amp direct Standby-modus 5 mm aluminium bovenplaat IN-/UITGANGEN Audio-ingangen Phono-ingang: MM/MC Audio-uitgangen Gebalanceerd in/uit Voorv. uit/Hoofd in Power Amp direct Vergulde cinch Luidspreker A/B Luidsprekeraansluiting: Schroef/Marantz/WBT Aantal aansluitingen D-Bus 40 Floating Control Bus-systeem (2 x 3,5 mm monostekker) Hoofdtelefoon uit iPod-ingang (direct/oplaadstation) SPECIFICATIES Uitgangsvermogen (8/4 Ohm RMS) Uitgangsvermogen (8/4 Ohm DIN) Uitgangsvermogen (8/4 Ohm IHF) Gebrugd uitgangsvermogen (8 Ohm RMS) Frequentierespons Totale harmonische vervorming Dempingsfactor Ingangsgevoeligheid: MM Ingangsgevoeligheid: MC Signaal-ruisverhouding: MM/MC Ingangsgevoeligheid: hoog niveau Ingangsgevoeligheid: Gebalanceerd hoog niveau Signaal-ruisverhouding: hoog niveau Ingangsgevoeligheid: Power Amp Direct IN Signaal-ruisverhouding: Power Amp Direct IN ALGEMEEN Verkrijgbare kleuren: goud / zilver / zwart / zilver-goud Metalen voorpaneel Energieverbruik in W Afneembaar netsnoer Afstandsbediening System Remote-functie Maximale afmetingen (b x d x h) Gewicht in kg

52

MAR ANTZ

PM-11S2

PM-15S2 / PM-15S2 L

2 • -/-/•

2 • -/-/•

SA3 •/• • • • • •/•/•/-

SA3, SA2 •/• • • • •/•/•/-

• • • • • • •/• (Separate) •/-/• • -/• •

• • • • • •/• (Separate) -/•/• • -/• • -

6 •/• 2 1/1/• • WBT 4 •

6 •/• 2 -/1/• • WBT 2 •

• -/•

• -/•

100 W / 200 W 120 W / 210 W 140 W / 260 W 5 Hz - 100kHz 0.01 % 100 2.5 mV / 47 kohm 270 µV / 100 ohm 89 / 78 dB 240 mV / 20 kohm 480 mV / 40 kohm 96 dB(500mV input) -

90 W / 140 W 95 W / 155 W 100 W / 160 W 5 Hz - 100kHz 0.05 % 100 2.7 mV / 47 kohm 270 µV / 100 ohm 86 dB / 75 dB 240 mV / 20 kohm 89 dB(500mV input) 1,7 V / 20 kohm 104 dB

•/•/-/-

• / • / PM-15L / -

• 300 • RC001PM • 440 x 444 x 168 27.0

• 220 • RC001PM • 440 x 444 x 123 18.5

T E C H N I S C H E S PE C I F IC AT I E S

PR EMIUM SA-CD SPELERS

WOORDENLIJST

PR EMIUM VERSTERK ERS

WOORDENLIJST

TECHNISCHE SPECIFICATIES SA-11S2

SA-15S2 / SA-15S2 L

•/•/•/-/-/-

•/•/•/•/• /-

-/•/-/-/-

-/-/•/•/-

-/-/HDAM+HDAM SA2 •/• • • • • •/-/-/-

-/-/• HDAM+HDAM SA2 •/• • • • •/- / • (HDAM SA2)/ -

• •/• • • • • • •

• •/• • •

-/-/• -/• • •

-/-/• -/• • -

WEERGAVE Geprogrammeerd afspelen Auto Music Scan (AMS) Herhalen: track/programma/A-B Afspelen in willekeurige volgorde Startgeluidsmodus voor Super Audio-CD Snel terugspelen

30 • • • • • (5-60sec.)

24 • • • • -

IN-/UITGANGEN Analoog uit (cinch) Gebalanceerde uitgang Digitaal optisch In/Uit Digitaal Coax In/Uit Bemonsteringsfrequentie digitaal In Vergulde cinch D-Bus Hoofdtelefoon uit Volumeregeling hoofdtelefoon

2ch • -/• -/• • -

2ch •/• -/• 96 kHz / 24-bit • • • •

FGSA11S2 CXD1885Q multi-level DAC SM5866AS DSP (Marantz) DSP (Marantz) HDAMx2 HDAM SA2 -

XYRON MT1389EE Multi-bit, Delta-Sigma CS4398 CS4398 CS4398 HDAM HDAM SA2 HDAM-SA2+Buffer

2 Hz - 50 kHz 114 dB 114 dB 0,0009% 100 dB

2 Hz - 50 kHz 112 dB 110 dB 0.001% 98 dB

2 Hz - 20 kHz 100 dB 104 dB 0,0015% 100 dB

2 Hz - 20 kHz 100 dB 110 dB 0,0015% 98 dB

•/•/-/-

• / • / SA-15L / -

• RC001SA 26 • 440 x 415 x 127 16.0

• RC003SA 20 • 440 x 419 x 123 13.5

EIGENSCHAPPEN Compatibiliteit CD’s: CD / CD-R/RW / SACD / WMA / MP3 CD-Text / Super Audio-CD-Text / ID3 Tag / WMA Meta-tag iPhone / iPod-compatibele USB DAC Mode: USB/Coax/Optisch HDAM-versie Netvoedingstransformator: ringkern/E-I Hoogwaardige audiocomponenten Speciaal ontworpen componenten Symmetrische circuitindeling Verkoperd chassis Extra metalen plaat voor sterker chassis Digitale uitgang uit/Audio EX-modus Koptelefoon: standaard/buffer/Current Feedback

12

46 17 4 3 5 6 7 9

OVERIGE Relais muting 14 Selecteerbare filters: CD/Super Audio-CD Noise Shaper (aan/uit) DC-filter (aan/uit) Digitale faseomkeerschakeling Externe-klokingang 8 Zero-Impedance Matching Joint (koper) Gescheiden gelijkrichterschakeling voor analoge en digitale circuits Afscherming systeemelementen: koper/metaal/geen Scherm: dimmer/uit Ruisarm LCD-scherm 5 mm aluminium bovenkap

SPECIFICATIES Loopwerk Decoder D/A-conversie DAC IC Digitaal filter Noise Shaper Low-passfilter Uitgangsbuffer Hoofdtelefoon-versterker SUPER AUDIO-CD AUDIO Frequentierespons (aangep.) Dynamisch bereik (SA) Signaal-ruisverhouding (SA) Totale harmonische vervorming (SA) Kanaalscheiding (SA) CD-DA AUDIO Frequentierespons Dynamisch bereik Signaal-ruisverhouding Totale harmonische vervorming Kanaalscheiding ALGEMEEN Verkrijgbare kleuren: goud / zilver / zwart / zilver-goud Metalen voorpaneel Afstandsbediening Energieverbruik in W Afneembaar netsnoer Maximale afmetingen (b x d x h) in mm Gewicht in kg

40

13

M E E R VA N M A R A N T Z

LU I S T E R- E N K I J K A DR E S S E N Op onze website vindt u de adressen van dealers bij u in de buurt.

w w w. m a r a n t z . n l

De verkrijgbaarheid van modellen kan per land verschillen. Marantz streeft continu naar verbetering van zijn producten, en behoudt zich daarom het recht voor om ontwerp en specificaties zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. • “Dolby”, “Pro Logic”, “Pro Logic IIz”, “Surround EX”, “Digital Plus”, “TrueHD” en het symbool met de dubbele D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. • “DTS”, “DTS-HD”, “DTS-HD Master Audio”, “DTS Digital Surround”, “DTS Digital Out”, “DTS-ES”, “DTS 96/24” en “Neo:6” zijn handelsmerken van DTS, Inc. • iPod en AirPlay zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple, Inc. • Audyssey MultEQ, MultEQ XT, Dynamic Volume en Dynamic EQ zijn gedeponeerde handelsmerken van Audyssey Laboratories, Inc.• VRS™ en Video Reference-series™ zijn handelsmerken van Anchor Bay Technologies • HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC. • Super Audio CD ®, SA-CD ® en het SA-CD ® -logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Royal Philips Electronics NV en Sony Corporation. • Blu-ray Disc™, BD-Live en het Blu-ray Disc-logo zijn handelsmerken van de Blu-ray Disc Association. Alle rechten voorbehouden. • Direct Stream Digital en het DSD-logo zijn handelsmerken van Sony Corporation. • DivX ® is een gedeponeerd handelsmerk van DivXNetworks. • Xyron™ is een handelsmerk van Asahi Kasei Plastics North America, Inc. • UPnP™ is een handelsmerk van de UPnP Implementers Corporation • DLNA Certified is een handelsmerk van de Digital Living Network Alliance • Bluetooth ® en het Bluetooth-logo zijn handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. • Napster en de Napster-logo’s zijn handelsmerken van Napster LLC. • Last.fm en de Last.fm-logo’s zijn handelsmerken van Last.fm Ltd. • Alle overige handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren. Garantie voor Marantz-producten: Premium-serie: 36 maanden. Alle andere modellen: 24 maanden.

HOOFDK A NTOOR EUROPA

HOOFDK A NTOOR A ZIË

HOOFDK A NTOOR V ER ENIGDE STATEN

POSTBUS 8744 5605 LS EINDHOVEN NEDERLAND

2-1 NISSHIN-CHO KAWASAKI-KU, KAWASAKI-CHI KANAGAWA 210-8569 JAPAN

100 CORPORATE DRIVE MAHWAH NJ, 07430 V.S.

MAR ANTZ

53

w w w. m a r a n t z . n l