Het Bureau voor de Openbare Gezondheidszorg

Kandidaten NJP verkiezing toegelaten

Tijdens een openbare zitting van de Kiescommissie zijn afgelopen zaterdag 142 kandidaten toegelaten voor de verkiezingen van het Nationaal Jeugdparlement (NJP)voor de zittingsperiode 2013-2016. Het NJP is een inspraakorgaan van en voor jongeren. De leden worden om de drie jaren tijdens een verkiezing gekozen. Het NJP bestaat uit 29 leden, die de jeugd van alle districten in Suriname vertegenwoordigen. De launch van de verkiezingen vond plaats op woensdag 10 juli 2013 te Latour in het Stibula-complex. Hier werd de kick-off gegeven voor alle voorbereidingsactiviteiten naar de verkiezingen toe. De afgifte van formulieren en lijsten nodig voor de kandidaatstelling, alsook informatiefolders aan de districtscommissarissen of diens vertegenwoordigers vond op 16 juli 2013 plaats. De Ter Inzage Legging (TIL) heeft in de periode 3 september tot en met 7 oktober plaatsgevonden. Stemgerechtigden (Surinamers tussen 12 – 25 jaar) hadden de gelegenheid om hun CBB gegevens te controleren. Op 16 oktober was het dan zo ver. Van 08.00 tot15.00 u hadden de aspirant kandidaten de mogelijkheid om zich kandidaat te stellen voor deelname aan de verkiezingen NJP 2013 door indiening van de vereiste documenten op het commissariaat van het district waar ze wonen. Van de aspirant kandidaten die alle vereiste bescheiden hadden ingediend, is er een proces verbaal opgemaakt.

Vervolg op pag.3

Een meisje van OS Clevia wordt gevaccineerd tegen baarmoederhalskanker.

Meisjes worden gevaccineerd tegen baarmoederhalskanker Het Bureau voor de Openbare Gezondheidszorg (BOG) is gisteren op OS Clevia een introductiecampagne gestart voor het HPV (Humaan Papilloma Virus) vaccin. Dit vaccin biedt bescherming tegen de ontwikkeling van baarmoederhalskanker. De vaccinatiecampagne is onderdeel van het Nationaal Immunisatie Programma van het BOG.

V

Milieutip van de week

Milieutip Milieutip van de de week week van

Een lekkende kraan kan zorgen voor veel waterverspilling.10 druppels water per minuut, betekent al snel 5 liter water per dag. Herstel een lekkende kraan dus onmiddellijk. Zo bespaart u geld en gaat u waterverspilling tegen. De Milieutip, een uitgave van de afdeling Voorlichting van het Ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu

Arbeidstip

Arbeidstip Werknemers, er is niets tegen het contact met het thuisfront, de familie of vrienden via facebook en overige sociale media tijdens werkuren, maar maak het niet te bont. Het constant pingen en op facebook gaan kan een negatieve invloed hebben op uw concentratie, prestatie en productiviteit op het werk. Bovendien kan dit gedrag op het werk irritaties wekken bij collega’s en klanten. Het zal goed zijn als werkgevers hierover een gedragscode met hun personeel afspreken. De Arbeidstip, een uitgave van de afdeling Voorlichting van het ministerie van Arbeid Technologische Ontwikkeling en Milieu.

SMS 55UW55

OVERHEID ALTIJD BIJ DE HAND!

oor een prikje ben ik niet bang, HPV vaccinatie in mijn belang! Dit is de winnende slagzin die voor de vaccinatiecampagne wordt gebruikt. De slagzin is door een leerling van OS Clevia bedacht, vandaar dat de campagne daar is begonnen. Baarmoederhalskanker is de derde meest voorkomende kanker bij vrouwen in

de wereld (GLOBOCAN, 2008). In Suriname worden jaarlijks ongeveer zestig nieuwe gevallen ontdekt en sterven ongeveer dertig vrouwen aan baarmoederhalskanker. De behandeling van deze ziekte kost het land veel geld in de vorm van medicijnen, operaties en gespecialiseerd medisch personeel. Investering in preventieve maatregelen

zal niet alleen economische voordelen voor het land hebben, maar ook het leed verminderen in gezinnen waar moeders en dochters getroffen worden. Dit is dus de reden voor het Ministerie van Volksgezondheid om de preventie van chronische ziekten tot een prioriteit te maken. Daarom is besloten om dit schooljaar een aanvang te maken met de introductie van het HPV vaccin dat bescherming biedt tegen de ontwikkeling van baarmoederhalskanker.

Seksueel overdraagbaar

HPV is het acroniem (woord bestaande uit de beginletters van andere woorden) voor Humaan Papilloma Virus. Dit virus wordt door seksueel con-

tact overgedragen en is een risicofactor voor het krijgen van wratten aan de geslachtsdelen en kanker aan niet alleen de baarmoeder, maar ook de anus, penis, keel en tong. Het HPV vaccin is het meest effectief als het toegediend wordt voordat het meisje in aanraking is gekomen met het virus, dus voordat zij seksueel actief is. Onderzoek heeft uitgewezen dat de weerstandsreactie in het lichaam die het vaccin opwekt, het sterkst is bij de jonge doelgroep. Het vaccin Gardasil, dat gebruikt wordt om de meisjes te vaccineren, is goedgekeurd door de PAHO en is al door een aantal landen in de regio met succes geïntroduceerd. Het vaccin voldoet aan strenge internationale

eisen, vooral met betrekking tot de veiligheid van het gebruik. Het middel is zoals alle andere vaccins ook uitgebreid getest voordat het op de markt is gebracht. Het vaccin zal aan alle meisjes tussen 9 en 13 jaar toegediend worden via de scholen door de verpleegkundigen van de RGD en de Medische Zending. Het Militair Hospitaal zal tijdens de campagne ook ondersteuning bieden aan de RGD. Meisjes kunnen ook terecht bij het Medisch Centrum van het BOG aan de Rode Kruislaan 22. Door het vaccineren van meisjes met het HPV vaccin wordt een bijdrage geleverd aan hun bescherming tegen het krijgen van baarmoederhalskanker in de toekomst.-.

Divali manifestatie versterkt eenheid en saamhorigheid De gigantische Suriname Dia zal vanavond voor de zevende keer op het Onafhankelijkheidsplein worden aangestoken en tot en met zondag blijven branden. Net als voorgaande jaren staat de viering van het lichtjesfeest Divali ook dit jaar in het teken van solidariteit, saamhorigheid, bezinning en natievorming.

D

e activiteiten op het Onafhankelijkheidsplein zijn woensdag begonnen met de opening van de Divali Nagar (dorp). Deze is net als een beurs met verschillende stands waar uiteenlopende artikelen en producten ten verkoop worden aangeboden. Een vegetarische keuken hoort daar ook bij. De opening van de Divali Nagar werd verricht door minister Soewarto Moestadja van Binnenlandse Zaken. Zijn collega Ashwin Adhin van

Onderwijs en Volksontwikkeling was ook aanwezig. Adhin is vorig jaar als voorzitter van de Culturele Unie Suriname (CUS) betrokken geweest bij de organisatie van de nationale Divali manifestatie. Voor dit jaar is Aniel Manurat van de CUS verantwoordelijk voor de activiteiten.

Programma

Om alle bevolkingsgroepen mee te voeren in de feestvreugde, is er een zeer gevarieerd programma ontwikkeld. Vanavond zullen

Een jongeman legt de laatste hand aan de grote Suriname Dia die vanavond wordt aangestoken op het Onafhankelijkheidsplein.

tientallen culturele groepen in een optocht vanuit de Arya Dewaker tempel aan de Pengelstraat, lopen naar het Onafhankelijkheidsplein. Daarna zal de

Suriname Dia worden aangestoken door de personages van Ram en Sita uit de Ramayana. President Desi Bouterse krijgt als eerste de gelegenheid om ghee

(geklaarde boter) te schenken in de Dia zodat die blijft branden. Verschillende culturele groepen waaronder de studenten van

Vervolg op pag.3

Logopedie CBB wil bureau voor Pusugrunu en Nyun Jacobkondre De Granman wijst de plek aan voor het nieuwe CBB kantoor .

Tips voor ouders van stotterende kinderen

Ieder jaar op 22 oktober vindt Wereldstotterdag plaats. Het doel is om taboes te doorbreken en het spraakgebrek onder de aandacht te brengen. Wat is stotteren precies? Stotteren is een manier van spreken die niet vloeiend is en die samengaat met spanning en/of spreekangst. Wat is de oorzaak van stotteren dan? Er is wetenschappelijk bewijs geleverd dat de oorzaak van stotteren in de hersenen ligt. Spreken is een ingewikkeld proces van timing en coördinatie van ademhaling en veel spieren en spiertjes, gestuurd door de hersenen. In dit ingewikkelde proces gaat bij iedereen wel eens iets mis, maar bij iemand die stottert is er sprake van een stoornis in de timing en coördinatie van dit proces. Het blijkt ook dat stotteren meer voorkomt in bepaalde families. Stotteren is dus erfelijk. Maar niet iedere stotteraar heeft familie die stottert. Soms ben je door een speling van de natuur geboren met de aanleg om te stotteren. Kinderen beginnen vaak te stotteren in de leeftijdsklasse 2 tot 7 jaar. Dit is de periode van de spraaktaalontwikkeling. Het kind is dan nog niet in staat om gedachten in woorden en goede zinnen om te zetten en struikelt daardoor over woorden. Ouders schrikken vaak als ze het kind dat vaker horen doen. Ze zijn geneigd het kind te corrigeren, het kind erop te attenderen rustiger te praten. Op zich is dit advies van de ouders niet slecht, maar hebben we met een kind met perfectionistische trekjes te maken dan kunnen deze opmerkingen op het spreken, weleens verkeerd uitpakken. We gaan ervan uit dat problemen ontstaan als de omgeving het kind bewust maakt van de haperingen. Blijven negatieve reacties op het hakkelen uit, dan kunnen deze onregelmatigheden in de spraak verdwijnen als het kind de taal beter gaat beheersen. Wat zouden ouders wel moeten doen? • Wees geduldig en leg geen nadruk op het stotteren. Het kind corrigeren, wijzen op het gestotter of het laten herhalen van de ‘moeilijke’ woorden, zijn onaangenaam en frustrerend voor het kind. • Let op met goedbedoeld advies. ‘Denk goed na’ of ‘Haal diep adem’ lijken goede en begripvolle raad, maar het zelfvertrouwen van het kind daalt erdoor. • Hou je eigen onzekerheid in bedwang. Denk niet aan ‘wat stottert hij erg’ of ‘het is erger dan gisteren’, dat werkt als stoorzender. • Hou oogcontact met je kind. • Let eerder op de boodschap dan de manier waarop je kind die brengt. • Spreek rustig en schep een ‘rustige ruimte’ voor je kind om zijn of haar verhaal te doen. • Steun je kind in wat hij leuk vindt en goed kan. Elk kind is gevoelig voor waardering  van de ouders, en door dat te benadrukken stijgt het zelfvertrouwen. Sta dus niet alleen stil bij het stotteren, je kind is meer dan dat. • Toon je kind dat je van hem houdt en dat hij belangrijk voor je is. • Scherm je kind niet af van de buitenwereld. Laat hem/haar verantwoordelijkheden nemen en spreken in het openbaar, alleen zo kan het opgroeien tot een zelfstandige volwassene. • Praat erover met de leerkracht, en meld pesterijen zo snel mogelijk.  • Zoek hulp om het stotteren van je kind onder controle te krijgen, via stottertherapie.

Het ministerie van Binnenlandse Zaken wil haar diensten aan de samenleving verder verbeteren. In dit kader heeft de directeur van het Centraal Bureau voor Burgerzaken (CBB), John Saharie, eind september een werkbezoek gebracht aan de dorpen Pusugrunu en Nyun Jacobkondre. Het hoofddoel was om een geschikte locatie te identificeren voor de bouw van een CBB kantoor in dit gebied.

B

ewoners van Pusugrunu en Nyun Jacobkondre, dorpen gelegen in het Boven Saramacca gebied, zijn dagen onderweg voor het bemachtigen van een uittreksel. Voor het opzetten van een bureau is quick scan

onderzoek van belang. Het team van dit werkbezoek bestond verder uit medewerkers automatisering van het CBB, legger, financiën en de technische dienst van het ministerie van Binnenlandse Zaken, want met het oog op de komende verkiezingen zul-

len naast het onderzoek ook werkzaamheden worden verricht ten behoeve van de legger, kiezerslijsten en identiteitskaarten.

Aankomst te Pusugrunu

Na een warm ontvangst door de bewoners van het dorp volgde een krutu met Granman Lesley Valentijn en kapitein Immanuel. Saharie gaf aan dat minister Soewarto Moestadja van Binnenlandse Zaken door dit bezoek zijn belofte om een CBB kantoor in hun dorp te bouwen, na komt. Na de krutu konden de werkgroepen een aanvang maken met de aan hen toebedeelde taken.

Operationele doelen

Nadat er door de granman en kapitein een locatie werd aangewezen, constateerde de werkgroep, dat de plek strategisch geschikt is voor een CBB kantoor. De Technische Dienst begon gelijk hierna met de opmetingen en inventarisatie voor de benodigde bouwwerkzaamheden. Na de bezoeken van de omliggende dorpen bij Pusugrunu en Nyun Jacobkondre door het werkteam, is uit onderzoek gebleken, dat de cijfers waarover het CBB momenteel beschikt, niet kloppen met wat zij aan aantal inwoners en kiesgerechtigden heb-

ben aangetroffen. Ook het bezoek aan de Medische Zending heeft een totaal ander beeld gegeven van het inwonersaantal. Na het overleg heeft Saharie geconstateerd dat er gewerkt moet worden om op korte termijn een (radio) zender te plaatsen. Er is naar mogelijkheden gekeken en besproken om een medewerker van bureau Wanica op Pusugrunu te accomoderen. Vooruitlopend hierop is bestuursopzichter Immanuel bereid gevonden de dienstverlening van het CBB, waaronder de verstrekking van uittreksels, alvast te verrichten.

Ongediertebestrijding markten

Voor reacties:

Gracia Nelson

Logopediepraktijk de Babbelaar Arnoldstraat no 1 Tel 8534466

Meisjes tussen negen en dertien jaar worden gevaccineerd tegen HPV (Humaan Papilloma Virus), het virus dat baarmoederhalskanker veroorzaakt. De vaccinatie werkt het beste als je nog niet met het virus in aanraking bent gekomen. Je kunt besmet raken met het virus door seksueel contact. De inenting kun je het beste krijgen als je nog niet seksueel actief bent. Daarom worden meisjes op jonge leeftijd ingeënt.

Elke openbare verkoopplaats moet voldoen aan voorwaarden die zowel de koop als verkoop bevorderen. Het belang van een schone omgeving, vrij van insecten en andere storende factoren, is belangrijk voor de aanloop naar de locatie. De openbare markten in Suriname staan onder staatszorg en ondergaan op jaarbasis een grote schoonmaak. Markt Zuid aan de Kankantristraat in Paramaribo wordt binnenkort bestreden van ongedierte en zal worden gesloten voor het publiek.

V

olgens de openbare aanbesteding moesten de deelnemers het ministerie van Regionale Ontwikkeling kunnen garanderen en overtuigen dat zij het bevorderen en instandhouden van een hygiënisch milieu op Markt Zuid en omgeving kunnen bewerkstelligen. De werkzaamheden zullen op aanwijzing van marktmeester E. Fonkel plaatsvinden. De Milieu Gezondheids Dienst (MGD) van het Commissariaat Noord - Oost waaronder de openbaremarkten voorlopig vallen, onderhoudt binnen dit traject het contact met de waterdragers. In deze dan het Korps Brandweer Suriname, de dienst Watervoorziening van het ministerie van NH en Kuldipsingh NV. Naar zeggen van Maikel Wormer, hoofd van deze afdeling, is het belangrijk dat er voldoende aan- en toevoer van water is gedurende deze periode.

Werkwijze

Het bestrijden van ongedierte onder de markt en in de omgeving heeft zo zijn regels waarop door de marktmeester streng gelet zal worden bij de uitvoer. Zo zal men op een milieuvriendelijke wijze de bespuitingen moeten laten geschieden. Zowel de voorbijgangers als de arbeiders zelf moeten goed afgeschermd zijn. Het spuiten en plaatsen van gifkokers om alle ongedierte te vangen zal op de zaterdagmiddag plaatsvinden na sluitingstijd van de markt. Benadrukt wordt dat al deze handelingen eerst na afstemming met de marktmeester mogen plaatsvinden. Na de bespuiting worden alle bedwelmde- als dode ongedierte verzameld en opgeruimd. Hierna geschiedt de afvoer van de marktplaats. De bestrijding van ongedierte dient conform marktvoorschriften twee keer per jaar plaats te vinden. Dit in overeenstemming met de dagelijkse leiding van de markt.-.

Openbare aanbesteding procedure Een openbare aanbesteding is een wijze van het inkopen van producten of diensten, waarbij ondernemers die een dienst of product willen verkopen, een prijs of een prijs- en kwaliteitsbod kunnen doen. De inkopende partij, in veel gevallen een overheid of overheidsorganisatie, stelt eisen vast waaraan het product of dienst moet voldoen. De dienst in dit geval, die de inkopende partij (overheid) verlangd is: 1. 2. 3. 4.

het bespuiten van ongedierte op Markt Zuid, het terrein van Markt Zuid en omgeving; het plaatsen van gifkokers; het gedurende twee (2) weken op peil houden van het gif in de kokers en het verzamelen en opruimen van bedwelmende- en dode ongedierte.

De gunning van de opdracht kan plaatsvinden op grond van de laagste aangeboden prijs (laagste prijs) of op basis van de hoogste waarde voor de prijs (value for money) van de aanbieding. In dat geval wordt gesproken van gunning op basis van economisch meest voordelige aanbieding of inschrijving (Economisch Meest Voordelige Aanbieding (EMVA) of Economisch Meest Voordelige Inschrijving (EMVI) ). Bij EMVI dan wel EMVA stelt de overheid vast hoeveel waarde wordt gehecht aan bepaalde eisen. Deze eisen worden vastgesteld in een Bestek en/of in een Programma van Eisen (en wensen) (PvE). Na officiële publicatie van de aanbestedingsdocumenten in de krant of advertentieblad van de overheid, krijgen ondernemers de kans om binnen een bepaalde tijdsperiode een prijs- en kwaliteitsbod te doen. De inkoper (overheid) kiest vervolgens op de prijs en de van tevoren vastgestelde beoordelingspunten, de ondernemer die een product of dienst kan leveren die het best en / of goedkoopste is. Dit hele proces is al geschiedt en de aannemers beginnen binnenkort met de werkzaamheden. Dit zullen zij doen conform Bestek en Voorwaarden van de aanbesteding voor: Het bestrijden van ongedierte op Markt Zuid te Paramaribo.

TCT discussieert over breedband en cybercrime Minister Falisie Pinas van Transport, Communicatie en Toerisme (TCT) en hoofdbeleidsmedewerker Cynthia Starke hebben op 15 en 16 oktober deelgenomen aan de eerste Ministerial Broadband Forum for Latin-America and the Caribbean. Aansluitend hierop woonden zij ook een Cybercrime Conferentie bij. De activiteiten vonden plaats in Seoul, Korea.

D

e vergaderingen werden gehost door de Ministry of Science, ICT and Future Planning (MSIP) van Korea en de Inter-American Development Bank (IADB). Het doel van de Broadband (breedband) vergadering is het creëren van een breedband platform voor de Latijns Amerikaanse en Caribische landen en Korea, het verstevigen van de bilaterale relaties en het delen van ervaringen. Er zijn twee ministeriële vergaderingen gehouden. De deelnemende landen waren Suriname, Jamaica, Belize, Haïti, Costa Rica, El Salvador, Mexico, Korea, Paraguay en Uruguay. De rode draad bij de besprekingen was, dat breedband een sleutelfactor is in het verder ontwikkelen van ICT. De aspecten van toegang (accessibility) en betaalbaarheid ( affordability)

staan centraal. Vier belangrijke aandachtspunten zijn: het ontwikkelen van een effectief beleid op het stuk van breedband, het verbeteren van wet – en regelgeving, het ontwikkelen van infrastructuur en het creëren van bewustzijn voor het verbeteren van de concurrentiepositie. Andere aspecten die hierbij komen kijken zijn de decentrale rol van educatie, het bevorderen van partnerschappen tussen de publieke en de private sector en leiderschap. Er zijn ook problemen geconstateerd. Deze zijn onder andere te vinden op het gebied van infrastructuur ontwikkeling, het ontberen van contentontwikkeling en er is sprake van een geringe bewustwording. Om de problemen op te lossen kan er onder andere worden gekeken naar ‘best practices’ en zowel de publieke-, als de private sector stimuleren

Minister Falisie Pinas (tweede links) met zijn collega’s tijdens de vergadering in Korea.

om te investeren in infrastructuur.

Cybercrime

Voor de Cybercrime conferentie waren er landen

over de hele wereld vertegenwoordigd. Er zijn verschillende thema’s aan de orde gekomen zoals Economische groei en Ontwikkeling, Sociale en Culturele

VERVOLG Divali manifestatie versterkt eenheid en saamhorigheid

voordelen, cybersecurity en international security (veiligheid), alsook capaciteitsversterking. Gepleit is voor een open overheidspartnerschap (global part-

nership), het verbeteren van openbare integriteit en een wereldwijde creatieve en veilige omgeving. Voor een open en veilige cyberspace zijn de voorwaarden

die aanwezig moeten zijn trust ( vertrouwen), privacy, freedom( vrijheid) and security ( veiligheid) bij het verstrekken van persoonlijke gegevens.-.

C Arbeidstip Arbeidstip onsumers

In de Consumers Corner (Consumentenhoek) geeft de afdeling Consumentenzaken van het ministerie van Handel en Industrie informatie en adviezen aan consumenten.

Tips bij het kopen van een tablet Een tablet PC is eigenlijk een afgeleid product van de laptop. De laptop – zoals het woord zelf al zegt – is een computer die je vaak op schoot of op een bureau gebruikt. De tablet daarentegen is een computer die je in de hand kan houden en gemakkelijk op deze manier kunt gebruiken.

Arbeidstip Arbeidstip 1.Vraag jezelf eerst af wat wil ik doen met de tablet? Hoewel tablets geen ingewikkelde apparaten zijn is de kans groot dat bepaalde functies niet helemaal duidelijk zijn of dat je simpelweg meer uit je tablet kunt halen dan dat je in eerste instantie weet. Wanneer je veel gaat lezen dan kun je beter gaan voor een kleinere tablet met een ecosysteem dat je voldoende keuze qua leesmateriaal biedt. Gebruik je de tablet voor school dan kun je gaan voor tablets met een afneembaar keyboard dock en een lange batterijduur. Ben je vaak creatief bezig en wil je kunnen tekenen dan zijn de Samsung tablets met S-Pen stylus weer interessante opties. Gebruik je de tablet ook veel voor werk dan is een Windows 8 tablet met keyboard wellicht een goede optie.

Arbeidstip Arbeidstip het Indiaas Cultureel Centrum, zullen de aanwezigen daarna vergasten op zang en dans. Er is ook een uur ingeruimd voor de Yaadgaar Orchestra en zangeres Madhu Lalbahadoersing. Morgenavond wordt door stichting Swarnapath een

uitgebreide hawan (vuurofferdienst) gehouden op het Onafhankelijkheidsplein. Het Divalifeest is op zondag. Dit feest wordt voornamelijk in huiselijke sfeer gevierd met gebed, recitaties en het aansteken van tientallen dia’s. Godin

Lakshmí wordt als gemalin van Vishnu (onderhouder binnen de drie-eenheid Brahma, Vishnu en Shiva) vereerd en aanbeden voor voorspoed, welvaart en welzijn. De symboliek van het licht speelt niet alleen bij Hindoes een belangrijke

rol, maar in alle culturen en godsdiensten. Filosofisch gezien markeert het feest de overwinning van licht op duisternis, goed op kwaad, waarheid op onwaarheid, wijsheid op de onwetendheid en recht op onrecht.-.

VERVOLG Kandidaten NJP verkiezing toegelaten Vanaf 16 oktober 2013 is de Kiescommissie van start gegaan met het controleren van de gegevens en de ondersteu-

nerlijsten per kandidaat per district (geldigheidscontrole). De naam, adres en woonplaats- gegevens van zowel de

aspirant kandidaten als de ondersteuners zijn gecontroleerd in het CBB- bestand. Na de controle zijn landelijk 142 jongeren

toegelaten als kandidaat voor de verkiezingen van het Nationaal Jeugdparlement voor de zittingsperiode 2013- 2016.

DISTRICT/ZETELS KAND. V.V. KAND. N.V. UITVAL OPMERKING Marowijne (2) 8 8 0 Commewijne (2) 8 8 0 Paramaribo (9) 60 55 5 ONVOLDOENDE ONDERSTEUNERS Wanica (4) 31 28 3 ONVOLDOENDE ONDERSTEUNERS Para (2) 8 8 0 Brokopondo (2) 10 9 1 OP DAG KANDIDAATSTELLING JONGER DAN 15 JAAR Sipaliwini (2) 9 7 2 ONVOLDOENDE ONDERSTEUNERS Saramacca (2) 8 8 0 Coronie (1) 2 2 0 Nickerie (3) 9 9 0 TOTAAL (29) 153 (100%) 142 (93%) 11(7%)

Burgertip van de week

KAND. V.V. = Aantal kandidaten Voor Validatie | KAND. N.V. = Aantal kandidaten Na Validatie

Sexe/ leeftijd Geslacht Leeftijdscategorie Man Vrouw < 15 0 1 (2%) 15 -17 18 (21%) 23 (32%) 18 – 21 46 (57%) 40 (56%) 22 – 23 18 (22%) 7 (10%) Totaal 82 (100%) 71 (100%)

Totaal

Burgertip

1 (1%) 41 (27%) 86 (56%) 25 (16%) 153 (100%)

van de week

Burgertip van de week

Het nieuwe paspoort kan zes maanden vóór vervaldatum van het oude worden aangevraagd. Meer weten? Bel CBB voorlichting 494411

iOS, is het besturingssysteem van de iPad en wordt gezien als het meest gebruiksvriendelijk . Apple heeft de grootste bibliotheek aan applicaties. De applicaties voor de iPad zijn ook in de meeste gevallen geoptimaliseerd voor het hoge resolutie scherm van de vierde generatie iPad. Android biedt een minder grote bibliotheek aan applicaties, vooral applicaties die geoptimaliseerd zijn voor tablets, maar Android heeft andere voordelen. Zo vind je Android op goedkopere tablets en bieden fabrikanten in sommige gevallen hun eigen skin die geoptimaliseerd is voor bijvoorbeeld media consumptie of het lezen van boeken.

Arbeidstip Arbeidstip 2.Wat kun je met een tablet? Een tablet hoeft niet onder te doen voor een ultrabook, of een laptop. Met moderne tablets kan je bijna alles wat je op een ‘gewone’ computer ook zou kunnen doen. Denk aan:

Voor welk formaat kies ik? Als je het besturingssysteem eenmaal gekozen hebt kun je gaan kijken naar de ideale grootte van een tablet. Momenteel zijn 7 inch en 10 inch de meest populaire formaten, maar je kunt tablets vinden van 5.5 inch tot 13.3 inch. De kleinere tablets (tot 7.9 inch ongeveer) zijn ideaal voor diegenen die de tablet vaak onderweg meenemen, mensen die mobiel willen zijn en ook voor mensen die vaak boeken lezen. Een 7 inch tablet is in veel gevallen ook voor het spelen van games iets fijner omdat je meer het gevoel hebt een portable gameconsole in handen te hebben. 7 inch tablets zijn vooral gericht op het consumeren van content terwijl 10 inch tablets (en groter) ideaal zijn voor content consumeren en produceren. Met meer ruimte op het scherm heb je meer ruimte voor het werken aan documenten, bewerken van foto’s, etc. Maar ook een film kijken is comfortabeler op een 10 inch tablet.

Arbeidstip Arbeidstip · e-mailen;

· websurfen; · gamen;

· brieven tikken; · muziek luisteren; · internetbankieren; · videobellen; · films bekijken.

het lezen van elektronische boeken en tijdschriften; games waarbij je met bewegingen van de tablet het spel kunt besturen.

3.Welke besturingssysteem wil ik op mijn tablet? Een van de meest lastige keuzes is wellicht het besturingssysteem van de tablet, al kan het ook redelijk eenvoudig zijn. Wanneer je al een tablet of een smartphone hebt ben je namelijk al gedeeltelijk verbonden aan een bepaald ecosysteem. Zo is de kans groot dat wanneer je een iPhone hebt je al een groot aantal (betaalde) applicaties gedownload hebt. Wil je niet opnieuw beginnen met het bij elkaar zoeken van apps of het opnieuw betalen van apps dan zou een iPad de beste keuze zijn. Hetzelfde geldt wanneer je momenteel al een Android toestel gebruikt.

Tablets zijn veelzijdig en draagbaar Het grote voordeel van een tablet is de combinatie van draagbaarheid en veelzijdigheid in een enkel apparaat. Door zijn aanraakgevoelige scherm is er geen muis als aanwijsapparaat nodig; Het fysieke toetsenbord kan achterwege blijven, een tablet toont een virtueel toetsenbord op het scherm om tekst mee in te voeren. (Bron: consumentenbond.nl / tabletsmagazine) Contactgegevens Afdeling Consumenten Zaken: Secretariaat: 402080 toestel 1053 Email: [email protected]. Klachtenlijn: 402080 toestel 1217/1218 en 1219.

Training assistent stationchefs

Veiligheid binnenlandse vliegvelden naar hoger niveau “Wil je als dienst dat de werkzaamheden op een correcte manier worden uitgevoerd, dan is training van het personeel essentieel.” Woorden van het hoofd Luchtvaart terreinen Sherief Saboerali bij de uitreiking van certificaten aan twintig assistent stationchefs.

MINISTERIE VAN ARBEID, TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING EN MILIEU

Oproep aan het bedrijfsleven i.v.m. Loononderzoek In juni dit jaar is het Instituut voor Maatschappijwetenschappelijk Onderzoek (IMWO) gestart met de dataverzameling in verband met een loononderzoek onder 450 bedrijven in de districten Paramaribo en Wanica. Dit onderzoek wordt uitgevoerd in opdracht van het Ministerie van Arbeid Technologische Ontwikkeling en Milieu (ATM). Het onderzoek heeft als doel inzicht te verkrijgen in de loonniveaus van de laagstbetaalde beroepen en functies in de verschillende economische sectoren. Tot nu toe is gebleken dat een groot deel van de bedrijven die een vragenlijst ontvangen hebben niet op adequate wijze meewerken aan het onderzoek, waardoor de periode voor dataverzameling voor de tweede keer is verlengd. Vanwege het belang van de beschikbaarheid van loonstatistieken wordt hierbij een beroep gedaan op alle bedrijven die een vragenlijst ontvangen hebben om alsnog hun medewerking te verlenen door de vragenlijst conform de richtlijnen van het IMWO in  te vullen en te retourneren. Paramaribo, 16 oktober 2013, Afdeling Voorlichting Ministerie ATM

MINISTERIE VAN ARBEID, TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING EN MILIEU De Stichting Productieve Werk Eenheden start begin november 2013 in Nickerie wederom met de volgende trainingen: Financieel Management 8,9,10,22,23,24 nov/ 20 klokuren / Srd 600,Basis marketing 9, 10, 23, 24 nov/ 13 klokuren / Srd 500,Persoonlijk Leiderschap 8,9,10,22,23,24 nov/ 20 klokuren / Srd 600,Bedrijfsmanagement 8,9,10,22,23,24 nov/ 20 klokuren / Srd 600,Brieven schrijven 8, 9, 10 nov/ 11 klokuren / Srd 450,Personeelsmanagement 8,9,10,22,23,24 nov/ 20 klokuren / Srd 600,Klantvriendelijkheid 22, 23, 24 nov/ 11 klokuren / Srd 450,Sociale vaardigheden en beroepshouding 9, 10, 23, 24 nov/ 13 klokuren / Srd 500,Rapportage technieken 8, 9, 10 nov/ 11 klokuren / Srd 450 Administratieve Organisatie en Interne Controle 22, 23, 24 nov/ 11 klokuren / Srd 450,Begroting en Budgettering 22 ,23, 24 nov/ 11 klokuren / Srd 450,Voorraad- en magazijnbeheer 8,9,10,22,23,24 nov/20 klokuren / Srd 600,Informatie & registratie: Hr. Eersteling 0210813 / 08796527 (Nickerie) Hr. Ketwaru 477020 tst. 26 / 08716981 (Par’bo) / Email: [email protected] Termijn betaling mogelijk en reductie van 10 % vanaf de 2e training. Betaling kan per kas, bestelbon, bank (VCB 1225.1.0715) of per cheque (aan toonder). Onze trainingen zijn all –in. Vereiste opleiding: minimaal MULO of gelijkwaardig.

Een beleidsinstrument van het Ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu

T

ijdens de training “Awareness Airport Management Operations” die door de dienst luchtvaartterreinen van het ministerie van Transport Communicatie en Toerisme is georganiseerd, zijn onderwerpen over de luchtvaartveiligheid behandeld. De luchtvaartveiligheid is erg belangrijk

en vanwege de veranderingen in de luchtvaart en de veiligheidsvoorschriften is het noodzakelijk dat het personeel zijn werkzaamheden conform de vastgestelde standaarden uitvoert, zegt Saboerali. Tijdens de vijf weken durende training zijn de assistent stationchefs, van wie zestien werkzaam zijn in het binnenland, ge-

traind in meteorologie, airport safety en security, brandveiligheid, EHBO, onderhoud, vliegplan en vliegtuig manifest, de organisatiestructuur van de luchtvaartsector, vliegtuigbouw en communicatie. Een assistent stationchef heeft drie kerntaken: - Hij heeft de supervisie over het dagelijks onderhoud en beheer van

de vliegvelden, gebouwen, apparatuur, gasoline voorraad en is belast met de baancontrole. - Hij communiceert met het basisstation op Zorg en Hoop, de radiokamer voor het doorgeven en ontvangen van alle bijzonderheden over de vliegvelden en staat dagelijks in contact met de passagiers, airliners, piloten, het lokaal gezag en

andere overheidsdiensten. - Hij assisteert de piloot bij de afhandeling van vracht en passagier. Het is de bedoeling dat alle assistent stationchefs op regelmatige basis getraind zullen worden. Daarnaast zal alle oud apparatuur worden vervangen door moderne communicatie middelen.-.

Verbetering van de zorg

MINISTERIE VAN HANDEL EN INDUSTRIE

Inspectie Verplegende en Verzorgende beroepen

NIEUWE REGISTRATIE VOOR DEELNAME NCP

Binnen het ministerie van Volksgezondheid (VGZ) zijn er verschillende afdelingen die werken aan het garanderen van een goede gezondheidszorg. De afdeling Inspectie Verplegende en Verzorgende beroepen ( I.V.V.) heeft een belangrijke functie bij het verbeteren van de zorg.

Het ministerie van Handel en Industrie start in januari 2014 wederom met het traject tot certificering. Het doel van het Nationaal Certificeringsprogramma is om de capaciteit van de publieke en private sector in Suriname via de ISO certificering te versterken. In dit programma zullen afgevaardigden van Surinaamse organisaties en bedrijven uit de publieke en private sector worden begeleid naar o.a. ISO 9001:2008, ISO 22000:2005 en GlobalGAP.

Doel van de I.V.V.

voorafgaande waarschuAls werkarm van Volksge- wing) en te controleren of zondheid streeft de I.V.V. de zorg die geboden wordt ernaar om het niveau van volgens de gestelde norde verpleging en verzor- men is. ging op een zodanig peil Verder kan de I.V.V. maatrete brengen, te houden en gelen voor stellen bij over- De I.V.V. voert een aantal uit te bouwen, zodat de treding van de wetten en controlerende taken uit instellingen voor gezond- of regelingen door verple- waaronder: Controle op de naleving heidszorg hun taken naar genden en verzorgenden. van de wettelijke voorOok is de I.V.V. bevoegd om behoren kunnen vervullen. in het buitenland behaalde schriften en regelingen; diploma’s te beoordelen en Controle op de kwaliteit De bevoegdheden advies uit te brengen of uit- van de zorg die geboden van de I.V.V. wordt aan de cliёnten; De I.V.V. heeft verschillen- spraak te doen. Controle op de opleidinDaarnaast kan de I.V.V. de de bevoegdheden die ergen in de ruimste zin; opleidingen, die niet bij toe moeten leiden dat een Adviseren van instanties wet geregeld zijn beoordegoede zorg gegarandeerd met betrekking tot verlen en waarderen en is. Hiertoe behoort het plegende en verzorgende de kwaliteit en kwantiteit binnen treden van iedere aangelegenheden; van de aan de opleidingen gezondheidszorg biedenAdviseren ten aanzien van verbonden docenten te beCE "Background The Caribbean Export Development Agency (Caribbean Export) is developing the de posted: instelling en instituut op envaluable initiëren oordelen. inaugural publication of the Caribbean Export Outlook. This publication willbijstellingen focus on providing elk uur van de dag (zonder information to readers on the status of trade and exports in "

New post on Caribbean Export

Hierbij wordt uw bedrijf en/of organisatie in de gelegenheid gesteld, zich te registreren voor deelname. Hierna vindt er een selectie plaats op basis van de kwalificaties, de resultaten van de quickscan en de ingediende documenten. van nieuwe wettelijke regelingen; Het onderzoeken van klachten met betrekking tot de verplegende en verzorgende beroepen; Beoordeling van verpleegkundigen die afkomstig zijn uit het buitenland die geregistreerd wensen te worden in Suriname.

Verpleegkundige inspecteurs

De taken van de I.V.V. worden deels uitgevoerd door de verpleegkundige inspecteurs. Een deel van de verpleegkundige inspecteurs, de Inspecteur Intra Murale Ge-

zondheidszorg is belast met controle, advisering, begeleiding bij de gezondheidszorg instellingen en bejaarden centra. De Inspecteur Extramurale Gezondheidszorg voert ongeveer dezelfde taken uit maar dan bij gezondheidscentra, poliklinieken, hulp poliklinieken en bedrijfs gezondheidszorg poliklinieken. Door het dagelijks uitvoeren van haar taken en bevoegdheden levert de I.V.V. namens het Ministerie van Volksgezondheid een bijdrage aan de garantie van een goede zorg voor de Surinaamse bevolking.

Registratie staat open voor bedrijven uit alle districten. Downloaden van het registratie formulier kan op: 1) surinamebusinessforum.org 2) minhi.gov.sr De sluitingsdatum voor de registratie is op 8 november 2013 tot en met 12:00 uur. Voor meer informatie kunt u zich wenden tot: Dhr W. Wielson (programmacoordinator) Adres: Hendrikstraat 69 Tel: 499010 Fax 499011 [email protected]

Watermeloen

Agro Bloei

Request for Proposals – Publisher: Caribbean Export Outlook

Mw. G. Wallerlei (secretaris) Havenlaan 1 Tel: 402826 [email protected]

by CE

Background The Caribbean Export Development Agency (Caribbean Export) is developing the inaugural publication of the Caribbean Export Outlook. This publication will focus on providing valuable information to readers on the status of trade and exports in the CARIFORUM member states. Readers will be able to subscribe to the publication on an annual basis and it will include content that speaks to the state of affairs of trade and exports in the region, projected sectors and markets for the region to capitalize on, cross cutting issues affecting exporters and investment opportunities in the region. In addition, the experiences of exporting firms and relevant regional and international contacts for firms will also be included. A full outline of the main areas of the publication is available in Appendix 1. In order to produce this publication, Caribbean Export is looking to work with an experienced publishing firm that will provide the following services, as outlined in the terms of reference: •

Develop the design and layout

•

Sell and manage advertising

•

Manage the print production

•

Manage the distribution

•

Develop an electronic version of the publication

General Criteria All publishers must: •

Be nationals of the African, Caribbean and Pacific group of states or of the

European Union • Have practical experience of at least ten (10) years in producing corporate • Have practical experience of at least ten (10) years in producing corporate publications including magazines includingprepared magazines •publications Have previously digital publications •• Have previously prepared digitalinpublications Have demonstrated experience selling advertising

Watermeloen is oorspronkelijk afkomstig uit tropisch en zuidelijk Afrika. Het is een eenjarige kruipende klimplant, die jaarlijks twee tot tien kilogram fruit kan produceren. De vruchtpulp heeft een hoog watergehalte, een zoete smaak en een rode of gele kleur. De plant heeft uitlopers die soms langer zijn dan vier tot vijf meter. Er is een grote variatie binnen de soorten verschillend van harde, bittere, oneetbare vruchten tot grote sappige zoete vruchten. Om watermeloen te telen is een humusrijke, goed ontwaterde grond het geschiktst. Op minder goede doorlatende gronden zal het vrijwel altijd nodig zijn bedden aan te leggen. De aan te houden bedbreedte ligt tussen de drie tot zes meter en is afhankelijk van de grondsoort.

•• Have demonstrated in sellingsimilar advertising Have a proven track experience record in producing publications is required • Have a proven track record in producing similar publications is required Required Documentation Required Documentation 1. At least two (2) examples of published magazines including electronic or online 1. At least two (2) examples of published magazines including electronic or online versions

Interested persons/firms must submit Development Agency addressed to; all required documentation to Caribbean Export Development Agency addressed to; Mr. Zamani Moodie and Mrs. Robertha Reid Mr. Caribbean Zamani Moodie and Mrs. Robertha Reid c/o Export Development Agency

start in november met de volgende trainingen:

1. Basis Logistiek management ( 8 lesdagen / di + do / tarief Srd 600,-p/p) 12, 14, 19, 21, 26, 28 nov., 3, 5 dec. 2013

2. Time management (4 lesdagen / ma + wo / tarief Srd 450,- p/p) 11, 13, 18, 20 nov. 2013 Heerenstraat # 40 tel. 477020 /472461 tst. 26 / 27 of 08716981 Fax: 476103 E-mail: [email protected] Website: www.spwe.org

Warrens St. Michael St. MichaelBB22026 Barbados,

export.com Please note that sample designs will be used to evaluate the applicant’s ability only. Please note that sample designs will be used to evaluate the applicant’s ability only. In order to be considered for this Consultancy, applicants must respond no later th In order be considered for this 4Consultancy, applicants must respond no later , 2013. than 4:30top.m. EST on November than 4:30 p.m. EST on November 4th, 2013. No late submissions will be accepted. No late submissions will be accepted. Download the full Terms of Reference Download the full Terms of Reference

CE | October 22, 2013 at 4:32 pm | URL: http://wp.me/p2QRYO-1sB CE | October 22, 2013 at 4:32 pm | URL: http://wp.me/p2QRYO-1sB

Unsubscribe to no longer receive posts from Caribbean Export. Unsubscribe no longer receive posts Subscriptions. from Caribbean Export. Change your to email settings at Manage Change your email settings at Manage Subscriptions. Trouble clicking? Copy and paste this URL into your browser: http://www.carib-export.com/2013/10/request-for-proposals-publisher-caribbean-export-outlook/

Voor onkruidbeheersing moet drie tot vier weken na inzaai begonnen worden met het ranken van de planten. Bij veel onkruid kan onkruidbestrijding uitgevoerd worden. De onkruidbestrijding kan op verschillende manieren plaatsvinden. Deze kan handmatig ( tjap, houwer) of mechanisch (met een brushcutter).

Een beleidsinstrument van het Ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu

c/o Caribbean Export Development Agency Baobab Towers 1st Floor st 1 Floor Baobab Towers Warrens

Barbados, BB22026 Submissions can also be emailed to [email protected] and rreid@caribSubmissions export.com can also be emailed to [email protected] and rreid@carib-

De eerste vruchten kunnen op drie maanden na de inzaai worden geoogst. Bij een goede groei en ontwikkeling kan er veelal vier tot vijf maal van een aanplant worden geoogst. Voor de bepaling van het oogsttijdstip zijn verschillende technieken die in acht genomen kunnen worden. Enkele van deze technieken zijn: oogsten als de resten van de kroonbladeren aan het uiteinde van de vrucht bij wrijven gemakkelijk loslaten of als de onderzijde van de vrucht (raakvlak van de vrucht met de grond) in plaats van wit, crèmekleurig is geworden.

Voordat de plant in de grond gestopt wordt, moet er mest in de pollen aangebracht worden. Bij het gebruiken van stalmest is het een kilogram per pol en kippenmest wordt een pond per pol aangebracht. Gebruik geen kippenmest waarin zich verteerde houtkrullen bevinden welke behandeld zijn met creoline. Dat veroorzaakt slechte groei. De mest met ondergrond vermengen.

MINISTERIE VAN ARBEID, TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING EN MILIEU

versions 2. A sample cover and page layout for the Caribbean Export Outlook 2. Proposal A sample including cover andinformation page layout for thetoCaribbean Export Outlook Profile, 3. related but not limited to Company

3. Proposal including information related to but not limited to Company Profile, Methodology, Key Experts, Timetable of Activities Methodology, Key Experts, Timetable of Activities Interested persons/firms must submit all required documentation to Caribbean Export

Voor een goede afwatering naar de trenzen, moeten de bedden bol gemaakt worden.

MINISTERIE VAN ARBEID, TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING EN MILIEU Bij de Stichting Arbeidsmobilisatie en Ontwikkeling (SAO) is er plaatsings mogelijkheid voor de volgende

Avondtrainingen:

Training

Vereisten

Lesgeld

Inschrijfgeld

Duur

Assistent Kapper

LBGO 3e klas of daaraan gelijkgesteld

SRD750,-

SRD 50.-

4 maanden (2 x per week)

Gelaatsbehandeling

LBGO 3e klas of daaraan gelijkgesteld

SRD 750,-

SRD 50.-

4 maanden (2 x per week)

Manicure & Pedicuren

LBGO 3e klas of daaraan gelijkgesteld

SRD300,- Per training

SRD 50.-

1 maand

Geinteresseerden kunnen van maandag tot en met vrijdag van 08.00u v.m. – 12.00u n.m. voor inschrijvingen en meer informatie terecht op de afdeling Cursisten Administratie en Begeleiding (CAB). De afdeling is ook telefonisch te bereiken op de nummers 451268 of 451165 tst. 27. Let wel: Personen vanaf 16 jaar mogen aan bovengenoemde vaktrainingen deelnemen. Adres: Difoestraat 29 – Geyersvlijt – Paramaribo – Suriname – South America Telefoon / Fax: (597)454-292 Website: http://www.vaksao.sr.org – E-mail: [email protected]

Kokosindustrie moet weer naar oude glorie Tijdens twee dagen van intensieve discussies hebben belanghebbenden uit de kokossector, creatieve en constructieve voorstellen aangedragen voor een gezamenlijke visie en roadmap naar herstel van deze industrie. De workshop ‘Coconut Industry Development for the Caribbean: Towards a Shared Vision’ was onderdeel van de Caribbean Week of Agriculture die van 4 tot en met 12 oktober in Guyana plaatsvond.

T

ien jaar geleden was er onder andere in de Verenigde Staten (VS) nauwelijks een markt voor kokoswater. Momenteel bedraagt de import van dit product in de VS ongeveer US 500 miljoen dollar per jaar. Multinationals als

Pepsi spelen een actieve rol in deze handel. De algemene teneur tijdens de workshop was dat elke strategie die zal worden ontwikkeld, vooral gericht moet zijn op het vervaardigen van producten met een toegevoegde waarde, eindproducten dus.

Voorstellen

Er zijn voorstellen gedaan over verbetering van plantmateriaal, stimulering van overheid en private partnership en de toepassing van duidelijke marketingstrategieën. EU-ambassadeur Robert Kopecky heeft erop gewezen dat de

MINISTERIE VAN HANDEL EN INDUSTRIE Het Ministerie van Handel en Industrie maakt hierbij bekend dat per ingang van 1 augustus 2013, de vergoeding voor door de Dienst Waarborg en voor het IJkwezen verichte diensten, zijn aangepast. I. JUSTEREN VAN GEWICHTEN A. Gewichten voor fijne wegingen (zoals apotheken en goudsmederijen): - 1 mg t/m 1000 mg SRD 3,00 /stuk B. Overige gewichten: - van 0 tot 500 gram - van 500 gram tot 1 kg - van 1 kg tot 2 kg - van 2 kg tot 5 kg - van 5 kg tot 10 kg - van 10 kg tot 20 kg - van 20 kg tot 25 kg - van 25 kg tot 50 kg - van 50 kg tot 1.000 kg II. - - - -

SRD 2,50 /stuk SRD 3,00 /stuk SRD 6,00 /stuk SRD 6,00 /stuk SRD 7,50 /stuk SRD 15,00 /st SRD 27,50 /st SRD 45,00 /st SRD 75,00 /st

VERGOEDINGEN VOOR EENVOUDIGE WERKZAAMHEDEN M.B.T. REPARATIE AAN: toonbankweegschalen SRD 35,00 /st snelwegers en balansen SRD 45,00 /st grondbascules SRD 75,00 /st weegbruggen SRD 250,00 /st

III.

VERGOEDING VOOR DE EERSTE KEURING OF HERKEURING VAN WEEGWERKTUIGEN (mechanisch / electronisch): - van 0 tot 15 kg (ED) SRD 25,00 /st - van 15 kg tot 30 kg SRD 35,00 /st Balansen (EB): - van 0 tot 1 kg SRD 25,00 /st Hangklokwegers: - van 0 tot 30 kg SRD 30,00 /st - van 30 kg tot 60 kg SRD 35,00 /st - van 60 kg tot 100 kg SRD 40,00 /st - van 100 kg tot 300 kg SRD 50,00 /st Toonbank weegschalen: - van 0 tot 6 kg SRD 20,00 /st - van 6 kg tot 15 kg SRD 25,00 /st - van 15 kg tot 25 kg SRD 35,00 /st - van 25 kg tot 30 kg SRD 40,00 /st IV.

- - - - V. - - - - -

VERGOEDING VOOR DE EERSTE KEURING OF HERKEURING VAN GROND-WEEGWERKTUIGEN (mechanisch / electronisch): Grondbascules: van 0 tot 150 kg SRD 40,00 /st van 150 kg tot 250 kg SRD 55,00 /st van 250 kg tot 500 kg SRD 90,00 /st van 500 kg tot 1.000 kg SRD 120,00 /st Vergoeding voor diverse keuring: Meetstokken SRD 10,00 /st Maatkannen (1/2 dl tot 1 l) SRD 6,00 /st Maatkannen (1l tot 2 l) SRD 6,00 /stuk Pocketbalans SRD 35,00 /st Opstap weegschaal (laag en hoog) SRD 40,00 /st

- - - - - - -

Babyweegschalen SRD 30,00 /st Alcoholmeters SRD 75,00 /st Remvertragingsmeters SRD 80,00 /st Tinmeters SRD 75,00 /st Snelheidsmeters SRD 75,00 /st Asdrukmeters SRD 170,00 /st Roller- platen rem testbanken SRD 200,00 /st - Flow meters SRD 100,00 /st VI Keuring op verzoek: - Balans ( 0 tot 1 kg) SRD 35,00 /st Snelwegers / Hangkloksnelwegers: - Van 0 tot 15 kg SRD 35,00 /st - Van 15 kg tot 30 kg SRD 40,00 /st - Van 30 kg tot 100 kg SRD 55,00 /st - Van 100 kg tot 300 kg SRD 60,00 /st Grondbascules: - Van 0 tot 250 kg SRD 60,00 /st - Van 250 kg tot 500 kg SRD 100,00 /st - Van 500 kg tot 1.000 kg SRD 135,00 /st - Weegbruggen / Hangklokwegers (zware meetmiddelen): - van 1.000 kg tot 5.000 kg SRD 150,00 /st - van 5.000 kg tot 35.000 kg SRD 210,00 /st - van 35.000 kg tot 60.000 kg SRD 300,00 /stuk - van 60.000kg tot 120.000 kg SRD 500,00 /st - van 120.000 kg tot 150.000 kg SRD 750,00 /st VI.

VOLUMEMETINGEN: (twee ijkperiodes in een jaar bij benzinepompen(nozzels)) - Bulkstations SRD 150,00 /st - Van tankwagens SRD 150,00 /st - benzinepompen (nozzels)SRD 25,00 /st - Van tankschepen SRD 150,00 /st Inhoudsmaten: - Van 20 liters SRD 40,00 /st - Van 20 liters tot 200 liters SRD 70,00 /st - Van 200 liters tot 1.000 liters SRD 110,00 /st - Van 1.000 liters tot 10.000 liters SRD 175,00 /st - Van 10.000 liters tot 20.000 liters SRD 350,00 /st - Strooptanks SRD 350,00 /st - Alcoholtanks SRD 350,00 /st - Benzine opslagtanks SRD 400,00 /st VOORLICHTING HANDEL EN INDUSTRIE

kokosindustrie in het verleden een belangrijke rol heeft gespeeld bij de agrarische ontwikkeling in het Caribisch gebied. Hij hield de aanwezigen voor dat in het All ACP Agricultural Commodities Programme (AAACP) wordt voorgesteld dat in plaats dat alle belangrijke exportgewassen in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan worden meegenomen, het vervolgprogramma zich dient te concentreren op slechts enkele belangrijke producten. Meer dan 70 procent van de wereldproductie van kokosnoten komt uit Azië, maar deze sector is nog steeds belangrijk op enkele eilanden in de regio.

Nieuwe markten

De kokossector biedt stabiele werkgelegenheid aan veel mensen en de opbrengsten in sommige plattelandsgebieden dragen in grote mate bij aan voedselzekerheid voor boeren. Uit cijfers blijkt echter dat de kokosproductie op de

eilanden in de Stille Oceaan en het Caribisch gebied stabiel is gebleven en in sommige landen zelf gedaald. Dit vooral vanwege het ontbreken van overheidssteun en investeringen van het bedrijfsleven. Kopecky zegt dat over de hele wereld recepten worden ontwikkeld waarin verse kokos, kokosolie en kokosmelk worden verwerkt. Dit creëert nieuwe markten voor belanghebbenden. “Dit is een gelegenheid die met beide handen moet worden aangegrepen.”

Versterking

Directeur van het Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (CTA), Michael Hailu, zegt dat zijn organisatie bereid is de ACP-landen te ondersteunen bij de pogingen om de kokosindustrie te doen herleven. Hij stelt dat belanghebbenden actief betrokken moeten worden bij de discussies en initiatieven om de sector duurzaam in stand te houden.

Het opzetten van nationale en regionale netwerken onder producenten is hierbij van groot belang. Ook moet er een middenlange termijnstrategie worden uitgezet en de institutionele capaciteit in de sector worden vergroot.

olie slecht zou zijn voor de gezondheid. Deze valse claim blijkt intussen niet waar te zijn. Chesney stelt voor dat het Caribisch gebied zijn eigen plantmateriaal gaat ontwikkelen in plaats van deze te importeren uit andere streken.

Gezondheid

Herbeplanting

Tijdens de workshop kwam ook naar voren dat kokosproducten kunnen bijdragen aan de afname van diabetes Type-2 en hoge bloeddruk, twee van de belangrijkste gezondheidsproblemen in het Caribisch gebied. Er werd ook gewezen op talrijke onderzoeksrapporten waarin de vele voordelen van het gebruik van kokosproducten worden aangehaald. Volgens Arlington Chesney, directeur van het Caribbean Agricultural Research and Development Institute (CARDI), zijn wetenschappers verantwoordelijk voor de zware terugval in de kokosindustrie in de regio, door te stellen dat kokos-

Guyana’s minister van Landbouw, Leslie Ramsammy, riep op tot herbeplanting en rehabilitatie van de oude kokosplantages. Volgens hem is haast geboden omdat recentelijk grote multinationals als Pepsi ertoe zijn overgegaan kokoswater fabrieken in onder andere Brazilië op te kopen, omdat kokoswater vanwege de positieve invloed op de gezondheid van de consument steeds meer terrein wint en een enorme bedreiging begint te worden voor de reguliere softdrink. Ramsammy: “Als we de industrie weer groot willen maken, dan dienen we te beginnen met de infrastructuur en de plantages”.-.

MINISTERIE VAN ARBEID, TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING EN MILIEU

Bij de Stichting Arbeidsmobilisatie en Ontwikkeling (SAO) is er plaatsings mogelijkheid voor de volgende Avond trainingen: • • • • • • • • • • • • •

• • • •

Basis Koeltechniek Srd 921,Gevorderde Koeltechniek Srd 1.008,Auto Koeltechniek Srd 1.172,Auto Electro Srd 670,Electro Huisinstallatie Srd 587,Basis Electronica Srd 586,25 Gevorderde Electronica Srd 670,Lassan module 1 Srd 1.172,50 Lassen module 2 Srd 1.507,Computer Hardware module 1 Srd 603,Krachtinstallatie Srd 1507, 50 Gawasa Srd 670,VCA (Basis Veiligheid/ Veiligheid Checklist Aanemers) Srd 250,2 – Tak Motoren Reparatie Srd 597,Textiele Werkvormen Srd 335,Assistent Kapper Srd 750,Mani- Pedicure Srd 300,Gelaatsbehandeling Srd 750,Reparatie Semi – Wasautomaten Srd 300,Reparatie Huishoudelijke Apparaten Srd 300,Organisatie & Management op MBO niveau Srd 175,Training Autokennis en Basis onderhoud Srd 200,Assistent Beveiliger Srd 670,Algemeen Beveilingsmedewerker Srd 1.256,25 Autoscan Srd 1.005,Defensive Drive Srd 450,-

•

Modern Personeelsmanagement

• • • • • • • • •

Srd 200,-

Ochtend trainingen: • • • • • • •

Machinale Houtbewerking Machine Bankwerken Bouw vakken Autobody Repair Stratenmaken Textiele Werkvormen (Modevak) Computer trainingen

Vereisten voor de dagtrainingen: • • • •

Een geboorte uittreksel 3 pasfoto’s Kopieen van schoolbescheiden(originele stukken overleggen) Het inschrijfgeld bedraagt Srd 50,- en lesgeld Srd 35,- per maand (lesgeld 3 mnd vooruit betalen)

Geinteresseerden kunnen van maandag tot en met vrijdag van 08.00u v.m. – 12.00u n.m. voor inschrijvingen en meer informatie terecht op de afdeling Cursisten Administratie en Begeleiding (CAB). De afdeling is ook telefonisch te bereiken op de nummers 451268 of 451165 tst. 27. Let wel: Personen vanaf 16 jaar mogen aan bovengenoemde vaktrainingen deelnemen. Adres: Difoestraat 29 – Geyersvlijt – Paramaribo – Suriname – South America E-mail: [email protected] Telefoon / Fax: (597)454-292 Website: http://www.vaksao.sr.org

MINISTERIE VAN FINANCIËN

MINISTERIE VAN REGIONALE ONTWIKKELING

SOLLICITATIEOPROEP Op het Directoraat Belastingen, van het Ministerie van Financiën is er plaatsingsmogelijkheid voor een vijftal juristen in de functie van Aspirant Aanslagregelaar. Hoofdtaken: 1. Maakt voorbereidingen voor het opleggen van aanslagen door het Onderhoofd Aanslagregeling, na grondige bestudering van het dossier en eventueel na overleg of onderhandeling met de belastingplichtige. 2. Maakt voorbereidingen voor de beoordeling en het afdoen van bezwaren door het Onderhoofd Aanslagregeling, eventueel na overleg of onderhandeling met de belastingplichtige. 3. Verricht waarnemingen ter plaatse ten behoeve van de beeldvorming in het kader van de uitvoering van voornoemde taken. 4. Doet voorstellen voor boekenonderzoek en formuleert daarbij zorgvuldig de controle opdrachten in overleg met het Onderhoofd Aanslagregeling (aandachtspunten). 5. Bewaakt het bestand van belastingplichtigen en laat voorzover nodig, daarin aanpassingen en aanvullingen aanbrengen na overleg met het Onderhoofd Aanslagregeling. 6. Verschaft fiscaaltechnische informatie aan de gemeenschap in verband met het doen van aangifte, de betaling van verschuldigde belasting en het maken van bezwaren. 7. Verzamelt en verschaft, daar waar nodig, het management relevante aan de taak gerelateerde informatie. 8. Woont periodiek stafvergaderingen, de aanslagregeling rakende, bij. 9. Verricht alle in het verlengde van de funktie liggende werkzaamheden. Functievereisten: • Bachelor of Law diploma • Controleurs Opleiding met 5 jaar werkervaring als Senior Controle Ambtenaar FICOD of Junior Controle Ambtenaar GO Specifieke kennis/vaardigheden & kenmerken: - Bekend zijn met basiskennis economie - Juridische kennis nivo - Brede maatschappelijke oriëntatie - Goede contactuele eigenschappen - Controle technieken beheersen - In teamverband kunnen werken - Accuraat - Integer Geboden wordt: • Een prettige werkkring • Salariëring conform de overheidsregeling (schaal 8c) * Gegadigden dienen al in overheidsdienst te zijn. Belangstellenden kunnen hun sollicitatiebrieven en C.V. tot uiterlijk 30 november 2013 richten aan de directeur der Belastingen, de heer mr. C.A. van Dijk, Kerkplein 11-12. Voor meer informatie kan men terecht bij mevrouw de Bruin P.D. van de afdeling Personeel en Organisatie via de telefoonnummers: 476640/425340 (toestel 252). De directeur der Belastingen, Mr. Cornelis A. van Dijk

Dit overzicht is ook te vinden op www.gov.sr/sr/ministerie-van-hi.aspx

MINISTERIE VAN HANDEL EN INDUSTRIE

OPROEP TOT AFHALEN VAN AFGERONDE VERGUNNINGSAANVRAGEN In het kader van de transparantie en efficiëntie stelt het Ministerie van Handel en Industrie personen en bedrijven waarvan de behandeling van hun vergunningsaanvraag is afgerond via dit medium op de hoogte.

Middels deze worden dan ook de onderstaande personen en bedrijven uitgenodigd hun toewijzings-, afwijzings- of intrekkingbeschikking (vergunning) voor het al dan niet uitvoeren van enig bedrijf of beroep af te halen op het Ministerie van Handel

en Industrie aan de Havenlaan bij de Sectie Indienen en Afgifte Vergunningen van de afdeling Bedrijfsvergunningen. De aanvragen ingediend bij het dependance van het Ministerie in Nickerie of via de ‘One stop window’ van de KKF kunnen een week na deze publicatie aldaar afgehaald worden.

B.V no

Naam

Beroep/Bedrijf

Specificatie

Soort

Adres

Ressort

District

1372/12

mw. Bhagwandin, P.

Winkelier

landbouwchemicaliën

nieuw

Gravenberchstraat no. 72

Centrum

Par’bo N/O

853/13

N.V. Parolin Gas

Fabrikant

produceren van zuurstof

verl.+ overschrijving

Ds. Martin Lutherkingweg no. 85

Livorno

Par’bo Z/W

1266/13

dhr. Achong, Elmer

Fabrikant

produceren van voedingsmiddelen op huisvlijt niveau

nieuw

Twee Kinderenweg no. 104

Blauwgrond

Par’bo N/O

1316/13

mw. Sarius, C.

Winkelier

brandstoffen en smeermiddelen, t.w.: brandstof en gasoline

nieuw

In een nog op te zetten gebouw aan de Frede- Kabalebo rik Nataniel Jamesweg

Sipaliwini

1678/13

dhr. Chan Pin Yin, Jimmy C.

Pension

nieuw

Weg naar Peperpot no. 282

Meerzorg

Commewijne

1747/13

dhr. Ghirad, K.

Winkelier

algemeen

als nieuw

Van Drimmelenpolder no. 27

Westelijke ders

1748/13

dhr. Naiken, R.

Winkelier

algemeen

nieuw

Gouverneurstraat no. 86

Nieuw-Nickerie

1762/13

mej. Chitanie, H.

Winkelier

haar en haarproducten, haaraccesoires, cosmetische artikelen, bi- overplaatsing jouterieën alsmede lichaam en verzorgende producten

1764/13

mej. Van der Kooye, M.

Kapsalon

1782/13

mw. Dhanes, S.

Winkelier

hout en houtproducten

1806/13

dhr. Wu, X.

Winkelier

1812/13

mw. Djasmo, A.

Fabrikant Aannemer

1901/13

dhr. Jitan, V.

1934/13

All Interior Contractors N.V. Aannemer i.o.

1935/13

mw. Debi, A.

Pol- Nickerie Nickerie

Lalla Rookhweg no. 73 in de L’Hermitage Mall Flora unit 59

Par’bo Z/W

verl.+overpl.

Orvistraat no. 66

Flora

Par’bo Z/W

nieuw

Henri Fernandesweg no.’s 14-15

Weg naar Zee

Par’bo Z/W

kleding, schoeisel, lederwaren, bijouterieën, brillen, parfumerieën, nieuw cosmetische artikelen, huishoudelijke artikelen, dvd’s, cd’s, gifts en cellulairs

Kwattaweg no. 825

Kwatta

Wanica

produceren van voedingsmiddelen op huisvlijt niveau

nieuw

Wonoredjoweg no. 832

Lelydorp

Wanica

bouwkundige, civieltechnische werken

nieuw

bouwkundige, schilder en civieltechnische werken nieuw

Kapsalon

nieuw

Skrivimankotistraat no. 1568

Nieuw-Nickerie

Nickerie

Bladwespstraat no. 11

Blauwgrond

Par’bo N/O

Welgedacht A weg no. 40

De Nieuwe Grond Wanica

1946/13

dhr. Lin, Zhenbo

Winkelier

algemeen

nieuw

Jacques Gompertsstraat no. 73

Blauwgrond

Par’bo N/O

1954/13

dhr. Manbodh, A.

Winkelier

algemeen

als nieuw

Bonistraat no. 1313

Blauwgrond

Par’bo N/O

1961/13

dhr. Liu Tung Choi

Winkelier

provisiewaren en kramerijen, klaargemaakte kledingstukken, verlenging schoeisel, tassen, huishoudelijke artikelen, elektrische apparaten, cosmetica, parfumerieën, cd’s, dvd’s, fiets- en bromfietsonderdelen

Indira Gandhiweg no. 713

Lelydorp

Wanica

1962/13

Luna Group N.V.

Keuringsinstantie

nieuw

Sir Winston Churchillweg no. 156

Livorno

Par’bo Z/W

1966/13

dhr. Wu, C.

Winkelier

verlenging

Nieuw Weergevondenweg no. 329

Koewarasan

Wanica

algemeen

1969/13

dhr. Chen, G.

Winkelier

algemeen

verlenging

Calcuttastraat no. 117

Beekhuizen

Par’bo N/O

1971/13

dhr. Moe Kwie Kuen

Winkelier

algemeen

verlenging

Nieuw Weergevondenweg Br. no 1043

Lelydorp

Wanica

1975/13

mw. Ramautar, R.

Winkelier

algemeen

verl.+samenv. +.wijz.

Ephraimszegenweg no. 43

Latour

Par’bo Z/W

1985/13

dhr. Lehman, J.

Winkelier

algemeen

als nieuw

Klaaskreek

Klaaskreek

Brokopondo

2008/13

mw. Cumberbatch, M.

Winkelier

algemeen

nieuw

Tourtonnelaan no. 100

Rainville

Par’bo N/O

2009/13

mw. Cumberbatch, M.

Winkelier

algemeen

nieuw

Tourtonnelaan no. 100

Rainville

Par’bo N/O

2051/13

dhr. Wu, Junhua

Winkelier

algemeen

nieuw

Toekomstweg no. 85

Livorno

Par’bo Z/W

2059/13

mw. Lui, C.

Amusementsspe- t.w. van tafelvoetbal,poolbiljart en videogames (m.u.v. kanspelen) len

nieuw

Kasabaholoweg no. 70b

Tammenga

Par’bo Z/W

2074/13

mej. Joemmanbaks, S.

Amusementsspe- t.w.videogames (m.u.v. kanspelen) en tafelvoetbal len

nieuw

Kankantriestraat no. 26

Beekhuizen

Par’bo N/O

2084/13

New Best International N.V.

Winkelier

algemeen

nieuw

Kennedyweg perceel no. 376 hoek weg naar Zuid Hanover

Para

2089/13

dhr. Jiang, H.

Winkelier

algemeen

verl.+wijziging

J.S. Greenstraat no. 63

Par’bo N/O

2092/13

dhr. Jiang, Jianfeng

Winkelier

kledingstukken, petten, bijouterieën, schoeisel, tassen, brillen, verlenging elektrische apparaten en horloges

2099/13

Tamanredjo N.V.

2101/13

mw. Santos Da Silva, N.

2105/13

Lotus International Group Winkelier N.V.

Car

Services Keuringsinstantie Kapsalon

Blauwgrond

Jodenbreestr.no’s 19-21 in de Jodenbree Mall Centrum unit 45

Par’bo N/O

verlenging

Tamanredjo I Serie D no. 61A

Tamanredjo

Commewijne

verlenging

Julianastraat no. 64

Rainville

Par’bo N/O

Tourtonnelaan no. 131

Rainville

Par’bo N/O

verkoop van drogisterij artikelen z.a. medicamenten, weeg- en als nieuw meet instrumenten, verband, pleisters en aanverwante artikelen

gestegen op

Doing Business Ranking Wereldbank In het onlangs verschenen Rapport van de Wereldbank 2014, wordt voor Suriname een positieve verandering genoteerd. Wij zijn 4 plaatsen vooruit gegaan van de 165ste plaats in 2013 naar de 161ste plaats op de lijst van 189 landen. De Doing Business Ranking van de Wereldbank is een belangrijk onderdeel voor versterking van de nationale competitiveness van Suriname.

Na een jarenlange neerwaartse trend, is ook in het onlangs verschenen Rapport van de WEF: Gobal Competitveness Report 2013-2014, voor het eerst een posititeve verandering genoteerd, namelijk op de 106e plaats op de lijst van 148 landen. Dit is 8 plaatsen vooruit ten opzichte van de periode 2012-2013.

De Competitiveness Unit Suriname hoopt dat deze ommekeer een verdere stimulans zal zijn voor intensievere samenwerking, bredere ondersteuning en bevordering van gecoördineerde, integrale uitvoering van initiatieven ter verbetering van Suriname’s nationale competitiveness als investerings- en ondernemingsklimaat.

MINISTERIE VAN JUSTITIE EN POLITIE

BEKENDMAKING De Griffier der Kantongerechten roept hierbij de persoon van CHEN, LILIN op, om een voor haar bestemde brief in ontvangst te nemen, ter Griffie van het Kantongerecht in het Eerste Kanton aan de Grote Combéweg no. 2 te Paramaribo, in de zaak van: CHEN, XIONGHUI, echtgenoot van CHEN, LILIN tegen CHEN, LILIN, bekend in het Algemeen Register ter Griffie van het Eerste Kanton onder nummer 13-2144. Paramaribo, september 2013. De Griffier voornoemd, Mr. G.H.KARSTERS-DE RIJP

MINISTERIE VAN HANDEL EN INDUSTRIE

Sollicitatie oproep voor Consultants De lidlanden van de CSME hebben zich gecommitteerd aan het doel van vrij verkeer van hun staatsburger binnen de CSME gemeenschap, artikel 45 van het Herziene Verdrag van Chaguaramas. Ook het bedrijfsleven kan hiervan gebruikmaken. Het Ministerie van Handel en Industrie is doende het vrij verkeer van de zogenoemde groep “non-wage earners” (ondernemers) te faciliteren. In dit kader worden consultants opgeroepen mee te dingen naar het uitvoeren van een

Consultancy ter bepaling van de werkbare procedure voor Suriname ten aanzien van vrij verkeer van “non-wage earners”

Doel:

Het algemene doel van deze consultancy is het verder integreren van het bedrijfsleven hier te lande in de overige deelmarkten van de CSME.

Rank (out of 148) Score (1–7) GCI 2013–2014 ..................................... 106 3.8 GCI 2012–2013 (out of 144) ............. 114 3.7 GCI 2011–2012 (out of 142) ............ 112 3.7

Specifiek doel: !) het adviseren van de Minister van Handel en Industrie betreffende de instelling, instantie of organisatie, die als competente autoriteit kan fungeren voor het vrij verkeer van dienstverlener !!) het adviseren van de Minister van Handel en Industrie betreffende de instelling, instantie of organisatie, die als competente autoriteit kan fungeren voor het recht van bedrijfsvestiging. !!!) Voorstel doen aan de Minister van Handel en Industrie betreffende de procedure voor het vrij verkeer van dienstverleners, die werkbaar is voor Suriname !!!!) Voorstel doen aan de Minister van Handel en Industrie betreffende de procedure voor het recht van bedrijfsvestiging, die werkbaar is voor Suriname. Kwalificatie(s) en ervaring: Kandidaten, die meedingen naar het uitvoeren van deze consultancy voor hen gelden de volgende vereisten:  Een universitaire graad in Rechten, Public Administration, Sociologie, Economie of andere disciplines van Maatschappij Wetenschappen;  Tenminste vijf jaren werkervaring op het gebied van CARICOM/CSME gerelateerde issues op leiding gevend niveau;  Vertrouwd zijn met de Surinaamse wet- en regelgeving;  Aantoonbare kennis hebben betreffende de CSME regimes zowel op nationaal als op regionaal niveau;  Goede communicatieve vaardigheden bezitten.

Output:  Het geheel van de werkzaamheden betreffende de consultancy dient in een eindrapport en in ‘soft copy’ aan de Minister van Handel en Industrie te worden overgelegd;  Het houden van een presentatie voor de CSME werkgroep van het Ministerie van Handel en Industrie betreffende het inhoudelijke van het rapport. Verwachte Resultaat 1) Met redenen omkleed de competente autoriteit(en) in Suriname voor vrij verkeer van “non wage earner”; 2) Een uiteenzetting van de procedure(s) betreffende vrij verkeer van “non wage earners” vanaf indiening tot afgifte, inclusief de instantie(s) en of organisatie(s) die daarbij een rol vervult (en), die werkbaar is (zijn) voor Suriname Duur van ‘consultancy’: Zes (6) maanden. Indiening van documenten: Kandidaten kunnen de technische vereisten digitaal en of in hard copy format opsturen. De voorstellen behoren vergezeld te zijn van: Ø Een breakdown van de vraagprijs; Ø Een statement betreffende relevante werkervaring; Ø Meetbare doelen en methodologie van de consultancy; en Ø Curriculum Vitae; De voorstellen moeten niet later dan 1 maand (30 dagen) na publicatie van de advertentie worden ingediend, op het onderstaand contact adres: Ministerie van Handel en Industrie, Ter attentie van de Directeur Handel en Industrie, dhr. Mauro Tuur, MBA Havenlaan Noord, Nieuwe Haven Complex E-mail: [email protected] c.c.: [email protected]

Dit overzicht is ook te vinden op www.gov.sr/sr/ministerie-van-hi.aspx

MINISTERIE VAN HANDEL EN INDUSTRIE

ONTVANGEN VERGUNNINGAANVRAGEN Het Ministerie van Handel en Industrie brengt hierbij ter algemene kennis dat op de afdelingBedrijfsvergunningen zijn ingekomen de navolgende vergunningaanvragen: B.V no

Beroep/Bedrijf

2383/13

Winkelier

2387/13 2389/13 2390/13 2392/13 2395/13 2397/13 2398/13

Winkelier Winkelier Pension Kapsalon Winkelier Winkelier Pompstation

2400/13

Winkelier

2403/13

Winkelier

2406/13 2407/13

Winkelier Winkelier

2411/13 2413/13 2415/13 2418/13 2421/13

Winkelier Winkelier Winkelier Winkelier Pension

algemeen

2424/13

Winkelier

2425/13

Winkelier

algemeen

wijziging

Bomaweg no. 311, bekend als Bomapolder Serie 21 no. 13

Koewarasan

Wanica

2427/13 2428/13

Winkelier Winkelier

rijst, padi, slijpmeel, voersoorten, kuikens en medicamenten voor dieren

2434/13

Winkelier

algemeen

nieuw overplaatsing nieuw

Indira Gandhiweg no. 751, deel van de plantage Bergenshoop Burenstraat no. 60, bekend onder Nieuwe Wijk D no. 105 H.D. Benjaminstraat no. 36, bekend als Nieuwe Wijk Tweede Buitenwijk no. 609

Lelydorp Centrum Centrum

Wanica Par’ bo N/O Par’ bo N/O

2436/13

Kapsalon Goud- en Zilversmid

nieuw

Mariestraat no, 62, thans bekend als Afdeling I Sectie Oldenburg no. 11

Munder

Par’ bo Z/W

nieuw

Veerplein no. 06

Meerzorg

Commewijne

nieuw

Melatielaan no. 03, bekend als no. 122 van de Tuinstad Lelydorp

Lelydorp

Wanica

nieuw

Schotelweg no. 40, thans bekend als Schotelweg no. 92

Lelydorp

Wanica

nieuw nieuw overplaatsing nieuw

Tourtonnelaan no. 41, bekend als Nieuwe Bno. 261a8 F.O. Lasleystraat no. 06, bekend onder no. 355 St. Jozefstraat no. 06, bekend onder 131 G.G, Maynardstraat no. 54, bekend onder no. 117

Rainville Nieuw- Nickerie Nieuw- Nickerie Nieuw- Nickerie

Par’ bo N/O Nickerie Nickerie Nickerie

nieuw

Van Pettenpolder no. 1208

Nieuw- Nickerie

Nickerie

2437/13 2439/13

Winkelier

2440/13

Specificatie dames en heren kleding, parfumerieën, tassen, schoenen, riemen, bijouterieën, makeup en aanverwante artikelen bromfiets en -onderdelen provisiewaren en kramerijen appartementencomplex

Soort

Adres

Ressort

District

nieuw

Lalla Rookhweg no.’s 47-63, bekend als Afdeling l’Hermitage no. 56

Flora

Par’ bo Z/W

nieuw overplaatsing nieuw nieuw nieuw nieuw nieuw

Van ’t Hoogerhuysstraat no. 148, bekend als Wijk G no. 718 Vioolstraat no. 14 B Julius Cairoweg Mahonylaan no. 59, bekend als Nieuwe Wijk Eerste Buitenwijk no. 173 Pandit Paltan Tewarieweg no. 206, bekend als Livorno no. 334 Majesiena 2 weg no. 7A Corantijnstraat serie A no. 64B

Beekhuizen Welgelegen Replubliek Rainville Houttuin Plantage vierkinderen Westelijke polders

Par’ bo N/O Par’ bo Z/W Para Par’ bo N/O Wanica Para Nickerie

nieuw

Indira Gandhiweg hoek Braamshoopsweg no. 01, bekend als no. 62

Lelydorp

Wanica

nieuw

Van Hattemweg no. 44 A, bekend als no. 176

Lelydorp

Wanica

nieuw nieuw

Pjansi Lebidoti Pjansi Lebidoti

Sarakreek Sarakreek

Brokopondo Brokopondo

Kwattaweg no.’s 332-336, thans bekend als Afdeling 1 Sectie Kwatta no.’s 330, 332, 336, 338, en 340

algemeen algemeen Appartementencomplex

nieuw nieuw nieuw nieuw nieuw

Nieuw Weergevondenweg no. 273 Houttuinweg no. 77A Domburg 12E zijstraat no. 148, perc.no. 148B van de vestigingsplaats Domburg Commissaris Roblesweg no. 91, bekend als no. 252

Weg Naar Zee Pontbuiten Lelydorp Domburg Nieuw Amsterdam

Par’ bo Z/W Par’ bo Z/W Wanica Wanica Commewijne

algemeen

Als nieuw

Witagron

Boven-Coppename

Sipaliwini

nieuwe en tweedehandse auto-onderdelen verhandelen van verzaagd hout, met name een houtmarkt auto’s, auto-onderdelen, -accessoires en -banden, zwaarmaterieel en onderdelen en dergelijke provisiewaren, bijouterieën, kleding, tassen, petten, beddenlaken, potten en dergelijke benzine en diesel in vaten en smeermiddelen algemeen

lamellen, zonwerkingskappen, rolgordijnen en huishoudelijke artikelen

vervaardigen en ten verkoop aanbieden van sieraden en edelstenen nieuwe en tweedehandse kledingstukken, kinderkleding, schoeisel, tassen, bijouterieën, en accessoires

produceren van voedingmiddelen op huisvlijt niveau

2441/13 2449/13 2451/13 2452/13

Slager Pension Winkelier Winkelier

2453/13

Aannemer

2455/13 2458/13 2459/13

Winkelier Winkelier Winkelier

kledingstukken en gordijnen algemeen algemeen

overplaatsing nieuw nieuw

Hendrikstraat no. 89, bekend als no.’s 600 en 601 Van Pettenpolder no. 24 Cassaveweg no. 1160

Nieuw- Nickerie Nieuw- Nickerie Nieuw- Nickerie

Nickerie Nickerie Nickerie

2461/13

Winkelier

algemeen

nieuw

Van Pettenweg no. 172

Nieuw- Nickerie

Nickerie

2462/13

Winkelier

elektronica

overplaatsing

Emmastraat hoek A.K. Doerga Sawhstraat no. 95, bekend onder no. 205

Nieuw- Nickerie

Nickerie

2463/13

Winkelier

bijouterieën, riemen, zonnebrillen, piercings, slippers, tassen, haaraccessoires en make-up

nieuw

Wilhelminastraat hoek Ming Doelmanstraat no. 370

Rainville

Par’ bo N/O

2465/13

Winkelier

algemeen

nieuw

Coesewijnestraat no. 19, thans bekend als Floraproject no. 1558

Beekhuizen

Par’ bo N/O

2467/13

DouaneExpediteur

nieuw

Lalla Rookhweg no’s 47-63, bekend als Afdeling l’Hermitage no. 56

Flora

Par’ bo Z/W

bouwmaterialen, m.u.v. zandsoorten algemeen bouwkundige-, schilder-,en civieltechnische grondverzet werken in geheel Suriname

Belanghebbenden kunnen binnen 01 (één) maand, na verschijning van deze bekendmaking, schriftelijk (per post aan het Ministerie van Handel en Industrie Havenlaan Paramaribo of via het emailadres: [email protected] )eventuele bezwaren tegen het verlenen van de gevraagde vergunningen, bij de Minister van Handel en Industrie kenbaar maken onder vermelding van het onderwerp ‘bezwaarschrift, BV #, de lokatie en activiteit’.

In bedoeld bezwaarschrift dient ook duidelijk aangegeven te worden welke de bezwaren zijn en op welke manier de belanghebbende(n) benadeeld zou(den) worden door de voorgenomen bedrijfsactiviteiten. Hierbij zij opgemerkt dat bij de beoordeling van de bezwaren, de mededingingsprincipes de basis zullen vormen van de onderbouwing voor het valide of niet valide verklaren. Volgens de principes van mededin-

ging is concurrentie de drijfveer van de economie en is er geen plaats voor monopolyen c.q. maatregelen voor het beperken van concurrentie. Concurrentie moet juist bevorderd worden zodat ondernemingen voortdurend ernaar streven om betere kwaliteits- producten en diensten, ruimere keus, betere after-service en voordeligere prijzen op de markt te brengen.

MINISTERIE VAN RUIMTELIJKE ORDENING, GROND- EN BOSBEHEER

Oproeping Middels deze worden de hierna te noemen personen voor het afhalen van hun beschikking, opgeroepen zich zo spoedig mogelijk aan te melden bij de Dienst der Domeinen afdeling Expeditie met medenemen van hun I. D. kaart , en 1 (één) plakzegel van SRD. 2,50 en het bedrag achter uw naam, OP DONDERDAG OF VRIJDAG . Voorts wordt hierbij een beroep op u gedaan, gevolg te geven aan bovenstaande oproep, aangezien uw beschikking per 8 november 2013, zal vervallen. D.nr: 1306 1315 1334 1335 1337 1338 1339 802

Naam: Adres: Bedrag: SRD Boomdijk, Theo H.J. Witagron No. 0 25,-Pawiroredjo, Hendrik P Siliciumstraat No. 14 63,-Frederik, Simon Tamansarie Km. 13,5 16,-Dankoi, Rudy L. Santodorpweg No. 17 16,-Alimoestar, Paiso Johan en Margaretha No. 9 30,-Zeeman, Winston Araliastraat No. 26 16,-Pinas, Filomena S. Araliastraat No. 26 20,-Agwenti, Jenny S. Sipaliwini te Witagron No. 0

147 1127 1139 1152 1214 1307 1341 1513 2183 2200 2429 2603 3201 3202 3290 3885 4009 4977 5181 5391 5700 6086 6199 6566

Soebedar, Pramilawatie A.A. Girdjasinghstraat No. 1088 Stichting Santafe Winchersterstraat No. 2 Dominie, Muriel Portugalstraat No. 10 Kamta, Setiesdjekumar James Wattstraat No. 19 Debisarun, Selly R. Devisweg No. 27 Fraser, Fausto Accasiastraat 15 Maddo, Mohamed F. Ukamalaan No. 8 Chen, Xingzhuang Nieuw Weergevondenweg No. 56 Stichting Mamoette te Paramaribo Societeit Republiek Suriname Kwattaweg No. 680 Jakoeb, Mohamed Sj. Comm. Thurkowweg No. 178 Tojosemito, Erna A. Domburg 12e straat No. 165 B Rohmat, Ngadinem Tamanredjo S-E No. 9 Trimoredjo, Sylvie S. Djojosoepartoweg No. 242 Goede, John Reinastraat No. 4 B Housing International N.V. Keizerstraat No. 101 Karioredjo, Marius M Middenweg Domburg Kajuffa, Gerda L. Bongostraat No. 2 Bans Trading N.V. te Paramaribo Lansheuvel, Sonja G.W. Pamoestraat No. 21 Stichting Jeloy te Paramaribo Sommandas, Kushmawatie S. Langatabikistraat No. 134 Atmodimedjo, Andy J. S. Kersstraat No. 16 Landbouwonderneming Kanoram N.V. te Paramaribo Landbouwonderneming Habenz N.V. te Paramaribo Stichting Ram Akash te District Wanica Gowrie, Jairoen Balatastraat No. 106 Stichting Bruinhart te Paramaribo B.N.S. Vastgoed N.V. te Paramaribo N.V. Awarra te Paramaribo N.V. Antino Minerals Prof. W.J.A. Kernkampweg No. 32 Stichting De Rode Draak te Paramaribo

6567 6616 6897 7203 7219 7460 7678 7681

2010

AFDELING DOMEINEN

7738 7739 7962 8166 8176 8714 8916 9201

Kersout, Karin S. Stichting Los Prados Mangroo, Mahenderkoemar Salarbax, Zabieda Boedhoe, Satish Van Leeuwaarde, Myra Y. Gowrie, Jairoen Framar Landbouw- Veeteelt en Visserij Onderneming N.V.

801 873 1500 1521 1527 1826

Stichting Haver Hill Stichting Dong Guan Tong7 Sabajo, Angelo Bj. R. Ardin, Sten CH. Symor, Theresia H. Sewpal, Dharmawatie

384 396 781 1069 1333 1468

Tjokropawiro, Toegijo Asmoredjo, Jennifer W. Abiansi, Soelema B. Elskamp, Isau J. Pawirodikromo, Stacey L. Haselhoef, Revelino L.

152 166 414 420

Jeffrey, Noland A. Sipaliwini te Apoera Suriname Agriculture & Cattle Association N.V. Pinas, Modolina Simonweg No. 2 Stichting Ter Bevordering Van De Motorsport In Suriname (Stichting Motosur) te Paramaribo Chinkoe, Chanderwatie Nw. Weergevondenweg No. 642 Djosemito, Edmund S. Javaweg No. 325 Samoedj, Kisoorkoemar Leiding 7 A No. 61 Dipowitana, Soemirin Magentaweg No. 347 Hasselbaink, Judith J. Libanonweg No. 54 Pokie, Johanna B. Nieuwzorgweg No. 91 Sanijo, Paino I. Javaweg No. 336 Pinas, Nesia Collinstraat No. 43 Maclean, Dennis L. Tithoniastraat No. 58 Rasidin, Ronald S. Schotelweg No. 79 Nojodimedjo, Ramelah Kanhaiprojekt No. 6 Somo, Djaimin Bastiweg No. 51 Gefferie, Cleon A. Skrivimankotilaan No. 7 Pawirotaroeno, Legimin Flamingoweg No. 651 Stichting Pah Dipo Te Wageningen Gefferie, Ruthker J. Marowijnestraat No. 4 Lieuw-A-Soe, Tania M. Masippalaan No. 6 Rambali, Rajenderkoemar Ritsweg No. 8 Soemotinojo, Jechie S. Industrieweg No. 6 Soekhlal, Ricardo R. Leiding 9a No. 180 Kalloe, Rita L. Reineweg No. 54 Henny, Astrid J. Birambistraat No. 7 Dhamsahai, Krishnapersad Louis Goveiastraat No. 89 Premchand, Kennet R. Wanakoestraat No. 12

450 453 459 461 462 481 485 498 590 611 615 644 695 720 734 736 739 743 750 836 843 892 895 946

Indira Gandhiweg No. 62 te Paramaribo Palmeneribolaan No. 3 Van pettenpolder No. 18 Powisistraat No. 89 te wanica Balatastraat No. 106 Gevestigd te Paramaribo

2011

Gevestigd te Paramaribo Franchepanestraat No. 161 Gadosabistraat no. 4 Abiastraat No. 23 Elimweg No. 4 Catharina Sophiastraat no. 688

2012

Technische Werken No. 0 Wageningen Leiding 14 No. 3 Sardjoedei Rattanstraat No. 13 Teltingstraat No. 22 Comm. Weythingweg No. 68 Lelydorperweg No. 64

2013

947 948 952 954 1021 1027 1029 1030 1032 1049 1050 1051 1054 1055 1056 1058 1061 1063 1067 1069 1070 1073 1074 1075 1080 1081 1085 1087 1094 1099 1104 1105 1108 1116 1117 1118 1119 1123 1127 1138 1172 1181 1222 1229 1230 1231 1232 1234 1238 1240 1272 1281 1282 1285

Paramaribo, 28 oktober 2013. Abrahams, Diana L. Ramdien, Sharmila Sekan, Christel Miesidjan, Kosise Radhe, Swamipersad Naigi, Boedhia Balgobiend, Radjpal Balgobiend, Tjandredath Balgobiend, Krishna P. Kanhai, Mahinderpersad Jaddoe, Soesila A. Jaddoe, Radjinderpersad Mohan, Beatris S. Amatdjamilan, Toegimin Redjopawiro, Hendrik R. Jadoenath, Widiawatie Bhola, Bidjawatie Tjitrokarijo, Roberto S. Jhamai, Kamlawatie Mathoera, Soerdjwatie Bahadoer, Lilawatie Jadoenath, Goeroedat Rambaran, Soedeshkoemar Rambaran, Raadjkumar Rasidin, Ricardo S. Nitidrono, Rosinah Tiloe, Amritpersad Satiman, Sileke M. Pirbux, Mohamed Gh. Mangkoeredjo, Rosilda A. Nojodimedjo, Rantinah Kartowikromo, Carmen R. Stichting Rione Hardjopawiro, Ramon Chin-A-Fat, Tsin Sieuw Len Troenodikromo, Makrom Pinas, Brigitte E. Satiman, Edmund Radhe, Swamipersad Gangapersad, Ramroep Kromopawiro, Marimin Troenodikromo, Emmy L. Pawiroredjo, Soetijem Sewgolam, Rabindernath Karijodimedjo, Denice R. Kromodihardjo, Sailan Karijodimedjo, Roebinem Bissumbhar, Bhagwandat Bahadoer, Mahindersing Pirbux, Mohamed A. Chabile, Bhanmatie Stichting Amatsari Paltoe, Krisnawatie Ajadeen, Aiwen R.

Ds. Martin Luther Kingweg No. 214 Indira Gandhiweg No. 331 te Vliegveld No. 2 L Marowijnestraat No. 6 Vredeslustweg I No. 90 Welgedacht A weg No. 223 Welgedacht A weg No. 221 B Merveilleweg No. 10 Merveilleweg No. 12 Gobalolaan No. 77 A Cassialaan No. 91 Cassialaan No. 91 La Recontre 5e straat No. 84 La Recontre aan de 9e straat No. 133 Domburg 13e straat No. 294A Welgedacht C weg No. 326 Verl. Braamshoopweg No. 197 Magentaweg No. 340 Leiding 22 No. 25 Leiding 18 No. 44 Leiding 17 No. 13 Welgedacht C weg No. 232 Bomapolder Serie 3 No. 20 Bomapolder Serie 3 No. 20a Schotelweg No. 79 De Craneweg No. 332 Gobajolaan No. 83 Magentaweg No. 392 Vredenburgweg No. 74 Javaweg No. 328 Leiding 11 A No. 81 Sidodadiweg no. 97 Tout Lui Fautkanaal No. 26 Leiding 11A No. 85 Comm. Weythingweg No. 56 Magentaweg No. 347 Irma Altenbergweg No. 22 Magentaweg No. 360 Vredeslustweg I No. 90 Soekaredjoweg No. 16 B Sabanweg No. 80 Magentaweg No. 347 Lelydorperweg No. 164 Helena Christinaweg No. 473 Jaikrishneweg No. 12 Magentaweg No. 385 Pierpontweg No. 47 Braamshoopweg No. 179 Noordpolderdam No. 173 Vredenburgweg No. 72 Tampoeaweg No. 34 te Paramaribo Frederikshoopweg No. 316 Mathoerastraat No. 15

LET OP : N.V. en STICHTINGEN, dienen een kopie van hun statuten mede te nemen.

MINISTERIE VAN JUSTITIE EN POLITIE

MINISTERIE VAN JUSTITIE EN POLITIE

BEKENDMAKING

BEKENDMAKING

De Griffier der Kantongerechten roept hierbij de persoon van NIJDA, JOHAN ULRICH op, om een voor hem bestemde brief in ontvangst te nemen, ter Griffie van het Kantongerecht in het Eerste Kanton aan de Grote Combéweg no. 2 te Paramaribo, in de zaak van:

De Griffier der Kantongerechten roept hierbij de persoon van MANNSUR, ERIC MILAID op, om een voor hem bestemde brief in ontvangst te nemen, ter Griffie van het Kantongerecht in het Eerste Kanton aan de Grote Combéweg no. 2 te Paramaribo, in de zaak van:

RAGIL, SHARON MELISSA, echtgenote van NIJDA, JOHAN ULRICH

IRODIKROMO, NITA SOERANIE, echtgenote van MANNSUR, ERIC MILAID

tegen

tegen

NIJDA, JOHAN ULRICH, bekend in het Algemeen Register ter Griffie van het Eerste Kanton onder nummer 13-2335.

MANNSUR, ERIC MILAID, bekend in het Algemeen Register ter Griffie van het Eerste Kanton onder nummer 13-3070.

Paramaribo, september 2013.

Paramaribo, september 2013.

De Griffier voornoemd, Mr. G.H.KARSTERS-DE RIJP

De Griffier voornoemd, Mr. G.H.KARSTERS-DE RIJP

Beroep/Bedrijf Specificatie

Soort

Adres

1246/13

dhr.Lin, Jian

Winkelier

algemeen

verl.+overschr. Albert Plesman+ wijziging straat #08 nieuw

Avondtraining:

• Organisatie & Management op MBO niveau

Kosten: 175 srd per persoon ( incl. lesmateriaal) Duur: 4 weken (1 keer per week)

• Modern Personeelsmanagement

Kosten: 200 srd per persoon ( incl. lesmateriaal) Duur: 4 weken (1 keer per week)

• Defensive Drive

• Assistent Graafmachine Operator

Lijst afgehandelde vergunningen periode 27 mei-31 mei 2013 Naam

Bij de Stichting Arbeidsmobilisatie en Ontwikkeling (SAO) is er plaatsingsmogelijkheid voor de volgende

Kosten: 450 srd per persoon ( incl. lesmateriaal) Duur: 10 uren

MINISTERIE VAN HANDEL EN INDUSTRIE

B.V no

MINISTERIE VAN ARBEID, TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING EN MILIEU

Ressort

District

Zuid

Para

1255/13

mw. Hong, A.

Winkelier

algemeen

Katwijkweg #67

Latour

Par’bo Z/W

1265/13

dhr. Acton, B.

Voedingsmiddelen

produceren van voedings- nieuw midd. op huisvlijt niveau.

Toekomstweg #103

Livorno

Par’bo Z/W

1390/13

mevr. Guo, Sh.

Winkelier

algemeen

nieuw

Wolframstraat hk. Heliumstr.20a ben.

Blauwgrond Par’bo N/O

1586/13

mevr. Harpal, R.

Winkelier

algemeen

nieuw

Mirdangweg #94

Wanica

Wanica

1613/13

dhr.Tse, Chi, Hin Winkelier

bouwmatr.z.a.bouwstenen, zandsoorten enz.

nieuw

Commissaris Thurkowstr #119

Meerzorg

Commewijne

Kosten: 837,50 srd per module Duur: Module 1 (2 maanden) Module 2 (1 maanden) Module 3 (2 maanden)

Geinteresseerden kunnen van maandag tot en met vrijdag van 07.30u v.m. – 12.00u n.m. voor inschrijvingen en meer informatie terecht op de afdeling Cursisten Administratie en Begeleiding (CAB). De afdeling is ook telefonisch te bereiken op de nummers 451268 of 451165 tst. 27. Let wel: Personen vanaf 16 jaar mogen aan bovengenoemde vaktrainingen deelnemen.

Adres: Difoestraat 29 – Geyersvlijt – Paramaribo – Suriname – South America Tel./Fax: (597)454-292 Website: www.vaksao.sr.org E-mail: [email protected]

MINISTERIE VAN OPENBARE WERKEN | DIRECTORAAT CIVIELTECHNISCHE WERKEN

BEKENDMAKING Aannemer 1.

Van Gennip

Contact Rayon Noord (binnen het gebied) Ophaaldagen: nummer Maandag & Donderdag 89742211 Anton Dragtenweg, Mahonylaan, Wilhelminastraat,weg naar Maretraite,David Simonstraat

Olensky L.

8884738

Rampersad K.

8609885

Mahadewsingh N.

8511421

Mirchi P.

8728037

Snijders S.

8540551

Biseswar J.

8568618

Toelsieram S.

8809204

Abdoel S.

8716772

Mohamed J.

2. 3.

12. 13. 14.

Brokopondolaan, Ankielaan, Verl. Gemenelandsweg, Hermitageweg, Hk.Lallarookhweg,Albertlaan, Franchepanestraat

I.Ghandiweg, Ramgolamweg, Fajastonstraat, Frigieterestraat, Aikmanstr,Tamanoestr. latourweg, sapakarastr.M.L.Kingweg

Bonistraat,Turkowstr, Jansteenstr, Anton Dragtenweg, tweekinderenweg

Zonnebloemstr, Hermitageweg, verl Gemenelandsweg,Brokopondolaan, Franchepanestraat,Kamperfoelistr, Stanvastestr, J.A.Pengelstraat,Fajalobi str,Madeliefjesstr,Goudenregenstr

Van’t Hogerhuysstr, industrieweg, gronfolostr,mangorovestr, nw.koffiedam, nw saronweg,kepplerstr,mangreweg, M.L.Kingweg,Ramgolamweg, Indira. Ghandiweg, Livorno beekhuizenweg

8914393

Munderweg, parijsstr, napelstr, redidotistr, kwattaweg, de boerbuiten, oerdistraat

Lallarookhweg, Kasabaholoweg, barnet bloemstr,nidastr,Lalloestr, Mr.J.Lachmonstr,Leysweg

White R.

8542971

Van Aerde

8220222

Napelstr,Mont videostr,Bombaystr, Rossignolllaan, kwattaweg, munderweg, Rio negrostr. Bazaltstr,Kristalstr, Jozef Israelsrt, Johaness Vermeerstr, Ametietstr, Picasostr.

Gobardhan R.

8830123

Nw.Weergevondenweg,Mawakaboweg, Verl.Welgedacht C, Magentakanaal weg, verl. Helena Christinaweg, Tampoewaweg verl. Helena Christinaweg, Bomaweg Tampoewaweg, Verl.Welgedacht A, Verl.Welgedacht C, Nw.Weergevondenweg, Mawakaboweg Magentaweg richting Magentakanaal weg, I.Ghandiweg, Bungalowpark, Ramphalstr, Abigaelslustweg, Samboerastraat, Hanna’s lustproject achteren en Nw.woningbouwproject, Vredeslustweg I en II en alle zijwegen Koewarasan serie A, B, C +verl.serie A,B,C , Bomaweg. Leidingen 14,15,16,16A,17 en 18

Cramer S.

8512513

Holland R.

8868900

Hk.Rensproject,Aquariusstr,Sodiastr, Dianastr. S.O.B. project, Indira.Ghandiweg, Nw.Weergevondenweg, Kwatta weg V Engelbuitenweg, Kwattaweg, Edciusweg,Panchoeweg, Lake Village

Hk Sabanweg, Sumatraweg,Sastrodisoemoweg, (verl.)Lelydorperweg, Sumatraweg, Rooslaan,(verl.) Schotelweg, Libanon- weg, Indira. Ghandiweg

Gobardhan S.

8830123

Verl.Jansteenstraat, Gravestraat, Smeltzweg, verl.Sidhoestr, Jahoerweg, Savegramstr, Churchstr, verl. Nw.Charlesburg

Indira.Ghandiweg, Sitalweg, Pandit P. Tewariweg, Blijdenshoopweg, monplaisirweg, Tout Lui Foukanaalweg, nieuwe Grondweg

Singh K.

546070

Guno Blanca

8811216

Nanhaykhan N.

8646032

Nanhaykhan M.J.

8646032

Winter R.

8551051

15.

16.

17.

18.

19.

20. 21.

22. Somaroe A. Boldewijn J. 23.

8626557 8527128

Redmond S.

8197009

24.

Binnenstad, Hk.Gemenelandsweg/ zwartehovenbrugstraat, Stoelmanstraat, Henk Arronstraat, Onafhankelijkheidsplein, Waterkant, Saramaccastraat, A. de komstraat, Hooggestraat, J.A.Pengelstraat,Stoelmanstraat Let op: in de binnenstad wordt het vuil elke dag opgehaald. Laan van Louiseshof, Kwattaweg, Tillystraat, Rensprojekt naar Verl. Gemenelandsweg, Lallarookhweg, Joh.Mungrastraat, Virolastraat en Indira Ghandiweg, Houttuinweg, Sumatraweg, Tout Lui Foukanaal weg achteren omstreken

I.Ghandiweg, Welgedacht A,B,C, Helena Christinaweg t/m Magentakanaalweg en alle zijwegen, Braamshoopweg,Poerwodadiweg, Mijnzorgweg, Toutlui Foutweg, Toutlui Foutkanaalweg,

9.

11.

Project Maretraite Tout Lui Fout,Toutlui fout kanaalweg, sarya nagarweg, Tjander- watiestraat, RL.Jankistraat en zijwegen,M.L.Kingweg, bisaiproject

Hendrikstr, Foengoestr, Troelistr, Menkenbergproject,leidingen 9, 9A, 10,10A,11A, Sophiaslustweg, Commissaris Weythingweg richting vijfderijweg, Noordpolderdam

7.

10.

Kasabaholoweg, Mariastraat, Leysweg, Wanicaweg,Alesi Kondrestraat,Kalboeweg

Rayon Zuid (binnen het gebied) Ophaaldagen: Woensdag & Vrijdag

Hk.Frederikshoopweg, Jaquelinaweg,Nw.Zorgweg tot Magentakannaalweg en zijwegen, I.Ghandiweg,Vier kindereweg, Ramsaranweg, Leiding 21A,Bomaweg, Nw.Weer gevondenweg, Comm.Weytingweg,Rotonde Jarikaba/uitkijk Badensteinweg,Hiraweg, Nw.zorgweg, Rampersadweg, Nw.Weergevondenweg, Caledoniaweg en zijwegen

6.

8.

Rayon Midden(binnen het gebied)ophaaldagen: Dinsdag & Vrijdag

Commissaris Weythingweg, Leidingen 11A, 21, 21A, 21B, Menkenbergweg, Idoeweg, Kasabaholoweg,Wanicaweg, Brug Randjietsinghprojekt, Nw.Weer gevondenweg, Somaiweg I en II, Nabibaksweg, Sonnypoint, Bomaweg,Jessurunweg, Nicolaas Gutstraat Emphraimzegenweg, Aginoraweg, Djamoenweg,Bakkiweg,Livoniaweg, Nw.Weergevondenweg, Mahadewweg,Aimoetweg, Katwijkweg en zijwegen Kwattaweg, derderijweg,vierderijweg,vijfderijweg, Sophialustweg,Noordpolderdam, Garnizoenspad

4.

5.

Het Ministerie van Openbare Werken maakt bekend dat de volgende aannemers belast zijn met de vuilophaal per afgebakend gebied.

Soerinder Kanhaiweg, Kwattaweg, Mankistraat, Mahinderstraat, Randjietstraat, Chaterstraat, Veldhuizenlaan, Joh.Mungrastraat, Kolonistenweg, Tweederijweg, Moengostraat,Toevluchtweg, Ramlakhanstraat Henri Fernandesweg, Kwattaweg, Pharbhaweg tot de 5de rijweg met alle zijwegen Grote Combeweg, Abraham Crijnssenweg,Kleine Combeweg, Kleinewaterstraat, Cornelis Jongbouwstraat,Mahonylaan, Tourtonnelaan,Schietbaanweg, Prinsessenstraat,Henck Arron str Henry Fernandesweg t/m Oedairadjsingh Varma met alle zijwegen, Toevluchtweg, Ramlakhanstr,Kwattaweg, Doebestr,oevluchtweg,Lakhnaweg, vioolstr,Trometstr, Trombonestr, Derderijweg, Klarinetstraat Anton Dragtenweg, Turkostraat, David Simonstraat, Wilhelminastr, Pater Weidmanstraat

Frederikshoopweg, Jaquelinaweg, Henrietteweg,Willemsteeg, Nw.Zorgweg tot Magentakanaal weg I.Ghandiweg en zijwegen

Hermitageweg, Lallarookhweg, Mr.J.Lachmonstr,Fagarastr, Albertlaan, Franchepanestraat, Bindastr, Zonnebloemstr Mr.J.Lachmonstr,Floralaan, Licaniastr, Oewanestr,Ormosiasstr, Paramaricastr, Waakhuizenlaan, Mattonshoop, Licaniastraat, Duisdurglaan, Akirastraat Koffielaan,Mangolaan,Mispellaan, Harnamweg,Nw. Sitalweg, Cocobiacoweg,2de rijweg, toevluchtweg, Trombonestr,San Charlesburgweg, Redidotiestr,Reieweg, Selderiestr, Oerdistr,de Martinstr, Che Quevarastr, Iduweg Boerbuitenweg,Ring- weg,Nw.Charlesburg Kwattaweg, Nw.Charlesburgweg, Sohanweg, Mariestraat en Mahadewweg, Nw.Weergevonden-weg, Maasstroomweg en zijwegen, hk Winston Churchillweg, hk.Madiweg, manjadam, Domburg 2e,3e,4e,5e,6e de zijstraten Aginoraweg, verl.Ephraimzegenweg tot de Ramesarweg en zijwegen 7e, 8e,9e,10e,11e en 12e straat, Tjon A Kietweg

Goede verwachting,hk Indira. Ghandi-weg, Lakhisharweg, Ghugriweg, Acharweg,zijwegen en project, coesewijnestr, Ephraimzegenweg, chacha Rahiemweg, Surimomboweg en zijwegen, Djamoenweg, Livoniaweg, Nw.Weergevondenweg Kristalstr,stenhuysstraat,labato de mesquitasstr,kleinestr, Gemenelandsweg, Zonnebloemstr, E. Boutersestraat, Kafiludinstr,MolenBert storm van leeuwenstr,wolframstr, Bazaltstr, Jozef pad,Zwartehovenbrugstr,Cornelisstraat, Fernandessteeg,Koningstraat,Wil Israelsrt,Rubenstr, Granietstr, RechtsGomperstr lem Campagnestr,van’t Hogerhuysstr,Ster- appelstraat,Fajalobistr,J.A.Pen gelstraat, kraakplein, goudenregenstr, madeliefjestraat (verl.)prinssessestr, Schietbaanweg, Gogrijpstraat en zijwegen Dr.S.Redmondstraat, v Idsingastr, v Sypenstijnlaan,Nagelstr, Kwattaweg, richting Ringweg,Premastraat, Letitia Vriesdelaan, Verl. J.A.Pengelstraat, H.D. Benjaminstr, kernkampweg, verl.Gemenelandsweg Copernicusstraat, Nw.Charlesburgweg Aidastr, copernicusstr,verdistr, Kasabaholoweg, Hubartstr, cairolaan, cocobiacoweg,Juanitastr,Langatibik plutostr,kernkampweg,kwattaweg, soerinderkanhaiweg,kolonist istr, chequevarastr,st.Martinstr. enweg, Johannes Mungrastraat Leo davinchistr, Jansteenstraat, plutostraat,Johaness Vermeerstr, picasostr,nolahatermanstr,leo Heynemanstr,copernicusstr weg naar Maretraite, gomperstr, verl.Mahonylaan, David Simonstraat Radjiv project,jibodh project, de schuilplaats met alle zijwegen Dr.Voigtstr, Anton Dragtenweg, condorstr met alle zijwegen, Kasoedjiweg, powisiestr, grapefruitstr,papafowroestr Gompertstr,Suri village,papafowroe straat,kleinestr, kaikoesiestr, bonistr, Anton Dragtenweg, Aboenawrokostr,basitostr

Indira.Ghandiweg, van Kallenweg, Alidaweg, Kasikasimastraat, Watamaleostr, Menkendam,Diastraat M.L.Kingweg en zijwegen,Ramgolam weg,slagbalstraat, beekhuizenweg, boschreitzweg, Winston Churchillweg Van Hattemweg, Javaweg,Dwarsweg tot hk de Craneweg, Indira. Ghandiweg, v Drimmelenlaan, Tawajariweg, Poerwodadiweg,Tawangsariw eg,Sidoredjo- weg, Soekodadiweg,Soekoredjoweg Gobajoweg,Riezigerweg,Roynelweg,kappa- laan, Bamboelaan, M.L.Kingweg, Pelto Porumlaan, Kokrilaan, Casialaan, Latourweg, Indira. Ghandiweg,Menkendam

Kernkampweg,joh.mungrastr, virolastr, verl.Gemenelandsweg, Lallarookhweg, cocobiacoweg, Langatibikistr, Kasabaholoweg

Gobajoweg,Sumatraweg,Sabanweg,Malang- weg,Wilhelminaweg,Celebes weg,vredenburg weg serie A en B,groenhartlaan, verl. , Tout Lui Foutweg

Mr.J.Lachmonstr,Titaniumstr, Magnesiumstr,Commissaris Weything-weg tot leiding 9A en zijstraten verl.Gemenelandsweg, J.A.Pengelstr, Dr.S.Redmondstraat, v Idsingastr Van’t Hogerhuysstr,Kankantriestr, Calcuttastr,Slangenhoutstr,Awaradam, Herman Steinbergstr,Hernhutterstr, oud pad v wanica,Industrieweg nrd, J.Lachmonstr, Corantijnstr Coesewijnestr,Marowijnestr,Paramarica str,Waakhuizenstr, J.Lachmonstr, duisburglaan,Akirastr, Ormosiastr, Tapeoripastr

Winston Churchillweg, La recontre 1e t/m 11e zijstraat muv 2e zijstraat, Adrichemweg, cocosdam Indira.Ghandiweg,kweeklustweg, baden Steinweg, Nw.Weergevondenweg M.L.Kingweg,cassialaan,R.Adhinweg, Winston Churchillweg, Khedoeweg, Suralcoproject, Jakinproject, Tout Lui Foukanaalweg, Boxelparaweg Tout Lui Foukanaalweg, Pandit P.Tewariweg, M.L.Kingweg, Nieuwe Grondweg, Winston Churchillweg, Bosschreitzweg, Noordpool weg, Indira Ghandiweg,Blijdenshoopweg

Het Ministerie van Openbare Werken doet een beroep op de samenleving om ALLEEN op de voornoemde dagen, het huishoudelijk afval vóór 18:00u ’s middags, in goed afgesloten zakken, op een vuilniszakhouder te plaatsen. Als er geen vuil wordt opgehaald en als er zich onregelmatigheden voordoen, gelieve deze direct doorgeven aan de desbetreffende aannemers. Voor meer informatie kunt u bellen naar de afdeling Vuilophaal en Verwerking op het nummer: 462445 Paramaribo, 29 oktober 2013

Het vervaardigen en gebruik van de Surinaamse Identiteitskaart

De Surinaamse Identiteitskaart wordt vervaardigd door de Afdeling Identiteit van het Centraal Bureau voor Burgerzaken. Het is het door de wet aangegeven legitimatiebewijs waarmee een persoon zich ten alle tijde behoorlijk moet kunnen identificeren (legitimeren). Wat is een Surinaamse identiteitskaart en aan wie wordt het verstrekt?

· De Surinaamse identiteitskaart is een bij wet vastgestelde kaart die betrekking heeft op een persoon. Hiermede kan iemand aantonen dat hij de persoon is voor wie hij zich uitgeeft. · De identiteitskaart wordt verstrekt aan iedere ingezetene met de Surinaamse nationaliteit, die de leeftijd van 16 jaar heeft bereikt. · Een ingezetene is iedere persoon die in Suriname zijn werkelijke woonplaats heeft en in een van de bevolkingsregisters staat ingeschreven. · Vreemdelingen met een vergunning tot vestiging (voor onbepaalde tijd) in Suriname, afgegeven bij beschikking van de Minister van Justitie en Politie,

komen in aanmerking voor het maken van een aangepaste Surinaamse identiteitskaart. Hiervoor moet men overleggen; 1. een uittreksel uit het Bevolkingsregister, 2. een verklaring van inschrijving in het Bevolkingsregister, 3. het geldige paspoort met daarin 3 stempels t.w.: stempel van: - de Vreemdelingen Politie, - de Vreemdelingen Registratie CBB en - het Bureau voor Burgerzaken. 4. de beschikking (vergunning tot vestiging) van de Minister van Justitie en Politie

3. Indien de IDkaart is verloren mede te nemen: - een verklaring van verlies van de IDkaart, afgegeven door de DistriktsCommissaris van het distrikt waar betrokkene woont of een verklaring van de politie ingeval van diefstal;

Wat is nodig voor het vervaardigen van een identiteitskaart?

1. Voor de eerste aanmaak van de IDkaart is nodig een uittreksel uit het Bevolkingsregister en het familieboekje.

-

een uittreksel uit het Bevolkingsregister en het familieboekje

-

een stortingsbewijs van srd 10,- gestort bij de kassa van het bureau voor burgerzaken;

-

een ander legitimatiebewijs t.w. het geldige paspoort of het rijbewijs of bij gebreke daarvan een ander legitimatiebewijs waarop de foto van betrokkene staat. In geval geen van eerdergenoemde bewijzen kunnen wor-

Stichting Staatsziekenfonds Wachtdienstregeling Huisartsen van zaterdag 02 november 6.00 u ’s morgens tot maandag 04 november 2013 6.00 u.’s morgens

Nickerie R. Li Foe Sjoe:Kliniek/ woning: Waterloostraat 19 tel. 231-433 P. Lachman:Kliniek / woning: Groot Henarpolder Serie 9 no.7 tel. 234-124 Saramacca G. RamautarBirdja:Kliniek: Poli Tijgerkreek tel. 375-144 / woning tel. 878-7977

den overgelegd dient een persoon garant te staan voor de identiteit van betrokkene. Die persoon moet in het bezit zijn van een geldige IDkaart en ingezetene zijn van Suriname.

2. Indien de IDkaart is vervallen gelieve mede te nemen: een uittreksel uit het Bevolkingsregister en de vervallen IDkaart.

Commewijne M. Fatehmohamed:Kliniek: OostWestverbinding 119 tel. 354-141 / woning tel. 473-341 Paramaribo/Wanica O. Chung:Kliniek: Burenstraat 18 tel. 475-277 /woning tel. 498-036 R. Sewratan:Kliniek: Commissarisstraat 6 (zijstr.Zwartenhovenbrugstr.) tel. 470-813 /woning tel. 887-0277 C. Ghisiawan:Kliniek: RGD-Poli Koewarasan tel. 350-018 /woning tel. 828-1253 Joshua Medical Center: Van Roosmalenstraat 31 tel. 420-279

4. Bij wijziging van persoonsgegevens op de IDkaart t.w. bij huwelijk, echtscheiding, erkenning, adoptie of ieder ander verandering in de persoonsgegevens, dient te worden overgelegd; -

de IDkaart

-

het familieboek of enig bewijs van de burgerlijke stand waarop de verandering duidelijk vermeld staat en een bewijs van inschrijving in het bevolkingsregister waarop de veranderde gegevens vermeld staan.

-

-

Waarom is het belangrijk om op het 16e levensjaar een identiteitskaart te maken.? Bij het bereiken van het zestiende levensjaar is de burger, op grond van de wet, verplicht zich te voorzien van een van staatswege

uitgegeven identiteitskaart. Na de aanmaak van de eerste Identiteitskaart, vindt de verplichte burgerregistratie plaats. Indien de burger na een jaar , dus bij het bereiken van het 17 levensjaar niet verschijnt voor de eertse aanmaak van de IDkaart, worden de persoonsgegevens gedeactiveerd in het Bevolkingsregister en in de Centraal Bevolkingadministratie. Dat betekent dat er geen informatie meer kan worden verstrekt aan betrokkene. Wanneer die burger zich uiteindelijk aanmeldt, wordt er een onderzoek ingesteld naar zijn status. Hij dient een procedure te doorlopen om weer actief voor te komen in het bevolkingsregister. t.w.; 1. persoonlijk aanmelden bij het bureau voor burgerzaken van de woonplaats met het familieboekje van de ouders. Hier wordt er een mutatieformulier verstrekt. 2. vervolgens met het mutatieformulier van het bureau voor burgerzaken aanmelden bij respektievelijk de afdelingen Inspektie, Nationaliteiten en de afdeling Centrale Mutatie Verwerking (CMV).

3. Hierna wordt de persoon in het Bevolkingsregister en de Centraal Bevolkingsadministratie geheractiveerd. Vervolgens kan betrokkene beschikken over een uittreksel uit het bevolkingsregister om een IDkaart te maken.

Wat is de geldigheidsduur van de IDkaart?

Op de ID kaart staat linksboven de maand en het jaar van aanmaak vb 05 12 Dat betekent dat de ID kaart is gemaakt in de maand mei van het jaar 2012.

De ID kaart is ongeldig : -

-

na 5 jaren, wanneer betrokkene bij het maken van de IDkaart jonger was dan 18 jaar dus tussen de 16e en 18e levensjaar en na 10 jaren, wanneer de IDkaart is gemaakt op de leeftijd van 18 jaar of ouder.

Het uiterlijk voorkomen op de identiteitskaart. Het uiterlijke voorkomen op de Identiteitskaart dient aan in Suriname algemeen aanvaardbare maatstaven te voldoen. Met het navolgende dient men rekening te houden.

Personen van het mannelijk geslacht; - geen hoofddeksel, hoed, pet of hoofddoek op het hoofd - geen dienstkleding - geen laaguitgesneden of open bovenkleding - geen oorbellen./ piercing

Personen van het vrouwelijk geslacht. - - - -

geen hoofddeksel, hoed, pet of hoofddoek op het hoofd geen dienstkleding geen laaguitgesneden of open bovenkleding. geen piercing

Opgelet!

Hij die opzettelijk gebruikmaakt van de Identiteitskaart van een ander, zich daarbij uitgevende voor de persoon op wie de identiteit betrekking heeft, wordt gestraft met gevangenisstraf van van ten hoogste 2 maanden en een geldboete van ten hoogste Srd. 300,-(driehonderd srd). Hij die de Identiteitskaart van een ander heeft gevonden, kan deze aan elke Politiebeambte afgeven.

Voor Coronie en Marowijne (Moengo en Albina) verzorgen de desbetreffende RGD-artsen de wachtdienst. De spreekuren zijn zaterdag en zondag van 09.00 u. tot 10.00 u. ’s morgens en van 17.00 u. tot 18.00 u. ’s middags. De wachtdoktoren zijn buiten de spreekuren alleen voor spoedgevallen beschikbaar. SZF-verzekerden dienen hun geldige SZF-kaart en geldig legitimatiebewijs mee te nemen. Wachtdienstregeling Apotheken van zaterdag 02 november tot en met vrijdag 08 november 2013 Apotheek: Farmsur Adres: Kwattaweg 402 tel. 533-700/533-888 Openingstijden: 07.00 uur ’s morgens tot 22.00 uur ’s avonds. Ook op zon- en feestdagen. Apotheek: Ausan Adres: Kwattaweg 200 tel. 442-535 Openingstijden: 07.00 uur ’s morgens tot 24.00 uur ’s avonds. Ook op zon- en feestdagen.

Wachtdienstregeling Tandartsen zaterdag 02 en zondag 03 november 2013 D. Jessurun: Grote Hofstraat 10, Paramaribo tel. 472-311 Spreekuren: zaterdagmiddag van 17.00 u. tot 18.00 u. en zondagmorgen van 10.00 u. tot 11.00 u. L. Hendrison: Gouverneurstraat 14, Nickerie tel. 232-555 Spreekuren: zaterdag- en zondagmorgen van 10.00 u. tot 11.00 u.

Wachtdienstregeling Dierenartsen zaterdag 02 en zondag 03 november 2013 S. Ganpat Adres: Indira Gandhiweg 743 tel. 036-8777 Spreekuur: zaterdag- en zondagmorgen van 10.00 – 11.00 uur. De dierenarts is buiten het spreekuur alleen voor spoedgevallen beschikbaar. De wachtdienstregeling kunt u ook vernemen via het telefoonnummer 148. Website: www.staatsziekenfonds.sr of www.szf.sr Facebook: www.facebook.com/Stg.SZF Houders van Blackberry en Android-toestellen via apps Surifeeds en What2Where2

Dit is een public service van het Staatsziekenfonds!!

De karakters in deze column zijn denkbeeldig en de dialoog gebaseerd op de maatschappelijke actualiteit. Gelijkenissen met levende personen en overeenkomsten in voorkomende situaties zijn toevallig. Werkelijkheid en verdichtsel zijn palet en penseel, maar ook griffel en lei van de auteurs

Filo: ‘Sofietje, iets zit mij dwars terwijl ik gewoonlijk geen dwarsligger ben. Wij hebben zoveel en allerlei vieringen dit jaar gehad waar ik zowel mijn goedkeuring maar ook ontevredenheid over heb. Bij de viering van ‘160 jaar Vestiging van de Chinezen in Suriname’ was er iets dat mij op mijn zere teen heeft getrapt. Ik heb niets tegen Chinezen, integendeel zelfs, van beide zijden van mijn ouders heb ik een beetje sneysi en de bijdrage van de Chinese immigranten is van onmetelijke omvang in ons klein landje en nog kleinere bevolking’. Sofie: ‘Je praat weer in raadsels Filo, en deze aflevering van je is ronduit een Chinese puzzel. Zeg wat je op jouw kwart Chinese maag hebt of anders haal ik wel een Chinese poeder bij de Chinees op de hoek om je weer okay te laten voelen zodat je weer trek hebt in een portie tyaw min moksi meti. Misschien moet jij jouw Chinese horoscoop raadplegen. Ben je in het jaar van de Hond, Tijger, Konijn, Slang, Rat of zo geboren? Dan w’e kot’ wan sneys’ luku, yu e pay wan pkin duku. Maar dan yu sabi san y’e suku sondro fu den prey yu sneysi’. Filo: ‘Het is niet zo moeilijk Sofie, maar wij kunnen het niet zo laten want wij kunnen veel van Chinezen leren maar correct Nederlands schrijven en spreken hoort daar niet bij. Hoewel de Nederlandse taal het Chinees van het westen wordt genoemd moeten Chinezen, zowel ‘oude als nieuwe’, niet proberen ons een college Nederlandse taal te geven. Alle bevolkingsgroepen die in Suriname wonen zijn voortgekomen uit voorouders die vrijwillig of gedwongen geïmmigreerd zijn. Behalve de Chinezen dan, die volgens eigen zeggen zich hier 160 jaar geleden GEVESTIGD hebben’. Sofie: ‘Aaayoooh Filo, ik was er niet over gevallen hoor, maar je hebt een punt mi gudu. Wat een gevestigde kakaston, paksoy, matyok en patyok brutaliteit van meesterschilder Paul, wiens familienaam klinkt alsof hij geschrokken is, en die ex-minister Gerammelde Poen, maar ook tante Carmen de Bakster die nooit zoete broodjes bakt en Max de Man die Hing. Je opent mij de ogen Filo, terwijl de journalisten van anderhalve dag en idem de radio- en tv- commentatoren slaafs het GEVESTIGDE gezwets over ons heen lieten komen. Foei, tjakkes’.

OW treft sancties tegen bouwactiviteiten op bermen Beleidsadviseur Vidjai Chotkan van het ministerie van Openbare Werken waarschuwt huisbazen die bouwactiviteiten op bermen doen plaatsvinden. “Het overheidsterrein mag niet belast worden”, zegt Chotkan. Hij doelt daarmee op onder meer het plaatsen van materialen zoals grind, scherpzand, betonijzer alsook bouwstenen op de trottoirs.

I

n Paramaribo-Noord werd samen met medewerkers van de afdeling Bouw en Woningtoezicht en buurtmanager Bin Mohamed een aantal plaatsen gelokaliseerd waarbij materialen op de bermen waren geplaatst. Een huiseigenaar aan de Tweekinderenweg werd aangemaand de planken en het ijzerwaar vóór haar schutting binnen twee dagen

Filo: ‘Laatst hoorde ik bij een lezing dat studenten niet getraind worden in kritisch denken. De persoon die deze kritiek uitte heeft zeer groot gelijk want niemand durft de zelfbenoemde taaldocenten terecht te wijzen. Landverhuizen kent twee gevestigde werkwoorden; EMIGREREN naar een ander land en IMMIGREREN in het land waar jij je gaat vestigen. Wij moeten de Chinezen bijblengen dat wanneel je in andele land gaat wonen om winkel te dlaaien, ze noemen dat immiglaasie. Als je bent niet eens met immiglaasie, geïmigleelde mensen gaan je zeggen eet me gevestigde mals!’ Sofie: “Zover hoeft het niet te komen Sofie want wij houden allemaal van mals vlees en jouw kritiek is niet mals. Wat wij ook nog van Chinezen kunnen leren is dat het trottoir vrij gehouden moet worden voor voetgangers. Al die zogenaamde beter gesitueerden in zogenaamde betere buurten hebben hun trottoir verhoogd en beplant met mooie plantsoentjes. De voetgangers moeten daardoor op de rijweg lopen met alle gevaren van dien. Dit verschijnsel is zo diep gevestigd in onze mind dat wij het verkeerde ervan niet inzien. In sommige zognaamde elite-bandietenbuurten is het slechts bij de super market van de Chinees zoals het moet: vrij om te lopen en te parkeren. Een Subh Divali toegewenst hoor Filo’.

te verwijderen. “Indien dat niet gebeurd, zal John Lecton, onderdirecteur technische diensten van het directoraat Openbaar Groen, worden benaderd om het materiaal op te halen.” Chotkan constateert dat indien de in beslag genomen materialen niet binnen twee weken worden opgehaald, het directoraat ze dan verder verkoopt of zelf in gebruik neemt.

Houd uw busgeld klaar dan hoeft u uw portemonnee niet in het openbaar tevoorschijn te halen en de kans te lopen dat die u uit handen wordt gerukt.

Voorlichting & Publiciteit Korps Politie Suriname Voorlichting & Publiciteit Korps Politie Suriname Voorlichting Voorlichting Voorlichting & Voorlichting Publiciteit & Voorlichting Publiciteit & Publiciteit Korps & Publiciteit Korps & /Publiciteit Korps Politie Politie Politie Korps Suriname Suriname Korps Suriname Politie Politie Suriname Telefoon 433211/ fax. 492681 [email protected] / Suriname Telefoon 433211/ fax. 492681 /492681 [email protected] / / / elefoon Telefoon Telefoon 433211/ 433211/ 433211/ fax. Telefoon fax. 492681 Telefoon 492681 fax. 433211/ 492681 / 433211/ [email protected] / fax. [email protected] / 492681 fax. [email protected] / [email protected] / [email protected] / / / Website: www.korps-politie-suriname.com Website: www.korps-politie-suriname.com Website: Website: Website: www.korps-politie-suriname.com www.korps-politie-suriname.com www.korps-politie-suriname.com Website: Website: www.korps-politie-suriname.com www.korps-politie-suriname.com

Brandweertip Bij gaslucht geen vuur maken en geen elektrische schakelaars of apparaten inschakelen.

BLOM

BOUILLONBLOKJES

SUIKER (bruin)

ERWTEN

Maggi

Demerara Gold 1 kg

gele erwten 1 kg

groene erwten 1 kg

SRD 2,95

SRD 3,15

SRD 4,90

SRD 3,15

SRD 3,70

SRD 5,40

TOMATEN SARDINES Morjon

425 gr

SRD 5,65

OLIE SARDINES Ocean Foods

425 gr

SRD 4,95

Dalan

Aan deze editie werkten mee: Kenneth Niekoop, Debora Linga, Julia Madislam, Santoesha Lachman, Sabitrie Gangapersad, Donovan Nasio en Siegfried Gerling. Corrector: Agnes Baal

Morjon

125 gr

SRD 2,35

PAP Brunswick 106 gr

SRD 3,70

SRD 3,50

Camay

150 gr

SRD 2,05

Coroli 1 liter

Corcovado 900 ml

SRD 6,80

SRD 5,50

BRUINE BONEN Noliko

840 gr

Interfood

SRD 3,85

SRD 4,75

SRD 4,20

Green

840 gr

Ariel regular 900 gr

Sun Powder 900 gr

Power Waspoeder 500 gr

SRD 8,75

SRD 7,50

SRD 4,75

POEDERZEEP

145 gr

Korenmeel GOYA 341 gr

SRD 3,30

ZONNEBLOEMOLIE

BRUINE BONEN

Victoria 1 liter

Coroos

SRD 7,10

SRD 4,65

840 gr

POEDERZEEP Tuinderstrots 840 gr

SRD 4,74

Havermout Hahne 500 gr

SRD 3,25

SOYA OLIE 5 x 75 gr

720 gr

Breeze

900 gr

Radiante

SRD 9,70

SRD 7,65

Peter Pan Creamy 462 gr

Excellence 340 gr

Wippy

SRD 8,75

SRD 4,95

SRD 7,20

TOMATENPUREE

JAM

Goldenbrand 500 gr

La Sarnesina 70 gr

Primo

SRD 6,15

SRD 0,55

SRD 4,05

875 gr

PINDAKAAS

MARGARINE Colgate

130 gr

SRD 6,30

MELKPOEDER

Daniella Tauwnaar Fabian Ristie [email protected] Dr. S. Redmondstraat 116, Par´bo www.gov.sr

50 x 4 gr

2.95

SRD 1,95

: : : : :

Voor meer info: Bel op 402080 / 404776 tst. 1053 / 1050

All Purpose Flour 1 kg

Maxam

Coordinatie Vormgeving E-mail adres Postadres Website

der kraaipoten en andere houtmaterialen aan de Jan Steenstraat te verwijderen. De spullen lagen al langer dan een jaar op de berm. “Deze mensen zijn al meerdere malen aangeschreven en hebben geen gehoor daaraan aangegeven. We gaan nu actie ondernemen.” Volgens Chotkan bieden de Bouwwet en de politie strafwet mogelijkheden om op te treden.-.

Bakkers meel 1 kg

TANDPASTA

Een katern van de overheid dat elke vrijdag verschijnt in de dagbladen de Ware Tijd en Times of Suriname. De uitgave, met nieuws, informatie en bekendmakingen, maakt deel uit van de verschillende media die de Regering inzet om te komen tot een transparante overheid en een evenwichtige informatievoorziening van elke burger.

Een voorman die werkzaamheden op de hoek van de Fulton en Dieselstraat uitvoert, kreeg de opdracht het zand op het trottoir te verwijderen alsook de bouwstenen. “Alles wat stremmend is, moet weggehaald worden”, hield Chotkan hem ter plekke voor. Beschadigde kolken moesten ook hersteld worden. Een ondernemer die

bouwpuin aan de overkant van zijn woning had staan, werd ook aangemaand die op te ruimen. Voor het bouwen op de schutting kreeg hij een oproeping om zich op het ministerie aan te melden. “Bouwen op de schutting mag helemaal niet”, merkt de beleidsadviseur op. Het directoraat Openbaar Groen werd in stelling gebracht om het bouwpuin, waaron-

Prijzen van basisgoederen

BADZEEP

Politietip Politietip Politietip Politietip Politietip Politietip Politietip

Actie

Remia

450 gr

SRD 5,15

340 gr

450 gr

CACAOPOEDER

THEE

Oldenburger 400 gr

Mourne Maid 500 gr

Hypercao

Breakfast thee 20 x 4 gr

Lipton

SRD 14,10

SRD 11,65

SRD 4,70

SRD 2,45

SRD 4,15

SRD 2,00

Charin’s Rice semi super 10 kg

Nick Rice semi super 9.1 kg

Paloma semi 25 kg

Paloma semi 10 kg

Paloma consumptie 10 kg

Paloma consumptie 25 kg

SRD 26,40

SRD 23,50

SRD 64,90

SRD 30,47

SRD 28,38

SRD 62,70

Kotex Normal 10 st

Elegance maandverband

Sisters inlegkruisjes 20 st

SRD 3,45

20 st

400 gr

20 x 2 gr

Rich

20 x 4 gr

RIJST

AFWASMIDDEL

MAANDVERBAND

500 ml

Power afwas 500 ml

SRD 3,25

SRD 3,00

SRD 3,75

SRD 1,50