SAMSON
Het best bediend
SAMSON Gebouwenautomatisering
SAMSON levert procesvisualisatie-software geschikt voor de meest actuele MS-Windows versies. Iedere willekeurige PC kan een bedieningsplaats voor de gebouwenautomatisering worden, omdat ethernet en TCP/IP worden gebruikt voor de communicatie. Dit is tegenwoordig binnen de meeste ondernemingen de standaard. Het hard- en softwareconcept van SAMSON voor de gebouwenautomatisering zorgt voor een snelle inbedrijfname met gestandaardiseerde aansluittechniek. Gegarandeerde beschikbaarheid dankzij redundante netwerktopologiën en toegangscontrole tot het besturingssysteem en het visualisatiedeel bieden een hoge mate van veiligheid.
2
Speciaal vormgegeven bedieningsschermen ondersteunen de inbedrijfname en kunnen bovendien, dankzij de krachtige prestaties, worden gebruikt voor volwaardig bedienen en weergeven. Direct na de projectering wordt in de installatie, met behulp van een breed pallet opgeslagen installatiefiguren voor de gebouwenautomatisering, in korte tijd een gebruikersvriendelijke visualisatie gecreëerd. Deze installatiefiguren zijn grafische afbeeldingen (bijv. hydraulische schema‘s, verwarmingskarakteristiek- en tijdsdata), die naast alle installatie kenmerken ook apparaatspecifieke informatie kunnen oproepen. Voor individuele eisen kan met de grafische importfunctie de integratie van bestaande installatietekeningen direct in het bedieningsscherm worden gerealiseerd. De SAMSON visualisatie-software heeft ActiveXContainer eigenschappen. Zo kunnen SAMSON ActiveX-grafische objecten voor het aanmaken van figuren effectief worden gebruikt. Deze voor de gebouwenautomatisering geoptimaliseerde objecten bevatten alle functies zoals hand/automatisch-omschakeling, tijddata-invoer en karakteristiek-editor.
WWW Ethernet – TCP/IP
ETHERNET
LON
TERMINAL 1
LON
ETHERNET
TERMINAL 2
1 2
BE
3
A - Modul
TROVIS®
MODULON
BE
1
BE
1
BE
2
BE
2
BE
3
BE
3
BE
4
BE
5
BE
6
BE
7
BE
8
BE
9
BE 10 BE 11
TERMINAL 2
CPU-Modul 6503
STATUS
TROVIS® MODULON
24 VAC
LON BE
TERMINAL 1
TERMINAL 1
MODULON
STATUS
24 VAC
BE
LON
LON ETHERNET
TROVIS®
TERMINAL 1 TERMINAL 2
TERMINAL 2
CPU-Modul 6503
ETHERNET
BE
1
BE
2
BE
3
BE
4
LON BE
1
BE
2
BE
3
B - Modul
AI - Modul
AO - Modul
A - Modul
TROVIS®
TROVIS®
TROVIS®
TROVIS®
MODULON
MODULON
MODULON
MODULON
BE 12
Met SAMSON installatiefiguren, professioneel alarmmanagement, historische data-archivering en realtime-trendweergave van de meetwaarden heeft u altijd een snel overzicht van uw installaties. Omvangrijke protocolfuncties maken servicemaatregelen eenvoudiger en beschermen zo uw investering ook op de lange termijn. Zo meldt bijvoorbeeld het storings- en bedrijfs-meldsysteem optredende installatie-events via de fax, SMS-berichten, e-mail of spraak aan het bedieningspersoneel.
Modbus RTU
BE
1
BE
1
BE
2
BE
2
BE
3
BE
3
BE
4
BE
5
BE
6
BE
7
BE
8
BE
9
BE 10 BE 11
BE
1
BE
2
BE
3
BE
4
1
B - Modul
TROVIS® MODULON
2
BE 12
Algemene interfaces zoals OPC, DDE en SQL maken informatie-uitwisseling mogelijk met externe systemen. Afstandsbediening resp. -onderhoud door gebruik te maken van standaard software is voor ons net zo vanzelfsprekend als het bedienen en bekijken via het internet en communicatie via BACnet, LON en meterbus. De SAMSON gebouwenautomatisering biedt u intuïtief bedienen en bekijken en een transparante communicatie van het managementniveau via het automatiseringsniveau tot aan het veldniveau.
3
Complexiteit onder de knie
Automatiseringssysteem TROVIS MODULON
Informatie moet op elke plaats op ieder tijdstip beschikbaar en oproepbaar zijn. Dit geldt ook in de moderne gebouwenautomatisering. Het automatiseringssysteem TROVIS MODULON kan dankzij de ethernet-interface en het gebruik van het standaard protocol TCP/IP probleemloos in bestaande bedrijfsnetwerken worden geïntegreerd. Zo wordt de geautoriseerde benadering van de data van de gebouwenautomatisering vanuit iedere werkplek mogelijk via wereldwijd gebruikte internet-technologiën. De modulaire opbouw van TROVIS MODULON beschermt uw investering: er hoeft immers niet meer dan nodig te worden geïnstalleerd, want uitbreidingen zijn naderhand te allen tijde uitvoerbaar. Op het automatiseringsniveau kunnen ModbusRTU conforme instrumenten probleemloos worden
4
aangesloten. Daardoor kunnen SAMSON apparaten zoals een verwarmingsregelaar of meterbusgateway direct worden gekoppeld, maar ook apparaten van partnersystemen (koelinstallaties, brandbeveiligingssystemen, enz.). Communicatie via BACnet en EIB-applicaties worden door de SAMSON-communicatieserver gewaarborgd. Complexe regeltechnische taken en installatiefuncties zijn in software-functiebouwstenen voorgeprogrammeerd en kunnen vanuit een omvangrijke bibliotheek worden opgeroepen. Zich herhalende installatiedelen (voorregeling, warmteterugwinning, enz.) kunnen als bouwstenen vanuit een omvangrijke bibliotheek worden opgeroepen. Dat betekent voor u: korte software-ontwikkelingstijden en snellere inbedrijfname. Om aan de wisselende eisen van de markt te voldoen, rekening houdend met bestaande normen, werden naast open hardware-interfaces en complexe functiebouwstenen, visualisatieobjecten ontwikkeld die gebaseerd zijn op de ActiveX-Technologie. Een SAMSON ActiveX-object verbindt in-
1
2
3
1 Instelling tijdprogramma 2 Hand/automatisch-regelkring
4 6
5
3 Instelling karakteristiek 4 Hand/automatisch-pomp 5 Instelling regelparameter 6 Hand/automatisch-regelventiel
gewikkelde afzonderlijke animaties tot een grafisch object. Ingebed in een willekeurige ActiveX-container (bijv. MS IE) wordt het object met een enkele toewijzing via OPC gekoppeld aan de bijbehorende complexe functiebouwsteen. Naast de aanwijzing van setpoints en momentele waarde bevatten de objecten alle aanvullende animatievensters zoals tijdprogramma- of verwarmingskarakteristiek-editors en hand/automatischomschakeling. Dankzij dergelijke eigenschappen wordt uw inspanning om afbeeldingen aan te maken tot een minimum gereduceerd, terwijl aan de andere kant het bedienen en bekijken nog comfortabeler wordt. Dankzij de techniek van de complexe functiebouwstenen kunnen installaties in de gebouwenautomatisering met volledig grafische interface in de kortst mogelijke tijd worden ontwikkeld en in bedrijf worden genomen.
5
Standaard comfortabel
TROVIS verwarmingsregelaar Serie 5500
Comfortabel en economisch verwarmen, dat gaat zeer eenvoudig! Sceptisch? Werp dan een blik op de TROVIS verwarmingsregelaars serie 5500. Comfortabel en tegelijkertijd besparend is de weersafhankelijke aanvoer-temperatuurregeling, omdat deze automatisch exact iedere warmtehoeveelheid aanvoert, die nodig is voor een behaaglijk gevoel. Afhankelijk van het toegepaste type regelaar is deze functie voor maximaal drie verwarmingscircuits beschikbaar. Indien dit nog niet voldoende is, kunt u via de apparaatbus maximaal 32 regelaars en ruimtebedienunits koppelen.
6
Zo communiceren deze regelaars onderling en bepalen voor uw totale installatie op ieder tijdstip het optimale aanvoer temperatuursetpoint. Om te waarborgen dat u altijd een volledig overzicht heeft, kunnen de regelaars met Modbus-interface in een gebouwenautomatiseringssysteem worden opgenomen. Het bedienen en bekijken wordt direct kinderspel. De momentane warmteafname kunt u daarbij direct opnemen, omdat met deze regelaars, via een optionele inbouwmodule, maximaal drie warmtemeters kunnen worden uitgelezen. U wilt bovendien altijd en direct over functionele storingen worden geïnformeerd? Ook dat is geen probleem:
TROVIS 5579
TROVIS 5570
max. 3 regelkringen
instelling essentiële parameters van een regelkring door eindgebruiker
keuze uit 55 installatieconfiguraties TROVIS 5576
TROVIS 5575
max. 2 regelkringen
max. 2 regelkringen
keuze uit 37 installatieconfiguraties
keuze uit 18 installatieconfiguraties
bedrijfsmodi direkt instelbaar
Storingsmelding via gsm-modem
meterbus
max. 3 warmtemeters
apparatenbus indien nodig wordt u door de apparaten via een gsm-modem en een SMS-bericht geïnformeerd. Eenvoudig is ook de configuratie via de bedieningsvriendelijke éénknopsbediening. Tegen het betreden van donkere kelders hoeft u ook niet meer op te zien want alle verwarmings- en stadsverwarmingsregelaars TROVIS 5500 beschikken over verlichte displays.
max. 32 aansluitingen
Met de optioneel leverbare software TROVIS-VIEW kunnen de regelaars ook gemakkelijk via een PC worden geconfigureerd. Dezelfde configuraties draagt u aansluitend snel en gemakkelijk over op alle overige apparaten met behulp van een geheugenmodule. Zoals gezegd: comfortabel en voordelig verwarmen, dat gaat zeer eenvoudig!
7
Een slim aanzicht
Software TROVIS-VIEW voor configureren en parametreren
Eenmaal vastgelegd, kan een set instellingen op eenvoudige wijze naar het apparaat worden overgedragen: via een directe verbinding tussen PC en regelaar of met een handig geheugenmedium. De moderne verwarmings- en stadsverwarmingsregelaars van SAMSON zijn uiterst krachtige en veelzijdige instrumenten, toepasbaar voor de meest uiteenlopende installaties en met zeer veel aanpassingsmogelijkheden. Voor efficiënt applicatiegericht configureren staat goed gereedschap ter beschikking: TROVIS-VIEW. Want nog eenvoudiger dan met de éénknopsbediening van de actuele SAMSON-regelaar kunnen uitgebreide instellingen op de PC worden uitgevoerd. Hier brengen de duidelijk gestructureerde en op heldere normen gebaseerde menu´s van TROVIS-VIEW u het snelst tot het doel: een overzichtelijke boomstructuur die in slechts enkele muiskliks tot logisch gegroepeerde waarden leidt terwijl wijzigingen intuïtief kunnen worden uitgevoerd. Daarbij is vooral de invoer van de verwarmingstijden via een grafische editor wezenlijk eenvoudiger dan direct op de regelaar.
8
De kracht van TROVIS-VIEW is zelfs daar van toepassing, waar in het geheel geen regelaar aanwezig is. In het kantoor comfortabel configureren en parametreren en later lokaal snel op de regelaar overdragen. Het in de software opgenomen databeheer maakt daarbij het opslaan van alle instellingen mogelijk; welke tegelijkertijd de basis vormt voor de configuratie van soortgelijke installatie en ook databeveiliging. TROVIS-VIEW is echter niet alleen voor de verwarmingsregelaar een uiterst handige tool: ook de vele mogelijkheden van actuele elektrische aandrijvingen van SAMSON kunnen m.b.v. de software het best worden beheerst. TROVIS-VIEW houdt daarbij rekening met de verschillende functionaliteiten van de apparaten via toepassing van typespecifieke modules, die afgestemd zijn op de functies van een apparaat.
Omdat de applicaties echter altijd een uniform uiterlijk hebben, is een eenduidige bediening gewaarborgd. Een eerste indruk van de prestaties van TROVISVIEW levert de demoversie, die kosteloos kan worden gedownload. Deze toont duidelijk: eenvoudige configuratie en parametrering staan voorop!
9
Compact en flexibel
Elektronische tapwaterregelaar type 5757 Warm water met een constante temperatuur op alle aftappunten van het huis is tegenwoordig een belangrijk uitgangspunt. Aan deze vraag naar comfort wordt voldaan door de SAMSON-temperatuurregeling voor de drinkwaterverwarming volgens het doorstroomprincipe.
De combinatie is speciaal ontwikkeld voor kleine tot middelgrote wooneenheden, die op een stadsresp. wijkverwarmingsnet zijn aangesloten. Dankzij het toepassen van een snel aansprekende Pt1000-sensor en de korte looptijd van de aandrijving wordt de temperatuur van het verwarmde drinkwater praktisch zonder vertraging op de gewenste waarde geregeld. Voor het snel herkennen van de tapwaterafname wordt een drukschakelaar of een volumedoorstroommeter opgenomen voor optimalisatie van het regelresultaat. Door het gebruik van een aanvullende binaire ingang wordt het mogelijk de warmwaterstroom direct te onderbreken. Als alternatief kan via deze ingang tussen twee intern opgeslagen setpoints worden omgeschakeld. Zo kan bijvoorbeeld een verhoogd setpoint worden gebruikt voor thermische desinfectie. De invoer van de waarden voor de regeling kan uitsluitend via de SAMSON bedieningsinterface TROVIS-VIEW. Door het gebruik van een geheugenstift kunnen de data snel en eenvoudig naar veel apparaten worden gekopieerd.
10
S1
Pt 1000
S2 Gnd 5V
Pt 1000 + – 4 (0)/20 mA
+5V
IN Gnd
L N
11
Exact geregistreerd
t
[°C]
5 B 4
3
2
Temperatuursensoren Pt100 en Pt1000
A 1
0 –200
Weerstandsthermometers voor de gebouwenautomatisering worden voor de temperatuurmeting in ruimten en buiten op de muren gemonteerd. Bij pijpleidingen worden deze met een spanband opgelegd of via een dompelbuis ingebouwd. Bij voorkeur moeten platinaprecisieweerstanden worden gebruikt, welke als basiselement voor vele temperatuursensoren dienen.
De toepassing beslaat een temperatuurbereik van –50 ... +180 °C. Verschillende uitvoeringen in kunststof met beschermingsklassen IP 20 t/m IP 65 staan voor de betreffende meetapplicaties ter beschikking. Bij dompelsensoren in leidingen kunnen verschillende lengten van de aansluitkabel worden gespecificeerd. In de sensor is standaard een Pt1000-element klasse B conform DIN EN 60751 in tweedraads-uitvoering toegepast. Vanuit de aansluitklemmen van de sensor kan de kabel ook in 3-draadstechniek naar de signaalverwerkende apparatuur worden uitgevoerd.
12
t 200
0
400
600
1
–50 0
100
180
800
1000 [°C]
Goed gemengd is half gewonnen
Straalpomp type 3267 met flens- of draadaansluiting
M ∆pH
Een mengventiel met pompeffect? Hoe moet dat dan, en werkt dat echt? Het antwoord daarop is de straalpomp. Optimaal gedimensioneerd, kan deze in vele gevallen de combinatie van pomp en klep vervangen.
∆ph
In wezen gebruikt de straalpomp de verschildruk van het voedende net als pompenergie voor de huisinstallatie en de temperatuurregeling volgt door het mengen van het retourwater met de aanvoer. Dankzij de jarenlange ervaring bij SAMSON met de computerondersteunde dimensionering van straalpompen kan snel worden beslist of toepassing mogelijk en zinvol is. Zowel elektrische als pneumatische aandrijvingen kunnen worden gekozen. In combinatie met een thermostaat werkt de straalpomp ook als regelaar zonder hulpenergie. Regelbare straalpompen van SAMSON zijn er al tientallen jaren in flensuitvoering. Nu komt daar een voordelige uitvoering met draadaansluiting bij.
13
Voor iedere applicatie de juiste uitvoering
Modellen voor de lokale verwarming Nieuwe flensuitvoeringen bij model 44 t/m 49 Voor de toepassing in de lokale verwarming is de voordelige N-serie ontwikkeld. Temperatuurregelaar, verschildrukregelaar, hoeveelheidsregelaar en volumestroombegrenzer maar ook regelventielen met elektrische aandrijving en combinaties van beiden. De behuizingen zijn gefabriceerd uit gietbrons, hebben een draadaansluiting en zijn begrensd tot de nominale doorlaat DN 15. Zo realiseert u de regeldoelstellingen met hoge kwaliteit en aantrekkelijke prijzen.
Bij de verschildrukregelaars, hoeveelheidsregelaars en volumestroombegrenzers model 44 t/m 49 worden de tot nu toe als draadventiel leverbare regelaars zonder hulpenergie uitgebreid met flensuitvoeringen in de nom. doorlaten DN 32, 40 en 50. Deze zijn gefabriceerd uit nodulair gietijzer, bieden 25% hogere Kvs-waarden en hebben t.o.v. de gietbronzen uitvoeringen met opgeschroefde flenzen twee afdichtingsplaatsen minder.
14
Hulp voor de groten
Pilotgestuurde regelaar type 2334
De pilotgestuurde regelaar kan veelzijdig voor media tot 150 °C en niet brandbare gassen tot 80 °C worden toegepast. Het bereik in nominale doorlaten omvat DN 65 t/m DN 250. Voor het constant houden van de gemeten waarde wordt een groot hoofdventiel door minimaal één, in de bypass opgenomen hulpstuurventiel geregeld. De uitvoering van het hulpstuurventiel bepaalt de functie: verschildrukregelaar (sluitend of openend), temperatuur regelaar, volumedoorstroming/verschildrukregelaar en als binair aangestuurd elektrisch regelventiel, naar keuze met veiligheidspositie. Via constructieve optimalisatie wordt het blijvende drukverlies tot een minimum gereduceerd en het split-range gedrag van het hulpstuurventiel verbeterd. De lokale installatie is bijzonder eenvoudig, want een prefab montage-eenheid helpt bij een snelle inbouw. Alle regelaars voldoen aan de eisen van AGFW voor elementen in huisstations conform DIN 4747-1.
15
2004- 01 HD · WA 129 NL
SAMSON REGELTECHNIEK B.V. · (Signaalrood 10) · Postbus 2 90 · NL-2700 AG ZOETERMEER Tel. (0 79) 3 61 05 01 · Fax: (0 79) 3 61 59 30 E-Mail:
[email protected] · Internet: http://www.samson-regeltechniek.nl
