Heightrider. Provozní a bezpečnostní pokyny MODEL SÉRIE HR15N & HR17N. .com. Niftylift Limited Fingle Drive Stonebridge Milton Keynes MK13 0ER England

Heightrider

[email protected]

.com

Provozní a bezpečnostní pokyny MODEL SÉRIE HR15N & HR17N

M50347/09

Niftylift Limited Fingle Drive Stonebridge Milton Keynes MK13 0ER England

www.niftylift.com e-mail: [email protected] Tel: +44 (0)1908 223456 Fax: +44 (0)1908 312733

Height Rider/Série SP Provozní a bezpečnostní pokyny

Obsah 1

ÚVOD A VŠEOBECNÉ INFORMACE 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6

2

Vybalování Příprava k použití Rozvrhy bezpečnostní kontroly před provozem Nápisy, štítky a instalace Požadavky na točivý moment

12 12 13-14 15-16 17

Prvky řídícího obvodu Pozemní ovládání Ovládání z plošiny Ovladače řízení Vážící systém klece Baterie a nabíjení Přeprava, odtah, zvedání jeřábem, uskladnění a příprava k provozu

18-20 21-22 23-26 27 28-31 32-34 35-37

NOUZOVÉ OVLÁDAČE 5.1 5.2 5.3 5.4

6

7-10 10 10 11

PROVOZ 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7

5

Povinná opatření Omezení prostředím Hluk a vibrace Záznam testů

PŘÍPRAVA A KONTROLA 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5

4

2 3 3 4 5 6

BEZPEČNOST 2.1 2.2 2.3 2.4

3

Úvod Rozsah Úvod k „Height Rider“ série s vlastním pohonem (SP) Všeobecné specifikace Označení ES Prohlášení o shodě (Typické)

STRANA

Všeobecně Nouzové postupy - Nezpůsobilost operátora Nouzové postupy - Porucha stroje Oznámení incidentu

38 38 38 38

ODPOVĚDNOSTI 6.1 6.2 6.3

Czech – 12/12

Změna ve vlastnictví Příručka odpovědností (Pouze pro USA) Inspekce/ Kontrolní seznam oprav

39 39 40-41

1


1

Úvod a všeobecné informace

1.1

ÚVOD Účelem návodů je poskytnout zákazníkovi příslušné pokyny o bezpečnosti, provozu a údržbě, které jsou nezbytné ke správnému ovládání stroje. Všechny informace uvedené v návodech musí být před obsluhou stroje PŘEČTENY a musí jim být zcela POROZUMĚNO. TYTO NÁVODY JSOU VELMI DŮLEŽITÉ POMŮCKY - vždy je uchovávejte v blízkosti stroje. Výrobce nemá přímou kontrolu nad použitím stroje a dodržování příslušných bezpečnostních postupů je zodpovědností uživatele a jeho provozního personálu. Všechny informace v těchto návodech jsou založeny na používání stroje v patřičných provozních podmínkách. Úprava nebo změna na stroji je přísně zakázána. Jeden z nejdůležitějších faktů k zapamatování je to, že jakýkoliv stroj je bezpečný do takové míry, do jaké jsou bezpeční ti, kteří jej ovládají. NEBEZPEČÍ, VAROVÁNÍ, POZOR, DŮLEŽITÉ, POKYNY A UPOZORNĚNÍ Tyto pokyny, ať se vyskytují v návodu, nebo na stroji, jsou definovány následovně: NEBEZPEČÍ:

Pokud nejsou pokyny správně dodržovány, může s velkou pravděpodobností dojít k

vážnému zranění, nebo smrti personálu. VAROVÁNÍ NEBO POZOR: Pokud nejsou pokyny správně dodržovány, může pravděpodobně dojít k vážnému zranění, nebo smrti personálu. SYMBOL „BEZPEČNOSTNÍ VÝSTRAHA“ JE POUŽÍVÁN JAKO UPOZORNĚNÍ NA MOŽNÁ RIZIKA, KTERÁ KDYŽ BUDOU IGNOROVÁNA, MOHOU ZPŮSOBIT VÁŽNÉ PORANĚNÍ, NEBO SMRT.

DŮLEŽITÉ A POKYNY: Označují postupy nezbytné k bezpečné obsluze a k předcházení poškození, nebo zničení stroje. UPOZORNĚNÍ: Označuje všeobecná bezpečnostní pravidla, nebo postupy, vztahující se ke stroji. Majitel/uživatel je odpovědný za znalost a dodržování všech příslušných pravidel, nařízení, zákonů a dalších požadavků, týkajících se bezpečného používání stroje.

2

Czech – 12/12

Height Rider/Série SP Provozní a bezpečnostní pokyny 1.2

ROZSAH Tento návod k použití obsahuje všechny nezbytné informace, nutné ke správné obsluze stroje Niftylift Height Rider 15N anebo 17N (SP45 ANEBO SP50N v USA), poháněného elektrickým (DC), naftovým (D) motorem, anebo jejich kombinací. Další technické informace, diagramy elektronického obvodu a specifické pokyny ke všem údržbářským pracím, které mohou být vykonány pouze odborně vyškoleným personálem, jsou uvedeny v připojené příručce Údržba a náhradní díly Vašeho modelu Niftylift Height Rider.

1.3

ÚVOD K „HEIGHT RIDER“ SÉRIE S VLASTNÍM POHONEM (SP) Zaznamenejte si prosím, že během dodání k tisku byly všechny zde uvedené informace, zobrazení, detaily a popisy platné. Niftylift má právo změnit, upravit, nebo zdokonalit své výrobky a není povinen tyto úpravy nainstalovat na dříve vyrobené stroje. Pokud po přečtení návodu vyžadujete více informací, neváhejte nás kontaktovat. Niftylift Ltd, Fingle Drive, Stonebridge, Milton Keynes MK13 0ER, Great Britain Tel: +44 (0) 1908 223456 Fax: +44 (0) 1908 312733 Niftylift Inc, 32 Concourse Way, Greer, SC 29651 USA Tel: +01 864 968 8881 Fax: +01 864 968 8836 Nifty Pty Ltd, 11 Kennington Drive, Tomago, NSW 2322, Australia Tel: +61 (0) 2 4964 9765 Fax: +61 (0) 2 4964 9714 Poháněna z plošiny je Niftylift Height Rider 15N anebo 17N (SP45N ANEBO SP50N) mimořádně všestranná kloubová ramenová zvedací plošina jedinečného a jednoduchého provedení. HR17N je schopna přesunout dva pracovníky a jejich nářadí do výšky 17.23m (56ft 6in), nebo dosáhnout rozsahu 9.6m (31ft 6in). HR15N je schopna přesunout dva pracovníky a jejich nářadí do výšky 15.53m (51ft), nebo dosáhnout rozsahu 9.6m (31ft 6in). Ramena jsou připevněna poháněným mechanismem otočným o 360 o na pevné úzké základně s malým otočným kruhem, který zajišťuje výborné manévrovací schopnosti a maximální výkon. Vysoko trakční pneumatiky a výkonné hydraulické motory kol zajišťují vynikající výkon s možností užití vysoké rychlosti s rameny v úložné pozici. Automatické brzdění a zvukové alarmy, aktivované čtyřstupňovým (HR15N) nebo třístupňovým (HR17N) čidlem náklonu pomáhají varovat a zabraňovat obsluze v práci ve výškách v nebezpečném terénu. Jednoduchý, plně hydraulický ovládací systém zaručuje plynulý, spolehlivý pohyb plošiny a maximální spolehlivost i v nejnepříznivějších podmínkách. Mezi modely patří následující: E: - DC ELEKTRICKÝ D: - NAFTA

Czech – 12/12

DE: - DUÁLNÍ (NAFTOVÝ & BATERIE) LPG: - PROPÁN PLYN

3


VŠEOBECNÉ SPECIFIKACE CHARAKTERISTIKY MAXIMÁLNÍ VÝŠKA - PROVOZNÍ MAXIMÁLNÍ VÝŠKA - PLOŠINA

HR15N (SP45N)

HR17N (SP50N)

15.53m

17.23m

51ft

56ft 6in

13.53m

15.23m

44ft 5in

50ft

MAXIMÁLNÍ DOSAH

9.60m 31ft 6in

MAXIMÁLNÍ VÝŠKA - ULOŽENÍ

2.1m 6ft 11in

MAXIMÁLNÍ ŠÍŘKA

1.50m 4ft 11in

MAXIMÁLNÍ DÉLKA - ULOŽENÍ

5.00m 16ft 5in

MAXIMÁLNÍ VÝKONNOST (Evropa)

225kg (500lbs)

ROZVOR

1.95m 6ft 6in

POLOMĚR ZATÁČENÍ - VNĚJŠÍ

4.40m 14ft 5in

OTÁČENÍ VĚŽE

3550

ROTAČNÍ PŘEVIS ZADNÍ ČÁSTI VĚŽE

Nula

CESTOVNÍ RYCHLOST

0-2.5mph 0-4kph

ROZMĚRY PLOŠINY

1.50m x 0.70m 5ft x 2ft 4in

OVLÁDÁNÍ

Proporcionální elektrická kontrola nad hydraulickou

HYDRAULICKÝ TLAK

200 Barů

PNEUMATIKY

Pevné, volitelně bez označení

STOUPAVOST

25%

MINIMÁLNÍ HRUBÁ VÁHA VOZIDLA MAXIMÁLNÍ TLAK NA PŮDU ZDROJ ENERGIE

6680kg 14700lbs

7200kg 15900lbs

0.119kN/cm2 24958lbs/ft2

0.128kN/cm2 26817lbs/ft2

E (Elektrická) modely - 8 x 6V 350 AH baterie D (Nafta) modely - Kubota 722 DE (Nafta a Baterie) – Nafta Duální-energie

4

Czech – 12/12


1.5

OZNAČENÍ (ŠTÍTEK PRO VELKOU BRITÁNII)

Výrobní štítek je připevněn během výroby k Ramenu 1 každého stroje Niftylift. Ujistěte se prosím, že jsou všechny části vyražené a čitelné.

Czech – 12/12

5


6

ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ (typické)

Czech – 12/12


2

Bezpečnost

2.1

POVINNÁ OPATŘENÍ Při obsluze stroje Niftylift je nejdůležitější vaše bezpečnost. K plnému posouzení všech vlastností provozu stroje je potřeba zajistit, aby všichni pracovníci obsluhující stroj PŘEČETLI a zcela POROZUMĚLI odpovídajícímu návodu, který zahrnuje provoz, údržbu a opravy stroje. V případě pochybností o kterémkoliv bodu návodu se spojte s místním obchodním zástupcem, nebo s Niftylift Ltd. Před použitím stroje Niftylift podrobně zkontrolujte, zda nedošlo k poškození nebo deformaci některého z hlavních prvků. Prohlédněte ovládací systém zda neuniká hydraulika, zda nejsou poškozené hadice, kabely, nebo uvolněné kryty elektrických částí. V žádném případě nepoužívejte poškozený nebo vadný stroj - před použitím plošiny odstraňte všechny závady. V případě pochybností se spojte s místním obchodním zástupcem nebo s Niftylift Ltd (adresa je uvedena na předním obale). VÝROBCE NEMÁ PŘÍMOU KONTROLU NAD POUŽITÍM A UPOTŘEBENÍM STROJE. PROTO JE DODRŽOVÁNÍ SPRÁVNÝCH BEZPEČNOSTNÍCH POSTUPŮ ODPOVĚDNOSTÍ UŽIVATELE A JEHO OBSLUHUJÍCÍHO PERSONÁLU. NEPOROZUMĚNÍ A NEDODRŽOVÁNÍ VŠECH BEZPEČNOSTNÍCH PŘEDPISŮ MŮŽE ZPŮSOBIT VÁŽNÉ ZRANĚNÍ NEBO SMRT.

2.1.1

Niftylift je oprávněn obsluhovat pouze školený personál.

2.1.2

Niftylift obsluhujte pouze podle Bezpečnostních & provozních pokynů výrobce pro daný model.

2.1.3

Každý den před uvedením do provozu a před každou směnou musí být na stroji provedena vizuální kontrola a funkční zkouška. Zkoušky zahrnují provozní a nouzové ovládače, bezpečnostní zařízení, osobní ochranné prostředky, včetně ochranných zařízení před pádem, úniky vzduchových, hydraulických a palivových systémů, spoje kabelového a instalačního vedení, uvolněné a chybějící části, pneumatiky a kola, štítky, nápisy, upozornění a Návod k použití a udržování bezpečnosti, ochranná zařízení a systémy ochranného zábradlí a všechny ostatní prvky, specifikované výrobcem.

2.1.4

Všechny problémy nebo závady, které mají vliv na bezpečnost provozu musí být opraveny před použitím plošiny a se zvláštním zřetelem k bezpečnostním prvkům. Čísla a podrobnosti o bezpečnostních prvcích jsou uvedeny v Příručce částí. V případě pochybností se spojte s Niftylift Ltd (podrobnosti jsou uvedeny na straně 3). Zajistěte kola klíny před každou údržbou, kdy dochází k rozpojení převodovky jak je popsáno v části 4.7.2.

2.1.5

Vždy se ujistěte, že všechny varovné štítky, pokyny, nápisy, kontrolní značení a Bezpečnostní příručky jsou neporušené a jasně čitelné. Pokud je potřebujete vyměnit, spojte se s místním obchodním zástupcem, nebo s Niftylift. Vždy dodržujte bezpečnostní a provozní instrukce na štítcích.

2.1.6

Neměňte, neupravujte a nevypínejte ovládače, bezpečnostní zařízení, blokovací spínače, ani jiné části stroje.

2.1.7

Před použitím a během provozu stroje Niftylift musí uživatel zkontrolovat pracovní plochu pro možná rizika, jako jsou nerovné spády, jámy, díry, hrboly, překážky, sutiny, překážky na povrchu a nad hlavou, vedení vysokého napětí, vítr a počasí, neoprávněné osoby a všechny jiné možné nebezpečné podmínky.

Czech – 12/12

7

Height Rider/Série SP Provozní a bezpečnostní pokyny 2.1.8

Nikdy nepřekračujte maximální nosnost plošiny, která je uvedena na štítcích a na sériové destičce stroje.

2.1.9

Niftylift provozujte pouze na pevné, rovné ploše.

2.1.10

Nikdy neumisťujte žádnou část stroje Niftylift do vzdálenosti menší než 4,0m, (12ft) od elektrického vedení nebo vodiče, který nepřekračuje 66kV. (Minimální rozpětí 125m) Jiné vzdálenosti pro vyšší napětí a jiná rozpětí jsou uvedeny v NZECP 34:1993. TENTO STROJ NENÍ IZOLOVANÝ. Máte li pochybnosti, spojte se s příslušnými oprávněnými orgány.

2.1.11

Při vstupu na plošinu zkontrolujte zda je ochranní vstupní tyč uzavřená.

2.1.12

Používání schváleného bezpečnostního pásu a závěsného lana, ochranné přilby a vhodného ochranného oděvu povinné. Připevněte bezpečnostní pás k příslušným jistícím bodům na plošině a neodpojujte jej, dokud plošinu ve složené pozici neopustíte.

2.1.13

Na plošině vždy stůjte. Nepokoušejte se zvýšit svoji výšku nebo dosah vyšplháním se na zábradlí plošiny, nebo na jiný objekt. STŮJTE NOHAMA NA PODLAZE PLOŠINY. Nesedejte, nestůjte a nešplhejte na ochranné zábradlí, příčník, nebo na spojky ramen. Na stroji Niftylift by mělo být zakázáno používat desky, žebříky a jiné zařízení k dosažení vyšší výšky, nebo dosahu.

2.1.14

Nepoužívejte vyrovnávací systém plošiny k umělému zvýšení přesahu plošiny. Nikdy nepoužívejte desky anebo žebříky na plošině ke stejným účelům.

2.1.15

Nepoužívejte plošinu ke zvedání převislých, nebo objemných předmětů, které přesahují maximální výkonnost plošiny, nebo které mohou zvýšit větrné zatížení plošiny (např. vývěsné tabule atd.).

2.1.16

Niftylift nesmí být provozován z umístění na nákladním automobilu, vlečném vozu, železničním vozu, plovoucí lodi, lešení a podobném zařízení bez předchozího písemného povolení Niftylift ve Velké Británii.

2.1.17

Před spuštěním anebo otáčením plošiny vždy zkontrolujte, že v prostoru pod a kolem plošiny není personál ani překážky. Zvýšená pozornost je potřebná při otáčení v prostorech, kde je možný provoz. Použijte zábrany k nasměrování provozu anebo zabránění přístupu ke stroji.

2.1.18

Nebezpečná jízda a dovádění na a v okolí stroje není dovoleno.

2.1.19

Jsou-li na místě jiná pohybující se zařízení anebo vozidla, je potřebné přijmout zvláštní opatření k dodržení místních předpisů anebo bezpečnostních norem pracoviště. Musí se použít výstrahy, jako například návěští, lana k ohrazení prostoru, blikající světla anebo zábrany.

2.1.20

Před a po dobu řízení, když se plošina zvedá, obsluha musí mít jasný výhled na jízdní dráhu, dbát na bezpečnou vzdálenost od překážek, sutin, skluzů, výmolů, propadlin, svahů a jiných rizik, aby zajistila bezpečnou cestu. Dodržujte bezpečnou vzdálenost od nadzemních překážek.

2.1.21

Za jakýchkoli jízdních podmínek musí obsluha omezit jízdní rychlost dle podmínek pozemního povrchu, hustoty silničního provozu, viditelnosti, sklonu svahu, rozmístění personálu a jiných rizikových faktorů, jež by mohly způsobit srážku nebo zranění personálu.

8

Czech – 12/12


2.1.22

Visutá plošina nesmí být provozována na strmých vozovkách, bočních svazích anebo krajnicích, jež přesahují rozsahy, které určil pro visuté plošiny výrobce.

2.1.23

Povinností uživatele je zhodnotit riziko daného prostředí nebo pracoviště. Visuté plošiny pracující v rizikových prostředích musí být schváleny a vhodné pro daný účel. (Viz. ANSI/NFPA 505-1987 kde je to vhodné).

2.1.24

Obsluhující personál musí okamžitě nahlásit svému nadřízenému možná riziková pracoviště (prostředí), která se vyskytnou během obsluhy.

2.2.25

Má-li obsluha podezření na poruchu stroje Niftylift, na nebezpečí anebo možné rizikové podmínky, související s nosností, stanoveným použitím anebo bezpečným provozem, musí přerušit provoz stroje a požadovat další informace vzhledem k bezpečnému provozu od vedení, majitele, prodejce anebo výrobce před dalším provozem stroje.

2.1.26

Obsluhující personál musí okamžitě ohlásit svému nadřízenému všechny problémy nebo závady na stroji, které se objeví během obsluhy. Všechny nedostatky a závady, které mají vliv na bezpečný provoz musí být před dalším použitím opraveny.

2.1.27

Rameno a plošina stroje Niftylift nesmí být používány ke zvedání kol nad zem.

2.1.28

Niftylift nesmí být používán jako jeřáb.

2.1.29

Niftylift nesmí být umístěn proti jinému objektu k upevnění plošiny.

2.1.30

Opatrnost musí být věnována tomu, aby se provazy, elektrické šňůry a hadice na visuté plošině nezamotaly.

2.1.31

Baterie musí být dobíjeny v dobře větrané místnosti bez otevřeného ohně, jisker a jiných rizik, které mohou způsobit výbuch. Během dobíjení se uvolňuje vysoce výbušný vodíkový plyn.

2.1.32

Při kontrole hladin elektrolytu musí být dobře chráněny oči, pokožka a oděv. Kyselina v bateriích je silně leptavá a proto doporučujeme ochranné brýle a oděv.

2.1.33

Jestliže se plošina nebo zvedací systém zachytí, zasekne, nebo je mu jinak zabráněno v normálním pohybu vedlejší konstrukcí nebo jinou překážkou tak, že zpětný pohyb plošinu neuvolní, musí před pokusem o uvolnění plošiny ze země všechen personál bezpečně opustit plošinu.

2.1.34 Pokud není stroj používán, vždy správně uložte ramena. NIKDY NENECHÁVEJTE KLÍČ VE STROJI, i když jej opustíte jen na chvíli. Na svahu vždy zajistěte kola špalky.

2.1.35

Czech – 12/12

Během naplňování benzínové nádrže musí být vypnut motor. Čerpání paliva musí probíhat v dobře větraném prostoru bez volného ohně, jisker a jiných rizik, která mohou způsobit požár nebo výbuch. VÝPARY BENZÍNU, KAPALNÉHO PROPANU A NAFTY JSOU HOŘLAVÉ.

9


NIKDY NESTARTUJE NIFTYLIFT POKUD CÍTÍTE BENZÍN, KAPALNÝ PROPAN, NEBO NAFTU. TATO PALIVA JSOU VYSOCE HOŘLAVÁ.

2.1.37

Obsluha musí zajistit prostředky zabraňující používání stroje neoprávněnými osobami.

2.1.38

Nikdy neodstraňujte nic, co by mohlo ovlivnit stabilitu stroje, jako například baterie, kryty, motory, pneumatiky a zátěže.

2.2

OMEZENÍ PROSTŘEDÍM Pokud není zvláště stanoveno jinak, zařízení může pouze krátkodobě pracovat v extrémních teplotách jako např. mrazáky a studené sklady, s ohledem na zkráceni životnosti baterií.. Pro elektrické kabely a komponenty, rozsah teplot musí být v rozmezí od -5°C to 60°C. Činnost stroje je omezena při vysokých teplotách díky chladícím požadavkům motorů a hydraulického oleje. Teploty chladící směsi musí být v rozmezí od -37°C do 110°C (při 50% směsi vody a nemrznoucí směsi). Teplota oleje nesmí přesahovat rozmezí od –23°C do 93°C. Doporučená provozní teplota strojů je v rozmezí od - 5°C do +40°C. Pokud je stroj určen pro práci v teplotách vymykajících se těmto rozmezím, spojte se prosím s Niftylift LTD. Prodloužený provoz v prašném prostředí se nedoporučuje a vyžaduje častější čištění. Všechen prach, nečistoty, nánosy soli, přebytek oleje a maziva musí být také odstraněny. Nánosy barvy nebo asfaltu, zvláště na nápisech a štítcích musí být také odstraněny. Všechny standardní stroje Niftylift jsou navrženy pro rychlost větru 12,5 m/s, což se rovná 45kph / 28mph anebo stupni 6 na Beaufortově stupnici. Niftylift se nesmí používat při síle větru přesahujícím tuto hranici a v případě pochybností obsluhujícího personálu o síle větru by měl být provoz okamžitě zastaven do té doby, než je určeno, že se rychlost větru snížila na bezpečný stupeň.

NEPOUŽÍVEJTE NIFTYLIFT V BOUŘÍCH S BLESKY.

2.3

HLUK A VIBRACE Vzduchem se přenášející hluk Height Rider zařízení nepřekračuje 79dB(A), měřeno v kolmé vzdálenosti 4m, při stejných průběžných testových podmínkách A-váženého akustického tlaku. Toto bylo založeno na testu se strojem s naftovým pohonem s plným zatížením motoru a se zátěží. Všechny ostatní modely vykazují o mnoho nižší hlučnost než je tento údaj a v závislosti na druhu pohonu. Při běžném provozu nepřesáhne úroveň vibrací, kterým je obsluha vystavena, váženou efektivní hodnotu zrychlení 2,5 m/s2.

10

Czech – 12/12


ZÁZNAM TESTŮ Všechny modely strojů Niftylift jsou podrobeny zevrubnému „typovému testu“, který napodobuje všechny kombinace bezpečného pracovního zatížení (SWL), přetížení, ventilaci, nečinnost a tažnou sílu k ohodnocení různých kritérií stability. Stroje s vlastním pohonem jsou také podrobeny obrubníkovým a brzdným zkouškám k uspokojení přídavných požadavků na stabilitu v „horších případech“. Každý stroj je poté vystaven testu statického přetížení na rovném povrchu se 150% SWL, který překračuje požadavky EN280 na MEWP s motorovým pohonem. Stroje s vlastním pohonem jsou také testovány při maximálním pracovním úhlu plus 0.5º se zkušebním nákladem 125% SWL. Nakonec je u všech strojů provedena funkční zkouška se 110% SWL. U všech bezpečnostních zařízení je kontrolována správná činnost, provozní rychlosti jsou porovnány se standardními údaji a zda dynamické funkce zajišťují, že jsou všechny akcelerační a zpomalovací síly v přípustných mezích. Všechny zjištěné závady jsou odstraněny a zaznamenány před povolením vstupu stroje do provozu.

Czech – 12/12

11


3

Příprava a kontrola

3.1

VYBALOVÁNÍ Jelikož výrobce nemá přímou kontrolu nad dodáváním a přepravou žádného stroje Niftylift, je zajištění celistvosti stroje během přepravy a vyhotovení před-provozní zprávy před dodáním visuté plošiny do provozu kvalifikovaným technikem, odpovědností obchodního zástupce, majitele, nebo pronajimatele. A)

Odstraňte všechny provazy, řemeny a řetězy, které upevňovaly visutou plošinu během přepravy.

B)

Zajistěte, aby rampa, nakládací dok anebo zdvižný vozík byly schopny visutou plošinu udržet anebo zvednout.

C)

Před převzetím vysokozdvižné plošiny zajistěte, aby si obsluha přečetla a byla plně srozuměna s celou příručkou. Viz. příslušný oddíl k upřesnění provozních instrukcí.

***Před uvedením stroje do provozu vyhotovte před-provozní zprávu.

3.2

PŘÍPRAVA K POUŽITÍ I když výrobce stroje Niftylift vyvinul veškeré úsilí k tomu, aby byl stroj dodán v bezpečném a provozu schopném stavu, musí být ještě před uvedením visuté plošiny do provozu provedena systematická kontrola. TOTO NENÍ ŽÁDOST, JE TO POVINNOST

Jako pomůcku použijte přiložený Před-provozní seznam, který musí být vyplněn po dodání/převzetí stroje. Před vyplněním Před-provozního seznamu musí uživatel přečíst a zcela porozumět obsahu Příručky pro provoz, bezpečnost a údržbu. VAROVÁNÍ - NEOBSLUHUJTE POTENCIONÁLNĚ VADNÝ ANEBO PORUCHOVÝ STROJ. PŘED UVEDENÍM STROJE DO PROVOZU ODSTRAŇTE A OPRAVTE VŠECHNY ZÁVADY.

12

Czech – 12/12


ROZVRHY BEZPEČNOSTNÍ KONTROLY PŘED PROVOZEM Každý den před použitím a na začátku každé směny visutou plošinu prohlédněte a proveďte funkční zkoušky, které zahrnují následující úkony:

3.3.1

3.3.2

Czech – 12/12

DENNÍ BEZPEČNOSTNÍ KONTROLY 1)

Zkontrolujte, zda jsou všechny štítky (nálepky) na místě a čitelné.

2)

Vizuálně zkontrolujte stroj na přítomnost poškozených, nebo uvolněných prvků.

3)

Zkontrolujte, zda jsou baterie nabité (Více informací je uvedeno v části 4.6).

4)

Zkontrolujte hladinu paliva (lze-li uplatnit).

5)

Zkontrolujte, zda jsou stříšky/kryty a chrániče na místě a zabezpečené.

6)

Zkontrolujte, zda je klidový spínač ramene funkční (Lze-li uplatnit).

7)

Zkontrolujte, zda jsou ovládací páky zabezpečené a snadno fungují.

8)

Zkontrolujte, zda provozní tlačítka a tlačítka nouzového zastavení správně fungují.

9)

Zkontrolujte funkčnost nouzového ručního čerpadla.

10)

Prohlédněte všechny hydraulické hadice a spojky a jejich možná poškození a úniky.

11)

Zkontrolujte, zda jsou čepy plošiny a jejich otočné šrouby zabezpečené.

12)

Zkontrolujte, zda poplašné zařízení náklonu funguje správně (Při sklonu 30 (HR17N), 40 (HR15N) a více má poplachové zařízení znít a pohon má být zastaven.)

13)

Zkontrolujte fungování vážícího systému klece (pokud přítomen). Viz. část 4.5.3 pro testovací a ověřovací proceduru.

TÝDENNÍ BEZPEČNOSTNÍ KONTROLY 1)

Zkontrolujte poškození a opotřebení pneumatik a kol.

2)

Zkontrolujte hladinu kapaliny v bateriích a specifickou váhu (po nabití) a všeobecný stav.

3)

Zkontrolujte hladinu hydraulického oleje, ISO stupeň 22 (Evropa), stupeň 32 (zbytek světa).

4)

Zkontrolujte vzduchový filtr motoru a pokud nutno vyčistěte nebo vyměňte.

5)

Zkontrolujte poškození nebo chybějící díly systému hadic.

13


3.3.4

14

MĚSÍČNÍ BEZPEČNOSTNÍ KONTROLY 1)

Zkontrolujte hladinu motorového oleje (lze-li uplatnit).

2)

Zkontrolujte matice kol (točivý moment 110ft lbs / 150Nm).

3)

Zkontrolujte, zda je otočný šnek správně zajištěn a správně zapadá. Vyčistěte a namažte.

4)

Zkontrolujte propojení tažní tyče.

5)

Zkontrolujte funkčnost a opotřebení brzd.

6)

Zkontrolujte palivovou nádrž na možné poškození nebo prosakování.

7)

Zkontrolujte vložky teleskopického ramene a nylonové čepy (pokud vhodné).

8)

Každé tři měsíce zkontrolujte a ověřte kalibraci vážícího systému klece. Viz. část 4.5.4 kde je uvedený kalibrační postup.

9)

Každých šest měsíců proveďte celkovou kontrolu v souladu s „Předpisy pro zvedání a zvedací zařízení“ (LOLER) 1998, Předpis (9)(3)(a).

ROČNÍ BEZPEČNOSTNÍ KONTROLY 1)

Zkontrolujte, zda jsou všechny čepy a jejich západky zajištěné.

2)

Zkontrolujte přítomnost prasklin a silně zrezivělých ploch na ramenech a podvozku.

3)

Vyměňte hydraulický olej a olejové filtry.

4)

Zkontrolujte opotřebení pouzder na přední hlavě kol.

5)

Zkontrolujte, zda jsou otočné kroužkové spoje zajištěné (točivý moment 220 ft lbs. 300Nm).

Czech – 12/12


NÁPISY, ŠTÍTKY & INSTALACE (Velká Británie) POLOŽKA

POPIS

ČÍSLO

MN.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18

“Niftylift.com” Body bezpečnostního pásu Ochrana hlavy Všeobecné varování "Pokud je E-Stop vypnuté“ Hydraulický olej Bezpečné pracovní zatížení 225kg Varování vstupu klece “Když zazní alarm nachýlení” Místo upevnění Celkové pohmoždění Směr jízdy Lisovaný sériový štítek Odblokování převodovky Izolátor baterie Nestoupat Logo Nifty HR15N Nifty HR17N Trip - Stiskněte pro nové nastavení "Pokud je nožní spínač vypnutý“ Heightrider 15N Heightrider 17N Stabilita komponentu “Zvedněte Flyboom (Rameno)” Ovládání plošiny Varovné pásky Denní bezpečnostní kontroly Bodové zatížení HR15N HR17N Varování nabíječe baterie Varování nafta Všeobecné oznámení HR’s Ovládání základny Hladina hydraulického oleje Návod k obsluze Manuální ruční čerpadlo Soft Stop varování Varování přetížení klece Hluk - varování Zásuvka dobíjení baterií

P14390 P14883 P14921 P21970 P14864 P14415 P17328 P18335 P14868 P14958 P14782 P14784 P15383 P19180 P18600 P14785 P14606 P15166 P19056 P14884 P14607 P15165 P19708 P19442 P18336 nebo P22454 N/A P14908 P20709 P20710 P14904 P14414 P18870 P18337 P14676 P14892 P14811 P17460 P18848 P17124 P19699

1 2 1 2 2 1 1 1 2 3 4 1 1 2 1 5 2 2 1 2 2 2 1 1 1 A/R 1 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1

19 20 21 23 24 25 26 27 28 29 31 34 36 39 41 42 46 47 48 52

Czech – 12/12

15


16

Czech – 12/12


3.5

POŽADAVKY NA TOČIVÝ MOMENT ŠROUB KVALITA/VELIKOST

Utahovací točivý moment ve ft lbs (Nm)

Stupeň

Czech – 12/12

8.8

10.9

M6

7.0

(10)

10

(14)

M8

19

(25)

26

(35)

M 10

36

(49)

51

(69)

M 12

63

(86)

89

(120)

M 14

99

(135)

140

(190)

M 16

155

(210)

218

(295)

M 18

214

(290)

300

(405)

MATICE KOL

110ft lbs

150Nm

MATICE MOTORU KOL

99ft lbs

135Nm

OTOČNÉ KROUŽ. SPOJE

220ft lbs

300Nm

17


4

Provoz

4.1

PRVKY ŘÍDÍCÍHO OBVODU

4.1.1

HLAVNÍ ŘÍDÍCÍ PANEL: - Hlavní řídící panel je umístěn v hlavním elektrickém boxu vlevo pod ochranným krytem hlavního rámu. TPZ (Tištěný Panel Zapojení) obsahuje všechna relé potřebná k řízení provozu stroje. Řídící panely jsou stejné u všech modelů a obsahují funkce, které nemusíte u Vašeho stroje potřebovat. Nedílnou součástí boxu jsou termální vypínače, jejichž funkce jsou popsány v pozdější části návodu. (Viz 4.1.14) Účelem hlavního řídícího panelu je interpretovat signály přijaté ze dvou řídících stanic a dávat patřičné impulsy k pohybům stroje.

4.1.2

HLAVNÍ ŘÍDÍCÍ PANEL: - Vedle hlavního řídícího panelu je připevněná ke stejné konzole i pozemní řídící stanice. Za tlačítky pozemní řídící stanice je základní řídící panel. TPZ obsahuje všechna relé potřebná k řízení pozemních operací stroje. Účelem pozemního řídícího panelu je generovat všechny signály potřebné k provozování stroje. Tyto signály jsou poté zasílány do hlavního řídícího panelu.

4.1.3

ŘÍDÍCÍ PANEL PLOŠINY: - Řídící panel plošiny je umístěn na plošině. Za tlačítky plošiny je řídící panel plošiny. Tento TPZ obsahuje všechna relé potřebná k řízení funkcí plošiny stroje. Účelem řídícího panelu plošiny je generovat všechny signály potřebné k provozování stroje. Tyto signály jsou poté zasílány do hlavního řídícího panelu.

4.1.4

VÝSTRAŽNÁ SIGNALIZACE NAKLONĚNÍ: - Výstražnou signalizaci naklonění tvoří pevné čidlo, monitorující naklonění stroje. Čidlo je připevněno k hlavnímu rámu za krytem hlavních řídících panelů. Přímo kontroluje BRV (uvolňovací ventil brzd) a během provozu plošiny, t.j. ramena zvednuta a sklon přesahuje nastavený limit, vyřadí z činnosti pohon stroje a rozezní alarm. Provoz plošiny není ovlivněn a obsluha může po zastavení a uložení stroje obnovit pohon. Poté je možné zajet zpět na rovný povrch a plně obnovit provoz stroje.

4.1.5

ZVUKOVÉ ZAŘÍZENÍ: - Vedle řídící skříňky základny je umístěno malé elektrické zvukové zařízení piezo, které během provozu stroje vysílá přerušovaný alarm. Stisknutím zeleného tlačítka „ovládání výkonu", nebo sešlápnutím nožního spínače na plošině (pokud je ve vybavení) se alarm nabudí. Slouží k varování personálu, že je stroj v provozu.

4.1.6

KLAKSON: -Na horní straně řídící skříňky je také upevněn klakson,který má několik funkcí: Za prvé může sloužit jako manuální upozornění stisknutím knoflíku „Horn-siréna" na řídící pozici plošiny. Za druhé je zařízením, které zní nepřetržitě při přílišném sklonu se zvednutými rameny, zjištěném čidlem alarmu naklonění. Za třetí zazní když zasvítí varovné světlo při nedostatečném množství paliva. A konečně je napojen k ovládacímu systému baterie tak, že při dosažení nízkého stupně nabití klakson začne napodobovat "pulsování" D.C. motorů a tak dále upozorní obsluhu aby stroj nabila.

18

Czech – 12/12


4.1.7

ŘÍDÍCÍ VENTIL POHONU (ŘVP):- Řídící ventil pohonu sestává z několika komponentů, které se přímo podílí na hydraulickém zásobení motorů kol. Nejdůležitější jsou řídící ventily pohonu, které elektricky mění hydraulické ovládání motorů ze sériového na paralelní tok, nebo naopak. Tato řídící funkce je k dispozici pouze když jsou ramena skloněna a umožňuje obsluze volbu mezi jízdou "Hi" (rychle) nebo "Lo" (pomalu). Jízda "Hi" je rychlá, ale při nízké stoupavosti, "Lo" umožňuje lepší stoupavost ale při nížší rychlosti. Jízda "Lo" se používá při stoupání do svahů a při jemných nastaveních stroje.

4.1.8

VENTIL PRO OVLÁDÁNÍ BRZD (VOB):- V řídícím ventilu pohybu je také solenoidní vypouštěcí ventil, který řídí funkci brzdy stroje. Aby se stroj pohyboval, musí být tento ventil pod proudem. Bez proudu nemohou motory kol vytvořit točivý moment a parkovací brzdy zůstanou zablokované. Stisknutím tlačítka "Power Control" (elektrický vypínač) (nebo sešlápnutím pedálu na plošině) začne VOB fungovat. Pokud čidlo naklonění zjistí přílišný sklon se zvednutými rameny, proud do VOB je přerušen a tím se stroj izoluje. (Ve stejnou chvíli se tón klaksonu změní ve stálý a upozorňuje tak na vzniklou situaci).

4.1.9

VYPÍNAČ RAMEN: - Vypínač je umístěn na kloubovém spojení a je udržován v činnosti zvednutím kteréhokoliv ramene. Kontroluje činnost čidla výstražné signalizace naklonění a funkci ovládání rychlosti. Pokud jsou ramena složena, čidlo výstražné signalizace je zablokováno a stroj tak může překonávat svahy s vyšším sklonem než je povolený pracovní sklon bez vyloučení pohonu. Zároveň je možná jízda "Hi" a lze přidat plyn a jet rychleji u těch strojů, které jsou na to vybaveny. Čidlo výstražné signalizace náklonu se aktivuje při zvednutých ramenech, je možný jen pomalý provoz a povolena pouze jízda "Lo". Tyto řídící funkce jsou velmi důležité pro bezpečnost stroje a obsluhy stroje. Za žádných okolností nesmí být tyto řídící funkce přemostěny nebo vyřazeny.

4.1.10

SPRÁVA BATERIE: -Stav baterie je neustále monitorován kontrolním obvodem, takže při snížení výkonu na 20% plného nabití, začne obvod stavu baterie „omezovat“ příkon do hydraulických pohonných sekcí. Tato funkce způsobí střídavé vypínání a zapínání, čímž signalizuje obsluze, že je potřebné dobití. Ve stejném okamžiku začne klakson přerušovaně znít a upozorňovat na stav nabití. Baterie je v této situaci dostatečně nabitá a stačí k odjezdu do nejbližšího servisu. Ignoruje-li obslužný personál varování o vybití baterií, „přerušování“ bude pokračovat až do úplného zastavení stroje. Tehdy je nutné okamžité nabíjení. V žádném případě nesmí stroj zůstat bez nabitých baterií, v krátké době může dojít k vážnému poškození baterií.

4.1.11

IZOLÁTORY BATERIÍ: - Rukojeť k vypnutí baterií je umístěna pod hlavním ochranným krytem. Ovládání stroje a elektrické obvody se od baterií odpojují zatažením za rukojeť, která také přeruší proud do řídícího boxu TPZ. Za běžného provozu by se měl k odpojení stroje použít hlavní vypínač a rukojeť baterie pouze v nouzových případech při zkratu, nebo při pravidelné údržbě.

4.1.12

PROVOZNÍ PŘEPÍNAČ: - U strojů s více možnostmi pohonu je jednou z funkcí na řídící stanici plošiny provozní přepínač. Tento klíčový přepínač umožňuje volbu některého z pohonů, např. z dieselu na baterii, nebo z benzinu na baterii a vice-versa. Na jiných strojích slouží stejný přepínač k zapnutí-vypnutí "On-Off".

Czech – 12/12

19


4.1.13

DIESELOVÝ MOTOR: - Všeobecně se používá motor Kubota 722 s dvojitým čerpadlem a nainstalovanými čerpadlovými ovládacími ventily (jeden na každou část) a jednodílným pojistným ventilem na zadním čerpadle. Takové seskupení umožňuje dvou rychlostní provoz, přidání plynu a automatické odlehčení při najíždění na rampu.

4.1.14

POJISTKY A SPÍNAČE SPOUŠTECÍHO OKRUHU: Rozvodná deska V hlavním boxu 225A pojistka. Dvojitá rozvodná deska 125A Pojistka, v pojistkové skříňce. 225A Pojistka, v pojistkové skříňce. 10A Jistič, v pojistkové skříňce. Nabíječ baterie (Euro) 20A Pojistka Nabíječ baterie (UK) 32A Pojistka 20A Pojistka Hlavní řídící box 1A Jistič 10A Jistič

4.1.15

20

KONZOLA KONTROLY NÁKLADU - SiOPSTM (pokud přítomen): Stroj je vybaven nákladovou konzolou klece, která monitoruje, zda byla obsluha zatlačena, nebo spadla na konzolu. Pokud je tlak na přední část konzoly větší, než předem nastavená hodnota, nožní spínač je z bezpečnostních důvodů vyřazen z činnosti a sníží se tak možnost náhodné operace ovládacích prvků klece. Více informací je uvedeno v části 4.3.3.

Czech – 12/12


POZEMNÍ OVLÁDÁNÍ

4.2.1

POKYNY K POZEMNÍMU OVLÁDÁNÍ

(Pozemní ovládání) 1 Ovládá srovnávání plošiny

Vlevo pro Vpřed **

Vpravo pro Zpět **

2 Ovládá Flyboom (Rameno)

Nahoru pro Nahoru

Dolů pro Dolů

3 Ovládá teleskop

Nahoru pro dovnitř

Dolů pro ven

4 Ovládá zvedání ramen

Nahoru pro Nahoru

Dolů pro Dolů

5 Ovládá horní rameno

Nahoru pro Nahoru

Dolů pro Dolů

6 Zajišťuje otáčení

Vlevo pro vlevo

Vpravo pro Vpravo

7 Nouzové zastavení

Stiskněte provozu

8 Klíčový spínač základny

Proti směru HR pro základnu

Ve směru HR pro plošinu.

9 Zelené tlačítko pohonu

Stiskněte a držte pro pohon

Uvolněte provozu

pro

zastavení Otočte pro provozu

pro

zahájení

zastavení

10 Indikátor přetížení klece ** Srovnávání plošiny je funkční jen pokud jsou ramena dolů. Czech – 12/12

21


PROVOZ PŘED PROVOZEM VŽDY ZAHŘEJTE MOTOR. VŠECHNY MODELY 1 2) 3) 4)

Ujistěte se, že jsou vypnuta všechna červená tlačítka nouzového zastavení. Otočte klíčový spínač ve stanici pozemního ovládání na „Ground“ (plně proti směru HR). Pro provoz na baterie, postupte ke kroku 8). Pro provoz na naftu, postupte ke kroku 5).

MODELY S NAFTOVÝM MOTOREM NEBO MOTOREM S DUÁLNÍM NAPÁJENÍM 5) 6) 7)

Otočte přepínač volby pohonu na plošině do polohy Engine (úplně ve směru HR). K nastartování studeného motoru postupte ke kroku 6), k nastartování teplého motoru postupte ke kroku 7). STUDENÝ MOTOR - zapněte hlavní spínač zážehu (umístěn pod centrálním krytem) na pozici předehřátí (Glow) (proti směru HR). To umožní žhavicím svíčkám předehřát systém. Podržte po dobu 3-5 sekund a otočte klíčem na pozici Start (úplně ve směru HR) a motor se zapne. TEPLÝ MOTOR: - zapněte hlavní spínač zážehu (umístněn pod centrálním krytem) na pozici Start (ve směru HR) a motor se zapne.

Poznámka: Pokud naftový motor neběží, HR15N/17N automaticky zapojí předem nastavený prvotní zdroj energie (většinou baterii). VŠECHNY MODELY 8) 9) 10) 11)

Stiskněte a přidržte zelené tlačítko pohonu na ovládací skříni základny. Zvolte funkci a obsluhujte příslušné kolébkové spínače podle návodu k použití a v souladu s bezpečnostními předpisy výrobce. Pro návrat k řízení na plošině, otočte klíčový spínač ovládače základny do pozice Platform (plošina) (úplně ve směru HR). Pokud není stroj používán, vraťte jej do úložné pozice, otočte klíčový spínač ovládače základny do střední pozice Off, vyjměte klíč a zabezpečte kola klíny.

Poznámka: Pokud naftový motor neběží, HR15N/17N automaticky zapojí předem nastavený prvotní zdroj energie (většinou baterii). NOUZOVÉ POSTUPY 1) 2) 3) 4)

22

Stisknutím červeného tlačítka nouzového zastavení zastavíte všechny funkce. Obsluhuje ventily pro nouzové klesání umístěné pod hlavním řídícím panelem na základním rámu. Ty musí být buď zasunuty nebo vysunuty v závislosti na požadovaném směru jízdy. Uvnitř panelu jsou příslušné nápisy s instrukcemi ke kontrolkám. S příslušným zasunutým nebo vysunutým ventilem manipuluje ruční čerpadlo, které je uvnitř stejného panelu. Pokud se ruční pumpa zablokuje, zkontrolujte, zda je napojení ramen na DCV otevřeno. (Viz. část 5.3)

Czech – 12/12


OVLÁDÁNÍ Z PLOŠINY

4.3.1

POKYNY K OVLÁDÁNÍ Z PLOŠINY

* Pohonné funkce na HR17N jsou funkční jen pokud je teleskopické rameno ůplně vtažené. ** Srovnávání plošiny je funkční jen pokud jsou ramena dolů. 1

Rychlost pohonu

Proti směru HR pro Pomalu *

Ve směru HR pro Rychle *

2

Přepínač volby pohonu

Proti směru HR pro Baterii

Ve směru HR pro Motor

3

Klakson

Stiskněte & přidržte dokud nezazní

4

Rotace plošiny

Vpravo pro Proti směru HR

Vlevo pro Ve směru HR

5

otáček motoru

Proti směru HR pro½ otáčky (sklon)

Ve směru HR pro max otáčky Ve směru HR pro Start

6

Nastartování motoru

Proti směru HR pro Glow (žhavení)

7

Digitální měřidlo

Viz diagram na straně 24

8

Indikátor přetížení klece

9

Srovnávání klece

Nahoru pro Vpřed **

Dolů pro Zpět **

10 Nouzové zastavení

Stiskněte pro zastavení stroje

11 Zelené tlačítko pohonu

Stlačte a přidržte pro aktivaci stroje

12 Joystick

Uchopte ovládací páku a přidržte spouštěcí spínač umístěný vepředu. Stroj se uvede do pohybu pomalým posunutím ovládací páky směrem od neutrální pozice v žádaném směru. Řiďte pomocí palcového kolébkového přepínače umístěného na horní straně ovládací páky.

13 Ovládá kloubová spojení Nahoru pro Nahoru ramen

Czech – 12/12

(rovný povrch)

Otočte ve směru HR pro uvolnění

Dolů pro Dolů

14 Ovládá horní rameno

Nahoru pro Nahoru

Dolů pro Dolů

15 Ovládá otáčení

Vlevo pro vlevo

Vpravo pro Vpravo

16 Ovládá teleskop

Nahoru pro zasunutí Tel.

Dolů pro vysunutí Tel.

17 Ovládá Flyboom (Rameno)

Nahoru pro Nahoru

Dolů pro Dolů 23


MULTI-FUNKČNÍ DIGITÁLNÍ MĚŘIDLO Měřidlo je umístěno na řídícím panelu klece a zajišťuje varovnou signalizaci pro celou řadu funkcí. Červená výstražná světla vpravo označují nebezpečnou situaci a nutnost okamžitého zakročení; oranžová světla vlevo jsou světla návěstní. Zobrazuje také úroveň nabití baterie nebo hladinu paliva během provozu stroje a jakmile je uveden do provozu dieselový motor, automaticky přepne na hladinu paliva. Odvolejte se na níže uvedený diagram.

24

Czech – 12/12


PROVOZ NIKDY NESTARTUJE NIFTYLIFT, CÍTÍTE-LI BENZÍN, KAPALNÝ PROPAN, NEBO NAFTU. TATO PALIVA JSOU HOŘLAVÁ. PŘED OBSLUHOU STROJE NIFTYLIFT ZAJISTĚTE, ABY SI KAŽDÝ PERSONÁL OBSLUHY PŘEČETL A ZCELA POROZUMĚL NÁVODU K POUŽITÍ. NEDODRŽENÍ TOHOTO POŽADAVKU MŮŽE ZPŮSOBIT SMRT, NEBO VÁŽNÉ ZRANĚNÍ. VŠECHNY MODELY 1 2) 3)

Ujistěte se, že jsou vypnuta všechna červená tlačítka nouzového zastavení. Otočte klíčový spínač ve stanici pozemního ovládání na Platform (plošina) (plně proti směru HR). Pro provoz na baterie, postupte ke kroku 8).

4)

Pro provoz na naftu, postupte ke kroku 5).

MODELY S NAFTOVÝM MOTOREM NEBO MOTOREM S DUÁLNÍM NAPÁJENÍM 5) 6) 7)

Otočte přepínač volby pohonu na plošině do polohy Engine (úplně ve směru HR). K nastartování studeného motoru postupte ke kroku 6), k nastartování teplého motoru postupte ke kroku 7). STUDENÝ MOTOR: - otočte spínač zážehu motoru (na řídící skříňce plošiny) na pozici Glow (žhavení) (proti směru HR). To umožní žhavicím svíčkám předehřát systém. Podržte po dobu 3-5 sekund a otočte přepínač na pozici Start (úplně ve směru HR) a motor se zapne. TEPLÝ MOTOR: - zapněte hlavní spínač zážehu (na řídící skříňce plošiny) na pozici Start (ve směru HR) a motor se zapne.

Poznámka: Pokud naftový motor neběží, HR15N/17N automaticky zapojí předem nastavený prvotní zdroj energie (většinou baterii). VŠECHNY MODELY 8) 9) 10) 11)

Sešlápněte nožní spínač nebo stiskněte a přidržte zelené tlačítko pohonu na řídící skříňce plošiny. Zvolte funkci a obsluhujte příslušné přepínače (páky) podle návodu k použití a v souladu s bezpečnostními předpisy výrobce. Pro návrat k řízení na základně otočte klíčový spínač ovládače základny do pozice Base (základna) (úplně proti směru HR). Pokud není stroj používán, vraťte ramena do úložné pozice. Otočte klíčový přepínač na pozemní řídící stanici do střední pozice Off, vyjměte klíč a zabezpečte kola klíny.

Poznámka: Pokud naftový motor neběží, HR15N/17N automaticky zapojí předem nastavený prvotní zdroj energie (většinou baterii). VŽDY ZAJISTĚTE, ABY BYLA VISUTÁ PLOŠINA NA PEVNÉM A ROVNÉM POVRCHU A ABY NA PRACOVNÍ PLOŠE NEBYLY PŘEKÁŽKY NAD HLAVOU. ZAPOJENÍ ČERVENÉHO TLAČÍTKA NOUZOVÉHO ZASTAVENÍ ZASTAVÍ MOTOR A ELEKTRICKÝ OBVOD A ZABRÁNÍ PRŮBĚHU VŠECH FUNKCÍ.

Czech – 12/12

25


SiOPSTM - KONZOLA KONTROLY PŘÍTOMNOSTI NÁKLADU (pokud je ve vybavení) PŘI PROVOZOVÁNÍ STROJE SI MUSÍ BÝT OBSLUHA VĚDOMA VŠECH PŘEKÁŽEK NAD HLAVOU. Stroj je vybaven konzolou kontroly přítomnosti nákladu v kleci, která monitoruje, zda byla obsluha zatlačena, nebo spadla na konzolu. Pokud je tlak na konzolu větší, než předem nastavená hodnota, nožní spínač je z bezpečnostních důvodů vyřazen z činnosti a sníží se tak možnost náhodné operace ovládacích prvků klece. Poznámka: Zelené tlačítko se po vyřazení činnosti nožního spínače rozsvítí, ale může se stále používat. To umožní obsluze používat ovládací funkce klece a uvést stroj do bezpečné pozice. Pro reset nožního spínače: 1) Uvolněte náklad z čelní strany konzoly. 2) Zajistěte, aby ovládací prvky klece byly v neutrální pozici a snadno dostupné. 3) Zvedněte nohu a opět sešlápněte nožní spínač. 4) Nožní spínač je teď aktivní a veškeré ovládání bylo obnoveno. Poznámk.: Pokud byl aktivován systém SiOPSTM a nožní spínač se neresetuje během 15 sekund, pak bude blikat modrá výstražná signálka (pokud je součástí vybavení, pak je umístěna vně kabiny) a bude znít výstražné upozornění, dokud nebude nožní spínač resetován dle popisu výše.

26

Czech – 12/12


OVLADAČE ŘÍZENÍ VYVÝŠENÝ NIFTYLIFT OBSLUHUJTE POUZE NA PEVNÉM, ROVNÉM POVRCHU BEZ PŘEKÁŽEK A RIZIK NA ZEMI A NAD HLAVOU. 1)

Zkontrolujte, zda nejsou na zamýšlené dráze možná rizika, překážky a personál.

2)

Sešlápněte nožní spínač umístěn na podlaze plošiny (lze-li uplatnit).

3)

Voličem rychlosti pohonu na řídící stanici plošiny stanovte rychlost. Pohon na plno (zajíc) - POSKYTUJE VYSOKOU RYCHLOST A NÍZKOU STOUPAVOST. Nízká rychlost (želva) - POSKYTUJE NÍZKOU RYCHLOST A VYSOKOU STOUPAVOST. Poznámka: * Pohonné funkce na HR17N jsou k dispozici jen pokud je teleskopické rameno v pozici úplně vtažené. Plný pohon je možný pouze s uloženými rameny. HR15 nebo HR17N se vrátí do nízkého pohonu vždy při zvednutí ramen. Rychlost pojezdu lze měnit pouze když je joystick v neutrální pozici.

4)

Zvolte ovládací rychlostní páku z řídící skříňky plošiny. A. B.

Nahoru pro VPŘED Dolů pro ZPĚT

Řízení je ovládáno tlačítkem kolébkového vypínače na horní části ovládací páky. C. C.

Levý pro VLEVO Pravý pro VPRAVO

Klakson se aktivuje tlačítkem na přední straně ovládací páky a zvláštním tlačítkem na plošině pro případ, kdy je ovládání pohonu a ramen vypnuto. 5)

Všechny ovládací páky reagují úměrně. Čím dále je páka posunuta od střední vypnuté pozice, tím rychlejší bude funkce.

6)

Dosažení maximální rychlosti je možné pouze při zcela uložených ramenech a při poloze voliče rychlosti pohonu v pozici HI.

7)

Při jízdě se zcela uloženými rameny je alarm náklonu přemostěn a Niftylift se může pohybovat i v místech, kde svah přesahuje pracovní limit čtyř stupňů. Při běžném provozu není proto pohon ovlivněn na svahu větším než čtyři stupně do té doby, než jsou ramena zvednuta. Poté bude pohon zastaven a zazní alarm náklonu. VŠECHNY STROJE NIFTYLIFT JSOU VYBAVENY ALARMEM NÁKLONU NASTAVENÝM VE VÝROBĚ. PO NABUZENÍ ZTRATÍ NIFTYLIFT VÝKON K POHONNÝM FUNKCÍM A JE AKTIVOVÁN ZVUKOVÝ ALARM. DEAKTIVUJTE SNÍŽENÍM A ÚPLNÝM ULOŽENÍM RAMEN A UMÍSTĚNÍM ZÁKLADNY NA PEVNÝ A ROVNÝ POVRCH.

KDYŽ ZNÍ ALARM – OKAMŽITĚ SJEĎTE DOLŮ A OPĚTOVNĚ VYROVNEJTE ZÁKLADNU ZAŘÍZENÍ.

Czech – 12/12

27


VÁŽÍCÍ SYSTÉM KLECE

4.5.1

MECHANICKÁ VERZE Dostupné druhy strojů Niftylift jsou vybaveny mechanickými váhovými systémy klecí. Jsou sestaveny tak, že snímají vertikální přetížení klece, které zastaví pohyb stroje. Další používání plošiny je dovoleno pouze po odstranění přetížení. Operace musí být prováděna odpovědným způsobem, který vylučuje riziko. Proto, pokud by bylo do klece přidáno osvětlení, zdivo, kachličky a pod., stroj by nefungoval. K obnovení funkcí musí být příliš těžký náklad bezpečně odstraněn z koše tak, aby nedošlo ke zranění dole pracujícíh osob. Mechanický váhový systém klece pracuje na principu předpjaté pružiny, vypočítané k bezpečnému pracovnímu zatížení klece. Příliš těžký náklad v kleci nutí pružinu k většímu stlačení a tento pohyb je snímán jemným mikrospínačem. U „Zapnutého“ stroje tento pohyb nejdříve vyvolá zvukový alarm v kleci a optické znamení na obou řídících pozicích (v kleci a na základně). Další odchylka způsobená zvýšením nákladu slouží k přerušení řídícího obvodu stroje a k zastavení všech jeho pohybů. Pokud nelze přetížený náklad z klece odstranit, musí být manévrování stroje vykonáváno ručním čerpadlem. Při používání tohoto systému musí být vynaložena veškerá opatrnost a to zvláště tehdy, je-li stroj přetížen; jakýkoliv pohyb, způsobující zvýšení dosahu stroje může způsobit nestabilitu. Se strojem se musí manévrovat tak, aby se snížil dosah a poté výška, dokud není dosaženo bezpečné úrovně, která umožní buď pracovníkovi sestoupit, nebo odstranit příliš těžký náklad.

4.5.2

FUNKCE Systém přetížení klece je poháněn řídícím obvodem stroje a nefunguje při „Vypnutí“ stroje. „Aktivace“ nouzového zastavení umožní „činnost“ systému pokud je některý z klíčových spínačů klece, nebo základny „Zapnut“. Pokud je klec přetížena, řídící obvod na tento stav okamžitě upozorní zvukovým, nebo optickým signálem. Stisknutí nouzového zastavení nebo otočení klíče do polohy „Vypnuto“ pouze zastaví zvuk alarmu. Pokud není stroj „Vypnut“, alarm zní tak dlouho, dokud přetížení trvá. Když je zjištěno přetížení, stisknutí zeleného tlačítka na základně, nebo v kleci nevyvolá odezvu z řídícího obvodu. Stroj není možné uvést do provozu, dokud nebude přetížení odstraněno. Odstranění příliš těžkého nákladu způsobem, který byl dříve popsán, automaticky resetuje systém a nevyžaduje další zásah od pracovníka. Všechny funkce stroje budou obnoveny.

4.5.3

TESTOVÁNÍ Před prací na plošině nejjednodušeji zjistíte fungování přetížení klece následujícím postupem: - Umístěte dva pracovníky a větší množství nářadí, než je povolené do klece. (Typicky 40 kg) Alarm by měl zaznít a všechny funkce by se měly zastavit. Snížení obsahu klece na bezpečný pracovní náklad by mělo zastavit alarm a obnovit funkci stroje.

28

Czech – 12/12


KALIBRACE Pokud je vyžadována přesnější kontrola systému, většinou při testování a k osvědčení, musí být k zajištění přesnosti do klece umístěn pečlivě zvážený bezpečný pracovní náklad. Přidání 5kg váhy ke kterémukoliv ze čtyř rohů klece by mělo rozezvučet alarm. V případě, že alarm nezazní pečlivě zkontrolujte, zda není váhový mechanismus poškozený. Všechny části váhového mechanismu by se měly volně pohybovat a kontrola by se měla zaměřit na poškození způsobená nárazem, která mohou z různých důvodů způsobit vyřazení sestavy z provozu. Pokud se zdá, že mechanismus správně funguje, musí se zkontrolovat seřízení mikrospínače snímajícího váhu. Seřízení musí být vykonáno odpovědným a kvalifikovaným pracovníkem. Seřízení může být vykonáno pouze po schválení pracovníkem odpovědným za plošinu. Když jsou nouzové vypínače zařízení „aktivované“ a klíč na základně anebo v kleci je přepnutý do polohy „ON“, nejdřív zkontrolujte je li mikro-spínač vážení klece zabezpečen (1). V případě nebezpečí se v první řadě musí uvolnit bezpečnostní šrouby, které připevňují stabilizační podpěru k opěrnému držáku. Pod ním je pojistný šroub (2), jehož odšroubování umožní pohyb dolů. Napnutí vyvažovací pružiny může být nyní uvolněno odšroubováním dvou maticových segmentů, které ji připevňují (3). S uvolněným pružinovým zařízením přijde dolní držák klece do kontaktu s konstrukčním rámem klece a bude tak zajišťovat její pohyb. To také umožní systému dosáhnout jeho maximální „doběh“ a kontrolu mikrospínače. Ujistěte se, že je spínač zcela stisknut, upevněte pojistné šrouby na spínači a přesvědčte se, že je pojistný šroub (2) našroubovaný tak, aby se dotýkal spínače a zabránil jakýkoliv další pohyb dolů. Lehce naneste mazadlo na podpůrné sestavy (WD40, nebo podobné), důkladně promažte sestavy otočných šroubů a ložisek ke snížení hystereze (t.j. závislosti na předchozím stavu) v systému a k zajištění maximální přesnosti. První (horní) maticový segment může být nyní posouván nahoru tak daleko, aby pružina byla částečně zatížená. Pokračujte se seřizováním tak dlouho až spínač ztratí kontakt s horním držákem klece a přeruší tak alarm. Druhý (spodní) maticový segment přidržující seřizovací šroub může být částečně utažen a šroub tím zafixuje. Přidáním 5 kg váhy se nyní může dokázat, že systém zjistí přetížení, rozezvučí alarm a zastaví stroj. Citlivost sestavy způsobí krátké zaznění alarmu před vyřazením funkcí. Mechanismus by se měl seřídit tak, aby umožnil znění alarmu a ztrátu funkcí v jeho 5 kg rozmezí. Poté řádně upevněte spodní maticový segment (3). Příliš těžký náklad může být poté odstraněn a správné funkce stroje zkontrolovány.

Czech – 12/12

29


INSPEKCE Váhový systém klece je řízen detekčním panelem s tištěnými obvody, číslo dílu P16164. Tento PCB je zapojen přímo k bezpečnostnímu mikrospínači a monitoruje funkci váhového systému klece. Dvě relé jsou sestavena tak, že bezpečná funkce sestavy je umožněna pouze když jsou obě dvě v činnosti. Selhání některého z nich vyvolá signál o chybě, který lze vidět na panelu s tištěným obvodem. Toto nastane, jestliže po stisknutí zeleného tlačítka nezačne stroj fungovat, není signalizováno přetížení a v kleci není náklad. V tomto případě otevřete tlačítkový box, nebo oddělte box obsahující PCB a zkontrolujte panel s tištěným obvodem. Na panelu jsou tři LED (diody emitující světlo), červená LD1 pro „Přetížení“, červená LD2 pro „Relé 1/2 selhalo“ a zelená LD3 pro „Aktivace stroje“. První označuje přetížení když je stroj „Zapnut“, druhá označuje selhání relé při stisknutí zeleného tlačítka a třetí ukazuje aktivaci stroje po stisknutí zeleného tlačítka. Signál selhání vznikne buď při selhání reakce relé na signál „bezpečné“ váhy klece z bezpečnostního mikrospínače, a to buď při selhání cívky nebo kontaktů, nebo při spečení kontaktu svařováním. V obou situacích je signál „aktivace“ blokován, nevysílá hlášení o chybě a nerozsvítí červenou LD2. Stroj v této situaci nebude fungovat. Červený signál chyby LD2 vyžaduje výměnu panelu, protože relé se nedají opravit.

4.5.6

ÚDRŽBA Váhový mechanismus klece sedí na přesném jehlovém ložisku, umožňujícím hladký chod bez třecích vlivů, které nepotřebuje běžnou údržbu. Přesnost celé sestavy a zvláště hysteréze závisí na těchto prvcích. Doporučuje se udržovat zařízení čisté a bez prachu; občasné použití WD40 na vnějších plochách by mělo udržovat jeho pohyblivost a zabraňovat vnikání prachu a vlhkosti. Hysteréze je množství nákladu které musí být odstraněno před tím, než resetování systému povolí pokračování operace. Sestava klece bude vyžadovat přísnější kontrolu, pokud je zařízení vystavováno vnějším nárazům, většinou při manévrování strojem, nebo při couvání do pozice s přívěsy. Pokud některá část sestavy vykazuje jakoukoliv deformaci, vyhledejte radu opravářského technika Niftylift. Fyzické poškození sestavy vyřadí váhový systém klece, nebo ovlivní přesnost výsledku. V žádném případě nesmí být poškozený stroj provozován bez předešlé podrobné prohlídky a kalibrace váhové sestavy. Z tohoto důvodu se nedoporučuje zachycovat stroj při dopravě řemeny nebo řetězy procházejícími klecí, nebo nad ní. To platí zvláště pro systém elektronického siloměru, který může být díky nadměrným vnějším silám nastálo poškozen. I když lze mechanický systém stroje považovat za silnější, stejně velké reakční síly mohou vzniknout použitím utahovacích pásů a podobných pomůcek a způsobit vážné deformace na lehké části konstrukce klece. Při upínání stroje Niftylift k přepravě používejte pouze body určené k ukotvení stroje. Nedodržení tohoto návodu může způsobit nepoužitelnost stroje a značné náklady na opravu poškozených dílů.

30

Czech – 12/12


VÝMĚNA Vyměňované díly musí být autentické díly Niftylift. Přesnost a funkce váhového systému klece závisí na použití identických dílů. Spínač od jiného výrobce může způsobit opačný průběh kontaktu a vážně ovlivnit funkci mechanismu. Stejně tak přesnost snímacího obvodu závisí na duplikaci průběhu kontaktu v samotném spínači. Použití neshodujícího se dílu způsobí selhání váhového systému klece. V žádném případě nesmíte dovolit provoz stroje s poškozenou váhovou sestavou klece. Pokud máte pochybnosti o provozu nebo funkci Vašeho stroje, vždy si vyžádejte schéma zapojení náležícího k sériovému číslu stroje. Na spodní části sériové destičky stroje je číslo; jedno z posledních dvou vytištěných čísel je číslo elektrického obvodu stroje. (Číslo „D80000“, plus hned za ním stav vydání: /01;/02;/03; atd., viz Část 1.5) Pokud máte pochybnosti, spojte se s Niftylift Service Department (Servisní oddělení) na telefonním čísle (44) 01908 223456, Fax: 01908 227460.

Czech – 12/12

31


BATERIE A NABÍJENÍ BATTERIE MUSÍ BÝT DOBÍJENY V DOBŘE VĚTRANÉM PROSTORU BEZ OTEVŘENÉHO OHNĚ, JISKER A JINÝCH RIZIK, KTERÉ MOHOU ZPŮSOBIT VÝBUCH. BĚHEM DOBÍJENÍ SE UVOLŇUJE VYSOCE VÝBUŠNÝ VODÍKOVÝ PLYN. 1)

Dobíjejte baterie na konci každého pracovního dne, nebo směny. (Poznámka: Úplné dobití trvá přibližně 12 hodin, což zahrnuje 8 hodin objemového nabíjení a 4 hodiny vyrovnávání).

2)

Zapojte nabíječku do vhodného zdroje 240 V, nebo 110 V AC (viz Omezení nabíjení). (Poznámka: (Poznámka: používáte-li 240V, použijte vhodně dimenzovaný svodový jistič (ELCB) anebo zařízení zbytkového proudu (RCD) v bodě napájení.)

3)

Povšimněte si indikátorů: Oranžová AC kontrolka - Baterie se nabíjejí. Oranžová kontrolka CHARGE (NABÍJENÍ) - Baterie se nabíjejí a jsou nabity na kapacitu 80 % a 100 %. Zelená kontrolka FINISH (KONEC) - Baterie jsou plně nabity. Červená kontrolka bliká – Chyba (viz ‘Omezení nabíjení’).

4)

Nabíječka se automaticky vypne po úplném nabití baterií. Pokud se stroj nepoužívá, doporučujeme nabíječku přepojit k vhodnému zdroji napájení, aby byla baterie udržována v dobrém stavu. Nabíječka bude sledovat a udržovat správnou úroveň náboje baterie. V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NESMÍ STROJ ZŮSTAT BEZ NABITÝCH BATERIÍ. V KRÁTKÉ DOBĚ MŮŽE DOJÍT K VÁŽNÉMU POŠKOZENÍ BATERIÍ.

5)

Při nabíjení stroje lze využívat funkce výložníku. Se strojem nejezděte, abyste se vyhnuli poškození kabelů atd. Při odpojování nabíječky nejprve vypněte napájení. Před odpojením nabíječky od zdroje napájení se ujistěte, že jsou kontrolky LED zhasnuté.

Poznámka: 1) Pokud je nabíječka připojena ke zdroji napájení krátce poté, kdy prošla úplným cyklem nabíjení, na nabíječce se rozsvítí oranžová kontrolka střídavého napájení a poté okamžitě oranžová kontrolka nabíjení. Nabíječka poté opět zrychleně zopakuje celý cyklus v závislosti na časovém rozdílu mezi připojením, opětným zapojením a stupněm nabití baterie. 2)

32

Některé stroje jsou vybaveny systémem ovládání baterií, který trvale monitoruje stav baterií. Když se baterie vybije na 20% své kapacity, systém začne „vypínat“ hydraulické zdroje. To způsobí vypínání a zapínání systému pohon/rameno, čímž signalizuje obsluze, že je potřebné dobití. Je však k dispozici dostatek energie k tomu, aby se obsluha dostala pomalou jízdou k nejbližšímu bodu nabíjení.

Czech – 12/12

Height Rider/Série SP Provozní a bezpečnostní pokyny Ignoruje-li obslužný personál varování o vybití baterií, „vypínání“ motorů bude pokračovat až do úplného zastavení. Tehdy je nutné okamžité nabíjení. OMEZENÍ NABÍJENÍ Digitální nabíječka: -110V zdroj musí být schopen výkonu 3.5kVA (32A); to znamená, že malý ruční transformátor není schopen nasytit nabíječku. Poznámka: výkon nabíječky poklesne , pokud je teplota vzduchu nižší než 0 °C nebo vyšší než 50 °C. Poruchové stavy Pokud se vyskytne porucha, spočítejte počet bliknutí mezi přestávkami a podívejte se do tabulky: Stav červené LED

Příčina

Řešení

Jedno bliknutí

Vysoké napětí baterie

Zkontrolujte rozměr a stav baterie. Tato závada se automaticky napraví po nápravě stavu.

Dvě bliknutí

Nízké napětí baterie

Zkontrolujte rozměr a stav baterie. Tato závada se automaticky napraví po nápravě stavu.

Tři bliknutí

Odpojení nabíječky Způsobeno tím, že baterie nedosahuje požadovaného napětí.

Zkontrolujte zapojení.

Výkon nabíječky snížen z důvodu vysoké okolní teploty. Čtyři bliknutí

Nabíječku použijte při nižní okolní teplotě. Resetujte nabíječku (přerušte stř. napájení na 15 sekund)

Zkontrolujte baterii(e): baterii nebylo možné kapkově dobít na minimální napětí.

Zkontrolujte na zkratované nebo poškozené články

Pět bliknutí

Vysoká teplota. Nabíječka se vypnula z důvodu vysoké vnitřní teploty.

Zajistěte dostatečné proudění chladicího vzduchu a resetujte nabíječku (přerušte stř. napájení na 15 sekund)

Šest bliknutí

Vnitřní porucha nabíječky

Resetujte nabíječku (přerušte stř. napájení na 15 sekund). Pokud porucha přetrvává, vraťte na oddělení servisu.

Resetujte nabíječku (přerušte stř. napájení na 15 sekund)

Je potřeba také věnovat pozornost použití prodlužovacích kabelů k napájení. Příliš dlouhé kabely od zdroje k nabíječce způsobí značný pokles napětí a snížení výkonnosti nabíječky. Navíc hraje při přenášení kapacity roli i nepřiměřená síla kabelového jádra, což opět vede ke snížení výkonnosti nabíječky. Obě tyto příčiny mohou mít za následek přehřátí kabelu s následným nebezpečím požáru, zkratu, nebo poškození samotných prvků. Nabíječka vyžaduje minimální napětí baterií 1,5V na baterii (dohromady 3V pro 2 baterie, 6V pro 4 baterie a 12V pro 8 baterií). Je-li napětí pod těmito hodnotami, nebude nabíječka správně fungovat (Nabíječka neurčí začátek nabíjení). Pokud baterie klesly na tak nízkou úroveň, musí se ze stroje vyndat a nabít individuálně jinou nabíječkou až do úplného nabití. Toho se nejlépe dosáhne při velmi nízkých proudech tak, aby se „obnovily“ baterie po možné sulfataci, t.j. pomocí „pomalé“ nabíječky. To může trvat několik hodin i dnů. Pečlivé sledování růstu napětí baterie určí, kdy došlo k její obnově. Czech – 12/12

33

Height Rider/Série SP Provozní a bezpečnostní pokyny DOPLŇOVÁNÍ Během běžného provozu by měly být baterie zkontrolovány nejméně jednou za čtrnáct dnů k ohodnocení hladiny elektrolytu. Při ukončování dobíjení dochází ke zplyňování, což způsobuje malý úbytek kyseliny v baterii. Ten je možno podle potřeby doplnit destilovanou vodou. Při této kontrole je užitečné si všímat nerovnováhy v hladinách kapaliny. Náznak vadného článku by mohl zvýšit ztrátu kyseliny v baterii, což by potom vyžadovalo častější doplňování článku, nebo článků. Vadné články mohou uvolňovat přebytečný vodík i během běžného provozu s následným rizikem výbuchu při vznícení. Všechny vadné baterie musí být co nejrychleji vyměněny za baterie stejné velikosti a hodnocení. Poznámka: BATERIE OBSAHUJÍ KYSELINU: - bezpečnostní brýle a rukavice (příslušné OOPP) se MUSÍ při těchto kontrolách používat.

34

Czech – 12/12


PŘEPRAVA, ODTAH, ZVEDÁNÍ JEŘÁBEM, USKLADNĚNÍ A PŘÍPRAVA K PROVOZU

4.7.1

PŘEPRAVA Má-li se pracovní plošina přepravovat na delší vzdálenost, bez ohledu na to, zda jde o návěsovou plošinu, plošinu na vozidle, samohybnou, nebo pásovou plošinu, je třeba si před připevněním upevňovacích pomůcek na stroj nejdříve přečíst následující postup. Křížové zatížení je nejčastější příčinou problémů, protože způsob nakládání není již pod kontrolou vlastního personálu. Zde popsaná doporučení musí být poskytnuta přepravcům tak, aby celý transport probíhal bez nehod.

Czech – 12/12

•

Vždy se ujistěte, že nákladní vozidlo nebo tahač, který používáte k přepravě stroje Niftylift jej může legálně přepravovat.

•

Při nakládání pomocí jeřábu je POVINNÉ použití pout a nosníku odpovídajících rozměrů se čtyřmi smyčkami.

•

Nakládáte-li, nebo vykládáte ze strany vozidla, doporučuje se (pokud vhodné) použití vidlicových přihrádek pro uchycení jedné z vidlic. Roztáhněte vidlice co nejvíce s přihlédnutím k nainstalovaným dílům. Nikdy neupevňujte vidlice ani jeřáb pod ramena, ale zvedejte stroj pod osou anebo pod konci náprav u samohybných strojů. Zajistěte, aby byl vysokozdvižný vozík přizpůsoben pro náklad.

•

Po umístění na přepravním vozidle použijte k zajištění stroje upevňovací pásy. Stroj by měl být umístěn tak, aby se kolem něj umožnil snadný přístup během přepravy a aby se zajistilo, že sesouvání při přepravě nezpůsobí styk s ostatním dopravovaným zbožím anebo samotným kontejnerem. Při přepravě může nastat určitý pohyb konstrukce stroje a způsobit tření nebo jiné poškození.

•

Je-li stroj vybaven přepravným zařízením, jako je svorka ramene atd., musí být bezpečně nainstalováno.

•

Důkladně zajistěte ramena pásem tak, aby se omezil jejich pohyb do stran. Při použití pásů nebo řetězů musí být stroj zabalen tak, aby nedošlo k poškození konstrukce a nátěru. Pohyb pásů a řetězů se také musí brát v úvahu.

•

Tam, kde má stroj určené body k přivázání, zvedání nebo zvedání vidlicemi, mohou být použity k upevnění. Pokud na stroji nejsou, lze použít velkou konstrukci plošiny s přihlédnutím k řešení a funkci vybrané plochy. Kde je to možné, použijte osu stroje, nebo systém náprav a aplikujte přes ně zajišťující síly. Použití jedné plochy, jako je například výložník, nebo podpůrná deska stabilizátoru není vhodné. Pokud nebyl díl určen ke snášení bočního zatížení, nepoužívejte jej.

•

V žádném případě nesmí být pásy nebo řetězy použity na ramenech, na podpůrné kostře klece, nebo na kleci samotné. Pevnost nosné konstrukce není určena pro masivní síly, které jsou vyvinuty upevňovacími řetězy nebo pásy. Může dojít k vážnému poškození kovových prvků a k deformaci citlivých mechanismů, jako je vážící systém klece, který může být zcela zničen. Takové velké poškození například elektronického siloměru by vyžadovalo jeho výměnu ještě před uvedením do provozu.

35


ODTAH Pokud musí být v případě havárie Niftylift odtažen, musí být kola před začátkem jakékoliv následující operace zaklíněna.

ODBLOKOVÁNÍ PŘEVODOVKY Aby mohly být stroje HR15N nebo HR17N bezpečně odtaženy, musí být pohonný mechanismus a parkovací brzdy vyřazeny z činnosti. Převodovky umístěné na nábojích zadních kol musí být následujícím způsobem odpojeny;

4.7.3

1)

Odstraňte oba příchytné šrouby, které připevňují krycí disk ke středu náboje kola.

2)

Částečně našroubujte jeden z příchytných šroubů do konce středního odpojovacího kolíku a celý jej vytáhněte. Ujistěte se, že otvor na kolíku je vidět.

3)

Umístěte disk krytu přes kolík a ujistěte se, že je disk usazený v otvoru kolíku. Upevněte zbývajícím příchytným šroubem.

4)

Po odpojení převodovek může být Niftylift do krátké vzdálenosti odtažen – maximální rychlostí 5mph.

5)

Převodovky opět zapojíte opačným postupem podle výše uvedených instrukcí. Před usazením kolíku na místo se ujistěte, že je převodový pohon připraven k zapojení. Pokud je to nutné, nadzvedněte každé kolo & a lehce je otáčejte, aby se kolík usadil.

ZVEDÁNÍ JEŘÁBEM 1)

Dodržujte všechna omezení týkající se pásů a řemenů, která jsou uvedena v „Přeprava“. (4.7.1)

2)

Využíváte-li určené zvedací body, nikdy nepoužívejte „nárazové“ zatížení, t.j. zvedejte pomalu, aby se před zvednutím zatížení vyrovnalo. Stejně tak nespouštějte stroj po zvedání.

3)

Bude-li stroj zvedán jeřábem, použijte určené zvedací body a řiďte se doporučením o příčných trámech. Na požádání jsou k dispozici výkresy pro jednotlivé typy strojů. (Viz seznam uvedený níže). D80935 D81301 D80936 D80937

4.7.4

HR15N HR17N HR15 4x4 HR17 4x4

USKLADNĚNÍ Pokud byl stroj uskladněn bez použití po jakoukoliv dobu, musí být důkladně zkontrolován a následovně ošetřen:-

36

1)

Namažte všechna ložiska/kluzké plochy, šnekové převody atd.

2)

Zkontrolujte hladiny elektrolytů v bateriích, stav nabití, poškození, nečistoty atd. Nikdy nenechávejte baterie nenabité. Nebude-li se plošina používat, příležitostné „doplňující“ dobití baterií vyrovná úroveň nabití.

3)

Ponechte vypínač baterií v poloze „OFF“ aby se zabránilo jejich vybití únikem napětí.

4)

Pokud je stroj ponechán na svahu, zaklínujte kola k zabránění posunu.

Czech – 12/12

5)

4.7.5


Pokud je stroj ponechán venku v nepříznivém prostředí, zakryjte jej vhodným nepromokavým krytem k zabránění opotřebení.

PŘÍPRAVA K PROVOZU Každý den před použitím a na začátku každé směny stroj prohlédněte a proveďte funkční zkoušky, které zahrnují následující úkony: 1)

Zkontrolujte všechny mazací body zda jsou dostatečně namazané mazivem, olejem atd.

2)

Zkontrolujte všechny závity za účelem hladkého provozu - zvláště sestupné ventily, brzdné uvolňovací ventily atd.

3)

Zkontrolujte hladinu a množství oleje. Odstraňte všechny nečistoty - vodu atd.

4)

Zkontrolujte elektrolyt a nabití baterií.

5)

Zkontrolujte poškození a izolaci elektrických prvků.

6)

Pomocí ovládání ze země vykonejte celý provozní cyklus v souladu s Návodem k obsluze. Odstraňte všechny závady.

7)

Zajistěte, aby všechny bezpečnostní prostředky a ovládací mechanismy fungovaly v souladu s pokyny.

8)

Před provozem stroje a pokud to je nutné, proveďte zátěžovou zkoušku ke zjištění stability stroje.

9)

Po dokončení dlouhé přepravy stroje může být nutná další kontrola ke zjištění závad, které mohly nastat díky transportu a které mohou ohrozit bezpečnost stroje. Před použitím stroje proveďte inspekci P.D.I. Zaznamenejte všechny závady a okamžitě je odstraňte.

10)

Ponechá-li se stroj bez obsluhy po delší dobu je možné, že hydraulické vyrovnávání klece ztratí tlak. Běžný provoz není v tomto případě možný, protože dochází ke značnému opoždění pohybu vpřed a vzad při pohybu ramene. K obnovení správné funkce musí být klec plně vyrovnaná vpřed a vzad pomocí vyrovnávací páky klece. Na kleci se během úkonu nesmí stát (t.j. obslužný personál stojí vedle klece a obsluhuje páku a zelené tlačítko k pohybu klece). Personál musí být opatrný, aby se nedostal mezi pohybující se klec a pevný objekt a musí zajistit nepřítomnost jiných osob v okolí pohybující se klece. Po přesunutí systému v obou směrech by měla být funkce vyrovnávání klece obnovena. Pokud se klec stále pohybuje v některém směru „trhaně“, naznačuje to přítomnost vzduchu v systému. Opakujte celý postup dokud nejsou pohyby plynulé a bez přerušení. V případě pochybností se obraťte na naše Servisní oddělení k poradě.

Niftylift Limited není odpovědný za škody způsobené během přepravy třetí stranou. Pečlivé dodržování předepsaných postupů umožní předcházení problémů při přepravě. Opravy jsou finančně i časově náročné. Vadný stroj, dopravený na pracoviště není dobrou reklamou pro náš výrobek, ohrožuje reputaci podniku, našich obchodních zástupců a našich zákazníků. Odpovědnost za bezpečnou přepravu je v rukou přepravce, nebo jeho zástupců.

Czech – 12/12

37


5

Nouzové ovládače

5.1

VŠEOBECNĚ HLAVNÍ ČÁST POVINNOSTÍ OBSLUŽNÉHO PERSONÁLU JE KAŽDÝ DEN , NEBO NA ZAČÁTKU KAŽDÉ SMĚNY KONTROLA NOUZOVÝCH OVLÁDAČŮ Obsluha a všechen pozemní personál musí být dopodrobna obeznámeni s umístěním a obsluhou nouzových ovládačů.

5.2

SELHÁNÍ OBSLUŽNÉHO PERSONÁLU Otočte klíčový spínač ve stanici pozemního ovládání na ground (proti směru HR). Manévrujte strojem pomocí pozemního ovládání tak, jak bylo uvedeno výše v části 4.2.

5.3

SELHÁNÍ STROJE Při selhání veškeré dodávky energie do stroje může být použito ruční čerpadlo, které dodá hydraulickou energii k umožnění pohybu stroje. 1)

Uveďte v činnost ventily nouzového klesání umístěné pod hlavním řídícím panelem na konstrukci. Ty musí být buď zasunuty nebo vysunuty v závislosti na požadovaném směru jízdy. Uvnitř panelu jsou příslušné nápisy s instrukcemi ke kontrolkám.

2)

Se zataženým nebo vytaženým ventilem uveďte do činnosti ruční čerpadlo, umístěné ve stejném panelu. Pokud počáteční pohyb stroje resetuje hlavní alarm, budou k dispozici běžné ovládače. Toto je nejrychlejší metoda snížení plošiny k zemi.

Poznámka: Pokud je stroj vybaven systémem přetížení klece a klec přijde ve výšce do styku s pevným objektem, bude to zaregistrováno jako stav přetížení. Všechen pohon do ovládačů stroje zmizí a musí být obnoven ručním čerpadlem. Dostačující je, když se klec posune pryč z bodu kolize k znovunastavení váhového mechanizmu klece a tím k obnovení běžného provozu stroje. Klec je potom lze dostat dolů použitím ovládačů tak, jak už bylo popsáno. PO NOUZOVÉM SNÍŽENÍ A NAVRÁCENÍ PLOŠINY A PŘED DALŠÍM POUŽITÍM STROJE ZCELA VYSUŇTE A ZASUŇTE VŠECHNY VÁLCE Z POZEMNÍ ŘÍDÍCÍ STANICE.

5.4

OZNÁMENÍ O INCIDENTU Je povinností nahlásit každou nehodu nebo incident se strojem Niftylift telefonicky přímo do podniku Niftylift a to bez ohledu na to, zda byl někdo zraněn, nebo zda byla způsobena hmotná škoda. Neuposlechnutí této povinnosti může způsobit neplatnost jakékoliv záruky.

38

Czech – 12/12


6

Odpovědnosti

6.1

ZMĚNA MAJITELE Pokud dojde ke změně majitele stroje Niftylift, prodejce odpovídá za přímou informaci do podniku Niftylift do 60 ti dnů o jednotce, modelu, sériovém čísle a jménu a adrese nového majitele. Tento důležitý krok je vyžadován z toho důvodu, aby byly jakékoliv budoucí technické věstníky bez prodlení doručeny registrovanému vlastníkovi každého stroje. Poznamenejte si prosím, že záruky nejsou přenosné.

6.2

PŘÍRUČKA ODPOVĚDNOSTÍ (Pouze pro USA) Před použitím a obsluhou visuté plošiny se normou ANSI/SIA 92.2 1990 požaduje, abyste si přečetli a porozuměli Vaším odpovědnostem. Přečtěte si prosím přiložený dokument. Neuposlechnutí tohoto požadavku může způsobit smrt nebo vážný úraz. V případě jakýchkoliv rozporů má Příručka odpovědností přednost před všemi ostatními dokumenty.

Czech – 12/12

39


SEZNAM KONTROL/OPRAV/PŘED DODÁNÍM SÉRIOVÉ ČÍSLO STROJE

ODTAH

PROŠEL

NEPROŠ

N/A

Stroj je upevněn na přívěsu Popruhy jsou správně umístěny a upevněny Kola jsou v případě potřeby zaklíněna

NÁPRAVY, KOLA A BRZDY Kola jsou bezpečná, stav pneumatik uspokojivý Ložiska kol v pořádku Zapojení a kabely brzd jsou bezpečné Obložení brzd není příliš opotřebené Stroj stoupá do svahu Brzdy drží stroj ve svahu Zadní náboj kola zajištěn Tažná tyč zajištěna, nenaráží do podvozku

ZÁKLADNA Výkon ovládacího ventilu základny a tlačítek Výkon všech ramen v plném rozsahu Ložiska kol v pořádku Výkon válců bezhlučný Plošina je vyrovnaná v plném rozsahu Ramena, vyrovnávací tyče bez poškození a deformací Ramena, vyrovnávací tyče a válce neznečištěné Hadice nenapnuté, nezkřivené, neznečištěné Výkon manuálního ručního čerpadla

OTÁČENÍ Systém otáčení a motor jsou zajištěné Závitnice/prachové zástěry v pořádku, bez nadměrného opotřebení Žádné plavání závitnice v uložení Šrouby otočného kola zabezpečeny Kryty otáčení zajištěny

PLOŠINA Výkon ovládacího ventilu a tlačítek Vyrovnávací závěrový ventil funguje a drží v obou směrech, potrubí odvzdušněno Výkon všech ramen v plném rozsahu Výkon válců bezhlučný Vyrovnávání plošiny v plném rozsahu Plynulé otáčení v plném rozsahu Výkon všech ramen v plném rozsahu (pokud přítomen) Rameno 4 a rameno 3 se příliš nekymácí

40

Czech – 12/12

Height Rider/Série SP Provozní a bezpečnostní pokyny ALARM NACHÝLENÍ

PROŠEL

N/A

NEPROŠ

Ramena zvednuta na svahu - pohon vypnut, tón sirény je stálý Provoz ramen neovlivněn Ramena snížena - pohon obnoven

VNITŘNÍ (NAPÁJECÍ ZDROJ) Napájecí zdroj a všechny prvky zajištěné Všechny kabely a koncovky zajištěné Všechna připojení hadic zabezpečena Hadice bez zlomů a nečistot Nabíječka/ovládací skříňka zajištěna Baterie zajištěné Hladina elektrolytu a specifická hmotnost Výkon nabíječky Hladina hydraulického oleje Motorový/převodový olej

ZÁVĚR Čepy plošiny a otočné šrouby Správné a viditelné štítky Stříška/kapota Maznice (pata, kloub, středový sloupek)

KONTROLA ÚNIKŮ Válce (zdvihu, výložníků, teleskopu, vyrovnávání) Ovládací ventily Regulační ventily Napájecí zdroj/čerpadlo Otáčecí motor Spojky hadic Filtr Motory kol

Poznámky, vyžadované pomocné práce atd;

KONTROLU VYKONAL:

Czech – 12/12

DATUM:

/

/

41

Heightrider. Provozní a bezpečnostní pokyny MODEL SÉRIE HR15N & HR17N. .com. Niftylift Limited Fingle Drive Stonebridge Milton Keynes MK13 0ER England

Recommend Documents