PROHLÁŠENÍ O SHODċ S NORMAMI EU Podepsaný Yasuhiko Kanzaki, zmocnČný spoleþností Kao Lung Tamura Electronics Co., Ltd. No. 4 Industry 1st Street, Ping Tung Industry Distrikt Chiao Nan Li, Ping Tung City, Tchajwan, prohlašuje, že tato nabíjeþka akumulátorĤ (výrobní þíslo : výrobní Ĝada), vyrobená výrobcem Kao Lung Tamura Electronics Co., Ltd. Na Tchajwanu je ve shodČ s následujícími normami nebo standardizovanými dokumenty EN60335, EN55014, EN61000*
Aku hydraulický Ĝezaþ
a to v souladu s NaĜízeními rady 73/23/EEC a 89/336/EEC. *od 1. ledna 2001 Yasuhiko Kanzaki CE 94 ěeditel
Hluk a vibrace modelu SC130D/SC160D Typická A-vážená hladina akustického tlaku je 74 dB (A) BČhem práce mĤže hluþnost pĜekroþit 85 dB (A) – Používejte ochranu sluchu – Typické vážené efektivní zrychlení není vČtší než 2,5 m/s2.
Hluk a vibrace modelu SC190D Typická A-vážená hladina akustického tlaku je 79 dB (A) BČhem práce mĤže hluþnost pĜekroþit 85 dB (A) – Používejte ochranu sluchu – Typické vážené efektivní zrychlení není vČtší než 2,5 m/s2.
MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND
Návod k obsluze
2
15
PěÍSLUŠENSTVÍ POZOR! Pro váš stroj Makita, popsaný v tomto návodu, doporuþujeme používat toto pĜíslušenství a nástavce. PĜi použití jiného pĜíslušenství þi nástavcĤ mĤže hrozit nebezpeþí zranČní osob. PĜíslušenství a nástavce lze používat pouze správným zpĤsobem a pro stanovené úþely. NĤž
Ni-MH akumulátor (niklmetalhydridový) 1833/1834/1835
Vyvažovací stojan
Akumulátor 1822
Olej #46 Klíþ 14-17
Imbusový klíþ M3, M4, M5
Rychlonabíjeþka DC1209/DC1439
Akumulátor 1200/1202
Nabíjeþka akumulátorĤ Model DC1801
Akumulátor 1202A
Kryt akumulátoru
Plastový pĜepravní kufĜík
14
3
Symboly
ZÁRUKA
Níže jsou uvedeny symboly, se kterými se mĤžete pĜi použití stroje setkat. Je dĤležité, abyste dĜíve, než s ním zaþnete pracovat, pochopili jejich význam.
Zaruþujeme, že znaþková zaĜízení Makita odpovídají platným zákonĤm a pĜedpisĤm toho kterého státu. Záruka se nevztahuje na poškození nebo závady, ke kterým došlo v dĤsledku normálního opotĜebení, vinou pĜetČžování nebo pĜi nesprávném zacházení a nesprávné manipulaci s výrobkem. Prosíme, abyste v pĜípadČ uplatĖování nárokĤ ze záruky zaslali nerozmontovaný
Pouze pro použití ve vnitĜních prostorech
výrobek spolu se ZÁRUýNÍM LISTEM svému prodejci nebo do servisního stĜediska Makita.
PĜeþtČte si návod Dvojitá izolace Nezkratujte akumulátory Vždy recyklujte akumulátory Nevyhazujte akumulátory do odpadu Poznámka ZpĤsob recyklace mĤže být pro rĤzné zemČ a státy (provincie) odlišný. ObraĢte se na vaše nejbližší autorizované servisní stĜedisko firmy Makita nebo distributora.
VysvČtlivky k obrázkĤm 1. 2. 3. 4.
Zámek Akumulátor Tlaþítko Kontrolka dobíjení
8. 9. 10. 11.
Plochá podložka ěezací tyþ VČtrací otvory Vyvažovací stojan
15. 16. 17. 18. 19.
5.
Nabíjeþka akumulátorĤ
12.
SpoušĢ
6. 7.
ěezací hlava Imbusový šroub
13. 14.
Ocelová tyþ Nože
Zarážka Nastavovací hexagonální šroub Imbusový klíþ ZpČtný ventil Šroub plnícího otvoru s hexagonální hlavou
TECHNICKÉ PODMÍNKY Model ěezací výkon (prĤmČr) Rychlost Ĝezání Celková délka Vlastní hmotnost Jmenovité napČtí
SC130DRA 3–13 mm 4 sekundy 312 mm 4 kg 12 V ss.
SC160DRA 3–16 mm 5,5 sekundy 371 mm 5,8 kg 12 V ss.
SC190DW 3–19 mm 6 sekundy 430 mm 10,5 kg 18 V ss.
Vzhledem k neustálému výzkumu a vývoji zde uvedené technické údaje podléhají zmČnám bez upozornČní. Poznámka: Technické údaje se mohou pro rĤzné zemČ lišit.
4
13
ÚDRŽBA
BEZPEýNOSTNÍ POKYNY
POZOR!
Výstraha!
Než zaþnete provádČt kontrolu nebo údržbu stroje, pĜesvČdþete se, že je vypnutý a je z nČj vyjmutý akumulátor.
DoplĖování oleje (obr. 16) Tento akumulátorový Ĝezaþ je elektrohydraulický. PĜi odeslání z výrobního závodu byl naplnČn olejem. Nepokoušejte se olej doplĖovat, dokud stroj pracuje dobĜe. Když je tlak oleje pro Ĝezání ocelových tyþí nedostateþný, doplĖte jej následujícím zpĤsobem. Používejte výhradnČ originální hydraulický olej Makita #46.
PĜi používání elektrických strojĤ je nezbytné dodržovat základní bezpeþnostní opatĜení, aby se snížilo riziko požáru, elektrického úderu, zranČní osob, atd. PĜed tím, než zaþnete pracovat s tímto strojem, pĜeþtČte si a dodržujte tyto pokyny.
K zajištČní bezpeþné práce: 1. Udržujte pracovištČ v þistotČ NepoĜádek na pracovišti a na pracovních stolech mĤže zpĤsobit zranČní.
2.
TČsnČ pĜed dokonþením Ĝezání spoušĢ uvolnČte a pĜerušte Ĝezání.
3.
VyjmČte ze stroje akumulátor.
2. Zvažujte pracovní prostĜedí Nevystavujte elektrické stroje pĤsobení vlivĤm deštČ. Nepoužívejte elektrické stroje na vlhkých a mokrých místech. ZajistČte, aby pracovní prostor byl dobĜe osvČtlen. Nepoužívejte elektrické stroje v místech, kde se nachází zápalné tekutiny a plyny.
4.
Vyšroubujte šroub s hexagonální hlavou, který uzavírá plnicí otvor oleje. DoplĖte olej a dávejte pĜi tom pozor, aby se nedostal do motoru.
3. ChraĖte se pĜed elektrickým úderem ZabraĖte styku lidského tČla s uzemnČnými povrchy (tj. potrubím, radiátory, chladniþkami).
5.
VraĢte zpČt šroub s hexagonální hlavou a pevnČ jej utáhnČte.
4. Nedovolte dČtem pĜístup ke strojĤm NepĜipusĢte, aby se cizí osoby a zejména dČti dostaly do styku se strojem nebo prodlužovací šĖĤrou. Všechny cizí osoby se musí zdržovat v bezpeþné vzdálenosti od pracovního místa.
1.
Vložte mezi nože ocelovou tyþ a stisknČte spoušĢ.
6.
Vložte do stroje akumulátor a dokonþete Ĝezání ocelové tyþe.
7.
Výše uvedený postup nČkolikrát zopakujte.
KvĤli zachování bezpeþnosti a spolehlivosti výrobku musí být opravy, údržba a seĜizování provádČny autorizovanými servisními stĜedisky firmy Makita.
5. Skladování strojĤ Nejsou-li stroje v provozu, musí se skladovat na suchých, výše položených, zamykatelných místech mimo dosah dČtí. 6. Nevyvíjejte tlak na stroj Stroj provede práci lépe a bezpeþnČji, bude-li se používat stanoveným zpĤsobem. 7. Používejte správný stroj Nesnažte se používat malé stroje nebo pĜíslušenství k provádČní úkonĤ urþených pro výkonnČjší stroje. Nepoužívejte stroje k pracím, pro které nejsou urþeny na pĜíklad nepoužívejte kotouþovou pilu k Ĝezání vČtví nebo kmenĤ stromĤ. 8. SprávnČ se oblékejte Neoblékejte si volný odČv, nenoste šperky nebo bižuterii. Mohly by být zachyceny pohyblivými þástmi stroje. PĜi práci ve venkovním prostĜedí doporuþujeme používat pryžové rukavice a protiskluzovou obuv. Používejte ochrannou pokrývku na dlouhé vlasy. 9. Používejte ochranné brýle PĜi Ĝezání v prašném prostĜedí používejte obliþejovou nebo protiprachovou masku. 10. PĜipojte zaĜízení na odstraĖování prachu Jsou-li stroje opatĜeny zaĜízením na odstraĖování nebo shromažćování prachu, zabezpeþte, aby byla pĜipojena a správnČ používána. 11. Nakládejte šetrnČ s pĜívodní šĖĤrou NepĜenášejte stroj za pĜívodní šĖĤru nebo za ní netahejte pĜi vytahování ze zásuvky. Nepoužívejte pĜívodní šĖĤru v blízkosti zdroje tepla, v blízkosti oleje nebo ostrých hran. 12. Zabezpeþte obrábČný kus K držení obrábČného kusu používejte svorky nebo svČrák. Je to bezpeþnČjší než držet obrábČný kus v ruce a zároveĖ to umožĖuje používat obČ ruce k držení stroje. 13. PĜi práci se nepĜedklánČjte Vždy si zajistČte pevnou pĤdu pod nohama a udržujte rovnováhu. 14. VČnujte náležitou péþi údržbČ K zajištČní lepší a bezpeþnČjší þinnosti udržujte pĜíslušenství stroje ostré a v þistém stavu. Dodržujte pokyny pro mazání a výmČnu pĜíslušenství. PravidelnČ prohlížejte pĜívodní šĖĤry stroje a pokud jsou poškozeny, nechejte je opravit nebo vymČnit v autorizovaných servisních
12
5
stĜediscích. PravidelnČ prohlížejte prodlužovací šĖĤry a vymČĖte je, pokud jsou poškozeny. Držadla strojĤ udržujte v suchém a þistém stavu bez zbytkĤ oleje a mazacích tukĤ. 15. Stroje odpojujte od zdroje napájení V dobČ, kdy není stroj v provozu, dále pĜed provádČním servisu, jakož i pĜi výmČnČ pĜíslušenství (jako napĜ. vrtákĤ, Ĝezacích lišt, sekacích lišt apod.) stroj odpojte od zdroje napájení. 16. OdstraĖte seĜizovací klíþe ZvyknČte si na to, že pĜed spuštČním stroje vždy zkontrolujete, zda jsou seĜizovací pĜípravky a klíþe odstranČny.
chodu hodinových ruþiþek. Tím snížíte hydraulický tlak ve stroji a umožníte, aby se Ĝezací tyþ vrátila do své výchozí polohy. Než zaþnete znovu Ĝezat, vždy zase ventil utáhnČte.
NaklonČní stroje v omezených prostorech pro SC160DRA a SC190DW Užiteþnou vlastností je, že mĤžete, a to dokonce i po zahájení Ĝezání (bČhem þinnosti), otoþit strojem za držadlo o 360°doleva nebo doprava. To usnadĖuje práci v omezených prostorech, zejména pĜístup ke spoušti a ovládání. Dokonce mĤžete se strojem se stisknutou spouští pohybovat sem a tam.
17. ZabraĖte nechtČnému spuštČní NepĜenášejte stroj pĜipojený ke zdroji napájení s prstem na spoušti. PĜesvČdþte se, zda vypínaþ stroje, který se bude pĜipojovat ke zdroji napájení, je v poloze „OFF“ (vypnuto). 18. Prodlužovací kabely pĜi venkovním užití PĜi venkovním užívání stroje používejte pouze takové prodlužovací kabely, které jsou pro takový úþel urþeny a patĜiþnČ oznaþeny. 19. Bućte vždy ve stĜehu Bućte si vždy vČdomi toho, co dČláte. Používejte zdravý rozum. Nepracujte se strojem, jste-li unaveni. 20. Kontrolujte, zda díly nejsou poškozeny PĜed dalším použitím stroje vždy zkontrolujte, zda kryty nebo jiné díly, které jsou poškozeny, budou správnČ pracovat a plnit svou stanovenou funkci. Zkontrolujte, zda jsou pohyblivé þásti navzájem správnČ nastaveny, zda nejsou nČkteré díly prasklé nebo zlomené a zkontrolujte i další podmínky, které by mohly ovlivnit funkci stroje. Poškozené kryty a jiné díly se musí ĜádnČ opravit nebo vymČnit v autorizovaném servisním stĜedisku, pokud není stanoveno jinak v „Návodu k obsluze“. Vadné spínaþe a pĜepínaþe nechejte opravit v autorizovaném servisním stĜedisku. Nepoužívejte stroj, jehož vypínaþ správnČ nezapíná nebo nevypíná. 21. Výstraha Použití jiného pĜíslušenství nebo pĜídavného zaĜízení než toho, které je doporuþeno v tomto „Návodu k obsluze“ nebo v katalogu, mĤže vyvolat riziko zranČní osob. 22. Nechejte stroj opravit odborníkem Tento elektrický spotĜebiþ odpovídá ustanovením uvedených v pĜíslušných bezpeþnostních pĜedpisech. Opravy elektrických spotĜebiþĤ smí provádČt pouze odborníci. Jinak by mohlo vzniknout vážné nebezpeþí pro uživatele.
6
11
1.
Jsou dva nože. NĤž A se montuje na Ĝezací hlavu a nĤž B na Ĝezací tyþ. Dbejte, abyste je namontovali do jejich pĜíslušných poloh. RozmČry nožĤ jsou uvedeny v tabulce níže. Pro model SC130DRA SC160DRA SC190DW
NĤž A 20 × 15 × 9 mm (þtyĜi Ĝezací hrany) 22 × 17 × 9 mm (þtyĜi Ĝezací hrany) 28 × 20 × 11,5 mm (þtyĜi Ĝezací hrany)
NĤž B 20 × 15 × 8 mm (þtyĜi Ĝezací hrany) 22 × 17 × 8 mm (þtyĜi Ĝezací hrany) 28 × 20 × 10 mm (þtyĜi Ĝezací hrany)
2.
Chcete-li nainstalovat nože, nejdĜíve vyšroubujte dva imbusové šrouby, kterými jsou nože pĜipevnČny k Ĝezací hlavČ a Ĝezací tyþi.
3.
OdstraĖte všechen prach a cizí materiál z montážní plochy pro nože na Ĝezací hlavČ a Ĝezací tyþi.
4.
S pomocí plochých podložek a imbusových šroubĤ pĜipevnČte nĤž A pevnČ na Ĝezací hlavu a nĤž B na Ĝezací tyþ. Jejich nedostateþné utažení je velmi nebezpeþné.
Montáž vyvažovacího stojanu (obr. 8) Používáte-li pro stroj vyvažovací stojan, dávejte pozor, abyste neucpali vČtrací otvory.
Zapnutí (obr. 9) POZOR! PĜed vložením akumulátoru do stroje vždy zkontrolujte, zda spoušĢ pracuje správnČ a zda se po uvolnČní vrací do vypnuté polohy.
DODATEýNÁ BEZPEýNOSTNÍ PRAVIDLA PRO NABÍJEýKU A AKUMULÁTOR 1.
Nenabíjejte akumulátor, je-li teplota nižší než 10 °C (50 °F) nebo vyšší než 40 °C (104 °F).
2.
Nepoužívejte zvyšovací transformátor, motorový generátor ani stejnosmČrné napájení.
3.
Dbejte, aby nedošlo k zakrytí nebo ucpání vČtracích otvorĤ nabíjeþky.
4.
Když akumulátor nepoužíváte, vždy zakryjte jeho kontakty krytem akumulátoru.
5.
Nezkratujte akumulátor: 1) Nedotýkejte se kontaktĤ jakýmkoliv vodivým pĜedmČtem. 2) Neskladujte akumulátor v jednom kufru spoleþnČ s jinými kovovými pĜedmČty, jako jsou hĜebíky, mince apod. 3) Nevystavujte akumulátor pĤsobení vody nebo deštČ.
Zkratování akumulátoru mĤže zpĤsobit velký proud, pĜehĜátí, popáleniny a mĤže také dojít k jeho zniþení. 6.
Neskladujte stroj a akumulátor na místech, kde teplota mĤže dosáhnout nebo pĜekroþit 50 °C (122 °F).
7.
Nepokoušejte se akumulátor spálit, ani když je vážnČ poškozený nebo úplnČ opotĜebený. Akumulátor mĤže v ohni explodovat.
8.
Dávejte pozor, aby vám akumulátor nespadl na zem, netĜeste s ním ani nebouchejte.
9.
Nenabíjejte akumulátor uvnitĜ krabice nebo kufru jakéhokoliv typu. BČhem nabíjení musí být akumulátor umístČný na dobĜe vČtraném místČ.
Chcete-li stroj zapnout, staþí stisknout spoušĢ. Otáþky stroje se zvyšují zvyšováním tlaku na spoušĢ. Chcete-li stroj vypnout, uvolnČte spoušĢ.
ěezání (obr. 10, 11, 12, 13 a 14) 1.
Vložte ocelovou tyþ (Ĝezaný materiál) do otvoru tak, aby byla kolmo k nožĤm. Nastavte zarážku (nastavovací šroub s hexagonální hlavou v pĜípadČ SC190DW) podle velikosti (prĤmČru) ocelové tyþe. PĜi Ĝezání silných ocelových tyþí nastavte zarážku (nastavovací šroub) tak, jak je znázornČno na obr. 11-1, 12-1. PĜi Ĝezání tenkých ocelových tyþí nastavte zarážku (nastavovací šroub) tak, jak je znázornČno na obr. 11-2, 12-2. Zarážka (nastavovací šroub) udržuje ocelovou tyþ bČhem Ĝezání kolmo k nožĤm.
2.
Držte ocelovou tyþ v nejhlubší poloze mezi noži, jak je znázornČno na obr. 13-1. Nikdy ji nedržte zpĤsobem znázornČným na obr. 13-2. Pokud ocelová tyþ nebude umístČna v nejhlubší poloze mezi noži, mĤže vyskoþit a zpĤsobit zranČní. KromČ toho, že je to nebezpeþné, mĤže dojít k poškození stroje. Proto vždy tyþ umístČte správnČ.
3.
StisknČte spoušĢ. ěezací tyþ se zaþne pohybovat a Ĝezat ocelovou tyþ. Držte spoušĢ stisknutou, dokud není ocelová tyþ zcela pĜeĜezaná.
4.
UvolnČte spoušĢ a Ĝezací tyþ se automaticky vrátí do své výchozí polohy.
POZNÁMKA ěezací tyþ se nevrátí do své výchozí polohy, i když uvolníte spoušĢ, dokud nevykoná celou svou dráhu a nezastaví se. A dokud se nevrátí do své výchozí polohy, nebude se pohybovat zase vpĜed, i když stisknete spoušĢ. SpoušĢ maþkejte pouze, abyste spustili další Ĝezání poté, co se Ĝezací tyþ úplnČ vrátí do své výchozí polohy.
ZpČtný ventil (obr. 15) pro SC160DRA a SC190DW MĤže se stát, že nože se zaĜíznou do ocelové tyþe a zastaví se dĜíve, než se Ĝezání dokonþí. V takovémto pĜípadČ pomocí imbusového klíþe M4 snižte hydraulický tlak ve zpČtném ventilu. ZasuĖte imbusový klíþ M4 do otvoru ve zpČtném ventilu a vykonejte pĤl otáþky ve smČru proti 10
7
NÁVOD K OBSLUZE Vkládání a vyjímání akumulátoru (obr. 1 pro SC130DRA a SC160DRA) –
PĜed vkládáním a vyjímáním akumulátoru vždy stroj vypnČte.
–
Chcete-li akumulátor vyjmout, uvolnČte zámek na stroji, uchopte akumulátor za obČ strany a vytáhnČte jej ze stroje.
–
Chcete-li akumulátor vložit, nasaćte jej výstupkem do drážky v obalu stroje a zasuĖte na místo. ZaklapnČte zámek zpČt na místo. PĜed použitím stroje zkontrolujte, zda je zámek zcela uzavĜen.
–
Nepoužívejte pĜi vkládání akumulátoru sílu. Pokud jej nelze snadno zasunout, je vkládán nesprávnČ.
(obr. 2 pro SC190DW) –
PĜed vkládáním a vyjímáním akumulátoru vždy stroj vypnČte.
–
Chcete-li akumulátor vyjmout, stisknČte tlaþítka na obou jeho stranách a vyjmČte jej ze stroje.
–
Chcete-li akumulátor vložit, nasaćte jej výstupkem do drážky v obalu stroje a zasuĖte na místo. ZasuĖte jej naplno, dokud s tichým cvaknutím nedosedne na místo. Pokud jej nezasunete naplno, mĤže ze stroje náhodnČ vypadnout a zpĤsobit vám nebo kolemstojícím zranČní.
–
Nepoužívejte pĜi vkládání akumulátoru sílu. Pokud jej nelze snadno zasunout, je vkládán nesprávnČ.
Nabíjení (obr. 3 pro SC130DRA a SC160DRA) PĜipojte rychlonabíjeþku akumulátorĤ k napájecímu zdroji. Kontrolka nabíjení zaþne zelenČ blikat. Vložte akumulátor tak, aby jeho kladný a záporný pól odpovídal znaþkám na rychlonabíjeþce. ZasuĖte zcela akumulátor do nabíjeþky tak, aby spoþíval na spodní ploše nabíjecí šachty. Po vložení akumulátoru se barva kontrolky nabíjení zmČní ze zelené na þervenou a zahájí se nabíjení. BČhem této þinnosti kontrolka trvale svítí. Když se nabíjení ukonþí, barva kontrolky nabíjení se zmČní z þervené na zelenou a ozve se nepĜerušovaný zvukový signál, trvající asi 5 sekund. Po nabití odpojte nabíjeþku od napájecího zdroje. Nabíjecí doby naleznete v níže uvedené tabulce. Typ akumulátoru
Kapacita (mAh)
Poþet þlánkĤ
1202/1202A 1200
2,000 1,300
10 10
Doba nabíjení Rychlonabíjeþka Rychlonabíjeþka DC1439 DC1209 asi 14 minut asi 14 minut asi 9 minut asi 9 minut
(obr. 4 pro SC190DW) 1.
PĜipojte nabíjeþku akumulátorĤ k napájecímu zdroji. Kontrolka nabíjení zaþne zelenČ blikat.
2.
Vložte akumulátor tak, aby jeho kladný a záporný pól odpovídal znaþkám na nabíjeþce. ZasuĖte zcela akumulátor do nabíjeþky tak, aby spoþíval na spodní ploše nabíjecí šachty.
3.
Po vložení akumulátoru se barva kontrolky nabíjení zmČní ze zelené na þervenou a zahájí se nabíjení. BČhem této þinnosti kontrolka trvale svítí.
4.
Když se nabíjení ukonþí, barva kontrolky nabíjení se zmČní z þervené na zelenou.
5.
Po nabití odpojte nabíjeþku od napájecího zdroje. Nabíjecí doby jsou následující.
Typ akumulátoru 1822 1833 1834 1835
Kapacita (mAh) 2,000 2,200 2,600 3,000
Poþet þlánkĤ 15 15 15 15
Doba nabíjení asi 60 minut asi 65 minut asi 75 minut asi 90 minut
UPOZORNċNÍ pro SC130DRA a SC160DRA –
Rychlonabíjeþka model DC1439/DC1209 slouží k nabíjení akumulátorĤ Makita. Nikdy ji nepoužívejte pro jiné úþely ani k nabíjení akumulátorĤ jiných výrobcĤ.
–
Když nabíjíte nový akumulátor nebo akumulátor, který nebyl po delší dobu používaný, mĤže se stát, že jej nebude možné úplnČ nabít. To je normální jev a nesignalizuje to žádný problém. Když akumulátor nČkolikrát nabijete a vybijete, bude jej pak možné nabít úplnČ.
–
Pokud nabíjíte akumulátor, který jste právČ vyĖali z pracujícího stroje nebo který byl dlouhodobČ vystaven pĜímému sluneþnímu záĜení nebo pĤsobení tepla, kontrolka nabíjení mĤže þervenČ blikat. Pokud tato situace nastane, chvíli vyþkejte. Nabíjení se zahájí, jen co se akumulátor ochladí.
–
Pokud kontrolka nabíjení bliká stĜídavČ zelenČ a þervenČ a ozývá se pípání po dobu asi 20 sekund, vyskytl se nČjaký problém a nabíjení není možné. Buć jsou kontakty nabíjeþky nebo akumulátoru zanesené špínou, nebo je akumulátor opotĜebený nebo poškozený.
–
Nabíjíte-li pomocí rychlonabíjeþky DC1209 dva nebo více akumulátorĤ za sebou, doba nabíjení se kvĤli ochranČ nabíjeþky mĤže prodloužit.
UPOZORNċNÍ pro SC190DW –
Nabíjeþka akumulátorĤ model DC1801 slouží k nabíjení akumulátorĤ Makita. Nikdy ji nepoužívejte pro jiné úþely ani k nabíjení akumulátorĤ jiných výrobcĤ.
–
Když nabíjíte nový akumulátor nebo akumulátor, který nebyl po delší dobu používaný, mĤže se stát, že jej nebude možné úplnČ nabít. To je normální jev a nesignalizuje to žádný problém. Když akumulátor nČkolikrát nabijete a vybijete, bude jej pak možné nabít úplnČ.
–
Pokud nabíjíte akumulátor, který jste právČ vyĖali z pracujícího stroje nebo který byl dlouhodobČ vystaven pĜímému sluneþnímu záĜení nebo pĤsobení tepla, kontrolka nabíjení mĤže þervenČ blikat. Pokud tato situace nastane, chvíli vyþkejte. Nabíjení se zahájí, jen co se akumulátor ochladí.
–
Pokud kontrolka nabíjení bliká stĜídavČ zelenČ a þervenČ a ozývá se pípání po dobu asi 20 sekund, vyskytl se nČjaký problém a nabíjení není možné. Buć jsou kontakty nabíjeþky nebo akumulátoru zanesené špínou, nebo je akumulátor opotĜebený nebo poškozený.
–
Chcete-li nabít dva akumulátory, vyþkejte mezi jejich výmČnou 15 minut.
–
Kterýkoliv z následujících stavĤ signalizuje poškození nabíjeþky þi akumulátoru. Požádejte autorizované nebo tovární servisní stĜedisko Makita, aby vám je zkontrolovali. 1) Po pĜipojení nabíjeþky k napájecímu zdroji kontrolka nabíjení nebliká (zelenČ). 2) Po vložení akumulátoru do nabíjeþky se kontrolka nabíjení nerozsvítí nebo nerozbliká (þervenČ). 3) Nabíjení se neukonþí ani po více než dvou hodinách poté, co se na zaþátku nabíjení rozsvítila þervená kontrolka.
Montáž a demontáž nožĤ (obr. 5 pro SC130DRA, obr. 6 pro SC160DRA a obr. 7 pro SC190DW) POZOR! PĜed montáží a demontáží nožĤ se vždy pĜesvČdþte, že stroj je vypnutý a že je z nČj vyjmutý akumulátor. Nože vymČĖujte v souladu s následujícím postupem. Používejte výhradnČ originální nože Makita.
8
9
