PROHLÁŠENÍ O SHODċ S NORMAMI EU Tímto na naši vlastní odpovČdnost prohlašujeme, že je tento výrobek v souladu s následujícími normami normalizovaných dokumentĤ EN60745, EN55014, EN61000 rovnČž i smČrnic 2004/108/EC, 98/37/EC Rady. Tomoyasu Kato CE 2006 ěeditel
Hluk a vibrace pro model BO4555 Typická hladina akustického tlaku A podle 60745-2-4: Hladina zvukového tlaku (LpA): 80 dB (A)
Vibraþní bruska
Odchylka (K): 3 dB (A) Podle pracovních podmínek mĤže hladina zvukového tlaku pĜekroþit 85 dB (A). Noste ochranu sluchu. Kmitání ENG212-1 Celkové hodnoty kmitání (souþet vektorĤ tĜí os) podle EN60745-2-4: Pracovní režim: šroubování bez pĜíklepu Zatížení vibracemi (ah): 2,5 m/s2 nebo ménČ
Hluk a vibrace pro model BO4556 Typická hladina akustického tlaku A podle 60745-2-4: Hladina zvukového tlaku (LpA): 82 dB (A) Odchylka (K): 3 dB (A) Podle pracovních podmínek mĤže hladina zvukového tlaku pĜekroþit 85 dB (A). Noste ochranu sluchu. Kmitání ENG211-1 Celkové hodnoty kmitání (souþet vektorĤ tĜí os) podle EN60745-2-4: Pracovní režim: šroubování bez pĜíklepu Zatížení vibracemi (ah): 3 m/s2 Odchylka (K): 1,5 m/s2 OdpovČdný výrobce
MAKITA CORPORATION Anjo, Aichi Japan
Autorizovaný zástupce v EvropČ
MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND
Návod k obsluze
PěÍSLUŠENSTVÍ POZOR –
Pro pĜístroj Makita popsaný v této pĜíruþce jsou doporuþeny následující pĜíslušenství a náhradní díly. Používání jiného pĜíslušenství nebo náhradních dílĤ mĤže mít za následek poranČní osob. PĜíslušenství a náhradní díly používejte jen k urþenému úþelu.
Informace týkající se tohoto pĜíslušenství získáte ve vašem nejbližším servisním stĜedisku Makita.
2
–
Brusný papír (bez vyražených otvorĤ)
–
Papírový vak na prach
–
Držák papírového vaku na prach
–
DČrovaná deska
–
Vak na prach
–
Hadice 19-2,5
11
ÚDRŽBA POZOR –
DĜíve než budete provádČt kontroly nebo údržbu, pĜístroj vypnČte a vytáhnČte zástrþku ze zásuvky.
K zajištČní BEZPEýNOSTI a SPOLEHLIVOSTI produktu by mČly být opravy, kontrola a výmČna uhlíkových kartáþĤ rovnČž i ostatní údržby a nastavení provádČny autorizovaným servisním stĜediskem firmy Makita, a pĜitom vždy použity náhradní díly Makita.
10
3
Symboly
PROVOZ
Dále jsou uvedeny symboly, které se používají pro tento stroj. PĜed použitím stroje si bućte jisti, že rozumíte jejich významu.
POZOR
PĜeþtČte si návod k obsluze Dvojitá izolace
VysvČtlivky k obrázkĤm 1. 2. 3. 4. 5.
Vypínaþ DČrovaná deska Brusný papír Vedení Brusný papír se suchým zipem
6. 7. 8. 9. 10.
Broušení (obr. 11)
Základní deska Vak na prach Drážka PĜední lepenková deska PĜední strana papírového vaku na prach
11. 12. 13.
Upínací þelisti Horní hrana Vybrání
–
PĜístroj nikdy nepoužívejte bez brusného papíru. V opaþném pĜípadČ mĤže dojít k tČžkému poškození brusného kotouþe.
–
PĜi práci s elektrickým pĜístrojem nepoužívejte násilí. NadmČrný tlak mĤže vést ke sníženému brusnému výkonu, poškození brusného papíru a zkrácení doby životnosti pĜístroje.
PĜístroj držte za pevnou rukojeĢ. PĜístroj zapnČte a poþkejte, až bude dosaženo plných otáþek. Pak pĜístroj opatrnČ nasaćte na plochu obrobku. Vibraþní bruska se obvykle používá ke snášení malého množství materiálu. Protože kvalita povrchu je dĤležitČjší než množství sneseného materiálu, nemČli byste pĜístroj stlaþovat dolĤ. Stále dbejte, aby základní deska plošnČ doléhala na obrobek.
TECHNICKÉ PODMÍNKY Model Velikost brusného talíĜe Otáþek za minutu (min–1) RozmČry (d × š × v) Hmotnost netto TĜída bezpeþnosti
BO4555
BO4556 112 mm × 102 mm 14.000 131 mm × 112 mm × 142 mm 131 mm × 112 mm × 141 mm 1,1 kg /II
Vzhledem k pokraþujícímu programu výzkumu a vývoje se technické podmínky zde uvedené mohou mČnit bez pĜedbČžného oznámení. Poznámka Technické podmínky se mohou v rĤzných zemích lišit.
Úþel použití PĜístroj je urþen k broušení velkých ploch ze dĜeva, plastu a kovu rovnČž i lakovaných ploch.
Napájení PĜístroj mĤže být pĜipojen jen k proudovým zdrojĤm s napČtím uvedeným na typovém štítku a jednofázovému stĜídavému proudu. Na základČ dvojité izolace podle evropské smČrnice mĤže být pĜístroj také provozován se zásuvkami bez uzemĖovacího vodiþe.
4
9
UmístČní papírového vaku na prach (pĜíslušenství) (obr. 7) Papírový vak na prach položte k montáži pĜední stranou nahoru na držák papírového vaku na prach. PĜední lepenkovou desku papírového vaku na prach zavećte do vodicí drážky držáku papírového vaku na prach. Horní hranu pĜední lepenkové desky stlaþte ve smČru šipky, až zaskoþí do upínacích þelistí. (obr. 8) Vybrání papírového vaku na prach nasuĖte na vodicí drážku držáku papírového vaku na prach. Pak sadu držáku a papírového vaku na prach upevnČte na pĜístroj. (obr. 9 a 10)
ZVLÁŠTNÍ BEZPEýNOSTNÍ POKYNY NENECHTE se vlastní pohodlností nebo zbČhlostí (získanou z neustálého používání) pĜi zacházení s pĜístrojem svést k tomu, abyste pĜestali dodržovat bezpeþnostní pravidla pro brusku. Je-li tento pĜístroj používán nedbale a nepoĜádnČ, mĤže dojít k tČžkým poranČním osob. 1. Provádíte-li práci, pĜi které mohou být navrtány skryté kabely nebo kontaktován vlastní kabel, držte pĜístroj jen za izolované úchopové plochy. Dojde-li ke kontaktu s kabelem vedoucím proud, tak je proud zaveden do kovových þástí pĜístroje, þímž mĤže dojít k úrazu elektrickým proudem. 2. Vždy používejte bezpeþnostní skla nebo ochranné brýle. Dioptrické nebo sluneþní brýle NEJSOU bezpeþnostní brýle. 3. PĜístroj držte za pevnou rukojeĢ. 4. PĜístroj nenechávejte bČžet. PĜístroj mĤžete používat jen tehdy, pokud jej pevnČ držíte. 5. Tento pĜístroj není vhodný k mokrému broušení. Proto na povrchu obrobku nepoužívejte vodu. 6. PĜi broušení dbejte na dostateþné vČtrání pracovištČ. 7. NČkteré materiály obsahují chemikálie, které mohou být nebezpeþné. Nevdechujte prach a zabraĖte kontaktu s kĤží. ěićte se bezpeþnostními pokyny výrobce materiálu. 8. U nČkterých výrobkĤ, lakĤ a pĜi zpracovávání dĜeva mĤže být uživatel pĜi broušení vystaven prachu, který obsahuje nebezpeþné látky. Vždy noste dostateþnou ochranu dýchacích orgánĤ. 9. PĜed použitím pĜístroje peþlivČ zkontrolujte brusný talíĜ, zda nemá trhliny nebo jiná poškození. Trhliny nebo poškození znamenají nebezpeþí poranČní. TYTO POKYNY PEýLIVċ USCHOVEJTE. VAROVÁNÍ ZNEUŽITÍ nebo nedodržování bezpeþnostních pokynĤ obsažených v této pĜíruþce mĤže pĜivodit vážná poranČní osob.
8
5
POPIS FUNKCE
MONTÁŽ
POZOR
POZOR
–
–
DĜíve než budete provádČt nastavení nebo kontrolu funkce pĜístroje, pĜístroj vypnČte a vytáhnČte zástrþku ze zásuvky.
Ovládání vypínaþe (obr. 1) POZOR –
PĜed zapojením pĜístroje se vždy pĜesvČdþte, zda je vypnutý.
Ke spuštČní pĜístroje stisknČte stranu „I “ vypínaþe. K zastavení pĜístroje stisknČte stranu „O “ vypínaþe.
DĜíve než budete provádČt nČjaké práce na pĜístroji, pĜístroj vypnČte a vytáhnČte zástrþku ze zásuvky.
Vkládání a vyjímání brusného papíru (obr. 2) Upínací páþku papíru otevĜete jejím zvednutím, aby došlo k uvolnČní aretace. Pak konec papíru vložte do upínací oblasti a okraje papíru pĜitom vyrovnejte stejnomČrnČ a paralelnČ k boþním okrajĤm základní desky. (PĜedbČžné ohnutí brusného papíru ulehþí upevnČní.) Po upevnČní brusného papíru musíte páþku zase umístit zpČt do její výchozí polohy. (obr. 3) Stejný postup zopakujte na druhé stranČ základní desky a pĜitom dbejte na pĜimČĜené napnutí brusného papíru. Po zavedení brusného papíru se pĜesvČdþte, zda je dobĜe upevnČn v upínací oblasti. V opaþném pĜípadČ by se mohl uvolnit a sklouznout, což by mohlo mít za následek nestejnomČrné broušení.
DČrovaná deska (obr. 4) Použijete-li vak na prach, pak pomocí dČrované desky provećte perforaci brusného papíru: 1.
PĜístroj obraĢte.
2.
DČrovanou desku nasaćte na brusný papír tak, aby její zahnuté strany lícovaly s boþními okraji brusného papíru.
3.
Pak k prodČravČní otvorĤ v brusném papíru pĜitlaþte dČrovanou desku.
POZOR –
DČrovanou desku musíte pĜed prací s pĜístrojem bezpodmíneþnČ odstranit.
Jen model BO4555 UPOZORNċNÍ U tČchto brusek používejte jen brusný papír se suchým zipem spoleþnosti Makita. (obr. 5) 1.
PĜístroj obraĢte tak, aby brusný talíĜ ležel nahoĜe.
2.
Brusný papír vyrovnejte tak, aby byl pĜizpĤsoben tvaru základní desky. Otvory v brusném papíru slícujte s otvory v brusném talíĜi (protože je prach nasáván do tČchto otvorĤ, je velmi dĤležité, aby zĤstaly tyto otvory volné).
3.
Brusný papír pevnČ zatlaþte k brusnému talíĜi.
Vyjímání brusného papíru 1.
PĜístroj obraĢte tak, aby brusný papír ležel nahoĜe.
2.
ChyĢte roh brusného papíru a brusný papír vytáhnČte z brusného talíĜe.
UPOZORNċNÍ –
Je-li brusný papír ještČ v dobrém stavu, uschovejte jej pro pozdČjší použití.
Vak na prach (pĜíslušenství) (obr. 6) Vak na prach umožĖuje þisté broušení a jednoduché shromažćování prachu. K umístČní vaku na prach posuĖte jeho vstupní hrdlo na odsávací hrdlo pĜístroje. Otvor vstupního hrdla vaku na prach musí pĜímo ležet na nákružku odsávacího hrdla. K docílení nejlepších výsledkĤ byste mČli vak na prach vyprázdnit, pokud je zhruba z poloviny plný. K uvolnČní co nejvČtšího množství prachu lehce poklepejte na vak.
6
7
