CAP 200 und 301/HDP 170 Kurzbedienungsanleitung
Wichtige Hinweise
• • • •
Sicherheitshinweise der ausführlichen Betriebsanleitung HDP 170 beachten! Freie Sicht zum Satelliten wahren! Fahrzeug muss bei Satelliten-Suche ruhig stehen (Personen-Bewegungen im Fahrzeug vermeiden)! Vor Fahrtantritt ist grundsätzlich zu kontrollieren, ob sich die Antenne in der Parkposition befindet!
Satelliten-Suche 1. Schalten Sie zuerst den Receiver mit dem Netzschalter ein, sollte die rote LED leuchten (Betriebsbereitschaft), drücken Sie die Stand-by-Taste der Fernbedienung, um den Receiver in Betrieb zu nehmen (grüne LED leuchtet). 2. Am Bildschirm erscheint für ca. 10 Sekunden:
3. Anschließend erscheint für ca. 20 Sekunden:
5. Wird das Satelliten-Signal nicht gefunden, erscheint unten aufgeführte Einblendung. Drücken Sie die OK-Taste, um den Suchmodus zu starten (der Satelliten-Name kann je nach Programm-Platz variieren, z. B. HOTBIRD).
4. Nach der Initialisierung wird die letzte Satelliten-Position angefahren, es erscheint folgendes Bild:
kein Signal vorhanden!
Signal vorhanden! 7. Im Anschluss erscheint folgende Einblendung und nach wenigen Sekunden das gewünschte TV-Programm im Vollbild:
Hinweis: Mit Hilfe der F-Taste Ihrer Fernbedienung können Sie beinahe zu jedem Zeitpunkt einen Satelliten-Suchlauf aufrufen (Ausnahmen: Sie befinden sich in einem Menü oder es ist bereits ein anderes OSD eingeblendet). Die Suche wird auch nicht ausgelöst, wenn Sie bereits ein TV-Signal haben. Nach betätigen der F-Taste wird zunächst die aktuelle Satelliten-Position angefahren; ist kein Signal vorhanden, erscheint das unter Punkt 5 gezeigte OSD. Fahren Sie dann wie unter Punkt 5 beschrieben fort.
936.2412/D/0604/1.2d/ZWT
6. Wird das Satelliten-Signal jetzt gefunden, erscheint vorerst nur ein kleiner Bildausschnitt rechts oben. Brechen Sie die Suche auf keinen Fall ab, da der Receiver jetzt noch einen Feinabgleich zur Optimierung des Signal-Empfangs macht! (Dieser Vorgang kann je nach Empfangs-Situation bis zu zwei Minuten dauern)
CAP 200 und 301/HDP 170 Kurzbedienungsanleitung
Mögliche Fehlermeldungen und deren Ursache 1. Initalisierungs-OSD wird nicht mehr ausgeblendet (auch nicht nach 20 Sekunden) Sie die Verbindung zwischen Receiver und Steuer• Überprüfen einheit Sie im Hauptmenü, ob evtl. versehentlich der • Kontrollieren HDP-Mode (Antenneneinr.) am Receiver ausgeschaltet wurde 2. Satellit konnte nicht gefunden werden Sie die erneute Suche mit einem anderen Programm • Versuchen des gleichen Satelliten Mit der OK-Taste verlassen Sie diese OSD-Einblendung und • können ein neues Programm wählen. Bei Bedarf benützen Sie die F-Taste 3. Satelliten-Signal wurde verloren (z. B. durch ungünstige Empfangsverhältnisse) Sie die Suche mit dem selben oder mit einem • Wiederholen anderen Programm des gleichen Satelliten Mit der OK-Taste verlassen Sie diese OSD-Einblendung und • können ein neues Programm wählen. Bei Bedarf benützen Sie die F-Taste 4. Versorgungs-Spannung ist zu niedrig Dreheinheit ist zwar noch einsetzbar, durch eine zu geringe • Ihre Versorgungs-Spannung kann jedoch eine Überlast ausgelöst werden 5. Überlast ist aufgetreten
die Dreheinheit auf Vereisung bzw. ob die Dreheinheit vielleicht durch ein Hindernis behindert wurde Sie den Receiver aus und dann wieder ein (dieser Vor• Schalten gang muß bei Bedarf mehrfach wiederholt werden). Siehe auch Punkt 11 Anwendungshinweis BAS 60, Funktionsstörungen
Power-off/Stand-by/Parkposition Ausschalten des Receivers mit dem Netzschalter (Power-off) Der Receiver ist vom Netz getrennt, die Steuerbox geht automatisch in Stand-by und die HDP bleibt auf ihrer SatellitenPosition bis zum nächsten Einschalten stehen. Stand-by Durch einmaliges Drücken der Stand-by-Taste gehen Receiver und Steuerbox in Stand-by, die HDP verhält sich wie bei „Power-Off“ (s.o.). Parkposition Durch zweimaliges Drücken der Stand-by-Taste fährt die HDP selbsständig in die Parkposition, Steuerbox und Receiver gehen ganz normal in Stand-by. Nach dem wiedereinschalten fährt die HDP automatisch in ihre letzte Satelliten-Position. Weitere Möglichkeiten die HDP in Parkposition zu bringen, finden Sie in der ausführlichen Bedienungsanleitung.
936.2412/D/0604/2.2d/ZWT - Technische Änderungen vorbehalten!
Sie diese Anzeige erhalten, überprüfen Sie die Bord• Wenn spannung (evtl. zu niedrig), die Verbindung zur Dreheinheit,
CAP 200 and 301/HDP 170 Short User guide
Important points to observe:
• • • •
Follow all the safety instructions listed in the user manual for HDP 170! Ensure free sight to satellite! Vehicle must be stationary when a satellite is being searched for (Avoid movement in vehicle)! Before driving away again one must check that the antenna is in park position!
Search for satellite 1. Switch on the receiver with the mains switch. If the red LED is illuminated (ready for operation), press the stand-by button on the remote control in order to put the receiver into operation (green LED is illuminated). 2. The screen shows for about 10 seconds:
3. After that, the screen indicates for about 20 sec.:
5. If the satellite signal is not found, the insertion mentioned below will apear. Press the OK button in order to start the search mode (the satellite name may vary, depending on the programme memory position, e.g. HOTBIRD).
4. After initialisation, the last satellite position is approached, the following picture appears:
No signal!
Signal
7. After this, the following insertion will appear and after another few seconds the desired TV programme is shown as full picture:
Note: The F-button of your remote control unit allows you at almost any time to start a satellite search (Exceptions: You have called up a menu or a different OSD is already shown). Furthermore, the search will not start if you already have a TV signal. After having pressed the F-button, the present satellite position is approached; if there is no signal, the OSD for point 5 will appear. Then continue the procedure as mentioned under point 5.
936.2412/D/0604/1.2e/ZWT
6. If the satellite signal is found, at first only a small partial picture appears above at right. Do not stop the search now, since the receiver undertakes a fine tuning in order to optimize signal reception! (This procedure may last up to two minutes depending on the reception situation)
CAP 200 and 301/HDP 170 Short User Guide
Possible fault messages and their causes 1. Initalisation OSD does not disappear (not even after 20 seconds)
• Check the connection between receiver and control unit in the main menu if the HDP mode (antenna • Control positioning) on the receiver was switched off 2. Satellite could not be found the search once more but with a different programme of the • Try same satellite OK-button allows you to exit from the OSD insertion and • The the search fo a new programme. If required, use the F button
3. The satellite signal was lost (e.g. possibly due to unfavourable reception conditions) the search with the same or a different programme of • Repeat the same satellite the OK-button allows exit from the OSD insertion and • Pressing the selection of a new programme. If required use the F-button 4. Voltage supply is too low positioner is still operational, but too low voltage supply • Your can cause an overload
5. Overload exists appears, check the vehicle‘s voltage (possibly • Iftoothislow),message the connection with the positioner, possible icing of the off the receiver, then switch it on again (this procedure • Switch must be repeated several times, if necessary). Refer in this connection also to point 11 of the user manual for BAS 60, functional disturbances
Power-off/Stand-by/Parking position Switch off the receiver with the mains switch (Power-off) The receiver is separated from the mains, the control unit automatically switches to the stand-by mode, and the HDP remains in its satellite position until the receiver is switched on again. Stand-by Pressing the stand-by button once, switches receiver and control box to the stand-by mode. The HDP behaves the same as in mode „Power-Off“ (see above). Parking position Pressing the stand-by button twice causes the HDP to move automatically into the parking position, whereas the control unit and the receiver swith to stand-by mode. After the receiver is switched on again, the HDP moves to its last satellite position. More detailed information as to moving the HDP into the parking position is found in the unabridged manual.
936.2412/D/0604/2.2e/ZWT - Technical data subject to change!
positioner or the positioner is blocked due to an obstacle
CAP 200 a 301/HDP 170 Stručný návod k obsluze Vše upevněno?
Důležité pokyny
• • • •
Dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené v podrobném návodě k obsluze HDP 170! Nezakrývejte pohled na družici! Při vyhledávání družice musí vozidlo klidně stát (žádný pohyb osob ve vozidle)! Před započetím jízdy je nutno zásadně zkontrolovat, zda se anténa nachází v parkovací pozici!
m
příje
jem
ý dn
pří
zá
Vyhledání družice 1. Satelitní přijímač nejprve zapněte sít’ovým vypínačem, svítí-li červená LED dioda (provozní pohotovost), uved’te satelitní přijímač do provozu stisknutím tlačítka stand-by na dálkovém ovládání (svítí zelená LED dioda). 2. Na obrazovce se na dobu cca 10 vteřin objeví:
3. Poté se na cca 20 vteřin zobrazí:
5. Jestliže nebyl nalezen žádný družicový signál, ukáže se níže uvedené hlášení. Stisknutím tlačítka OK spustíte režim vyhledávání (název družice se může lišit v závislosti na pamět’ovém místě, např. HOTBIRD).
4. Po dokončení inicializace se anténa natáčí na poslední satelitní pozici a objeví se tento obrázek:
Žádný signál!
Příjem signálu! 7. Poté se objeví následující informace a po několika vteřinách naskočí zvolený TV program v normální velikosti:
Upozornění: Pomocí tlačítka F na svém dálkovém ovládání si můžete vyhledávání družice spustit téměř kdykoliv (výjimkou je, když se právě nacházíte v menu nebo když je na obrazovce již nějaké jiné OSD). Vyhledávání se nespustí ani tehdy, když už nějaký TV signál máte. Po stisknutí tlačítka F dojde nejprve k natočení antény na aktuální satelitní pozici; jestliže se žádný signál nezachytí, objeví se OSD z bodu 5. Pak pokračujete podle popisu v bodě 5.
936.2412/D/0604/1.2cz/ZWT
6. Jestliže přijímač nyní signál z družice zachytí,objeví se nejprve pouze malý výřez obrazu vpravo nahoře. Vyhledávání v žádném případě nepřerušujte, protože satelitní přijímač ještě provádí jemné doladění za účelem optimalizace příjmu signálu! (Tento úkon může v závislosti na konkrétní příjmové situaci trvat až dvě minuty)
CAP 200 a 301/HDP 170 Stručný návod k obsluze
Možná chybová hlášení a jejich příčiny 1. Inicializační OSD nemizí (ani po 20 vteřinách) spojení mezi satelitním přijímačem a řídící jed• Přezkoušejte notkou menu zkontrolujte, zda příp. omylem nedošlo k vyp• Vnutíhlavním režimu HDP (nastavení antény) na satelitním přijímači 2. Nebyla nalezena žádná družice
• Zkuste nové vyhledávání s jiným programem stejné družice OK zobrazení tohoto OSD uzavřete, a pak můžete • Tzvolitčítkem nový program. V případě potřeby použijte tlačítko F la
3. Signál z družice se ztratil (např. v důsledku nepříznivých příjmových podmínek) zopakujte se stejným nebo jiným programem stej• Vyhledávání né družice OK zobrazení tohoto OSD uzavřete, a pak můžete • Tzvolitčítkem nový program. V případě potřeby použijte tlačítko F la
4. Příliš nízké napájecí napětí natáčecí zařízení se sice ještě dá používat, v důsledku • Vaše příliš nízkého napájecího napětí však může zareagovat pojistka proti nadměrnému zatížení
se Vám objeví toto hlášení, zkontrolujte palubní napětí • Jestliže (příp. příliš nízké), spojení s natáčecím zařízením, dále zda na anténě není námraza resp. zda natáčecímu zařízení nezabránila překážka přijímač vypněte a znovu zapněte (tento krok se musí • Satelitní v případě potřeby několikrát zopakovat). Viz také bod 11 Uživatelský pokyn BAS 60, Funkční závady
Vypínání/pohotovostní režim/parkovací pozice Vypínání satelitního přijímače sít’ovým vypínačem Satelitní přijímač se odpojí od sítě, řídící box přejde automaticky do úsporného pohotovostního režimu a setrvává až do dalšího zapnutí na své satelitní pozici. Pohotovostní režim Jednorázovým stiskem tlačítka stand-by přepnete satelitní přijímač a řídící box do úsporného pohotovostního režimu, HDP se zachová stejně jako při vypnutí (viz výše). Parkovací pozice Dvojnásobným stiskem tlačítka stand-by spustíte samočinné natočení HDP do parkovací pozice, řídící box a satelitní přijímač přitom přechází úplně normálně do úsporného pohotovostního režimu. Po opětovném spuštění najíždí HDP automaticky do posledně zvolené satelitní pozice. Další možnosti uvádění HDP do parkovací pozice naleznete v podrobném návodě k obsluze.
936.2412/D/0604/2.2cz/ZWT - Změny technického charakteru vyhrazeny!
5. Došlo k přetížení
