MAASGOUW
woensdag 24 september 2014 inclusief MaasgouwNieuws
gezien.nl
Wheels4Africa realiseert kraamambulance Gambia MAASBRACHT - Door veel inzet en inspanning en dankzij veel bijdragen kon Wheels4Africa in anderhalf jaar tijd een 4WD-ambulance kopen. Deze is door bedrijven gratis in topconditie gebracht en wordt per schip naar de eindbestemming in West-Afrika gebracht. Daar wordt het voertuig ter beschikking gesteld aan de kraam-
kliniek die met hulp van een Nederlandse stichting door de mensen daar zelf is gebouwd. Zonder de beschikking over een kraamambulance komen mensen soms kilometers ver lopend of in een kruiwagen naar een kliniek. Ga voor het uitgebreide bericht over deze schenking naar www.gezien. nl/maasgouw.
Har Seegers nieuwe keizer STEVENSWEERT - Schutterscompagnie St. Rochus Stevensweert hield afgelopen weekend haar koningsschieten. De activiteiten begonnen om 14.30 uur met het afhalen van het huidige koningspaar, Har Seegers en Petra Laumen-Seegers. Het was dit jaar een extra spannende strijd, omdat de uittredende koning Har Seegers voor de derde keer op rij de vogel naar beneden kon halen. Dit lukte inderdaad en daarmee werd hij keizer van de schutterscompagnie. Een functie die sinds het overlijden van de vorige keizer Jo Janssen in 2002, vacant was. Peter Janssen werd de nieuwe koning. Foto: Jan-Willem v.d. Griendt
Cochise versterkt trainersteam AR Badminton MAASBRACHT - AR Badminton heeft een extra trainer aan het team toegevoegd: Cochise van Herk. Zeker nu de groep dit jaar wederom gegroeid is, was een extra trainer hard nodig. Afgelopen zaterdag was de vuurdoop. Beide partijen waren na afloop enthousiast, waarbij de samenwerking met
een handdruk werd bezegeld. De 25-jarige Cochise badmintont al vanaf zijn twaalfde. Hij begon in Maasbracht en stapte over naar Roosterse BC waar hij nu in de 3e divisie landelijk speelt. Badmintonnen is zijn passie en hij vindt het leuk om Herdenking zijn kennis over te dragen aan bevrijding andere badmintonners. Thorn. 3
Tevreden seizoen 2014 Weerderhof Linne. 7
Spot Aan speelt klucht Femilie? Femilie!. 9
Overwinning voor dames Westa. 17
za 18 oktober|10.00-15.00u
Havenstraat 31, Maasbracht - 0475-466566
Openingstijden tijdens de kermis Maasbracht: t;BUFSEBHVVS t;POEBH(&4-05&/ t7BOBGNBBOEBHXFFSOPSNBBM Ziggo 31 | TVLNederland | www.tvl.nl
6JUFSBBSEXFOTFOXJKJFEFSFFOFFOQSFUUJHFLFSNJT
Schulpen
IN TH E PIC TU RE PRAAMSTRAAT 18 - Maasbracht NW VRAAGPRIJS € 185.000,- K.K.
maaslandmakelaardij.nl
(/6+2:
'(/ 522002
( 239( 3 2 /(1
/6+2:
'(//(1 522002
VKRZURRPNHXNHQV
9((/ IED SUP ERE ER ZON KEU DAG KEN GEOS IS PEN D
!!
NRUWLQJ
WRW 2:522002'(/
/ ( 1 2 3
2 3 9 ( ( / 6 + 2
:522002'(//(
1 2 3 2
SUPERKEUKENS ROERMOND
SUPERKEUKENS HORST
Burghoffweg 13 (Gevestigd tegenover Retail Park) T. 0475 69 15 48
Witveldweg 100 (Gevestigd binnen ) T. 077 39 82 234
SUPERKEUKENS ROERMOND & HORST ZIJN ONDERDEEL VAN ELECTRO WORLD TUMMERS | WWW.SUPERKEUKENS.NL
Heerbaan 21 - Heel Tel. 0475 - 578 186
Vers vlees uit eigen slagerij,
en dat proeft u! VLEESWAREN
Grillworst Gebakken pastei
per 100 gram per 100 gram
0,95 0,85
per 500 gram per 500 gram per 500 gram
6,25 4,40 2,85
per 500 gram
3,95
VERS VLEES Molenweg 1A te Maasbracht.
Runderlappen Varkensoester Half om half gehakt ALLEEN EVEN OPWARMEN
bakje Babi Pangang
Wij gaan sluiten!! Profiteer nu van 20% korting op de gehele nieuwe wintercollectie. OPHEFFINGSVERKOOP Denk aan uw cadeaubonnen!!
HIJ IS ER WEER, ONZE OUDERWETS LEKKERE BALKENBRIJ
Aanbiedingen zijn geldig van dinsdag 23 september tot en met zaterdag 4 oktober
In verband met de verbouwing van onze keuken zijn wij GESLOTEN van maandag 6 oktober t/m 16 oktober. R E S TA U R A N T
DE ECHTE GRIEKSE KEUKEN www.elgreco-maasbracht.nl Havenstraat 20 Maasbracht Tel. 0475 - 436644
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
Woensdag 24 september 2014
pagina 3
+HUGHQNLQJEHYULMGLQJ7KRUQHHUYROKHUGDFKW vens ook het boek ‘Na de bevrijding begon de oorlog pas echt’ gepresenteerd. Een eerste exemplaar werd uitgereikt aan de heer Cockelberg, een van de vier aanwezige oud-strijders. Het boek beschrijft de oorlog in Thorn, de bevrijding en vooral de periode na de bevrijding en is voorzien van heel veel, vaak unieke foto’s. De expositie in het museum is nog te bezichtigen tot 5 november aanstaande.
THORN - Thorn heeft op donderdag 11 september de 70e verjaardag van de herdenking van de bevrijding van Thorn groots gevierd. De dag stond in het teken van herdenkingen, voordrachten, wandelingen, een expositie, de presentatie van het herdenkingsboek en het defilé. In de ochtend kwamen 220 kinderen uit Beglie, Luxemburg en Nederland bij elkaar om samen
te praten over oorlog en vrede. De diverse scholen brachten door presentaties, voordrachten, toneelstukjes, liedjes hun gevoelens over oorlog en vrede naar voren. Herinneringen aan hun belevenissen bij oorlog en vrede en vaak ingegeven door de herinneringen van hun ouders en grootouders. Alle kinderen woonden de overdracht van het monument aan de Kerkberg bij. Hierna ging men in een heel gevarieerd programma
door het hele dorp. Er waren wandelingen onder leiding van de gidsen van Toertje Thorn, er waren demonstraties door de militairen van het bataljon Bevrijding- 5e Linie en ook konden de kinderen deelnemen aan allerlei outdoor activiteiten. ‘s Middags werd in het Gemeentemuseum het Land van Thorn de expositie over de bevrijding van Thorn geopend en werd te-
Rond 18 uur begonnen de herdenkingen bij de drie oorlogsmonumenten van Thorn. Eerst aan de Beekstraat, vervolgens op de Kerkberg en tenslotte bij het monument voor de burgerslachtoffers op de Wijngaard. Stipt om 19.30 uur marcheerde de Koninklijke Harmonie van Thorn de Wijngaard op en kon het defilé beginnen. Een oude legertank bracht vervolgens twee oud-strijders naar de Wijngaard. De Wijngaard was inmiddels volgestroomd met mensen vanuit Thorn en zij gaven de defilerende militairen een warm applaus. Het defilé kon zich
COLOFON
dit jaar verheugen in deelnames van militairen van het Bataljon Bevrijding5e Linie, de Nederlandse Prinses Irene brigade, de Wapenbroeders en een delegatie oud-commando’s. Incl. MaasgouwNieuws Daarnaast deden een groot aantal historische voertui- Huis-aan-huisweekblad voor: gen deel. - Thorn - Heel - Panheel - Beegden
MAASGOUW
Het Herdenkingsconcert door de bigband van de Koninklijke Harmonie van Thorn onder leiding van Guus Dohmen vormde de afsluiting van deze herdenking. Op de tonen van We’ll meet again” werd deze dag afgesloten. Foto’s en filmpjes kunt u vinden op de website www.stichtingherdenkingbevrijdingthorn.nl en op Facebook. Heeft u foto’s van deze dag, plaats ze dan op Facebook. Ga ook naar www. gezien.nl/maasgouw om meer foto’s te bekijken.
- Wessem - Maasbracht - Linne - Stevensweert en Ohé en Laak. Uitgave: A&C Media Oplage: 12.000 exemplaren Postadres: Nassaustraat 102 6043 EE Roermond Postbus 528 6040 AM Roermond Tel. 0475-319045 Fax. 0475-317195 Advertenties: advertentiesmaasgouwnieuws@ aencmedia.nl Redactie: redactiemaasgouwnieuws@ aencmedia.nl Bezorgklachten: Tel. 0475-319045 Website: www.gezien.nl
Kom in de TENT…… Voor uw KERMIS bestelling af te halen !!!
(Om de hoek staat een zwarte tent)
Plaats uw (KERMIS) bestelling online in onze WEBSHOP !! Ga naar www.bakkerijdieteren.nl en klik links boven in de hoek op de ORANJE WEBSHOP-BUTTON !!
In onze webshop vindt u ook onze actuele (KERMIS) AANBIEDINGEN !!
GELDIG VAN 1 OKTOBER TOT EN MET 4 OKTOBER 500 GRAM 500 GRAM 100 GRAM 100 GRAM 200 GRAM
RUNDERLAPPEN BRAADWORST LEVERKAAS HAMPUNT EI DE LUX SALADE
€7.95 €3.20 €1.20 €1.30 €2.60
TOPPER VAN DE WEEK
500 GRAM ZIGEUNERGOULASH €5.50
WEEKMENU
GESLOTEN I.V.M. KERMIS MAANDAG GESLOTEN I.V.M. KERMIS DINSDAG WOENSDAG CORDON BLEU GEKOOKTE AARDAPPELEN €10.90 PER KG GROENTEN VAN DE DAG DONDERDAG LAMSSPIES GEBAKKEN AARDAPPELEN €13.90 PER KG GROENTEN VAN DE DAG
BROODJE KAAS/SALAMI €4.20 PER ST.
VRIJDAG POUSIN HAANTJE AARDAPPELPUREE GROENTEN VAN DE DAG
TEVENS HEBBEN WIJ ELKE:
ZATERDAG GEBAKKEN VIS GEBAKKEN AARDAPPELEN €13.90 PER KG GROENTEN VAN DE DAG
BROODJE VAN DE WEEK
(sla, kaas, salami, tomaat augurk, ei remouladesaus.)
MAANDAG: BAMI, NASI OF MACARONI DINSDAG: STAMPPOT WOENSDAG: ROERBAKSCHOTEL OF OVENSCHOTEL DONDERDAG: PASTA VRIJDAG: VIS
Drukfouten voorbehouden.
€13.90 PER KG
SOEP VAN DE WEEK CHINEESE KIPPENSOEP RAUWKOST VAN DE WEEK TOMATENSALADE NAGERECHT VAN DE WEEK ADVOKAAS BAV. ONS UITGEBREIDE ASSORTIMENT, BIEDT U DE MOGELIJKHEID OM UW EIGEN MENU SAMEN TE STELLEN.
uitgave week 39 t 24 september 2014
I N F O Wethouder Johan Lalieu over de nieuwe houding van de gemeente Maasgouw
‘We denken mee, over kansen!’
ALGEMEEN
Open Monumentendag 2014
Aan uitdagingen geen gebrek voor het nieuwe college van burgemeester en wethouders. In deze vierdelige serie vertellen de portefeuillehouders in Maasgouw wat de inwoners deze raadsperiode van hen kunnen verwachten. Vandaag de laatste in de rij: wethouder Johan Lalieu uit Thorn, bestuurlijk verantwoordelijk voor onder meer economie, toerisme en recreatie, ruimtelijke ordening, verkeer en milieu-, natuur- en waterbeheer. Hij blijft te allen tijde zichzelf. Johan Lalieu. Voor iedereen toegankelijk. Een pragmaticus. “Ik houd van aanpakken. Heb mijn leven lang in de bouw gewerkt; als constructeur en later als projectleider.” In zijn derde periode als wethouder van Lokaal Belang kan hij vol aan de bak. Zijn portefeuille was nog nooit zo uitgebreid en gevarieerd. Daarnaast heeft Johan Lalieu een hele reeks projecten onder zijn bestuurlijke hoede. Het Havenfront Midden in Maasbracht. Het Eiland in de Maas. De ontwikkeling van de kernen Heel, Wessem en Linne. De herinrichting van de ‘natte’ bedrijventerreinen in Maasbracht en Wessem. Het belevenispark Daelzicht. De ontsluiting van de Clauscentrale. En zo kunnen we nog wel even doorgaan.
Het weekend van 13 en 14 september stond in het teken van de landelijke Open Monumentendagen. Zo ook in Maasgouw. Op zaterdag 13 september opende wethouder Smeets-Palmen de Open Monumentendagen in het Maas Binnenvaartmuseum in Maasbracht. Het landelijke thema voor 2014 was ‘Op Reis’. Voor gemeente Maasgouw en voor Maasbracht in het bijzonder een heel toepasselijk thema, met de ligging aan de Maas. De scheepvaart, de veerverbinding tussen Wessem en Maasbracht, de molens en de onlangs gerestaureerde kapel Onder de Linden in Thorn vormden inspiratiebronnen voor het programma van dit jaar. De volledige toespraak van wethouder Smeets-Palmen kunt u teruglezen via www.gemeentemaasgouw.nl.
Andere houding Hij wil een statement maken, direct aan het begin van het gesprek. Er gaat iets wezenlijks veranderen in de manier waarop de gemeente Maasgouw projecten benadert. “We stappen af van het idee dat de gemeente bepaalt wat goed is voor haar inwoners. Meer dan ooit zijn onze burgers en ondernemers zelf aan zet. De ideeën moeten van onderop uit de vgemeenschap komen. De gemeente faciliteert en denkt mee hoe ze die kansen kan verzilveren. Dat is een wezenlijk andere houding”, zegt de wethouder. Als voorbeeld noemt hij de ontwikkeling van de haven in Maasbracht. Na een jarenlange aanloopperiode wordt dit project in oktober opgeleverd. De haven is omgetoverd tot een gebied waar het voor onze inwoners en toeristen heerlijk toeven is en waar beroeps- en pleziervaart hand in hand gaan. “Als gemeente hebben we dit mede mogelijk gemaakt, nu is het aan de ondernemers om er zelf iets van te maken. Samen met hen bekijken we hoe we het havengebied voor de wijde regio aantrekkelijk kunnen maken.” Behoeften centraal Diezelfde benadering kiest de gemeente ook bij de verdere ontwikkeling van de kernen Heel, Wessem en Linne. Wethouder Lalieu: “In Wessem hebben inwoners een overlegplatform gevormd dat actief met ons meedenkt en aangeeft wat de behoeften zijn in het dorp. Dat is precies de interactie die we zoeken. Doe mee, laat je wensen horen.” Ook voor woningbouwplannen geldt: de gemeente Maasgouw bouwt alleen nog huizen waar daadwerkelijk behoefte aan is. “De vraag en de ruimtelijke kwaliteit staan centraal, we bouwen niet meer om het bouwen, maar kijken wat mensen écht nodig hebben.” De Structuurvisie 2030 is het ruimtelijk kompas. Een ‘landkaart’ die op hoofdlijnen de toekomst van Maasgouw schetst, bijvoorbeeld op het gebied van toerisme en recreatie, economie, ruimtelijke ordening, natuur, water en milieu. Samen met inwoners en ondernemers wordt deze ruwe toekomstschets vertaald in concrete projecten die Maasgouw versterken. Denk aan de herinrichting van de bedrijventerreinen die met het water verbonden zijn; de Koeweide in Maasbracht en de nautische boulevard in Wessem. Investeringen om de nautische industrie, waaronder de scheepsbouw en –reparatie, meer ruimte en nieuwe impulsen te geven. Of de ontwikkeling van de Maasplassen. Het Eiland in de Maas wordt vervolmaakt, met onder meer een camping, een gemoderniseerd vakantiepark Porta Isola en een mooie, natuurlijke aansluiting op het monumentale vestingstadje Stevensweert.
Oorlogsramp het schepenkerkhof verfilmd De grootste ramp uit de geschiedenis van de Nederlandse binnenvaart is verfilmd. Tijdens de 70-jarige herdenking gaat de documentaire ‘Het Schepenkerkhof’ in première in Maasbracht.
Wethouder Johan Lalieu Duurzaamheid Duurzaamheid wordt ook een blijvend thema binnen de gemeente Maasgouw. Ter illustratie: bij de geplande verbouwing van het gemeentekantoor in Maasbracht gaat de aandacht speciaal uit naar duurzame energie en klimaatbeheersing en het gebruik van recyclebare materialen. “Verder hebben we beleid gemaakt om wateroverlast bij hevig noodweer te voorkomen. Omdat het gemeentelijke riool het overtollige water niet kan verwerken, is het nodig dat burgers regenwater op hun eigen perceel gaan vangen. De komende tijd gaan we hierover met de inwoners in gesprek”, vertelt wethouder Lalieu. Denken in kansen Een gemeente die nauw optrekt met de bevolking en nieuwe burgerinitiatieven toejuicht. Het loopt als een rode draad door alle plannen en projecten die deze raadsperiode op de rol staan. “Vroeger was onze houding vrij defensief. Onze reactie op nieuwe initiatieven van burgers was ‘nee, tenzij’. Dat wordt nu ‘ja, mits’. Natuurlijk is niet alles zomaar mogelijk. Er zijn regels. Waar mogelijk proberen we ze te versimpelen. En belangrijker: we denken mee, over kansen.”
Op 30 september 1944 bliezen de terugtrekkende Duitsers in de haven van Maasbracht 240 binnenvaartschepen op. Zo'n duizend schippers en hun families raakten ontheemd. Zeventig jaar later blikken betrokkenen terug op die indrukwekkende gebeurtenis. De 92-jarige Jac. Linssen zag als ooggetuige hoe de Duitsers de schepen één voor één opbliezen. Behalve Linssen vertellen ook schipperskinderen en andere betrokkenen hun verhaal over de scheepsramp. Uitzending Na de herdenking is de documentaire doorlopend te zien in het Maas Binnenvaartmuseum. Ook wordt de documentaire uitgezonden door de Limburgse zender L1 en door Omroep 3ML. L1 zendt de documentaire op 27 september uit om 18.00 uur en op 28 september om 11.00 uur, 13.00 uur en 15.00 uur. Meer informatie over de uitzending bij Omroep 3ML volgt nog. U bent van harte uitgenodigd om bij de herdenkingsplechtigheid aanwezig te zijn op 27 september 2014 bij het monument bij het Maas Binnenvaartmuseum, Havenstraat 12 in Maasbracht. Aanvang is 15.00 uur.
11 oktober 2014: feest in de haven van Maasbracht! Zaterdag 11 oktober 2014 is de feestelijke opening van het vernieuwde havengebied in Maasbracht. Tijdens de opening worden drie nieuwe kunstwerken onthuld, waarvoor Fleur Maessen, Sylvana Tinnemans en Indy De Vries uit Maasbracht model hebben gestaan.
Bezoekadres Gemeentehuis Gemeente Maasgouw Markt 36 6051 DZ Maasbracht
De onthulling van de nieuwe kunstwerken is om 13.30 uur. Na de onthulling starten er voor jong en oud allerlei leuke activiteiten in de haven. Zo kunnen kinderen zich laten schminken in de schminkfabriek, is er de mogelijkheid om een rondvaart maken en kun je in de Skywatch vanaf een hoogte van 50 meter over het havengebied kijken. Ben erbij!
Postadres Gemeente Maasgouw Postbus 7000 6050 AA Maasbracht
[email protected] Telefoonnummer (0475) 85 25 00
Het Schepenkerkhof. VERVOLG OP PAG. 2
Voor meer informatie en alle openingstijden zie www.gemeentemaasgouw.nl Aan de teksten van deze informatierubriek kunt u geen rechten ontlenen, behalve aan de officiële bekendmakingen. Bezwaarschriften dient u schriftelijk in te dienen (per post of per fax). Een bezwaarschrift via e-mail is NIET rechtsgeldig.
uitgave week 39 t 24 september 2014
INFO Hoogste punt Brede Maatschappelijke Voorziening Thorn bereikt
teem iBabs. Via onze website www.gemeentemaasgouw.nl/ raad -> Agenda en besluiten kunt u de informatie vinden om toegang te krijgen tot dit systeem (op de computer, iPad/iPhone of Android). Indien u de stukken op papier wil lezen kunt u, na telefonisch contact met de Griffie via (0475) 85 28 03), deze in komen zien op het gemeentehuis in Maasbracht. Op woensdag 6 oktober en donderdag 23 oktober 2014 wordt er een extra commissie- en raadsvergadering gehouden. De agenda’s voor deze vergaderingen (in het kader van de drie decentralisaties) worden te zijner tijd bekend gemaakt. Op 7 oktober wordt de commissievergadering voor de programmabegroting 2015 gehouden. De begrotingsvergadering van de gemeente Maasgouw vindt op 6 november 2014 plaats.
WELZIJN, SOCIALE ZAKEN, BURGERZAKEN Wethouder Smeets-Palmen houdt een toespraak ter gelegenheid van het bereiken van het hoogste punt van de Brede Maatschappelijke Voorziening in Thorn.
VERGADERINGEN EN BIJEENKOMSTEN
Raadsvergadering gemeente Maasgouw Op donderdag 2 oktober 2014 om 19.30 uur vindt een openbare vergadering plaats van de raad van de gemeente Maasgouw in het gebouw van de MER-Omgevingsdienst te Heel (voormalig gemeentehuis/Bestuurscentrum Heel). De raadsvergadering wordt rechtstreeks uitgezonden via 3ML en het is ook mogelijk de raadsvergaderingen te volgen via internet www.3ml.nl –> LiveTV. Hebt u de vergadering gemist, maar bent u toch geïnteresseerd in één of meerdere agendapunten van de vergadering dan kunt u deze op een later tijdstip via de gemeentelijke website www. maasgouwinbeeld.nl terugzien. Dit kan per agendapunt. Agenda raadsvergadering 1. Opening en bepaling stemcijfer. 2. Vaststellen agenda. 3. Voorstel tot kennisnemen van evaluatie armoedebeleid gemeente Maasgouw. 4. Voorstel tot vaststelling van de Uitgangspuntennotitie Participatiewet regio Midden-Limburg. 5. Voorstel inzake Startnotitie 'Gebiedsvisie Domein Stevensweert'. 6. Voorstel tot aanpassing Gemeenschappelijke Regeling MER. 7. Voorstel tot vaststelling Milieubeleidsplan 2014-2018 en Uitvoeringsprogramma. 8. Voorstel tot aanwijzing economische activiteiten in het algemeen belang als bedoeld in artikel 25 h Mededingingswet. 9. Voorstel tot vaststellen Afkoppelbeleidsplan. 10. Voorstel inzake intentieovereenkomst Mutsaersstichting locatie Wessem. 11. Voorstel over de beëindiging van de GOML en de inrichting van de netwerkstructuur Samenwerking Midden-Limburg. 12. Voorstel tot vaststelling van een voorbereidingsbesluit. 13. Voorstel tot kennisname van de lijst ingekomen stukken. 14. Voorstel tot vaststelling van de notulen van de vergadering van 3 juli 2014 15. Voorstel tot vaststelling van de gewone dienst (meer)jarenbegroting functie onvoorzien structureel, in verband met de in deze raadsvergadering genomen besluiten. 16. Rondvraag. 17. Sluiting. De raadsstukken zijn te raadplegen via het raadsinformatiesys-
Tijdens de werkzaamheden is geen verkeer mogelijk over de Polderweg. Bewoners en gebruikers van de brug zullen gebruik moeten maken van een omleidingsroute, welke met verkeersborden is aangegeven. Fietsers en voetgangers moeten ook gebruik maken van deze omleidingsroute. De aannemer zal er alles aan doen om de overlast tot een minimum te beperken. Afhankelijk van het weer kan de planning afwijken. Heeft u vragen of wilt u aanvullende informatie? Neem dan contact op met de heer P.H.M. Jeurissen, afdeling Beheer, telefoon (0475) 85 25 00 of e-mail
[email protected].
Vrijwilliger gezocht voor Bezoekerscentrum Leudal
BEKENDMAKINGEN
Het Bezoekerscentrum en Streekmuseum Leudal is op zoek naar een ambassadeur voor van het bezoekerscentrum. Van de vrijwilliger vragen we wandelexcursies in het Leudalgebied en nabije omgeving te begeleiden met aandacht voor natuur en erfgoed, los of als onderdeel van een arrangement, bijv. in combinatie met horeca. Daarnaast zijn taken het voorbereiden en uitzetten van de excursieroutes, en het op juiste wijze ontvangen en afscheid nemen van (excursie-)groepen. Heeft u interesse in deze vrijwilligersfunctie? Neem dan contact op met het Bezoekerscentrum Leudal via
[email protected] of telefoonnummer (0475) 49 70 10. Op onze site www.klikmaasgouw.nl vindt u meerdere vacatures voor vrijwilligerswerk. Neem gerust een kijkje op onze site of op onze facebookpagina www.facebook.com/KlikMaasgouw. Heeft u interesse, neem dan contact op met het steunpunt. Wij geven u graag meer informatie. Steunpunt Vrijwilligers gemeente Maasgouw Bezoekadres: Gemeentehuis Maasbracht Markt 36 E-mailadres:
[email protected] Tel.nr.: 0475-852500 Spreekuur: dinsdag van 10.00-12.00 uur.
Vanaf 1 januari 2014 worden de officiële bekendmakingen gepubliceerd in een elektronisch gemeenteblad. In het Maasgouw Nieuws staat per kern een overzicht van de bekendmakingen. Dit is een service en hier kunnen geen rechten aan ontleend worden. Voor de volledige bekendmaking en de wijze van bezwaar verwijzen wij u naar het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl. Bekendmakingen per mail ontvangen? Via de e-mailservice bekendmakingen kunt u de bekendmakingen ook per mail ontvangen. Deze service is opgezet in opdracht van het Ministerie van Binnenlandse zaken en Koninkrijkrelaties. Meer informatie en aanmelden kan via www.overheid.nl. Beegden t.FMEJOH"DUJWJUFJUFOCFTMVJU&FSEXFH Heel t7FSMFFOEFPNHFWJOHTWFSHVOOJOHSFHVMJFSFQSPDFEVSF)FFMEFS peel 57b t7FSMFFOEFPNHFWJOHTWFSHVOOJOHSFHVMJFSFQSPDFEVSF8JMIFMNJ naplein 3 t7FSMFOHFO CFTMJTUFSNJKO BBOWSBBH PNHFWJOHTWFSHVOOJOH (F noenhoflaan 30
Kijk voor actuele vacatures op www.klikmaasgouw.nl. Maasbracht t"BOWSBBH PNHFWJOHTWFSHVOOJOH SFHVMJFSF QSPDFEVSF .PMFO weg 1f t*OUSFLLFOWFSMFFOEFPNHFWJOHTWFSHVOOJOH.PMFOXFHG t7FSMFFOEFPNHFWJOHTWFSHVOOJOHSFHVMJFSFQSPDFEVSF*OEVTUSJF weg 5a Maasgouw t7FSMFFOEF &WFOFNFOUFOWFSHVOOJOH )BWFOTUSBBU POHFOVN merd Ohé en Laak t7FSMFFOEF PNHFWJOHTWFSHVOOJOH SFHVMJFSF QSPDFEVSF %PSQT straat 63a Thorn t7FSMFFOEFPNHFWJOHTWFSHVOOJOHSFHVMJFSFQSPDFEVSF.FFST
WERK IN UITVOERING
Informatie werkzaamheden Polderveldbrug
Wessem t7FSMFFOEF &WFOFNFOUFOWFSHVOOJOH UFSSFJO WBO $PNGPSUQBSD Waage Naak 38 t7FSMFOHFOCFTMJTUFSNJKOBBOWSBBHPNHFWJOHTWFSHVOOJOHPQWFS zoek van aanvrager Maasstraat 11
In de week van 13 tot en met 17 oktober 2014 (week 42) worden werkzaamheden uitgevoerd aan de Polderveldbrug te Wessem -
Mededeling Rabobank-geldautomaat Maasbracht Na de opheffing van de Rabobankvestiging in Maasbracht zijn wij op zoek gegaan naar een andere locatie voor de geldautomaat en de sealbagautomaat. Uiteindelijk bleek de huidige locatie aan de Zuidsingel toch de meest geschikte. Wel hebben wij ervoor gekozen in Maasbracht alleen nog de geldautomaat, evenals de sealbagautomaat, aan de buitengevel te handhaven. Op 26 september wordt de geldautomaat in het voorportaal van ons voormalige kantoor verwijderd. De brievenbus in de buitenmuur wordt vernieuwd. Rabobank Roermond-Echt
Pol. De laatste jaren zijn de dekplanken van deze brug herhaaldelijk vastgezet. Door veroudering zijn de dekplanken aan vervanging toe. Er wordt een nieuw brugdek aangebracht. Hierbij is het noodzakelijk dat de brug wordt afgesloten voor alle verkeer. De bewoners van de buurt Pol zijn op de hoogte gebracht van deze afsluiting.
!
Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen. Bel
gratis met:
0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant) voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.
WOONideeën!
Meer lokaal nieuws?
Reeds 25 jaar uw vakman met een streekje voor !
BEEGDEN
Tel. 0475-571409 | www.norbert-henske.nl
KNOOPS - SINDS 1863 -
Vakmanschap in interieur en meubels op maat. Modern, klassiek en design
Dorpstraat 14 6099 BJ Beegden Tel. 0475 - 57 29 78 Fax 0475 - 57 27 06 Mobiel 06 - 53 35 48 22 Ambachtelijke Meubelmakerij, Interieurbouw, Timmerwerken
www.harknoops.nl
HAR KNOOPS | Dorpstraat 14, 6099 BJ Beegden | Tel: +31(0)475 572978 | Mobiel: +31(0)6 53354822 | Website: www.harknoops.nl
[email protected]
OPEN DAG!
za 18 oktober | 10.00 - 15.00 uur
www.gezien.nl
Peter Timmermans Hoofdstraat 51 6051 AK Maasbracht
T. 0475 - 46 12 03 M. 06 - 14 21 30 03
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
Woensdag 24 september 2014
pagina 7
Weerderhof Linne neemt afscheid van seizoen 2014 Wit brood
LINNE – Zwembad-speeltuin Weerderhof Linne sloot onlangs het zomerseizoen 2014 af. De evenaring van recordzomer 2013 zat er niet helemaal in, maar er werd een goed seizoen gedraaid. In de afgelopen periode nam een vrijwel geheel nieuw bestuur de regie over. Een groep jonge inventieve en creatieve Linnenaren die zich heel tevreden toont met de resultaten van het afgesloten seizoen. Voorzitter Michel Theelen en secretaris Suzan van Daal vertellen enthousiast middenin het sappige groen: “Een permanente enquête onder de bezoekers wees uit dat Weerderhof niet alleen frequent bezocht wordt door de eigen bevolking, daarnaast stijgt juist het aantal mensen uit omliggende gemeenten.” Voor de toekomst liggen er
V.l.n.r. Ingrid, Suzan, Michel, Andrea, Roland en Monique. nog heel wat plannen klaar, gaven moeten eerst verdiend seizoen in ieder geval klaar willen hebben, is een nieuwe maar voorzitter Michel en worden. entree; modern maar met een zijn crew houden even de voet Wat we vóór het volgende vleugje nostalgie.” van het gas, want: “Forse uit-
Cafe ’t Wiel presenteert uniek kermisprogramma avond vanaf 20.00 uur kan men genieten van DJ Damien, op zaterdagavond vanaf 20.00 uur van feestduo Celebration en op zondag vanaf 15.00 uur Top DJ Barto, bekend van de Summernight party. De kermis wordt op maandag afgesloten met het inmiddels bekende spek en ei van Elly.
MAASBRACHT - Het laatste weekend van september weer kermis in Maasbracht en dat wordt al jaren ook gevierd aan de haven. ‘’Al meer dan 48 jaar’’, volgens de familie Gubbels. Het kermisprogramma van het café aan de haven liegt er niet om. Zo zal op kermiszondag vanaf 19.00 uur Erwin van het Merrekoer (gratis entree) de revue passeren. Op vrijdag-
Dus waar moet men voor de Maasbrachtse kermis zijn? Natuurlijk bij Café ’t Wiel aan de Havenstraat 21 in Maasbracht.
Erwin.
Dorpsraad blij met komst Super Mario WESSEM - Dorpsraad veel inwoners ook blij zijn Wessem is blij met de ope- met dit initiatief. ning van dorpswinkel Super De dorpswinkel levert een Mario. Uit reacties blijkt dat
belangrijke bijdrage aan de leefbaarheid van Wessem. De dorpsraad laat weten: “We kunnen weer in ons eigen
dorp boodschappen doen. Mario heel veel succes en we hopen op een grote klantenkring.”
Bezinningsdag Kevelaer Beegden - Onder de noemer ‘het bloemetje van de week’ gaat editiemanager Richard Cox van het MaasgouwNieuws wekelijks op pad in de gemeente Maasgouw om een trouwe lezer te verrassen met een mooie bos bloemen, die beschikbaar wordt gesteld door Clerkx Bloembinders in Heel.
MAASBRACHT-BEEK – ZijActief Zuiderpoort nodigt leden uit deel te nemen aan de bezinningsdag naar Kevelaer op dinsdag 25 november. Opgeven hiervoor kan tot uiterlijk 25 oktober.
Het dagprogramma is als volgt: 8.30 uur vertrek. Na aankomst is er een kort bezinningsmoment, gevolgd door om 12.30 uur een kleine Het bloemetje is deze week lunch. Daarna is er tijd voor voor de heer Wim Fonteijn een bezoek aan de kerstmarkt, uit Beegden. waarna om 17 uur de terugreis wordt ingezet. Deelname kost 25 euro. Aangenaam verrast met een Opgeven voor deelname kan tegen contante betaling bij Ine vrolijk boeket. (Foto: Richard Cox) Hannen.
De twee grotere zussen waren al naar school. En omdat hun ouders voeren moesten ze daarvoor naar het internaat. De meisjes hadden het goed naar de zin en de ouders verwachtten dat hun zoon dat ook wel zou hebben. De dag voor de eerste schooldag stapten vader en moeder in de bus en brachten nu 3 kinderen naar school. De kleine jongen had er niet zoveel problemen mee want zijn grotere zussen waren daar immers ook reeds! De schipper en zijn vrouw zeiden dat hij zich aan moest passen en hoewel hij niet precies snapte aan wat hij zich dan aan moest passen zei hij ja. En dat deed hij ook. Hij vond het best leuk om naar school te gaan. Er waren heel veel jongens om mee te spelen en spelen deed hij graag. En het was daar natuurlijk ook veel ruimer dan aan boord en dat beviel hem. Maar een minpuntje was er wel. Het brood! Dat brood beviel hem totaal niet. Aan boord kreeg hij lekker wit brood en wit brood vond hij veel lekkerder dan het bruine brood dat hij op het internaat moest eten. Dus at hij maar heel weinig van de brood maaltijden. Het gevolg hiervan was dat hij nogal spichtig werd. En dat mocht natuurlijk niet. Hij moest groeien en een stevige kerel worden. Op het internaat hadden ze daar wel een oplossing voor. En wel in de vorm van havermoutpap. Alle kinderen die te dun waren kregen ‘s morgens havermoutpap. Heerlijke havermoutpap. Ja, dat lustte hij ook graag. Maar omdat de magere kindertjes het daar zo goed op deden moesten steeds meer kinderen ‘s morgens havermoutpap eten. De pannen werden groter en groter. Tegelijk werd het steeds moeilijker om die aanzienlijke hoeveelheid iedere morgen smakelijk en wel te presenteren. Vooral als de kokkin ook nog iets anders te doen had. Dan roerde ze nog weleens ietsje te weinig in die grote pan waardoor er een bodempje in kwam. En dat bodempje wilde nog weleens aan branden met als gevolg dat die hele grote pan aangebrand smaakte. Dat was natuurlijk niet zo lekker meer. Maar de kinderen werden verplicht om dit toch op te eten. Dat ging bepaald niet van harte en er werd druk gemekkerd. Ook werd er gemopperd bij de ouders. Maar ja. Die zagen ook dat hun kind te dun was dus werd er gezegd dat hij niet zo moest zeuren. Het was zijn eigen schuld. Dan had hij zich maar aan moeten passen en meer bruin brood moeten eten en genoeg middag eten. En dat was dat. Dus at de jongen jarenlang met tegenzin bruin brood en regelmatig aangebrande havermout pap. Maar toen hij eenmaal in de vierde klas zat en na de grote vakantie ‘s avonds weer terug gebracht werd lette hij goed op waar zijn ouders met hun schip lagen. En de andere ochtend heel vroeg stond hij op, kleedde zich snel aan en pakte zijn fiets. Goed in gedachten houdend hoe hij moest rijden. Hij wist dat ze heel vroeg zouden gaan varen. Dus trapte hij als een gek om bijtijds aan boord te komen. Zijn ouders schrokken zich rot want hij stond bij hen aan de deur te kloppen nog voor de wekker af liep. Ze waren ook helemaal niet blij hem te zien. Integendeel zelfs. Ze waren woest! Vooral omdat hij voor zoiets onzinnigs als wit brood weggelopen was. Eigenlijk moesten ze nu gaan varen. In plaats daarvan moest de schipper nu op de fiets om zijn zoon terug te brengen. Gelukkig voor de jongen hadden ze nog een halfje wit over van de zaterdag. Omdat hij zo’n tamtam maakte gaven ze hem dat mee. Dan was hij in ieder geval weer rustig en bereid om terug naar het internaat te fietsen met zijn vader. In alle vroegte moest de schipper aanbellen. De zuster deed met verdwaasd gezicht open en liet hen binnen en vroeg hoezo hun pupil buiten stond. En toen kwam er natuurlijk een heel verhaal over witbrood. De schipper was daarnaast ook nog kwaad op de leiding want hoezo kon een jongen van 9 jaar zomaar weg lopen zonder dat iemand het merkte. Deze keer was het dan nog allemaal goed afgelopen maar het had heel anders kunnen gaan. Maar dat hele verhaal interesseerde de jongen niet zoveel. Hij had nu wit brood en daar was het allemaal om begonnen! Hoe en wat het anders had kunnen lopen was hem een biet. De schipper stapte op de fiets en ging zo snel mogelijk weer naar boord. Gelukkig voor hem is het bij die ene ontsnapping gebleven! Irene Bruyninckx (kijk ook eens op: www.schrijfling.nl)
MAASGOUW - Op de zender van Omroep 3ML is heel wat te beleven. Deze week op tv: de Duchenne Heroes met team Cyrill uit Leudal en het cultuurfestival Maasgouw, om eens wat te noemen. In radioprogramma Hallo Midden-Limburg op woensdagmorgen 1 oktober komt Wanda uit eigen werk voorlezen. Dus: waar je ook gaat of staat, Omroep 3ML: de zender met uitzendkracht.
DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!!
de grootste vakspeciaalzaak van Limburg! VAN 150,- VOOR
39,-
139,-
UW VOORDEEL 40%
FRITEUSE GF745
ENERGIEKLASSE
UW VOORDEEL 7%
1400 TOEREN
COMBIMAGNETRON MN255C
r *OIPVEMJUFS 8BUUWFSNPHFO
r *OIPVEMJUFS
inclusief
GRATIS
MELKOPSCHUIMER
VAN 275,- VOOR
* Via Philips
VAN 629,- VOOR
449,-
S
WASMACHINE WF705P4SAWQ
r .BYWVMHFXJDIULH r $FOUSJGVHFUPFSFOUBMUQN &OFSHJFLMBTTF" r 'V[[Z-PHJDCFEJFOJOH VJUHFTUFMEFFJOEUJKE r %JHJUBM*OWFSUFSNPUPS KBBSNPUPSHBSBOUJF
AIRFRYER HD9240
UW VOORDEEL 180,* Na 50,- Refund via Samsung
55
’’ ➞
’’ ➞ 32
169,-
r .FUEPDLJOHTUBUJPOWPPSJ1IPOFJ1PE
GRATI
S
BEZO INSTA RGEN & LLERE N
UW VOORDEEL 100,-
LED TV 55PFK5109
199,-
UW VOORDEEL 100,-
LED TV LC32LD164E
VAN 899,- VOOR
799,-
8 KG 165 LITER
GRATI
BEZOR
r u DN 'VMM)%-&%57 r )[1FSGFDU.PUJPO3BUF 1.3 r Y)%.* Y64#BBOTMVJUJOHFO r %JHJUBM$SZTUBM$MFBS VMUSBTNBMMFSBOE $* HFDFSUJàDFFSE
OP = OP
VAN 299,- VOOR
MEENE PRIJSEM
UW VOORDEEL 15%
HIFI SYSTEEM XLHF202PHBK
G
81
cm 9 13
VAN 199,- VOOR
EG = PE W
WEG = CH
cm
r (F[POEFSGSJUVSFONFUCFIVMQWBOMVDIU
*
CH WE PE
SENSEO UP HD7884/60
JAAR MOTORGARANTIE!
GEN
UW VOORDEEL 31%
UW VOORDEEL 20%
10 BEZOR
189,-
79,-
DAGEN NIET GOED, GELD TERUG!
GRATI
t.w.v. 69,-*
VAN 99,- VOOR
30
= PECH
VAN 65,- VOOR
S
GEN
VRIESKAST WV1510
VAN 399,- VOOR
299,-
UW VOORDEEL 100,-
CONDENS
GRATI
BEZOR
S
GEN
WASDROGER T65280AC
VAN 499,- VOOR
449,-
UW VOORDEEL 10%
WORD JIJ ONZE NIEUWE COLLEGA? 5FSVJUCSFJEJOHWBOPOTUFBNCJOOFOPOTSERVICE CENTER[JKOXFPQ[PFLOBBSOJFVXFDPMMFHBT
ERVAREN BEZORGER
fulltime
WAT DOET EEN BEZORGER? 0QFFOFOUIPVTJBTUFFOLMBOUWSJFOEFMJKLFNBOJFS CF[PSHFOFOJOTUBMMFSFOWBOFMFDUSJTDIFBQQBSBUFO"MT CF[PSHFSIFCKFWFFMWSJKIFJE NBBSKFQSFTFOUFFSUKFBMT WJTJUFLBBSUKFWBOPOTCFESJKG0SEFFOOFUIFJEJOKFXFSL FOTFSWJDFHFSJDIUEFOLFO[JKOEBBSCJK[FFSCFMBOHSJKL
WELKE COMPETENTIES MOET JE IN HUIS HEBBEN? t .JOKBBSXFSLFSWBSJOHBMTCF[PSHFSJOPO[FCSBODIF r ,MBOUWSJFOEFMJKL JOUFHFSSFQSFTFOUBUJFG[JKO r ;FMGTUBOEJHTFDVVSLVOOFOXFSLFO r ,FOOJTWBOCSVJOHPFEXJUHPFEFOJOCPVXFSWBSJOHIFCCFO r *OIFUCF[JUWBOSJKCFXJKT# r (FFOUPUNFOUBMJUFJUIFCCFO
GEÏNTERESSEERD? #FOKFHFÐOUFSFTTFFSE %BOPOUWBOHFOXJKHSBBHKPVXNPUJWBUJFNFU$7WJBFNBJMBESFT TPMMJDJUBUJF!FMFDUSPXPSMEUVNNFSTOM0PLWPPSNFFSJOGPSNBUJFLVOKFDPOUBDUPQOFNFOWJBEJUFNBJMBESFT Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.
IEDERE ZONDAG OPEN DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN
ROERMOND
ECHT
PANNINGEN
TEGELEN
Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62
Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95
Markt 121 T. 077 307 13 00
Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11
VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!
ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 13.00-17.00 uur ECHT: 13.00-17.00 uur NIEUW!
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
Woensdag 3 september 2014
Toneelgroep Spot Aan speelt klucht Femilie? Femilie!
pagina 9
Angst De champagne moet de afgelopen tegen de plinten zijn geklotst bij de CEO’s van de wapenindustrie. Oorlog? Een nieuwe afzetmarkt? Joepie! Het zou ook weer eens tijd worden, want de handel dreigde een beetje in te kakken en aandeelhouders begonnen zich te roeren. Eindelijk weer wat leven in de brouwerij. Mogelijk wordt het gilde der wapentuigbroeders ietsje uit de brand geholpen door Nederland, de miskende vechtersnatie. Nu ons landje niet door de VS werd uitgenodigd voor een koffiekransje van negen landen die het kwaad dat IS heet met wortel en tak wil uitroeien, wist Mark Rutte en co. niet hoe snel hij een eierdopje op zijn hoofd moest zetten voor het gewenste Calimero-effect en zo luid mogelijk te roepen dat we best wel, écht wel vechtersbazen zijn. Tenslotte hebben we net 100 miljoen uitgetrokken om onze verpauperde strijdmacht uit te rusten met een Gazelle-divisie. Kekke, zwaar bepantserde fietsjes waarop onze militairen in no time inzetbaar zijn waar ook ter wereld. Het moet maar eens afgelopen zijn met dat Melkuniekoeien-pacifisme van ‘géén bommetje’. Ten strijde!
De spelersgroep van Spot Aan. WESSEM – Toneelgroep Spot aan speelt op zaterdagen 18 en 25 en zondag 19 en 26 oktober de klucht Femilie? Femilie!
dag 20 en zondag 21 september. De kaarten worden verkocht vanuit een roze caravan op het van Horneplein van 10 tot 13 uur. Na deze voorverkoop worden overgebleven kaarten verkocht bij Electro Gebroeders Wolff, Steenweg 14 in Wessem, tel. 561275. Kaarten kosten 8 euro per stuk. Zie ook www.spotaan. nl.
Het stuk is voor jong en oud en zal volgens de spelers zeker een aanslag plegen op uw lachspieren. De voorstellingen starten om 20 uu. Zondag 26 oktober is er naast de avondvoorstelling ook een middagFemilie? Femilie! gaat over voorstelling. Deze begint om 14.30 uur. Freule Emma Dillenburg van Dit jaar is er voor het eerst een de Maasbrök toet de Peel voorverkoop en wel op zater- woont dankzij de financiële
steun van tante Liesje uit Australië helemaal gelukkig in het ietwat vervallen familiehuis in Wessem. Haar rustige leven wordt echter verstoord als een brief arriveert van Tante Liesje. Zij komt binnenkort naar Nederland om kennis te maken met het gezin van Emma, haar personeel en haar buren. Emma heeft tante Liesje altijd op de hoogte gehouden van het reilen en zeilen in haar gezin, maar ze heeft de zaken, op zijn zachtst gezegd, rooskleuriger omschreven dan ze in werke-
lijkheid zijn en hier en daar ook wel een leugentje om bestwil verzonnen. Wat nu? De plannen die worden gesmeed zijn zo onwaarschijnlijk dat ze wel moeten mislukken. Zal de familie een familie blijven of valt de hele familie uit elkaar? De spelersgroep bestaat uit: Janna Driessens, Mel Roumen, Ernestine van Buggenum, Esther Lotz, Roos Schreurs, Maria Smeets, Marcel Boumans, Leon Nelissen en Jos Thijssen. De regie is in handen van Andrea PetersWegberg.
- Advertorial -
Timmermans IT: in de Cloud, met beide benen op de grond! ROERMOND - Timmermans IT is al bijna 15 jaar lang een gerenommeerde ITdienstverlener die zich richt op het regionale MKB. Dat is een bewuste keuze. “In het midden- en kleinbedrijf vindt men een persoonlijke, klantgerichte werkwijze erg belangrijk, en dat past goed bij onze bedrijfspolicy. Wij zijn de ITafdeling voor de klanten die daar zelf geen mensen voor hebben of willen hebben.”, aldus directeur Geert Trepels. “Daarnaast waarderen onze klanten het enorm dat wij zeer breed georiënteerd zijn. Timmermans IT levert namelijk niet alleen laptops en computers, maar richt ook servers en mobiele apparaten in, en bepaald samen met de klant wat voor hen geschikt is.” Dat is soms een hele klus, omdat er een flinke schokgolf door IT-land gaat door alle Cloudtechnieken die er tegenwoordig zijn. Aan elke levering gaat dan ook een gesprek vooraf. Niet over wat een klant wil hebben, maar over wat hij ermee wil bereiken. Dat is belangrijk, en bepaald uiteindelijk of een aanschaf succesvol is of niet. “Trend of geen
trend doet dus helemaal niet trendbreuk. In de race om ter zake. En zo hoort het ook!” schaalvergroting bij sommige collega’s is het een prettig idee Timmermans IT adviseert dat uw IT-er gewoon telefouit een vaste selectie van appa- nisch bereikbaar is, uit uw ratuur, software en diensten eigen omgeving komt, en zo die helemaal gericht is op de zeer snel uw problemen aandoelgroep. Prettig geprijsd, pakt. Samen met het goede met veel mogelijkheden, zon- remote-supportsysteem (hulp der erg complex te worden. op afstand), is dat nog eens een Dat zijn niet altijd de klin- onmiskenbaar milieuvoordeel kende namen die worden ver- ook. Timmermans IT maakt wacht. Opensource software kostbare en complexe techen andere alternatieven kun- nologie bereikbaar voor het nen soms bijzonder competi- MKB. Het assortiment is zeer tief zijn. Timmermans IT licht breed: van werkplekapparazijn klanten graag in over de tuur, mobiele apparaten, serverschillen. Voordeel is dat er vers, virtualisatie, netwerk en altijd kennis in huis is van de Wi-Fi, tot software en Clouddiensten. Bekende namen geadviseerde producten. Het regionale karakter van waarmee zij werken zijn: Timmermans IT is ook zo’n Microsoft, Google, HP, Leno-
vo, OKI-printers en Unit4administratieve software. Sinds kort biedt Timmermans IT ook volledig IT-beheer voor een vaste prijs per maand aan. Timmermans IT werkt nauw samen met Timmermans Kantoor en omgeving, en deelt met hen het pand. Dus ook de levering van uw papier, toners, schrijfwaren, kantoormachines en projectinrichting is bij Timmermans in goede handen. Werkplekbeheer van A tot Z, alles onder één dak. Timmermans IT is gevestigd op Industrieterrein WillemAlexander, aan de Groeneweg 28, 6041 AX te Roermond, tel.: 0475 – 33 28 34.
Welkome hulp voor president Obama en zijn ‘coalition of the willing’, die samen met grondtroepen die ter plekke het vuile werk moeten opknappen, hulp van boven biedt. De president van de Verenigde Staten lijkt steeds meer op een vegetariër die aan het hoofd van een slagerij staat. De aanvankelijk als vredesduif gepresenteerde leidsman wordt stilaan door de realiteit kaalgeplukt, onder meer door de ambachtelijke slagers van IS. Inmiddels is de derde westerling een kopje kleiner gemaakt en wordt de befaamde ‘rode lijn’ die niet overschreden mag worden gevormd door bloedplassen in het woestijnzand. De macabere PR-campagne van de koppensnellers begint wel wat sleets te raken. Wéér datzelfde decor, wéér die tirade tegen met name Amerika, wéér die wezenloze monoloog van een weldra te onthoofden slachtoffer. Voor afwisseling, creativiteit en een vleugje humor klop je vergeefs aan bij de mannen in het zwart. Het gevaar ligt op de loer dat de IS-filmpjes zakken tot het niveau van ‘Meneer Kaktus bezwangert veertig jaar jongere vriendin’, om maar aandacht te blijven trekken. Het optreden van de terreurgroep in Syrië en Irak is afstotelijk, pervers en onmenselijk. Net als de slachtoffers van IS, dreigt het Westen –in figuurlijke zin- nu het hoofd te verliezen, waarbij symptoombestrijding voorrang krijgt. De kwakzalverij die het onder meer mogelijk heeft gemaakt dat IS uit is kunnen groeien tot een kankergezwel, wordt onder het tapijt geveegd. De situatie in het Midden-Oosten wordt als zwart-wit voorgesteld, terwijl er meer dan vijftig tinten grijs zijn. Kennelijk dient er eerst een verhouding van 3 (slachtoffers VS en Groot-Brittannië) staat tot 200.000 (het aantal doden in Syrië, Irak niet meegerekend) te zijn alvorens de maat écht vol is. Geheel indachtig Stalin’s opmerking dat één dode een tragedie is en een miljoen doden slechts statistiek. De IS-troepen zijn meesters in het zaaien van angst. Toch heb ik meer angst voor ook in onze contreien oprukkend nationalisme, onverdraagzaamheid en xenofobie. De voedingsbodem voor abjecte ideeën valt helaas niet te bombarderen. Knarf Reageren?
[email protected]
Eén Rabo-geldautomaat Maasbracht MAASBRACHT - Na de opheffing van de Rabobankvestiging in Maasbracht is de bank op zoek gegaan naar een andere locatie voor de geldautomaat en de sealbagautomaat. Uiteindelijk bleek de huidige locatie aan de Zuidsingel toch de meest geschikte. Wel heeft de bank ervoor gekozen in Maasbracht
alleen nog één geldautomaat te behouden. Alleen de geldautomaat (en sealbagautomaat) aan de buitengevel wordt gehandhaafd. Op 26 september wordt de geldautomaat in het voorportaal van het voormalige kantoor verwijderd. De brievenbus in de buitenmuur wordt vernieuwd.
VANISH VLEKVERWIJDERAAR
DURACELL BATTERIJEN
1200 GRAM
12 -PACK
wit
4
59
VLOEIBAAR 1 liter 2.29 OXI ACTION SENSITIVE 940 gram 3.99
penlight (AA) of mini penlight (AAA)
39
4
A-merken voor verrassend lage prijzen DOVE DOUCHECREME diverse varianten
500 ML
89
1
PEDIGREE OF WHISKAS SNACK diverse soorten
4 OKTOBER DIERENDAG
PEDIGREE DENTASTIX 3-pack / 77 gram 0.50 PEDIGREE RODEO 70 gram 0.50
Vanaf
50
0
De grootste in kleine prijzen
WHISKAS KATZINI’S 50 gram 0.75 WHISKAS CRUNCH 100 gram 0.99
WEEKACTIE! WEEKACTIE! AIRWICK GEURKAARS
VILEDA VLOERSYSTEEM
XEROX KOPIEERPAPIER
SHELL MOTOROLIE
wilde bramen, oriental, vanille appel/kaneel
reinigingsysteem voor nat en droog gebruik wasbaar op 60°C
hoge kwaliteit , FSC keurmerk A4, 80 gram, 500 vel
10W-40 1 liter SHELL MOTOROLIE 5W-40 1 liter
RESERVE OVERTREK
3.19
INKJET FOTO CANVAS
4.99
2.49
39
99
1
49
6
99
2
3
KINDER ONDERGOEDSET
AQUAFRESH MONDWATER
L'OREAL OF RIMMEL MAKE-UP
diverse prints o.a. Cars, Planes, Spiderman, Minnie Mouse en Princess katoen/elastan, maten 92-122
fresh mint 500 ml
diverse soorten en varianten
MEISJES ondergoedset 2.79 JONGENS ondergoedset 2.99
PRODENT TANDPASTA 75 ml
0.99
AXE AFTERSHAVE diverse varianten 100 ml
COLGATE TANDENBORSTELS 3-pack
2.29
0.99
Vanaf
39
2
1
CROKY CRAZY RIBBEL CHIPS
MATCHBOX SPEELGOEDAUTO
paprika, naturel of bolognese 130 gram
diverse varianten SES KNUTSELARTIKELEN superdough klei of strijkkralen
2.49 EXCLUSIEF BIJ ACTION
69
95
29
2
Meer dan 5.000 artikelen Meer dan 1.500 artikelen onder €1 Iedere week 150 nieuwe artikelen
0
0
SUN VAATWASTABLETTEN
WD-40 MULTISPRAY
PHILIPS LED LAMP
PIERRE CARDIN HOOFDKUSSEN
classic 105 stuks
smeermiddel, roestverwijderaar, contactspray, reiniger en roestbescherming siliconenvrij 300 ml
E27, 5.5 Watt 350 Lumen energielabel A+
70x60 cm
classic of citroen 76 stuks
569
99
6
SHINE GLANSSPOELMIDDEL 1000 ml
0.89
19
2
49
3
99
5
Aanbiedingen geldig van woensdag 24 september t/m dinsdag 30 september 2014
Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl
PIERRE CARDIN DEKBED 200x200 cm
16.95
zet- en drukfouten voorbehouden
79
PRIJS
VERLAGINGEN Duopasta
Boterhamzakjes volgens VAR A Kas
sa**
van 0.59
v an 1.79
1.65
0%er 2 goedkop
0.55
KEN VOOR HUISMER entenbond* volgens de Con
sum
Hollandsche koek
Dreambonbons
van 2.49
v an 1.85
1.99
1.79
Sinaasappelsap, multivitaminesap of appelsap 6x 0.33 l.
van 2.29
2.19
** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014
* Bron: Consumentengids april 2014
Vanaf woensdag 24-09-2014
Micro-SD memory card
Nieuwe natuurlijke hulp bij top 3 signalen van stress-situaties
Onder andere een overvolle agenda, drukte op het werk en zorgen om gezondheid of de financiële situatie kunnen zorgen voor periodes van stress of spanning. Dan kan het soms lastig zijn de nodige rust te vinden en emotioneel in balans te blijven. Ook kan het leiden tot vermoeidheid. Natuurlijk is het niet mogelijk om alle oorzaken van stress of spanning weg te nemen.
Maar het is wel mogelijk om ervoor te zorgen er rustiger mee om gaan.
«
‘Top 3 signalen van stress-situaties: 1) Snel geïrriteerd 2) Vermoeidheid 3) Onrustig gevoel’
Natuurlijke ondersteuning De nieuwe A.Vogel Passiflora Rustgevend Emotionele Balans is 100% natuurlijk en bevat een krachtige combinatie van kruiden en mineralen. Het ondersteunt bij innerlijke onrust en stemmingswisselingen2,3 en helpt evenwichtig te blijven in stress-situaties4. Het bevat tevens een hoogwaardige en goed opneembare vorm van magnesium, wat gunstig is voor een goede geestelijke balans en extra energie bij vermoeidheid. Het is geschikt voor overdag, houdt lichaam en geest fris en alert2 en geeft geen gewenning. Zo kunt u ook in periodes van stress en spanning goed blijven functioneren.
3 TB WE
32 GB
ADVERTORIAL
Bijna 70% van de Nederlanders ervaart wel eens stress. Het is dan niet altijd vanzelfsprekend om emotioneel in balans te blijven. Sneller geïrriteerd, een kort lontje, prikkelbare gevoelens: allemaal herkenbare symptomen. Ook vermoeidheid en een onrustig gevoel behoren tot de top 3 signalen van stress-situaties. De natuur kan hierbij ondersteuning bieden. A.Vogel Passiflora Rustgevend Emotionele Balans geeft rust en ontspanning1, helpt evenwichtig te blijven in stress-situaties4 én bevat magnesium voor extra energie bij vermoeidheid.
Externe harde schijf
A.Vogel Passiflora Rustgevend Emotionele Balans is verkrijgbaar bij drogist (o.a. Kruidvat, Etos, DA, DIO), apotheek en de meeste gezondheidswinkels in een verpakking van 30 stuks. Adviesprijs € 11,99.
12.99
R KG E H E
89.99
PC
Baby videomonitor
8 GB werkgeheugen. Hybride harde schijf.
Bereik binnen: ca. 50 m. Bereik buiten: ca. 300 m.
499.00 Bloeiende herfstplanten Diverse soorten.
UGEN
89.99 Vanaf maandag 22-09-2014
Zonnebloemen* 50 cm, 8 stelen.
2.19 Lelies* 50 cm, 6 stelen.
2.19 Bloemenboeket*
1.
39
Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.
1passiebloem, 2citroenmelisse, 3valeriaan, 4zink
50 cm, 20 stelen.
4.49
* Prijzen geldig t/m 28-09-2014.
HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
www.aldi.nl
Dezelfde glasvezel maar dan supervoordelig Elke maand
45,Nu met gratis monteur
Interactieve TV Analoge TV Internet Bellen
Telfort adviseur
•
System Pro, Brouwersstraat 2, Maasbracht
Kijk voor de voorwaarden en beschikbaarheid op telfort.nl/glasvezel. Gratis monteur geldig t/m 30 november 2014
ADVERTORIAL
Verstopte neus? Kies je neusspray bewust! We kopen milieubewuste auto’s. Eten vaker biologisch. Mijden suikers omdat ze niet goed voor ons zijn. En zijn kritisch op wat we op onze huid smeren. Kortom we worden steeds bewuster. Wat doen we eigenlijk als we verkouden zijn en de neus verstopt zit? Miljoenen Nederlanders gebruiken een neusspray. Kiezen we onze neusspray bewust? Natuurlijke neussprays zijn mild voor het neusslijmvlies en houden de natuurlijke functie van het neusslijmvlies intact. Gezond neusslijmvlies is belangrijk omdat het de ingeademde lucht zuivert. Het zorgt er voor dat er zo min mogelijk stofdeeltjes, bacteriën en virussen binnendringen. Natuurlijk is dus goed voor je neus! Natuurlijk én een sterke werking Wil je naast natuurlijk ook een
sterke werking? De nieuwe Cinuforce forte neusspray van het merk A.Vogel combineert natuurlijk met een extra krachtige werking.
«
‘Bevat geen chemische ingrediënten 2x geconcentreerder dan een gewone zoutoplossing’
supermarkt, apotheek en gezondheidswinkel. Adviesprijs € 5,99 Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl
Nieuwe extra sterke oplossing A.Vogel Cinuforce neusspray forte is extra sterk. De neusspray is ruim 2x geconcentreerder dan een gewone zoutoplossing en bevat geen chemische ingrediënten. Het houdt de natuurlijke functie van het neusslijmvlies intact en mag indien nodig gerust regelmatig worden gebruikt. Er treedt geen gewenning op. A.Vogel Cinuforce forte neusspray is verkrijgbaar bij drogist,
Medisch hulpmiddel. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.
26 september t/m 1 oktober
De grootste, goedkoopste én gezelligste kermis van Limburg!
Maak er een mooie kermis van!
Met ons. In Weert.
ert.nl www.kermiswe
9ULMEXLWHU]RHNW YHUNRRSVSHFLDOLVWHQ 9ULMEXLWHULVPHWKDDUZLQNHOVDOMDUHQHHQEHJULSLQ1HGHUODQG ,QRQ]HZLQNHOVHQZHEVKRSYLQGMHDOOHVRSKHWJHELHGYDQNDPSHUHQ RXWGRRUHQEXLWHQOHYHQ,QKHWQDMDDUZRUGHQRQ]HZLQNHOVXLWJHEUHLG PHWHHQZLQWHUVWRUH+LHUNXQMHDOOHVYLQGHQYRRUGHZLQWHUVSRUW]RDOV VQRZERDUGVVNL·VVQRZERRWVZLQWHUNOHGLQJHQVFKDDWVHQ
:DW]RHNHQZH" 9RRURQ]HZLQNHOLQ5RHUPRQG]LMQZLMSHUGLUHFWRS]RHNQDDU HQWKRXVLDVWHYHUNRRSVSHFLDOLVWHQYRRUGLYHUVHDIGHOLQJHQHQYRRURQ]H ZLQWHUVWRUH%HVFKLNMLMRYHURQGHUVWDDQGHYRRUZDDUGHQGDQNRPHQZH JUDDJPHWMRXLQFRQWDFW 9HUNRRSHUYDULQJHQRINHQQLVYDQVNL·VHQVQRZERDUGV )OH[LEHORYHUWXLJHQGNODQWYULHQGHOLMNHQHHQKRRJ YHUDQWZRRUGHOLMNKHLGVJHYRHO $IÀQLWHLWPHWZLQWHUVSRUWNDPSHUHQRIPRGH %HVFKLNEDDURSNRRSDYRQGHQ]DWHUGDJHQHQ]RQGDJHQ
:DWNXQMHYDQRQV YHUZDFKWHQ"
+RHNXQMHVROOLFLWHUHQ"
(HQRSURHSRYHUHHQNRPVWYRRU EHSDDOGHWLMGPHWHHQPDUNWFRQIRUP VDODULVHQSULPD VHFXQGDLUH DUEHLGVYRRUZDDUGHQYROJHQV&$2 )DVKLRQ 6SRUWGHWDLOKDQGHO9HHO DIZLVVHOLQJHQXLWGDJLQJLQMHZHUN HHQJRHGHZHUNVIHHUHQOHXNH FROOHJD·V
-HNXQWVROOLFLWHUHQGRRU YyyURNWREHUHHQ EULHIHQ&9WHVWXUHQQDDU YDFDWXUHV#YULMEXLWHUQO 9HUJHHWQLHWLQMHEULHIMH YHUNRRSHUYDULQJHQRIMH NHQQLVHQHUYDULQJYDQ ZLQWHUVSRUWWHYHUPHOGHQ
0HHULQIRUPDWLH YULMEXLWHUQO
7+(&$50$.(5 0ROHQZHJ+.0DDVEUDFKW7HOZZZWKHFDUPDNHUQO 8QLYHUVHHO RQDIKDQNHOLMN $8729$1'(0$$1'± 2&&$6,216± JDUDJHEHGULMI 0LWVXELVKL&ROW&= ¼ 0HUN7\SH &LWURHQ6D[R
2QGHUKRXGVEHXUWHQ DOOHPHUNHQ *URWHHQNOHLQHEHXUW $3. 5HSDUDWLHV 5XLWYHUYDQJLQJ 6WHUUHSDUDWLH 6FKDGHFDOFXODWLHV =RPHUHQ:LQWHUFKHFN 7UHNKDDNPRQWDJH %DQGHQ
7HYHQVZHUNHQZLMDDQ DOOHPHUNHQ ERXZMDUHQ *UDWLV/HHQDXWR 6KRSPHWXLWJHEUHLG DVVRUWLPHQWDDQ 3RHWVPLGGHOHQYDQ 7XUWOH:D[.HQRWHN 5LZD[HQ&DU6WDU 2OLHSURGXFWHQ /DPSMHV $FFX¶V 5XLWHQZLVVHUV *HXUERRPSMHV 6SRQ]HQHQ]HPHQ
%M
'DHZRR(VSHUR$XWRPDDW 'DHZRR0DWL]6( 'DHZRR7DFXPD )LDW0DUHD:HHNHQG )RUG)LsVWD )RUG)RFXV7UHQGZDJRQ )RUG3XPDL +\XQGDL*HW] +\XQGDL/DQWUD -HHS*UDQG&KHURNHHL .LD&DUHQVL 0HUFHGHV$&ODVVLF %M+DWFKEDFNGUV%HQ]LQH 0LWVXELVKL&ROW&= +DQGJHVFKDNHOG.PVWDQG 0LWVXELVKL&ROW*/, *HZLFKW NJ$3. 2SHO$VWUD*&& 2SHO9HFWUD% ;;(/ $%6$LUEDJVYRRU%HNHUKRXGHUVYRRU %RRUGFRPSXWHU%XLWHQVSLHJHOVLQNODSEDDU 3HXJHRW $XWRPDDW %XLWHQWHPSHUDWXXUPHWHU%XPSHUVLQ 3HXJHRW /3** NOHXU&HQWUDOHYHUJUHQGHOLQJ'HHOEDUH 5HQDXOW&OLR$87 DFKWHUEDQN(OUDPHQYRRU(63 5HQDXOW0HJDQH6FHQLF +RRIGVWHXQHQDFKWHU5DGLR&' 6PDUWIRU7ZR 6WDUWRQGHUEUHNLQJ6WXXUEHNUDFKWLJLQJ 6X]XNL:DJRQ5 9HUVWHOEDDUVWXXU 9RONVZDJHQ7RXUDQ7',
,YPNHUPLV]LMQZLMJHVORWHQYDQVHSWHPEHUWPRNWREHUDV .LMNUHJHOPDWLJRSRQ]HZHEVLWHYRRUHHQXLWJHEUHLGRYHU]LFKW 2IORRSJHZRRQHHQVELQQHQLQRQ]HVKRZURRP
$ORQ]HRFFDVLRQVZRUGHQJHOHYHUGPHWJHOGLJHRIQLHXZH$3.
2SHQ 0D9UX=DX'LHQ=R *HVORWHQ
WWW.OKTOBERFEESTSITTARD.NL
6FKDDUEURHNHUZHJD5RHUPRQG HET GROOTSTE NAJAARSFEEST VAN HET ZUIDEN!
GORDIJNENATELIER - MEGA-PRODUCTS Mooie collectie vitrage en overgordijnen Alles vakkundig op maat gemaakt, en indien nodig het monteren van rails en toebehoren. s cts i m! u d o athe a Pr Meg naar Gr: e uisdjk snel op a lifestyl i m verh gezi
e
K he dal t u e l n.nl/
Openingstijden: woensdag 09.30-12.00 uur. Alle andere tijden op afspraak. Veldstraat 7, 6096 BJ Grathem;
HET GROOTSTE NAJAARSFEEST VAN HET ZUIDEN!
Tel. 0475 - 578125 SNOWSPORT
FIEBERBRUNN
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
Woensdag 24 september 2014
Ouderencentrum Sterrebosch Sint Stephanus Heel en Heilige Martinus Beegden Zaterdag 27 september 19 uur Heel; h.mis t.g.v. verjaardag van Lena Geraats (Stg), Jaardienst voor Wiel Daemen en ouders Daemen-Geraats (stg), zeswekendienst voor Mien Scheepers-Gubbels, voor overl. ouders Scheepers-Heber, kinderen, kleinkinderen en familie, jaardienst voor Gerard Schulpen, jaardienst voor Jacques Lamberigts. Zang dameskoor Zondag 28 september 8.45 uur Panheel; h. mis 10 uur Beegden; h.mis voor pastoor Lei Smeets en overleden ouders Willem Smeets en Anna Smeets-Verstraelen (stg), voor Mia Reinen-Verstraelen (stg), jaardienst voor overleden ouders Dahmen-Strens 10.30 uur Heel; viering Daelzicht 15.30 uur Heel; doopsel Kay Leduc Woensdag 1 oktober 9 uur Heel; h. mis met aansluitend aanbidding
H. Michaël Thorn Zondag 28 september 9.30 uur, hoogmis m.m.v. het dameskoor, kerk: voor Mien Bongers-Janssen (verjaardag); voor Har Craemers (par.) Maandag 29 september 19 uur, kapel: zeswekendienst voor Ton Reyven; jaardienst voor Helena Thijssen–Corbey en Jan Thijssen, Herman en Griet; voor overleden ouders Strous-Weerens en Jean Woensdag 1 oktober 19 uur kerk
De 10 vragen aan... Ferd Nabben In deze rubriek stelt de redactie van het MaasgouwNieuws 10 vragen aan een bekend persoon of een burger uit de gemeente Maasgouw. De beantwoorder van deze vragen bepaalt aan wie de vragen een volgende keer worden voorgelegd. Eén voorwaarde voor het beantwoorden van de vragen, is dat er HHQVHOÀHLVELMJHYRHJG7LQHNH:LOPVXLW0DDVEUDFKWZLOGH dat de vragen deze week aan Ferd Nabben gesteld zouden worden. 01. Waarmee verdiende u uw eerste geld? In de vakantie van de lagere school (hoogste klas) bieten wieden (uitdunnen, gejen) op het veld bij de boeren. 02. Wie zou u wel eens willen ontmoeten? Onze nieuwe paus die in een moeilijke tijd toch een blije en positieve energie uitstraalt.
Dinsdag 30 september 10 uur rozenkrans in stiltecentrum In de oktobermaand zal, behalve op zaterdag en zondag, iedere dag als er een h. mis is in de kerk of de kapel om 18.35 uur de rozenkrans worden gebeden.
H. Gertrudis Maasbracht Zondag 28 september 11 uur jaardienst overleden ouders Sjeng en To Joosten-Prejean; Tjeu Verreussel en Betsie Verreussel-van Bussel; overleden ouders Jef en Jacqueline Creemers-Neyens; Jan en Gerard van Montfort; Jac Wilms. Misdienaars: Jiska, Wino en Krista Maandag 29 september 9 uur om bescherming van Gods engelen voor alle christenen Woensdag 1 oktober 18.30 uur rozenhoedje Donderdag 2 oktober 16 uur h. mis is in het Dr. Engelsoord
H. Hart van Jezus Brachterbeek Zondag 28 september 9.30 uur jaardienst Mia van Wegberg-Linssen; Jan en Maria Slangen-van Birgelen en dochter Corry. Misdienaars: Brent en Laura Woensdag 1 oktober 18.40 uur rozenhoedje 19.00 uur h. mis in de kerk
pagina 15
Ruminare Een veel gebruikt woord in de monastieke traditie bij het overwegen van het woord van God: letterlijk het herkauwen van het woord van God, de bijbelteksten, de woorden van Jezus. Het is zoals met eten. Je kunt voedsel doorslikken maar je kunt het ook proeven door erop te kauwen. Hoe fijner je kauwt hoe meer smaak. Maar vandaag wil ik het niet hebben over het herkauwen van voedsel of het monastieke herkauwen van het woord van God. Soms is vanaf het altaar de kauwende beweging van de mond waarneembaar bij kerkgangers. Vooral als er gelegenheidskerkgangers zijn bij huwelijk en uitvaart. Soms een hele rij dames en heren. Herkauwen zij Gods woord? Het lijkt me niet aan hun houding te zien. Nog erger wordt het als mensen kauwend ter communie komen. Als je aan tafel gaat doe je dat toch ook niet? Uit respect voor wie we ontvangen is dit niet gepast. Daarom, als u naar de kerk komt: geen kauwgum. En liever niet onder de kerkbank. Daar hebben onze schoonmaaksters geen behoefte aan. Laten we het kauwen in de kerk alleen in de zin van de monastieke traditie gebruiken: we komen om het woord van God echt tot ons te nemen als voedsel voor ons geestelijk leven met een goede levenshouding als resultaat.
H. Stephanus Stevensweert
René H.M. Maessen, pastoor-deken
Zaterdag 27 september Donderdag 2 oktober 18.00 uur jaardienst overleden ouders Tom en Mia DerkxMoors en dochter Betty; Jaardienst Anneke Cormaux en overle- 19.00 u, Wessem: avondmis voor ouders Leemans-Van Alst (stg); voor ouders Guillaume Smeets en Suzanne Verheggen den familie Cormaux-Kehrens. Herenkoor (stg.); voor Nellie Adams-Simons, voor Minus Adams en Jacqueline Adams (stg.). Na de h. mis rozenhoedje voor roepingen Onze Lieve Vrouw Geboorte tot het priesterschap, het diaconaat en het godgewijde leven. Ohé en Laak Aansluitend uitstelling van het allerheiligste en stille aanbidding tot 20 uur. Zondag 28 september 11uur voor vrede in de wereld. Kerkelijk zangkoor
Kapel onder de Linden
H. Martinus Linne Zaterdag 27 september 19.15 uur Jan Janssen (verjaardag); Harry Houben en Mia Mestrom; Harrie Meeuwissen en ouders Meeuwissen-Theunissen. Volkszang. Misdienaar: Toine Dinsdag 30 september 18.40 uur rozenhoedje 19.00 uur voor allen die de bijbel bestuderen
De bouwkundige restauratie van de kapel is inmiddels achter de rug. Binnenkort volgt nog de herinrichting van de kaarsenkapel. Als sluitstukken staan nog op het programma de terugkeer van het gerestaureerde orgel en een nieuw altaar. Om de kapel zoveel als mogelijk het historisch interieur terug te geven is het oude altaar en verhoging verwijderd. Nu staat er een vervangend altaar dat toch het zicht op het oorspronkelijke karakter van de kapel vermindert. Er is gekozen voor een verplaatsbaar altaar dat H. Medardus Wessem er niet staat als er geen vieringen zijn en dat geldt ook voor de Zaterdag 27 september bijpassende ambo. Altaar en ambo gaan ze in gebruik nemen op 16.00 uur Wessem h. mis in Ouderencentrum St. Jozef. 19.00 uur Wessem avondmis als jaardienst voor Mathieu Joris. maandag 6 oktober met een inzegening hiervan tijdens de heilige Muziek: organist en dameskoor. Lector en collectant: R. Smeets. mis op maandagavond om 19 uur. Het dameskoor zal deze viering opluisteren en na afloop is iedereen van harte welkom in het Zondag 28 september Kapelhuis voor een kop koffie. Het orgel zal op een later tijdstip 9.30 uur Thorn: hoogmis in de abdijkerk. in gebruik worden genomen.
Veranderingen in 2015
Filter
6HOÀHYDQ)HUG1DEEHQ
03. Wat is de mooiste plek in uw omgeving? Linnerweerd met stuw en sluisen. 04. Waarvoor kunnen ze u ‘s nachts wakker maken? Ik word liever niet wakker gemaakt, maar voor een lekker stuk vlaai of gebak mag dat. 05. Wat zou u nooit doen? Uit Limburg weggaan. 06. Waaraan geeft u uw laatste tientje? Aan hulp voor kinderen in Afrika. 07. Wat zou u veranderen als u burgemeester was? De burgemeester kan in zijn eentje geen veranderingen doorvoeren. Wel zou er meer ruimte voor persoonlijk contact met de burgers ingevoerd moeten worden. 08. Wat zou verboden moeten worden? Dat mensen overal hun kauwgum uitspugen die dan de trottoirs vervuild. 09. Wat is uw levensmotto? Wat je ook doet, doe het met overtuiging en laat dat zien. 10. Aan wie moeten we deze vragen de volgende keer voorleggen en waarom? Aan Marielle Levels uit Maasbracht. Zij geeft al jarenlang op haar vrije zaterdagmorgen gym aan jonge kinderen met een beperking.
MAASGOUW - Afgelopen week was het Prinsjesdag. Tijdens deze dag werden allerlei maatregelen bekend gemaakt die ervoor zorgen dat in 2015 het een en ander gaat veranderen. KBO Maaskernen zet er een aantal op een rijtje. De zorgpremie voor uw ziektekostenverzekering verhoogd met ongeveer 10 euro per maand. Het eigen risico gaat omhoog van 360 naar 375 euro. Daar staat tegenover dat de zorgtoeslag voor de lage inkomens wordt verhoogd. De inkomensgrens voor de hogere inkomens wordt verlaagd, waardoor veel mensen die nu nog zorgtoeslag hebben dit in 2015 niet meer ontvangen. De ouderenkorting wordt stapsgewijs verlaagd. Dit is een
heffingskorting voor AOWers waardoor men minder belasting betaalt. Wordt deze heffingskorting lager, dan wordt het inkomen ook lager. In 2016 verdwijnt de ouderentoeslag op uw spaargeld. Afhankelijk van het inkomen heeft iedereen die ouder is dan 65 jaar recht op een hogere vrijstelling van zijn vermogen, bovenop de zogenaamde heffingsvrije voet. Iedere burger in Nederland wordt dan in 2016 gelijkgesteld voor zijn vermogen. Dit kan voor senioren die spaargeld hebben, betekenen dat ze vanaf 2016 wel of meer belasting moeten gaan betalen over hun spaargeld. Voor informatie of aanmelden als lid bel 463441 of zie www.kbomaaskernen.nl.
Jeugdwerk Thorn THORN – De bijeenkomsten van stichting Jeugdwerk Thorn zijn weer begonnen. Er is nog plaats in alle groepen.
Zowel jongens als meiden kunnen er terecht, van vier tot zestien jaar. Kijk eens op www.jeugdwerkthorn.nl.
Foto’s kun je mooier maken. Ook al was de situatie nog zo sfeerloos, met behulp van een filter is het mogelijk om een warme deken romantiek over het plaatje heen te leggen. In de wereld van de mobiele telefonie heeft men er zelfs een programmaatje voor uitgevonden. Instagram is de naam. Met behulp van dit programma kun je alle foto’s leuker, doffer, helderder, ouder en nog heel veel meer maken. Het programma verkoopt als een tierelier. Blijkbaar willen mensen het plaatje van hun leven heel graag bewerken. Nu heeft een mens daar niet per se een mobiele telefoon voor nodig. De blik van mensen is namelijk al van nature gefilterd. Iedereen kijkt op zijn eigen manier. Instagram zit in
onze genen. Mensen gaan er van uit dat de wereld is, zoals zij zich door onze aangeboren filter heen aan ons toont. Nu kun je bij een mobiele telefoon nog kiezen uit de optie ‘geen filter’. Bij de mens is ‘geen filter’ geen optie. De optie ‘geen filter’ kent God alleen. Hij is de enige die de mensen en de wereld bekijkt zoals zij zijn. Hij kent de geschiedenis van mensen tot in detail. Ja, ook de details die we het liefst even zouden ‘wegPhotoshoppen’, de details die een grijze en misschien zelfs doffe waas over de foto’s heen leggen. Bij God kan een mens en de wereld zijn wie ze zijn. Puur natuur, kwetsbaar ook. God kijkt filtervrij. Marc Hooijschuur, pastoor
Kermisprogramma ZC ‘De Spil “
www.linefootwear.nl
Vrijdag 26 september:
CARROUSELROCK met rock-dj : T-Bone en de bands: Linkshangendj (pretpunk en sjaele zeiver rock extra-ordinair) en S.W.A.T. (rock covers). Aanvang: 21 uur.
Comfort zone!
Een zwart leren bootie met rubberzool en veel mooie details
15995
Zaterdag 27 september:
Allround Coverband: The Cecilia Electro Houseband met onze eigen Brachter muzikanten en maar liefst twee zangeressen Een heerlijk avondvullend programma met muziek voor elk wat wils. Aanvang 21.00 uur.
Een prachtig leren enkellaars met veel comfort en schitterende afwerking
16995
Hippe laars met extra veel comfort een uitneemSpits komten terug, maar danbaar welvoetbed comfortabel
159 139
95 95
Iedereen is op beide dagen van harte welkom, entree is natuurlijk gratis. Organisatie :
Spaarkas “De Verspillers”
* Maandag gesloten * Gratis parkeren voor de deur * Vrijdag koopavond tot 20.00 uur
w w w. d i r k x s c h o e n e n . n l
Juridisch geschil? Oplossing! Bel Scheers Advocaten Roermond Mussenberg 1b, Herten. Ruime parkeergelegenheid Gefinancierde rechtsbijstand mogelijk
Tel: 0475-339828 www.scheersadvocaten.nl Eerste gesprek gratis
Markthal… zoveel om te proberen. En… U zult ’t vast waarderen. Ze zijn er weer, kant & klaar
konijnenbout
00 10. per stuk 4.50 3 stuks voor maar ..................................................... Verse
drumsticks
00 5. 20 stuks voor maar .........................................................................
roerbakschotel super lekker 7.50 krieltjes, paprika, veel vlees, kruiden; HELE KILO voor maar ............. Onze eigen
Broodje van de Week:
Spek / Ei............................................................................. 2.
95
U kunt nu ook ons lekker broodje bij ons in de zaak eten.
Kracht om verder te gaan Bellekeweg 37 Echt / Kloosterstraat 9 Susteren 0475 - 48 61 00 www.peusen.nl
DEZE AANBIEDINGEN ALLEEN GELDIG IN DE MARKTHAL, NIET OP DE WEEKMARKTEN! De Markthal heeft iedere dag vers gebakken broodjes belegd, koud en warm, super lekker super goedkoop.
De Markthal Natronchemieweg 1, Herten - tel. 0475-332633 Wij zijn elke dag open!!
maandag t/m vrijdag 9.00 - 18.00 uur, zaterdag 9.00 - 16.00 uur Zie ook onze aanbiedingen op onze website: www.markthal-poeliers.nl
Dylan Spithorst winnaar Jeugd Koningswedstrijd
99+(%(6
&RPSHWLWLHVHL]RHQ
6HQLRUHQ =RQGDJVHSWHPEHU +(%(6 6++ +(%(6 )&0DDVJRXZ +(%(6 )&0DDVJRXZ +(%(6'D 0DDUKHH]H'D
XXU XXU XXU XXU
XXU
XXU XXU XXU XXU XXU XXU XXU XXU XXU XXU XXU XXU XXU XXU
-HXJGDIGHOLQJ :RHQVGDJVHSWHPEHU 699+)* +(%(6) =DWHUGDJVHSWHPEHU 5RRG:LW1\VW% +(%(6% +(%(6% '(60%* /HHXZHQ& +(%(6& +(%(6&* 6++& 6++' +(%(6' +(%(6'* 9HVWD'* 0%&·' +(%(6' +(%(6( +HOGHQ( +(%(6( *.&(* 00&( +(%(6( (99-RRVW5LRV)*+(%(6) +(%(6) 699+)* 5.069)* +(%(6)* -DDUYHUJDGHULQJ RNWREHU
9RRUZLM]LJLQJHQZZZ99+(%(6QO
LINNE - Zondag 14 september greep Dylan Spithorst de winst in de eerste wedstrijd om de Koningstitel van hengelsportvereniging St. Petrus Linne. Met 146 stuks was hij te sterk voor de rest. Tweede werd Jarno Colenbrander met 73 stuks. Romy Vaessen eindigde met 58 stuks op de derde plaats. Zondag 28 septemeber is de tweede wedstrijd en zal de koning of koningin 2014 bekend worden. Loten is om 9.15 uur aan de stuw en het clublokaal Den Tegel waar de vissen is van 10 tot 12 uur. Na Joel Mulder Trofee zal worden afloop is er prijsuitreiking in uitgereikt.
BCM’97 beleeft drukke week
Het succesvolle damesteam van Westa. WESSEM – Hilversum werd in eigen huis verslagen met 6-0 door het jonge Wessemse damesteam. De Westadames startten daarmee het nieuwe seizoen goed. Het team is dit seizoen gestart in dezelfde samenstelling als afgelopen jaar. Het jaar extra ervaring dat zij zo inbrachten op het hoogste nationale niveau was dus goed te merken tijdens de eerste wedstrijd.
Programma van volgende week
Senioren Datum
Wedstrijd
Aanvang
Wo 24 September
PSV'35 VE - FC MAASGOUW VE1
19:30 uur
Za 27 September
FC MAASGOUW VE1 - KLEIN WELZHEIM VE
16:00 uur
Za 27 September
SV.EGCHEL VE - FC MAASGOUW VE2
17:00 uur
Zo 28 September
FC.RIA 1 - FC MAASGOUW 1
14:30 uur
Zo 28 September
VV.HEBES 2 - FC MAASGOUW 2
12:30 uur
Zo 28 September
VV HEBES 3 - FC MAASGOUW 3
10:00 uur
Zo 28 September
VV VLODROP VR1 - FC MAASGOUW VR1
11:00 uur
Jeugd Datum
Wedstrijd
Aanvang
Za 27 September
VERITAS A1 - FC.MAASGOUW A1
14:45 uur
Za 27 September
FC MAASGOUW B1 - VV NEERKANDIA B1
13:00 uur
Za 27 September
BREVENDIA B2G - FC MAASGOUW B2
13:00 uur
Za 27 September
FC MAASGOUW C1 - VV KESSEL C1
12:15 uur
Za 27 September
BEVO MB1/CO - FC MAASGOUW MB1
13:15 uur
Za 27 September
SV VENRAY O-14 - FC MAASGOUW O-14
11:30 uur
Za 27 September
KONINGSLUST MC1 - FC MAASGOUW MC1
12:45 uur
Za 27 September
FC MAASGOUW D1 - MEREFELDIA D1
11:00 uur
Za 27 September
FC.MAASGOUW D2G - VV.SWALMEN D2
12:15 uur
Za 27 September
VV.HAELEN D3 - FC MAASGOUW D3G
11:30 uur
Za 27 September
HEYTHUYSEN E1 - FC MAASGOUW E1
09:30 uur
Za 27 September
KSV HORN E2 - FC MAASGOUW E2G
10:00 uur
Za 27 September
FC MAASGOUW F1 - BREVENDIA F2
09:30 uur
Za 27 September
FC MAASGOUW F2G - VV BAARLO F5
09:30 uur
Za 27 September
FC MAASGOUW MP1+2 - MBC"03 MP1+2
11:00 uur
De deelnemers zijn blij met beker die ze met spellen gewonnen hebben. MAASBRACHT - BCM ’97 in Maasbracht organiseerde op maandag 15 september een Open dag in de Week van het Badminton. In de Andreashal in Maasbracht organiseerde de badmintonclub een circuit met allerlei badmintonspellen en partijen. Met deze spellen kon je BCM punten winnen en kans maken op een beker. De deelnemers vonden het een leuke en zeer geslaagde avond. BCM ’97 heeft alle deelnemers een oorkonde overhandigd
STEVENS BUDEL-SCHOOT UW LED-TV ADRES!! LED-TV ACTIEPRIJZEN!! In 95% de goedkoopste wLnkel Ln de regLo!!!
Ruime keuze, LAGE PRIJS!, deskundig advies, persoonlijke service. LED TV, UHD TV, OLED TV, Curved TV van o.a. Samsung, Philips, LG, Sony.
STEVENS TELEVISIES
sa Bours. Lynn Zetsen bleef dit weekend aan de kant. Het doel van dit seizoen is het verbeteren van de prestatie van het afgelopen jaar, waarin het team nipt werd uitgeschakeld in de strijd om een plaats in de halve finale van het landskampioenschap. Deze ambitie werd deze zondag benadrukt met de duidelijke 6-0 overwinning tegen Hilversum. Een mooie start van het seizoen waar de dames in de derby tegen Fürst/Lybrae Heerlen zondag 21 vanaf 14 uur in de eigen zaal aan de Kloosterlaan in Wessem een goed vervolg aan willen geven.
In de wedstrijd tegen Hilversum werd gespeeld met de voor hun deelname aan de drie jeugdinternationals van het team, Lynn van der Elsen, Open dag. Amber van de Velde en MelisJRT BC SCC toernooi Enkele leden van BCM ’97 hebben deelgenomen aan het JRT BC SCC toernooi in Beek. morgen mag Martijn van den Berg is samen ik naar huis met zijn dubbelpartner Christiaan 3/4 geworden in de JD onder 13 jaar. Daphne van den Berg heeft een goede prestatie geleverd met haar derde iedereen verdient een morgen plaats in de meisjesenkel onder 11 jaar.
6-0 overwinning voor dames Westa
Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot (NL) Tel. 0031 (0)495 493616 - www.stevensbudelschoot.nl
Altijd gratis rechtshulp voor het slachtoffer Mr. R.A.J. Delescen is letselschadeadvocaat en lid van LSA (landelijke specialisatie vereniging letselschadeadvocaten). Aan Mr. Delescen is nu ook het zogenaamde keurmerk letselschadeadvocatuur toegekend. Dit is eigenlijk een soort certificering ter waarborging van de kwaliteit van dienstverlening in de letselschaderegeling.
ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u
AUTOKLUS SCHREURS voor de kleine beurs - Voor al uw reparaties - APK voorbereiding en afhandeling - Kleine en grote beurt - Eigen afsleepdienst - Las- en kleinconstructiewerk - Zomer- en winterbanden Heelderweg 8, 6097 EX Panheel Tel. 0475-571092/06-22903101
TAPIJTKLINIEK Zomeraanbieding
Nú 20% korting op het reinigen en repareren van uw tapijt! tapijt! halen en brengen). (gratis(gratis halen en brengen vanaf € 6,90). Op alle nieuwe tapijten
nú tot 50% korting Tegelen: Kerkstraat 25, Open: ma. 13.00-18.00 uur, di. t/m vrij. 10.30-18.00 uur, zat. 10.30-15.00 uur. Of op afspraak. Tel. 077-3746403, Mob. 06-57701751 Nu ook open in Maasbracht: Hoofdstr. 35, Open: ma-vr 11.00-18.00 uur. Zaterdag 11.00-15.00 uur. Tel. 0475-854608, Mob. 06-57701751
*$5$*(%('5,-)
M&G (&+7 APK benzine € 19,95 (incl.) APK diesel € 35,- (incl.)
$3.¼ LQFO
Het kantoor verleent rechtshulp aan slachtoffers van bijvoorbeeld verkeersongevallen, maar ook bedrijfsongevallen, en geweldsmisdrijven. Deze rechtshulp is altijd gratis. De kosten van rechtsbijstand worden, althans voor zover mogelijk, verhaald op de aansprakelijke wederpartij/verzekeraar. Aan het slachtoffer worden nooit kosten van rechtshulp in rekening gebracht. Voor vrijblijvende informatie kunt u contact opnemen met:
Universeel garagebedrijf tegen betaalbare prijzen!
,QHQYHUNRRS SHUVRQHQDXWR¶V
ZZZPJDXWRQO *DOYDQLZHJ D;+(FKW WHO
Andersonweg 10 l Postbus 236 l 6040 AE Roermond T 0475 33 38 46 l F 0475 31 04 73 l
[email protected]
www.delescen-advocaten.nl
ZIN IN EEN NIEUWE UITDAGING? DAN ZIJN WIJ OP ZOEK NAAR JOU! 7HUFRPSOHWHULQJYDQRQVSUPERTEAMLQRQ]HYHVWLJLQJLQ+RUVW In ruim 14 jaar tijd is Superkeukens uitgegroeid tot een landelijke opererende keukenformule met ruim 40 vestigingen verspreid over heel Nederland. Superkeukens staat garant voor goede, degelijke Duitse topkwaliteit keukens en geeft ALTIJD DIRECT DE BESTE PRIJS. Dit betekent dat de consument niet langer hoeft te onderhandelen over de eindprijs, maar altijd de laagste prijs betaalt. Daarbij staat persoonlijke aandacht en service op maat centraal. Superkeukens Horst (gevestigd binnen Interchalet), Roermond en binnenkort ook in Heerlen zijn onderdeel van Electro World Tummers welk al meer dan 90 jaar de grootste vakspeciaalzaak van Limburg is!
WIJ ZIJN OP ZOEK NAAR: ERVAREN BEDRIJFSLEIDER
fulltime
WAT DOET EEN BEDRIJFSLEIDER BIJ SUPERKEUKENS? r Adviseren en verkopen van keukens r Controleren van alle orders r Bestellingen en AB Controle r Organisatie logistieke traject r Contacten onderhouden met de monteurs (ZZP’ers) r Contacten onderhouden met de fabrikanten (vertegenwoordigers) r Aansturing en motivering van medewerkers
HOE WORD JE BEDRIJFSLEIDER? Voldoen aan voorgaande en verder:
t .JOJNBBMKBBSFSWBSJOHJOEFWFSLPPQWBOLFVLFOT WFSFJTU
r r r r r
Leidinggevende ervaring bezitten Sociaal vaardig, teamspeler! Commercieel sterk zijn Kennis van Word, Outlook en Excel Geen 9 tot 5 mentaliteit
WELKE COMPETENTIES MOET JE IN HUIS HEBBEN? r Leidinggevende vaardigheden bezitten r Secuur en organisatorisch zijn r Stressbestendig zijn r Goed met mensen om kunnen gaan r Commercieel en sociaal inzicht hebben r Zelfstandig kunnen werken
TOP VERKOOPADVISEURS
fulltime + parttime
WAT DOET EEN VERKOPER BIJ SUPERKEUKENS? r Klanten begeleiden bij de aankoop van hun keuken r Kennis verwerven van producten en/of diensten van de onderneming r After sales service verlenen r Het volgen van cursussen en trainingen WELKE COMPETENTIES MOET JE IN HUIS HEBBEN? r Stressbestendig zijn r Goed met mensen om kunnen gaan r Commercieel inzicht hebben r Zelfstandig kunnen werken
HOE WORD JE VERKOPER? Voldoen aan voorgaande en verder: t .JOJNBBMKBBSFSWBSJOHJOEFWFSLPPQ WBOLFVLFOT WFSFJTU
r Commercieel zeer sterk te zijn r Sociaal vaardig, teamspeler! r MBO+ denkniveau r Kennis van Word, Outlook en Excel r Geen 9 tot 5 mentaliteit
BEN JE GEÏNTERESSEERD? INFORMATIE EN SOLLICITATIE: Voor meer informatie kun je per e-mail contact opnemen met dhr. Verhaegen:
[email protected] Ben je geïnteresseerd? Dan ontvangen wij graag jouw motivatie met CV via e-mailadres:
[email protected] Indien jij denkt de geschikte kandidaat te zijn voor één van deze banen reageer dan snel!
ROERMOND Burghoffweg 13 (Gevestigd tegenover Retail Park) T. 0475 69 15 48
HORST Witveldweg 100 (Gevestigd binnen
) T. 077 39 82 234
* Binnenkort in HEERLEN (Gevestigd op de Woonboulevard)
SUPERKEUKENS ROERMOND, HORST & HEERLEN* ZIJN ONDERDEEL VAN ELECTRO WORLD TUMMERS | WWW.SUPERKEUKENS.NL
U A E D A C M ZA’S
Z L I I P 1 F DR. OETKER NU BIJ
Wat is er lekkerder dan pizza eten op de bank onder het genot van een ¿OP" 9DQ VHSWHPEHU WP RNWREHU 2014 ontvang je bij Jumbo bij aankoop van 3 Dr. Oetker pizza’s een unieke code op de kassabon waarmee je ¿OP FDGHDX NULMJW 9XO GH FRGH LQ RS www.pathe-thuis.nl/droetker en kies XLWVSUDDNPDNHQGH¿OPWLWHOV.LMNMRXZ JHNR]HQ ¿OP ZDDU HQ ZDQQHHU MLM GDW wilt, met een lekkere Dr. Oetker pizza!
De codes blijven geldig tot en met 31 oktober 2014. www.oetker.nl
BIJ 3
Geldig in week 39 (zondag 21 t/m zaterdag 27 september 2014)
1GRATIS +1
PLUS Pitloze witte druiven 2 bakken à 500 gram 5.98
2.99
3.35-3.99
2.
13.39
9.
99
Amstel Radler Alle sets à 6 blikjes of flesjes à 30-33 cl Per set
99
Amstel Pils Krat 24 flesjes à 30 cl Maximaal 3 kratten per klant
WEEKENDPAKKER
donderdag
september
0. EL VOORDEKING VERPAK
september
september
8.003.39
99
Alle varianten Heel brood
zaterdag
25 26 27
1.89-1.99 Korenlanders Rond brood
vrijdag
4. 1.
99 99
PLUS Varkenshaas lang Per 500 gram
BESTE WIJN SUPER
MARKT BRON: NIELSEN CONSUMENTENONDERZOEK
Bio+ Rundergehakt kilo 7.58 Per 500 gram 4.38 3.79
KILO
PLUS Rundergehakt Per kilo
5.50
3.
99
9.
99
Mosaico Alle flessen à 75 cl. combineren mogelijk 3 flessen 13.47-13.77
1.09-1.72 Blue Band
Alle kuipjes à 500 gram of flacons à 500 ml Per stuk
1.
00
1.12-1.56
3 VOOR
1.11-1.25 Doritos of Lay’s Superchips Alle zakken à 170-215 gram Per zak
1.00
Pepsi, Sisi, Holy Soda of 7 Up Alle flessen à 1,5 liter Per fles
Chocomel, Fristi of Optimel Lang Lekker Alle pakken à 1 liter of sets met 3 pakjes à 200 ml Per stuk OP=OP
1.00
1.06-1.33
1.00
39/14 Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. Voor alle producten in deze advertentie geldt, tenzij anders vermeldt, maximaal 5 dezelfde aanbiedingen per klant. *De ‘NERGENS GOEDKOPER’ garantie geldt ten opzichte van alle supermarkten in dezelfde vestigingsplaats als uw PLUS; kijk voor overige voorwaarden op www.plus.nl/nergensgoedkoper.
Wilt u per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld u dan nu aan via www.plus.nl.
PLUS Schulpen - Maasbracht Markt 2, T: 0475-461491 Uiteraard SPECIALE KERMIS-OPENINGSTIJDEN: ma - wo 8.00 - 20.00 | do - vr 8.00 - 21.00 | za 8.00 - 20.00 |wensen zo gesloten Zaterdag 27 sept.: 08.00-18.00 uur Zondag 28 sept: GESLOTEN Vanaf maandag weer: normaal
wij iedereen een prettige kermis!
