Handleiding Holländisch UFS 940sw

Handleiding

Holländisch

UFS 940sw

Voorwoord Geachte klant, deze handleiding zal uw helpen optimaal gebruik te kunnen maken van de omvangrijke functies van uw nieuwe satelliet-receiver. Wij hebben de gebruiksaanwijzingen zo duidelijk mogelijk opgesteld en zo kort mogelijk gehouden. Om bepaalde vakuitdrukkingen te begrijpen die niet vertaald kunnen worden hebben wij een klein woordenboek aan het eind van deze handleiding bijgevoegd. Met de aan/uitknop hebben we rekening gehouden met milieuvriendelijkheid. Koppel de receiver daarom om stroom te sparen bij langere tv-pauzes van de stroom af. Bij kortere pauzes kunt u de receiver met de afstandsbediening op stand-by zetten zodat slechts een minimum van de stroom wordt gebruikt. Wij wensen u een goede ontvangst en veel plezier met uw nieuwe HDTV-receiver. Het KATHREIN-Team

Het verschil tussen PAL en HDTV De hoge definitie televisie wordt gekenmerkt door een duidelijk groter aantal beeldlijnen op het televisietoestel De gebruikelijke Europese standaard PAL bereikt een resolutie van 576 lijnen verticaal en 720 lijnen horizontaal. De hoge definitie televisie overtuigt door een vijf maal hogere resolutie en zondoende door meer detailscherpte en plasticiteit dan de televisie in de gebruikelijke PAL-standaard.

1080i 1920 x 1080

720p 1280 x 720 PAL 720 x 576

Een HDTV-beeld kan tot vijf maal zoveel beeldpunten bevatten dus rond 2 miljoen pixels dan een conventioneel PAL-beeld met slechts ca. 400.000 pixels. Wereldwijd bestaan er momenteel twee HDTV-standaards, baserend op de beide formaten 1080i en 720p. Beide standaards variëren met betrekking tot het aantal beeldlijnen en de transmissiemethode. Voor het menselijk oog is het verschil van de beide HDTV-standaards echter nauwelijks waarneembaar; vergeleken met het PAL-systeem werken beweegde beelden echter aanzienlijk dynamischer. De zendtechniek en ontvangstapparaten zullen in de toekomst beide standaards kunnen verwerken.

2

Inhoudsopgave Voorwoord .............................................................................................................................. 2 Inhoudsopgave ...................................................................................................................... 3 Veiligheidsinstructies - belangrijke aanwijzigen ................................................................ 6 Belangrijke informatie ........................................................................................................... 8 Receivereigenschappen/omvang van de levering ........................................................... 10 Uitrustingskenmerken.......................................................................................................... 11 Aansluiting en inbedrijfstelling .......................................................................................... 12 Eerste installatie .................................................................................................................. 21 Algemene bedieningsaanwijzingen .................................................................................. Alfanumerieke ingaven ........................................................................................................ Bewerkings- en selectiemogelijkheden in de menu's .......................................................... Afstandsbedieningscode .....................................................................................................

50 50 51 52

Basisbediening in tv- of radiomodus (live-werking) ........................................................ Afstandsbediening in live-werking (TV/Radio) ..................................................................... Wissel tussen tv- en radiowerking ....................................................................................... Instellen van het volume ...................................................................................................... Weergave van 4:3 uitzendingen en HDMI modus ............................................................... Programmakeuze ................................................................................................................

53 53 54 54 54 55

Programmakeuze direct ..................................................................................................................... 55 Programmakeuze uit programmalijst ................................................................................................. 55

Programmamelding ............................................................................................................. Programma-informatie ......................................................................................................... Oproepen optionele programma’s ....................................................................................... Selecteer audiospoor .......................................................................................................... Ondertiteling kiezen ............................................................................................................. Teletekst .............................................................................................................................. OTR (One Touch Recording) - Directe opname op de harde schijf ..................................... Timeshift ..............................................................................................................................

57 58 58 59 59 60 61 62

Timeshift-opname opslaan/verlengen ................................................................................................ 63

EPG (elektronische programmagids) ................................................................................ Oproepen EPG .................................................................................................................... Selectiemogelijkheden (afstandsbedieningstoetsen in de EPG) ......................................... Aanzichten van de EPG ......................................................................................................

64 64 65 66

“Nu draait”-aanzicht ........................................................................................................................... 66 Thumbnail (programmagids) .............................................................................................................. 67 Aanzicht rubrieken ............................................................................................................................. 68

Zoekfunctie .......................................................................................................................... 69 Opname-instellingen (timer programmeren) ....................................................................... 70 Opname “eenmalig” ........................................................................................................................... Opname “dagelijks” ............................................................................................................................ Opname “wekelijks” ........................................................................................................................... Opname “door gebruiker gedefinieerd” .............................................................................................. “Serieopname” ...................................................................................................................................

72 72 73 73 74

Herinneringsfunctie (omschakelen op uitzending) .............................................................. 75 3

Inhoudsopgave Aanzicht opnameschema .................................................................................................... 76 Bewerking van een opname .............................................................................................................. 77

Programmalijst bewerken ................................................................................................... Oproepen “Programmalijst bewerken”-menu ...................................................................... Selectie van de te bewerken programma-/favorietenlijst ..................................................... Selectie van het te bewerken programma .......................................................................... Programma's bewerken (Programmalijsten) .......................................................................

78 78 78 79 79

Verplaatsen ........................................................................................................................................ Wissen ............................................................................................................................................... Overslaan........................................................................................................................................... Blokkeren ........................................................................................................................................... Aan favorietenlijst toevoegen ............................................................................................................. Blokmarkering starten ........................................................................................................................

79 80 80 81 81 82

Programma's bewerken (favorietenlijsten) .......................................................................... 82 Verwijderen uit favorietenlijst ............................................................................................................. Blokkeren ........................................................................................................................................... Blokmarkering starten ........................................................................................................................ Herbenoemen favoriet .......................................................................................................................

82 83 83 83

Opnamearchief (opnames weergeven/bewerken) ............................................................ Oproepen opnamearchief .................................................................................................... Selectiemogelijkheden (afstandsbedieningstoetsen in opnamearchief) .............................. Aanzichten (sortering van de opnames) van het opnamearchief ....................................... Weergave van een opname ................................................................................................ Weergavefuncties ................................................................................................................ Selectie van de te bewerken opnames ............................................................................... Opnames bewerken ............................................................................................................

84 84 85 86 88 88 90 90

Wissen ............................................................................................................................................... Blokkeren ........................................................................................................................................... Herbenoemen .................................................................................................................................... Categorie wijzigen..............................................................................................................................

90 91 91 91

Hoofdmenu........................................................................................................................... 92 Oproepen en invoeren in het hoofdmenu ............................................................................ 92 Menuoverzicht ..................................................................................................................... 93 Hoofdmenu - zoeken naar programma's ........................................................................... Automatische zoekloop ....................................................................................................... Handmatig zoeken .............................................................................................................. Zoeken met service-Id .........................................................................................................

94 94 96 99

Hoofdmenu - kinderslot .................................................................................................... 101 Hoofdmenu - instellingen ................................................................................................. Eerste installatie ................................................................................................................ TV, beeld en geluid ............................................................................................................ Beeldschermmenu aanpassen .......................................................................................... Datum en tijd ..................................................................................................................... Common Interface .............................................................................................................

103 103 103 105 106 107

Belangrijke aanwijzingen ................................................................................................................. 107 Plaatsen van de smartcard en de CA-module ................................................................................. 107

4

Inhoudsopgave Antenneconfiguratie .......................................................................................................... 109 Hoofdmenu - servicemenu ................................................................................................ 110 Actualiseren software ......................................................................................................... 110 Actualiseren software via satelliet ..................................................................................................... 111 Actualiseren software via USB......................................................................................................... 113 Autom. actualiseren software........................................................................................................... 114

Fabrieksinstelling laden ...................................................................................................... 115 USB-apparatenbeheer ....................................................................................................... 115 Gegevensdragers beheren .............................................................................................................. 115 Programmalijst beheren ................................................................................................................... 117

Sleeptimer activeren ........................................................................................................... 118 Hoofdmenu - taalkeuze ...................................................................................................... 118 Opsporen van fouten en verhelpen van problemen........................................................ 119 Receiver wordt te warm - bedrijfstemperatuur te hoog ...................................................... 119 Technische aanhang ........................................................................................................ 120 Technische gegevens ........................................................................................................ 120 Sat-ZF-aansluitvoorbeelden .............................................................................................. 122 Enkele installaties ............................................................................................................................ Gemeenschapsinstallaties (4 x Sat-ZF) ........................................................................................... Gemeenschapsinstallaties (8 x Sat-ZF), multifeed .......................................................................... Gemeenschapsinstallaties (16 x Sat-ZF), multifeed ........................................................................ Systeeminstallaties met enkele kabel ..............................................................................................

122 122 123 123 124

Klein technisch woordenboek.......................................................................................... 126 Service ................................................................................................................................ 129 Voor uw notities ................................................................................................................. 130

5

Veiligheidsinstructies - belangrijke aanwijzigen U vindt op deze beide pagina's belangrijke aanwijzingen ten aanzien van gebruik, plaats van opstelling en aansluiting van het apparaat. Lees de aanwijzingen zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Stroomkabel

Gevaar!

tv-apparaat c.q. het kabelnet en de PC zijn aangebracht.

Let erop, dat de stroomkabel (stroomtoevoerkabel) niet wordt beschadigd. Apparaten met een beschadigde stroomkabel moeten van de elektriciteit afgekoppeld (uittrekken van de stekker) worden en voor opnieuw in gebruik nemen door een vakkundige elektricien gerepareerd worden. Gebruik alleen (indien aanwezig) het meegeleverde voedingsdeel!

Als de netspanning te hoog is, bestaat er brandgevaar! Vochtigheid, instraling van de zon, warmte, open vlammen Bescherm het apparaat tegen vochtigheid, druppel- en spuitwater (zet geen gevulde voorwerpen als b.v. vazen op het apparaat). Zet het apparaat niet in de buurt van de verwarming, zet het niet in het directe zonlicht en gebruik het niet in vochtige ruimtes. Gebruik het apparaat alleen in een gematigd, niettropisch klimaat! Plaats geen open vlammen, zoals bijv. kaarsen, op het apparaat!

Er bestaat levensgevaar door een elektrische schok! Reiniging Haal de stekker eruit, voordat u het apparaat reinigt. Gebruik voor het schoonmaken een droge doek en maak alleen het oppervlak schoon. Open het apparaat in geen geval. Als onderdelen binnen in het apparaat worden aangeraakt bestaat er levensgevaar door een elektrische schok! Spelende kinderen Let erop dat kinderen geen voorwerpen in de ventilatiesleuven steken. Er bestaat levensgevaar door een elektrische schok! Aarding De antenne-installatie moet conform de voorschriften geaard of aan de equipotentiaal aangesloten worden. WaarDaarbij moeten de EN 60728/11 schuwing! en eventueel de landspecifieke voorschriften opgevolgd worden. Er bestaat gevaar door spanning bij blikseminslag!

over-

Netspanning Gebruik het apparaat alleen op de voor het apparaat aangegeven netspanning (te zien aan de achterkant van het apparaat c.q. op de externe voeding). Het apparaat mag pas aan het elektriciteitsnet aangesloten worden nadat de verbindingen met de antenne en het

6

Er bestaat brandgevaar! Batterijen Wanneer uw apparaat met batterijen (bijv. voor de afstandsbediening) werd geleverd, dient u erop te letten dat de batterijen niet worden blootgesteld aan ontoelaatbare verwarming, zonbestraling of vuur. Vervang de batterijen alleen door identieke of gelijkwaardige soorten. De batterijen resp. de Waarafstandsbediening zouden anders schuwing! vernield kunnen worden. Let verder op de veiligheidsaanwijzingen die op de batterijen zijn aangegeven: Er bestaat explosiegevaar! Ventilatie De in dit apparaat ontstane warmte wordt voldoende afgevoerd. Installeer het apparaat desondanks Waarnooit in een kast of op een plank schuwing! met onvoldoende ventilatie. Dek nooit de koelsleuf van het apparaat (bijv. door andere apparaten, tijdschriften, tafelkleden, kleding of gordijnen) af! Niet bedekken

Veiligheidsinstructies - belangrijke aanwijzigen Plaats van opstelling

Plaats geen voorwerpen op het apparaat. Houd, voor zover in de hoofdstukken “Aansluiting en inbedrijfstelling” resp. “Montage” van de meegeleverde handleiding niets anders is aangegeven een ruimte van minstens 20 cm boven, 2 cm naar elke zijkant en 5 cm achter het apparaat vrij zodat de warmte die ontstaat onbelemmerd afgevoerd kan worden.

Elk elektronisch apparaat ontwikkelt warmte. De opwarming van het apparaat ligt echter in het toegestane bereik. Gevoelige meubelopervlakken en fineer kunnen door de permanente warmte-inwerking in de loop der tijd verkleuren. Zo kunnen ook de apparaatvoetjes op behandelde meubeloppervlakken voor kleur-veranderingen zorgen. Zet het apparaat eventueel op een vaste, geschikte en vlakke ondergrond!

Er bestaat brandgevaar! Reparatie

Opgelet!

Laat reparaties aan uw apparaat alleen door gekwalificeerd personeel uitvoeren. Eigenhandig openen en reparatiepogingen leiden tot verlies van de aanspraak op garantie! Door ondeskundige ingrepen aan het apparaat kan de elektrische veiligheid van het apparaat in gevaar komen.

Elektronische apparaten horen niet bij het huisvuil maar moeten - volgens richtlijn 2002/96/EG VAN HET EUROPESE PARLEMENT EN DE RAAD van 27 januari 2003 inzake elektrische en elektronische oude apparaten vakkundig worden verwijderd. Geef dit apparaat aan het einde van de gebruiksduur voor de afvalverwijdering af bij de hiervoor bestemde inzamelplaatsen.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor ongevallen van de gebruiker bij geopend apparaat! Aansluitingen Een foutieve schakeling van de aansluitingen kan tot bedrijfsstoringen of een defect aan het apparaat leiden!

Lege batterijen zijn speciaal afval! Doe lege batterijen niet bij het huisvuil maar geef deze af bij een inzamelplaats voor oude batterijen.

Langere afwezigheid, onweer, toegankelijkheid netstekker Om het apparaat geheel van het stroomnet te scheiden, moet u de netstekker uit het stopcontact trekken. Plaats het apparaat in de nabijheid van een stopcontact en let op de toegankelijkheid van dit stopcontact zodat u te allen tijde in staat bent het apparaat van het stroomnet los te koppelen. Schakel het apparaat bij langdurige afwezigheid en bij onweer principieel met de aan-/uitschakelaar uit en koppel vervolgens het apparaat los van het stroomnet door de stekker uit het stopcontact te trekken. Dat geldt ook voor die apparaten die aan het apparaat zijn aangesloten. Ook afkoppeling van het kabelnet wordt aangeraden. Denk aan eventuele timerprogrammeringen (receiver) en schakel het apparaat tijdig voor het opnametijdstip weer in.

Afstandsbediening

Opgelet!

De receiver UFS 940sw kan alleen via de meegeleverde afstandsbediening worden bediend, omdat er op het apparaat geen verdere toetsen voor de bediening zijn aangebracht.

7

Belangrijke informatie

Er vinden steeds veranderingen plaats met betrekking tot de kanaalbezetting van de satellieten en transponders. Dan moeten de kanalen opnieuw ingesteld worden omdat ook de fabrieksprogrammering alleen met de stand op de productiedatum overeenkomt. De gegevens voor deze nieuwe instelling kunt u op Internet of in de betreffende tijdschriften vinden.

Uw receiver werd af fabriek met de modernste software uitgerust. Wij doen ons best de software aan de wensen van onze klanten en aan de stand der techniek aan te passen. In het hoofdstuk “Hoofdmenu - Servicemenu”, “Update software” vindt u hierover verdere informatie.

Bewaar de originele verpakking om de receiver eventueel terug te kunnen sturen. Receivers zijn gevoelig voor schokken en zijn alleen door de originele verpakking voldoende beschermd. Bij onvakkundige verzending vervalt de garantie-/garantieaanspraak voor de receiver.

Controleer of de ventilatiesleuven van het apparaat niet door voorwerpen worden bedekt. Het apparaat kan anders oververhit raken. Er bestaat brandgevaar!



Voor u de receiver uitschakelt met de aan-/uitschakelaar, moet u hem met de stand-by toets ( ) van de afstandsbediening in de stand-by modus schakelen. Daarbij worden gewijzigde en nieuw toegevoegde gegevens opgeslagen door de receiver. Zodra de receiver zich in de stand-by modus bevindt, kan hij altijd volledig worden uitgeschakeld met de aan-/uitschakelaar aan de voorzijde van het apparaat. U mag de receiver niet direct vanuit de werkende toestand uitschakelen met de aan-/uitschakelaar! Dit kan leiden tot gegevensverlies en beschadiging van de software.

Van de voorzijde gezien bevindt zich aan de linker kant van de receiver een van buiten ingestoken zekering. Deze zekering moet ook na de montage van de receiver toegankelijk zijn omdat deze indien nodig vervangen moet kunnen worden. Het is verboden de zekering in de kabel of in de receiver te verwijderen of te overbruggen! Vervang een defecte zekering altijd door een zekering met dezelfde nominale waarde! De volgende twee soorten zekeringen mogen worden gebruikt: F 3A E 32V F 3A E 125V Er bestaat brandgevaar!

8

Belangrijke informatie

De netadapter en de receiver mogen alleen voor gebruik binnenshuis worden gebruikt. Gebruik alleen de met de receiver meegeleverde netadapter. Bij gebruik van een andere netadapter zou de receiver beschadigd kunnen worden. Er bestaat brandgevaar!

Originele netadapter kan van de afbeelding afwijken

Dit apparaat maakt gebruik van rechtelijk beschermde technologieën die door patenten in de VS en door andere rechten op immateriële goederen ook in andere landen zijn beschermd. KATHREIN-Werke KG heeft hiertoe van Audio MPEG Inc. en Societa‘ Italiana per lo sviluppo dell‘elettronica, S.I.SV.EL, S.P.A gebruiksrechten verkregen, die onderhevig zijn aan bepaalde beperkingen en die ook door u als klant in acht moeten worden genomen. Volgens deze rechten mag het apparaat alleen in particuliere, niet-commerciële toepassing door eindklanten en voor gelicentieerde inhouden worden gebruikt. Een toepassing voor commerciële doeleinden is niet toegestaan. De toepassing van producten of methoden die samen met dit apparaat worden verkocht of gebruikt, wordt niet beschreven. De toepassing van reversibele technieken en de demontage is met betrekking tot de gelicentieerde technologieën eveneens niet toegestaan.

De in deze gebruiksaanwijzing opgenomen informatie vormt de actuele stand op het moment dat deze wordt gedrukt. Wij behouden ons echter het recht voor te allen tijde zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen. Als er voor uw receiver nieuwe software is die gevolgen heeft voor de gebruiksaanwijzing (bijv. de wijziging van menu’s en/of functies), zullen wij u, als wij dat nodig vinden, een nieuwe gebruiksaanwijzing als download onder “www.kathrein.de” ter beschikking stellen. Deze receiver bevat onder andere software, die onder de GNU (General Public License) gelicentieerd is. De brontekst van het programma is verkrijgbaar onder: http://www.kathrein.de/linux/receiver/ufs940 Noteer de basisinstellingen van de receiver (deze worden in de eerste installatie vastgelegd), om hierop eventueel gebruik van te kunnen maken! Het in deze gebruiksaanwijzing genoemde begrip DiSEqC™ is een gedeponeerd handelsmerk van de European Telecommunication Satellite Organization (EUTELSAT). Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het Dubbel-DSymbool zijn gedeponeerde handelsmerken van de Dolby Laboratories.

®

HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken resp. gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC.

9

Receivereigenschappen/omvang van de levering

De HDTV-receiver UFS 940sw is geschikt voor de ontvangst van digitale satelliet tv- en radioprogramma’s. Met deze receiver kunt u zowel televisie met hoge resolutie als ook gebruikelijke televisie ontvangen. Met de HDMI-interface kan de receiver optimaal aan een flatscreen televisie worden aangesloten. Deze receiver werd speciaal ontwikkeld om verborgen in een caravan te monteren. De montagetoebehoren voor liggende en hangende bevestiging zijn bij de levering inbegrepen. De geïntegreerde Kathrein-Komfort-EPG is niet alleen een overzichtelijke elektronische televisiegids maar biedt ook de mogelijkheid uitzendingen direct uit het aanzicht van de EPG in de timer over te nemen. Voor een zeer hoge servicevriendelijkheid zorgt het automatisch downloaden van nieuwe software en nieuwe programmalijsten (niet in de CAP-modus). Via de USB 2.0-interface aan de achterzijde van het apparaat is het mogelijk een USB-harde schijf voor het opnemen van TV- en radiozendingen aan te sluiten (niet in de CAP-modus). Ook kunnen aan deze interface updates worden uitgevoerd van sofware- en programmalijsten. Het ingebouwde Common Interface is geschikt voor de opname van een CA-module voor Pay-TVprogramma’s De receiver is geschikt voor de besturing van de CAP 900/910, CAP 700/710 en CAP 600/610 en wordt geleverd in de huiskleur zwart.

 UFS 940sw  Afstandsbediening RC 671  TV-aansluitkabel 3 x cinch op 3 x cinch  IR-sensor  2 Batterijen AAA 1,5 V  12-V-aansluitkabel met universele veiligheidsstekker (sigarettenaansteker en 12-V-normcontactdoos)  Netadapter 230 V/12 V  Handleiding  Veiligheidsinstructies (in meerdere talen)  Plakstroken  Houtschroeven

10

Uitrustingskenmerken

 Ontvangst van digitale satelliet-TV- en

-radioprogramma's in DVB-S2- (HDTV) en DVB-S-uitzendformaat

 Geïntegreerde bescherming tegen

verwisselen van polen  Optische audio-uitgang voor Dolby Digital-

 Videodecodering van MPEG-2-

datastroom (AC 3)

en MPEG-4-/H.264-signalen (HDTV)  Cinchbussen voor AV-signaal (composite Kathrein Komfort-EPG met intuïtieve

FBAS, stereo-audio)

timerprogrammering ¹)  Een USB 2.0-bus aan de achterzijde van  Common Interface voor een CA-module ²)

het apparaat voor software-updates met een USB-stick

 HDMI-uitgang voor beste beeldkwaliteit

op uw flatscreen televisie

 Elk 8 voorgeprogrammeerde favorieten-

programmalijsten voor tv en radio  Up-Scaler voor het opschalen van het

Pal-signaal (576i) tot 576p, 720p en 1080i

 1.000 Timer

(Serie- en intervaltimer)  Met geïntegreerde houder en compacte

afmetingen voor verborgen plaatsing  Montageaccessoires voor liggende of

 Voor Software-Update (bedrijfssoftware en

programmalijst gescheiden) via satelliet en met USB-stick geschikt

hangende bevestiging  Videotekst-decoder met geheugen voor  Afneembare afstandsbedieningsensor

800 pagina's

voor verborgen plaatsing  Taalkeuze bij uitzendingen die in meerdere  Begeleiding bij de eerste installatie  Voorgeprogrammeerde programmalijst -

direct televisie kijken zonder programmazoekloop

talen worden uitgezonden  Beeldscherm menumededeling (OSD)

in 8 talen (D, GB, F, I, E, CZ, PL, TR)  DiSEqCTM1.0/-1.1/-1.2, USALS, CAP-

 31 Satellieten voorgeprogrammeerd

commandorecord en SCR-besturingssignalen met enkele kabel

 Automatische download van

software en programmalijsten (niet in CAP-modus)

 4.000 programma opslagplaatsen  Infrarood afstandsbediening met

 Opnamemogelijkheid van TV- en

radiouitzendingen op een externe USB-harde schijf 3) (niet in CAP-modus)  12-V-voeding voor mobiel gebruik

omschakeling commando’s  Stand-by: < 1 W  Aan-/uitschakelaar (scheiding van de

12-V-voeding) 4)  230-V-netadapter voor stationair gebruik

¹) ²) 3) 4)

Weergave alleen als deze informatie door de programma-aanbieder wordt uitgezonden Smartcards en CA-module zijn niet bij de levering inbegrepen Getest alleen met harde schijven uit het Kathrein-leveringsprogramma (zie hiervoor ook: www.kathrein.de → Service → FAQs) Er vindt geen complete scheiding van het stroomnet plaats (zie hoofdstukken “Veiligheidsinstructies - belangrijke aanwijzigen”, “Langere afwezigheid, onweer, toegankelijkheid netstekker”)

11

On Off

Aansluiting en inbedrijfstelling

1.

LNB-doorlusuitgang

8.

Video-uitgang (FBAS)

2.

Common Interface voor de opname van twee CA-modules voor Pay-TV-kaarten 1)

9.

HDMI-aansluiting

10.

Gegevensinterface (voor Service/IR-sensor)

3.

LNB-ingang

11.

1 x USB 2.0-aansluiting (USB-A-stekker)

4.

Optische digitale datastroom uitgang (SPDIF/Sony Philips digitaal interface formaat) voor Dolby digitaal AC 3 audio

12.

Aan-/uitschakelaar 2) (schakelaarstand links “Aan (On)”, schakelaarstand rechts “Uit (Off)”

13.

Aansluiting spanningsvoeding (12 V)

5/6. Audio-uitgangen (L/R) Cinchbussen 7.

Kabelvoering voor infraroodsensor

1

)

Smartcards en CA-module zijn niet bij de levering inbegrepen

2

)

Er vindt geen complete scheiding van het stroomnet plaats (zie hoofdstukken “Veiligheidsinstructies - belangrijke aanwijzigen”, “Langere afwezigheid, onweer, toegankelijkheid netstekker”)

De apparaatsticker van de UFS 940sw bevindt zich aan de onderkant van het apparaat. Hierop is o.a. de volgende informatie afgedrukt: -

de precieze aanduiding (bijv. UFS 940sw)

-

het bestelnummer en

-

het serienummer van het apparaat.

Deze informatie heeft u voor de werking van het apparaat niet nodig. Wanneer er tegen de verwachting in een garantiegeval optreedt en u de verpakking van de receiver niet bij de hand heeft, kunt u de bovengenoemde informatie van het apparaat van deze sticker aflezen.

12


1.

Kabelvoering voor infraroodsensor

LED in frontdisplay: De LED brandt: Rood

(brandend)

De receiver bevindt zich in de stand-by modus

Groen Groen Groen

(brandend) (3 x knipperen) (continu knipperend)

Receiver loopt USB-geheugenmedium werd zojuist aangesloten EPG-aanschaffing of software-update loopt

Sluit de Sat-ZF-ingang van de receiver aan op de satelliet-ontvanginstallatie. Gebruik hiervoor een Coaxkabel met een aansluitstekker norm F. Als de F-stekkers nog niet gemonteerd zijn, isoleert u de kabel volgens de volgende afbeelding en draait u de F-stekkers zorgvuldig op de kabeluiteinden tot ze stevig op de kabel zitten.

Let erop dat bij de montage van de stekker geen draadjes van het afschermingvlechtwerk de binnengeleider aanraken, zodat er geen kortsluiting kan ontstaan. De kwaliteit van het ontvangstsignaal is afhankelijk van deze verbinding!

13


Controleer of uw eigen Sat-antenne-installatie voor de digitale ontvangst in high-band-bereik minstens met een universele LNB uitgerust is.

De voorinstelling voor de stuursignalen werd gemaakt voor gebruikelijke ontvangstinstallaties, dus 14/18 V voor de polarisatieomschakeling en 22-kHz-schakelsignaal voor Low-/High-Band-omschakeling.

Voor het opnemen van een uitzending heeft u een extern USB-geheugenmedium nodig 1) (bijv. externe harde schijf met USB-aansluiting), die u op de USB 2.0 interface aan de achterzijde van de receiver kunt aansluiten. Het USB-geheugenmedium moet in het formaat “FAT32” resp. “EXT2” geformatteerd zijn. Hoe u het externe USB-geheugenmedium kunt formatteren, staat beschreven in het hoofdstuk “Hoofdmenu”, “Servicemenu”, “Beheer USB-apparaten”. Het aangesloten USB-geheugenmedium mag niet meer dan drie partities hebben omdat de receiver niet meer dan drie partities kan beheren en gebruiken. Let erop dat de receiver aan de USB 2.0-bus slechts een stroom van 500 mA uitgeeft. Dit is bij sommige harde schijven niet voldoende voor een correcte werking. Om de optimale stroomvoorziening van de harde schijf te garanderen, kunt u een externe harde schijf met eigen stroomvoorziening gebruiken of er een USB 2.0-hub met eigen stroomvoorziening tussensteken. 1)

14

Getest alleen met harde schijven uit het Kathrein-leveringsprogramma (zie hiervoor ook: www.kathrein.de → Service → FAQs)


On Off

Infrarood ontvanger Infrarot-Empfänger

Externe harde schijf

HiFi-installatie Dolby digital-installatie

15


Verbind de satellietreceiver ((HDMI- of alternatief video-aansluiting) en het tv-toestel met een HDMI c.q. een videokabel (zie “Aansluitvoorbeeld”). Als uw TV geschikt is voor stereo kunt u het geluid via de HDMI-verbinding in stereo ontvangen.

Als u het geluid via de Hifi-installatie wilt weergeven dient u de audio-cinchbussen en de ingangsaansluitingen van de Hifi-installatie met een overeenkomstige kabel te verbinden (zie “Aansluitvoorbeeld”).

De optische uitgang van de lichtgolfgeleider is bestemd voor de aansluiting aan een Dolby Digitaal installatie (zie “Aansluitvoorbeeld”).

Verwijder het deksel aan de achterkant van de afstandsbediening. Plaats de beide bijgesloten batterijen in de afstandsbediening. Let daarbij op de juiste polarisatie van de batterijen, deze is in de bodem van het batterijvak aangegeven. Schuif het deksel weer op de behuizing en laat het ineenklikken.

16


Door de vier aanwezige schroefboringen (zie afbeelding onder) is het mogelijk de receiver niet alleen op een stevige vlakke ondergrond te plaatsen maar kunt u deze hierop ook fixeren of in andere posities monteren. Neem bij de keuze van de montageplaats in elk geval het hoofdstuk “Veiligheidsinstructies - Belangrijke aanwijzingen” in acht!

Let bij de keuze van de montageplaats op de volgende punten: Ventilatie: De warmte die in de receiver ontstaat kan op de volgend zijden van de behuizing worden afgevoerd: onder, links, rechts en voor. Let er bij de keuze van de standplaats op dat deze zijden niet dichtgebouwd resp. afgedekte zijn. Wanneer het apparaat onvoldoende wordt geventileerd, kan dit een negatief effect hebben op de levensduur van het apparaat.

20 cm 5 cm

2

cm

vrij Min. e ru imt e

2c

m

5c

m

Houd een vrije ruimte van minstens 20 cm boven/onder, 2 cm naar elke zijkant en 5 cm achter en voor het apparaat zodat de warmte onbelemmerd kan worden afgevoerd. Bedrijfstemperatuur wordt door het apparaat gemeten. Vroegtijdige uitval op grond van een permanente werking boven de aanbevolen bedrijfstemperatuur vanwege onvoldoende ventilatie is geen aansprakelijkheids-/garantiegeval. Aansluitingen en beveiliging van het apparaat: Alle op de receiver aan te sluiten verbindingskabels(incl. infrarood sensor) worden aan de achterzijde aangesloten (zie ook het punt “Aansluitvoorbeeld” in dit hoofdstuk). Houd bij de keuze van de montageplaats rekening met de vrije ruimte voor de aan te sluiten kabels en de bijbehorende stekkers. Van de voorzijde gezien bevindt zich aan de linker kant van de receiver een van buiten ingestoken zekering. Deze zekering (type, zie hoofdstuk “Belangrijke informatie”) moet ook na de montage van de receiver toegankelijk zijn, opdat deze indien nodig eenvoudig kan worden vervangen.

Verwijderen van de blinde stop: De schroefboringen zijn bij de levering met blinde stoppen bedekt. Deze kunnen met de meegeleverde schroeven losgedrukt worden (van onder naar boven, zie afbeelding rechts).

17

Aansluiting en inbedrijfstelling Aanbrengen van de infrarood sensor: U kunt de infrarood sensor op het apparaat aanbrengen (geen verborgen montage) of wanneer de receiver verborgen moet worden opgesteld, op een plaats die een vrij zicht op de afstandsbediening garandeert. Op de infrarood sensor bevinden zich drie plaatsen die voor de bevestiging met de meegeleverde plakstrook zijn bestemd (zie afbeelding rechts

, 

 

en

). Voor het aanbrengen op het apparaat is de

 

plakstrook  bestemd.

De plakplaats op de receiver bevindt zich aan de voorzijde (zie afbeelding rechts ).



Bevestig de infrarood sensor nu met de bijgevoegde plakstrook op de receiver resp. op de gewenste plaats. Bij montage op het apparaat kan de kabel van de infrarood sensor op de bodem, net als bij een telefoon, worden ingevoerd en naar de achterzijde van de receiver worden geleid (zie afbeelding rechts). Let er bij het invoeren op dat de mantel van de kabel niet wordt beschadigd.

18


Bij de montage mogen in geen geval schroeven met verzonken kop worden gebruikt (zie afbeelding rechts) omdat deze de schroefboringen van de receiver zouden kunnen beschadigen. Gebruik indien mogelijk de met de receiver meegeleverde houtschroeven. Voordat u de receiver aan een ander apparaat (bijv. tv-toestel) monteert, dient u bij de fabrikant van het apparaat resp. in de meegeleverde documentatie te informeren of dit is toegestaan en zo ja welke hulpmiddelen (schroeven enz.) u hiervoor mag gebruiken. De met de receiver meegeleverde houtschroeven mogen in geen geval voor de montage van een tv- of een ander elektrisch toestel worden gebruikt! Het apparaat kan hierdoor worden beschadigd/vernield. Er bestaat levensgevaar door een elektrische schok! Toepassing van andere schroeven: Wanneer op grond van de montageplaats resp. de hoedanigheid van de montageplaats de meegeleverde schroeven niet kunnen worden gebruikt, dient u bij de keuze van de te gebruiken schroeven de hiernaast staande afbeelding in acht te nemen. Deze toont een doorsnede van de schroefboringen van de receiver en geeft aan welke schroeven (diameter, schroefkopeigenschappen enz.) u in de houder van de receiver kunt invoeren.

Nuttige informatie voor de montage van de receiver aan een tv-toestel: Voor de montage aan de achterzijde van het tv-toestel is een bevestiging met twee schroeven voldoende. Het apparaat moet aan de achterzijde over een van de volgende boorsjablonen (voor wandhouders) beschikken. 100 x 100; 100 x 200; 200 x 200 of 200 x 400. Als dit niet het geval is kan met in de vakhandel verkrijgbare VESA-adapterplaten worden gewerkt. Voor de montage van de receiver moet u in elk geval het hoofdstuk “Wandbevestiging” (of soortgelijk) in de gebruiksaanwijzing van uw tv-toestel lezen om daarin de schroevendiameter (M4, M6 of M8) en heel belangrijk de toegestane inschroefdiepte aan de weet te komen. Voor het begin van alle installatiewerkzaamheden in elk geval alle erbij betrokken apparaten van het stroomnet scheiden. Wanneer de schroeven er te diep worden ingeschroefd, kunt u daardoor het televisietoestel vernielen en er bestaat levensgevaar door een elektrische schok! U mag de receiver in geen geval tussen de televisie en een wandhouder monteren! De montage aan de achterzijde van de televisie is alleen toegestaan wanneer de televisie op een standvoet staat die op een andere plaats is bevestigd.

19

Aansluiting en inbedrijfstelling Markering van de schroef-/boorpunten op de montageplaats: Met behulp van deze afbeelding kunt u de precieze schroef-/boorpunten op de montageplaats markeren.

↑ Receiver-achterzijde Receiver-voorzijde ↓

Bevestig de receiver op de eerster geselecteerde en voorbereide montageplaats. Forceer niets en let erop dat de schroefboringen, de receiver-behuizing zelf en evt. reeds aan de receiver aangesloten kabels niet worden beschadigd!

20


Voordat u de UFS 940sw in bedrijf stelt, leest u de hoofdstukken “Veiligheidsinstructies - Belangrijke aanwijzingen”, “Belangrijke informatie” en “Aansluiting en inbedrijfstelling” tot het punt “Eerste installatie” door. Sluit het apparaat pas aan het stroomnet aan als alle installatiewerkzaamheden vakkundig werden uitgevoerd. Bij de toelichting van het punt “Eerste installatie” gaan wij er van uit dat de receiver vakkundig, onder inachtneming van de hoofdstukken “Veiligheidsinstructies - Belangrijke aanwijzingen”, “Belangrijke informatie” en “Aansluiting en inbedrijfstelling” tot het punt “Eerste installatie”, werd aangesloten. Benodigde toetsen van de afstandsbediening voor de eerste installatie:

 ...   (rood)

Cijferinvoer Een stap terug bij de eerste installatie



Selecteren/wijzigen van de afzonderlijke menuparameters, navigatie



Invoer afbreken, terug

 (groen) 

Oproepen van de volgende stap bij de eerste installatie Bevestiging van de gewijzigde waarden/instelling

Schakel eerst uw tv-toestel in en kies de AV-programmaplaats, waarop u de UFS 940sw aan uw tv-toestel heeft aangesloten. Neem dan de UFS 940sw met de aan-/uitschakelaar aan de achterzijde van het apparaat in bedrijf. U krijgt het volgende te zien: Let ook altijd op de balk in het onderste gedeelte van de beeldschermmededeling. Hier vindt u aanwijzingen over de verdere bediening.



Kies met de -toetsen de gewenste menutaal voor uw receiver. De geselecteerde taal wordt met een gele achtergrond weergegeven. U kunt kiezen uit de volgende mogelijkheden: Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans, Tsjechisch, Nederlands, Pools, Noors, Turks en Russisch. Druk de

 (groen)-toets in om naar het volgende menu te gaan. 21




-toetsen, of de Kies met de in de fabriek ingestelde programmalijst door een voor een bepaald land voorgeselecteerde programmalijst moet worden vervangen (momenteel zijn er slechts een beperkt aantal voorgesorteerde programmalijsten beschikbaar). Wanneer u de in de fabriek ingestelde programmalijst wilt gebruiken, selecteert u bij het punt “Programmalijst terugzetten” de instelling “Nee”. Druk de

 (groen)-toets in om naar het volgende menu te gaan.

U krijgt het volgende te zien:



Kies hier met de -toetsen de basisinstellingen voor de beelden geluiduitgifte van de receiver aan het televisietoestel. Let hierbij op de gebruiksaanwijzing van uw televisietoestel en kies alleen instellingen die uw tv-toestel kan verwerken. Beelduitvoer via Kies hier de aansluiting van de receiver waarop u uw televisietoestel heeft aangesloten. Of

HDMI

of

VIDEO

HDMI modus

TV formaat

Hier selecteert u de beeldresolutie die op uw televisietoestel moet worden uitgezonden. Of

Hier selecteert u het beeldformaat van uw tv-apparaat. Of

- 1080i (resolutie 1920 x 1080, halve schermen)

- 4:3 of

- 576p (resolutie 720 x 576, volledige schermen) of

- 16:9

- 720p (resolutie 1280 x 720, volledige schermen) - Automatisch

22

Aansluiting en inbedrijfstelling Weergave van 4:3 uitzendingen

Beeldschermweergave

Hier kiest u het soort beeldschermweergave voor 4:3 uitzendingen op een 16:9 televisietoestel:

Hier kiest u het soort beeldschermweergave afhankelijk van de instelling van het tv-formaat:

- Normaal (Pillarbox)

- TV-formaat “4:3”: Pan & Scan of Letterbox

- Gestrekt (volledig beeld) of

- TV-formaat “16:9”: Altijd 16:9 of automatisch

- ingezoomd (Pan & Scan) TV-norm Audioformaat via HDMI Hier kiest u het soort audiosignaal dat via de HDMI-interface moet worden verzonden. Kies het signaal dat uw tv-apparaat kan verwerken.

Hier selecteert u de televisienorm die voor u geldig is. - PAL of - NTSC of

- Gedecodeerd PCM of

- MULTI

- S/PDIF-formaat

TV-stand-by via HDMI Bij de selectie “Uit” moet het tv-apparaat apart in- resp. uitgeschakeld worden. Bij de selectie “Aan” wordt het tv-apparaat bij het starten van de receiver automatisch mede ingeschakeld (functioneert echter alleen wanneer het tvapparaat in de stand-by modus staat). Bij het uitschakelen van de receiver in de stand-by modus wordt het tv-apparaat eveneens in de stand-by modus gezet. Het automatische mee uit- resp. inschakelen door de receiver functioneert alleen wanneer deze functie door eht tv-apparaat wordt ondersteund!

Druk de

 (groen)-toets in om naar het volgende menu te gaan.

23

Aansluiting en inbedrijfstelling De instellingen van de tunerconfiguratie moeten door een vakman aan de aanwezige ontvangstinstallatie worden uitgevoerd. Instellingen aan de tunerconfiguratie mag u alleen zelf uitvoeren wanneer u goed vertrouwd bent met uw ontvangstinstallatie. Systeem



-toetsen de instelling die voor uw ontvangstinstallatie van toepassing is. U kunt Kies hier met de de tunerconfiguratie voor de volgende soorten ontvangstinstallaties uitvoeren: - DiSEqC™1.0 - DiSEqC™1.1 - DiSEqC™1.2 - USALS - CAP*) - Systeem met enkele kabel - Eenvoudige LNB Ga verder met de toelichting van de betreffende door u geselecteerde soort ontvangst in de eerste installatie.

*) De eerste installatie met een CAP-eenheid van Kathrein wordt in de desbetreffende montage- en bedieningshandleiding van de CAP-eenheid toegelicht.

24


Let er na de selectie van de satelliet(en) op dat uw ontvangstinstallatie ook op de gewenste satelliet(en) is gericht!

Aantal satellieten



-toetsen hoeveel satellieten (max. 4) u met uw ontvangstinstallatie ontvangt. Kies met den De volgende mededeling verschijnt (voorbeeld):





Kies eerst een satellietenplaats met behulp van de -toetsen. Met de -toets roept u het menu voor de instellingen van de satelliet op. De volgende mededeling verschijnt (voorbeeld):

Satellieten en positie Met de

-toetsen stelt u de gewenste satellieten (keuze uit 17 voorgeprogrammeerde) in.

25

Aansluiting en inbedrijfstelling LNB-type (instellingen)



-toetsen het in uw installatie gebruikte LNB-type. U kunt kiezen uit Kies hier met de “Universeel” en “door gebruiker gedefinieerd” (de keuze “Wideband” is alleen voor voedingssystemen met een kabel nodig). Universeel: Geen verdere gegevens nodig omdat alle noodzakelijke frequentiebereiken door een universele LNB worden geleverd. door gebruiker gedefinieerd: Als u geen universele LNB gebruikt moet u hier de frequentiebereiken instellen waarvoor uw LNB werd geconfigureerd.

-toetsen

Kies met de grensfrequentie).

Stel met behulp van de geconfigureerd, in.

het frequentiebereik dat gewijzigd moet worden (Low-, High- of

- of cijfertoetsen de precieze frequentie, waarvoor uw LNB werd

Test-transponder Om te controleren of de door u gemaakte instelling correct zijn gaat u met de

-toetsen op het



-toetsen kiest u de verschillende transponders uit. Als uw veld “Test-transponder”. Met de instellingen correct zijn, ontvangt u rechtsboven in het beeld het live-signaal van een programma van de momenteel geselecteerde transponder. Als u geen signaal ontvangt controleer dan de instellingen nogmaals en raadpleeg, indien noodzakelijk een vakman.



-toets terug naar het U heeft nu alle instellingen voor de eerste satelliet uitgevoerd. Keer met de “Satellietkeuzemenu” en maak de instellingen op dezelfde wijze voor de overige satellieten.



(groen)-toets geeft de receiver automatisch Na de beëindiging van de satellietconfiguratie met de het selectiemenu voor het zoeken van kanalen weer. Zet met het punt “Zoeken naar programma’s uitvoeren” de eerste installatie voort.

26



Satellietselectie





-toetsen en de -toets welke satellieten (max. 64) u met uw ontvangstKies met den installatie ontvangt. De volgende mededeling verschijnt (voorbeeld):

Om een satelliet weer te deactiveren,

-toetsen en druk u vervolgens op de -toets.

selecteert u deze met de






Satelliet



-toetsen stelt u de gewenste satelliet in voor de door u geselecteerde positie. U kunt Met de hier echter alleen uit de satellieten kiezen die u van te voren heeft geselecteerd (van een vinkje voorzien). DiSEqC-schakelaar Kies kier met de

-toetsen die voor uw ontvangstinstallatie correcte instelling uit (1, 2, 3, ... 16). 27

Aansluiting en inbedrijfstelling Positie Kies kier met de 1 2 3 4

-toetsen die voor uw ontvangstinstallatie correcte instelling uit (1, 2, 3 of 4).

Voor de eerste satelliet van de tuner (pos. A op het systeem) Voor de tweede satelliet van de tuner (pos. B op het systeem) Voor de derde satelliet van de tuner (pos. C op het systeem) Voor de vierde satelliet van de tuner (pos. D op het systeem)

Herhaling Kies kier met de 0 1 2 3

-toetsen die voor uw ontvangstinstallatie correcte instelling uit (0, 1, 2 of 3).

DiSEqC™-commando wordt niet herhaald DiSEqC™-commando wordt een keer herhaald DiSEqC™-commando wordt twee keer herhaald DiSEqC™-commando wordt drie keer herhaald

LNB-type (instellingen)





-toetsen en kies met de -toetsen het in uw installatie gebruikte LNB-type. Druk op de U kunt kiezen uit “Universeel” en “door gebruiker gedefinieerd” (de keuze “Wideband” is alleen voor voedingssystemen met een kabel nodig). Universeel: Geen verdere gegevens nodig omdat alle noodzakelijke frequentiebereiken door een universele LNB worden geleverd. door gebruiker gedefinieerd: Als u geen universele LNB gebruikt moet u hier de frequentiebereiken instellen waarvoor uw LNB werd geconfigureerd.

-toetsen





Druk vervolgens voor het opslaan van uw LNB-keuze op de

-toets.






28




U heeft nu alle instellingen voor de eerste satelliet uitgevoerd. Keer met de -toets terug naar het “Satellietkeuzemenu” en maak de instellingen op dezelfde wijze voor de overige satellieten.






Kies met de -toetsen “Nulpositie aanlopen” en druk vervolgens op de -toets. De draai-installatie wordt  aangewezen de nulpositie aan te lopen.

Grenzen instellen





-toetsen en bevestig dit met de -toets. in dit Kies het punt “Grenzen instellen” met de menu kunt u de grenzen voor uw draai-installatie instellen. Dit is vooral noodzakelijk wanneer de draaiinstallatie zich maat in een bepaald bereik vrij kan draaien en anders tegen een obstakel (bijv. muur of boom) zou bewegen. U krijgt het volgende te zien: Met de volgende toetsen worden de bewegingen van de draai-installatie gestuurd:

   

Langzaam draaien in westelijke richting starten Stapsgewijze in westelijke richting draaien Stapsgewijze in oostelijke richting draaien Langzaam draaien in oostelijke richting starten

Zodra u de gewenste oostelijke resp. westelijke grens heeft bereikt, wisselt u naar de betreffende regel “Oostgrens instellen” resp. “Westgrens instellen” en bevestigt u dit met de

-toets.

Wanneer u de ingestelde grenzen weer wilt wissen, wisselt u naar de regel “Grenzen wissen” en bevestigt

-toets. Vervolgens kunt u de grenzen opnieuw instellen. Wanneer u alle grenzen heeft ingesteld, drukt u op de -toets. u het wissen van de grenzen met de

29

Aansluiting en inbedrijfstelling Satellieten configureren







-toets roept u het menu op. Kies met den -toetsen en de -toets welke Met de satellieten (max. 64) u met uw ontvangstinstallatie ontvangt. De volgende mededeling verschijnt (voorbeeld): Om een satelliet weer te deactiveren,

-toetsen en druk u vervolgens op de -toets.







Satelliet



-toetsen stelt u de gewenste satelliet in voor de door u geselecteerde positie. U kunt Met de hier echter alleen uit de satellieten kiezen die u van te voren heeft geselecteerd (van een vinkje voorzien). Test-transponder Met de

-toetsen kiest u een transponder van de boven geselecteerde satelliet uit.






-toetsen en kies met de -toetsen het in uw installatie gebruikte LNB-type. Druk op de U kunt kiezen uit “Universeel” en “door gebruiker gedefinieerd” (de keuze “Wideband” is alleen voor voedingssystemen met een kabel nodig). Universeel: Geen verdere gegevens nodig omdat alle noodzakelijke frequentiebereiken door een universele LNB worden geleverd. door gebruiker gedefinieerd: Als u geen universele LNB gebruikt moet u hier de frequentiebereiken instellen waarvoor uw LNB werd geconfigureerd.

30


-toetsen






-toets.

Stoppen bij signaal





-toetsen “Bij signaal stoppen”. Selecteer met de -toetsen, of de Selecteer met de draaiantenne direct na het ontvangen van een signaal van de gewenste satelliet de draaibeweging moet stoppen. U kunt kiezen tussen “Ja” en “Nee”. Antenne draaien



-toetsen “Antenne draaien”. Hier kunt u met de volgende toetsen de Selecteer met de bewegingen van de draaiantenne sturen:

   


Stel de draai-installatie zodanig in dat u bij de beide rechts weergegeven balken “Signaalsterkte” en “Signaalkwaliteit” het grootst mogelijke percentage bereikt. Wanneer u het best mogelijke signaal





-toetsen naar “Opslaan” en drukt u op de -toets. De heeft bereikt, wisselt u met de receiver slaat deze satelliet nu op. U heeft nu alle instellingen voor de eerste satelliet uitgevoerd.



-toets terug naar het “Satellietkeuzemenu” en maak de instellingen op dezelfde Keer met de wijze voor de overige satellieten.




31




Kies met de -toetsen “Nulpositie aanlopen” en druk vervolgens op de -toets. De draai-installatie wordt  aangewezen de nulpositie aan te lopen. Lengtegraad



-toetsen de regel “Lengtegraad” en voer hier met behulp van de cijfertoetsen uw Kies met de actuele lengtegraad in. Breedtegraad



-toetsen de regel “Breedtegraad” en voer hier met behulp van de cijfertoetsen uw Kies met de actuele breedtegraad in. Grenzen instellen





-toetsen en bevestig dit met de -toets. In dit Kies het punt “Grenzen instellen” met de menu kunt u de grenzen voor uw draai-installatie instellen. Dit is vooral noodzakelijk wanneer de draai-installatie zich maat in een bepaald bereik vrij kan draaien en anders tegen een obstakel (bijv. muur of boom) zou bewegen. U krijgt het volgende te zien: Met de volgende toetsen worden de bewegingen van de draai-installatie gestuurd:

   


Zodra u de gewenste oostelijke resp. westelijke grens heeft bereikt, wisselt u naar de betreffende regel “Oostgrens instellen” resp. “Westgrens instellen” en bevestigt u dit met de

-toets.

Wanneer u de ingestelde grenzen weer wilt wissen, wisselt u naar de regel “Grenzen wissen” en bevestigt

-toets. Vervolgens kunt u de grenzen opnieuw instellen. Wanneer u alle grenzen heeft ingesteld, drukt u op de -toets. u het wissen van de grenzen met de

32

Aansluiting en inbedrijfstelling Satellieten configureren







-toets roept u het menu op. Kies met den -toetsen en de -toets welke Met de satellieten (max. 64) u met uw ontvangstinstallatie ontvangt. De volgende mededeling verschijnt (voorbeeld): Om een satelliet weer te deactiveren,

-toetsen en druk u verolgens op de -toets.







Satelliet



-toetsen een satelliet aan hand waarvan u de instellingen voor uw draai-installatie Kies met de wilt uitvoeren. U kunt hier echter alleen uit de satellieten kiezen die u van te voren heeft geselecteerd (van een vinkje voorzien). Test-transponder Met de

-toetsen kiest u een transponder van de boven geselecteerde satelliet uit.






-toetsen en kies met de -toetsen het in uw installatie gebruikte LNB-type. Druk op de U kunt kiezen uit “Universeel” en “door gebruiker gedefinieerd” (de keuze “Wideband” is alleen voor voedingssystemen met een kabel nodig). Universeel: Geen verdere gegevens nodig omdat alle noodzakelijke frequentiebereiken door een universele LNB worden geleverd.

33

Aansluiting en inbedrijfstelling door gebruiker gedefinieerd: Als u geen universele LNB gebruikt moet u hier de frequentiebereiken instellen waarvoor uw LNB werd geconfigureerd.

-toetsen






-toets.

Naar satelliet gaan



-toets wordt de draai-installatie aangewezen de geselecteerde satelliet aan te lopen. Met de Zodra de draai-installatie de gewenste satelliet heeft gevonden, krijgt u rechtsboven in beeld het live-signaal van een programma van de actueel geselecteerde transponder weergegeven.





-toets terug naar het “satelliet-keuzemenu”. Met de (groen)-toets geeft de receiver Keer met de automatisch het selectiemenu voor het zoeken van kanalen weer. Zet met het punt “Zoeken naar programma’s uitvoeren” de eerste installatie voort.

34


Let er na de selectie van de satelliet(en) op dat uw ontvangstinstallatie op dat uw ontvangstinstallatie ook op de gewenste satelliet(en) is gericht! Satellieten en positie Met de





-toetsen het in Kies hier met de uw installatie gebruikte LNB-type. U kunt kiezen uit “Universeel” en “door gebruiker gedefinieerd” (de keuze “Wideband” is hier alleen nodig voor voedingssystemen met een kabel bijv. UAS 481 van Kathrein). Universeel en Wideband: Geen verdere gegevens nodig omdat alle noodzakelijke frequentiebereiken door een universele/ wideband LNB worden geleverd. door gebruiker gedefinieerd: Als u geen universele of wideband-LNB gebruikt moet u hier de frequentiebereiken instellen waarvoor uw LNB werd geconfigureerd.

-toetsen













35



Aantal satellieten Kies met den

-toetsen hoeveel satellieten (max. 2) u met uw ontvangstinstallatie ontvangt. 

Kies hierna met de -toetsen “Satellieten configureren” en bevestig dit met de volgende mededeling verschijnt (voorbeeld):

-toets. De

Satellieten en positie Met de

36


Aansluiting en inbedrijfstelling LNB-type (instellingen)



-toetsen het in uw installatie gebruikte LNB-type. U kunt kiezen uit “Universeel” Kies hier met de en “door gebruiker gedefinieerd” (de keuze “Wideband” is hier alleen nodig voor voedingssystemen met een kabel bijv. UAS 481 van Kathrein). Universeel en Wideband: Geen verdere gegevens nodig omdat alle noodzakelijke frequentiebereiken door een universele/ wideband LNB worden geleverd. door gebruiker gedefinieerd: Als u geen universele of wideband-LNB gebruikt moet u hier de frequentiebereiken instellen waarvoor uw LNB werd geconfigureerd.

-toetsen





Test-transponder



-toetsen kiest u een transponder van de boven geselecteerde satelliet uit (functioneert Met de pas na nieuwe aanmelding).

Druk vervolgens op de

-toets om de instellingen voor de eerste satelliet op te slaan.

Wanneer u een tweede satelliet met uw ontvangstinstallatie ontvangt, wisselt u met de in de regel “Satelliet en positie” en selecteert u de tweede satelliet.

-toetsen

Vervolgens voert u de instellingen (LNB en testtransponder) uit voor de tweede satelliet, op dezelfde manier als voor de eerste satelliet. Zodra alle instellingen voor de geselecteerde aantal satellieten zijn opgeslagen, springt de receiver automatisch terug naar het vorige menu. U krijgt het volgende te zien:

Kies nu met de

-toetsen “Nieuwe aanmelding” en druk op de -toets. 37

Aansluiting en inbedrijfstelling U krijgt het volgende te zien:

Kies met de -

-toetsen het in uw ontvangstinstalaltie gebruikte systeem met enkele kabel:

KATHREIN UAS 481 (enkele kabel-LNB) KATHREIN EXR 551 KATHREIN EXR 552 KATHREIN EXU 908 KATHREIN EXR 4 deelnemers KATHREIN EXR 8 deelnemers door gebruiker gedefinieerd (voor alle systemen met enkele kabel die niet onder de eerder genoemde rubrieken vallen) Als er al meerdere receivers op het systeem aanwezig zijn en er een extra receiver moet worden toegevoegd, moet bij de afgifte van de zendfrequentie voor de nieuwe receiver gegarandeerd zijn dat er geen zendfrequentie dubbel wordt afgegeven. Meerdere receivers kunnen niet dezelfde frequentie gebruiken.

Ga verder met de toelichting van de betreffende door u geselecteerde soort ontvangst met enkele kabel in de eerste installatie.

38


Transmissiekanaal



-toetsen in de regel Wissel met de “Transmissiekanaal” en selecteer met de -toetsen een vrij, beschikbaar  transmissiekanaal (0 = 1400, 1 = 1516, 2 = 1632 of 3 = 1748). Verbinding testen



-toetsen naar de regel “Verbinding testen” en druk vervolgens op de Wissel met de om uw instellingen te controleren. U krijgt het volgende te zien:

-toets

Bevestig de weergegeven melding met de


-toets. Wanneer er geen verbinding met  de installatie met enkele kabel kan worden

-toets. Druk vervolgens  U krijgt het volgende te zien:

op de

-toets.

gemaakt, controleer dan uw instellingen (transmissiekanaal) en raadpleeg eventueel een vakman.

Bevestig

“Ja,

wijzigingen

opslaan”

met

de

-toets. Wissel met de -toetsen  naar de regel “Systeem” en druk vervolgens



(groen)-toets. De receiver geeft op de automatisch het selectiemenu voor het zoeken naar programma’s weer. Zet met het punt “Zoeken naar programma’s uitvoeren” de eerste installatie voort.

39


Transmissiekanaal






-toetsen naar de regel “Verbinding testen” en druk vervolgens op de Wissel met de om uw instlelingen te controleren. U krijgt het volgende te zien:

-toets





op de

-toets.


Bevestig

“Ja,

wijzigingen

opslaan”

met

de





40


Transmissiekanaal



-toetsen in Wissel met de de regel “Transmissiekanaal” en selecteer met de cijfertoetsen het vrije, beschikbare transmissiekanaal (0 = 1400 of 1 = 1516). Verbinding testen




-toets





op de

-toets.


Bevestig

“Ja,

wijzigingen

opslaan”

met

de





41


Transmissiekanaal



-toetsen in de regel Wissel met de “Transmissiekanaal” en selecteer met de -toetsen een vrij, beschikbaar  transmissiekanaal (0 = 1284, 1 = 1400, 2 = 1516, 3 = 1632, 4 = 1748, 5 = 1864, 6 = 1980 en 7 = 2096). Verbinding testen




-toets





op de

-toets.


Bevestig

“Ja,

wijzigingen

opslaan”

met

de





42


Transmissiekanaal







-toets





op de

-toets.


Bevestig

“Ja,

wijzigingen

opslaan”

met

de





43


Transmissiekanaal



-toetsen in de regel Wissel met de “Transmissiekanaal” en selecteer met de -toetsen een vrij, beschikbaar  transmissiekanaal (0 = 1284, 1 = 1400, 2 = 1516, 3 = 1632, 4 = 1748, 5 = 1864, 6 = 1980 of 7 = 2096). Verbinding testen




-toets





op de

-toets.


Bevestig

“Ja,

wijzigingen

opslaan”

met

de





44


Voor de instellingen van de aan de tuner ondergeschikte SCR's, frequenties en evt. PIN raadpleegt u a.u.b. de met uw systeem meegeleverde documentatie. Hierin staat de toekenning tussen de verschillende SCR's en de hieraan toegekende zendfrequentie vermeld Het zou eveneens kunnen zijn dat u de PIN ter bescherming van afzonderlijke frequenties niet vrij kunt kiezen en dat deze eveneens in de documentatie van de componenten met enkele kabel is voorgeschreven. Let er verder op dat niet meerdere receivers dezelfde frequenties/kanalen kinnen gebruiker - de receivers zouden zich wederzijds storen. Transmissiekanaal



-toeten naar de regel “Transmissiekanaal” en selecteer met de Wissel met de een vrij, beschikbaar transmissiekanaal.

-toetsen

Zendfrequentie





-toetsen naar de regel “Zendfrequentie” en selecteer met de -toetsen Wissel met de een vrije, beschikbare zendfrequentie of voer via de cijfertoetsen de benodigde frequentie in. Let daarbij op de toekenning van de zendfrequenties en -kanalen. Kanaal met PIN beveiligen Indien bij uw systeem met enkele kabel de mogelijkheid bestaat de gebruikte zendfrequentie door het invoeren van een PIN te beschermen, kunt u dit in dit menu uitvoeren. De zendfrequentie kan dan door geen enkele andere receiver worden gebruikt zonder de PIN in te voeren.



-toetsen naar de regel “Kanaal met PIN beveiligen” en selecteer met de Wissel met de toetsen de instelling “Ja”.

-

U krijgt daarna de mogelijkheid in de regel eronder “Wachtwoord PIN” met de cijfertoetsen een PIN-code in te voeren (0-255). Verbinding testen



-toetsen naar de regel “Verbinding testen” en druk vervolgens op de Wissel met de om uw instellingen te controleren.

-toets

45

Aansluiting en inbedrijfstelling U krijgt het volgende te zien:





op de

-toets.


Bevestig “Ja, wijzigingen opslaan” met de toets.

-

De volgende mededeling verschijnt (voorbeeld):



-toetsen naar de Wissel met de regel “Systeem” en druk vervolgens op de



(groen)-toets. De receiver geeft automatisch het selectiemenu voor het zoeken naar programma’s weer. Zet met het punt “Zoeken naar programma’s uitvoeren” de eerste installatie voort.

46


Wanneer u niet naar programma's wilt



(groen)-toets zoeken, drukt u op de en gaat u verder met het punt “Datum en tijd”. Wanneer

u

naar

programma's

zoeken, selecteert u met de toetsen “Ja”.

wilt

-


Programma zoekmodus Met de

-toetsen kiest u de soort programma's die u wilt zoeken uit. U heeft drie mogelijkheden:

- “vrije & gecodeerde”

Alle programma's worden gezocht

- “alleen vrije”

Er worden alleen vrij te ontvangen programma's gezocht

- “alleen gecodeerde”

Er wordt alleen naar gecodeerde programma's gezocht

Voor het bekijken van gecodeerde programma’s heeft u een overeenkomstige CA-module (Conditional Access) een geldige Smartcard en een geldig abonnement van de Pay-TV-aanbieder nodig.

47

Aansluiting en inbedrijfstelling Zoeken naar netwerken



-toetsen (aan/uit), of u naar netwerken wilt zoeken. Bij de instelling Selecteer met de “Zoeken naar netwerk Uit” worden alleen de af werk opgeslagen transponders van de eerder door u geselecteerde satellieten naar nieuwe, nog niet opgeslagen programma’s doorzocht. Bij de instelling “Zoeken naar netwerk Aan” kunnen door de in een netwerk verbonden transponders bovendien nog niet opgeslagen transponders worden gevonden. Deze worden opgeslagen en eveneens net als de reeds aanwezige transponders op nieuwe programma’s doorzocht. Wanneer u alle instellingen heeft uitgevoerd, drukt u op de verschijnt (voorbeeld):

Tijdens het zoeken krijgt u het volgende te zien (voorbeeld): Nieuwe gevonden programma's worden met de aanvulling “Nieuw” gekenmerkt (zie voorbeeld afbeelding rechts). Aanwijzing: U kunt het

zoeken

te

vroegtijdig afbreken met de

allen

tijde

-toets.

Na afloop van het zoeken krijgt u het volgende te zien (voorbeeld):

Druk op de

-toets.




Bevestig dit commando met de toets. Die nieuwe gevonden programma's worden aan het einde van de bestaande totale lijst toegevoegd en de receiver springt aan het einde automatisch naar de instellingen voor “Datum en tijd”.

48

 (groen)-toets. De volgende mededeling


Tijdzoneafwijking (UTC)



-toetsen de tijdzoneafwijking tot UTC (vroeger GMT) uit (bijv. voor Duitsland: Hier kiest u met de + 1 uur). U kunt de afwijking in stappen van 1 uur instellen. U kunt max. 12 uur tijdafwijking (+ en -) kiezen. Automatische tijdomschakeling (zomer-/wintertijd)



-toetsen of de receiver automatisch van zomer- naar wintertijd en omgekeerd Kies hier met de moet wisselen. Bij de selectie “Aan” stelt de receiver de correcte tijd automatisch in. Wanneer u de instelling “Uit” kiest moet u in het veld “Zomertijd” de selectie “Ja” resp. “Nee” handmatig uitvoeren.

Wanneer u alle instellingen heeft uitgevoerd, drukt u op de voltooien.

 (groen)-toets om de eerste installatie te

49

Algemene bedieningsaanwijzingen In dit hoofdstuk willen wij u graag een paar principiële hulpstellingen/toelichtingen voor de bediening van de UFS 940sw geven die niet speciaal betrekking hebben tot één menu maar in bijna alle menu's als hulp en oriëntatie kunnen worden gebruikt.

Voor het invoeren van bij. favorietennamen of zoekbegrippen gebruikt u de overeenkomstige weergegeven toetsen (zie voorbeeldafbeelding).

De in het toetsenbord aan de cijfertoetsen toegekende letters vindt u ook terug op uw afstandsbediening. Het gebruik lijkt erg op een mobiele telefoon. U kunt de volgende toetsen voor het invoeren of voor het selecteren van een actie gebruiken: Toets Indrukken

            50

Opgeslagen teken/actie 1x

2x

3x

4x

5x

.

ß

?

!

1

a

b

c

2

ä

d

e

f

3

g

h

i

4

j

k

l

5

m

n

o

6

ö

p

q

r

s

7

t

u

v

8

ü

w

x

y

z

9

1 x spatie 2 x 0 Laatste teken wordt gewist Omschakelen tussen hoofdletters en kleine letters

Algemene bedieningsaanwijzingen

  

Bevestigen van een ingevoerd begrip De invoer afbreken zonder op te slaan De invoer afbreken zonder op te slaan

Na invoer van het gewenste begrip drukt u op de nemen of op de

-toets om bijv. de naam/het zoekbegrip over te

- of -toets om de invoer te annuleren.

In sommige menu's/weergaven wordt u in dit vakje een bepaald kleurverloop getoond. Elke kleurverloop staat voor een bepaald scherm/selectie. Welke kleur aan welke toets is toegekend, kunt u zien in de onderstaande tabel. Deze toetsen worden u, voor zover zij met functies in het betreffende menu/scherm zijn belegd, ook in de balk in het onderste deel van de weergave getoond.

Kleur

groen geel rood blauw

Toets op afstandsbediening

   

Let ook altijd op de balk in het onderste gedeelte van de beeldschermmededeling! Hier vindt u aanwijzingen over de verdere bediening. In vele menu's worden u aan het onderste einde van de weergave alle in het betreffende menu beschikbare bewerkings- en selectiemogelijkheden getoond. Voor zover een bepaalde afstandsbedieningtoets voor de uitvoering of voor de oproep nodig is, wordt deze ook vermeld (zie voorbeeld afbeelding boven).

51

Algemene bedieningsaanwijzingen

U kunt deze functie alleen gebruiken om meerdere receivers (bijv. vier UFS 940) met dezelfde afstandsbediening te besturen. U kunt aan elke receiver een eigen afstandsbedieningscode toekennen. De voorwaarde hiervoor is dat de receiver met de afstandsbediening RC 671 (bijv. UFS 940) of met de afstandsbediening RC 660 (bijv. UFS 910) werd geleverd. Schakel eerst alle receivers uit (aan/-uitschakelaar). Zo programmeert u de receiver op een afstandsbedieningscode: Zet de betreffende receiver aan. U kunt nu een nieuwe afstandsbedieningscode met behulp van de afstandsbediening van uw receiver afgeven (standaard is de afstandsbedieningscode 1 ingesteld). Druk gelijktijdig op de toetsen:

-

 +  +  voor de afstandsbedieningscode 1  +  +  voor de afstandsbedieningscode 2  +  +  voor de afstandsbedieningscode 3  +  +  voor de afstandsbedieningscode 4

Om de afstandsbediening voortaan op de benodigde afstandsbedieningscode in te stellen, gaat u als volgt te werk:

-

 +  voor de afstandsbedieningscode 1  +  voor de afstandsbedieningscode 2  +  voor de afstandsbedieningscode 3  +  voor de afstandsbedieningscode 4 Indien u nog een andere receiver van Kathrein in gebruik heeft, die met de afstandsbediening RC 660 werd geleverd, kunt u deze ook met de afstandsbediening van de UFS 940sw bedienen. De afstandsbedieningscodes van de RC 660 beginnen op de afstandsbediening van de UFS 940sw bij “5”:



+



= afstandsbedieningscode 1 van de RC 660,

afstandsbedieningscode 2 van de RC 660, van de RC 660 en

52



+



=

 +  = afstandsbedieningscode 3

 +  = afstandsbedieningscode 4 van de RC 660

Basisbediening in tv- of radiomodus (live-werking)

Actueel nog niet beschikbaar

Bedrijf (on)/stand-by (off)

Numeriek toetsenbord

Oproepen teletekst

Oproepen hoofdmenu Volume “+” (luider) Volume “+” (zachter)

Geluid uit

= oproepen favorietenlijst antenne= oproepen configuratie Oproepen EPG (elektronische programmagids)

Programmakeuze Oproepen programmainformatie (informatiebanner en detailinformatie)

 = oproepen optiemenu  = wissel tv-/radiomodus Oproepen opnamearchief

Selectie laatste opgeroepen programma, weergaven/menu's stapsgewijze verlaten

= = =

= navigatie/programma resp. optioneel programmawissel = oproepen programmalijst,  bevestiging/oproepen selectie

Actueel niet belegd Snelle beeldterugloop Start weergave/ Oproepen opnamearchief Snelle beeldvoorloop

= = =

Pauze/start timeshift Start opname (OTR) Stop weergave/ timeshift/opname

53


De wissel tussen tv- en radiowerking wordt met de

De instelling van het volume wordt met de

 (blauw)-toets uitgevoerd.

-toetsen uitgevoerd.

Deze instellingen kunt u ook te allen tijde in het menu “Instellingen”, “TV, beeld en geluid” uitvoeren. Weergave van 4:3 uitzendingen

 (geel)-toets en kies met de -toetsen “Weergave van 4:3 uitzendingen”. Bevestig deze selectie met de -toets. U krijgt het volgende te zien:

Druk op de

Selecteer de gewenste weergavesoort



van een 4:3 uitzending met de toetsen en bevestig de selectie met de -toets. Nadere informatie vindt u in  het hoofdstuk “Hoofdmenu”, “Instellingen”, “TV, beeld en geluid”.



Druk op de (geel)- of de weergave weer te verlaten.

-toets,

om de

HDMI modus Druk op de de

 (geel)-toets en kies met de -toetsen “HDMI modus”. Bevestig deze selectie met

-toets. U krijgt het volgende te zien:

Selecteer de gewenste resolutie met de

-toetsen en bevestig de selectie met de -toets. Nadere informatie vindt u in het hoofdstuk “Hoofdmenu”, “Instellingen”, “TV, beeld en geluid”.



Druk op de (geel)- of de weergave weer te verlaten.

54

-toets,

om de




Met de -toets wordt het programma in de sortering van de actueel geselecteerde programma-/ favorietenlijst geselecteerd. Wanneer de programmaplaats uit de programmalijst bekend is, kan het gewenste programma ook direct door het invoeren van de programmatoets met de cijfertoetsen van de afstandsbediening plaatsvinden (voorbeeld: ASTRA HD+ bevindt zich in de actueel geselecteerde programmalijst op programmaplaats 10 - druk hiervoor na elkaar op de toetsen afstandsbediening).

Met de

 op de

-toets opent u de programmalijst. U krijgt het volgende te zien:

Aanwijzing bij de selectie van de favorietenlijsten: U kunt de favorietenlijsten echte ook direct vanuit het tv-beeld met de

 (rood)-toets oproepen. 55


Selecteer vervolgens met de cursor (

)-toetsen

de gewenste favorietenlijst en bevestig de



-toets. De receiver kiest automatisch het eerste in de favorietenlijst opgeslagen selectie met de programma en keert terug naar het tv-beeld. Nu kunt u de in de favorietenlijst opgeslagen programma's in uw volgorde met de

-toetsen selecteren.

Selecteer nu met de desbetreffende kleurentoets uit welke categorie u een programmalijst wilt openen: (rood)-toets: Oproepen van de categorie “Favorietenlijsten” Bevat de volgende programmalijsten: - Favorietenlijsten 1-8

(groen)-toets: Oproepen van de categorie “Totaallijst” Bevat de volgende programmalijsten: - Totale lijst - Naar satelliet gesorteerde programmalijsten - Nieuwe programma’s - (Zoekresultaat) Laatste zoekloop

(geel)-toets: Oproepen van alfabetisch gesorteerde lijsten Bevat de volgende programmalijsten: - A-Z - Z-A - 0-9 - Naar afzonderlijke letters gesorteerd

56

Basisbediening in tv- of radiomodus (live-werking) Selectie programmalijst: U kunt met de

-toetsen tussen de aanwezige programmalijsten een categorie selecteren.

Programma kiezen: Na de selectie van de gewenste programmalijst wordt het gewenste programma met de cursor

)-toetsen geselecteerd en met de -toets opgeroepen. Door nogmaals de -toets in te drukken, verlaat u de programmalijst weer en keert u terug naar het tv-scherm.

(

of de

De programmamelding wordt bij elke programmawissel gedurende enkele seconden (kan in het menu “Instellingen”, “Beeldschermmenu aanpassen” worden ingesteld) of permanent met de weergegeven.

-toets,

57




Door twee maal op de -toets te drukken vanuit het tv-beeld, worden verdere informatie over de actuele uitzending weergegeven, indien door de programma-aanbieder meegezonden (zie voorbeeldafbeelding onder).





-toetsen tussen de aanwezige pagina’s bladeren. Met de -toetsen U kunt met de krijgt u informatie over de volgende uitzendingen van het actueel geselecteerde programma. Met de

- of -toets kunt u de weergave weer verlaten.

Wanneer in de programmamelding het volgende symbool een portaalprogramma. Druk op de Bevestig deze selectie met de

wordt weergegeven, is er sprake van

 (geel)-toets en kies met de -toetsen “Optionele selectie”.

-toets. De volgende mededeling verschijnt (voorbeeld):

-toetsen en bevestig de selectie met de -toets. U kunt na de selectie van een optioneel programma met de -toetsen door de overige optionele programma's van uw geselecteerde portaalprogramma's zappen. Selecteer het door u gewenste optionele programma met de

Druk op de

58

 (geel)- of de -toets, om de weergave weer te verlaten.


Wanneer in de programmamelding bijv. “1/2” voor het teken van het geselecteerde geluidsspoor wordt weergegeven, geeft dit aan dat u actueel de eerste van de beide aanwezige geluidssporen heeft

 (geel)-toets en kies met de -toetsen “Selecteer audiospoor”. Bevestig deze selectie met de -toets. De volgende mededeling verschijnt (voorbeeld):

geselecteerd. Druk op de

Selecteer de door u gewenste geluidsoptie met de cursor (

)-toetsen en bevestig uw keuze met de

-toets. De receiver keert automatisch terug naar het tv-beeld.

Wanneer in de programmamelding het volgende symbool voor ondertitel

wordt weergegeven, kunt

 (geel)-toets en kies met de -toetsen “Ondertiteling kiezen”. Bevestig deze selectie met de -toets. De volgende mededeling verschijnt (voorbeeld): u de functie “Ondertiteling” als volgt oproepen: Druk op de



Kies hierna met de -toetsen de gewenste ondertitels uit en bevestig dit met de De receiver keert automatisch terug naar het tv-beeld.

-toets.

59


Dit symbool in de programmamelding toont u of er teletekst bij het actueel geselecteerde programma beschikbaar is.



-toets bereidt de receiver de meegezonden teletekst - ook bij gecodeerde Door indrukken van de signalen - voor het tv-apparaat voor. Tijdens het zoeken wordt in de linker bovenhoek de gezochte programmapagina en in de rechter bovenhoek de lopende tijdindicatie met datum weergegeven. Na het zoeken verschijnt de door de betreffende programma-aanbieder meegezonden teletekst. U heeft verschillende mogelijkheden om de gewenste pagina’s op te roepen: - Invoeren met cijfertoetsen - Pagina voor pagina voor- en terugbladeren met de

-toetsen

- Voor- en terugbladeren in de onderpagina's (bijv. 1/2 en 2/2) met de

-toetsen

- Selecteren van de aan het onderste einde weergegeven mogelijkheden met de betreffende kleuren-

 (rood),  (groen),  (geel), en  (blauw) Met de toets  of  verlaat u de teletekst weer. toets

60


Om een directe opname op de harde schijf te starten, drukt u op de mededeling verschijnt (voorbeeld):

 (rode punt)-toets. De volgende

De opname start na vijf seconden automatisch, voor zover eer geen wijzigingen aan de start-/eindtijd van de opname werden uitgevoerd.

De selectie van de te wijzigen regel wordt met de

-toetsen en de wijzigingen worden met de

-toetsen uitgevoerd. Start: De starttijd voor een opname kan handmatig met de cijfer- of met de

-toetsen worden veranderd.

Einde: De eindtijd voor een opname wordt door de receiver automatisch aan hand van de aanwezige EPGgegevens voorgeschreven. U kunt deze echter ook handmatig met de cijfer- of met de volgens uw wensen veranderen.

-toetsen

-toets start u de opname - met de - of de  (rode punt)-toets breekt u het proces af. Na de start van de opname moet u voor het afbreken van de opname de -toets indrukken en met de -toets bevestigen. Door het indrukken van de

*)


61


Wanneer u de start van een uitzending niet direct kunt bekijken omdat u nog een andere bezigheid heeft of wanneer u tijdens een lopende uitzending een korte pauze nodig heeft, kunt u een uitzending tijdverplaatst bekijken terwijl deze nog loopt. Deze functie wordt met de volgende te zien:

-toets gestart. U krijgt het

De volgende instellingen voor de timeshift-opname kunnen door u worden gewijzigd: De selectie vindt plaats met de

-toetsen en de wijzigingen worden met de - en de cijfertoetsen uitgevoerd. - Start: De starttijd van de timeshift-opname kan handmatig met de numerieke toetsen worden ingevoerd - Einde: De eindtijd van de timeshift-opname kan handmatig met de numerieke toetsen worden ingevoerd, wanneer de standaard opnameduur (bedraagt twee uur) niet voldoende is of te lang zou zijn

Wanneer u alle instellingen heeft uitgevoerd, wisselt u met de

-toetsen in de regel “Timeshift



-toets. (xxx min) starten” en bevestigt u de opnamestart met de De receiver neemt de uitzending op de achtergrond verder op terwijl u een zwart beeld ziet. U kunt de opnameduur echter ook tijdens het lopende programma zoals onder “Timeshift-opname opslaan/verlengen” beschreven, wijzigen.

U start de tijdverplaatste weergave met de

*)

62

-toets. De volgende mededeling verschijnt (voorbeeld):


Basisbediening in tv- of radiomodus (live-werking) U kunt de recorder functies “Vooruit spoelen” (tot het actuele tijdstip van de uitzending), “Terugspoelen” (tot het begin van de opname voor de uitzending), “Pauze” en “Weergave” met de overeenkomstige toetsen regelen.

-toets drukt, “bevriest” het tv-beeld maar loopt de opname op de achtergrond door. Door opnieuw op de - of de -toets te drukken wordt de pauze weer opgeheven. Als u op de

De uitzending is dan na het volledige bekijken niet op de schijf beschikbaar! Om de uitzending op de harde schijf op te slaan, moet u veranderingen aan de opname, zoals beschreven onder “Timeshift-opname opslaan/verlengen” uitvoeren.

U kunt de timeshift-weergave op ieder moment met de afbreken. De volgende mededeling verschijnt (voorbeeld):

Druk nu voor het stoppen van de timeshift-opname op de

-toets of door een programmawissel

-toets of breek het stopproces met de

- of de -toets af. Om een timeshift-opname op te slaan en niet na volledig bekijken te verliezen of de gewenste opnametijd te verlengen, drukt u op de

 (rode punt)-toets. U krijgt het volgende te zien:

-toetsen en voer de instellingen uit met de toetsen. Bevestig de gewijzigde instellingen door het indrukken van de -toets.

Kies de regel die u wilt veranderen met de

63

EPG (elektronische programmagids) De EPG-gegevens zijn niet onmiddellijk na de eerste installatie beschikbaar. Pas na de eerste actualisering van de EPG in de nacht resp. na het eerste uitschakelen van de receiver in de stand-by modus worden de EPG-gegevens geactualiseerd.



De EPG wordt met de -toets opgeroepen. U krijgt automatisch bij elke oproep het “Nu draait”aanzicht, onafhankelijk welk aanzicht u de laatste keer voor het verlaten van de EPG had ingesteld. De volgende mededeling verschijnt (voorbeeld):

1)

Kleur


Aanzicht

groen

   

Nu draait

geel rood blauw

64

Programmaoverzicht Opnameschema Rubrieken

EPG (elektronische programmagids)

-

(rood)-toets Oproepen van

het opnameschema (weergave geprogrammeerde opnames/herinneringen)

van

alle

voor-



-

-toets Navigatie in de afzonderlijke aanzichten (bijv. 15 minuten tijdsprong naar voren in het “Nu draait”-aanzicht)

-

(geel)-toets Oproepen van het programmaoverzicht gemarkeerde programma (programmagids)

-



van

het

momenteel

(blauw)-toets Oproepen van het aanzicht rubrieken (sortering van de uitzendingen naar rubrieken, bijv. film, sport, serie ...)



-

-toets (P+) Tijdsprong in de EPG van 24 uur vooruit, (P-) Tijdsprong van 24 uur weer terug (bijv. in “Nu draait”- en in “Thumbnail”-aanzicht)

-

-toets Kiest het actueel gemarkeerde programma in alle aanzichten.







of de -toets wordt de EPG gesloten en het Met nogmaals geselecteerde programma verschijnt op het tv-scherm



-

(rode punt)-toets Overname van een uitzending in de opname-instellingen

-

-toets Zoeken naar een bepaalde uitzending of inhoud van een uitzending (bijv. zoeken naar trefwoorden uit de detailinformatie) of verdere uitzendtermijnen (invoeren van het zoekbegrip via de numerieke toetsen van de afstandsbediening, zie hiervoor ook hoofdstuk “Gebruiksaanwijzingen”, “Alfanumerieke invoer”)

-

-toets Toont, voor zover aanwezig verdere informatie over de geselecteerde uitzending





Principieel wordt in de betreffende aanzichten van de EPG met de cursortoetsen Met de

) genavigeerd.

-toetsen kunt u individueel tussen de programma’s/uitzendingen kiezen en met de

-toetsen paginawijze in de actueel geselecteerde lijst bladeren. Met de - of de -toets verlaat u de EPG weer en keert u terug naar het tv-scherm. 65


Het “Nu draait”-aanzicht kunt u te allen tijde in de EPG met de

 (groen)-toets oproepen.

In het “Nu draait”-aanzicht ziet u alle programma’s in de volgorde van de totale programmalijst weergegeven. Voor zover er EPG-gegevens door de programma-aanbieder worden uitgezonden, toont de receiver u bij elk programma de actueel lopende uitzending met begin, einde, duur en een voortgangsbalk.

) of de cijfertoetsen kiest u het gewenste programma uit en kunt u zich, indien beschikbaar, met de -toets verdere informatie over de geselecteerde uitzending laten tonen. Met de cursor (

Als u wilt zien wat er actueel op een programma loopt, moet u de EPG niet verlaten maar kiest u



-Taste. U ziet rechtsboven in het venster het gewoon het gewenste programma en drukt u op de actuele TV-beeld van het geselecteerde programma. Het beeld verschijnt echter pas na het indrukken



-toets. Eerst wordt nog het beeld van het oude, eerder gekozen programma weergegeven van de ook als de EPG niet meer op dit programma staat.

-toets kunt u telkens in stappen van 15 minuten verder in de toekomstige uitzendingen van de programma’s kijken (met de -toets komt u weer terug tot aan de actuele tijd).

Met de

66


Het “Thumbnail”-aanzicht kunt u te allen tijde in de EPG met de

 (geel)-toets oproepen.

In de “Thumbnail” ziet u alle uitzendingen van het eerder in het “Nu draait”-aanzicht geselecteerde programma. Voor zover EPG-gegevens door de programma-aanbieder beschikbaar worden gesteld/ meegezonden, geeft de receiver u de uitzendingen tot twee weken van te voren aan.

)-toetsen kiest u de gewenste uitzending en kunt u zich, indien beschikbaar,

Met de cursor (

-toets verdere informatie over de geselecteerde uitzending laten tonen. Met de -toetsen kunt u programma’s in de volgorde van de totale programmalijst doorbladeren (selectie van het programma ook met cijfertoetsen mogelijk); u blijft echter steeds in de

met de

thumbnail.

-toets kunt u per dag naar voren en ook weer terugbladeren. Met de  (rode punt)-toets kunt u de geselecteerde uitzending in de opname-instellingen overnemen (zie punt “Opnemen”). Met de

67


Het “Rubrieken”-aanzicht kunt u te allen tijde in de EPG met de

 (blauw)-toets oproepen.

In het rubriekenaanzicht ziet u alle uitzendingen gesorteerd naar de beschikbare rubrieken en hun starttijd. U kunt kiezen uit de volgende rubrieken: Film, serie, sport, kinderprogramma, amusement, nieuws, reportage, kunst & cultuur, wetenschap & kennis, muziek, vrije tijd en erotiek. De toewijzing van de uitzendingen aan de beschikbare rubrieken gebeurt aan hand van de door de programma-aanbieder meegezonden EPG-gegevens. Met de

-toetsen kiest u de gewenste rubriek.

)-toetsen kiest u in elke rubriek de gewenste uitzending en kunt u zich, indien beschikbaar, met de -toets verdere informatie over de geselecteerde uitzending laten tonen. Met de -toets kunt u per dag naar voren en ook weer terugbladeren. Met de  (rode punt)-toets kunt u de geselecteerde uitzending in de opname-instellingen overnemen (zie punt “Opnemen”). Met de cursor (

68


De zoekfunctie kan in de EPG op elk



-toets worden moment met de opgeroepen. De volgende mededeling verschijnt (zie voorbeeld rechts).

Met de wissen.

-toets kunt u uw invoer weer

De invoer van het zoekbegrip vindt plaats met de cijfertoetsen zoals beschreven onder “Algemene Bedieningsaanwijzingen”, “Alfanumerieke invoeren”.



Door het indrukken van de -toets wordt het zoeken naar uw zoekbegrip gestart. U krijgt vervolgens een lijst met alle uitzendingen die de detailinformatie van uw zoekbegrip bevatten.

 kiest u vervolgens de gewenste uitzending uit het zoekresultaat en kunt u zich, indien beschikbaar, met de -toets verdere informatie over de geselecteerde uitzending laten tonen. Met de  (rode punt)-toets kunt u de geselecteerde uitzending in de opname-instellingen overnemen (zie punt “Opname-instellingen”). Met de cursortoetsen

69




Met de (rode punt)-toets kunt u te allen tijde een uitzending voor de opname voorbereiden. De op te nemen uitzending kan uit elk aanzicht van de EPG geselecteerd worden, voor zover



(rode punt)-toets onder in de de beeldschermweergave wordt weergegeven.

Uitzending in de EPG beschikbaar: Selecteer de gewenste uitzending en



(rode punt)-toets. De druk op de volgende mededeling verschijnt (zie voorbeeldafbeelding rechts): Herinneringsfunctie Zie punt schakelen hoofdstuk.

“Herinneringsfunctie (omop uitzending)” in dit



-toetsen in de regel “Opname op” het aangesloten USB-opslagmedium Eerst moet u met de selecteren. Wanneer er verschillende partities op het USB-opslagmedium zijn aangelegd, kunt u deze hier selecteren. Iedere partitie wordt als een zelfstandig SB-opslagmedium weergegeven. De volgende mededeling verschijnt (voorbeeld): Controleer voor elke opname of er voldoende geheugenplaats op het geselecteerde externe geheugenmedium resp. partitie aanwezig is (zie afbeelding rechts)! Voor een uur HD-opname moet u ca. 8 GB geheugencapaciteit inplannen (hangt af van de uitgezonden beeldinhoud).

70


Wissel hierna met de

-toetsen in de regel “Opname”.



-toetsen kiest u de gewenste soort van de opname uit. De volgende opnamesoorten Met de zijn beschikbaar: eenmalig

De opname wordt slechts eenmaal uitgevoerd

dagelijks

De opname wordt dagelijks op de door u bepaalde tijd uitgevoerd

wekelijks

De opname wordt elke week op dezelfde dag en dezelfde tijd uitgevoerd

door gebruiker gedefinieerd De opname wordt op door u vastgelegde dagen en op door u vastgelegde tijdstippen opgenomen Serieopname

De geselecteerde uitzending wordt elke keer tijdens het uitzenden (alleen op het geselecteerde programma), voor de opname door de EPG ingesteld. Voor deze functie is echter een dagelijkse actualisering van de EPG-gegevens nodig

)-toetsen worden de verdere posities geselecteerd en samen met de cijfertoetsen worden de instellingen gemaakt. Als alle instellingen werden uitgevoerd, drukt u op de -toets om de opname-instellingen op te slaan. U kunt uw geplande opnames in het opnameschema van de Met de cursor

EPG bekijken (zie punt “Opnameschema”). Uitzending niet in de EPG beschikbaar: Kies een willekeurige uitzending van het programma waarop de uitzending op een later tijdstip wordt uitgezonden



(rode punt)-toets. en druk op de De volgende mededeling verschijnt (voorbeeld):



Eerst moet u met de -toetsen in de regel “Opname op” het aangesloten USB-opslagmedium selecteren. Wanneer er verschillende partities op het USB-opslagmedium zijn aangelegd, kunt u deze hier selecteren. Ledere partitie wordt als een zelfstandig SB-opslagmedium weergegeven.





-toetsen in de regel “Opname”. Met de -toetsen kiest u de Wissel hierna met de gewenste soort van de opname uit. De volgende opnamesoorten zijn beschikbaar: zie bovenstaande tabel (behalve serieopname). Daar er geen EPG-gegevens aanwezig zijn moet u de gegevens (datum, start, einde) handmatig invoeren. De invoer van de gegevens vindt plaats met de cursor- (

)

c.q. de cijfertoetsen. Als alle



-toets om de opname-instellingen op te slaan. instellingen werden uitgevoerd, drukt u op de U kunt uw geplande opnames in het opnameschema van de EPG bekijken (zie punt “Opnameschema”).

71




Kies met de -toetsen de opnamesoort “eenmalig” uit (zie afbeelding rechts).



-toetsen naar Wissel met de het selectieveld “Datum” en voer met



-toetsen de opnamedag in.

de

gewenste  “Start”

Wissel vervolgens met de toetsen naar het selectieveld

- of de cijfertoetsen het gewenste tijdstip voor de opnamestart in. Wissel vervolgens met de -toetsen naar het selectieveld “Einde” en voer met de - of de cijfertoetsen het gewenste tijdstip voor het einde van de opname in. en voer met de

Als alle instellingen werden uitgevoerd, drukt u op de

-toets om de opname-instellingen op te slaan.



Kies met de -toetsen de opnamesoort “dagelijks” uit (zie afbeelding rechts).  “Start”

Wissel vervolgens met de toetsen naar het selectieveld



- of de en voer met de cijfertoetsen het gewenste tijdstip voor de opnamestart in.



-toetsen naar het selectieveld “Einde” en voer met de Wissel vervolgens met de de cijfertoetsen het gewenste tijdstip voor het einde van de opname in. Als alle instellingen werden uitgevoerd, drukt u op de

72

- of



Let erop dat de weekdag van de geselecteerde uitzending ook in de opnameplanning wordt overgenonmen en dat deze door u niet meer gecorrigeerd kan worden! Selecteer daarom voor-



-toets dat u op de drukt, de uitzending uit op de dag waarop deze voortaan wekelijks moet worden opgenomen.

-toetsen de opnamesoort “wekelijks” uit (zie bovenstaande afbeelding). Wissel vervolgens met de -toetsen naar het selectieveld “Start” en voer met de - of de cijfertoetsen het gewenste tijdstip voor de opnamestart in. Wissel vervolgens met de -toetsen naar het selectieveld “Einde” en voer met de - of de cijfertoetsen het gewenste tijdstip voor het einde van de opname in. Kies met de





Kies met de -toetsen de opnamesoort “door gebruiker gedefinieerd” uit (zie afbeelding rechts).

-toetsen naar het selectieveld “Dag” en kies met de toetsen de gewenste opnamedag. Met Wissel met de



-toets wordt de selectie gefixeerd de (dag wordt in het rood weergegeven). De receiver stelt u eventueel enkele dagen voor, deze kunt u behouden of door een selectie met de cursortoetsen en het indrukken van de

-toets weer deactiveren. 73


-toetsen naar het selectieveld “Start” en voer met de - of de cijfertoetsen het gewenste tijdstip voor de opnamestart in. Wissel vervolgens met de -toetsen naar het selectieveld “Einde” en voer met de - of de cijfertoetsen het gewenste tijdstip voor het einde van de opname in. Wissel vervolgens met de





Kies met de -toetsen de opnamesoort “Serieopname” uit (zie afbeelding rechts). Bij de serieopname wordt het tijdstip van de opnamestart en het opnameeinde automatisch door de receiver uit de EPG-gegevens gehaald.



Wissel met de -toetsen naar het selectieveld “Voorlooptijd”. Hier kunt u voor deze serieopname een voorlooptijd (receiver begint vroeger met de opname) instellen. De voorlooptijd





- of de cijfertoetsen ingesteld (max. 20 minuten). Wissel met de -toetsen wordt met de naar het selectieveld “Nalooptijd”. Hier kunt u voor deze serieopname een voorlooptijd (receiver begint eerder met de opname) instellen. De nalooptijd wordt met de ingesteld (max. 20 minuten). Druk op de

- of de cijfertoetsen


Aanwijzing voor de serieopname: Als een uitzending met behulp van de “Serieopname” voor de regelmatige opname wordt geprogrammeerd, zoekt de EPG bij de komende actualisering weer naar deze serie en programmeert deze automatisch voor de opname. Als de zendingstijd van de serie verandert, is dit voor de EPG geen probleem omdat deze zich aan de titel van de serie oriënteert. Voorwaard is echter dat de programmawijziging al voor de laatste actualisering van de EPG bekend was.

74


Wanneer u aan de start van een uitzending herinnert wilt worden, kunt u voor de gewenste uitzending de herinneringsfunctie activeren. De instelling van de herinneringsfunctie wordt op dezelfde wijze uitgevoerd als het programmeren van een opname. Het enige verschil is dat in de regel “Opname op” “herinnering” moet staan. Wissel met de het selectieveld

-toetsen  “Opname” en

naar kies



-toetsen de gewenste met de soort herinnering (eenmalig, dagelijks, wekelijks, door gebruiker gedefinieerd).



-toetsen naar Wissel met de het selectieveld “Datum” en voer met de

-toetsen de gewenste dag in. Wissel vervolgens met de toetsen naar het selectieveld “Start” en 

- of de cijfertoetsen voer met de het gewenste omschakeltijdstip in. Als alle instellingen werden uitgevoerd,



-toets om drukt u op de herinneringsinstellingen op te slaan.

de

De uitzending wordt in de programmagids en in het aanzicht opnameschema (zie afbeelding rechts) met een groene punt gekenmerkt en de receiver schakelt automatisch bij start van de uitzending om op de vooringestelde zender.

75


Het

aanzicht

opnameschema

kunt



u te allen tijde in de EPG met de (rood)-toets oproepen. De volgende mededeling verschijnt (voorbeeld):

In het aanzicht opnameschema ziet u alle door u geplande opnames en herinneringen (groen gemarkeerd).



Met de -toetsen kunt u de opnames volgens “eenmalige”of “herhaalde”-opnames laten sorteren.



) kunt u een Met de cursortoetsen ( opname/herinnering selecteren.

Met de

-toets schakelt u op het programma waarop de opname/herinnering gepland is. Met de

-toetsen kunt u per dag door de toekomstig geplande opnames en weer terug springen. Met de  (rode punt)-toets kunt u een geplande opname/herinnering weer wissen. U heeft de volgende selectiemogelijkheden (selectie met de -toetsen en bevestiging met de -toets): Bewerkingsmogelijkheden opname:

bij

serie-

• Alleen deze geselecteerde aflevering van een serieopname wordt niet opgenomen • Geen aflevering van de geselecteerde serieopname wordt meer opgenomen • Geselecteerde opname bewerken

Bewerkingsmogelijkheden opnamesoorten:

bij

• Geplande opname wordt gewist • Geplande opname bewerken

76

overige

EPG (elektronische programmagids) Bewerkingsmogelijkheden ringsfunctie:

bij

herinne-

• Herinnering wordt gewist • Herinnering bewerken

Behalve het doel kunt uw bij het bewerken van een opname alle parameters wijzigen. De wijzigingen



)worden met de cursor ( de cijfertoetsen uitgevoerd. Met

en de

-toets  en lkeert

bevestigt u de wijzigingen u terug naar het aanzicht opnameschema.

Wanneer er bij uw geplande opnames een overlapping optreedt, toont de receiver u in het aanzicht opnameschema de overlappende opnames met oranje achtergrond. U heeft nu de mogelijkheid een van de opnames te wissen of zodanig te veranderen dat er geen overlapping meer bestaat. Wanneer de overlapping al bij het invoeren van de opname ontstaat, wijst de receiver u direct zodra u de opname op wilt slaan, op de overlapping.

77

Programmalijst bewerken Alle in de volgende hoofdstukken toegelichte en door u uitvoerbare wijzigingen aan de programma- en favorietenlijsten worden alleen door de receiver

-toets op de vraag “Wijzigingen opslaan?”, de selectie “Ja, wijzigingen opslaan” met de -toets bevestigt. Wanneer u “Nee, wijzigingen niet opslaan” kiest, worden alle door u opgeslagen wanneer u bij het verlaten van het menu door de

uitgevoerde instellingen/wijzigingen verworpen en niet opgeslagen.

Het menu “Programmalijst bewerken” selecteert u met de hoofdmenu en

-toets,

de

-toetsen

in het

.

Selecteer nu met de betreffende kleurentoets de gewenste categorie programmalijst (zie hiervoor ook hoofdstuk “Basisbediening in tv- of radiomodus (live-werking)” “Programmaselectie uit programmalijst”). De volgende mededeling verschijnt (voorbeeld):

78

Programmalijst bewerken

Om een programma te selecteren, kiest u hiervoor het gewenste programma in de door u geselecteerde programma-/



)favorietenlijst met de cursor ( toetsen (zie voorbeeld afbeelding rechts). Om in de programmalijst achter elkaar geplaatste programma's te markeren, kunt u een blokmarkering starten (zie “Programma bewerken” “Blokmarkering starten”).

Na de selectie van het te bewerken



(rode programma drukt u op de punt)-toets. De volgende mededeling verschijnt (zie beeld rechts):



Selecteer met de -toetsen “Verplaatsen” en bevestig de selectie met



-toets. de De volgende mededeling verschijnt (zie voorbeeldafbeelding rechts):



)- of Selecteer nu met de cursor ( de cijfertoetsen de nieuwe programmageheugenplaats(en) en bevestig het invoegen met de

-toets.

79


Programma's die uit en andere lijst dan een favorietenlijst worden gewist, zijn onherroepelijk gewist en kunnen alleen door hernieuwd naar programma's zoeken worden teruggevonden. Alleen programma's die uit een favorietenlijst werden gewist, blijven in de totale lijst behouden en worden alleen uit de geselecteerde favorietenlijst verwijderd.



Selecteer met de -toetsen “Wissen” en bevestig de selectie met de De gemarkeerde programma's worden gewist.

-toets.



Selecteer met de -toetsen “Overslaan” en bevestig de selectie met



-toets. de De volgende mededeling verschijnt (zie voorbeeldafbeelding rechts): Het programma dat u voortaan wilt overslaan wordt in de programmalijst grijs weergegeven en kan alleen nog in de programmalijst worden geselecteerd. Bij handmatig doorschakelen van de



-toetsen wordt programma's met de het progamma overgeslagen en niet meer weergegeven.

80

Deze functie kan in het bewerkingsmenu weer worden geannuleerd (selectie “Overslaan annuleren”).




Selecteer met de -toetsen “Blokkeren” en bevestig de selectie met



-toets. de Om het programma te blokkeren, moet u nu de 4-cijferige apparaat-PIN-code (fabrieksinstelling: 0000) invoeren. De volgende mededeling verschijnt (zie voorbeeldafbeelding rechts): Het geblokkeerde programma wordt in de programmalijst met een hangslot aand e rechter kant weergegeven en kan voortaan alleen nog door het invoeren van de 4-cijferige apparaatPIN-code (fabrieksinstelling: “0000”) worden bekeken. Deze functie kan in het bewerkingsmenu weer worden geannuleerd (selectie “Blokkering annuleren”).



Selecteer met de -toetsen “Naar fav.-lijst: ***”. Selecteer nu met de -toetsen de gewenste favorieten lijst (zie voorbeeldafbeelding rechts), die in het programma moet worden gekopieerd. Bevestig de selectie met de

-toets. Het gemarkeerde programma wordt in de door u geselecteerde favorietenlijst gekopieerd.

81


Selecteer met de “Blokmarkering starten”

-toetsen  en bevestig



-toets. U kunt de selectie met de nu vanuit het eerder geselecteerde



-toetsen de programma met de blokmarkering starten. Daarbij worden de progamma's in de volgorde van de eerder geselecteerde programmalijst gekozen en van een gekleurde achtergrond voorzien (zie voorbeeldafbeelding rechts):



Druk vervolgens op de (rode punt)-toets. U kunt nu alle bewerkingsmogelijkheden, zoals bij de markering van een afzonderlijke programma voor alle door u gemarkeerde programma's uitvoeren. Kies de gewenste activiteit (“Verplaatsen”, “Wissen”, “Overslaan”, “Blokkeren” of “Naar fav.-lijst”)





-toetsen en bevestig uw keuze met de -toets. De toelichting van de afzonderlijke met de bewerkingsmogelijkheden vindt u onder “Programma's bewerken (programmalijsten)” in dit hoofdstuk.

Na de selectie van het te bewerken



(rode programma drukt u op de punt)-toets. De volgende mededeling verschijnt (zie beeld rechts):

Selecteer met de

-toetsen

“Verwijderen uit favorietenlijst” en bevestig de selectie met de

-toets.  Het gemarkeerde programma wordt uit de eerder geselecteerde favorietenlijst, echter niet uit de totale lijst, gewist.

82


Zie “Programma's bewerken (programmalijsten)”, “Blokkeren”.

Zie “Programma's bewerken (programmalijsten)”, “Blokmarkering starten”.



Selecteer met de -toetsen “Herbenoemen favoriet” en bevestig de selectie met de

-toets.

U kunt nu de eerder door u geselecteerde favorietenlijst herbenoemen. De volgende mededeling verschijnt (zie voorbeeldafbeelding rechts). De invoer van alfanumerieke tekens vindt plaats zoals beschreven onder “Bedieningsaanwijzingen”, “Alfanumerieke invoer”. Bevestig de door u ingevoerde aanduiding voor de favorietenlijst met de

-toets.

83

Opnamearchief (opnames weergeven/bewerken) Functie alleen te gebruiken wanneer een extern USB-geheugenmedium (bijv. externe harde schijf met USB-aansluiting *)) is aangesloten en in het formaat “FAT32” of “EXT2” is geformatteerd. Het aangesloten USB-geheugenmedium mag niet meer dan drie partities hebben omdat de receiver niet meer dan drie partities kan beheren en gebruiken. *)






Het opnamearchief wordt met de - of de -toets opgeroepen. Er verschijnt automatisch na elke oproep het aanzicht “gesorteerd op datum”. De volgende mededeling verschijnt (voorbeeld):

Kleur


Aanzicht

groen

   

gesorteerd naar datum, titel of duur

geel rood blauw

84

gesorteerd naar programma wissel naar opnameschema (EPG) gesorteerd naar rubriek

Opnamearchief (opnames weergeven/bewerken)

-

(rood)-toets Oproepen van het opnameschema (EPG)

-

(groen)-toets Oproepen sortering

van de opnames (gesorteerd naar datum, gesorteerd naar titel en gesorteerd naar duur)

-

(geel)-toets Weergave van de opnames naar programma

-

(blauw)-toets Weergave van de opnames naar rubrieken (bijv. film, nieuws, sport, serie …)

-

-toetsen  Wijzigingen in de

sortering in de overeenkomstig geselecteerde

categorie -

-toets  Bij het eerste indrukken wordt de weergave van de laatste positie in de thumbnail gestart. Wanneer de toets nogmaals wordt ingedrukt, wordt de weergave in volledig scherm voortgezet



-

-toets Start de weergave van de geselecteerde opname vanaf het begin in de modus volledig scherm

-

(rode punt)-toets Oproepen bewerkingsmenu

-

-toets Zoeken naar een bepaalde opname of inhoud van een uitzending (bijv. zoeken naar trefwoorden uit de detailinformatie) of verdere opnames van deze uitzending (invoeren van het zoekbegrip via de numerieke toetsen van de afstandsbediening, zie hiervoor ook hoofdstuk “Gebruiksaanwijzingen”, “Alfanumerieke invoer”)

-

 

-toets  Toont, voor zover aanwezig verdere informatie over de geselecteerde opname

85


) genavigeerd. Met de -toetsen kunt u individueel tussen de opnames kiezen en met de -toetsen paginagewijze in de actueel geselecteerde lijst bladeren. Principieel wordt in de betreffende aanzichten van het archief met de cursortoetsen (

Met de

- of de -toets verlaat u het archief weer en keert u terug naar het tv-scherm.

U heeft bij de weergave van de opnames en mappen de volgende sorteer-/weergave-mogelijkheden:

 (groen)-toets

 (geel)-toets

86



Gesorteerd naar datum (met de -toetsen kunt u tussen de sorteercriteria datum, titel, of duur (opnamelengte) kiezen)



Gesorteerd naar programma (met de -toetsen kunt u tussen de aanwezige programma's kiezen). Er worden alleen programma's weergegeven waarbij een opname aanwezig is


 (blauw)-toets

 (rood)-toets



Gesorteerd naar rubrieken/genres (met de -toetsen kunt u tussen de aanwezige rubrieken kiezen). Er worden alleen rubrieken weergegeven waarbij een opname aanwezig is

Opnameschema (zie hoofdstuk “EPG” punt “Aanzicht opnameschema”)

87


-toetsen. De weergave van de geselecteerde opname wordt met de -toets gestart. Door nogmaals indrukken van de -toets wordt het opnamearchief verlaten en kan de gewenste opname in volledig scherm worden bekeken. De selectie van de gewenste opname vindt plaats met de

De weergave start op de laatste weergavepositie.

-toets wordt gestart, begint de weergave van de opname in volledig

Wanneer de weergave met de scherm en van het begin af aan.

Tijdens de weergave van een opname heeft u de volgende mogelijkheden:



Pauzetoets



Info-toets

De weergave wordt gestopt en kan door opnieuw indrukken van de pauzetoets of de play-toets weer worden voortgezet 1x

Geeft de programma-informatie met titel van de opgenomen uitzending weer (zie afbeelding volgende pagina). Om de weergaveinfo weer uit te schakelen, drukt u twee maal op de i-toets

2x

Schakelt de opgenomen infotekst bij de uitzending in. Om de infotekst weer uit te schakelen, drukt u nogmaals op de i-toets

Vooruitspoeltoets

Beschikbare vooruitspoel-snelheden: 2-, 4-, 8-, 16-, 32- en 64-voudig. Door elk indrukken van de vooruitspoeltoets verhoogt u de vooruitspoelsnelheid in de bovengenoemde stappen. Met de terugspoeltoets kunt u de vooruitspoel-snelheid weer stapsgewijze reduceren. Met de play-toets keert u terug naar de normale weergavesnelheid



Terugspoeltoets

Beschikbare terugspoelsnelheden: 2-, 4-, 8-, 16-, 32- en 64-voudig. Door elk indrukken van de terugspoeltoets verhoogt u de terugspoelsnelheid in de bovengenoemde stappen. Met de terugspoeltoets kunt u de terugspoelsnelheid weer stapsgewijze reduceren. Met de play-toets keert u terug naar de normale weergavesnelheid



Play-toets

Door het indrukken van de play-toets kunt u uit de vooruitspoel/ terugspoelmodus resp. uit de pauzemodus naar de normale weergave terugkeren en/of de voortgangsbalk in- resp. uitschakelen

    

Stoptoets

Weergave resp. vooruitspoelen/terugspoelen worden gestopt en de receiver springt automatisch in het opnamearchief

Cursortoets (pijl naar boven)

Na elk indrukken van de cursortoets (pijl naar boven) springt de weergavepunt in de opname 9 resp. 10 % naar voren

Cursortoets (pijl naar beneden)

Na elk indrukken van de cursortoets (pijl naar beneden) springt de weergavepunt in de opname 9 resp. 10 % naar achteren

Cursortoets (pijl naar rechts)

Na elk indrukken van de cursortoets (pijl naar rechts) springt de weergavepunt in de opname 30 seconden naar voren

Cursortoets (pijl naar links)

Na elk indrukken van de cursortoets (pijl naar links) springt de weergavepunt in de opname 30 seconden naar achteren



88


89


Om een opname te selecteren, kiest u hiervoor de gewenste opname in de door u geselecteerde sortering met de



)-toetsen cursor ( afbeelding rechts).

(zie

voorbeeld

Na de selectie van de te bewerken



(rode opname drukt u op de punt)-toets. De volgende mededeling verschijnt (zie beelden rechts):

Gewiste opnames zij onherroepelijk verwijderd en kunnen alleen door een hernieuwde opname van de uitzending worden hersteld!



Selecteer met de -toetsen “Wissen” en bevestig de selectie met de De gemarkeerde opname wordt verwijderd.

90

-toets.


Selecteer met “Blokkeren” en

-toetsen  de selectie

de bevestig



-toets. Om uw bllokkering met de te activeren, moet u de 4-cijferige apparaat PIN-code invoeren (fabrieksinstelling: 0000). De volgende mededeling verschijnt (zie voorbeeldafbeelding rechts): De geblokkeerde opname wordt in het opnamearchief met een hangslot aan de rechter kant weergegeven en kan voortaan alleen nog door het invoeren van de 4-cijferige apparaat-PIN-code (fabrieksinstelling: “0000”) worden bekeken. Deze functie kan in het bewerkingsmenu weer worden geannuleerd (selectie “Blokkering annuleren”).



Selecteer met de -toetsen “Herbenoemen” en bevestig de selectie met de

-toets.

U kunt nu de eerder door u geselecteerde opname herbenoemen. De volgende mededeling verschijnt (zie voorbeeldafbeelding rechts). De invoer van alfanumerieke tekens vindt plaats zoals beschreven onder “Bedieningsaanwijzingen”, “Alfanumerieke invoer”. Bevestig de door u ingevoerde aanduiding voor de favorietenlijst met de

Kies met de wijzigen” uit

-toets.

-toetsen “Categorie  (zie afbeelding rechts).



-toetsen de Selecteer nu met de gewenste rubriek waaraan de opname moet worden toegekend. Bevestig de selectie met de

-toets. 91

Hoofdmenu

Het hoofdmenu wordt met de

-toets opgeroepen. U krijgt het volgende te zien:

In de rechter bovenhoek van het hoofdmenu verschijnt steeds het programma van het actueel geselecteerde programma. De geselecteerde menu’s, submenu’s en posities alsmede de in te stellen parameters worden steeds in kleur gemarkeerd. Let ook altijd op de balk in het onderste gedeelte van de beeldschermmededeling! Hier vindt u aanwijzingen over de verdere bediening/ bewerking.

-toetsen geselecteerd en met de -toets opgeroepen. De posities in de submenu’s worden eveneens met de -toetsen geselecteerd. De instellingen van de verschillende parameters in de afzonderlijke posities worden met de - of de cijfertoetsen uitgevoerd.

De ondermenu's worden met de



-toets stapsgewijze verlaten. Met de De hoofd- en ondermenu's worden met de direct uit een van de menu's naar het tv-scherm terugkeren.

92

-toets kunt u

Hoofdmenu

Hoofdmenu (operoepen met de -toets) ProgrammaZoeken naar lijst bewerken programma’s

(zie hoofdstuk programmalijst bewerken)

Kinderslot

Instellingen

Servicemenu

Automatische zoekloop

Hoofdmenu blokkeren

Eerste installatie (zie hoofdstuk “Aansluiting en inbedrijfstelling”, “Eerste installatie”)

Actualiseren software

Handmatig zoeken

Receiver blokkeren

TV, beeld en geluid

Fabrieksinstelling laden

Zoeken met service-Id

Nieuwe codewoord vastleggen

Beeldschermmenu aanpassen

USB-apparatenbeheer

Datum en tijd

Sleeptimer activeren

Common Interface

Antenneconfiguratie

Taalkeuze

Weergave: actuele stand software- en kanaallijsten, datum laatste actualisering

93

Hoofdmenu - zoeken naar programma's Na het oproepen van het menu verschijnt het volgende: U heeft drie mogelijkheden voor het zoeken: - Automatische zoekloop - Handmatig zoeken - Zoeken met service-Id Selecteer de gewenste soort zoekloop

-toetsen en bevestig de selectie met de -toets.

met de

Na het oproepen van verschijnt het volgende:

het

Automatische zoekloop

Alle transponders van de door u geselecteerde satelliet worden doorzocht

Handmatig zoeken

Alleen de geselecteerde transponder van de geselecteerde satelliet wordt doorzocht

Zoeken met service-Id

Zoeken naar een bepaald programma met behulp van de betreffende service-Id

menu



-toetsen selecteert u de Met de te wijzigen parameter voor het zoeken.

Satelliet



-toetsen de te doorzoeken satelliet. Let erop dat uw ontvangstinstallatie Selecteer met de ook op deze satelliet is gericht. U kunt per zoekloop slechts een satelliet doorzoeken. Als u op een Multifeed-ontvangstinstallatie bent aangesloten (bijv. ontvangst van ASTRA 19,2° Oost en HOTBIRD 13° Oost), moet u dit proces een keer voor elke satelliet uitvoeren. U kunt echter ook nogmaals de eerste installatie starten, hier worden bij het zoeken naar programma’s alle door u geselecteerde satellieten doorzocht. Programma zoekmodus Met de

94

-toetsen kiest u de soort programma's die u wilt zoeken uit. U heeft drie mogelijkheden:

Hoofdmenu - zoeken naar programma's - “vrije & gecodeerde”

Alle programma's worden gezocht

- “alleen vrije”

Er worden alleen vrij te ontvangen programma's gezocht

- “alleen gecodeerde”

Er wordt alleen naar gecodeerde programma's gezocht

Voor het bekijken van gecodeerde programma’s heeft u een overeenkomstige CA-module (Conditional Access) een geldige Smartcard en een geldig abonnement van de Pay-TV-aanbieder nodig. Zoeken naar netwerken



-toetsen (aan/uit), of u naar netwerken wilt zoeken. Bij de instelling Selecteer met de “Zoeken naar netwerk Uit” worden alleen de af werk opgeslagen transponders van de eerder door u geselecteerde satellieten naar nieuwe, nog niet opgeslagen programma’s doorzocht. Bij de instelling “Zoeken naar netwerk Aan” kunnen door de in een netwerk verbonden transponders bovendien nog niet opgeslagen transponders worden gevonden. Deze worden opgeslagen en eveneens net als de reeds aanwezige transponders op nieuwe programma’s doorzocht. Wissel vervolgens met de

-toetsen op het veld “zoeken starten”. Door het indrukken van de

-toets wordt het zoeken gestart. Tijdens het zoeken krijgt u het volgende te zien (voorbeeld): Nieuwe gevonden programma's worden met de aanvulling “Nieuw” gekenmerkt (zie voorbeeld afbeelding rechts). Aanwijzing: U kunt het

zoeken

te


allen

tijde

-toets.


Druk op de

-toets.

95

Hoofdmenu - zoeken naar programma's

U wordt gevraagd of u de wijzigingen wilt opslaan of niet. De selectie voert u uit met de

-



-toets. Bij de selectie “Ja, wijzigingen opslaan” worden de nieuwe toetsen en u bevestigt dit met de gevonden programma’s aan het einde van de programmalijst toegevoegd. Druk vervolgens voor het verlaten van het menu op de

-toets. Het oproepen van de programmalijst van het tv-scherm vindt



-toets (zie ook hoofdstuk “Basisbediening in tv- of radiomodus” “Programmakeuze”, plaats met de “Programmakeuze uit programmalijst”).

Na het zoeken (op welke manier dan ook) toont de receiver u in de programmalijst onder de rubriek “Nieuwe programma’s” alle nieuw gevonden programma’s. Deze rubriek vindt u in de programmalijst aan het einde van de groene totale lijst (selectie met de


het

-toetsen).

menu




In dit menu kunt u doelgericht een frequentiebereik naar nieuwe programma's doorzoeken. Satelliet



-toetsen de satelliet waarop de te doorzoeken transponder zich bevindt. Selecteer met den Let erop dat uw ontvangstinstallatie ook op deze satelliet is gericht. U kunt per zoekloop slechts een transponder doorzoeken. Als u meerder transponders van een satelliet wilt doorzoeken, moet u een automatische zoekloop over de uitzendende satellieten starten.

96

Hoofdmenu - zoeken naar programma's Transponderfrequentie



- (transponderfrequentie al opgeslagen) of de cijfertoetsen (transponderSelecteer met de frequentie nog niet opgeslagen) de transponderfrequentie waarop het gezochte programma wordt uitgezonden. De selectiepunten: DVB-type, FEC, polarisatie en symboolpercentage moeten nu bij een nog niet opgeslagen transponder worden aangegeven. DVB-type



-toetsen of u naar standaardprogramma’s (DVB-S (SD)) of naar HDTVSelecteer met de programma’s (DVB-S2 (HDTV)) wilt zoeken. Modulatie



-toetsen de soort modulatie die van toepassing is. Bij het zoeken naar Selecteer met de standaardprogramma’s hoeft u de soort modulatie niet aan te geven. Er verschijnt snel “Automatisch”. Bij het zoeken naar HDTV-programma's moet u de correcte modulatiesoort aangeven (QPSK of 8PSK). Polarisatie Selecteer met de

-toetsen de correcte polarisatie (horizontaal of verticaal).

Symbolrate Voer met de cijfertoetsen het betreffende symboolpercentage in. Programma zoekmodus



-toetsen of u alleen “vrije en gecodeerde”, “alleen vrije programma’s” of Kies nu met de “alleen gecodeerde” programma’s wilt zoeken. Voor het bekijken van gecodeerde programma’s heeft u een overeenkomstige CA-module (Conditional Access) een geldige Smartcard en een geldig abonnement van de Pay-TV-aanbieder nodig. Zoeken naar netwerken



-toetsen (aan/uit), of u naar netwerken wilt zoeken. Bij de instelling Selecteer met de “Zoeken naar netwerk Uit” worden alleen de af werk opgeslagen transponders van de eerder door u geselecteerde satellieten naar nieuwe, nog niet opgeslagen programma’s doorzocht. Bij de instelling “Zoeken naar netwerk Aan” kunnen door de in een netwerk verbonden transponders bovendien nog niet opgeslagen transponders worden gevonden. Deze worden opgeslagen en eveneens net als de reeds aanwezige transponders op nieuwe programma’s doorzocht. Wissel vervolgens met de


-toets wordt het zoeken gestart. 97

Hoofdmenu - zoeken naar programma's Aanwijzing: U kunt het

zoeken

te


allen

tijde

-toets.


Druk op de

-toets.


-



-toets. Bij de selectie “Ja, wijzigingen opslaan” worden de toetsen en u bevestigt dit met de nieuwe gevonden programma’s aan het einde van de programmalijst toegevoegd. Druk vervolgens voor het verlaten van het menu op de

-toets. Het oproepen van de programmalijst van het tv-



-toets (zie ook hoofdstuk “Basisbediening in tv- of radiomodus”, scherm vindt plaats met de “Programmakeuze”, “Programmakeuze uit programmalijst”).


98

-toetsen).



het

menu




Satelliet



Selecteer met de -toetsen de satelliet die het te zoeken programma uitzendt. Let erop dat uw ontvangstinstallatie ook op deze satelliet is gericht. Transponderfrequentie



- (transponderfrequentie al opgeslagen) of de cijfertoetsen (transponderSelecteer met de frequentie nog niet opgeslagen) de transponderfrequentie waarop het gezochte programma wordt uitgezonden. DVB-type



-toetsen of u naar standaardprogramma’s (DVB-S (SD)) of naar HDTVSelecteer met de programma’s (DVB-S2 (HDTV)) wilt zoeken. Modulatie



-toetsen de soort modulatie die van toepassing is. Bij het zoeken naar Selecteer met de standaardprogramma’s hoeft u de soort modulatie niet aan te geven. Er verschijnt snel “Automatisch”. Bij het zoeken naar HDTV-programma's moet u de correcte modulatiesoort aangeven (QPSK of 8PSK). Polarisatie Selecteer met de

-toetsen de correcte polarisatie (horizontaal of verticaal).

Symbolrate Voer met de cijfertoetsen het betreffende symboolpercentage in. Service Id Voer hier met de

- of de cijfertoetsen de service-Id van het te zoeken programma in. 99


Wissel vervolgens met de


-toets wordt het zoeken gestart. Aanwijzing: U kunt het zoeken te allen tijde vroegtijdig afbreken met de

-toets.


Druk op de

-toets.


-



-toets. Bij de selectie “Ja, wijzigingen opslaan” worden de toetsen en u bevestigt dit met de nieuwe gevonden programma’s aan het einde van de programmalijst toegevoegd. Druk vervolgens voor het verlaten van het menu op de

-toets. Het oproepen van de programmalijst van het tv-



-toets (zie ook hoofdstuk “Basisbediening in tv- of radiomodus” scherm vindt plaats met de “Programmakeuze”, “Programmakeuze uit programmalijst”).


100

-toetsen).

Hoofdmenu - kinderslot Na het oproepen van verschijnt het volgende:

het

menu

Om toegang tot dit menu te krijgen, moet u de 4-cijferige apparaat PIN-code invoeren (fabrieksinstelling: “0000”).

De volgende daarna:

mededeling

verschijnt

In dit menu kunt u diverse beperkingen/ kinderbeveiligingen instellen. De afzonderlijke posities worden met



-toetsen geselecteerd. De de wijzigingen van de actuele instellingen voert u uit met de cijfertoetsen.

- resp. met de

Hoofdmenu blokkeren Hier selecteert u of het hoofdmenu moet worden geblokkeerd. Wanneer het hoofdmenu wordt geblokkeerd, wordt bij het oproepen de 4-cijferige apparaat-PIN-code opgevraagd. Zonder de 4-cijferige apparaat-PIN-code (fabrieksinstelling: “0000”) kan het hoofdmenu niet worden bekeken en kunnen er geen wijzigingen aan de apparaatinstellingen worden uitgevoerd. Of - Aan of - Uit

Receiver blokkeren Hier selecteert u of de receiver moet worden geblokkeerd. Wanneer de receiver wordt geblokkeerd, wordt bij het inschakelen van de receiver de 4-cijferige apparaat-PIN-code opgevraagd. Zonder de 4-cijferige apparaat-PIN-code (fabrieksinstelling: “0000”) kan de receiver niet in werking worden gesteld. Of - Aan of - Uit

101

Hoofdmenu - kinderslot Nieuw codewoord (apparaat-PIN-code) vastleggen Bevestig deze selectie met de U krijgt het volgende te zien:

-toets.

Voer met de cijfertoetsen uw nieuwe 4-cijferige apparaat-PIN-code in.

De receiver springt automatisch na het invoeren van het vierde teken in de volgende weergave “Codewoord herhalen”. U moet voor de veiligheid de nieuwe 4-cijferige apparaat-PIN-code nogmaals invoeren.

Om het nieuwe codewoord op te slaan, drukt u nu op de

-toets.

Uw apparaat-PIN-code werd gewijzigd.

Bewaar de 4-cijferige apparaat-PIN-code op een veilige plaats zodat u te allen tijde toegang tot uw programma’s heeft, ook als u het codewoord bent vergeten. Als u het codewoord vergeten bent, moet u zich tot uw handelaar wenden die de receiver weer deblokkeert.

102

Hoofdmenu - instellingen Na het oproepen van verschijnt het volgende:

het

menu

Selecteer het gewenste menu met de


Zie hoofdstuk “Aansluiting en inbedrijfstelling”, “Eerste installatie”.


het

menu

De afzonderlijke posities worden met




Kies met de


-toetsen de instellingen voor uw televisieapparaat.

Lees ook de bedienings- c.q. gebruikshandleiding van uw tv-apparaat! Beeldweergave via Hier kiest u de aansluiting van de receiver waarop u uw televisietoestel heeft aangesloten. Of:

VIDEO

of

HDMI

103

Hoofdmenu - instellingen TV formaat Hier selecteert u het beeldformaat van uw tvapparaat. Of

HDMI modus Hier selecteert u de beeldresolutie die op uw televisietoestel moet worden uitgezonden. Of

-

-

4:3 of 16:9

Beeldschermweergave Hier kiest u het soort beeldschermweergave afhankelijk van de instelling van het TV-formaat: • • •

Pan & Scan Letter-Box automatisch (alleen bij de selectie tv-formaat “16:9”) altijd 16:9 (alleen bij de selectie tv-formaat “16:9”)

•

TV-norm Hier selecteert u de televisienorm die voor u geldig is. - PAL - NTSC - MULTI

-

1080i (resolutie 1920 x 1080, halve schermen) 576p (resolutie 720 x 576, volledige schermen) 720p (resolutie 1280 x 720, volledige schermen) of Automatisch

Weergave van 4:3 uitzendingen Hier kiest u het soort beeldschermweergave voor 4:3 uitzendingen op een 16:9 televisietoestel: -

normaal (Pillarbox) gestrekt (volledig beeld) bijgesneden (Pan & Scan)

U kunt de instellingen voor “Weergave van 4:3 uitzendingen” en voor “HDMI modus” ook tijdens het kijken door een c.q. twee maal op de

 (groen)-toets te drukken, oproepen.

Audioformaat via HDMI Hier kiest u het soort audiosignaal dat via de HDMI-interface moet worden verzonden. Kies het signaal dat uw tv-apparaat kan verwerken. -

Gedecodeerde PCM S/PDIF-formaat

TV-stand-by via HDMI Bij de selectie “Uit” moet het tv-apparaat apart in- resp. uitgeschakeld worden. Bij de selectie “Aan” wordt het tv-apparaat bij het starten van de receiver automatisch mede ingeschakeld (functioneert echter alleen wanneer het tvapparaat in de stand-by modus staat). Bij het uitschakelen van de receiver in de stand-by modus wort het tv-appatraat eveneens in de stand-by modus gezet. Het automatische mee uit- resp. inschakelen door de receiver functioneert alleen wanneer deze functie door het tv-apparaat wordt ondersteund! Autom. Dolby Digital-uitgang Hier selecteert u of de receiver automatisch (indien uitgezonden), het Dolby digitaal-signaal moet uitzenden. Audio vertraging (momenteel niet beschikbaar) Hier kunt u een vertraging in milliseconden instellen indien het door de receiver uitgezonden geluid niet in overeenstemming is met het tv-beeld (lippensynchroniteit). De vertraging kan in stappen van 10 milliseconden van 10 ms tot en met 200 ms worden ingesteld. Ondertitels Hier selecteert u of de receiver automatisch (indien uitgezonden) de ondertitels moet weergegeven.

104

Hoofdmenu - instellingen


het

menu






Functieomvang Stel hier de omvang van de functies van uw receiver in. U kunt kiezen tussen “Hoog”, “Normaal” en “Laag”. Welke functies in welke omvangfase mogelijk zijn staat vermeld in de volgende tabel.

-toets -toets -toets -toets (rood) (groen) (geel) (blauw) -toets  toets

 toets

 Toets

Hoog

Favorietenselectie

Instellingen

Selectie van opties

Mediaselectie

Programma-lijst

Archief* Timeshift* Opnemen*

Laag

Niet belegd

Niet belegd

Niet belegd

Niet belegd

Programma-gids

Archief*

Normaal

Favorietenselectie

Instellingen

Selectie van opties

Mediaselectie

Programma-gids

Archief* Timeshift* Opnemen*

Niet belegd

Opnemen*

* Deze functies kunnen alleen worden gebruikt wanneer een extern USBgeheugenmedium aan de achterzijde van de receiver is aangesloten. Zie hiervoor ook “Aansluiting en inbedrijfstelling”, “Apparaat aansluiten”, “USB-aansluiting”.

Weergaveduur programmamelding



Selecteer met de -toetsen de gewenste tijd, waarna de programmamelding weer zelfstandig moet uitschakelen. U kunt kiezen tussen “Uit”, 1, 2, 3, 4, 5 of 6 seconden. Weergave volumebalk Selecteer met de weergegeven.

-toetsen (aan/uit), of bij een volumecorrectie de volumebalk moet worden 105

Hoofdmenu - instellingen Doorluswerking in stand-by



-toetsen (aan/uit), of het bij de ingang van de receiver (IF Input) aanwezige Selecteer met de satellietsignaal in de stand-by modus naar de uitgang van de receiver (IF Output) moet worden doorgelust.


het

menu






Tijdzoneafwijking (UTC)

-toetsen de tijdzoneafwijking van de UTC (vroeger GMT) in (bijvoorbeeld voor

Stel met de Duitsland +1 uur). Wissel met de

-toetsen naar het veld “Automatische tijdomschakeling”.

Automatische tijdomschakeling



-toetsen of de receiver automatisch van zomer- naar wintertijd en omgekeerd Kies hier met de moet wisselen. Bij de selectie “Aan” stelt de receiver de correcte tijd automatisch in. Wanneer u de instelling “Uit” kiest moet u in het veld “Zomertijd” de selectie “Ja” resp. “Nee” handmatig uitvoeren. Tijdactualisering op Selecteer hier met de ontvangen. Of:

-toetsen

van welk programma de receiver de tijdinformatie moet

Alle zenders: de tijdinformatie wordt van het actueel bekeken programma overgenomen of Actuele zender: het actueel geselecteerde programma wordt als leverancier voor de tijdinformatie vastgelegd.

106

Hoofdmenu - instellingen

Lees in elk geval de gebruiksaanwijzingen van uw Pay-TV-aanbieder en die van de smartcard en de CA-module! Smartcards en CA-module zijn niet bij de levering inbegrepen! De kaarten en modules worden uitgegeven door de betreffende Pay-TV-aanbieders en bevatten de deelnemergegevens en gegevens over de betaalde programma’s. Deze programma’s zijn principieel gecodeerd. Naam contact op met uw Pay-TV-aanbieder als u geïnteresseerd bent in een PAY-TV-kanaal. Voor de toepassing van de smartcard in de CA-module bent u verantwoordelijk! In de CA-module wordt de smartcard geschoven die u van de Pay-TV-aanbieder heeft gekocht. De smartcard is geschikt voor een bepaalde coderingstechniek. Bewaar de kaart en de PIN-code bij niet-gebruik op een veilige plaats!

 Plaatsen van de CA-module in de CI

 van de UFS 940sw is geschikt voor de opname van een CA-module (Conditional Access) en bevindt zich aan de achterzijde van de receiver. De CA-module  neemt de smartcard  op (chipcontacten wijzen naar boven en naar de ingangenstrip) en wordt aansluitend in één van beide CI-insteekplaatsen  geschoven. Het plaatsen van de smartcard in de CA-module mag niet met geweld gebeuren. Dat geldt ook voor de CA-module in de CI-insteekplaats! De Common Interface (CI)

Gebruik geen geweld en lees de aanwijzingen bij de smartcard en de CA-module. Om de CA-module te verwijderen, trekt u het er recht naar achteren uit.

107

Hoofdmenu - instellingen Welke Conditional Access-module zich in de CI-sleuf van de UFS 940sw bevindt, c.q. welke smartcard zich in de CA-module bevindt, ervaart u via het “Hoofdmenu”, “Instellingen” en het menu “Common Interface” met bevestiging door de

-toets.

De volgende beschrijvingen zijn afhankelijk van de module en de kaart en zijn daarom alleen als voorbeeld bedoeld:

Met de

-toets komt u in het door de CA-module gegenereerde menu:

Via dit menu krijgt u met uw kaart en de PIN-code toegang tot de verschillende programma’s van uw Pay-TV-aanbieder. Hier is als voorbeeld “CryptoWorks” geselecteerd. De gegevens voor elke CA-module kunnen verschillend zijn. Lees in elk geval de aanwijzingen van uw Pay-TV-aanbieder (provider)! Aanwijzing: De mededelingen van de module kunnen ook in het Engels verschijnen, zelfs wanneer u Duits als menutaal voor de receiver heeft gekozen omdat het menu door de module wordt gegenereerd!

108

Hoofdmenu - instellingen Tips voor Conax-, SECA-, Viaccess- en CryptoWorks-gebruikers: Let op dat de programma-aanbieders het vrijschakelen van Pay-TV-kaarten via maandelijkse vrijgave-intervallen verschillend uitvoeren. Het vrijschakelen kan daarom enige dagen voor of na het eind van de maand plaatsvinden. Tijdens deze vrijschakeltijd moet de CA-module met smartcard zich in de CI-sleuf bevinden en moet de receiver ingeschakeld en op het geboekte Pay-TV-kanaal ingesteld zijn. Lees ook de aanwijzingen van de Pay-TV-aanbieder. Als uw smartcard desondanks niet vrijgeschakeld wordt, raden wij u aan de CA-module met smartcard bij ingeschakelde receiver kort uit de CI-sleuf te trekken en er weer in te schuiven. Deze tip heeft niets met de apparaateigenschappen te maken en is alleen als hulp bedoeld.

Zie hoofdstuk “Aansluiting en inbedrijfstelling”, “Eerste installatie”.

109

Hoofdmenu - servicemenu Na het oproepen van het menu verschijnt het volgende: U kunt kiezen uit twee verschillende menu's: - Actualiseren software - Fabrieksinstelling laden - USB-apparatenbeheer - Sleeptimer activeren Verder wordt in het servicemenu onder de selectie “Sleeptimer activeren” de volgende extra informatie weergegeven: - Actueel op de receiver gebruikte versie van de bedrijfssoftware - Actueel op uw CAP-eenheid gebruikte versie van de bedrijfssoftware (wordt alleen bij aangesloten CAP-eenheid weergegeven) - Datum van de laatste actualisering van de programmalijst - Datum van de laatste actualisering van de bedrijfssoftware van de receiver Selecteer het gewenste menu met de


het


menu

De afzonderlijke posities worden met de

-toetsen geselecteerd en met de -toets opgeroepen.

110

Hoofdmenu - servicemenu


het

de receiver updates.

beschikbare

zoekt

naar

menu

Het zoeken naar beschikbare updates kan enkele minuten duren. De volgende (voorbeeld):

mededeling

verschijnt

Software actualiseren



-toetsen (Nee/Ja), of u alleen bij beschikbaarheid van een nieuwe software Kies met de deze beschikbaar staande software wilt laden. Als u er niet zeker van bent of u de nieuwe software wilt laden, kunt u de instelling voorlopig op “Nee” laten staan. Als u de wijzigingen wilt uitvoeren, kunt u de softwaredownload uitvoeren. Programmalijst



-toetsen (niet laden/overschrijven), of u alleen bij beschikbaarheid van een nieuwe Kies met de programmalijst deze beschikbaar staande programmalijst wilt laden en uw oude programmalijst met de nieuwe wilt overschrijven. Voorgesorteerd voor (verschijnt alleen wanneer “Programmalijst overschrijven” is geselecteerd)

-toets het land waarvoor u de nieuwe programmalijst voorgesorteerd wilt

Selecteer met de hebben opgeslagen.

-toetsen naar “Actualiseren starten”, en start u de actualisering door het indrukken van de -toets. Als u alle instellingen heeft uitgevoerd, wisselt u met de

het selectieveld

111

Hoofdmenu - servicemenu De volgende (voorbeeld):

mededeling

verschijnt

De download van de software en evt. van de programmalijst kan tot een uur duren.

112


Voorwaarde voor de actualisering via een USB-apparaat is een leeg USB-apparaat (bijv. USB-stick), formattering FAT32, waarop zich alleen de te laden bedrijfssoftware of programmalijst bevindt. De te laden bedrijfssoftware moet zich op het USB-apparaat in elk geval in de volgende mapstructuur bevinden. Hoofdmap: kathrein Ondermap: ∟ ufs940 De te laden programmalijst moet zich op het USB-apparaat in elk geval in de volgende mapstructuur bevinden. Hoofdmap: kathrein Ondermap: ∟ channellist De updates kunt u ook op Internet vinden. Het adres luidt: http://www.kathrein.de U vindt de software onder “Service” → “Software en Download” → “Receiver” → “UFS 940”



Druk op de -toets om actualisering via USB te starten.

De volgende (voorbeeld):

mededeling

de

verschijnt

113


Selecteer de gewenste instelling (Ja/Nee) met de

-toetsen.

Instelling “Nee” De receiver zoekt niet automatisch elke dag bij de actualisering EPG-gegevens naar een nieuwe beschikbare software resp. programmalijst. U kunt echter op ieder moment een actualisering van de software, zoals in dit hoofdstuk beschreven onder “Actualiseren software” uitvoeren. Instelling “Ja” De receiver zoekt automatisch elke dag bij de actualisering EPG-gegevens naar een nieuwe beschikbare software resp. programmalijst (functie in CAP-modus niet beschikbaar). Aanwijzing: De wijzigingen worden door de receiver echter niet automatisch zonder uw toestemming uitgevoerd maar tot de volgende start van de receiver tijdelijk opgeslagen. Wanneer er een nieuwe software werd gevonden ziet u bij de volgende start van de UFS 940sw de volgende mededeling:



-toetsen uit de Selecteer met de weergegeven mogelijkheden en bevestig uw selectie door het indrukken van de

-toets: • “Laden in stand-by”: Wanneer de receiver in de “stand-by modus” wordt geschakeld, wordt de nieuwe software geladen • “Later herinneren”: de melding verschijnt bij de volgende start van de receiver opnieuw • “Niet laden”: de software wordt niet geladen

114



het

menu

U kunt hier de programmalijst de installatie-instellingen op fabrieksinstellingen terugzetten.

en de



-toets. Alle Bevestig de start met de instellingen worden op de toestand bij de levering van het apparaat teruggezet.


het

menu





- resp. met de 

-toetsen de gewenste activiteit die u in aansluiting wilt uitvoeren. Selecteer in deze regel met de U kunt kiezen uit de volgende mogelijkheden: - Gegevensdragers beheren - Programmalijst beheren



Wissel met de -toetsen naar de regel “USB-datadrager”. Indien er meerdere gegevensdragers aan de receiver zijn aangesloten kunt u hier de gegevensdrager selecteren die u wilt formatteren resp. controleren met de

-toetsen. 115

Hoofdmenu - servicemenu Formatteren Bij het formatteren van een gepartioneerd USB-geheugenmedium worden alle op het geheugenmedium opgeslagen gegevens en partities gewist en wordt de gehele harde schijf met een partitie “FAT32” geformatteerd. De geheugencapaciteit van het te formatteren USB-geheugenmedium mag actueel niet groter zijn dan twee terabyte.



Wissel met de -toetsen naar de regel “Formatteren”. Door het indrukken van de het formatteren gestart. U krijgt het volgende te zien:

-toets wordt

Het formatteren kan een paar minuten duren.



Bevestig dit met de -toets. De formattering wordt uitgevoerd. Na beëindiging van het formatteren start de receiver opnieuw en kunt u het externe USB-geheugenmedium voor opnames met de UFS 940sw gebruiken. Controleren



-toetsen naar de regel “Controleren”. Door het indrukken van de Wissel met de de controle gestart. U krijgt het volgende te zien:

-toets wordt

Het controleren kan een paar minuten duren.



Bevestig dit met de -toets. De controle wordt uitgevoerd en eventuele fouten van de receiver gecorrigeerd. Na beëindiging van de controle start de receiver opnieuw en kunt u het externe USB-geheugenmedium voor opnames met de UFS 940sw gebruiken.

116


-toetsen  Wissel met

Selecteer met de “Programmalijst beheren”.



-toetsen naar de regel de “USB-datadrager”. Hier kunt u met de -toetsen,  gegevensdragers

indien er meerdere aan de receiver zijn aangesloten, de USB-datadrager selecteren waarop de te laden programmalijst zich bevindt, resp. de gegevensdrager selecteren waarop de actuele programmalijst van uw receiver moet worden opgeslagen/beveiligd. Laden Wissel met de

-toetsen naar de regel “Laden”. Druk op de -toets. U krijgt het volgende te zien:

Het laden van de programmalijst kan enkele minuten duren.



Bevestig dit met de -toets. De programmalijst wordt geladen Na beëindiging springt de receiver automatisch terug in het menu “USB-apparatenbeheer”. Opslaan Wissel met de

-toetsen naar de regel “Opslaan”. Druk op de -toets. U krijgt het volgende te zien:

De receiver biedt u hier de mogelijkheid de actueel door u gebruikte programmalijst op een USB-apparaat op te slaan om hiervan evt. later, indien nodig, weer gebruik van te maken. Hoe u de programmalijst weer kunt laden, ziet u hierboven op deze pagina (punt “Laden”).



Bevestig dit met de -toets. De programmalijst wordt opgeslagen Na beëindiging springt de receiver automatisch terug in het menu “USB-apparatenbeheer”.

117




Met de -toetsen sleeptimer activeren.

kunt

u

de

Sleep Timer De functie “Sleep Timer” kunt u gebruiken om bij de receiver een bepaalde restlooptijd in te stellen na afloop waarvan deze zich automatisch in de stand-by modus moet schakelen.

-toetsen “Ja”. Verlaat het menu met de -toets. Druk nu op de -toets. Er wordt nu door de receiver een venster weergegeven, waarin u met de -toetsen de gewenste restlooptijd van de receiver kunt invoeren. De receiver loopt dan normaal door en schakelt Selecteer hiervoor met de

na afloop van de door u ingevoerde restlooptijd automatisch in de stand-by modus. Wanneer u niet uiterlijk 5 seconden na het verschijnen van het venster begint met het invoeren van de restlooptijd gaar de receiver automatisch in de stand-by modus.

Hoofdmenu - taalkeuze Na het oproepen van verschijnt het volgende:

het

menu

Selecteer de gewenste menutaal met de

-toetsen de en bevestig de selectie met de -toets.

U kunt kiezen uit de volgende talen: Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans, Tsjechisch, Pools en Turks. Met de

118

-toets keert u naar het hoofdmenu terug.

Opsporen van fouten en verhelpen van problemen Bij een functiestoring controleert u principieel eerst alle kabelverbindingen en bedrijfsstatussen 1. Netstekker van receiver en TV-apparaat bevinden zich in het stopcontact 2. Antennekabels bevinden zich op receiver-ingang 3. Receiver en tv-apparaat zijn correct verbonden met HDMI- of cinchkabels 4. Audio-aansluitingen zijn eventueel met HiFi- of Dolby Digitaal-installatie verbonden 5. Receiver en tv-apparaat (HiFi/Dolby Digital-Anlage) zijn ingeschakeld (controle-indicaties observeren) 6. Receiver reageert op afstandsbediening Voor het opsporen van storingen vindt u hier enkele aanwijzingen.

Probleem

Oorzaak

Verhelpen

Antennesignaal van de Satsignaal!” ontvangstinstallatie ontbreekt enkele of is foutief In het menu zijn bij alle “Antenneconfiguratie” verkeerde LNB-frequenties ingesteld.

Antennevakman voor controle en evt. reparatie contacteren. In het menu “Instellingen”, “Antenneconfiguratie” de instellingen controleren en eventueel wijzigen.

Eventueel werd per ongeluk De afstandsbediening reageert de commandorecord van niet meer receiver of afstandsbediening omgeschakeld

Infrarood code 1 instellen, zoals beschreven in de handleiding punt “Afstandsbediening RC 660” batterijen controleren

Mededeling “Geen verschijnt bij programma’s c.q. programma’s

Verkeerde gegeven

tijd

wordt

In het menu “Instellingen“, “Datum en tijd” zomertijd controleren en eventueel De tijdomschakeling “Zomertijd” wijzigen. Receiver uit lopend weer- is verkeerd Uit het ontvangstprogramma bijv. ARD of ZDF signaal werd een verkeerde tijd met de aan-/uitschakelaar overgenomen uitschakelen, 10 seconden wachten en dan weer inschakelen

Volgende programma’s vallen uit of er verschijnt de mededeling “Slecht of geen signaal!”: DSF, Tele 5, HSE 24 en Sonnenklar TV

DECT-telefoons werken op dezelfde frequentie als deze programma’s. Door te laag Neem contact niveau of slechte afscherming antennevakman van de kabel kunnen er storingen ontstaan

op

met

uw

Wanneer de UFS 940sw problemen heeft met de afvoer van de warmte die in het apparaat ontstaat en gevaar loopt te heeft te worden, verschijnt de links onder afgebeelde weergave. Schakel de receiver uit! Wanneer u de receiver niet uitschakelt en de temperatuur verder stijgt, verschijnt de rechtsonder afgebeelde weergave. De receiver schakelt dan automatisch uit om zichzelf te beveiligen. Controleer de inbouwpositie van de receiver aan hand van het hoofdstuk “Aansluiting en inbedrijfstelling”, “Montage van de UFS 940sw ...”, voor u het apparaat weer in gebruik neemt.

Waarschuwing: bedrijfstemperatuur van de receiver te hoog. A.u.b. uitschakelen!

Aanwijzing: bedrijfstemperatuur van de receiver kritiek. Uitschakeling over 7seconden

119

Technische aanhang

Type

UFS 940sw

Bestelnummer/kleur

20210151/zwart

HF-bereik SAT-ZF-bereik

MHz

950-2150

Ingangsniveau bereik

dBμV

44-83

TV-systeem video Modulatie, FEC, demultiplexer

DVB-S/DVB-S2-standaard

Videoresolutie

CCIR 601 (720 x 576 lijnen), 576i, 576p, 720p, 1080i

Videodecodering Ingangs datasnelheid

MPEG-2, MPEG-4 (H.264/AVC) MSymb/s

2-45 (30 bij DVB-S2/8PSK)

dB

> 53

S/N TV-systeem audio Decodering

AC 3, MPEG-1, Layer 1 en 2

Sampling-rate

kHz

32/44,1/48

S/N

dB

> 65

Stroomvoorziening Stroomvoorziening, AC (werking met externe netadapter) UAC/V

230

f/Hz

50-60

Nominaal ingangsvermogen bij nominale last sec.

Pprim eff/W

25,5

Stand-by vermogen

Pprim eff/W

≤1

Nominale ingangsspanning Nominale netfrequentie

Stroomvoorziening, DC (werking bijv. aan een autoaccu) Nominale ingangsspanning

Uin DC/V

12

Toelaatbaar ingangsspanningbereik

Uin DC/V

10,9-13,8

Nominaal ingangsvermogen bij nominale last sec.

Pin DC/W

22,5

Stand-by vermogen

Pin DC/W

≤ 0,7

Uitschakeling bij te lage spanning

Uin DC/V

9,8-10,8

Uitschakeling bij overspanning

Uin DC/V

13,9-15

LNB-voeding (horiz./vert.) Stuursignaal

120

V/mA

14/18; max. 400

kHz

22; DiSEqCTM1.0/-1.1/-1.2/USALS; CAP-commandorecord; SCR-systeem met enkele kabel

Technische aanhang

Aansluitingen Sat-ZF-ingang/-uitgang

2 x F-bus

Video-uitgang (analoog)

1 x cinchbus

Video-/audio-uitgang (digitaal)

1 x HDMI

Audio-uitgang (analoog)

2 x cinchbus

Audio-uitgang (digitaal)

Standaard-LWL (SPDIF)

Data-interface Common Interface

Voor 1 CA-module

USB

1 x 2.0

IR-sensor

RJ 11-mod

Algemeen Omgevingstemperatuur

°C

Max. +5 tot +40

Apparaatafmetingen (b x h x d)

mm

226 x 38 x 170

kg

< 1,5

Gewicht

121

Technische aanhang

**) Overspanningsveiligheid KAZ 11/KAZ 12

122

Technische aanhang


123

Technische aanhang


124

Technische aanhang


125

Klein technisch woordenboek AC 3 Uitgang voor Dolby Digitaal-signaal ASTRA Satellietensystem van de SES (Société Européene des Satellites). Analoge en digitale transponders in het frequentiebereik 10,7-12,75 GHz. AV-programmaplaats Voorkeursprogrammaplaats van de externe aansluitingen van het televisietoestel (bijv. HDMI)

DiSEqC™-componenten (slaves) moeten tegenwoordig omlaagcompatibel zijn, d.w.z. ook op de analoge schakelcriteria van receivers reageren die alleen van de besturingssignalen H/V en 22 kHz voorzien zijn. Een DiSEqC™-omschakelmatrix werkt zo lang met analoge schakelcriteria tot het DiSEqC™commando van de master aankomt. Dan worden alle analoge schakelcriteria genegeerd. Dolby Digital 5.1 Dolby Digital is een manier van geluid overbrengen waarmee digitaal surroundgeluid op een thuisbioscoop mogelijk is.

CAM – Conditional Access Modul Decodeerapparaat dat gecodeerde televisie- en radiosignalen met behulp van een smartcard weer decodeert.

DVB - Digital Video Broadcasting DVB-S duidt op de manier van overbrengen (S = satelliet, C = kabel, T = terrestrisch).

CI - Common Interface Internationaal genormd modulen

DVB-S2 Verdergaand DVB-S-signaal voor HDTV met betere kwaliteit.

interface

voor

CA-

Conditional Access (CA)-systeem Regelt de toegang van de gebruiker tot diensten en programma’s die om commerciële redenen of vanwege copyright gecodeerd zijn. Datareductie Comprimering van beelden geluidssignalen. Redundante informatie wordt weggelaten. Datasnelheid Overgedragen databits per seconde. Wordt aangegeven in kbit/s of Mbit/s. Hoe hoger de datasnelheid des te beter is het overgedragen signaal. DiSEqC™ DiSEqC™ (Digital Satellite Equipment Control) is een communicatiesysteem tussen sat-receiver (master) en de perifere satcomponenten (slaves), zoals bijv. LNB's, multischakelaars, draaibare antennesystemen. Het gaat daarbij om een single-master/multislave systeem, d.w.z. er is altijd maar een master in het sat-systeem. Alle activiteiten gaan van de master uit. DiSEqC™-componenten Als DiSEqC™-omschakelmatrixen gecascadeerd worden, moet de master-receiver het DiSEqC™signaal meerdere keren uitzenden, zodat alle DiSEqC™-multischakelaars in de cascade hun commando's krijgen.

126

Eb/No-verhouding De Eb/No-verhouding is een ruisafstand van het digitale waarde is niet identiek met de ontvangsttechniek bekende Bij Eb/No-waarden onder

maat voor de signaal. Deze uit de analoge waarde C/N.

EUTELSAT Europese satellietexploitant met vestiging in Parijs. Vele orbitposities en Europese klanten. Transponder in het frequentiebereik 10,7-12,75 GHz. FEC FEC is de afkorting van “Forward Error Correction”. Een techniek die het foutpercentage bij de datatransmissie laat dalen. Aanvullende Bits worden in de datastroom ingevoegd zodat bij de ontvangst foutcorrectie algoritmes kunnen worden toegepast. Het foutpercentage FEC komt overeen met de Viterbi-Rate. HD – Ready Is een door de EICTA (European Information, Communications and Consumer Electronics Industry Technology Association) gecreëerd label voor apparaten die televisie met hoge resolutie (HDTV) kunnen weergeven.

Klein technisch woordenboek HDCP – High-bandwidth Digital Content Protection Coderingssysteem dat voor de interfaces HDMI en DVI voor de beveiligde transmissie van videoen audiogegevens is bedoeld. HDCP moet in Europa voor HDTV standaard worden.

OSD - On Screen Display Mededelingen van de receivers TV-toestel (bijv. hoofdmenu)

HDMI - High Definition Multimedia Interface Digitaal interface voor digitale videoen audiodatatransmissie (geprefereerd door HDTV).

Pay-TV Betaal-televisie (bijv. Sky) Gecodeerde zender die alleen met een overeenkomstige smartcard te decoderen is. I.h.a. is een overeenkomstig abonnement noodzakelijk.

HDTV – High Definition Television Hoge resolutie televisie met een tot 5 maal hogere c.q. fijnere resolutie dan PAL of NTSC. High-Band Satellietfrequentiebereik tussen 11,7 GHz en 12,75 GHz. H.264 Een andere aanduiding voor MPEG-4/AVC. LNB - Low Noise Block Converter Zet de down link- satellietfrequenties om in de 1. Sat-ZF. Low Band Satellietfrequentiebereik tussen 11,7 GHz en 11,7 GHz. MPEG-2 MPEG is de afkorting voor Moving Picture Experts Group, een werkgroep die internationaal geldende standaarden voor de digitale compressie van video en audio bewerkt. MPEG-2 is tot de standaard bij de compressie van digitale TV-signalen geworden. MPEG-2 werkt met een maximale datasnelheid van 100 Mbit/s. MPEG-4 Een verdere ontwikkeling van MPEG-2 met nog hogere datacompressie dat is bedoeld voor HDTV-transmissies. NID Als NID wordt het zogenaamde programmacodenummer of ook Netwerk-ID aangeduid. Ontvanger Ontvanger

op

het

PAL Analoge televisienorm

PCMCIA Standaard van de interne decoderinterface voor Pay-TV PID Het PID-nummer (Packet Identification) is een identificatienummer voor videosignalen en audiosignalen in de digitale datastroom van de DVB-MPEG-2-signalen. Met het PIDnummer maakt de receiver een eenduidige toewijzing van de videoen audio-dataoverdracht aan. De PID-PCR is het identificatienummer voor het synchronisatiesignaal. De PIDPCR is in de regel identiek aan de video-PID. Bij meertalig uitgezonden programma's kan met de hand aan de audio-PID een andere taal van de TV-uitzending worden toegewezen. De digitale receiver selecteert na ingave van de PID automatisch de door het PIDnummer geidentificeerde audiogegevens uit de datastroom en wijst deze aan het videosignaal toe. PIN Persoonlijk indentiteitsnummer Bij dit toestel een code met vier cijfers waarmee het apparaat c.q. enkele functies of programma’s tegen onbevoegde toegang kunnen worden geblokkeerd. Programmapakket Het programmapakket van een digitale transponder bevat meest meerdere TV- en radioprogramma's. Elke programmapakket heeft een vaste toewijzing naar de transponderzendfrequentie voor de polarisatie (horizontaal of verticaal), voor het symboolpercentage en voor het Viterbi-Rate c.q. foutpercentage.

127

Klein technisch woordenboek QAM - Quadratur-Amplituden-Modulation Digitale modulatiemethode met fasemodulatie dat bij transmissies in kabelnetwerken wordt gebruikt. QPSK - Quadratur Phase Shift Keying Digitale modulatiemethode die bij satelliettransmissie wordt gebruikt (in verband met HDTV wordt ook 8PSK toegepast). RGB Videosignaal uit drie verschillende kleursignalen (rood, groen, blauw) Sat-ZF-signaal Ingangssignaal receiver Scartkabel 21-polig verbindingskabel apparaat)

UPnP Betekent “Universal Plug and Play”. Voor nadere informatie, zie onder “www.upnp.org” VCR-/DVR-aansluiting Aansluiting voor een externe recorder (bijv. video- of DVD-recorder)

(bijv.

Receiver/TV-

Smartcard Kaart van de Pay-TV-aanbieder voor het decoderen van zijn programma’s Stand-by Bedrijfsgereed Symboolpercentage Het symboolpercentage beschrijft de datahoeveelheid die per seconde overgebracht wordt. Het symboolpercentage wordt gemeten in MSymbole/s en is gelijk aan het aantal symbolen dat per seconde binnenkomt. Timer-functie Klokfunctie voor voorgeprogrammeerde in- en uitschakeltijden Timeshift-functie Tijdverplaatste weergave Transponder Een transponder is een frequentieomvormer die de van de aarde uitgezonden TV- en radiosignalen ontvangt, omvormt en vervolgens in de gewijzigde frequentie weer naar de aarde uitzendt. Een satelliet heeft meerdere transponders. Analoge transponders overdragen alleen een TV-programma en evt. meerdere radioprogramma’s op de zendfrequentie.

128

Digitale transponders brengen meerder TV- en meerdere radioprogramma's op één zendfrequentie tegelijkertijd over. Als een programma-aanbieder via een digitale transponder meerdere TV-programma's uitzendt, dan spreekt men ook wel van het programmapakket van de programmaaanbieder. De begrippen “Digitale Transponder” en “Programmapakket” hebben dezelfde betekenis.

Video-Bit-Rate De Video-Bit-Rate beschrijft de hoeveelheid data van het gedigitaliseerde videosignaal dat per seconde overgebracht wordt. Viterbi-Rate De Viterbi-Rate (codepercentage, foutpercentage) karakteriseert de door de programma-aanbieder gebruikte foutbescherming. De DVB-standaard prefereert de volgende waarden: 1/2 - 2/3 - 3/4 - 5/6 - 7/8

Service Als u ondanks het bestuderen van deze handleiding nog vragen heeft over de inbedrijfstelling of bediening of als er tegen alle verwachtingen in een probleem optreedt, neem dan a.u.b. contact op met uw vakhandel.

De apparaatsticker van de UFS 940sw bevindt zich aan de onderkant van het apparaat. Hierop is o.a. de volgende informatie afgedrukt: -

de precieze aanduiding (bijv. UFS 940sw)

-

het bestelnummer en

-

het serienummer van het apparaat.

Deze informatie heeft u voor de werking van het apparaat niet nodig. Wanneer er tegen de verwachting in een garantiegeval optreedt en u de verpakking van de receiver niet bij de hand heeft, kunt u de bovengenoemde informatie van het apparaat van deze sticker aflezen.

129

Voor uw notities

130

Voor uw notities

131

936.3798/-/0310/ZWT - Technische gegevens onder voorbehoud. Internet: http://www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 Postbus 100 444 • 83004 Rosenheim DUITSLAND

Handleiding Holländisch UFS 940sw

Recommend Documents