GYORS ÜZEMBEHELYEZÉSI ÚTMUTATÓ
SIXTY HU
Tisztelt vásárló,
Ön egy új generációs Sagemcom telefont vásárolt, köszönjük, hogy megtisztelt minket bizalmával. A készülék gyártása során a lehetĘ legnagyobb gondossággal jártunk el. Amennyiben problémái vannak az üzemeltetéssel, olvassa el ezt a gyors útmutató. A termék stratégiát folyamatosan fejlesztjük.Termékkel kapcsolatos módosításoknak és fejlesztéseknek a jogát fenntartjuk, ezért a Gyors Üzembehelyezési útmutatóban leírtaktól való eltérésekért felelĘsséget nem vállalunk. A használati útmutató letölthetĘ a következĘ internetes oldalról: http://www.sagemcom.com/sixty A készülék könnyĦ és biztonságos üzemeltetéséhez kérjük, figyelmesen olvassa el a következĘ szakaszt: “Javaslatok és biztonsági óvórendszabályok”, oldal 3.
A CE jel igazolja, hogy a termék a felhasználók elektromágneses zavarokat illetĘ biztonsága és egészségvédelme szempontjából eleget tesz az Európai Parlament és a tanács 1999/5/CE számú, mikrohullámú berendezésekre és telekommunikációs terminál eszközökre vonatkozó Direktívájának. A megfelelĘsségi nyilatkozat hozzáférhetĘ a www.sagemcom.com, section «support» vagy igényelhetĘ az alábbi címen :
Sagemcom Broadband SAS 250, route de l'Empereur - 92848 Rueil-Malmaison Cedex - France
Copyright © Sagemcom Broadband SAS Minden jog fenntartva A Sagemcom egy bejegyzett védjegy 2
JAVASLATOK ÉS BIZTONSÁGI ÓVÓRENDSZABÁLYOK A DECT telefonkészüléket tilos a szabadban, illetve magas páratartalmú helyiségben (fürdĘszoba, mosdó, mosóhelyiség, konyha, stb.; kivéve bármilyen vízforrástól legalább 1,50 méteres távolságra) felszerelni. A telefonkészüléket csak 5°C és 45°C közötti hĘmérsékleten szabad üzemeltetni. Ne kísérelje meg a csavarok eltávolítását, vagy a készülék javítását. Nem tartalmaz a felhasználó által kicserélhetĘ alkatrészeket. A jelen felhasználói kézikönyv telepítési útmutatójának megfelelĘen a mellékelt tápegységet csatlakoztassa a konnektorhoz, ehhez vegye figyelembe a feszültséget, áramerĘsséget és frekvenciát jelzĘ matricát. Veszély esetén húzza ki a tápkábelt, és ezzel szakítsa meg a 230 V tápellátást. Ehhez a konnektornak könnyen hozzáférhetĘ helyen kell lennie. Ez a telefonkészülék közösségi kapcsolt telefonhálózatra ("Public Switched Telephone Network"; PSTN) lett tervezve. Probléma esetén elĘször a kereskedĘvel kell kapcsolatba lépnie. Csak a mellékelt telefonvezetéket használja. Biztonsági okok miatt a kézibeszélĘt soha ne helyezze az alapkészülékre akkumulátor nélkül, vagy nyitott akkumulátor rekesszel, mivel ez áramütés kockázatával járhat.
Az alapkészülék/kézibeszélĘ károsodásának elkerüléséhez használjon tanúsítvánnyal rendelkezo NiMH 1,2 V 450 mAh akkumulátorokat, soha nem használjon nem újratölthetĘ elemeket. Az akkumulátorokat a polaritás figyelembevételével illessze be az alapkészülék/kézibeszélĘ rekeszébe. A használt elemeket a jelen felhasználói útmutatóban lévo újrahasznosítási szabályoknak megfelelĘen selejtezze le. A DECT telefonkészülék beltéri rádióhatósugara kb. 50 méter, szabadtéri, nyitott helyen pedig 300 méterig terjed. Fém alkatrészek (pl. televízió alkatrészei), vagy elektromos készülékek közelsége esetén a hatósugár lecsökkenhet. A telefonkészülék által kibocsátott rádiósugarak bizonyos érzékeny orvosi mĦszerekre, valamint biztonsági berendezésekre hátrányos hatással lehet. Kérjük, minden esetben tartsa be a biztonsági óvórendszabályokat és javaslatokat. Javasoljuk, hogy gyakori viharokat tapasztaló területeken túláram elleni védelemmel lássa el telefonkészülékét. Az Ön SIXTY készüléke csúszásgátló párnákkal rendelkezik, így nem hagy nyomot a bútoron és megfelelĘ stabilitással rendelkezik. A bútorfelületek anyagainak sokféleségét figyelembe véve nem zárható ki, hogy a SIXTY készülék alkatrészei nyomot hagynak. A Sagemcom az ilyen káresetekért nem vállal felelĘsséget.
3
KICSOMAGOLÁS Helyezze maga elé a dobozt, nyissa ki és gyĘzĘdjön meg róla, hogy megtalálhatók-e benne a következĘ elemek: egy SIXTY alapkészülék, egy kézibeszélĘ, egy telefonkábel, egy tápegység és ez a felhasználói útmutató.
A TELEFON LEÍRÁSA Az alapkészülék
Jelző égő Horony *
Hozzáférés a hangpostafiók szolgáltatáshoz / Hozzáférés az üzenetekhez az üzenetrögzítőn **
Hangszóró/ Hívásfogadás Alapkészülék gomb/lapozás - Rövid lenyomás: kézibeszélők keresése (párosítás) - Lenyomva tartás: kézibeszélő regisztrálása * Horony: jelzi a kézibeszélõ fülhallgató hangszórójának helyét ** Tartsa lenyomva a gombot: - Ha ki van kapcsolva az üzenetrögzítõ: hozzáférés a hangpostafiók szolgáltatáshoz. - Ha be van kapcsolva az üzenetrögzítõ: hozzáférés az üzenetrögzítõn lévõ üzenetekhez
4
JelzĘlámpa mĦködése: • Gyorsan villog: Az adatbázis a felvételi mód készülék. • Lassan villog: kézibeszélõ vonalban van, vagy új események. EllenĘrizze, hogy amikor a kézibeszélĘ a töltĘn van, a
ikon jelezzen.
Az Ön kézibeszéloje A SIXTY jellegzetessége, hogy vezeték nélküli kézibeszélĘvel rendelkezik. A felhasználó egy gombnyomással befejezheti a hívást, vagy fogadhat hívást. MegjegyzendĘ továbbá, hogy a kézibeszélĘ saját hangjelzéssel rendelkezik, mely bejövĘ hívás esetén akkor is hallható, ha a kézibeszélĘ nincs az alapkészüléken. Hangszóró
Kézibeszélő töltése érintkezők
Akkumulátor rekesz
-
+
Hívás befejezése / fogadása Akkumulátor fedlapja
Mikrofon
A kézibeszélĘ akkumulátorai akkor töltĘdnek, amikor azt az alapkészülékre helyezi.
5
Kezelöpult Az Ön SIXTY készüléke érintogombokkal rendelkezik, melyekkel hozzáférhet a konfigurálási és beállítási funkciókhoz. A képernyĘ tájékoztatást nyújt a készülék állapotáról (dátum és idĘ, olvasatlan üzenet, stb...).
Az érintögombok használata A képernyĘn körben hat érintésre érzékeny gomb található. EgyszerĦen érintse meg az adott funkció érintési területét: gomb
6
Funkció(k)
gomb
Funkció(k)
Felfelé görgetés / belépés a menü listába.
Lefelé görgetés / belépés a menü listába.
Kontextus gomb 1: Belépés egy menübe / egy kiválasztás érvényesítése.
Kontextus gomb 2: Bejegyzés törlése / visszalépés az elĘzĘ menübe.
Csillag gomb.
# gomb.
KépernyĘ Használat közben, vagy készenléti állapotban az Ön SIXTY készülékének képernyĘje ikonokkal jelzi a készülék állapotát:
Hangszóró be
Üzenetrögzítő felvétel be Ébresztő be
Aktuális hívás Akkumulátor kijelzője
Alacsony kibocsátás ikon*
Mikrofon ki Új hangüzenet
*
Alacsony kibocsátás ikon (ECO mód): Az Ön telefonja automatikus energiagazdálkodási rendszerrel rendelkezik. Amint a kézibeszélĘ az alapkészülék közelébe kerül, a felhasznált energia minimálisra csökken. Ha a kézibeszélĘ az alapkészüléken van, a rádiófrekvenciás átvitel kikapcsol és az alacsony kibocsátás ikon jelenik meg a képernyĘn.
Ha megtörténik a kézibeszélĘ és az alapkészülék párosítása, már nem jelenik meg az "alacsony kibocsátás" ikon.
7
A TELEFON TELEPÍTÉSE
5. Válassza ki az országot, ahol használja a készüléket és gombokkal. Majd nyomja meg az Érv. gombot .
AZ ALAPKÉSZÜLÉK CSATLAKOZTATÁSA Bármiféle csatlakoztatás megkezdése elĘtt, kérjük olvassa el a jelen használati útmutató elején található biztonsági útmutatásokat. Soha ne erĘltesse a csatlakozókat: ha eltérĘ alakúak, az csatlakoztatási hibához vezethet. Elektromos hálózati csatlakozóaljzat
Telefon csatlakozóaljzat
A nyelv vagy ország beállítás az üzembehelyezés után is megváltoztatható. A módosítás elvégzéséhez a használati útmutató a Sagemcom internetes oldalon elérhetĘ: www.sagemcom.com/Sixty
A KÉZIBESZÉLÖ BEÁLLÍTÁSA Az akkumulátorok már benne vannak a kézibeszélĘben. A kézibeszélĘ üzembe helyezéséhez egyszerĦen a nyíl irányába húzva távolítsa el a fület. A kézibeszélĘ dupla sípoló hangot hallat, jelezvén, hogy bekapcsolt és hogy elkezdĘdött az alapkészülékkel való szinkronizálás. EttĘl kezdve a kézibeszélĘ használatra kész és hívások kezdeményezhetĘk róla.
1. Az alapkészülék alsó oldalán, pattintsa be a telefon csatlakozót az aljzatba, míg a kábel másik végét csatlakoztassa a fali aljzathoz. 2. Csatlakoztassa a tápkábel végét az alapkészülék aljáhozés csatlakoztassa a tápadaptert az áramellátó aljzathoz. Ekkor bekapcsol a telefon kijelzõje. 3. Az információs képernyon megjelenik a jelenleg használt nyelv. - A beálltások megtartásához nyomja meg a következĘ gombot: Érv.. - A beálltások módosításához nyomja meg az vagy gombokat. 4. Az információs képernyõrõl válassza ki az országot, ahol a telefont használja. 8
A kézibeszélĘ már gyárilag regisztrálva van az alapkészülékben. Ha az alapkészülék nem ismeri fel a kézibeszélĘjét, indítsa el a manuális regisztrációt (A használati útmutató elérhetĘ honlapunkon: www.sagemcom.com/Sixty). Most már hívások kezdeményezésére és fogadására is használhatja telefonját.
AZ AKKUMULÁTOROK TÖLTÉSE Helyezze a kézibeszélĘt az alapkészülékre és teljesen töltse fel az akkumulátorokat. Amennyiben a kézibeszélĘ nem megfelelĘen helyezkedik el az alapkészüléken, hangjelzés hallható. A mozgó töltésjelzĘ ikon jelzi hogy az akkumulátorok töltése folyamatban van, ha az akkumulátorok teljesen feltöltodtek, a mozgás megáll. A kézibeszélõ töltési ideje 10 óra. Töltés közben az akkumulátorok felmelegedhetnek. Ez normális jelenség, mely nem jelent kockázatot.
A menü szerkezete A telefon menüpontjaiba való belépéshez használja a vagy a gombokat.
Menü
TELEFONKÖNYV Opció
HIVÁSOK
BEJÖVÕ HIVÁSOK KIMENÕ HIVÁSOK ESEMÉNYEK
TARTOZÉKOK
ALARM IDÖZITÖ
A MENÜBEN VALÓ NAVIGÁLÁS SIXTY készülékével létrehozhatja saját telefonkönyvét, megjelenítheti a hívások listáját, stb. Ehhez használja az érintĘgombokat. A és érintĘgombokkal menüt, almenüt vagy konkrét beállítást választhat ki.
CSENGOHANG
gombok az üzenetrögzítĘ használatára
Tekintse meg a menüszerkezetet, így megismerkedhet a telefon funkcióival.
KÜLSO HIVAS SIPJELZÉSEK CSENDES MÓD
BEALLITASOK
A gomb segítségével beléphet a kiválasztott funkciók almenüibe és kiválaszthatja a módosítandó beállítást. A gombbal visszaléphet az elozo funkcióhoz, vagy visszavonhatja az aktuális kiválasztást. A és valók.
HIVÁS MEGJELENITÉS SZERKESZTÉS CSENGÖHANG TÖRLÉS SZÁM HOZZÁADÁS ÚJ ADAT
DATUM/IDÖ KONTRASZT NYELV HANGPOSTA SZAM KORLÁTOZAS TOV. KÉSZL. DEMO
ÜZENETRÖGZITÕ
ÜZENETEK BE/KI KIMENÕ ÜZENET. BEÁLLITÁSOK
9
Tallózás a menüpontokban
A TELEFON HASZNÁLATA
A kívánt menüpont kiválasztásához használja a vagy a gombokat. A kiválasztás megerĘsítéséhez nyomja le a Érv. gombot.
TELEFONÁLÁS
A vagy a böngészĘ gombok lenyomásával válassza ki a kívánt funkciót, majd nyomja meg a Érv. gombot. - Az elĘzĘ menübe a Vissza gomb megnyomásával térhet vissza. - A beálltások elmentéséhez nyomja meg a következĘ gombot: Érv.. Példa:
Hívásfogadás • Bejövo hívás esetén a telefon csöng. • Amennyiben Ön feliratkozott az "Caller ID" szolgáltatásra, a hívó fél telefonszáma megjelenik a képernyĘn. A hívó fél neve akkor is megjelenhet ha benne van az Ön telefonkönyvében.
Hívás fogadása kézibeszélĘ módban
A BEÁLLITÁSOK / DÁTUM/IDÖ menühöz való hozzáféréshez: 1. A menü lista megnyitásához használja a vagy a gombokat. 2. Válassza ki a BEÁLLITÁSOK elemet a vagy használatával. Nyomja meg ezt: Érv.. 3. Válassza ki a DÁTUM/IDÖ elemet a vagy használatával. Nyomja meg ezt: Érv. Most belépett a DÁTUM/IDÖ menübe.
DATUM/IDÖ
Érv
Vissza
• Vegye fel a kézibeszélĘt. Nem megnyomnia a kézibeszélĘ gombját.
szükséges
• A fülrész hangszóróját jelölĘ pont ellenorzésével gyĘzĘdjön meg róla, hogy megfelelĘen tartja-e a kézibeszélĘt. A képernyĘn megjelenik a hívásidĘ számláló. • A hívás befejezéséhez tegye a helyére a kézibeszélĘt, vagy nyomja meg a kézibeszélĘ gombot. • A kézibeszélĘ megfelelĘ helyretételét látható és hallható jelzés igazolja vissza. • Ha a kézibeszélĘ nincsen rajta az alapkészüléken, a hívást a kézibeszélĘ gombjának megnyomásával tudja fogadni.
Hívás fogadása kihangosítás módban • A kihangosított módban való beszéléshez nyomja meg a
gombot (a kézibeszélĘ le van téve). A
képernyĘn megjelenik a 10
szimbólum és a
hívásidĘ számláló. • A hívás befejezéséhez nyomja meg ismét a gombot.
Átváltás a kézibeszélĘ és a kihangosított módok között • Ha
Ön
kézibeszélĘ
lenyomva a kézibeszélĘt,
így
módban
van,
tartsa
gombot, majd tegye le a átvált kihangosított módba.
A hívás befejezéséhez nyomja meg ismét a gombot. • Ha Ön kihangosított módban van: - Ha a kézibeszélõ fel van rakva az alapkészülékre, vegye le a kézibeszélõt és kapcsolja át kézibeszélõ módba. - Ha a kézibeszélõ nincs felrakva az alapkészülékre, a kézibeszélõ módba kapcsoláshoz nyomja meg a tárcsázó gombot . • A hívás befejezéséhez tegye a kézibeszélõt az alapkészülékre, vagy nyomja meg a
gombot.
• A képernyõn megjelenik a ikon. Tárcsázzon egy számot a billentyĦzeten. A képernyõn megjelenik a hívásidõ számláló.
Hívás kezdeményezése kihangosított módban • A tárcsázási képernyõ kéréséhez nyomja meg a gombot. billentyĦzeten.
Tárcsázzon
egy
számot
a
A képernyõn megjelennek a és a ikonok. A képernyon megjelenik a hívásidõ számláló. Kézibeszélõ, vagy kihangosított módban egyaránt elõtárcsázó módban is tárcsázhat hívószámot: tárcsázza a billentyĦzeten a hívószámot és emelje fel a kézibeszélõt, vagy nyomja meg a gombot. Szükség esetén a Vissza gomb megnyomásával javȞthatja ki a beírt számot.
Hívás befejezése A fülhallgató, vagy a hangszóró hangerejének beállításához használja a és a gombokat. A kézibeszélõ hangereje 1 és 5 között változtatható.
Amikor befejezte a hívást, nyomja meg a vagy a gombot és tegye a kézibeszélõt az alapkészülékre.
Hívás kezdeményezése Kétféleképpen kezdeményezhet hívást:
Hívás kezdeményezése kézibeszélĘ módban • Vegye fel a kézibeszélõt. 11
ÜZENETRÖGZÍTO
Hangszórós/kihangosított mód kihangosított módban kívánja használni a telefont, ne emelje fel a kézibeszélõt, hanem nyomja meg az alapkészüléken a meg a képernyõn.
gombot; ekkor a
ikon jelenik
A hívó fél hangja a hangszóróból szól, Ön pedig az alapkészülék mikrofonjába beszélhet. A hívás befejezéséhez nyomja meg ismét a
gombot.
Ha hívás közben át kíván kapcsolni kézibeszélõ módból kihangosított módba, nyomja meg az alapkészüléken a gombot; ekkor a képernyõjén.
ikon jelenik meg a telefon
A hívó fél hangja az alapkészülék hangszórójából és a kézibeszélõ fülhallgatójából szól, Ön pedig az kézibeszélõ mikrofonjába beszélhet. Ebben a módban az alapkészülék mikrofonja nem aktív. A kihangosított módba való visszalépéshez tartsa lenyomva a kézibeszélõt.
gombot és helyezze vissza a
A telefon üzenetrögzítoje a következõ tulajdonságokkal rendelkezik: • Aktív üzenetrögzítõ mód elore felvett üzenetekkel, • Hívás szĦrés, • Távoli lekérdezése.
AZ
ÜZENETRÖGZÍTė KIKAPCSOLÁSA
BEKAPCSOLÁSA
/
• Lépjen a ÜZENETRÖGZITÕ / BE/KI pontra. • Nyomja meg ezt: Érv.. • A képernyõn megjelenik az üzenetrögzítõ aktuális állapota (Be vagy Ki). - A megjelenített állapot megtartásához nyomja meg a következõ elemet: Érv.. - Az állapot módosításához használja a vagy a gombokat: Az üzenetrögzítõ bekapcsolásához válassza az AKTIVÁLÁS elemet. Az üzenetrögzíto kikapcsolásához válassza az KI elemet. Nyomja a Érv. elemet.
A hívás befejezéséhez tegye a helyére a kézibeszélõt,
• Az RENDBEN felirat jelenik meg a képernyõn.
vagy nyomja meg a
• Az elõzõ menübe való visszalépéshez nyomja meg a Vissza elemet.
gombot.
Ha Ön nem rögzített személyes üzenetet, az üzenetrögzítõ automatikusan használni fogja a kiválasztott nyelvĦ elõre rögzített üzeneteket. 12
ÜZENETEK LEJÁTSZÁSA Amennyiben Önnek új (olvasatlan) üzenetei vannak, elsõnek ezek az üzenetek kerülnek lejátszásra. Ezt követõen azok az üzenetek következnek idõrendi sorrendben, melyek már meghallgatásra kerültek (a legrégebbiektol kezdve az legújabbakig). • Lépjen az ÜZENETRÖGZITÕ LEJÁTSZÁS pontra.
/
ÜZENETEK
/
• Nyomja meg ezt: Érv.. • Az üzenetek a hangszóró használatával kerülnek lejátszásra. • A szolgáltatótól és az elofizetéstõl függõen a partner neve és telefonszáma megjelenik a képernyõn (kivéve a bizalmas hívások esetében). • Lejátszás közben az érintésre érzékeny gombokkal az alábbi muveleteket végezheti el: - * : visszalépés az üzenet elejére. - * x 2: visszalépés az elozo üzenethez. - # : a következo üzenetre lépés. - Durma / LEJATSZAS (kontextus gomb 1): lejátszás szüneteltetése / újrakezdése. - TÖRLÉS (kontextus gomb 2): az éppen lejátszott üzenet törlése. -
: kilépés az üzenetek lejátszásából.
13
KÖRNYEZET A környezet megĘrzése a Grundig. egyik alapvetĘ célkitĦzése. A Grundig. Csoport környezetbarát termékeket kíván elĘállítani, valamint be kívánja illeszteni a környezetvédelmi szemléletet termékeinek teljes életciklusába, a gyártástól a használatbavételig, a használat teljes folyamatában egészen azok cseréjéig
A CSOMAGOLÁS A logo (zöld pont) jelenléte a csomagoláson azt jelenti, hogy egy bizonyos hozzájárulás került kifizetésre egy elfogadott nemzeti szervezet számára a csomagolóanyagok összegyĦjtésének és újrahasznosításának infrastruktúrális fejlesztésének céljából. Ezen újrahasznosítás megkönnyítése érdekében, kérjük, hogy Ön is tartsa be a helyileg érvénybe helyezett hulladékgyĦjtési szabályokat erre a hulladéktípusra vonatkozóan.
ELEMEK ÉS AKKUMULÁTOROK Amennyiben az Ön által megvásárolt termék tartalmaz elemeket vagy akkumlátort, akkor azokat az arra kijelölt hulladékgyĦjtĘkben kell elhelyezni.
A TERMÉK A termékre rányomott áthúzott hulladékgyĦjtĘ ábrája azt jelenti, hogy a termék az elektromos és elektronikus termékek családjába tartozik. Ezért, az érvényben lévĘ európai szabályok ezen termékek szelektív gyĦjtését kérik: • Az elosztó helyeken, az adott termékkel egyenértékû termék vásárlása esetén. • A helyileg rendelkezésre álló hulladékgyûjtõ pontokon (hulladéklerakó, szelektív hulladékgyûjtõ sziget, stb.). Ugyanakkor részt vesz az Elekromos és Elektronikus TermékekbĘl származó hulladékok újrahasznosításában és értékesítésében, amely hatással lehet a környezetre és az emberi egészségre. • •
a boltban, amikor Ön ugyanilyen új készüléket vásárol. az Ön lakóhelyének hulladékgyujtĘ pontjain (újrahasznosító, válogató központok, stb).
14
15
253421000A - 08/2011
Sagemcom Broadband SAS
Minden jog fenntartva. A Sagemcom Broadband SAS termékeire és szolgáltatásaira vonatkozóan fenntartja a muszaki paraméterek bármely idopontban való módosításának vagy forgalmazásuk beszüntetésének jogát. A termékinformációk és a muszaki adatok elozetes értesítés nélkül megváltozhatnak. A Sagemcom Broadband SAS törekszik rá hogy a jelen dokumentumban az összes információ helyesen szerepelje, mindazonáltal nem vállal felelosséget a hibákért és hiányokért. A dokumentum nem minosül szerzodésnek. Az összes védjegy a vonatkozó tulajdonosok birtoka. Egyszerusített Részvénytársaság - Törzstoke 35 703 000 € - 518 250 360 RCS Nanterre.
250, route de l'Empereur - 92848 Rueil-Malmaison Cedex - France Tél. +33(0)1 57 61 10 00 - Fax : +33(0)1 57 61 10 01 www.sagemcom.com
