LIFE IN INFORMATION
Nummer 15, september 2007
Groene IT Verder in deze uitgave: Inwoners van Heerlen kunnen altijd terecht bij online administratie Ononderbroken digitale bedrijfsprocessen bij SABIC Nieuwe back-uptechnologie
S T R ATE G I E
Energie
DREIGT EEN TEKORT AAN ENERGIE? De oplossing is een intelligente IT-strategie. Is het mogelijk om een ITinfrastructuur te laten draaien zonder energietoevoer? Het lijkt onmogelijk, maar het energieprobleem is in ieder geval realiteit. De wereld krijgt te maken met een slinkende energievoorraad en dat komt mede door de computertechnologie die we gebruiken. Gelukkig bestaat er tegenwoordig technologie die het energieverbruik drastisch vermindert. Onze samenleving is gebouwd op IT. We gebruiken elke dag meer computers om ons leven gemakkelijker, aangenamer, efficiënter en eleganter te maken. We beschouwen IT als een slimme technologie die gebruikmaakt van af-
EEN GROENE STRATEGIE
2
Verminder het energieverbruik in het datacenter 1. Consolideer– servers, netwerken, gegevensopslag, informatie en datacenters 2. Virtualiseer – servers, opslagsystemen en filesystemen 3. Optimaliseer – disk types, uitbreidbaarheid van systemen, applicaties en software 4. Gebruik software – Snap, klonen, compressie en deduplicatie 5. Monitor, analyseer en verbeter – om je doelstellingen te bereiken en om de beveiliging, de prestaties en het energieverbruik optimaal te houden
standsbedieningen en aanraakschermen om zoveel mogelijk aan onze wensen te voldoen. Maar dat beeld is niet zo rooskleurig meer . De huidige IT-gebruikers verbruiken heel veel energie - veel te veel. IT is verantwoordelijk voor een even grote CO2-uitstoot als alle vliegtuigen ter wereld samen. Het bovenmatige energieverbruik van vliegtuigen is zichtbaar door de witte sporen die ze achterlaten in de blauwe lucht, maar de energieverspilling van IT is zo goed als onzichtbaar. Elektriciteit die uit stopcontacten komt lijkt 'puur' en 'onschuldig', maar aan het andere uiteinde van elke koperdraad staat wel een grote, vervuilende krachtcentrale. Datacenters vragen steeds meer energie Het probleem ligt aan de manier waarop IT-systemen zijn uitgebreid. Elk IT-systeem is gestart met één server die diende voor alles. Lange tijd was het de gewoonte om ITsystemen uit te breiden door telkens meer gespecialiseerde servers toe te voegen, waardoor je nu vaak 100 servers in één datacenter ziet staan. Elke server op zich gebruikt energie en genereert warmte die moet worden verwijderd door koelsystemen die nog meer energie verbruiken dan de servers zelf. Per kilowatt die wordt gebruikt door een IT-systeem, gaat er nog eens twee kilowatt naar de koeling. Die situatie is een belangrijke oorzaak van de huidige energiecrisis in datacenters. Volgens marktonderzoek van Gartner zal in 2008 de helft van de huidige datacenters niet genoeg energie meer kunnen krijgen om de IT-systemen en de koeling te laten draaien. Hun energietoevoer kan niet
Per kilowatt die wordt gebruikt door een IT-systeem, gaat er nog eens twee kilowatt naar de koeling. verder worden uitgebreid en de nutsbedrijven kunnen niet meer aan de vraag voldoen. Net als bij alle andere producten stijgt ook de prijs van energie wanneer de vraag groter is dan het aanbod. Vandaag vertegenwoordigt energie 10
”Stap af van oude gewoonten en beperk je energieverbruik” tot 15 procent van de totale ITkosten. Maar in 2009 zal energie na arbeid al de hoogste kostenpost zijn voor de meeste datacenters, zo voorspelt Gartner. Het goede nieuws De energieschaarste en de opwarming van de aarde zijn het slechte nieuws. Het goede nieuws is dat we de problemen met energieverkwistende ITsystemen kunnen verhelpen met bestaande technologie met een efficiënter energieverbruik, die bovendien goedko-
per te onderhouden zijn. We moeten slechte gewoontes afleren en technologie introduceren die het energieverbruik doet dalen. Maak je servers virtueel Gewoonlijk gebruiken we niet meer dan 5 tot 15 procent van de severcapaciteit. Toch verbruikt een normale server zelfs in standby 40 procent van zijn maximale energieconsumptie. De oplossing is om servers te virtualiseren en om meerdere virtuele systemen te laten draaien op één fysiek systeem. Daardoor maak je efficiënter gebruik van de beschikbare capaciteit. VMware, dochteronderneming van EMC, schat dat haar virtualisatiesoftware wereldwijd al meer dan 5 miljard kilowattuur heeft bespaard. Gegevens consolideren Bij gegevensopslag zien we dezelfde problemen. De hoeveelheid digitale gegevens groeit enorm. De totale omvang van informatie verdubbelt elke 18 maanden.
VO O R W O O R D In plaats van gegevens te bewaren op een groot aantal servers die ieder over een eigen energietoevoer, switches en netwerken beschikken, kan je gegevens consolideren in opslagsystemen die tot 800 terabyte kunnen bewaren. Door informatie te consolideren, kunnen we de grootste hoeveelheid opslaan op budgetvriendelijke en energiezuinige harde schijven. Harde schijven van 750 gigabyte zijn bijvoorbeeld iets trager dan die van 73 gigabyte, maar ze zijn wel 81 procent energiezuiniger. EMC's opslagsystemen zijn energiezuinig. Zo gebruikt EMC Symmetrix DMX-3 10 tot 30 procent minder energie dan vergelijkbare systemen van
91% 5150 kWh/yr
82% 2575 kWh/yr
65% 33% 1226 kWh/yr 666 kWh/yr 444 kWh/yr
15K 73GB
15K 146GB
10K 300GB
gebruikt. Toch nemen de meeste IT-afdelingen elke week een back-up van alle gegevens. In plaats daarvan kan je de niet-actieve gegevens apart archiveren op een EMC Centera. Dat is een budgetvriendelijk en energiezuinig
• Classificeer de gegevens en bewaar ze op de meest energieefficiënte schijven • Archiveer gegevens die niet actief worden gebruikt • Verwijder redundante gegevens • Stroomlijn de back-up • Gebruik Snap-technologie voor incrementele back-up en restore
Kopieën archiveren en verwijderen Vaak gebeurt de back-up niet op een efficiënte manier. Uit onze onderzoeken blijkt dat driekwart van alle gegevens in een datacenter nooit worden
7.2K 750GB SATA II
Schijven van 73 gigabyte gebruiken elk jaar 11 tot 12 keer meer energie om dezelfde hoeveelheid informatie te bewaren dan schijven van 750 gigabyte.
TIPS VOOR ENERGIEBESPARING
HDS en IBM, en zelfs tot 70 procent minder energie wanneer er schijven van 500 gigabyte in zitten.
7.2K 500GB
Drive Type
systeem voor online archivering op lange termijn. Centera verkleint ook de omvang van het archief door alle kopieën te verwijderen. Traditionele IT-systemen genereren heel wat redundante gegevens. Dat is een van de belangrijkste redenen van het grote aantal bedrijfsgegevens. Telkens wanneer een werknemers een document naar een
EMC HELPT EFFICIËNT OM TE SPRINGEN MET ENERGIE EMC Energy Efficiency Services Breng het huidige energieverbruik en de beoogde verbeteringen in de kaart. EMC Power Calculator Een schatting van de noodzakelijke energie en koeling. VMware virtuele infrastructuur Consolideer en virtualiseer servers.
collega stuurt, ontstaat een kopie die ook wordt opgeslagen. De oplossing heet deduplicatie, wat betekent dat alle kopieën automatisch worden verwijderd. Als iemand het origineel wijzigt, wordt alleen een back-up genomen van de wijzigingen. Daardoor verkleint de omvang van alle gegevens tot 300 keer. De organisatie houdt dus meer opslagcapaciteit vrij en hoeft geen massa overbodige gegevens van het ene naar het andere IT-systeem over te hevelen. Daardoor wordt heel wat energie bespaard. Een klant van EMC had vroeger vijf uur nodig om een back-up te nemen van elk van zijn 73 datacenters. Na de deduplicatie kunnen alle datacenters samen gebackupt worden in vijf uur. Vroeger duurde de restore van een server zes uur, maar dankzij deduplicatie is dat nu maar 45 minuten. Deze intelligente IT-strategie maakt efficiënter gebruik van energie door de IT-infrastructuur 'schoon te maken' en door intelligenter met gegevens om te gaan. Afgestemd op de waarde voor de organisatie. Zo kunnen we de CO2-uitstoot beperken en verder bouwen aan een kennismaatschappij zonder het risico op energietekorten.
ZUINIGER OMSPRINGEN MET ENERGIE De evolutie in informatiebeheer brengt nieuwe uitdagingen met zich mee. Hoe vermijden we dat door de groei van informatie het daaraan gekoppelde energiegebruik even snel stijgt? Met behulp van onder andere de virtualisatiesoftware van EMC en Information Lifecycle Management kunnen bedrijven efficiënter omspringen met energie. Afgelopen zomer brachten we 10% van onze aandelen VMware naar de beurs, namen we het Nederlandse X-Hive over, lanceerden we Documentum 6 en hebben we ons productaanbod van opslagsystemen opnieuw vernieuwd en uitgebreid met nog kleinere en nog grotere systemen. Ons streven naar intelligentere manieren van opslaan heeft in EMC Nederland alvast geleid tot schitterende resultaten in het eerste half jaar. Die mooie cijfers danken we aan de combinatie van een economische opleving met de juiste strategie, goede mensen en sterke oplossingen. Bovendien hebben we in onze lokale organisatie nog meer gespecialiseerde kennis in huis gehaald. Inmiddels zijn we de magische grens van 200 medewerkers gepasseerd, wat ons in staat stelt onze nieuwe oplossingen nog beter en sneller bij onze klanten te integreren. Frans Rahms, Country Manager EMC Nederland
3
K L A N TE N V E R H A A L
OPENBARE DIENSTEN EN BURGERS VAN HEERLEN KUNNEN ALTIJD TERECHT BIJ ONLINE ADMINISTRATIE Dankzij een EMC SAN en VMware beschikt de gemeente Heerlen over een betrouwbaar, flexibel en efficiënt te beheren opslagnetwerk. Daardoor zijn de online diensten voor onder meer de brandweer, de muziekscholen, de bibliotheken en de webwinkel maximaal beschikbaar. ”De voordelen van de EMC SAN zijn duidelijk merkbaar in de praktijk”, aldus John Dautzenberg, hoofd infrastructuur van de gemeente Heerlen. ”Een vaste offline uitwijkmogelijkheid is niet langer nodig. ”Dat betekent efficiëntie en tijdwinst, want uitwijk en het uitwijkdraaiboek waren onderdeel van het normale dagelijkse functioneren van de infrastructuur. Die uitwijk is nu in de SAN-oplossing geregeld. Het netwerk van Isilinx, dat hoogwaardige glasvezelverbindingen op maat biedt, geeft ons voldoende mogelijkheden om veel bandbreedte te creëren.
4
We hebben nu minimaal één gigabit tussen de Heerlense locaties onderling. We kunnen bovendien naast ethernetkoppelingen ook fibrechannelkoppelingen hanteren. In die zin heeft ‘dark fiber’ heel veel mogelijk gemaakt.” Maximale beschikbaarheid Op dit moment vindt de implementatie plaats van de EMC SAN-oplossing met VMware. ”Ik word tegenwoordig stukken minder nerveus als er ergens iets misgaat”, zegt Victor Abratanski, hoofd ICTbeheer van de gemeente Heerlen. ”Dat los ik onmiddellijk op met VMware. Daarmee kan ik veel flexibeler werken en toekomstige groei gemakkelijk opvangen.” De gemeente Heerlen heeft voor de meest uitgebreide SAN-oplossing met VMware gekozen. Hij is er zeer over te spreken. ”We zijn nu bezig met het migreren van de VMware-versies. Onlangs nog heb ik een paar machines omgezet van versie
2.52 naar 3.01 en dat ging prima. We zijn overigens nog niet helemaal overgeschakeld van ‘fysiek’ naar ‘virtueel’. Vooralsnog migreren we eerst de versies en dat verloopt vlekkeloos. We kunnen ook de toenemende datastroom binnen de gemeente goed in bedwang houden. We zitten nu op ongeveer 4 terabyte, maar dat wordt snel meer.” ”Een maximale uptime is heel belangrijk”, vult John Dautzenberg aan. ”Het mag niet gebeuren dat ons GBA (Gemeentelijke Basisadministratie) plat komt te liggen. Daarnaast zie je de behoefte om maximaal beschikbaar te zijn voor je gebruikersorganisatie vanwege een veranderd verwachtingspatroon. We willen 24/7 beschikbaar zijn voor het bedienen van brandweer, muziekscholen, bibliotheken, de webwinkel en meer. Vindt er een calamiteit plaats, dan moet het GBA snel weer beschikbaar zijn. Met het EMC SAN kunnen we de database ‘up and running’ houden en met VMware hebben we een mooie oplossing in huis op het moment dat er een fysieke calamiteit optreedt.” Twee fysiek gescheiden locaties De gemeente Heerlen was een van de eerste partijen die het belang van een hoogwaardig netwerk inzagen. ”Destijds is met een lokale marktscan gekeken welke partijen geïnteresseerd zouden zijn in toekomstvaste, innovatieve netwerkoplossingen”, zegt Victor Abratanski. Voor hem zijn de voordelen van Isilinx evident. ”Het biedt mij als hoofd ICT de mogelijkheid om SAN en VMware goed te implementeren en te beheren op twee fysiek gescheiden
locaties. Voor ons als gemeente was dit ‘managed dark fiber’ dé mogelijkheid om locaties anders te verbinden. We hadden op sommige locaties beperkte bandbreedte en een beperkte servercapaciteit met een gedistribueerd rekencentrum. Nu hebben we alles gecentraliseerd op een voor ons ideale manier. We hadden een traditioneel geregelde offline
uitwijkvoorziening. In de oude situatie zou het in het geval van een calamiteit lange tijd duren voordat we weer operationeel zouden zijn en dan ook nog eens beperkt operationeel. Isilinx biedt de basis om dit professioneler aan te pakken, in combinatie met de technologie van EMC. Daarbij zijn we geadviseerd door Open Line als deskundige partner op
het gebied van systeemintegratie.” John Dautzenberg heeft de infrastructuur opgezet en koppelingen mogelijk gemaakt binnen de gemeente zelf en met een aantal buurgemeenten. Hij legt uit: ”De netwerkstructuur is voorzien van de nodige redundantie. De hoofdstructuur tussen de gemeenten onderling draait op dit moment op 10 gigabit band-
John Dautzenberg: ”Met het EMC SAN kunnen we de database ‘up and running’ houden en met VMware hebben we een mooie oplossing in huis op het moment dat er een fysieke calamiteit optreedt.
breedte. Deze is zodanig transparant dat technisch gezien elke denkbare vorm van samenwerking tussen de gemeenten onderling en binnen de gemeente mogelijk is.” Uiteraard is ook binnen de gemeente Heerlen zelf alles goed geregeld. Victor Abratanski: ”De gemeente beschikt
over een tweede locatie maar deze is qua omvang minder geschikt om daar de nodige apparatuur onder te brengen. Als knooppunt voor datacommunicatie is die locatie echter wel heel belangrijk. Van daaruit zijn de zaken redundant geregeld.”
5
K L A N TE N V E R H A A L
GEGARANDEERDE BEDRIJFSCONTINUÏTEIT BIJ SABIC DANKZIJ CYBERCENTER VAN KPN GEBASEERD OP EMC-TECHNOLOGIE
6
De opslag-, back-up- en recoverytechnologie van EMC zorgt voor ononderbroken digitale bedrijfsprocessen bij SABIC. SABIC, een van de belangrijkste kunststofproducenten ter wereld, zocht in zijn Europese hoofdkantoor in Sittard naar een oplossing om de continuïteit van haar bedrijfsprocessen te waarborgen. Die continuïteit is cruciaal in de kunststofindustrie. ”Het produceren van kunststoffen is een bulkproces. Daar willen we natuurlijk geen interrupties of storingen in hebben, want als je de productie noodgedwongen moet onderbreken, kost dat handenvol geld. Onze fabrieken werken in volcontinubedrijf. Dat betekent dus dat alles zeven dagen per week, vierentwintig uur per dag soepel moet blijven draaien – óók de digitale processen”, vertelt Paul van Baggen, Manager ICT bij SABIC Europe. De complexe bedrijfsprocessen van SABIC zijn voor een groot deel vastgelegd in een SAP-omgeving. Van Baggen: ”SAP speelt bij ons een sleutelrol. Vrijwel alle
workflows worden ermee beschreven. De continuïteit van het SAP-systeem heeft dus de hoogste prioriteit. Een systeemuitval van meer dan een paar minuten heeft al grote consequenties. Voor ons is dat onacceptabel. Wij willen geen concessies doen aan de bedrijfszekerheid. Omdat onze oude back-upomgeving niet de verwachte zekerheid bood, zijn we gaan zoeken naar een nieuwe continuïteitsoplossing.” CyberCenter Die oplossing werd het CyberCenter-concept van KPN. Theo Brands, Senior client executive bij KPN, legt uit: ”Een CyberCenter is een volledig geconditioneerde ruimte waarin alle voorzieningen aanwezig zijn om computersystemen te laten draaien op een optimaal bedrijfszekere en veilige manier. Daarbij heeft de klant maximale keuzevrijheid: hij kan zijn applicaties zelf blijven beheren, maar ook alles – of een gedeelte – uitbesteden. Bovendien bieden we in onze CyberCenters een groot aantal on demanddiensten op het gebied van
OVER SABIC SABIC is een van de belangrijkste kunststofproducenten ter wereld. Dankzij een focus op kostenbeheersing, kwaliteit en innovatie heeft deze in Saoedi-Arabië gevestigde multinational zich een vaste plaats weten te veroveren in de toptien van 's werelds grootste petrochemische bedrijven. Bij de Europese tak van de onderneming, SABIC Europe, werken ruim 3.300 mensen. Het hoofdkantoor is gevestigd in Sittard. Van hieruit worden alle Europese activiteiten van SABIC aangestuurd: het uitgebreide netwerk van verkoopkantoren, de distributiecentra en de drie hypermoderne petrochemische fabrieken in Geleen, Teesside (Groot-Brittannië) en Gelsenkirchen (Duitsland).
continuïteit en datatoegang.” Ook het feit dat KPN officieel SAP Hosting Partner is – en dus ruime ervaring heeft met het beheren en onderhouden van complexe SAP-implementaties – was voor SABIC een belangrijk argument om te kiezen voor het CyberCenterconcept. Information Lifecycle Management KPN maakt in zijn CyberCenters voornamelijk gebruik van opslag-, back-upen recovery-oplossingen van EMC. ”Zo hebben we in Geleen en Amsterdam een complete information lifecycle management (ILM) oplossing van EMC staan”, licht Brands toe. ”Van ControlCenter resource management software tot een high-end Symmetrix platform. KPN koos voor EMC vanwege het
complete portfolio en hun praktijkervaring met ILM.” Paul van Baggen: ”Met EMC kan SABIC haar informatie gedurende de gehele levenscyclus optimaal en tegen de laagste kosten gebruiken. Dit maakt de oplossing zeer betrouwbaar
en kostenefficiënt. Bovendien sluiten onze ideeën over hoe je optimale continuïteit garandeert, perfect op elkaar aan. Voor ons is EMC dan ook een belangrijke partner in business.” Na een grondige analyse heeft KPN, samen met EMC,
voor SABIC een klantspecifiek business continuity-concept ontwikkeld dat volledig is afgestemd op de eisen en behoeften van de kunststofproducent. ”Het business continuity-concept voor SABIC houdt in dat alle computersystemen dubbel zijn uitgevoerd. Eén volledig systeem is ondergebracht in ons CyberCenter in Heerlen, het andere in ons centrum in Amsterdam. Mocht er in Heerlen een productiesysteem uitvallen, dan is hetzelfde systeem in Amsterdam twee minuten later volledig live. Dankzij deze vrijwel naadloze overgang kan zelfs bij ernstige storingen de productie bij SABIC gewoon doorgaan”, aldus Theo Brands. Alles-in-één-benadering De nieuwe situatie is voor SABIC in alle opzichten een grote verbetering ten opzichte van vroeger. Van Baggen: ”Het is echt een verschil van dag en nacht. Voordat we deze oplossing hadden, maakten we natuurlijk ook gebruik van back-up- en recovery-syste-
Paul van Baggen: ”Met EMC kan SABIC haar informatie gedurende de gehele levenscyclus optimaal en tegen de laagste kosten gebruiken.”
men, maar bij systeemuitval duurde het vaak veel te lang voor we de bedrijfsprocessen weer konden hervatten. Onaanvaardbaar, zeker voor een kostenbewuste onderneming als SABIC.” Ook de allesin-één-benadering is een verademing ten opzichte van de oude situatie. ”We beschikken nu over een geïntegreerde continuïteitsoplossing. Geen
losstaande componenten en processen meer, maar een samenhangend geheel van hardware, opslagtechnologie, netwerken én technische ondersteuning van KPN.” Bij SABIC gaat de productie ondertussen ongestoord door – dag in, dag uit, week in, week uit. Sinds de ingebruikname van de CyberCenterimplementatie met technologie van EMC is de betrouwbaarheid van de ICTprocessen merkbaar verbeterd. ”In onze 'echte' fabrieken zijn continuïteit en fall back al jaren goed geregeld. Nu hebben we die zekerheid ook voor onze digitale fabriek: de SAP-omgeving. KPN en EMC hebben ons daar uitstekend bij geholpen”, besluit Paul van Baggen.
7
P RO D U C T
Informatiebeheer:
OPSLAGOMGEVINGEN MET ELKAAR VERBINDEN EMC Documentum geeft meer mogelijkheden aan SharePoint 2007. EMC maakt het gemakkelijker om kennis te delen met behulp van Microsoft Office SharePoint Server 2007. Informatie en kennis zijn de belangrijkste troeven van elke organisatie. Veel organisaties gebruiken Microsoft SharePoint om grote hoeveelheden informatie te organiseren en te beheren. In SharePoint kunnen werknemers projectinformatie zoals documenten, werkbladen en presentaties opslaan, delen en organiseren in een gebruiksvriendelijke, internetgebaseerde omgeving voor de hele organisatie. Tot nu toe had SharePoint in de praktijk ook nadelen. Naarmate meer projectgroepen en taken worden gecreeerd, maakt SharePoint een steeds groter aantal aparte submappen voor documenten, elk in een aparte opslagomge-
8
ving. In plaats van een overzicht te creëren van alle kennis en informatie in een organisatie, deelt SharePoint die dus op. EMC heeft dit probleem opgelost door SharePoint te integreren met Documentum Archive en Content Services for SharePoint. Documentum brengt informatie samen Met Documentum Content Services for SharePoint breidt de mogelijkheden van SharePoint uit door documenten te verzamelen en te beheren in een centraal archief. Door de interactie tussen SharePoint en Documentum ontstaat een stabiele en flexibele informatiearchitectuur. Organisaties kunnen de informatie die ze creëren in SharePoint centraal archiveren, waardoor ze ook gemak-
kelijker kan worden gedeeld door iedereen in de organisatie. Bovendien kunnen ze bepaalde regels opstellen voor de archivering en kunnen ze hun werkprocessen beter beheren. Ook een centrale zoekfunctie en het gebruik van metadata zijn mogelijk. Functies Documentum Content Services for SharePoint maakt gebruik van de gebruikersinterface van Office SharePoint Server 2007. Klanten krijgen
”SharePoint vereenvoudigt de archivering van gegevens” hierdoor gemakkelijk toegang tot andere geavanceerde functies in Documentum, zoals Business Process Management, Records Management en Lifecycle Management. Met Documentum Archive Services for SharePoint wordt de informatie in SharePoint constant gearchiveerd. Daardoor bevinden zich in
SharePoint geen gegevens meer die bestemd zijn voor het archief, zodat er minder te beheren valt. De oplossing biedt ook de mogelijkheid om informatie te hergebruiken in andere bedrijfsapplicaties. Organisaties hebben de keuze tussen manueel of automatisch archiveren. Zo kunnen ze bijvoorbeeld automatisch archiveren wanneer de status van een document verandert van 'in behandeling' naar 'finaal goedgekeurd'. Archive Services for SharePoint helpt organisaties ook om te voldoen aan de wettelijke regelgeving. De software creëert een volledig overzicht van alle informatie op de SharePoint servers en kan informatie snel terugvinden. Dat maakt het gemakkelijker om te beantwoorden aan de wettelijke eisen voor informatieopslag op lange termijn. Lees hierover meer op : www.software.emc.com
Via SharePoint kan je functies uit Documentum gebruiken.
O P LO S S I N G
Nieuwe back-up oplossingen:
INTELLIGENTE TECHNOLOGIE Slimme oplossingen wijzigen de manier waarop we back-ups maken Met haar nieuwste oplossingen voor back-up en gegevensherstel lanceert EMC intelligente technologie voor het beschermen van informatie. De nieuwe oplossingen bieden een antwoord op de snelgroeiende omvang van gegevens bij onze klanten. Informatie groeit met meer dan 60 procent per jaar, en elke gigabyte kan de last van back-ups tot 800 procent vergroten. Dit zet de huidige back-upoplossingen en hun gebruikers zwaar onder druk. Gegevens die meerdere keren voorkomen in de backupomgeving maken informatiebeheer vaak complexer dan nodig. Het gaat dan bijvoorbeeld om PowerPoint-presentaties die verstuurd zijn naar meerdere mensen of om bijna identieke versies van hetzelfde document. Samen nemen ze
UITBREIDEN, BESCHERMEN, OPTIMALISEREN De nieuwste EMC-technologie voor back-up en gegevensherstel werd gelanceerd op de EMC World 2007 conferentie. De nieuwe oplossingen zijn samen te vatten in drie woorden: uitbreiden, beschermen en optimaliseren. Uitbreiden: De EMC Disk Library DL6000 serie is uit te breiden tot 1,8 petabyte en biedt de meest hoogstaande bescherming voor virtuele gegevens. Het nemen van
veel ruimte in beslag op de servers en de opslagsystemen en bovendien vragen ze telkens een back-up. Het probleem is dat identieke gegevens die meerdere keren voorkomen, betekenen dat er een groter aantal gegevens moet worden geback-upt terwijl ze geen nuttige informatie bevatten. Gebruiksvriendelijke oplossingen EMC helpt organisaties om deze back-upproblemen aan te pakken door introductie van nieuwe, gebruiksvriendelijke hardware- en softwareoplossingen gebaseerd op de nieuwste technologieën, zoals de EMC Disk Library DL6000 reeks van virtuele tape libraries met harde schijven. De virtuele tape library kan worden aangevuld met een reeks geavanceerde softwareproducten die gebruikmaken van de nieuwste technologie zoals deduplicatie met EMC Avamar, Bare Metal Restore met EMC Home Base en de nieuwste versie van EMC RecoverPoint en EMC NetWorker. Deze producten vereenvoudigen het nemen van back-ups en het herstellen van
back-ups en het herstellen van gegevens kan een snelheid aan van 11 terabyte per uur rechtstreeks tussen virtuele tapes, schijven en de opslagomgeving. Beschermen: EMC RecoverPoint, EMC’s oplossing voor een constante bescherming van informatie (Continuous Data Protection) is beschikbaar in een nieuwe versie die Microsoft Volume Shadow Copy Services (VSS) ondersteunt. Daardoor is het gemakkelijker om gegevens te backuppen en herstellen uit applicaties zoals Microsoft
Next Generation Backup and Recovery.
gegevens in een SAN-, NAS-, of DAS-omgeving. De oplossingen van EMC verminderen drastisch het aantal te back-uppen gegevens en versnellen daardoor het nemen van back-ups en het herstellen van gegevens. Disk Library DL 6000 is de snelste en grootste virtuele tape library ter wereld, met een capaciteit van 1,8 petabyte.
Openheid en controle EMC heeft fllink geïnvesteerd in overnames en in de ontwikkeling van technologie voor back-up en gegevensherstel. De nieuwe oplossingen zijn een resultaat van deze ontwikkelingen, terwijl Avamar en Homebase voortvloeien uit de strategische acquisities van EMC in de afgelopen jaren.
Exchange en SQL. EMC NetWorker 7.4, het snelste back-upprogramma in de markt, heeft een verbeterde gebruikersinterface waardoor back-up en gegevensherstel gemakkelijker zijn dan ooit. Met EMC HomeBase biedt Networker bovendien Bare Metal Recovery, een snelle en veilige manier om een server volledig opnieuw te creëren wanneer de huidige server defect is. Optimaliseren: EMC Avamar
V3.7 optimaliseert de centrale back-up van gegevens uit branch offices en lokale afdelingen door gegevens te dedupliceren alvorens ze te backuppen. Zo worden bijvoorbeeld alleen de wijzigingen in een document bewaard en niet het volledige document, waardoor het nemen van een back-up tot 300 procent sneller gaat. De nieuwe versie van EMC Avamar ondersteunt VMware, NDMP, NAS, Mac OS en HP-UX.
Lees meer op www.emc.com/products/next_gen_backup_recovery/
9
When information comes together, your networked storage solution options come to light.
Discover how EMC’s IP Storage systems ease consolidation and cut costs with an All in One solution.
Visit EMC at Storage Expo 31 Oct - 1 Nov, Jaarbeurs Utrecht
‘Power up to Production in as little as 15 minutes’
stand A 068
If you have a mixture of Oracle databases, Microsoft SQL Servers, Microsoft Exchange, IBM-Lotus Note or Windows/Unix/Linux file servers,
EMC’s IP Solutions can:
EMC’s IP solutions bring you an easy-to-deploy, NFS/CIFS & Microsoft certified iSCSI storage platform.
• Consolidate your storage & file servers
EMC’s NS Series help you eliminate network bottlenecks, optimise file server utilisation, boost performance while simplifying IP Storage Management from the data center to the branch office.
• Simplify management & accessibility • Optimise storage utilisation • Reduce backup and restore
EMC’s powerful and surprisingly affordable IP Storage Solutions can store all of your information in one centralised location, making it easy to manage and access.
times • Allow you to connect to your SAN with iSCSI or FC
Contact us at:
[email protected] for a demonstration of the new NS Series
www.emc2.nl
EMC2, EMC, and where information lives are registered trademarks of EMC Corporation. © Copyright 2007 EMC Corporation. All rights reserved.
EMC8990_adc IP Storage_03.indd 1
20-08-2007 10:33:07
NIEUWS
VMWARE NAAR DE BEURS EMC heeft ongeveer 10% van haar dochteronderneming VMware verkocht op de beurs. De rest van de aandelen blijven in handen van EMC. VMware is de wereldwijde marktleider op het vlak van software die desktop pc's en servers virtualiseert. ”VMware is een van de snelstgroeiende bedrijven in de geschiedenis van de software-industrie. We verwachten dat deze beurs-
gang een meerwaarde zal betekenen voor de aandeelhouders van EMC en nog meer toptalenten uit de softwaresector zal aantrekken en behouden. We blijven trouw aan VMware's open platform strategie en aan de partnerships met belangrij-
ke technologiebedrijven van elke omvang. De open platform strategie van VMware is essentieel voor de groei van virtuele infrastructuur als een standaardlaag die alle klanten en partners voordelen biedt”, zegt Joe Tucci, CEO van EMC.
© 2007 EMC Corporation. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form, or by any means, without prior permission from EMC Corporation. EMC and EMC2 are registered trademarks of EMC Corporation. All other trademarks mentioned in this publication are the property of their respective owners.
EMC LANCEERT DOCUMENTUM 6 PLATFORM Op 18 september 2007 heeft EMC Nederland het EMC Documentum 6 enterprise content management (ECM) platform aangekondigd. Documentum 6 vereenvoudigt te manier waarop applicaties voor contentbeheer worden gebouwd, gecon-
figureerd en gebruikt. Dankzij de servicegeoriënteerde architectuur (SOA), de op Eclipse gebaseerde ontwikkelomgeving en de uitgebreide configuratiemogelijkheden kunnen de gebruikers sneller en beter dan ooit toepassingen voor
contentbeheer ontwikkelen en inzetten in hun organisatie. Het Documentum 6 platform is een essentieel onderdeel van EMC's Documentum productreeks, die onder meer software omvat voor transactioneel contentbeheer, archivering, knowledge worker, het voldoen aan de wettelijke regelgeving (compliance), interactief contentbeheer en platforminfrastructuur. Vernieuwend zijn de servicesgebaseerde programmeerinterface (API) en de nieuwe ontwikkeltools.
EMC NEEMT X-HIVE OVER EMC heeft de Nederlandse softwareproducent X-Hive Corporation overgenomen. Het Rotterdamse X-Hive is een voorloper in XML component content management technologie. Met de acquisitie van X-Hive breidt EMC de XML mogelijkheden van haar Documentum content management platform verder uit. Door de integratie van de uniforme XML technologie van X-Hive in EMC's content management producten en diensten zijn organisaties nog beter in staat
uiteenlopende en omvangrijke informatie op één platform te beheren. X-Hive voorziet klanten als Boeing, Northwest Airlines, Fokker Services, British Medical Journal, Pearson, Amsterdam University Press en TU Delft van software waarmee medewerkers onder andere snel uitgebreide technische informatie kunnen behe-
11 ren alsmede complexe en gepersonaliseerde publicaties kunnen genereren. X-Hive blijft gevestigd in Rotterdam en wordt het XML ontwikkelingscentrum van EMC. X-Hive telt nu 25 medewerkers maar dit aantal zal snel worden uitgebreid. Meer informatie over X-Hive is te vinden op www.xhive.nl
EMC Nederland Edisonbaan 14 B 3439 MN Nieuwegein 030-630 5000
[email protected] www.emc2.nl
B e zo e k
ons op
Storage
Expo Hal 9 • stand A .068
When information comes together, your business is more agile.
Informatie gaat leven met de EMC oplossingen voor middelgrote bedrijven. Technologie moet flexibel, uitbreidbaar en aan te passen zijn, zodat die altijd tegemoetkomt aan uw veranderende zakelijke behoeftes. Met onze oplossingen kunt u uw informatie opslaan, veiligstellen, archiveren en beschermen, of u nu gebruik maakt van ons ‘instapmodel’ of van onze meest uitgebreide configuratie. Hiermee kunt u uw applicaties en databases efficiënter, betaalbaarder en betrouwbaarder dan ooit optimaliseren . Zo kunt u eenvoudig uw dagelijkse uitdagingen op het gebied van informatiebeheer en data-opslag het hoofd bieden. Kijk voor meer info op www.emc2.nl.
EMC2 , EMC, and where information lives are registered trademarks of EMC Corporation. © 2007 EMC Corporation. All rights reserved.
EMCNL9008_adOn_A4_01.indd 1
8/22/07 3:12:40 PM
