GreenStar 2 rendszer Önjáró szecskázó

GreenStar 2 rendszer™ — Önjáró szecskázó

KEZELÉSI UTASÍTÁS GreenStar 2 rendszer™ — Önjáró szecskázó OMZ200347 KIADÁS L9

John Deere Werke Zweibrücken Európai változat PRINTED IN GERMANY

(UNGARISCH)

Bevezetés Előszó ÜDVÖZÖLJÜK a John Deere által ajánlott GREENSTAR PRECÍZIÓS GAZDÁLKODÁS RENDSZERNÉL. A GreenStar 2 System™ — Szecskázó rendszer, integrált precíziós gazdálkodási csomag. A rendszer feladata a hozam adatok és az ehhez kapcsolódó információk összegyűjtése. A John Deere úgy fejlesztette ki a hardware egységet, hogy az információ gyűjtés egyszerű, gyors és pontos legyen. OLVASSA EL EZT A KEZELÉSI UTASÍTÁST figyelmesen, hogy megtanulja, hogyan kell használni és karbantartani szecskázó rendszerét. A helytelen üzemeltetés, illetve karbantartás személyi sérüléshez vagy a gép károsodásához vezethet. Ez a kezelési utasítás és a gépen található biztonsági feliratok más nyelven is hozzáférhetőek. (Keresse a John Deere kereskedőnél.) TEKINTSE EZT A KÉZIKÖNYVET a GreenStar 2™ rendszer szerves részének, ennek megfelelően a rendszer értékesítésekor azzal együtt adja tovább. A kezelési utasításban a MÉRTÉKEGYSÉGEK mind metrikus, mind angolszász mértékegységekben meg vannak adva. Csak megfelelő cserealkatrészeket és kötőelemeket használjon. A metrikus és a collos kötőelemekhez speciális, metrikus, illetve collos szerszámok szükségesek. A JOBB ÉS BAL OLDAL a menetiránynak megfelelően értendő. ÍRJA FEL A TERMÉK AZONOSÍTÓ SZÁMAIT (P.I.N) az Azonosító számok című fejezetbe. Gondosan írjon fel minden azonosító számot, mert azok segíthetnek az esetleg ellopott gép megtalálásában. Az alkatrész­kereskedőnek szintén szüksége lehet ezekre a számokra, amikor Ön alkatrészt rendel. Jegyezze fel

az azonosító számokat egy, a gépen kívüli, biztonságos helyre is. A GARANCIA a John Deere terméktámogató programnak a része azon vevők részére, akik a gépet a kezelési utasításban foglaltak szerint üzemeltetik és végzik a karbantartását. A GreenStar 2™ garancia leírása a garanciajegyen található, melyet a kereskedőjétől kellett megkapnia. A garancia biztosítékot jelent Önnek arra, hogy amennyiben a termék a garancia időtartama alatt meghibásodik, akkor a John Deere megjavítja. Bizonyos körülmények között a John Deere utólagos fejlesztéseket hajt végre a gépen, gyakran a vevő anyagi hozzájárulása nélkül, akkor is, ha a termék garancia ideje már lejárt. A szecskázó hozammérő rendszere helytelen használata vagy teljesítményének a gyári beállításokat túllépő megváltoztatása a garancia érvénytelenítését és a továbbfejlesztett változat beépítésének törlését eredményezheti. FONTOS: Ez a kezelési utasítás tartalmazza azokat az információkat, melyek a GreenStar 2 System™ — Szecskázó rendszer megfelelő működtetéséhez szükségesek. Amikor a szecskázót a GreenStar 2 ™ rendszerrel használja először olvassa át ezt a kezelési utasítást "GS2 Kijelző—Alapvető műveletek" utána pedig az önjáró szecskázó kezelési utasítását. ÉLVEZZE az új GreenStar 2 Rendszert™ — Szecskázó a John Deere­tól.

A GreenStar 2 rendszer a Deere & Company márkaneve OUCC002,0002689 ­35­13SEP07­1/1

110409

PN=2

Bevezetés

Átadás előtti ellenőrzések Az alábbi ellenőrzéseket, beállításokat, és szervizt végezze el a gép kiadása előtt. □ □

1. A monitor funkciói (SETUP­Beállítás) ellenőrizve és rendben □ (OK). □ 2. Az anyagáram érzékelő "zero" ­ra kalibrálva.

6. Mindegyik GreenStar 2 rendszer funkció és a biztonsági előírások be lettek a kezelőnek mutatva. 7. Az önjáró szecskázó sarokmonitor (RCP) szoftvere frissítve van legalább a Z100373 verzióra vagy a 2003­as modellévű változatnál a Z100133 Rev B3 vagy B4 változatra.

□

3. A kijelző mértékegység beállításai és a szecskázó egység beállításai az RCP (sarokmonitor) vezérlőn (RCP 103 címen) megegyeznek.

□

8. Válassza ki az adapter típusát.

□

4. A kezelő tájékoztatva lett róla, hogy minden HarvestLab/Nedvesség érzékelő rögzítő csavart az első 50 üzemóra után ellenőriznie és meghúznia kell.

□

9. A HarvestLab/Nedvesség érzékelő "fekete" és "fehér" beállításai kalibráltak.

□

5. A kezelő tájékoztatva lett róla, hogy a HarvestLab/Nedvessé­ gérzékelő nem nyitható fel a garancia időtartamam alatt mivel ez a garancia elvesztésével jár.

A kereskedő/szerviz technikus aláírása:

Dátum: OUCC002,000268A ­35­03AUG07­1/1

110409

PN=3

Bevezetés

Kezdés előtti teendők A rendszer a lehető legpontosabb hozammérésre lett tervezve, mely eredményes működésének biztosításához szükséges a betakarítandó termény megfelelő előkészítése is.

betakarításánál fontos az egyenletes jól formázott rend képzése. Az egyenetlen haladási sebesség is kerülendő. Mindig figyeljen a szecskázó minél magasabb fokú kihasználására mivel így a mért értékek is pontosabbak lesznek.

A rendszer minél pontosabb működéséhez, a gépet a lehető legnagyobb terheléssel kell üzemeltetni. Ezért fű OUZXMAG,00010EF ­35­16JUL01­1/1

110409

PN=4

Tartalomjegyzék Oldal

Oldal

Biztonság .................................................... 05­1

A behordóhenger véglapok ellenőrzése—50 üzemóránként .....................25­4 A Printer papír cseréje—Szükség szerint...........25­5 A nyomtató tintapatron cseréje—Szük­ ség szerint......................................................25­6

Részegységek elhelyezkedése 2600­as kijelző....................................................10­1 Anyagáram érzékelő...........................................10­2 Nedvesség szenzor ............................................10­2 Behordóhenger Fordulat Érzékelő......................10­3 Vezérlőegység ....................................................10­3 Beépített nyomtató (opció) .................................10­4

Műszaki adatok A metrikus csavarok meghúzási nyomatéka ......30­1 EC Megfelelőségi nyilatkozat .............................30­2 Az elektromos és elektronikus berendezések és/vagy részegységek utólagos felszerelésével kapcsolatos biztonsági tudnivalók......................................30­2

A GreenStar 2 rendszer™ használata­­­Önjáró szecskázó Először olvassa el...............................................15­1 GreenStar 2 szecskázógép—Kijelző főoldal ......15­3 GreenStar 2 Önjáró Szecskázó—Beál­ lítások Képernyő ............................................15­5 Beállítások—Tömegáram Fül—Szenzor ............15­6 Beállítások—Tömegáram Fül—Kalibrálás..........15­7 Beállítások—Tömegáram Fül—Adapter/Adatrögzítés.............................15­9 Beállítások—Alkotóelem fül—Rögzített Forrás........................................................... 15­11 Beállítások—Alkotóelem Fül—Mért Forrás ......15­13 Beállítások—Oltóanyag Adagolás Fül ..............15­19 GreenStar 2 szecskázógép­­­ HarvestLab beállítások.................................15­20 GreenStar 2 szecskázógép­­­ Diagnosztikai kijelzés ...................................15­25

Azonosító számok Azonosító címkék ...............................................35­1 2600­as kijelző sorozatszáma ............................35­1 Anyagáram Érzékelő Szériaszáma ....................35­2 Nedvesség érzékelő szériaszáma......................35­2 Csatlakozó Doboz Szériaszáma.........................35­3 Vezérlőegység Szériaszáma ..............................35­3 Nyomtató Szériaszáma (opció) ..........................35­3

Hibakeresés Figyelmeztető Képernyők—Diag­ nosztikai Hibakódok .......................................20­1 Vezérlő Egység (HMS) Diagnosztikai Hibakód Lista .................................................20­3 2600­as kijelző diagnosztika hibakódjai .............20­5 Vezérlőegység ....................................................20­7 Nedvesség szenzor ............................................20­8 Anyagáram érzékelő...........................................20­9

Karbantartás Az első 50 üzemórát követően ...........................25­1 Szükség szerint ..................................................25­1 Legalább évente egyszer ...................................25­1 A nedvesség szenzor munkahelyzet beállítása........................................................25­2 A nedvesség szenzor izzó cseréje .....................25­3 A nedvesség szenzor adapter lencse cseréje ....25­4 Behordóhenger fordulat érzékelő beállítása.......25­4

Eredeti utasítás. Minden információ, illusztráció és műszaki adat, ami alapján ez a kezelési utasítás készült, a kiadáskor rendelkezésre álló legújabb információ volt. Az értesítés nélküli módosítás joga fenntartva. COPYRIGHT © 2008 DEERE & COMPANY European Office Mannheim All rights reserved. A John Deere ILLUSTRUCTION ® Manual Previous Editions Copyright © 2007

i

110409

PN=1

Tartalomjegyzék

ii

110409

PN=2

Biztonság Ismerje meg a biztonsági jeleket Ez egy veszélyt jelző szimbólum. Ha ezt a szimbólumot látja a gépen, vagy a Kezelési Utasításban, figyeljen a potenciális balesetveszélyre. T81389 —UN—07DEC88

Kövesse a biztonsági előírásokat és a biztonságos üzemeltetés gyakorlatát.

DX,ALERT ­35­29SEP98­1/1

Értse a figyelmeztető szavakat

A DANGER és WARNING biztonsági jelzések közvetlenül a veszélyforrás mellett vannak elhelyezve. Az általános előírások a CAUTION biztonsági jelzéseken találhatók. A CAUTION a Kezelési utasításban szintén biztonsági előírásokat jelöl.

TS187 —35—30SEP88

A — DANGER (vigyázat), WARNING (figyelem) és CAUTION (figyelmeztetés) — szavak a veszélyt jelző szimbólummal együtt láthatók. A DANGER szó jelzi a legsúlyosabb veszélyt.

DX,SIGNAL ­35­03MAR93­1/1

Figyelmesen olvassa el a gépen és a kezelési utasításban lévő biztonsági feliratokat, előírásokat. Tartsa a biztonsági jelzéseket jó állapotban. Cserélje le a sérült vagy a hiányzó biztonsági jelzéseket. Ügyeljen arra, hogy az új részegységek és alkatrészek el legyenek látva a megfelelő biztonsági jelzésekkel. A cserealkatrészekre való biztonsági jelzéseket beszerezheti a John Deere kereskedőnél. Lehetnek további biztonsági információk azokon a részegységeken és alkatrészeken, amelyek beszállítóktól származnak, ezek nem szerepelnek ebben a kezelői kézikönyvben. Tanulja meg, hogyan kell a gépet üzemeltetni és a kezelőszerveket működtetni. Ne engedje senkinek, hogy hozzáértés nélkül üzemeltesse a gépet.

TS201 —UN—23AUG88

A biztonsági előírások követése

Ha nem érti a kezelési utasítás valamely részét és segítségre van szüksége, kérje a John Deere kereskedője segítségét.

Tartsa a gépét jó üzemi állapotban. A nem engedélyezett átalakítások ronthatják a gép működését, illetve biztonságát, és hatással lehetnek a gép élettartamára. DX,READ ­35­16JUN09­1/1

05­1

110409

PN=7

Biztonság

Biztonságos le­ és felszállás a nedvességszenzorral

ZX1042589

ZX1042589 —UN—10FEB09

Fogja meg az egyik kezével a kapaszkodót, a másik kezében meg vigye a nedvességszenzort.

OUCC002,0002A99 ­35­05JAN09­1/1

Biztosítsa a stabilitást

Legyen óvatos a szenzor karbantartásakor is.

ZX1039668

ZX1039668 —UN—29AUG06

Tartsa szárazon és tisztán a munkaterületet. Tartsa az egyensúlyt, amikor a nedvességszenzort a szeskázógép tornyára felviszi és oda felszereli.

OUCC002,0002374 ­35­06SEP06­1/1

Ne engedjen senkit a gépen kapaszkodva utazni

A gépen utazó más személy balesetveszélyt jelent, mert leeshet a gépről és takarja a vezetőt a kilátásban, ami lehetetlenné teszi a vezető részére a gép biztonságos üzemeltetését. A gépen egy utas tartózkodása megengedett, mert a gép el van látva egy gyárilag elfogadott utasüléssel.

TS253 —UN—23AUG88

A vezetőfülkében csak a gépkezelő és egy utas tartózkodhat.

ZX,PASSENGERUS ­35­12FEB08­1/1

05­2

110409

PN=8

Biztonság

Készüljön fel a vészhelyzetekre Legyen felkészülve az esetleges tűz keletkezésére.

Tartsa a segélyhívó számokat, orvos, mentők, kórház és tűzoltók, a telefonkészüléke közelében.

TS291 —UN—23AUG88

Legyen kéznél mindig elsősegély felszerelés és tűzoltó készülék.

DX,FIRE2 ­35­03MAR93­1/1

Gyakorolja a biztonságos karbantartást Értse meg a karbantartási munkafolyamatot, mielőtt belekezdene. Tartsa a munkaterületet tisztán és szárazon. Soha ne végezzen a gépen kenést, karbantartást, vagy beállítást, amíg az mozog. Tartsa távol a kezét, lábát és ruházatát a hajtott alkatrészektől. Kapcsoljon ki minden hajtást és a kezelőszervek működtetésével csökkentse le a nyomást. Süllyessze le a munkagépet a talajra. Állítsa le a motort. Távolítsa el a kulcsot. Várjon, amíg a gép lehűl. Biztonságosan rögzítsen minden részegységet, amit a munkavégzéshez fel kellett emelni.

Az önjáró gépeken kösse le az akkumulátor negatív (­) sarkát, mielőtt beállításokat végezne a gép elektromos rendszerén, vagy hegesztene a gépen. A vontatott munkaeszközökön kösse le az elektromos kábelt a traktorról, mielőtt az elektromos rendszer részeinek karbantartásába, vagy hegesztésbe kezd a gépen.

TS218 —UN—23AUG88

Tartson minden alkatrészt jó állapotban és legyenek helyesen felszerelve. A sérüléseket javítsa meg azonnal. Cserélje ki a kopott, vagy törött alkatrészeket. Távolítsa el a gépre rakódott zsírt, olajat, vagy egyéb szennyeződést.

DX,SERV ­35­17FEB99­1/1

05­3

110409

PN=9

Biztonság

Tűzveszélyes folyadékpermet keletkezhet a nyomás alatti csövek melegítésekor, ami súlyos égési sérüléseket okozhat Önnek és a közelben állóknak. Ne hevítsen semmit nyomás alatti csövek, vagy más gyúlékony anyagok közelében hegesztéssel, forrasztással, vagy benzinlámpával. A nyomás alatti cső váratlanul kidurranhat, ha a hő eléri a hevített helyről.

TS953 —UN—15MAY90

Kerülje a nagynyomású csövek környékének hevítését

DX,TORCH ­35­10DEC04­1/1

Ne nyúljon a késekhez Soha ne hárítson el akadályt (dugulást) az adapter előtt, ha nincs kikapcsolva a cséplőhajtás, nincs leállítva a motor, és nincs kivéve a gyújtáskulcs. TS254 —UN—23AUG88

Indítás előtt senki sem állhat a szecskázógép közelében.

FX,KNIFE ­35­12FEB08­1/1

A kasza, a behordócsiga, behordó görgők nem lehetnek teljes mértékben fedettek a munka során. Üzemközben ne álljon közel ezekhez az elemekhez. Mielőtt szervizt vagy dugulás elhárítást végezne a gépen, kapcsolja ki a főhajtást, állítsa le a motort és vegye ki a gyújtáskulcsot.

ES118704 —UN—21MAR95

Ne álljon közel az adapterhez.

FX,CUT ­35­12FEB08­1/1

05­4

110409

PN=10

Biztonság

Ne érintsen mozgó, forgó alkatrészeket

TS256 —UN—23AUG88

A hajtott, forgó alkatrészektől tartsa távol kezét, lábát, ruházatát. Járó gépet ne takarítson, s ne szervizeljen.

H01,9000SA,D ­35­20MAR90­1/1

Ó vakodjon a nagynyomá sú folyadé koktó l A nyomá s alatt kilö vellõ folyadé k behatolhat a bõr alá , ezzel sú lyos sé rü lé seket okozva.

X9811 —UN—23AUG88

Kerü lje a veszé lyt a nyomá s csö kkenté sé vel, mielõtt szé tcsatlakoztatja a hidraulika, vagy egyé b csö veket. A nyomá s rá kapcsolá sa elõtt hú zzon meg minden csatlakozó t. A szivá rgá st egy darab kartonpapí rral keresse. Vé dje kezé t é s testé t a nagynyomá sú folyadé k ellen! Ha baleset kö vetkezik be, azonnal forduljon orvoshoz. A bõr alá hatolt folyadé kot né há ny ó rá n belü l sebé szetileg el kell tá volí tani, mert ü szkö sö dé st okozhat. Azoknak az orvosoknak, akik nem ismerik az ilyen balesetek ellá tá sá nak a mó djá t, megbí zható orvosi forrá shoz kell fordulniuk. Ezek az informá ció k rendelkezé sre á llnak angol nyelven a Deere & Company

Orvosi Szolgá latná l (Medical Department) Molinban (Illinois á llam, U.S.A.), amelyet a 1­800­822­8262 vagy a +1 309­748­5636 szá m hí vá sá val é rhetnek el. DX,FLUID ­35­20AUG09­1/1

Hegesztés, vagy melegítés előtt távolítsa el a festéket Óvakodjon a mérgező gázoktól és portól.

TS220 —UN—23AUG88

Veszélyes gázok keletkeznek, ha a festett felületet hevíti hegesztéssel, forrasztással, vagy benzinlámpával. Hevítés előtt távolítsa el a festéket:

• Távolítsa el a festéket a hevítendő terület minimum • •

100 mm­es (4 in.) körzetében. Ha a festék nem távolítható el, melegítés, vagy hegesztés alatt viseljen légzőkészüléket. Ha homokszóróval, vagy köszörűvel távolítja el a festéket, kerülje a por belégzését. Viseljen légzőmaszkot. Ha oldószert, vagy festékmarót használ, mossa le a festékmarót szappannal és vízzel hegesztés előtt. Távolítson el minden oldószeres, vagy festékmarós tartályt és minden robbanásveszélyes anyagot a környékről. Hegesztés, vagy hevítés előtt várjon 15 percet, hogy az oldószer gőzei eloszoljanak.

A hegesztendő területeken ne használjon klórtartalmú oldószert. Minden ilyen munkát jól szellőzött helyiségben végezzen, hogy a mérgező gázok eltávozzanak. Kezelje a festéket és az oldószert helyesen. DX,PAINT ­35­24JUL02­1/1

05­5

110409

PN=11

Biztonság

Kezelje a hulladékokat helyesen

TS1133 —UN—26NOV90

A helytelenül kezelt hulladékok károsíthatják a környezetet és az élővilágot. Veszélyes hulladékká váló anyagok a John Deere gépekben is vannak, mint pl. az olaj, az üzemanyag, a hűtőfolyadék, a fékfolyadék, a szűrők és az akkumulátorok. Használjon szivárgásmentes tartályt, ha a gépből folyadékot enged le. Ne használjon étel, vagy ital tárolására használt edényt, palackot, mert valaki tévedésből ihat belőlük. Ne öntse ki a hulladékot a földre, csatornába, vagy bármilyen vízbe. A légkondicionáló berendezés hűtőközege a rendszerből a levegőbe szivárogva károsítja a Föld légkörét. A környezetvédelmi előírások alapján csak szakképzett klímajavító szervizek fejthetik le és használhatják fel újra a hűtőközeget.

A hulladékok helyes és biztonságos kezelése és újrahasznosítása felől érdeklődjön a helyi környezetvédelmi hivatalban, vagy az Ön John Deere kereskedőjénél. DX,DRAIN ­35­03MAR93­1/1

05­6

110409

PN=12

Részegységek elhelyezkedése 2600­as kijelző

ZX1042277 —UN—01SEP08

VIGYÁZAT: A 2600­as (A) kijelzőt közúti közlekedés közben mindig tartsa felhajtott (I) helyzetben. A 2600­as kijelző a fülkében, a jobb mellső fülkeoszlop felső részén található. A kijelző segítségével a kezelő az ülésből látja a pillanatnyi rendszerinformációkat a szecskázó üzemeltetése közben, és lehetővé teszi a rendszer beállításainak változtatását. MEGJEGYZÉS: A kijelző helyzete nem állítható a tartóján. 2600­as kijelző—Felhajtva II— Lehajtott helyzet

ZX1042278 —UN—01SEP08

A—2600­as kijelző I— Felhajtott helyzet

2600­as kijelző—Lehajtva OUCC002,00029CF ­35­11SEP08­1/1

10­1

110409

PN=13

Részegységek elhelyezkedése

Anyagáram érzékelő Az anyagáram érzékelő (A) a szecskázódob jobb oldalán található a felső mellső behordóhengerhez rögzítve. A behordóhengerek között átáramló anyagmennyiség "vastagságát" a dugattyúrúd (B) figyeli. Az anyagáram érzékelő átalakítja a dugattyúrúd mozgását elektromos impulzussá, megfeleltetve a gépen átmenő mennyiségnek. MEGJEGYZÉS: Amikor le­ vagy felszereli a behordóhenger rugókat, győződjön meg róla hogy az érzékelő párhuzamos a rugóval (C). C—Rugó

ZX1037462 —UN—08JUL05

A—Anyagáram érzékelő B—Dugattyú rúd

Anyagáram érzékelő elhelyezkedés OUZXMAG,0002079 ­35­08JUL05­1/1

Nedvesség szenzor

ZX1042284 —UN—12SEP08

A nedvesség szenzor (A) a kifúvótorony tetején található. A szenzor folyamatosan méri a termény nedvességét.

OUCC002,0002CAA ­35­20SEP09­1/1

10­2

110409

PN=14

Részegységek elhelyezkedése

Behordóhenger Fordulat Érzékelő

ZX1030685 —UN—26SEP02

A fordulat érzékelő (A) az IV LOC hajtóművön. Ez méri a behordóhengerek fordulatszámát lehetővé téve az anyagáram számítását. A—Behordóhenger fordulat érzékelő

OUZXMAG,000209D ­35­07SEP05­1/1

Vezérlőegység A vezérlőegység (A) a biztosíték tábla bal oldalán található. Ez teszi lehetővé az összes számítás kijelzését a 2600­as kijelzőn.

ZX1040709 —UN—16AUG07

A—Vezérlőegység

OUCC002,000268C ­35­13SEP07­1/1

10­3

110409

PN=15

Részegységek elhelyezkedése

Beépített nyomtató (opció) A fej feletti panelba egy speciális, pont matrix (A) nyomtató építhető be. ZX1041078 —UN—06SEP07

A kijelzőn megjelenő mennyiség, szántóföld, farm és termény adatok kinyomtathatók . A—Pont matrix nyomtató

OUCC002,00027A6 ­35­06SEP07­1/1

10­4

110409

PN=16

A GreenStar 2 rendszer™ használata­­­Önjáró szecskázó Először olvassa el FONTOS: Nagyon fontos, hogy kövesse a 2600­as érintőképernyőn megjelenő, használatra vonatkozó utasításokat. Semmilyen körülmények között ne érintse a képernyőt olyan tárggyal (tollal vagy más fémtárggyal), ami keményebb vagy élesebb, mint az ujja. Az erős nyomás szintén megsértheti a réteg alatti komponenseket, ami a jótállás megvonásával jár. A kismértékű, de folyamatos nyomás szintén lecsökkenti az érintőképernyő élettartamát. A 2600­as kijelzőt közel szobahőmérsékleten kell tárolni, használaton kívül az eredeti szállítási csomagolásában úgy, hogy semmi ne érjen a képernyő felületéhez. MEGJEGYZÉS: A kijelző nem rendelkezik BE/KI kapcsolóval. A tápfeszültséget a gyújtás ráadásakor kapja meg. ZX1043401 —UN—21SEP09

A 2600­as kijelző elsődleges feladata a gépkezelő tájékoztatása a vezetés közben és az éppen végzett műveletről, dokumentálási tevékenységről és navigációról. A 2600­as kijelző navigációs pontja az érintőképernyő ami lehetővé teszi a kezelő számára az információk bevitelét a képernyő érintése révén.

ZX1040726 —UN—13SEP07

A gombok és ikonok, a kijelző navigálása, a kijelző beállítása és a kijelző elrendezése a GS2 kijelző—Alapalkalmazások kezelési utasításban vannak elmagyarázva. Ez a Kezelési Utasítás minden szükséges információt megad a GreenStar 2 Rendszer™—Önjáró szecskázón történő alkalmazásához. A GreenSTar 2 Rendszer™ használata előtt—Önjáró szecskázó:

1. Pontosan határozza meg a betakarított növényt és ennek megfelelően állítsa be a dokumentációt. FONTOS: A betakarítandó növény pontos meghatározásához és a dokumentálás (opció) beállításához, válassza a GreenStar2 Pro gombot utána pedig járjon el a GS2 kijelző—Alapalkalmazások kezelési utasításának Betakarítás/Harves Monitor fejezete szerint.

ZX1040975 —UN—16AUG07

Szecskázógép gomb

2. Nyomja meg az Önjáró Szecskázó gombot a GreenStar 2™ rendszer—Önjáró Szecskázó (Forage Harvester) működtetéséhez A kijelző főoldal megjelenik (lásd GreenStar 2 Önjáró Szecskázó—Kijelző főoldal részt ebben a fejezetben). FONTOS: Rendszeresen ellenőrizze a nedvesség érzékelő működését hullámhossz standard mérési eljárással. A GreenStar 2 Önjáró Szecskázó—Alkotóelem Fül—Mért forrás és GreenStar 2 Önjáró

GreenStar 2 Pro gomb

Szecskázó—HarvestLab Beállítások ­nak megelelően ebben a fejezetben. Folytatás a következő oldalon

15­1

OUCC002,0002B86 ­35­20SEP09­1/3

110409

PN=17

A GreenStar 2 rendszer™ használata­­­Önjáró szecskázó

ZX1043037 —UN—08JUL09

OUCC002,0002B86 ­35­20SEP09­2/3

Osztott Kijelző Példa

A Greenstar 2 Rendszer™—Önjáró szecskázó alkalmazása támogatja az osztott képernyős üzemmódot. Nyomja meg az Elrendezés Beállítása gombot és állítsa

be az osztott képernyőt a GS2 kijelző—Alapalkalmazások Kezelési Utasításnak megfelelően. OUCC002,0002B86 ­35­20SEP09­3/3

15­2

110409

PN=18

A GreenStar 2 rendszer™ használata­­­Önjáró szecskázó

ZX1043038 —UN—06AUG09

GreenStar 2 szecskázógép—Kijelző főoldal

A—Gép haladási sebessége B—Motorfordulat

C—Motor terhelés D—Szecskázódob fordulat

E—Oltóanyag dózis státusz OUCC002,0002B72 ­35­06AUG09­1/6

ZX1040729 —UN—13SEP07

Gép haladási sebessége A gép pillanatnyi sebességét jelzi.

Folytatás a következő oldalon

15­3

OUCC002,0002B72 ­35­06AUG09­2/6

110409

PN=19

A GreenStar 2 rendszer™ használata­­­Önjáró szecskázó

ZX1040730 —UN—13SEP07

Motor fordulatszám A motor pillanatnyi fordulatszámát jelzi.

OUCC002,0002B72 ­35­06AUG09­3/6

A motor pillanatnyi terhelését jelzi százalékos értékben.

ZX1040731 —UN—13SEP07

Motor terhelés

OUCC002,0002B72 ­35­06AUG09­4/6

ZX1040732 —UN—13SEP07

Szecskázódob fordulat A szecskázódob pillanatnyi fordulatszámát jelzi.

OUCC002,0002B72 ­35­06AUG09­5/6

ZX1040734 —UN—13SEP07

Oltóanyag dózis státusz Az oltóanyag dózis szabályozó berendezés állapotát mutatja. Amikor a dózis szabályozó berendezés van felszerelve egy fúvóka jelenik meg a kijelzőn.

OUCC002,0002B72 ­35­06AUG09­6/6

15­4

110409

PN=20

A GreenStar 2 rendszer™ használata­­­Önjáró szecskázó

ZX1043050 —UN—21SEP09

GreenStar 2 Önjáró Szecskázó—Beállítások Képernyő

A—Tömegáram fül

B—Részegység fül

C—Adagolás fül

A beállítások képernyője három fület mutat:

• Tömegáram fül (A)—Mutatja az adatrögzítés állapotát

•

és lehetővé teszi a tömegáram érzékelő nullázását, termés kalibrációt, és kiválaszthatja vele a használt adaptert. Lásd a: ­ Beállítások—Tömegáram Fül—Szenzor ­ Beállítások—Tömegáram Fül—Kalibrálás ­ Beállítások—Tömegáram Fül—Adapter/Adatrögzítés, ebben a fejezetben Alkotóelem fül (B)—Lehetővé teszi a választást a rögzített vagy mért nedvesség tartalom érték, között és a nedvesség érzékelő beállítását (ha van).

•

Lásd a: ­ Beállítások—Alkotóelem fül—Rögzített Forrás ­ Beállítások—Alkotóelem Fül—Mért Forrás, ebben a fejezetben Oltóanyag Adagolás fül (C)—Lehetővé teszi az oltóanyag adagoló egység aktiválását (ha van). Lásd a: ­ Beállítások—Oltóanyag Adagolás, ebben a fejezetben

OUCC002,0002B87 ­35­10AUG09­1/1

15­5

110409

PN=21

A GreenStar 2 rendszer™ használata­­­Önjáró szecskázó

ZX1040745 —UN—21SEP09

Beállítások—Tömegáram Fül—Szenzor

Anyagáram fül—Érzékelő A—Érzékelő törlés B—Törlés leállítás

C—Törlés elfogadása D—Távolság (V)

E—Kalibrációs távolság (V) F— Távolság—Behordóhenger magassága

Az anyagáram fülön a kezelő beállíthatja az anyagáram érzékelőt, hozam érzékelőt, megváltoztathatja az adapter tipusát és a rögzítés módját.

rugójának előfeszítését vagy áthelyezi a rögzítési pontjukat. Behordóhenger magasság—10 mm (0.39 in.) a gyári alapbeállítás.

Az Érzékelő fejezet (Tömegáram fül bal sarka) biztosítja a tömegáram érzékelő kalibrálását (behordóhenger magasság).

A kalibráláshoz, nyomja meg a törlés gombot (A). Egy elfogadtató üzenet fog megjelenni, nyomja meg az OK (C) az elfogadásához vagy törléshez (B).

A behordóhenger magasságának kalibrálásával az anyagáram érzékelő "nulla" pontját állítjuk be. Amikor nincs anyag a behordóhengerek között a távolságnak (F) 10 mm­nek (0.39 in.) kell lennie.

MEGJEGYZÉS: A "behordóhenger magasság" kalibrálása 5 másodpercig tart.

Amennyiebn az érték eltér 10 mm (0.39 in.)­től, állítsa be a behordóhenger magasságát. A behordóhenger magasságának beállítása előtt, győződjön meg róla, hogy a behordóhengerek megfelelően be vannak állítva (lásd a szecskázó Kezelési Utasítását) és nincs köztük anyag.

Amint a ’nulla pont" be lett állítva, folytathatja az új termény betakarítás kalibrálást (lásd Beállítások—Tömegáram Fül—Kalibrálás ebben a fejezetben).

• Távolság (V)

Csak gyári használatra.

• Kalibrációs Távolság (V)

FONTOS: A felső behordóhenger nem érintheti az alsót.

Csak gyári használatra.

MEGJEGYZÉS: A beállítás megváltozik amikor csökkenti vagy növeli a behordóhengerek OUCC002,0002B88 ­35­10AUG09­1/1

15­6

110409

PN=22

A GreenStar 2 rendszer™ használata­­­Önjáró szecskázó

ZX1040747 —UN—21SEP09

Beállítások—Tömegáram Fül—Kalibrálás

Anyagáram fül—Kalibrálás A—Kalibrálás állapota B—Kalibrálás futtatása

C—Kijelzett tömeg E—Kalibrációs tényező D—Vágóasztal nettó mért tömege F— Áteresztés

G—Áteresztés mérés H—Áteresztés érték

A kalibrációs része az Anyagáram fülnek lehetővé teszi a kezelőnek a GreenStar 2 Rendszer™—Önjáró szecskázó kalibrálását.

3. Takarítson be ismert mennyiségű anyagot (egy teherautóra, vagy egy pótkocsira való mennyiség, stb.).

A hozamot több tényező befolyásolja, a legjobb eredmény érdekében:

• Végezze el a terméshozam kalibrációt minden

4. Amikor az ismert mennyiséget felrakta, nyomja meg a kalibrációs gombot (A) újra a kalibráció leállításához. A kijelző a következőre vált: Kalibrálás Leállítva.

• Amikor

FONTOS: Győződjön meg róla, hogy minden anyag a járművön van.

• •

terményre és akkor is ha a körülmények változnak. kalibrál, figyeljen az egyenletes anyagmennyiségre/rendekre és haladási sebességre. Amikor rendeket takarít be, győződjön meg róla, hogy a gép "etetése" egyenletes és nem az adapter egyik szélétől a másikig kúszik. Kerülje az alacsony hozamú táblarészeket kalibráláskor.

5. Mérje le a teherautón, vagy pótkocsin lévő ismert mennyiségű anyagot. Míg arra vár, hogy a mázsajegy visszaérjen folytathatja a betakarítást. 6. Amikor a mérlegjegy megvan, nyomja meg a gombot (D) a tömeg értékének megváltoztatásához.

FONTOS: Győződjön meg róla, hogy a szálítóeszköz üres amikor elkezdi a betakarítást. MEGJEGYZÉS: Kalibrálás—A megállás a gyári alapérték.

7. A számbillentyűk segítségével írja be a termény mázsajegyen szereplő netto tömeget. FONTOS: A kalibrációs érték megváltoztatása NEM fogja megváltoztatni a korábban mentett értékeket. A változtatások után minden, az adott ponttól gyűjtött, a betakarítással kapcsolatos információ mérlegeli a változásokat.

1. Nyomja meg a kalibrálás gombot (A). A kijelző a következőre vált: Kalibrálás Folyamatban (B). 2. Kezdjen el aratni. A kijelzett (C) tömeg értékének növekednie kell a betakarítás folyamán.

Folytatás a következő oldalon

15­7

OUCC002,0002B89 ­35­10AUG09­1/2

110409

PN=23

A GreenStar 2 rendszer™ használata­­­Önjáró szecskázó

8. Írjon be új értéket. A kalibrációs tényező (E) a termény tömegének bevitelekor automatikusan megváltozik. MEGJEGYZÉS: Amennyiben a bevinni kívánt érték +/­ 50%­al eltér a mért értéktől a rendszer nem engedi beírni az adatot. Ebben az esetben javasoljuk, hogy nézze át a betakarítási eljárásokat és győződjön meg arról, hogy a szecskaszállító kocsi is a helyes eljárást követi­e. Ezzel egyidőben, kíséreljen meg új kalibrációt. 9. Amennyiben a gép nincs felszerelve nedvesség érzékelővel, állítsa be kézzel a nedvesség értéket (lásd Alkotóelem Fül ezt követően).

• Kalibrációs tényező

(C) lévő tömeget (t) az új tömeggel (t) a mázsajegyről (D). Szorozza meg az eredményt a kijelzett kalibrációs tényezővel (lásd az alábbi példában). Ez az új kalibrációs tényező. A kalibrációs tényező manuális beállításához: 1. Nyomja meg a gombot (E) a kalibrációs tényező kézi beviteléhez. 2. A számbillentyűk segítségével írja be a kalibrációs tényezőt. 3. Írjon be új értéket. Példa: Kijelzett kalibrációs tényező (E) = 1000

MEGJEGYZÉS: Kalibrációs tényező—1000 a gyári alapérték.

A siló kijelzőn megjelenített tömege (C) = 5640 kg A mérlegjegyen lévő nettó tömeg (D) = 5710 kg

A kalibrációs tényező automatikusan megváltozik amikor új kalibrációs tömeg kerül bevitelre. Az új kalibrációs tényező manuálisan is beállítható. A kalibrációs tényező számításához, ossza el a kijelzőn

Eredmény: 1000 x (5640 ÷ 5710) = 987

OUCC002,0002B89 ­35­10AUG09­2/2

15­8

110409

PN=24

A GreenStar 2 rendszer™ használata­­­Önjáró szecskázó

ZX1040746 —UN—21SEP09

Beállítások—Tömegáram Fül—Adapter/Adatrögzítés

Anyagáram fül—Adapter/Rögzítés A—Adapter típus gomb B—Sorfüggő C—Sorfüggetlen D—Rendfelszedő

E—Vágóasztal F— Adatrögzítés gomb G—Adapter adat rögzítés H—Anyag adat rögzítés

I— Anyag érzékelés állapot J— Betakarítás állapot K—Alacsony anyagáram figyelmeztetés állapot L— Aktív termény

FONTOS: Amikor az egyik adaptertt másikra cseréli, ellenőrizze, hogy az adapter típusa helyesen van­e beállítva. A helytelen vágóasztal beállítás pontatlan adatot eredményez.

M—Termény kód

• Sorfüggőadapter (B) mint például 664 és 666 adapterek.

• Sorfüggetlen adapterek (C) mint a 676, 678, 684, 686, 688 és 710­es változatok

• Rendfelszedő adapter (D) mint a 630B, 640B és 645B • Vágóasztal adapter (E) mint a kombájnoknál

MEGJEGYZÉS: A sorfüggő (B) a gyári beállítás Az adapter kiválasztásához nyomja meg az A gombot hogy válasszon:

Folytatás a következő oldalon

15­9

OUCC002,0002B8A ­35­10AUG09­1/2

110409

PN=25

ZX1040746 —UN—21SEP09

A GreenStar 2 rendszer™ használata­­­Önjáró szecskázó

Anyagáram fül—Rögzítés A—Adapter típus gomb B—Sorfüggő C—Sorfüggetlen D—Rendfelszedő

E—Vágóasztal F— Adatrögzítés gomb G—Adapter adat rögzítés H—Anyag adat rögzítés

I— Anyag érzékelés állapot J— Betakarítás állapot K—Alacsony anyagáram figyelmeztetés állapot L— Aktív termény

Annak kiválasztásához, hogy az adatrögzítést elindítsuk, nyomja meg az F gombot az "Anyag" és "Adapter" közötti választáshoz. — Anyag azt jelenti, hogy az adatrögzítés aktiválódik amikor anyag megy keresztül a behordóhengereken. Akkor kell kiválasztani amikor az adapter nincs kiemelve fordulóhoz és vágás nélkül halad (pl rendfelszedővel)

M—Termény kód

Jelzi hogy van­e egyáltalán anyag vagy sem.

• Betakarítás

Jelzi, hogy az adapter BE­ vagy KIkapcsolva.

• Alacsony áramlás

Jelzi, hogy az alacsony áramlás aktív vagy sem.

— Adapter azt jelenti, hogy az adatrögzítés aktiválódik amikor az adapter munkahelyzetbe kerül.

• Aktív Termény

MEGJEGYZÉS: Az "Adapter" a gyári beállítás. Ez azt jelenti, hogy a területmérő értéke megegyezik az oszlopmonitor ­ RCP értékével.

• Termény Kód

Csak gyári használatra. Csak gyári használatra.

• Anyag OUCC002,0002B8A ­35­10AUG09­2/2

15­10

110409

PN=26

A GreenStar 2 rendszer™ használata­­­Önjáró szecskázó

ZX1043039 —UN—14AUG09

Beállítások—Alkotóelem fül—Rögzített Forrás

Alkotóelem fül­­­Rögzített forrás A—Rögzített nedvesség/száraz anyag érték B—Aktív növény

C—Nedvesség tartalom billenő kapcsoló—Száraz Anyag választva D—Száraz anyag érték

E—Nedvesség tartalom billenő kapcsoló—Nedvesség választva F— Nedvesség érték

kiválasztását, lásd a GS2 kijelző­­­Alap alkalmazások részt a kezelési utasításban.

Az Alkotóelem fül lehetővé teszi a gépkezelő számára, hogy beállítson egy fix nedvesség/szárazanyag tartalom értéket (amennyiben nedvesség érzékelő nincs felszerelve) és/vagy mérje a nedvesség/száraz anyag értéket ha nedvesség érzékelő van a gépen.

• Száraz anyag/Nedvesség tartalom billenőkapcsoló

Válassza a Beállítások —Alkotóelem fül képernyőt hogy egy adott növényhez beállítsa a nedvesség/száraz anyag értéket. MEGJEGYZÉS: Rögzített nedvesség érték—70 % van beállítva, mint gyári alapérték.

•

A száraz anyag és nedvesség tartalom kijelzése közötti választáshoz nyomja meg a gombot (C­E). Lásd GreenStar 2 Önjáró Szecskázó—Kijelző főoldal részt ebben a fejezetben.

• Szárazanyag Érték

A rögzített szárazanyag érték megváltoztatásához nyomja meg a (D) gombot. A számbillentyűk segítségével írjon be egy értéket 8 ­ 90% között. Üsse be ezt az értéket.

Aktív növény

• Nedvesség érték

Az aktuális növényt mutatja, amelyre a nedvesség kalibráció fog vonatkozni. Egy másik növény

A rögzített nedvesség érték megváltoztatásához nyomja meg az (F) gombot.

Folytatás a következő oldalon

15­11

OUCC002,0002B8B ­35­10AUG09­1/2

110409

PN=27

A GreenStar 2 rendszer™ használata­­­Önjáró szecskázó A számbillentyűk segítségével írjon be egy értéket 8 ­ 90% között. Üsse be ezt az értéket. OUCC002,0002B8B ­35­10AUG09­2/2

15­12

110409

PN=28

A GreenStar 2 rendszer™ használata­­­Önjáró szecskázó

ZX1043040 —UN—14AUG09

Beállítások—Alkotóelem Fül—Mért Forrás

Alkotóelem fül­­­Mért forrás E—Automatikus diagram F— Auto

A—Mért nedvesség/száraz anyag C—Száraz anyag/Nedvesség érték tartalom billenőkapcsoló B—Aktív növény D—Kalibrációs és mérés

A rendszer lehetővé teszi a gépkezelőnek, hogy folyamatosan mérje és megjelenítse a nedvesség/szárazanyag szintet, ha a gép fel van szerelve nedvesség érzékelővel. Válassza a Beállítások—Alkotóelem fül képernyőt hogy egy adott növényhez beállítsa a nedvesség/száraz anyag értéket.

•

Aktív növény Az aktuális növényt mutatja, amelyre a mért nedvesség fog vonatkozni. Egy másik növény kiválasztását, lásd a GS2 kijelző­­­Alap alkalmazások részt a kezelési utasításban.

• Száraz anyag/Nedvesség tartalom billenőkapcsoló

G—Kézi diagram H—Kézi

GreenStar 2 Önjáró Szecskázó—Kijelző főoldal részt ebben a fejezetben.

• Kalibráció és Mérés

Annak érdekében, hogy kiválassza melyiktípusú nedvesség kalibrációt és mérést kívánja használni, válassza a billenőkapcsolóval (D): ­ Automatikus diagram (E). Lásd Kalibráció és Mérés—Automatikus Diagram részt ezután. ­ Auto (F). Lásd a Kalibráció és Mérés­­­Auto részt ezután. ­ Kézi diagram (G). Lásd a Kalibráció és Mérés—Kézi diagram részt ezután. ­ Kézi (H). Lásd a Kalibráció és Mérés—Kézi részt ezután.

A száraz anyag és nedvesség tartalom kijelzése közötti választáshoz nyomja meg a gombot (C). Lásd

Folytatás a következő oldalon

15­13

OUCC002,0002B8C ­35­10AUG09­1/6

110409

PN=29

A GreenStar 2 rendszer™ használata­­­Önjáró szecskázó

ZX1043041 —UN—21SEP09

Kalibráció és Mérés­Automatikus diagram

Kalibráció és Mérés­Automatikus diagram A—Automatikus diagram B—Alkotóelem lista

C—Nedvesség/Szárazanyag E—Nedvesség/Szárazanyag grafikon számértékek D—Átlagos tartomány­Pillanatnyi érték grafikon

Az Auto­Graph mérési/kalibrálási mód kiválasztása lehetővé teszi, a pillanatnyi növény alkotóelem lista (B) és diagaram (D) folyamatos kijelzését, jelezvén az átlagos nedvesség/szárazanyag tartományt és az aktuális értéket.

A mérési eredmények maximum öt különböző alkotóelemet (B) jeleníthetnek meg, az aktuális növényre vonatkozóan (pl. Nedvesség (C1)). MEGJEGYZÉS: Automatikus diagram üzemmódban, csak három alkotóelem jelenik meg.

MEGJEGYZÉS: Az átlag nedvesség/szárazanyag és a pillanatnyi érték számértékben jelennek meg (E).

Folytatás a következő oldalon

15­14

OUCC002,0002B8C ­35­10AUG09­2/6

110409

PN=30

A GreenStar 2 rendszer™ használata­­­Önjáró szecskázó

ZX1043042 —UN—21SEP09

Kalibráció és Mérés­­­Auto

Kalibráció és Mérés­­­Auto A—Auto

B—Alkotóelem lista

Az Auto mérési/kalibrálási mód kiválasztása lehetővé teszi, a pillanatnyi növény alkotóelem lista (B) folyamatos kijelzését.

A mérési eredmények maximum öt különböző alkotóelemet (B) jeleníthetnek meg, az aktuális növényre vonatkozóan (pl. Nedvesség (C1)).

Folytatás a következő oldalon

15­15

OUCC002,0002B8C ­35­10AUG09­3/6

110409

PN=31

A GreenStar 2 rendszer™ használata­­­Önjáró szecskázó

ZX1043043 —UN—21SEP09

Kalibráció és Mérés­­­Kézi diagram

Kalibráció és Mérés­­­Kézi diagram A—Kézi diagram B—Alkotóelem lista

C—Nedvesség/Szárazanyag E—Nedvesség/Szárazanyag grafikon számértékek D—Átlagos tartomány­Pillanatnyi F— Mérés kezdete érték grafikon

G—HarvestLab beállítás

A Kézi diagram mérési/kalibrálási mód kiválasztása lehetővé teszi, a pillanatnyi növény alkotóelem lista (B) és diagaram (D) kézi mérését és folyamatos kijelzését, jelezvén az átlagos nedvességet/szárazanyagot, a tartományt és az aktuális értéket.

Nyomja meg a HarvestLab beállítás gombot (G) a nedvesség érzékelő szenzor beállításához. Lásd GreenStar 2 Önjáró Szacskázó­­­HarvestLab beállítások részt ebben a fejezetben.

MEGJEGYZÉS: Az átlag nedvesség/szárazanyag és a pillanatnyi érték számértékben jelennek meg (E).

A mérési eredmények maximum öt különböző alkotóelemet (B) jeleníthetnek meg, az aktuális növényre vonatkozóan (pl. Nedvesség (C1)).

NYomja meg a mérés kezedete gombot (F) az aktuális növényre vonatkozó mérés kézi úton történő megkezdéséhez.

MEGJEGYZÉS: A kézi diagram üzemmódban, csak három alkotóelem jelenik meg. Folytatás a következő oldalon

15­16

OUCC002,0002B8C ­35­10AUG09­4/6

110409

PN=32

A GreenStar 2 rendszer™ használata­­­Önjáró szecskázó

ZX1043044 —UN—21SEP09

Kalibráció és Mérés­­­Kézi

Kalibráció és Mérés­­­Kézi A—Kézi

B—Alkotóelem lista

C—Mérés kezdete

A Kézi mérési/kalibrálási mód kiválasztása lehetővé teszi, a pillanatnyi növény alkotóelem lista (B) kézi mérését és folyamatos kijelzését. Nyomja meg a mérés kezedete gombot (C) az aktuális növényre vonatkozó kézi mérés megkezdéséhez.

D—HarvestLab beállítás

GreenStar 2 Önjáró Szacskázó­­­HarvestLab beállítások részt ebben a fejezetben. A mérési eredmények maximum öt különböző alkotóelemet (B) jeleníthetnek meg, az aktuális növényre vonatkozóan (pl. Nedvesség (C1)).

Nyomja meg a HarvestLab beállítás gombot (D) a nedvesség érzékelő szenzor beállításához. Lásd Folytatás a következő oldalon

15­17

OUCC002,0002B8C ­35­10AUG09­5/6

110409

PN=33

A GreenStar 2 rendszer™ használata­­­Önjáró szecskázó

ZX1043045 —UN—21SEP09

GreenStar 2 szecskázógép­­­Kézi kalibrálás

A—Alkotóelem lista B—Kalibrálási kategória

E—ENTER gomb F— TÖRLÉS gomb

C—Alkotóelem kategória D—Kalibrációs azonosító

Amikor szükséges, válassza az egyes növényre vonatkozó kalibrációt. Ehhez, feltétlenül szükséges, hogy a kalibrációs adatokat feltöltse az USB1adathordozóról a nedvességérzékelőre­­­Lépjen kapcsolatba a gépkereskedővel. MEGJEGYZÉS: NEM javasolt további nedvesség kalibrációs görbéket választani a C2 és C3 vonalakhoz.

GreenStar 2 Önjáró Szecskázó­­­Kézi kalibrálás kijelzés jelenik meg: Erről a kijelzőoldalról a gépkezelő kiválaszthatja:

• A Kalibrációs kategóriát (B) amelyik a betekerítandó •

A Kalibrációs és Mérés—Kézi diagramm vagy Kalibráció és Mérés—Kézi kijelzőoldalról válassza ki a szükséges alkotóelem gombot (A), amelyre a szükséges kalibráció vonatkozni fog.

•

növény fajtájára (pl. lucerna, kukorica siló, fű vagy teljes növény) vonatkozik. Az Alkotóelem kategóriát (C) amely megjelenik, mint összetevő a kijelzőn (pl. nedvesség). A Kalibrációs ID­t (D) amely azt a kalibrációs görbét fejezi ki, ami alapján a számítás történni fog.

Nyomja meg az ENTER gombot (E) a megerősítéshez vagy a CANCEL gombot (F) a törléshez.

1

USB = Universal Serial Bus OUCC002,0002B8C ­35­10AUG09­6/6

15­18

110409

PN=34

A GreenStar 2 rendszer™ használata­­­Önjáró szecskázó

Beállítások—Oltóanyag Adagolás Fül

Oltóanyag adagoló rendszert csatlakoztatni a 2600­as kijelzőhöz.

ZX1043051 —UN—10AUG09

MEGJEGYZÉS: A GS2 Kijelző—Alap alkalmazások kezelési utasításának megfelelően kell az

A—Oltóanyag adagolás segédlet B—Oltóanyag segédlet gomb C—Adagoló részegység ikon D—Adagoló vezérlőegység

E—Adagolás állapota F— Adagolás mértéke G—GreenStar vezérlő H—Jelenlegi szecskahossz

I— Adapter J— Anyag érzékelés K—Jelenlegi áteresztés L— Nedvesség állapot

Az oltóanyag adagolás fül csak akkor jelenik meg ha az adagoló egységet érzékelte a rendszer. Ez a fül az adagoló egységgel (A) összefüggő információkat és gyors gép információkat szolgáltat:

• Adagolás Támogatás Állapot (B): BE/KI. • Adagolás Vezérlés (D): Inaktív/Aktív. • Adagolás Állapota (E): Érzékelő nem adagol/ Érzékelő adagol/Tartály üresedik/Tartály üres/Rendszer hiba.

M—Jelenlegi nedvesség

• Adagolás mértéke (F) in l/t. • GreenStar Vezérlő (G): Inaktív/Aktív. • Jelenlegi szecskahossz (H). • Vágóasztal Pozíció (I): Fel/Le. • Anyag érzékelés (J) : Igen/Nem. • Jelenlegi áteresztés (K). • Nedvesség állapot (L): Mért/Rögzített adat • jelenlegi Nedvesség (M) szint. OUCC002,0002B8D ­35­20SEP09­1/1

15­19

110409

PN=35

A GreenStar 2 rendszer™ használata­­­Önjáró szecskázó

ZX1041002 —UN—13SEP07

GreenStar 2 szecskázógép­­­HarvestLab beállítások

A—Szakember üzemmód B—Izzólámpa üzemóra törlése C—Mérés üzemmód

D—Mérési időtartam (s) E—Ciklus idő (s) F— Jóváhagyás megkezdése

G—Külső hivatk. beállítása H—Alkalmazás feltöltése I— Kalibráció feltöltése

Erről a kijelzőoldalról a gépkezelő elvégezheti nedvesség szenzor beállítását és kalibrálását a specifikus hullámhosszú mérőeszköz.

• Expert Mode (Szakember üzemmód) (A)—Nyomja

meg ezt a gombot a KI és BE kapcsolt üzemmód közötti váltáshoz. Használja a BE­kapcsolt üzemmódot, ha a nedvességszenzorhoz illesztődoboz van csatlakoztatva és ha USB1 kulcsra van szükség a kalibráláshoz vagy alkalmazás letöltéshez.

• Reset Bulb Hours (Izzólámpa üzemóra törlése) (B)—csak gyári használatra.

MEGJEGYZÉS: Az izzólámpa üzemóra törléséhez jelszóra van szükség.

J— ENTER gomb

• Measurement Time (Mérési időtartam) (s) (D)—A

gépkezelőnek kell beállítani mintavételi analízis mérési időtartamát. Nyomja meg ezt a gombot a mérési időtartam (másodpercben) számbillentyűk használatával történő beviteléhez majd nyomja meg az ENTER gombot.

• Cycle Time (Ciklus idő) (s) (E)—A gépkezelőnek kell

beállítani mintavételi analízis gyakoriságát. Nyomja meg ezt a gombot a ciklus idő (másodpercben) számbillentyűk használatával történő beviteléhez majd nyomja meg az ENTER gombot.

• Start Validation (Jóváhagyás megkezdése)

(F)—Ellenőrizze, hogy a Start Validation billentyű (F) mellett “Valid (érvényes)” kijelzés látható­e. Amennyiben ”Invalid (érvénytelen)” felirat olvasható, végezze el a hullámhossz etalon mérést—lásd a következőkben a Hullámhossz etalon mérés“részt.

• Measure Mode (Mérés üzemmód) (C)—Nyomja

meg ezt a gombot a STATIC (statikus) és CYCLIC (ciklikus) üzemmód közötti váltáshoz. Használja a CYCLIC (ciklikus) üzemmódot a mérés ciklus idejének és a mérési idő beviteléhez vagy a STATIC (statikus) üzemmódot egy egyszeri méréshez.

Folytatás a következő oldalon

15­20

OUCC002,0002B8E ­35­10AUG09­1/5

110409

PN=36

A GreenStar 2 rendszer™ használata­­­Önjáró szecskázó

• Start Ext.

Reference (Külső hivatk. beállítása) (G)—A nedvesség érzékelés egy fénysugár visszaverődési analízisen alapszik, aminek segítségével a növény nedvességszintje meghatározható, ehhez a szenzor fénysugarát minden esetben kalibrálni kell az izzó cseréjekor vagy legalább évente egyszer. Forduljon a John Deere szervizhez.

FONTOS: Az érzékelő fénysugár kalibrálás célja egy külső fekete és fehér referencia beállítása, a pontos nedvességszint meghatározás érdekében. A kalibrálást csak képzett szervíz szakember végezheti el. A beállításhoz jelszóra van szükség.

• Upload Application (Alkalmazás feltöltése)

(H)—Nyomja meg ezt a gombot egy adott alkalmazás szenzor vezérlőegységre történő betöltéséhez, amelyet az érzékelő vázra szerelt illesztő doboz és egy USB kulcs segítségével végezhet el. További információért forduljon a John Deere kereskedőhöz. FONTOS: Győződjön meg róla, hogy az alkalmazás fájlja az USB kulcs gyökér könyvtárában található. Bármilyen alkalmazás amely valamilyen alkönyvtárban található a rendszer nem fog tudni betölteni.

MEGJEGYZÉS: Az alkalmazás letöltés csak akkor használható ha az "Expert mode" (szakember üzemmód) állapota bekapcsolt (ON) és az USB1 kulcs az illesztődobozhoz csatlakoztatva van.

• Upload calibration (Kalibrálás feltöltése) (I)—Nyomja meg ezt a gombot egy adott kalibrációnak a szenzor vezérlőegységre történő betöltéséhez, amelyet az érzékelő vázra szerelt illesztő doboz és egy USB kulcs segítségével végezhet el. További információért forduljon a John Deere kereskedőhöz. FONTOS: Győződjön meg róla, hogy az kalibrációs fájl az USB kulcs gyökér könyvtárában található. Bármilyen kalibrációt amely valamilyen alkönyvtárban található, a rendszer nem fog tudni betölteni. MEGJEGYZÉS: A kalibráció letöltés csak akkor használható ha az "Expert mode" (szakember üzemmód) állapota bekapcsolt (ON) és az USB1 kulcs az illesztődobozhoz csatlakoztatva van.

1

USB = Universal Serial Bus Folytatás a következő oldalon

15­21

OUCC002,0002B8E ­35­10AUG09­2/5

110409

PN=37

A GreenStar 2 rendszer™ használata­­­Önjáró szecskázó Hullámhossz etalon mérés

ZX1040036 —UN—20NOV06

Az érzékelőt egy megadott hullámhosszú etalonnal (A) szállítják, amellyel a szenzor működése, a szenzor hullámhosszának mérése által ellenőrizhető. FONTOS: Határozottan javasolt, hogy a nedvességmérő sorozatszámát jegyezzük fel hullámhossz etalon fedelére (B). A hullámhossz etalont (A) jó állapotban kell tartani a további mérésekhez. Különösen figyeljünk, hogy a hullámhossz etalon (A) ne kerülhessen kapcsolatba olyan vegyi anyagokkal mint pl:

• Gázolaj • Benzin (Ólmozott vagy ólmozatlan) • Hígitók • Motor tisztítók • Kavitáció tömítőanyag • Tisztító szerek • Festékek • Fekete lakkok • Fagyálló anyagok

A—Hullámhossz etalon

B—Fedél

kapcsolnia. Amennyiben nem ez történik, ellenőrizze az összes csatlakozást vagy hívja a John Deere szervízt. A mérési folyamat megkezdése előtt, alaposan tisztítsa meg a szenzor lencse környezetét.

A nedvességszenzor teljes hatékonyságának érdekében végezze el a hullámhossz etalon mérését. Ezt az eljárást rendszeresen kell elvégezni. Végezze el a következőket: FONTOS: A mérési folyamat kezdete előtt, győződjön meg róla, hogy a szenzor teljesen elindult. A szenzor fényének 30 másodperc után be kell

Győződjön meg róla, hogy külső fényforrás nem zavarja a hullámhossz etalon mérését. Az eredményes méréshez, a szenzort egy sötét helyen helyezze el.

Folytatás a következő oldalon

15­22

OUCC002,0002B8E ­35­10AUG09­3/5

110409

PN=38

A GreenStar 2 rendszer™ használata­­­Önjáró szecskázó

1. A záróretesz nyitását követően a szenzor egységet (A) hajtsa ki. 2. Vegye le a tömítést (B) a lencséről (C). 3. Vegye le a fedelet (E) a hullámhossz etalonról (D), majd helyezze a hullámhossz etalont (D) a szenzor lencse felé és tartsa ebben a helyzetben a hullámhossz mérés alatt.

ZX1039650 —UN—20NOV06

D—Hullámhossz etalon E—Fedél

ZX1040035 —UN—20NOV06

A—Nedvesség szenzor B—Tömítés C—Szenzor lencse

Folytatás a következő oldalon

15­23

OUCC002,0002B8E ­35­10AUG09­4/5

110409

PN=39

ZX1043052 —UN—21SEP09

A GreenStar 2 rendszer™ használata­­­Önjáró szecskázó

A—HarvestLab beállítás B—Jóváhagyás megkezdése

C—Hullámhossz etalon D—ENTER gomb

E—A mérés folyamatban F— TÖRLÉS gomb

4. A Beállítások és Összegzések­­­Alkotóelem fül­­­Mért forrás kijelzőoldalról válassza a “Kézi diagram” vagy a “Kézi” pontot a kalibráció és mérés rész alatt a HarvestLab beállítás gomb (A) engedélyezéséhez. A HarvestLab beállítás oldalon, válassza a Start Validation (Jóváhagyás megkezdése) (B) a hullámhossz etalon mérés megkezdéséhez. 5. Egy információs üzenet (C) fog megjelenni, arra kérvén a gépkezelőt, hogy készítse elő a hullámhossz etalont. Helyezze a hullámhossz etalont a szenzor lencsére és válassza az ENTER gombot (D). A

hullámhossz etalon eljárás megszakításhoz válassza a CANCEL gombot (F). 6. Ellenőrizze, hogy a Start Validation billentyű (B) mellett “Valid (érvényes)” kijelzés látható­e. Amennyiben "Invalid (érvénytelen)” felirat olvasható, végezze el ismét a hullámhossz etalon mérést. 7. Vegye le a hullámhossz etalont a szenzor lencséről. Helyezze vissza a tömítést, hajtsa vissza a szenzor egységet munkahelyzetbe és rögzítse a záróretesszel. OUCC002,0002B8E ­35­10AUG09­5/5

15­24

110409

PN=40

A GreenStar 2 rendszer™ használata­­­Önjáró szecskázó

GreenStar 2 szecskázógép­­­Diagnosztikai kijelzés

ZX1043046 —UN—08JUL09

Diagnosztikai kijelzések­­SPFH (Önjáró szecskázó) rendszer info oldal

Diagnosztika kijelzések képernyő A—Kijelzések fül B—Alvázszám C—Motor üzemóra (h) D—Motor állapot

E—Fő kuplung állapot I— Üzemanyag fogyasztás F— SPFH mértékegység beállítás (l/h­gal/h) G—Haladási irány J— Adapter helyzete H—SPFH összterület (ha/ac) K—Behordóhenger (FNR) L— Kopogási szint

A diagnosztikai kijelzőoldal részletes információt nyújt a nedvesség szenzorról, a szecskázóról és az adapterről. Nyomja meg a kijelzések fül gombot (A) az Alkotóelem érzékelő és az SPFH (Önjáró szecskázó) rendszer info közötti váltáshoz, melynek leírása ezt követően található.

M—Adapter típusa N— A tagok száma # O—Tagok szélessége (in./cm) P—Aktív tagok

• Fő kuplung állapot (E)

Azt jelzi, hogy a főkuplung be (ON) vagy ki (OFF) van­e kapcsolva.

• SPFH mértékegység beállítás (F)

Az RCP vezérlő egység RCP 103­as címénél beállított mértékegységet jelzi ki (lásd a Kalibrálás fejezetet a szecskázógép kezelési utasításában).

• Azonosító szám (B)

A szecskázógép alvázszámát mutatja.

• Motor üzemóra (h) (C)

• Haladási irány (G)

A gép motor üzemóráját mutatja.

A szecskázógép haladási irányát mutatja (Forward /előre/; Backward /hátra/).

• Motor állapot (D)

Azt jelzi, hogy a motor jár (ON) vagy sem (OFF).

• SPFH összterület (ha/ac) (H)

A géppel betakarított teljes területet mutatja.

Folytatás a következő oldalon

15­25

OUCC002,0002CB0 ­35­28SEP09­1/2

110409

PN=41

A GreenStar 2 rendszer™ használata­­­Önjáró szecskázó

• Kopogási szint (L) FONTOS: Amennyiben az átfedés vezérlés (lásd a GS2 Kijelző—Alap alkalmazások kezelési utasítást) be van kapcsolva az adapter szélességét be kell állítani az RCP vezérlő egységnél az RCP 180 címen (sorok maximális értéke). FONTOS: A pontos betakarított terület értékhez (H) szükséges az adapter típusának pontos beállítása (M). Rendfelszedő vagy Vágóasztal típusú adapter esetén, győződjön meg róla, hogy az adapter szélességét pontosan adta meg az RCP vezérlőegységnél az RCP 181 és RCP 182 címeknél. A Rendfelszedő/vágóasztal típusok munkaszélessége megfelel a sorok számának—RCP 181 A tagok teljes száma (N) szorozva a sortávval—RCP 182 Tagok szélessége (in./cm) (O). Példa a 4 m­es rendfelszedő: 4 m = 1 m of 100 cm (sortáv) X 4 (sorok száma).

Az anyag áramlás érzékelését jelzi.

• Adapter típusa (M)

Azt jelzi, hogy milyen adapter van használatban. FONTOS: Győződjön meg róla, hogy az adapter típusát átállítja, amikor egyik adapterről a másikra vált. A helytelen adapter beállítás pontatlan információkat eredményez.

MEGJEGYZÉS: Sorfüggő van beállítva, mint gyári alapérték. ­ A 664 és 666 soros adapterek, amelyek sorfüggő adapter típusok. ­ A 676, 678, 684, 686, 688 és 710 forgó adapterek, amelyek sorfüggtelen adapter típusok. ­ A 630B, 640B és 645B adapterek, amelyek rendfelszedő típusú adapterek. ­ A kombájn vágóasztalok vágóasztal típusú adapterek.

• A tagok száma # (N)

Példa a 25 láb széles vágóasztalra:

Az RCP 181­es címen beállított sorok számát mutatja (lásd a Kalibrálás fejezetet a szecskázógép kezelési utasításában).

25 láb = 25 láb (sorszélesség) X 1 (sorok száma).

• Üzemanyag fogyasztás (l/h­gal/h) (I)

• Tagok szélessége (in./cm) (O)

Az aktuális üzemanyag fogyasztást mutatja.

Az RCP 182­es címen beállított sortávolságot mutatja (lásd a Kalibrálás fejezetet a szecskázógép kezelési utasításában).

• Adapter helyzete (J)

Azt jelzi, hogy az adapter felemelt vagy lesüllyesztett helyzetben van.

• Behordóhenger (FNR) (K)

Azt jelzi, hogy a behordóhenger előre, semleges vagy hátra üzemmódban van.

• Aktív tagok (P)

A RCP 183­es címen beállított aktív sorok számát mutatja (lásd a Kalibrálás fejezetet a szecskázógép kezelési utasításában).

OUCC002,0002CB0 ­35­28SEP09­2/2

15­26

110409

PN=42

Hibakeresés

ZX1040985 —UN—17AUG07

Figyelmeztető Képernyők—Diagnosztikai Hibakódok

A—Diagnosztikai kód B—Adapter

C—Szöveges üzenetek D—Ikon

E—ENTER érintőgomb

A GreenStar 2 Rendszer™—Önjáró Szecskázó támogatja a figyelmeztetést (DTC) a kezelő informálásával a rendszerben fellépő problémákról. A figyelmeztető képernyők ffelhívják a kezelő figyelmét a működési problémákra.

• A szövegsorok (C) bővebb leírást adnak a •

• A Diagnosztikai Hibakódok (DTC) a jobb felős

•

sarokban (A) nyelvtől független kódok amelyek segítenek a hibaforrás lokalizálásában (részletesebb információ a kezelésiutasításban). A DTC mutatja a vezérőegységet ahol a hiba létrejött. Nézze meg a "Vezérlőegység (HMS) diagnosztika hiba kód listát" ezekután, hogy megtudja a pontos hibát és annak lehetséges okát. Az adapter (B) lehetővé teszi a kezelőnek hogy a hibaüzenet okát és fontosságát gyorsan megtudja. Ez röviden a hiba helyét is meghatározza.

•

figyelmeztető jelzés okáról, és a lehetséges kiküszöbölési módokról. Az ikon (D) azt jelzi, hogy a gép egy hibát észlelt egy rendszerben, vagy részegységnél. A gép folytathatja a munkát károsodás nélkül, azonban csökkenhet a teljesítménye bizonyos funkcióknak. Az ENTER érintőgomb (E) lehetővé teszi hogy egyetértsen a figyelmeztetéssel, és a rendszer vissza fog térni arra az oldalra, ami aktív volt a figyelmeztetés megjelenése előtt.

Folytatás a következő oldalon

20­1

OUCC002,0002766 ­35­14SEP07­1/2

110409

PN=43

Hibakeresés Kódok listázása / Minden kód kiíratása Minden DTC­t ki lehet írattatni az "Üzenet központ . Hibakódok" képernyőbe való belépéssel ahol minden vezérlőegység minden kódja tárolódik (lásd "GS2 Kijelző—Alap Üzemmódok" Kezelési utasítás). Válassza a "Hibakódok" érintőgombot. A diagnosztikai hibakódok kijelzőoldalon a vezérlőegységek (A) és a hozzátartozó diagnosztikai hibakódok listája jelenik meg. A kódok minden vezérlőegységhez kiírathatók a "MINDENT MEGMUTAT" gombbal (B). Az egyes vezérlő egységek elérhetőek a menürendszerből és rajtuk keresztül a kódjaik (C) is. Nyomja meg a RETURN gombot (D) a vezérlő egység listához való visszalépéshez vagy a CLEAR gombot (E) kiválaszott vezérlő egység minden hibakódjának törléséhez. ZX1040986 —UN—17AUG07

D—Visszatérő E—Törölje ki a kódokat

ZX1040987 —UN—17AUG07

A—Vezérlőegység Listája B—Mindent megmutat C—Kódok listája

OUCC002,0002766 ­35­14SEP07­2/2

20­2

110409

PN=44

Hibakeresés

Vezérlő Egység (HMS) Diagnosztikai Hibakód Lista Adapter

Hibakód

Szöveges üzenetek

Magyarázat

521700.12 Dióda Sor Kommunikáció

Kommunikáció a dióda sorral sikertelen

A nedvesség érzékelő hibás, a cseréje szükséges, és ehhez hívja a szakszervizt.

521700.12 Letöltés sikertelen

Az alkalmazási vagy kalibrációs file letöltése a NIR érzékelőhöz sikertelen.

A program alkalmazási vagy kalibrációs file letöltése sikertelen volt.

521700.12 Külső hivatkozás hiba

Külső hivatkozás eljárás hiba. Folytatás a régi Külső hivatkozási hiba bármilyen okból. hivatkozással. 0­spektrum, a kezelő nem fejezte be az eljárást, stb.

521700.12 Belső hivatkozás hiba

A belső hivatkozás tábla... Nem lehetséges a Lépjen kapcsolatba a szervizzel. mérés.

521700.12 Nincs nedvesség üzenet

Nincs bejövő nedvesség információ a NIR érzékelőtől a 60­asokhoz. A fix nedvesség értéket választja ekkor.

A nedvesség érzékelő nincs beszerelve vagy hibás.

521700.12 NIR Belső Program Hiba

Egy belső program modul nem válaszol.

Lépjen kapcsolatba a szervizzel.

521700.12 Érzékelő Hőmérséklet

A NIR érzékelő hőméréséklete az üzemi tartományon kívül esik

A szenzor hőmérséklete az üzemi tartományon kívül esik (+65°C/ ­5°C).

521700.12 Érzékelő Hőmérséklet

A NIR érzékelő hőméréséklete az üzemi tartományon kívül esik

A szenzor hőmérséklete az üzemi tartományon kívül esik (+65°C/ ­5°C).

521701.07 Ellenőrizze a NIR érzékelő ablakát

Ellenőrizze tiszta­e a NIR érzékelő ablaka.

Az érzékelőnek mindig tiszta "rálátásának" kell lennie az anyagáramra, ezt folyamatosan ellenőrizze.

521702.07 Izzó Hiba

A NIR érzékelő izzója hibás. Cserélje ki az izzót.

A nedvesség érzékelő izzója hibás, a cseréje szükséges, és ehhez hívja a szakszervizt.

521702.13 Nem lehetséges a kalibráció

Nincs kalibrációs file. Töltse át USB­s adathordozóról.

Amennyiben nincs kalibrációs modell az érzékelőn, a mérés nem lehetséges.

521801.03 A Tömegáram Szenzor Magas

Az anyagáram érzékelő vagy vezeték Az anyagáram érték a várt tartomány felett van. Ellenőrizze az érzékelőt és a kábelezést. hibás. Lépjen kapcsolatba a szervizzel.

521801.03 Az Anyagáram Érzékelő Nincs Kalibrálva

Az anyagáram érzékelő még nem volt kalibrálva. Végezze el az anyagáram kalibrálást.

Kalibrálja az anyagáram érzékelőt.

521801.04 Az Anyagáram Érzékelő Zérus Alatt

Az anyagáram érzékelő jele a kalibrációs feszültség alatt. Ellenőrizze az érzékelőt és a kábelezést.

Az anyagáram érzékelő vagy vezeték hibás. Lépjen kapcsolatba a szervizzel.

521801.04 Anyagáram Érzékelő Alacsony

Az anyagáram érték a várt tartomány alatt Az anyagáram érzékelő vagy vezeték van. Ellenőrizze az érzékelőt és a kábelezést. hibás. Lépjen kapcsolatba a szervizzel.

Állapot

Szöveges üzenetek

Leírás/ok

Magyarázat

HMS GS2 Izzó Üzemóra Törlés SPFH

Csak a szakszerviz törölheti a részegység izzó üzemóráját. Jelszó szükséges. Írja be a jelszót

HMS GS2 Külső Hivatkozás SPFH

Biztonsági kulcs szükséges a külső hivatkozás Írja be a jelszót a fehér/fekete eljárás indításához. A megfelelő kulcs elindítja kalibráláshoz (Csak szakszerviz által). az eljárást. Írja be a jelszót

HMS GS2 Külső Hivatkozás SPFH

A külső hivatkozásokhoz fehér és fekete standard szükséges. Készítse elő a fehéret.

A fehér/fekete kalibráció indításának elfogadtatása.

HMS GS2 Külső Hivatkozás SPFH

Fehér standard kész. Készítse elő a feketét.

A fehér/fekete kalibráció folytatásának elfogadtatása.

HMS GS2 Hullámhossz standard SPFH

Az érzékelő pontosságának ellenőrzéséhez helyezze a hullámhossz standardot a NIR érzékelőre és nyomja meg az OK­t. Készítse elő a hullámhossz standardot.

A hullámhossz standard kalibrálási eljárás elfogadtatása.

HMS GS2 Letöltés folyamatban SPFH

Letöltés eljársá vagy kalibrálás. Várja meg amíg ez az üzenet eltűnik.

HMS GS2 Mérés Folyamatban SPFH

Várja meg amíg ez az üzenet eltűnik.

Folytatás a következő oldalon

20­3

Írja be a jelszót a számláló nullázásához (Csak a hivatalos szerviz végezheti).

Kérés a vezérlőegységtől a hullámhossz standard mérés elindításához. OUCC002,00026A6 ­35­14SEP07­1/2

110409

PN=45

Hibakeresés Állapot

Szöveges üzenetek

Leírás/ok

Magyarázat

HMS GS2 2700 Lámpa Üzemóra Túllépve SPFH

Cserélje ki a NIR érzékelő izzót amint lehetséges.

Fiygelmeztetés, hogy a 2700 lámpa üzemóra túllépve.

HMS GS2 3000 Lámpa Üzemóra Túllépve SPFH

Cserélje ki a NIR érzékelő izzót azonnal.

Cserélje ki az izzót. Lépjen kapcsolatba a szervizzel.

HMS GS2 Az érzékelő memóriája megtelt SPFH

A NIR érzékelőnek nincs elég belső memóriája Lépjen kapcsolatba a szervizzel. a letöltött file­ok mentéséhez.

HMS GS2 Program feltöltés SPFH

A NIR érzékelő programot tölt fel a külső meghajtóról. Ez pár percbe telhet. Ne kapcsolja ki­be a kijlezőt!

HMS GS2 Színkép Arány Alacsony SPFH

Az érvényes színkép arány túl alacsony. A rögzített színkép a kalibrációs tartományon kívül van.

HMS GS2 Magasság Érzékelő Visszaállítása SPFH

Biztos bene, hogy vissza akarja állítani az anyagáram érzékelő zérus értékét? Engedélyezze, ha meggyőződött róla, hogy nincs anyag a behordóhengereken és kattintson az OK­ra.

HMS GS2 Az átlagok visszaállítása SPFH

Biztos benne, hogy az átlagértékeket nullázza?

Akkor jelenik meg, ha a színkép arány kisebb mint 50% több mint 1 percen át, és van anyagáram!

OUCC002,00026A6 ­35­14SEP07­2/2

20­4

110409

PN=46

Hibakeresés

2600­as kijelző diagnosztika hibakódjai Adapter

Hibakód 08

Tartalomjegyzék létrehozási hiba

12

Hiányzó frissítő fájl

14

Fájl olvasási hiba

16

Szöveges üzenetek Az újraprogramozás nem tudja a belső fájlrendszer tartalomjegyzékét létrehozni. Ellenőrizze, hogy az összes frissítő fájl magfelelően mentésre került a compact flash adatkártyára (minden fájlnak, ami fel van sorolva a ManifestFile.sdm­ben, a megfelelő mappában kell lennie).

Magyarázat Lépjen kapcsolatba a szervizzel. Lépjen kapcsolatba a szervizzel.

Az újraprogramozás nem tudta olvasni az egyik frissítő fájlt

Ellenőrizze a fájl esetleges sérülését, a kártyára történő mentés közben.

Fájl írási hiba

Az újraprogramozás nem tudta kiírni az egyik frissítő fájlt a belső memóriába.

Fájlrendszer törlési hiba, indítsa újra a kijelzőt és próbálja még egyszer.

37

Érvénytelen fájl jelölés

Az újraprogramozásnál a fájl jelölés nem volt érvényes.

Ellenőrizze a kártya érvényességét, hogy az megegyezik az eredeti formátummal.

44

Összegzés hibás

Az újraprogramozásnál számított összegzés, nem egyezik meg az elvárt összegzéssel.

Ellenőrizze, hogy az összes fájl megegyezik­e az eredeti formátummal.

45

Vezérlőegység fájl érvénytelen

Az újraprogramozás egy érvénytelen fájlt tartalmazott az egyik GreenStar vezérlőegységhez.

Ellenőrizze, hogy az összes fájl megegyezik­e az eredeti formátummal.

47

Nem kompatibilis eszköz

A kezelő egy nem megfelelő eszköz működtető verziót használt, a kijelző frissítő fájlban.

Győződjön meg róla, hogy a kijelző eszköznek megfelelő formátumot használ.

48

A frissítő fájl érvénytelen

Az újraprogramozás ManifestFile.sdm fájl megsérült.

Ellenőrizze, hogy a fájl megegyezik az eredeti formátummal.

51

Kezelői megszakítás

A kezelő újraprogramozás közben eltávolította Ismételje meg az újraprogramozást, a a compact flash adatkártyát. compact flash adatkártyát hagyja bent a folyamat végéig.

55

Vezérlőegység memória törlése hibás

Egyik GreenStar vezérlőegység nem tudja az Lépjen kapcsolatba a szervizzel. állandó belső memóriát törölni.

56

Hiányzó üzenet jelzés

Egyik GreenStar veznérlőegység olyan üzenetet kapott, ahol nem volt azonosító.

A kezelő megpróbálhatja újraprogramozni a vezérlőegységet adatvonal hiba esetén.

57

Rögzítés túl hosszú

A GreenStar vezérlőegység olyan üzenetet kapott, ami túl hosszú.

A kezelő megpróbálhatja újraprogramozni a vezérlőegységet adatvonal hiba esetén.

58

Szabálytalan rögzítés hosszúság

A GreenStar vezérlőegység olyan üzenetet kapott, aminek hossza nem volt megfelelő.

A kezelő megpróbálhatja újraprogramozni a vezérlőegységet adatvonal hiba esetén.

59

Sorozat hiba

A GreenStar vezérlőegység olyan üzenetet kapott, aminek sorozata nem volt megfelelő.

A kezelő megpróbálhatja újraprogramozni a vezérlőegységet adatvonal hiba esetén.

60

Vezérlőegység érvénytelen címet kapott

A GreenStar vezérlőegység olyan üzenetet kapott, aminek a címe nem volt érvényes.

A kezelő megpróbálhatja újraprogramozni a vezérlőegységet adatvonal hiba esetén.

61

Vezérlőegység időtúllépés

A GreenStar vezérlőegység nem válaszolt a kijelzőnek az újraprogramozás során.

Ellenőrizze a vezérlőegység csatlakozását, lehet le kell venni, majd ráadni a gyújtást. Ha a kommunikáció helyreállt, végezze el újra a programozást.

62

NOR memória újraprogramozási hiba

Hiba történt a NOR alapmemória újraprogramozási próbája közben.

Lépjen kapcsolatba a szervizzel.

63

Ismeretlen vezérlőegység válasz

A GreenStar vezérlőegység olyan választ küldött, amit a kijelző nem tud értelmezni.

Lépjen kapcsolatba a szervizzel.

81

Újraprogramozási folyamat hiba

Általános figyelmeztetés, hogy valamelyik újraprogramozási feladat hibás.

Egy másik hibaüzenet is megjelenik ezzel együtt, ami a speciális hibára utal.

000168.03 A kijelző közvetlen tápfeszültsége magas

Kapcsolja ki a kijelzőt, majd vissza. Ha a kód újra megjelenik, ellenőrizze a vezetékeket.

000168.04 A kijelző közvetlen tápfeszültsége alacsony

Kapcsolja ki a kijelzőt, majd vissza. Ha a kód újra megjelenik, ellenőrizze a vezetékeket.

001386.00 A kijelző egység hőmérséklete magas

A vezérlőegység hőmérséklete a belső digitális átalakítónál nagyobb, mit 80°C. Folytatás a következő oldalon

20­5

OUCC002,0002774 ­35­13AUG07­1/2

110409

PN=47

Hibakeresés Hibakód

Adapter

Szöveges üzenetek

001386.01 A kijelző egység hőmérséklete alacsony

A vezérlőegység hőmérséklete a belső digitális átalakítónál kisebb, mit ­30°C.

003597.02 Kijelző belső tápfeszültség hiba

Ha az egység csak ritkán hozza létre ezt a diagnosztikai hibakódot akkor ez elfogadható. Ha a kód folyamatosan keletkezik, akkor cserélje ki a GreenStar 2600 kijelzőt.

003598.02 Kijelző belső tápfeszültség hiba

Ha az egység csak ritkán hozza létre ezt a diagnosztikai hibakódot akkor ez elfogadható. Ha a kód folyamatosan keletkezik, akkor cserélje ki a GreenStar 2600 kijelzőt.

003599.02 Kijelző belső tápfeszültség hiba

Ha az egység csak ritkán hozza létre ezt a diagnosztikai hibakódot akkor ez elfogadható. Ha a kód folyamatosan keletkezik, akkor cserélje ki a GreenStar 2600 kijelzőt.

523310.12 A kijelző nem törlődő memóriájának olvasás/írás hibáját jelzi.

Cserélje ki a 2600­as kijelzőt.

523319.03 A kijelző kapcsolt tápfeszültsége magas

Kapcsolja ki a kijelzőt, majd vissza. Ha a kód újra megjelenik ellenőrizze a tápfeszültség vezetékeket.

523319.04 A kijelző kapcsolt tápfeszültsége alacsony

Kapcsolja ki a kijelzőt, majd vissza. Ha a kód újra megjelenik ellenőrizze a tápfeszültség vezetékeket.

523773.03 Jármű CAN Bus High feszültsége túl magas

Kapcsolja ki a kijelzőt, majd vissza. Ha a kód újra megjelenik ellenőrizze a vezetékeket.

Magyarázat

523773.04 Jármű CAN Bus High feszültsége túl alacsony Kapcsolja ki a kijelzőt, majd vissza. Ha a kód újra megjelenik ellenőrizze a vezetékeket. 523774.03 Jármű CAN Bus Low feszültsége túl magas

Kapcsolja ki a kijelzőt, majd vissza. Ha a kód újra megjelenik ellenőrizze a vezetékeket.

523774.04 Jármű CAN Bus Low feszültsége túl alacsony Kapcsolja ki a kijelzőt, majd vissza. Ha a kód újra megjelenik ellenőrizze a vezetékeket. 524050.12 Real Time (valós idő) óra hibás

Cserélje ki a 2600­as kijelzőt.

524215.03 Munkaeszköz CAN High feszültség túl magas Kapcsolja ki a kijelzőt, majd vissza. Ha a kód újra megjelenik ellenőrizze a vezetékeket. 524215.04 Munkaeszköz CAN High feszültség túl alacsony

Kapcsolja ki a kijelzőt, majd vissza. Ha a kód újra megjelenik ellenőrizze a vezetékeket.

524217.03 Munkaeszköz CAN Low feszültség túl magas

Kapcsolja ki a kijelzőt, majd vissza. Ha a kód újra megjelenik ellenőrizze a vezetékeket.

524217.04 Munkaeszköz CAN Low feszültség túl alacsony

Kapcsolja ki a kijelzőt, majd vissza. Ha a kód újra megjelenik ellenőrizze a vezetékeket. OUCC002,0002774 ­35­13AUG07­2/2

20­6

110409

PN=48

Hibakeresés

Vezérlőegység Tünet

Probléma

Megoldás

A nedves hozam [t/ha] nincs megfelelően kijelezve

A hozam még mindig anyagáram nélkül lett kalkulálva

Óvatosan tisztítsa meg a behordóhengerek oldalát (csapágyak körül).

Az anyagáram érzékelő nem 10 mm Szenzor kalibrálása (lásd (0.39 in.)­re van állítva betakarításkor Beállítások—Tömegáram Fül—Szenzor). Nincs hozam adat miközben betakarít A rend túl vékony (fűben), vagy és a RÖGZÍTÉS bekapcsolva alacsony a betakarított sorok száma. Amennyiben lehetséges növelje a haladási sebességet. Nem megfelelő termény kiválasztás

Kiválasztott termény megváltoztatása (lásd a GS2 kijelző­­­Alap alkalmazások részt a kezelési utasításban).

Nem megfelelő adapter típus

Adapter típus megváltoztatása (lásd a GS2 kijelző­­­Alap alkalmazások részt a kezelési utasításban).

Nincs adat a haladási sebességről

Forduljon a John Deere szervizhez.

A tömegáram szenzor csatlakozója szétcsúszott vagy törés van a vezetékben A behordóhenger fordulat érzékelője elállítódott vagy hibás

Csatlakoztassa vagy ellenőrizze a vezetéket.

Az anyagáram érzékelő hibás

Forduljon a John Deere szervizhez.

Szenzor beállítása (lásd a Behordóhenger Fordulatszenzor Beállítása) vagy keresse a John Deer szervizt.

OUCC002,0002B8F ­35­10AUG09­1/1

20­7

110409

PN=49

Hibakeresés

Nedvesség szenzor Tünet

Probléma

Megoldás

A nedvesség vagy szárazanyag kijelzés pontatlan

A betakarítandó növényhez nem a megfelelő nedvesség görbe lett kiválasztva

Válassza ki a megfelelő nedvesség görbét, lásd a Beállítások­­­Alkotóelem fül­­­Mért forrás fejezetet.

Az anyag felrakódott a nedvesség szenzor lencséjére

Távolítsa el a felrakódott anyagot a nedvesség szenzor lencséjéről.

A nedvességszenzor nincs érvényesítve a hullámhossz etalon segítségével

Végezze el a hullámhossz etalon mérési eljárást, lásd a Hullámhossz etalon mérés fejezetet. Amennyiben a hullámhossz etalon érvényesítés sikertelen volt, a fekete és fehér referencia beállítást kell elvégezni, lépjen kapcsolatba a John Deere szervizzel. OUCC002,0002B90 ­35­10AUG09­1/1

20­8

110409

PN=50

Hibakeresés

Anyagáram érzékelő Tünet

Probléma

Megoldás

A FUTTATÁS oldalon, a tömeg érték Nem lett kalibrálás végrehajtva nem megfelelően változik A hozam nincs kijelezve Nincs a behordás sebességéről információ a szecskázótól A rendszer elállítódott A hozam folyamatosan túl magas vagy alacsony Nem megfelelő termény kiválasztás

Az átlagos hozam és áteresztés folyamatosan kijelezve

A hozam értéket nem tárolja el miközben a RÖGZÍTÉS ki van kapcsolva

Végezzen el egy hozam kalibrálást Lásd a szecskázó Kezelési Utasítását Végezze el a terméshozam kalibrációt. Változtassa meg a kiválasztott terményt.

Nincs haladási sebesség információ

Kérje a John Deere szerviz segítségét.

A haladási sebesség 1 km/h (0.62 mph) alatt Az anyagáram érzékelő eldugult

Növelje a haladási sebességet.

A behordóhenger sebessége a minimálisan megengedett alatt van

Ellenőrizze a motor fordulatszámát. Ellenőrizze a szenzor beállítását.

Csatlakoztassa az anyagáram érzékelőt.

Az adapter fel/le pozíció érzékelő nem Ellenőrizze a beállítást és a vezetéket. Forduljon a John Deere szervizhez. működik Engedje lentebb az adaptert vagy válassza a RÖGZÍTÉS­t az ANYAG általt.

A hozam értéket nem tárolja el (kukorica silózáskor)

Annak ellenére, hogy az adapter munkahelyzetben van nincs mért hozam érték

A hozam értéke kalkulált, miközben nincs anyagáram és a RÖGZÍTÉS be van kapcsolva (kukorica silózáskor) A hozam érték anyagáram nélkül is rögzítődik ha a RÖGZÍTÉS be van kapcsolva A hozam értéket nem tárolja el (fűben)

Az adapter nem volt kiemelve teljesen Emelje ki teljesen az adaptert a sor a sor végén végén.

A behordóhenger nem érinti a véglapokat

Távolítsa el a felrakódott terményt a behordóhenger csapágyazása mellől.

A rend gyenge vagy könnyű

Próbáljon gyorsabban haladni. Válassza a RÖGZÍTÉS­t az ADAPTER által. OUZXMAG,0001B4E ­35­29SEP03­1/1

20­9

110409

PN=51

Karbantartás Az első 50 üzemórát követően FONTOS: Ellenőrizzen minden rögzítő csavart és húzza meg ha szükséges. OUCC002,0002491 ­35­03NOV06­1/1

Szükség szerint

Összegzések­­­Alkotóelem fül­­­Mért forrás és a GreenStar 2 Önjáró Szecskázó—HarvestLab beállításokat a GreenStar 2™ rendszer—Önjáró Szecskázó fejezetben.

FONTOS: Rendszeresen ellenőrizze a nedvesség érzékelő működését a hullámhossz etalon méréssel. Lásd a Beállítások és

OUCC002,0002B91 ­35­10AUG09­1/1

Legalább évente egyszer A nedvesség érzékelés egy fénysugár visszaverődési analízisen alapszik, aminek segítségével a növény nedvességszintje vagy szárzaanyag tartalma meghatározható. Ezért szükségszerű a nedvességszenzort kalibrálni minden alkalommal az izzó cseréjekor vagy amikor a szenzort a gépről egy irodai helyre vagy onnan a gépre helyezi, de évente legalább egyszer.

Az érzékelő kalibrálás célja egy külső fekete és fehér referencia beállítása, a pontos nedvességszint meghatározás érdekében, a kalibrálást csak a szerviz telephelyén lehet elvégezni. A fekete és fehér referencia kalibrálás elvégzéséhez, lépjen kapcsolatba a John Deere szervizzel.

OUCC002,00029D6 ­35­12SEP08­1/1

25­1

110409

PN=52

Karbantartás

A nedvesség szenzor munkahelyzet beállítása

E

E

F F

A

D

C

1 mm (0.08 in.)

0 mm (0 in.)

A

C

D

ZX1042269

ZX1042269 —UN—01SEP08

B

FONTOS: Az adapter lencse megfelelő öntisztulása érdekében, győződjön meg róla, hogy a szenzor helyzete megfelelően van beállítva.

1. Helyezze a szenzort munkahelyzetbe, de ekkor még ne rögzítse. Állítsa a szenzor egység heyzetét úgy, hogy az adaper lencse vége (A) egyvonalban legyen a kopólemezzel (B) a mellső pontnál (C), és kb. 1 mm­el (0.08 in.) a kopólemez (B) alatt a hátsó pontnál (D), az ábrának megfelelően. Használja a három peremes csavart (E) a beállításhoz, majd rögzítse a peremes anyával (F).

ZX1042270 —UN—01SEP08

MEGJEGYZÉS: A nyíl a terményáram irányát mutatja. Ellenőrizze a szenzor helyzetét a vizsgáló nyíláson (G) keresztül.

A—Adapter lencse B—Kopólemezek C—Mellső pont beállítása D—Hátsó pont beállítása

Folytatás a következő oldalon

25­2

E—Peremes csavar F— Peremes anya G—Vizsgáló nyílás

OUCC002,00029D7 ­35­12SEP08­1/2

110409

PN=53

Karbantartás

2. Ellenőrizze a megfelelő helyzetet a szenzor reteszelésével. Akassza be a három reteszt (A).

A—Retesz (3 db) B—Kontraanya

ZX1042283 —UN—01SEP08

FONTOS: Győződjön meg róla, hogy a NIR szenzor reteszelésekor a kezdő szenzor helyzet nem változott meg az erős reteszkapcsolat következtében (azaz a retesz nehéz beakasztásakor). Ebben az esetben, a reteszelés erősségét módosíthatja a rögzítőanya (B) fellazításával és a retesz horog (C) helyzetének állításával. A horognak (C) nem szabad meghajolnia ha a retesz beakadt. C—Horog

OUCC002,00029D7 ­35­12SEP08­2/2

A nedvesség szenzor izzó cseréje

ZX1039657 —UN—21JUL06

FONTOS: A szenzor izzót (A) 3000 üzemóra után ki KELL cserélni. Soha ne kísérelje meg a szenzor izzó (A) cseréjét. Ezt a speciális eljárást csak a John Deere szakszerviz végezheti el. Forduljon a John Deere szervizhez. FONTOS: Amennyiben a garancia időtartama alatt felnyitja a szenzort, a garancia érvényét veszti. FONTOS: A szenzor izzó cseréjét követően mindig végeztesse el a szenzor fekete és fehér referencia kalibrálását a John Deere szakszervizzel. Forduljon a John Deere szervizhez. A—Szenzor izzó

MEGJEGYZÉS: A szenzor tárolásához és szállításához mindig az eredeti csomagolást használja. Javasolt, hogy nyomonkövethető, biztosított szállítást válasszon. OUCC002,00029D9 ­35­12SEP08­1/1

25­3

110409

PN=54

Karbantartás

A nedvesség szenzor adapter lencse cseréje FONTOS: Amennyiben a garancia időtartama alatt felnyitja a szenzort, a garancia érvényét veszti. ZX1039936 —UN—05OCT06

Mielőtt kiszerelné szenzor adapter lencsét (A), jegyezze meg az adapter lencse helyzetét a szenzoron. Az adapter lecsét (A) ugyanabba a helyzetbe szerelje vissza ahogy levette. Az adapterlencse (A) cseréjekor, győződjön meg róla, hogy a nedvesség szenzor belseje és az adapter lencse belső felülete (A) pormentes legyen. FONTOS: A szenzor adapter lencse cseréjét követően mindig végeztesse el a szenzor fekete és fehér referencia kalibrálását a John Deere szakszervizzel. Forduljon a John Deere szervizhez.

A—Adapter lencse

MEGJEGYZÉS: A szenzor tárolásához és szállításához mindig az eredeti csomagolást használja. Javasolt, hogy nyomonkövethető, biztosított szállítást válasszon.

B—Rögzítőcsavar

Használjon 242­es LOCTITE®menetrögzítő anyagot a csavarmenetekhez, majd húzza meg a csavarokat (B).

A LOCTITE a Henkel Corporation márkaneve OUCC002,00029D8 ­35­12SEP08­1/1

Behordóhenger fordulat érzékelő beállítása

ZX1030690 —UN—26SEP02

Amennyiben a behordóhenger sebesség érzékelője (A) ki lett cserélve vagy el lett távolítva, szerelje fel az érzékelőt az IV LOC hajtóműre és állítsa be a helyzetét a következők szerint: 1. Hajtsa be a szenzort (A) amíg az el nem éri a fogaskereket. 2. Hajtsa ki az érzékelőt (A) EGY menettel majd rögzítse anyával (B). A—Behordóhenger fordulat érzékelő

B—Kontraanya

OUZXMAG,000209E ­35­07SEP05­1/1

A behordóhenger véglapok ellenőrzése—50 üzemóránként A behordóhenger véglap tisztasága rendkívül fontos a pontos áterersztés érdekéban. A behordóhengereknek mindig érinteniük kell a véglapokat amennyiben nincs köztük anyag.

FONTOS: Ellenőrizze a véglap tisztaságát heti rendszerességgel. Győződjön meg róla, hogy a felső és alsó behordóhengerek párhuzamosak és nem érintkeznek egymással (lásd a gép kezelési utasítását). OUZXMAG,0001121 ­35­13AUG01­1/1

25­4

110409

PN=55

Karbantartás

A Printer papír cseréje—Szükség szerint CSerélje ki az üres papír hengert a következők szerint:

1. Nyissa ki a mellős ajtót (A), nyelv (B) lenyomásával (lásd a nyilat) ás elengedésével. 2. Húzza ki kart (C), és utána vegye ki az üres papír hengert. 3. Pattintson egy új papírhengert (D) a karok (C) közé, figyelve a papírhenger forgásirányára (lásd a nyilat).

ZX1040996 —UN—06SEP07

MEGJEGYZÉS: A printer házon belül a címke mutatja a papírhenger cseréjének menetét.

4. Húzza át apapírt vezetőgörgőn (E) és utána a kidobó nyíláson amíg a nyomtató érzékeli a papírt és automatikusan behúzza. ZX1041080 —UN—06SEP07

5. Zárja a mellső ajtót (A). 6. Röviden nyomja meg a kidobó gombot (F), hogy meggyőződjön arról a papír kijön a printerből. A nyomtató üzemkész. D—Papír henger E—Vezető görgő F— Kidobó gomb

ZX1040997 —UN—06SEP07

A—Mellső ajtó B—Zár C—Kar

OUCC002,0002778 ­35­05SEP07­1/1

25­5

110409

PN=56

Karbantartás

A nyomtató tintapatron cseréje—Szükség szerint 1. Nyissa ki az ajtaját a nyelv meghúzásával (A). 2. Húzza ki a partont (B) a nyomtató vázból. 3. Helyezze be és rögzítse a nyomtató kazettát, valamint győződjön meg róla, hogy a papír átmegy a kiadó nyíláson (C). 4. Forgassa el jobbra (D). A szalag kihúzódik.

ZX1040998 —UN—06SEP07

Nyomtató tintapatron cseréje a következők szerint:

5. Zárja a kazetta mellső ajtaját. A nyomtató üzemkész. C—Kiadó nyílás D—Felület ZX1040999 —UN—16AUG07

A—Nyissa ki B—Patron kazetta

OUCC002,0002779 ­35­13AUG07­1/1

25­6

110409

PN=57

Műszaki adatok A metrikus csavarok meghúzási nyomatéka TS1670 —UN—01MAY03

Csavar vagy Csavar Méret M6

4.8

8.8

9.8

10.9

12.9

12.9

4.8

8.8

9.8

10.9

12.9

12.9

4.8­as osztály Kenta Nm 4.7

8.8­as és 9.8­as osztály Kenta

Szárazb

lb­in.

Nm

42

lb­in. 6

53

Nm 8.9

10.9­es osztály Kenta

Szárazb

lb­in. 79

Nm 11.3

lb­in. 100

Nm 13 Nm

M8

11.5

102

14.5 Nm

M10

23 Nm

204

128 lb­ft

29

21

22 Nm

194 lb­ft

43

32

27.5 Nm 55

243

12.9­es osztály Kenta

Szárazb

lb­in. 115 lb­ft

Nm 16.5 Nm

lb­in. 146 lb­ft

Nm 15.5 Nm

Szárazb

lb­in. 137 lb­ft

Nm 19.5 Nm

lb­in. 172 lb­ft

32

23.5

40

29.5

37

27.5

47

35

63

46

80

59

75

55

95

70

lb­ft 40

lb­ft

M12

40

29.5

50

37

75

55

95

70

110

80

140

105

130

95

165

120

M14

63

46

80

59

120

88

150

110

175

130

220

165

205

150

260

190

M16

100

74

125

92

190

140

240

175

275

200

350

255

320

235

400

300

M18

135

100

170

125

265

195

330

245

375

275

475

350

440

325

560

410

M20

190

140

245

180

375

275

475

350

530

390

675

500

625

460

790

580

M22

265

195

330

245

510

375

650

480

725

535

920

680

850

625

1080

800

M24

330

245

425

315

650

480

820

600

920

680

1150

850

1080

800

1350

1000

M27

490

360

625

460

950

700

1200

885

1350

1000

1700

1250

1580

1160

2000

1475

M30

660

490

850

625

1290

950

1630

1200

1850

1350

2300

1700

2140

1580

2700

2000

M33

900

665

1150

850

1750

1300

2200

1625

2500

1850

3150

2325

2900

2150

3700

2730

M36

1150

850

1450

1075

2250

1650

2850

2100

3200

2350

4050

3000

3750

2770

4750

3500

A felsorolt értékek csak általános célra vannak megadva, a csavar szilárdsága alapján. NE használja ezeket az értékeket, ha a meghúzáshoz ettől eltérő nyomaték van megadva. A rozsdamentes kötőelemeknél és az U­csavarok anyáinál az adott feladatra vonatkozó meghúzási előírásokat vegye figyelembe. A műanyagbetétes, vagy hullámos szélű anyát a táblázatban az anyára vonatkozó száraz értékre húzza meg, kivéve, ha az adott feladatra más érték van megadva.

A nyírócsavarokat úgy tervezték, hogy egy adott terhelésnél elnyíródjanak. A nyírócsavart mindig azonos minőségű nyírócsavarra cserélje. A kötőelemeket ugyanolyan, vagy magasabb minőségi osztályú kötőelemre cserélje. Ha magasabb minőségű csavart használ, akkor az eredeti csavar nyomatékával kell meghúznia. Ügyeljen arra, hogy a rögzítőcsavarok menetei tiszták legyenek, és hogy “jól kapjon bele” a csavarmenet az anyamenetbe. Az anyákat, kerékcsavarokat és kerékanyákat kivéve lehetőség szerint kenje meg a sima, vagy horganyzott kötőelemeket, kivéve, ha az adott feladatra más érték van megadva.

a A "KENÉSSEL" azt jelenti, hogy beolajozva például motorolajjal, vagy a kötőelemek bevonva foszfáttal, illetve olajos réteggel, vagy M20 és nagyobb kötőelemek JDM F13C cink bevonattal. b A "Száraz" jelentése: nyers vagy horganyzott, bármilyen kenés nélküli, vagy M6 és M18 közötti, JDM F13B vékony cinkréteg bevonattal ellátott kötőelemek.

DX,TORQ2 ­35­24MAR09­1/1

30­1

110409

PN=58

Műszaki adatok

EC Megfelelőségi nyilatkozat Deere & Company Moline, Illinois U.S.A. Az alább megnevezett személy kijelenti, hogy a A GreenStar 2™ rendszer Modell: Önjáró Szecskázó megfelel az összes vonatkozó rendelkezésnek, valamint az alábbi irányelvek alapvető követelményeinek: IRÁNYELV Elektromágneses kompatibilitás

SZÁM

HITELESÍTÉSI MÓDSZER

2004/108/EC

Saját hitelesítés

Annak a személynek a neve és címe, aki az Európai Közösségben felelős a műszaki dokumentáció összeállításáért: Henning Oppermann Deere & Company European Office John Deere Strasse 70 Mannheim, Germany D­68163 [email protected]

A tanúsítvány kiadásának helye: D­66482 Zweibrücken, Germany

Név: John H. Leinart

A tanúsítvány kiadásának ideje: 2009 augusztus 1.

Beosztás: AMS Europe tervezési vezető

DXCE01 —UN—28APR09

Gyártó: John Deere AMS Europe

OUCC002,0002C31 ­35­28SEP09­1/1

Az elektromos és elektronikus berendezések és/vagy részegységek utólagos felszerelésével kapcsolatos biztonsági tudnivalók A gép fel van szerelve olyan elektronikus egységekkel, amelyek működésére hatással lehet más berendezések által keltett elektromágneses sugárzás. Ez a hatás veszélyes is lehet, ezért vegye figyelembe az alábbi biztonsági előírásokat: Ha a gépbe utólag elektronikus és elektromos berendezéseket építenek be, vegye figyelembe hogy a beszerelt berendezések megzavarhatják a meglévő elektromos és elektronikus egységeket. Ez elsősorban az alábbiakra vonatkozik:

• Személyi számítógép • GPS vevő (Műholdas tájoló rendszer vevője) Az utólag beszerelt berendezéseknek meg kell felelnie azEMC Directive 2004/108/EC­nek és CE jellel megjelöltnek kell lennie. A vezetékelés, beszerelés, és maximális megengedhető áramfelvétel a készülék gyártójának utasításai alapján legyen megállapítva, ill. kivitelezve. OUCC002,0002C30 ­35­02SEP09­1/1

30­2

110409

PN=59

Azonosító számok Az Ön GreenStar 2 Rendszere™ — Önjáró Szecskázóra rendelkezik ezekkel az azonosítókkal. A címkéken lévő betűk és a számok a gépet, vagy egy részegységet azonosítanak. Bármely John Deere terméktámogató program keretében minden ilyen betűjelzésre szükség lesz az alkatrészek megrendelése vagy a rendszer azonosítása során. A nyomozás jogi alapjához is szükség lehet rájuk, ha a szecskázót netán ellopnák. Pontosan jegyezze fel ezeket a karaktereket az illusztrációkon kihagyott helyekre.

ZX1040711 —UN—17AUG07

Azonosító címkék

A GreenStar 2 rendszer a Deere & Company márkaneve OUCC002,0002777 ­35­14SEP07­1/1

2600­as kijelző sorozatszáma

ZX1040710 —UN—15JUN07

A címke a kijelző hátsó részén találahtó.

OUCC002,0002776 ­35­11AUG07­1/1

35­1

110409

PN=60

Azonosító számok

Anyagáram Érzékelő Szériaszáma

ZX1034322 —UN—06OCT03

A címke az érzékelő alján található.

OUZXMAG,0001B62 ­35­06OCT03­1/1

Nedvesség érzékelő szériaszáma

ZX1040995 —UN—17AUG07

A címke a nedvesség érzékelő hátulján talaálható.

OUCC002,0002775 ­35­11AUG07­1/1

35­2

110409

PN=61

Azonosító számok

Csatlakozó Doboz Szériaszáma

ZX1039993 —UN—01NOV06

A címke a doboz oldalán található.

OUCC002,00024DA ­35­09DEC06­1/1

Vezérlőegység Szériaszáma

ZX1040712 —UN—15JUN07

A címke a vezérlőegység alu öntvényén található.

OUCC002,000268F ­35­10MAY07­1/1

Nyomtató Szériaszáma (opció)

ZX018848 —UN—03JAN00

A címke a nyomtatóház hátulján található.

OUZXMAG,0001B88 ­35­15OCT03­1/1

35­3

110409

PN=62

Index Oldal

Oldal

A

H

A részegységek elhelyezkedése Anyagáram érzékelő ............................................... 10­2 Fordulat érzékelő .................................................... 10­3 Nyomtató................................................................. 10­4 Vezérlőegység ........................................................ 10­3 Anyagáram érzékelő................................................... 10­2 Azonosító címkék ....................................................... 35­1 Azonosító számok Anyagáram érzékelő ............................................... 35­2 Azonosító címkék.................................................... 35­1 Csatlakozó doboz ................................................... 35­3 Kijelző ..................................................................... 35­1 Nedvességérzékelő ................................................ 35­2 Nyomtató................................................................. 35­3 Vezérlőegység ........................................................ 35­3

B Beállítások Adapter ................................................................... 15­9 Adatrögzítés............................................................ 15­9 Anyagáram érzékelő ............................................... 15­6 Anyagáram kalibrálás ............................................. 15­7 HarvestLab beállítások ......................................... 15­20 Mért forrás............................................................. 15­13 Oltóanyag adagolás .............................................. 15­19 Rögzített forrás ......................................................15­11

Hibakeresés Anyagáram érzékelő ............................................... 20­9 Diagnosztikai hibakódok ......................................... 20­1 Nedvességérzékelő ................................................ 20­8 Vezérlőegység ........................................................ 20­7

K Karbantartás és szerviz Behordóhenger érzékelő......................................... 25­4 Nyomtató tintapatron............................................... 25­6 Printer papír ............................................................ 25­5 Karbantartás és Szerviz A behordóhenger véglapok ellenőrzése ................. 25­4 Kijelző ......................................................................... 10­1 Kötelem meghúzási értékek Metrikus .................................................................. 30­1

M Manuális termény kalibráció ..................................... 15­13 Metrikus csavarok meghúzási nyomatéka.................. 30­1

N

Csavarok meghúzási nyomatéka Metrikus .................................................................. 30­1

Nedvesség szenzor adapter lencse ........................... 25­4 Nedvesség szenzor izzó............................................. 25­3 Nedvességérzékelő ........................................... 10­2, 25­2 Nyomaték táblázatok Metrikus .................................................................. 30­1 Nyomtató .................................................................... 10­4

D

R

Diagnosztikai hibakód lista ......................................... 20­3 Diagnosztikai hibakódok............................................. 20­1

Részegységek elhelyezkedése Kijelző ..................................................................... 10­1 Nedvességérzékelő ................................................ 10­2

Érzékelők.................................................................... 10­3 Fordulat érzékelő .................................................... 25­4

S

C

F Fordulat érzékelő............................................... 10­3, 25­4

G GreenStar 2 Önjáró szecskázó Beállítások .............................................................. 15­5 GreenStar 2 szecskázógép Diagnosztikai kijelzések ........................................ 15­25 Manuális termény kalibráció ................................. 15­13 Menü kijelzés .......................................................... 15­3

Szenzorok................................................................... 10­2 Nedvesség szenzor adapter lencse........................ 25­4 Nedvesség szenzor izzó ......................................... 25­3 Nedvességérzékelő ................................................ 25­2 Szerviz és karbantartás Nedvesség szenzor adapter lencse........................ 25­4 Nedvesség szenzor izzó ......................................... 25­3 Nedvességérzékelő ................................................ 25­2 Szükség szerint Nyomtató tintapatron............................................... 25­6 Printer papír ............................................................ 25­5

V Vezérlőegység ............................................................ 10­3

Index­1

110409

PN=1

Index

Index­2

110409

PN=2

A John Deere biztosítja Önnek a folyamatos munkát John Deere alkatrészek

Ez az amiért fenntartunk egy nagy és sokrétű raktárat — hogy egy ugrással az Ön igénye előtt legyünk.

TS100 —UN—23AUG88

Segítünk Önnek a minimumra csökkenteni az állásidőt azzal, hogy a lehető leggyorsabban juttatjuk el az Ön kezébe az eredeti John Deere alkatrészt.

DX,IBC,A ­35­04JUN90­1/1

A megfelelő szerszámok

TS101 —UN—23AUG88

A jó szerszámok és tesztberendezések lehetővé teszik a Szervizünk részére a hiba gyors behatárolását és javítását ... hogy takarékoskodjunk az Ön idejével és pénzével.

DX,IBC,B ­35­04JUN90­1/1

Jól képzett technikusok A John Deere technikusok sohasem fejezik be az iskolát.

TS102 —UN—23AUG88

A rendszeres tanfolyamok biztosítják az embereinknek, hogy ismerjék az Ön gépét és tudják, hogyan kell a karbantartásukat, javításukat végezni. Eredmény? Tapasztalat, amire számíthat!

DX,IBC,C ­35­04JUN90­1/1

Gyorsszerviz

Elvégezhetjük a javítást az Ön, vagy a mi műhelyünkben, a körülményektől függően: hívjon minket, bízza ránk magát. A JOHN DEERE SZERVIZ ELŐNYE: Ott leszünk, ahol szüksége van ránk.

TS103 —UN—23AUG88

A mi előnyünk, a gyors, hatékony szerviz, amikor és ahol Ön akarja.

DX,IBC,D ­35­04JUN90­1/1

IBC­1

110409

PN=65

A John Deere biztosítja Önnek a folyamatos munkát

IBC­2

110409

PN=66