GOED VERZORGD DE FEESTDAGEN DOOR. Standaard Paprika, courgette, champignons en uien Krieltjes Bakmargarine Eieren Stokbrood wit Steakkruiden

DE WEEKKRANT VOOR UW GEMEENTE

WOENSDAG 02 12 15

Jubileum De Stichting Historische en Heemkundige Studies in en rond het Geuldal heeft afgelopen weekeinde het nieuwe deel in de reeks van jaarboeken gepresenteerd. Het is het 25e boek sinds 1991. De overhandiging gebeurde in de Raadzaal van het gemeentehuis in Gulpen. In het nieuwe boek zijn negen artikelen opgenomen, die voor de geschiedenis van Zuid-Limburg en in het bijzonder het Geuldal van belang zijn. De eerste exemplaren werden aangeboden aan de voorzitter van het LGOG, Armand Cremers (rechts) en de burgemeester van Gulpen-Witem Bas van den Tillaar. In het midden Henk Roelof, voorzitter historie Geuldal. (Foto: Gert Lammer)

Molen Wittem gaat weer graan malen

Jouw tip, ons verhaal De redactie van deze krant is voortdurend op zoek naar bijzondere mensen en opmerkelijke initiatieven. Heeft u een tip voor een mooi verhaal? Laat het ons weten via het e-mailadres in het colofon verderop in deze krant.dia.nl

zondag

open VAN 12.00 TOT 17.00 UUR

Nu bij uw CV-ketel:

Kijk voor de actievoorwaarden op www.voltalimburg.nl

GEZOCHT

Service & Onderhoud: Veiligheid en Of q 200,- besparen. KORTING bij een nieuwe CV-ketel

T/m 31 december met GRATIS monteur!

Badkleding weekend Dit weekend met badkleding naar Thermae 2OOO Speciaal voor gasten die liever in badkleding gebruik maken van de sauna! Dinsdag badkledingdag Eerste volle weekend van de maand badkledingweekend Voor saunafans: donderdag ongeklede dag

Maak direct een afspraak via 0900 17 05 of voltalimburg.nl

Intratuin Maastricht www.intratuin.nl

Thermae 2OOO Cauberg 25-27,6301 BT Valkenburg aan de Geul www.facebook.com/thermae2OOO



GOED VERZORGD DE FEESTDAGEN DOOR 

6+2318 21/,1(

supermAl onze arkten z ijn op

5 decem ber ope volgens n re guliere tijden!

Kijk voo r alle opening stijden janlinde op rs.nl/op eningst ijden

Wij we fijne pansen u een kjesavo nd!

A-Z Gourmet Menu per persoon:

Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen

€ 12,95

Vlees

Salade

Standaard

Benodigdheden

· Bieflap · Cordon bleu · Kipfilet · Slavink · Blanke varkensschnitzel · Varkensshoarma · Ontbijtspekplakjes 2x · Hamburger (incl. broodje) · Kipsaté

· Komkommersalade · Gemengde rauwkost · Rundvleessalade · Vers fruit

· Paprika, courgette, champignons en uien · Krieltjes · Bakmargarine · Eieren · Stokbrood wit · Steakkruiden

· Gourmetstellen of elektrische bakplaat · Porseleinen borden · RVS bestek en opscheplepels · Placemats en servetten

Sauzen · Zigeunersaus · Cocktailsaus · Knoflooksaus · Kruidencrème

Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.gourmetten.nl janlinders.nl

3

A-Z regelt alles, zelfs de afwas!

Altijd vers en gekoeld geleverd

Gratis bezorgd op locatie in NL en BE

Vóór 12:00 besteld morgen bezorgd

+DNVHODDUV_(OHFWURHQ%HQ]LQH

2

1advertenties Week 49, geldig van 30-11. t/m 05-12-2015

24 H SHOPPEN VIA

Nutella noten nougat creme Duplo, Kinder-Riegel 18er + 2 per 450 gr. glas of kinder Schoko-Bons 300 gr.

Poolse haver mestgans Hkl. A. diepvrie,

per 1 kg

+ 50 gr. gratis, per 364/420/ 350 gr. verp.

Basisprijs: 1 kg = 4,20

Kinder chocolade kerstman per 110 gr. stuk Basisprijs: 100 gr. = 1,35

Basisprijs: 0,364 kg: 1 kg = 7,39 0,42 kg: 1 kg = 6,40 0,35 kg: 1 kg = 7,69

EINMAL HIN. WEIHNACHTEN DRIN.

Verse Ierse runderroastbief of rumpsteaks per 100 gr.

-25%

-28%

2,99 –

1,89 –

Jack Daniel´s Tennessee Whiskey, Tennessee Honey of Carlos I Brandy de Jerez 40/35/40 % alc., per 0,7 ltr. fles

2,49

-15%

2,69 –

Hennessy Cognac VS of Ardmore Legacy Highland Single Malt 40/40 % alc.,

per 0,7 ltr. fles Basisprijs: 1 liter = 32,84

Basisprijs: 1 liter = 21,41

-31%

1,49 –

kinder Pingui 8 x 30 gr. = 240 gr. of Mars, Snickers, Twix, Bounty Milch-Schnitte 10 x 28 gr. = 280 gr., of MilkyWay minis

per verp.

333 gr. zak

Basisprijs: 0,28 kg: 1 kg = 6,39 240 gr.: 100 gr. = 0,75

Actie basisprijs: 1 kg v.a. 5,98 Normale basisprijs: 1 kg v.a. 8,98

per st.

Vers gehakt, gemengd

1,–99

varkens- en rundvlees,

per 1 kg

-11%

-10%

14,–

22,–

99

-19%

4,

Frankrijk Grand Sud Vin de Pays

44

versch. soorten, 6 x 1 ltr. fles

Varkensfilet

VANAF 3 VERP.

1,–

99

79

Normale stuks prijs: 2,99

U BESPAART B.V. € 3,BIJ AANKOOP VAN 3 VERPAKKINGEN

Cinzano Asti oder Sandeman Sherry

Somat XXXXL tabs of Persil wasmiddel

Basisprijs: 1 liter = 6,65

Basisprijs: 1 wasbeurt = 0,15

versch. soorten, per 0,75 ltr. fles

130 wasbeurten, versch. soorten, per verp.

ontdooit,

per 1 kg -39%

5,

2,29 –

49

BIJ 6 FLESSEN IN DOOS

-27%

4,–

99

18,–

88

SPECIALE PARTIJ Zolang voorraad strekt !

Impressum real,- SB-Warenhaus GmbH, Metro-Straße 1, D 40235 Düsseldorf

Ook in uw buurt: Aachen, Breslauer Straße Openingstijden: 8 - 22 uur

Heinsberg, Humboldtstraße 8 - 22 uur

Tönisvorst, Höhenhöfe 19 8 - 22 uur

Übach-Palenberg, Boschstraße 8 - 22 uur

Viersen, Kanalstraße 51 - 55 8 - 22 uur

WOENSDAG 02 12 15

1lokaal

WTTEM Dichtslibben vijver in toekomst voorkomen

KORT NIEUWS

Molen gaat weer verse graan malen

GULPEN OPLICHTING • De gemeente Gulpen-Wittem heeft de bewoners gewaarschuwd voor verkopers van kerstkaarten. De laatste dagen zijn diverse verkopers van kerstkaarten aan de deuren geweest die dit puur en alleen voor eigen gewin doen. De gemeente vraagt dit direct te melden via het nummer 14043. Bij twijfel aan de deur, vraag dan altijd een legitimatie.

MESCH Tijdens de jaarlijkse vrijwilligers avond georganiseerd door de stichting Limburgs landmarkt Mesch die afgelopen zaterdag plaats vond in cafe ’t Piepke heeft de stichting Limburgs landmarkt diverse cheques uitgedeeld. Zo kon de Openbare basisschool Mesch verblijd worden met een 750 euro. Het kerkbestuur van Mesch kreeg eenzelfde bedrag overhandigd. Het Prossiecomite van Mesch heeft een bedrag van 250 euro gekregen. Verder heeft de stichting dit jaar gezorgd voor de aanschaf van een kerstverlichting die verspreid in het dorp wordt geplaatst en aangesloten. Vanaf 7 december zijn deze te zien in de straten van Mesch.

VALKENBURG

De vijver bij de Wittemer molen, gevoed door de Zinzelbeek, die als krachtbron diende voor de molen, wordt hersteld. (Foto: Jan Somers) Enkele maatregelen zijn noodzakelijk om voortaan te voorkomen dat de Wittemse molenvijver totaal dichtslibt. Zo zal de vijver eerst uitgebaggerd en vervolgens worden uitgediept. Vooral de bouw van een zogenaamde zandvang in de vorm van een voorvijver speelt hierbij een belangrijke rol. Door Jef Bonten De Wittemermolen, die door de Stichting Het Limburgs Landschap in 1978 met vijvers en sluizen is verworven, kan dan weer op een permanente waterstroom voor het intacte molenrad rekenen. Het is de bedoeling van Het Limburgs Landschap dat de Wittemermolen straks weer graan gaat malen. Om watertoevoer te garanderen zullen de eerder gemoende maatregelen dringend noodzakelijk zijn. r

voortaan naar het molenrad te garanderen. Wethouder Piet Franssen verduidelijkt dat in het voortraject al een aantal waterbuffers zijn gebouwd, die de waterstroom vertragen. Waardoor via deze grasbanen het anders te snel doorstromende water niet meer rechtstreeks en ongeremd wordt doorgegeven. Op de locatie van de vroegere veiling bij Wittem bevindt zich nu een stuw, die het water van de Selzerbeek gedeeltelijk via Partij en via een andere tak naar de Wittemse molenvijver dirigeert. De Stichting Het Limburgs Landschap voert daar zelf de regie over! In feite maakt het Wittemse watermolenproject vanuit het aan te leggen natuurtransferium aan de overkant van de Rijksweg nabij de locatie van de voormalige Staal-

bouw Boogers via een brug over de Geul deel uit van het veelomvattender plan Geularmen. Naast de gemeente Gulpen-Wittem en de Provincie hebben ook andere donateurs (Postcode Loterij, Prins Bernhard Cultuurfonds, particulieren en particuliere fondsen) hier financieel aan bijgedragen.

BEELDEN • Zowel de Grendel- als Geulpoort krijgen een heiligenbeeld. In de Grendelpoort zal het originele Mariabeeld worden teruggeplaatst. In de herbouwde Geulpoort zal een Barbarabeeld geplaatst worden. Het Mariabeeld is gerestaureerd en voorzien van een beschermlaag tegen weer en wind. Voor het herplaatsen is in overleg met Pastoor Janssen een datum bepaald: zondag 10 januari.

Het herstel van de molenvijver betekent min of meer een terugkeer naar de situatie van 1731, toen eigenaar Graaf Ferdinand von Plettenburg de Wittemer Allee met aan weerszijden een viertal vijvers liet ontwerpen. Enkele daarvan werden gedempt, maar twee zijn nog voorhanden.

MAAS • WML heeft afgelopen week de inname van Maaswater voor de productie van drinkwater. weer hervat. De inname lag ruim vier maanden stil vanwege terugkerende te sterke verontreiniging van het Maaswater met de stof pyrazool.

GRONSVELD A2 • In december wordt tussen Europaplein en Gronsveld aan de A2 gewerkt. Verkeer moet van maandagavond 7 tot en met donderdagochtend 10 december tussen 20.00 en 06.00 uur in beide rijrichtingen rekening houden met afsluitingen en omleidingen. Voor actuele reisinformatie en omleidingsroutes: www.maastrichtbereikbaar.nl.

VALKENBURG VOC • De Valkenburgse ondernemersvereniging VOC heeft een nieuw bestuur. Deze bestaat ui vijf personen: John Roks: Voorzitter / contactpersoon Gemeente. Roger Kleijnen: Penningmeester / Vice Voorz. / contactpersoon Gemeente. Ylvie Veugelers- Wouters: Secretaris/ initiëren en begeleiden activiteiten. Theo Speetjens: Alg. bestuurslid / contactpersoon Industriële dienstverlening. Günter Croes: Alg. bestuurslid / ICT/ contactpersoon zakelijke dienstverlening. Marjo Thijssen zal als ambtelijk secretaris optreden. BRUG • De spoorbrug in Schin op Geul wordt opnieuw onderzocht. Hieruit moet blijken of over de brug zwaar landbouwverkeer kan rijden. Uit eerder onderzoek blijkt dat de brug uit 1913 maar een beperkt gewicht kan dragen. Bij overbelasting dreigt instorting. Daarom mogen alleen voertuigen tot 3000 kg nog over de brug. Om te voorkomen dat grote voertuigen over de brug gaan, wordt de brug versmald. .

Een nieuw plafond in 1 dag!

Bezoek onze showroom: din. t/m zat. 10.00-16.00 uur

De tweede is eigendom van Kasteel Wittem.

Fabritius Bouw & Interieur Wolfhagen 155 - 6365 BM Schinnen 046-4434659 - www.plameco-limburg.nl

.

Klooster schenkt schilderijen

De beste kwaliteit

Museum Land van Valkenburg heeft uit onverwachte hoek twee schilderijen van Charles Eyck in bezit gekregen. De doeken zijn geschonken door de zusters van Augustinessen uit Heemstede.

Superieure kwaliteit. Zeer naaldvast Gratis ingepakt

Beide doeken hebben een afmeting van 195 x 153 cm. Ze zijn door Charles Eyck geschilderd in 1963. De nieuwe aanwinsten staan vanaf deze week tijdens de Kerstperiode op de bovenverdieping in het Museum opgesteld. De werken zijn geschonken door de zusters Augustinessen van Heemstede. Een congregatie op-

gericht in 1888. Hun klooster Mariënheuvel wordt binnenkort gesloten.

aanvulling op de bestaande collectie”, laat het Valkenburgse museum weten.

BESTEMMING

KOMEN EN GAAN

De zusters zochten een goede bestemming voor hun schilderijen. Museum Catharijneconvent bemiddelde bij de overdracht van de twee werken.

Zuster Tarcies Wijngaard van de Augustinessen in Heemstede regelde de overdracht. “In 1963 zag ik de schilderijen komen en dacht eerst: moet dit mooi zijn. Maar in de loop der jaren ben ik de voorstellingen van Charles Eyck erg gaan waarderen. Ik ben dan ook blij dat de schilderijen een goede bestemming hebben gevonden. Daar kunnen bezoekers er naar blijven kijken.”

Het klooster ging graag akkoord met schenking aan het Museum in Valkenburg. Mede ook omdat het museum al een collectie werken van Charles Eyck ebezit. Daarnaast is er in Valkenburg een expositiezaal die naar Charles Eyck vernoemd is. “Deze doeken vormen dan ook een waardevolle

3

.

Nordmannen Verkoop start op

woensdag 2 december Nordmann kerstbomen vanaf

95

11.

Oostermaasweg 3, Maastricht Tel. 043 - 3508383 Pontonniersweg 15, Maastricht-Belvédère Tel. 043 - 3262600 Charles Eyckstraat 15, Meerssen Tel. 043 - 3644550

4

1advertenties ADVERTORIAL

VAN 10 NOVEMBER T/M 3 JANUARI 2016 HOLLAND CASINO VALKENBURG VR 27 NOV

FRIDAY NIGHT OUT

ZO 29 NOV

DIAMOND NIGHT

ZO 06 DEC

SUNDAY ROYALE

11,12,18,19

SANTA’S DREAM

VANAF 19.00 UUR

RAAD & WIN

€ 100.000,-

KOM NU LANGS EN MAAK GRATIS KANS OP € 100.000,-

VANAF 16.00 UUR

DEC

Kom in de kerstsfeer met deze dromerige dinnershow.

ZO 20 DEC

BRUNCHBUFFET

WO 30 DEC

VANAF 20.00 UUR

Extra veel genieten op de kortste dag van het jaar.

CHRISTMAS DINNER Reserveer nu alvast uw tafel.

VALKENBURG POKER SERIES U bent van harte welkom, schrijf u direct in.

SYLVESTER NIGHT

Live entertainment, feestelijke hapjes en bubbels. 31 DECEMBER GESLOTEN

HIGHLIGHTS MYSTERY JACKPOT

HAPPY NEW YEAR!

ZO 03 JAN

SUNDAY ROYALE

MET RUIM € 1.000.000,AAN PRIJZEN!

VANAF 16.00 UUR

ELKE ZONDAG

Slecht slapen staat met stip op nummer 1 als meest hinderlijke klacht bij hoesten. Maar liefst 83% van de mensen geeft dit aan. Er is een effectieve en handige oplossing: A.Vogel Hoestsprays*. Deze helpen snel bij hoest, ook ’s nachts.

Geniet van een heerlijke brunch in ons restaurant.

VR 01 JAN

VANAF 14.00 UUR

Ook geschikt bij nachtelijke hoest

Samen spelen onder het genot van o.a. live muziek.

MIDWINTER CELEBRATION

27 T/M 30 DEC ZONDAG 29 NOVEMBER 2015

Shirma Rouse & Jan Vayne en Diamond Card-voordeel.

ZO 20 DEC

25 EN 26 DEC

SHIRMA ROUSE & JAN VAYNE IN HOLLAND CASINO VALKENBURG

Met een optreden van Rob de Nijs.

Effectieve oplossing bij hoesten

Feestelijke start van het nieuwe jaar.

Samen spelen onder het genot van o.a. live muziek.

Vastzittende hoest Hoesten is een reflex van het lichaam om slijm en stofdeeltjes uit de luchtwegen naar buiten te stoten. Door een verandering van houding – bijvoorbeeld van de hele dag staan en zitten naar liggen in bed – komt er een andere druk op de slijmvliezen. Je slijmvliezen denken dat er weer iets ‘op te hoesten is’. Dit leidt tot extra hoesten. Daarnaast verplaatst het slijm zich in de luchtwegen naar de keelholte waardoor je ook meer gaat hoesten. Droge kriebelhoest Droge kriebelhoest is het gevolg van prikkeling of irritatie van de keel bijvoorbeeld door slecht geventileerde ruimtes of droge lucht. Bijna de helft van

FAVORITES WEEKLOTERIJ Gratis kans op mooie prijzen.

de mensen geeft aan dat ze De hoestsprays zijn goed voor slecht kunnen slapen door droge 150x sprayen. kriebelhoest. De adviesprijs is € 8,99. Handige Hoestsprays De A.Vogel Hoestsprays helpen snel en effectief bij hoest, ook ’s nachts. Wanneer je ’s nachts in bed last hebt van hoest pak je makkelijk de Hoestspray van je nachtkastje, waardoor je je bed niet uit hoeft. Even sprayen en klaar. Er komt geen lepel aan te pas.

Tip Meer weten over hoesten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl.

‘Je hoeft je bed niet meer uit!’ Makkelijk mee te nemen Natuurlijk zijn de A.Vogel Hoestsprays ook overdag erg makkelijk. Ze kunnen mee in de tas voor allerlei andere hoestsituaties: in de auto, op het werk, tijdens het winkelen, etc. Er zijn 2 A.Vogel Hoestsprays: nr. 1 bij droge kriebelhoest nr. 2 bij vastzittende hoest

*Medisch hulpmiddel. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.Verkrijgbaar bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkel.

HET ENIGE ECHTE CASINO

Probeer ROYAL CANIN® nu extra voordelig 400g+

400g

MINI

BREED

GRATIS

800g

500g

800g+

GRATIS

500g+

GRATIS

500g of 800g gratis ROYAL CANIN® gezondheidsvoeding voor de hond 400g gratis ROYAL CANIN® gezondheidsvoeding voor de kat Alleen geldig bij aankoop van 400g ROYAL CANIN gezondheidsvoeding voor de kat uit het Feline Health, Care of Breed assortiment. ®

Alleen geldig bij aankoop van 500g ROYAL CANIN® Chihuahua, Shih Tzu of Jack Russell en bij aankoop van 800g ROYAL CANIN® Mini Junior, Adult, Adult 8+, Ageing 12+, Light Weight Care, Digestive Care, Dermacomfort of Exigent.

Deze acties zijn verkrijgbaar bij: Aveve Gulpen Rijksweg 113 GULPEN

Aveve Kerkrade Locht 2 KERKRADE

Aveve Heugem Vogelzang 7 A MAASTRICHT

Aveve Merkelbeek Belenweg 29 MERKELBEEK

Dierenspeciaalzaak Eussen-Rutten Veldhofstraat 28 EYGELSHOVEN Dierenspeciaalzaak Houben Markt 12 NUTH

Dierenspeciaalzaak Merakal Pasweg 95 LANDGRAAF

Discus Hooijmaijers Hoofdstraat 52 KERKRADE

Dierenspeciaalzaak Wolters Nieuwstraat 14 MAASTRICHT

Intratuin Maastricht Molensingel 87 MAASTRICHT

Acties geldig vanaf 30 november - zolang de voorraad strekt - een per persoon/gezin/adres; vraag naar de voorwaarden.

WOENSDAG 02 12 15

1sport

SPORT

KORT SPORT VOETBAL Kennisdeling

MAASTRICHT Op de eerste thema-avond van Maastricht Sport, MVV en Maastricht United over voetbal, zijn circa zeventig trainers en elftalbegeleiders uit de regio afgekomen. In de busisnessruimte van de betaald voetbalclub was jeugdvoetbal het onderwerp. MVV-trainer Ron Elsen, zijn assistent Wim Dusseldorp en oud-speler Erik Meijer bespraken hoe trainingstechnieken voor het eerste elftal vertaald kunnen worden naar jeugdelftallen. Doel van de thema-avonden is via kennisdeling het amateurvoetbal in deze regio naar een hoger niveau te tillen. De volgende thema-avond over voetbal is op maandag 14 maart 2016.

Noodgedwongen weg De club van de koempels is nu eigendom van Frits Schrouff. (Foto: Peter Trompetter)

Roda JC verkocht Frits Schrouff heeft een intentieverklacht getekend om de aandelen van Roda JC te kopen. De man die volgens het blad Quote een eigen vermogen heeft van 40 miljoen euro neemt de schulden van Roda JC over: 9 miljoen euro. In ruil wordt hij voor 99,8 procent eigenaar van Roda JC. 0,.2 procent blijft in handen van de club. “Roda JC kan hierdoor onder meer de in het verleden opgebouwde schulden af betalen en in alle rust werken aan een gezonde toekomst van de club.”, zegt Rob Goossens van Roda JC. Miljonair Frits Schrouff verdiende zijn miljoenen met de verkoop van Aziatische producten. Hij sprong al

vaker financieel bij. “Vanuit mijn clubliefde voor Roda JC en mijn maatschappelijke gedrevenheid heb ik deze keuze gemaakt. Ik vind het belangrijk voor de identiteit, de verbinding en de voetbalknowhow in de regio dat Roda JC financieel een stabiele club vormt en weer een structurele plek inneemt in de eredivisie.”, aldus de nieuwe eigenaar Van Roda JC. “Daarnaast is de maatschappelijke rol van Roda JC van grote waarde voor de regio. Daarnaast vind ik het belangrijk dat de clubcultuur van Roda JC wordt gewaarborgd. Ik heb het volledige vertrouwen in de huidige Raad van Commissarissen en directie van Roda JC, hetgeen van doorslaggevend belang is geweest om te komen tot dit besluit.” Algemeen Directeur Wim Collard

van Roda JC: “Vanzelfsprekend zijn wij zeer verheugd over dit fantastische nieuws, hetgeen van onschatbare waarde is voor onze club. Dankzij deze financiële injectie kunnen we straks een kerngezonde club worden met mooie toekomstperspectieven voor onze ambities. Het is daarnaast ook zeer belangrijk voor de rust binnen en rondom de club. Het is geweldig dat we nu ook een oplossing hebben gevonden voor het negatieve eigen vermogen waar we al jarenlang mee te kampen hebben”. De verdere formalisering zal nog dit kalenderjaar plaatsvinden. Het bedrijf Heuschen & Schrouff Foods Group staat overigens volledig buiten de overname. Frits Schrouff betaalt de overname geheel uit eigen zak.

MVV opent tribune voor studenten MVV opent per ingang van 1 januari 2016 een studentenvak op de Q-parktribune, vak A. Met dit gebaar wil MVV studenten nog meer betrekken bij club en stad. “Maastricht is één van de grootste studentensteden in Nederland, maar het is een doelgroep die momenteel nog moeilijk haar weg vindt naar De Geusselt. Door middel van het lanceren van een studentenvak rekent MVV erop dat de club de studenten vaker in het stadion mag verwelkomen”, laat de club weten. Onlangs al werd een wedstrijd gespeeld voorafgaand aan een thuisduel van MVV tussen studenten van Maastricht en Tilburg. ook kregen 250 studenten een avondje MVV aangeboden. “De beleving en sfeer rondom die wedstrijd beviel alle partijen zodanig goed dat er een volgende stap genomen wordt. In het kader van diverse verzoeken van studentenvereni-

MVV heeft vanaf 1 januari een studentensupportersvak. ging en op basis van de positieve ervaring hebben wij als MVV besloten om een studentenvak in te richten op de Q-parktribune, vak A”, aldus Stijn Vullings, PR-manager van de Maastrichtse club. Vak A ligt boven een cateringpunt en biedt goed zicht op de wedstrijd.

MAASTRICHT Tussen droom en daad staan praktische bezwaren. Die spreuk gaat zeker op voor de voetbalvereniging Leonidas uit Wolder. De club uit Wolder neemt na dit seizoen noodgedwongen afscheid van de huidige hoofdtrainer Bert Hollanders. Reden: na twee tijdelijke arbeidscontracten van elk een jaar is het wettelijk niet meer mogelijk daar een derde tijdelijk contract voor Hollanders aan vast te knopen. Het is voor Leonidas, evenals voor menig andere club in het amateurvoetbal, onwenselijk en ongebruikelijk de trainer een vaste aanstelling te geven. RKSV Leonidas-W en Bert Hollanders nemen daarom na dit seizoen noodgedwongen afscheid van elkaar. Het bestuur van RKSV Leonidas-W heeft besloten om een en ander in een vroegtijdig stadium kenbaar te maken in het belang van alle betrokkenen. De KNVB heeft de negatieve bijwerking van de Wet Werk en Zekerheid voor sportverenigingen inmiddels bij de politiek aangekaart, maar dit heeft vooralsnog niet tot aanpassing van de wet geleid.

5

STIJN LANGS DE LIJN Femilie

D

e decembermaand is begonnen. De maand die het jaar afsluit. Ook de maand van het bezoek van de Sint en de Kerstman. Daar hoort gezelligheid bij. Én warmte. Dat laatste zal niet zozeer buiten te vinden zijn. Wel binnen, bij de open haard, de kachel. Maar ook figuurlijk. In de warme kring van je eigen familie. Oftewel `Femilie´, op z´n Mestreech. En laat dat nou net het thema zijn dat bij MVV Maastricht in de decembermaand én de januarimaand de klok slaat. luit het jaar goed af. In familiaire kring. En dus ook bij MVV. Want MVV is ´ein club, ein femilie´. Deze grote ‘MVV-femilie’ mag geen mensen in de kou laten staan. En dus neemt de club in december deel aan de grootscheepse actie voor de Voedselbank. In samenwerking met L1 worden tijdens de thuiswedstrijd op vrijdag 11 december tegen RKC Waalwijk bij iedere ingang van het stadion houdbare producten ingezameld. Zorg dus dat je, wanneer je Stadion de Geusselt bezoekt, ten minste één houdbaar product meeneemt. ntzettend veel ´femilies´ in Limburg moeten de eindjes aan elkaar knopen. En daar zitten zonder twijfel ook leden van de ‘MVV-femilie’ bij. Zij moeten het tijdens de koude winterdagen doen met de steun van anderen om een gezonde, voedzame maaltijd op tafel te krijgen. Daar kunnen we als ´MVV-femilie´ niet voor wegkijken. Help mee, en bezorg de mensen die het wat minder hebben ook een warme en gezellige winter. Op die manier sluit je het jaar pas écht goed af. Met een warme ´Femiliegedachte´. #EinClubEinFemilie

S

O

Stijn Vullings Perschef MVV Reageren? stijn.vullings@ mvv.nl

WIELRENNEN Sportman van het jaar

Dumoulin niet genomineerd Voor de titel ‘sportman van het jaar’ zijn geen Limburgse sporters genomineerd. Dat heeft tot boze reacties op met name social media geleid. “Limburg wordt weer vergeten”, was er de tendens. Verwezen wordt dan naar Max Verstappen en vooral Tom Dumoulin. Opvallend is dat dit jaar voor sporters uitgekozen die in kleine sporten, zogenaamde B-sporten, wisten uit te bliken. Genomineerd dit jaar zijn: shorttracker Sjinkie Knegt, BMX’er Niek Kimmann en springruiter Jeroen Dubbeldam

Studenten kunnen op vertoon van hun studentenkaart een los ticket of halve seizoenkaart kopen voor de helft van de prijs (enkel geldig in het studentenvak).

Volgens velen had Max Verstappen in dit rijtje niet mogen ontbreken. Hij zette de Formule I in Nederland weer op de kaart. Ondanks het ontbreken van klinkende zeges vinden veel Nederlanders toch dat Verstappen een nominatie had verdiend.

Meer info: www.mvv.nl/studentenvak

Een ander verhaal is het voor Tom Dumoulin. De Maastrichtenaar

wordt overal als wielrenner van het jaar gekroond. Hij behaalde vele klinkende zeges en droeg tot bijna op de laatste dag de leiderstrui in de Ronde van Spanje. Een nominatie lag dan ook voor de hand. Dat geldt ook voor de in zeges grossierende darter Michael van Gerwen genoemd maar ook en de jongste wereldkampioen veldrijden ooit, Mathieu van der Poel. NOC*NSF, dragen zorg voor de organisatie van de uitverkiezing van sportman, sportploeg en sportvrouw van het jaar. Vorig jaar werd Arjan Robben sportman van het jaar. De sporters van het jaar worden bekend gemaakt op dinsdag 15 december tijdens het NOS - NOC*NSF Sportgala in Amsterdam. Het gala wordt vanaf 20.30 uur rechtstreeks uitgezonden op NPO 1 en NOS.nl

.

6

1advertenties

Samen gaan we voor Duurzaam

Diamanten huwelijk

Nieuw gemeentelijk afvalbeleid Contact met uw gemeente Telefonisch: 14 043 of 043 458 8488 Schriftelijk: Postbus 10, 6269 ZG Margraten E-mail: [email protected] Website: www.eijsden-margraten.nl Fax. 043 458 8400 Bezoekadres gemeentehuis: Amerikaplein 1, 6269 DA Margraten Openingstijden KlantContactCentrum: Amerikaplein 1, 6269 DA Margraten elke ochtend van 09.00 - 12.00 uur dinsdagavond 17.00 - 19.00 uur Openingstijden Servicepunt Eijsden: Breusterhof 2, 6245 EL Eijsden elke middag (behalve vrijdag) 14.00 - 16.00 uur donderdagavond 17.00 - 19.00 uur Digitaal een afspraak maken of digitaal producten aanvragen? Kijk op www.eijsden-margraten.nl Rekeningnummer: Bank Nederlandse Gemeenten (BNG) IBAN: NL46BNGH0285148680. BIC: BNGHNL2G Meldingen en klachten aan openbare werken en/of milieuzaken. Telefonisch: 14 043 of 043 458 8488 of via ons digitale klachtenmeldpunt op www.eijsden-margraten.nl. Voor spoedmeldingen buiten kantoortijden kunt u bellen met de Wachtdienst Openbare Werken, 06 5276 7835. Colofon: Redactie en samenstelling: Communicatie gemeente Eijsden-Margraten 2 december 2015

De inwoners van deze gemeente doen al veel aan scheiding en hergebruik van huishoudelijke afvalstoffen. Momenteel wordt er nog ca 120 kg (grof) restafval per inwoner per jaar ter inzameling aangeboden. Dit is een goed resultaat maar het kan natuurlijk altijd beter. De Rijksoverheid heeft in haar beleid voor het jaar 2020 de doelstelling maximaal 100 kg per inwoner per jaar gekozen. Door te voorkomen dat afval ontstaat en door een betere scheiding van het huishoudelijk afval, kunnen meer gerecyclede (grond)stoffen worden benut in nieuwe producten. Om hieraan tegemoet te kunnen komen proberen we als gemeente optimaal te faciliteren.

blik- en drankverpakkingen maandelijks huis-aan-huis ingezameld. Het ingezamelde afval wordt afgevoerd naar een sorteerinstallatie en vervolgens gaat het naar een verwerker. “Als wethouder van onder meer milieuzaken en duurzaamheid hoop ik dat deze voorzieningen een bijdrage kunnen leveren aan een verdere intensivering van hergebruik van huishoudelijke afvalstoffen. Op korte termijn informeren wij u meer over het bestaande en nieuwe afvalbeleid voor 2016. Samen kunnen we onze gemeente nog duurzamer maken.”, aldus wethouder John Willems.•

Kringloopwinkel In de loop van het eerste kwartaal 2016 wordt aan Aan de Fremme, naast het bestaande milieupark Margraten, een kringloopwinkel geopend. Hier kunt u niet alleen tweedehands artikelen brengen, maar ook tegen een geringe vergoeding kopen. Inzameling kunststof verpakkingsafval blik- en drankverpakkingen Ook wordt vanaf 2016 het kunststof verpakkingsafval tezamen met het

V.l.n.r. wethouder Jos Custers, echtpaar van Baaren-van Turnhout en burgemeester Dieudonné Akkermans Foto: Sluysmans fotografie Het echtpaar van Baaren-van Turnhout uit Sint Geertruid vierde op 23 november 2015 hun 60-jarig huwelijksfeest. Burgemeester Dieudonné Akkermans en wethouder Custers heeft het echtpaar thuis bezocht en namens het gemeentebestuur gefeliciteerd. Wij wensen de familie een goede gezondheid en veel levensvreugde toe. •

Wethouder John Willems: “Samen gaan we voor Duurzaam”.

Naar de gemeente? Vanaf 1 oktober 2015 werken wij alleen op afspraak. U bent direct aan de beurt!

Aangepaste openingstijden Om in de nabije toekomst onze dienstverlening nog beter te kunnen laten verlopen is het noodzakelijk om werkzaamheden aan de gemeentelijke computersystemen uit te voeren. Hierdoor zijn er voor het KlantContactCentrum in Margraten en het Servicepunt aangepaste openingstijden: KlantContactCentrum Margraten is gesloten op: vrijdag 4 december en maandag 7

december. Servicepunt Eijsden is gesloten op: donderdagavond 3 december. Telefonische bereikbaarheid Op vrijdagochtend 4 december is de gemeente alleen voor spoedgevallen telefonisch bereikbaar. U kunt de actuele openingstijden raadplegen via onze website: www.eijsden-margraten.nl •

Verhuizen? Regel het digitaal bij uw gemeente! www.eijsden-margraten.nl tel. 043 458 8488

Gemeente werkt op afspraak Per 1 oktober 2015 werken het KlantContactCentrum en het Servicepunt van de gemeente Eijsden-Margraten op afspraak. Voor het aanvragen van documenten kan men alleen op afspraak terecht. Hierdoor verkorten de wachttijden en kunnen wij onze klanten efficiënter van dienst zijn. Bij het maken van een afspraak kan men binnen onze

openingstijden zelf de locatie, de dag en het tijdstip kiezen. Een afspraak maken kan via de website: www.eijsden-margraten.nl of telefonisch 043 458 8488. Voor het afhalen van deze documenten kan men op vrije inloop terecht tijdens de openingstijden van beide locaties. Raadpleeg onze actuele openingstijden via www.eijsden-margraten.nl •

Gaat u verhuizen binnen de gemeente of naar de gemeente Eijsden-Margraten? Dan kunt u dit snel en makkelijk met uw

DigiD regelen via de website: www.eijsden-margraten.nl -> Alles voor inwoners > wonen-> verhuizen-> direct regelen.•

Programmabegroting 2016-2019? Kijk maar in de App! Vanaf 1 december 2015 is de programmabegroting 2016-2019 van de gemeente Eijsden-Margraten naast de reguliere website ook beschikbaar voor tablets via een gratis App.

De App “begroting Eijsden-Margraten” is te downloaden via Android of Apple en kan hierna offline worden gebruikt. Via de App kunt u de programmabegroting makkelijk digitaal raadplegen. •

Nieuwe gezamenlijke uitvoeringsorganisatie sociale dienst Maastricht en Heuvelland Vanaf 1 januari 2016 bundelen de regionale sociale dienst Pentasz Mergelland en de sociale diensten van de gemeenten Valkenburg aan de Geul en Maastricht hun krachten. Zij gaan samen verder onder de nieuwe naam ‘Sociale Zaken Maastricht Heuvelland’. Een nieuwe naam Het uitgangspunt is dat klanten zo min mogelijk merken van de samenvoeging. Mogelijk dat er in de toekomst kleine

veranderingen in de werkwijze worden doorgevoerd. Hierover zal tijdig worden gecommuniceerd. Grootste verandering is de nieuwe naam ‘Sociale Zaken Maastricht Heuvelland’ en het bezoekadres van de centrale locatie. Deze ligt straks aan de Randwycksingel 22, 6229 EE Maastricht. Vanuit die locatie wordt er gebiedsgericht gewerkt voor inwoners en werkgevers in Maastricht en Heuvelland.

Waarom samenwerken? De gemeenten Eijsden-Margraten, Gulpen-Wittem, Maastricht, Meerssen, Vaals en Valkenburg a/d Geul hebben er per 1 januari 2015 een aantal nieuwe taken bij gekregen. Daar zetten zij nu samen de schouders onder. Dit levert een stevigere organisatie op en een betere kwaliteit van de dienstverlening. Zowel digitaal als persoonlijk. De gemeente Maastricht werkt bijvoorbeeld al veel met het digitaal indienen van aanvra-

www.eijsden-margraten.nl

gen. Dat wordt verder uitgebreid, zodat er meer zaken gemakkelijk vanuit thuis geregeld kunnen worden. Ten slotte wordt er ook samengewerkt om kosten te besparen. Informatie Voor vragen kunt u nog steeds bij ons sociaal team terecht. •

WOENSDAG 02 12 15

1advertenties

kunstcafe

Aanvullende wegwerkzaamheden Herkenrade In aansluiting op de medio 2015 uitgevoerde reconstructie vinden er in de week van 7 december tot en met 18 december 2015 werkzaamheden plaats aan de

Kunstcafé is een cultureel netwerkevent in de breedste zin voor kunstenaars, artiesten, musici, verenigingen en artistiek ondernemers. Het ontwikkelen van een cultureel (digitaal) platform en het oprichten van dynamische werkgroepen zijn de pijlers. Dit alles onder het genot van een hapje en drankje.

kruising Langsteeg/Herkenrade te Herkenrade. Hierdoor is de straat Herkenrade afgesloten voor doorgaand verkeer in deze periode. Het verkeer wordt omgeleid. •

Deze week (tot zondagavond 21.00 uur) op TV Maas en Mergelland:

(toegang is gratis)

20.45 uur 21.15 uur

21.50 uur

• De intocht van Sinterklaas in Eijsden-Margraten • MenM Kids On Air • A2 Actueel • Uitzending gemist www.rtvmenm.nl – TV – uitzending gemist

22.00 uur

Olympia’s Tour krijgt spetterend slot in Limburg met de gemeente Eijsden-Margraten een enthousiaste wielergemeente te hebben gevonden en zijn ook veel dank verschuldigd aan de ervaren en betrokken lokale organisatie. Zowel sportief als logistiek is dit de ideale afsluiting van onze ronde.” Meer informatie over deze oudste etappekoers van Nederland: www.olympiastour.com. •

Openingswoord Wanda Reiff, kunstbemiddeling en advies Muziekdocenten Edith Rutten, Wouter Gulikers, Daan Gooren en Nikki Gulikers introduceren het project Bandcoaching Eijsden-Margraten. Presentatie van kunstenares Hanneke van Vugt van atelier KUNSTinKEER over gemeenschappelijk kunsteducatief aanbod voor muziek, toneel en beeldende kunst. Optreden van theatergroep Formidable over kunst als maatschappelijke spiegel. Schilder Ton Hermes van atelier Hermesarts over kunst, ambacht en ondernemerschap. Toelichting vervolg Kunstcafé door de combinatiefunctionaris van kunst en cultuur Borrelen, netwerken en brainstormen over cultureel platform.

Aanmelden graag vóór donderdag 10 december bij de combinatiefunctionaris van kunst en cultuur via e-mail: [email protected] of telefoonnummer: 06 5276 7799.

Youtube/rtv maas en mergelland facebook.com/maas.mergelland @rtvmenm

De 64e Olympia’s Tour krijgt komend jaar een Limburgs finaleweekeinde. Nadat op zaterdag 1oktober 2016 de internationale beloftentop neerstrijkt in Reuver (gemeente Beesel), wacht de renners op de afsluitende zondag 2 oktober een loodzware etappe door het Limburgse Heuvelland met start in Margraten en finish in Noorbeek. Organisator Thijs Rondhuis: “We zijn erg blij

20.00 uur 20.15 uur

21.35 uur

Ziggo kanaal 43 (digitaal) of 22+ (analoog)

• YouTube • Facebook • Twitter

« Wapenzaal Ursulinenconvent, Breusterstraat 27, Eijsden Wanneer « Vrijdag 11 december aanvang 20.00 uur

Waar

Informatieavond maaibeleid gemeentelijke bermen De gemeente werkt aan een actualisatie van het maaibeleid van de gemeentelijke bermen. Het aangepaste beleid is geïnspireerd op het groenbeleid zoals vastgesteld in het Landschapsontwikkelingsplan Buitengewoon Eijsden-Margraten. De afgelopen jaren zijn verschillende proeven gedaan door te

variëren in de tijdstippen en frequenties waarop de bermen in het buitengebied zijn gemaaid. De wijze waarop dit is gebeurd en de resultaten en bevindingen daarvan lichten wij graag toe op een informatieavond waarbij belangstellenden van harte welkom zijn. De bijeenkomst vindt plaats op dinsdag 8 december om

19.30 uur in het gemeentehuis aan het Amerikaplein 1 te Margraten. Drs. A.M.H.H. Opreij, wethouder Openbare Werken, Verkeer, Grondzaken, Cultuurhistorisch Erfgoed, Natuur & Landschapsontwikkeling •

Peter Wijns Schilderwerken wint Nationale Schildersvakprijs 2015 Wethouder Gerry Jacobs feliciteert Peter Wijns uit Eijsden met de onlangs behaalde 1e prijs Nationale Schildersvakprijs 2015 in de categorie Nieuwbouwschilderwerk. De Nationale Schildersvakprijs is een initiatief van de gezamenlijke vakpers in de schilderssector. Jaarlijks wordt er een overall prijs uitgereikt en zijn er prijzen in 3 categorieën waaronder de categorie Nieuwbouwschilderwerk. Peter Wijns Schilderwerken heeft deze vakprijs voor 2015 in ontvangst mogen nemen. “Het is een prachtige bekroning van ons werk en het bewijs van het hoge kwaliteit vakmansschilderwerk dat onze schilders afleveren”, aldus Peter Wijns. •

Foto:Stichting Wielersport Eijsden-Margraten (SWEM), organisatie 64e Olympia’s Tour, wethouder Gerry Jacobs en burgemeester Akkermans.

Foto: Sluysmans Fotografie

Bekendmakingen gemeente Eijsden-Margraten 1. Bekendmaking Wet Basisregistratie Personen (BRP) Het gemeentebestuur van Eijsden-Margraten maakt bekend dat zij het besluit genomen heeft om de persoonslijsten van onderstaande personen op te schorten wegens vertrek naar land onbekend: Het betreft : G.A.H. Tusek geb. 07-03-1997 met ingang van: 5 november 2015. Op grond van de wet Algemene wet bestuursrecht kan een belanghebbende binnen zes weken bezwaar tegen dit besluit maken bij het college van burgemeester en wethouders. Het bezwaar-

en nadere informatie kunt u contact opnemen met het KlantContactCentrum, telefoonnummer 14 043 of 043 458 8488.

schrift moet bevatten: naam, handtekening en adres van de indiener, datum en omschrijving van het besluit waartegen het bezwaarschrift zich richt. Ook moet de bezwaarmaker gemotiveerd aangeven waarom hij het niet eens is met het besluit. Het bezwaarschrift moet worden gericht aan burgemeester en wethouders van Eijsden-Margraten, Postbus 10, 6269 ZG Margraten.

breken bouw- en sloopafval, is ingekomen voor:

2. Melding mobiel puinbreken

De secretaris, Mathea Severeijns De burgemeester, Dieudonné Akkermans Ter inzage legging en nadere informatie Alle stukken liggen, ingaande de dag na de publicatiedatum, in het gemeentehuis, gelegen Amerikaplein 1 te Margraten, ter inzage. Voor inzage

Burgemeester en wethouders van Eijsden-Margraten maken bekend dat de volgende melding, als bedoeld in artikel 4 van het Besluit mobiel

het in werking hebben van een mobiele puinbreker op het perceel Bergenhuizen 22, 6255 NK Noorbeek. Tegen deze melding kan op grond van de Algemene wet bestuursrecht geen bezwaarschrift worden ingediend.

www.eijsden-margraten.nl

Eijsden-Margraten, 2 december 2015 Burgemeester en wethouders van Eijsden-Margraten,

7

8

1advertenties

Zuid-Amerikaanse kogelbiefstuk*

Pakje Speltkoren Speculaas brood Speculaas muffin Pietenbol Belgische appel Pieten caramal vlaai

1.79 2.09 0.99 1.79 9.29 13.49

Snoeptomaatjes

Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg

Witte druiven

Gourmetschotel*

750 G

WEEKEND

WEEKEND

4.49

3.99

Sinterklaastompoucen*

Provinciale mededeling 9RRUEHUHLGLQJSURYLQFLDDOLQSDVVLQJVSODQ¶5HFRQVWUXFWLH1'H+XW'H3ODQN·

2x 150 G

4 STUKS

Pepernootkoek

450 G

WEEKEND

WEEKEND

1.69

1.19

250 G

Krielaardappelen

1 KG

WEEKEND

WEEKEND

0.75

0.69

500 G

Mandarijnenkistje

2.2 KG

Meer informatie op: www.limburg.nl/Actueel/Bekendmakingen/2015 WEGA/2015/49

*Uit de koeling

UITVERKOOP ALPINA KINDERFIETSEN

WEEKEND

WEEKEND

1.49

1.99

OP = OP

- 12 inch

€ 75,-

- 16 inch

€ 99,-

- 18 inch

€ 125,-

- 20 inch

€ 150,-

- 22 inch

€ 175,-

Verkrijgbaar bij de vestiging aan het Stationsplein 26 Tel: 0433101038.

w w w. a o n d e s t a s i e . n l

Chocolade kruidnoten

1.59

3.53/kg

Bron: Consumentengids december 2015

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

.,-.9225%,-=21'(5(23(1,1*67,-'(1 23:::$/',1/ HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

WOENSDAG 02 12 15

1actueel

5

DE WEEK IN MINUTEN

FOTO VAN DE WEEK ‘De Droevige bruid’. Zo heet het derde kunstwerk dat in het Kuurpark op de Cauberg is onthuld. Het beeld is vervaardigd door de Maastrichtse kunstenaar Han van Wetering, onder ander bekend van het Zaate Herremenieke monument op de Vrijthof. Burgemeester Martin Eurlings en gedeputeerde Ger Koopmans flankeren op de achtergrond de kunstenaar terwijl ze uitermate tevreden zijn over het afgeleverde werk.

Breust geeft geld EIJSDEN Leden van het Processiecomité Breust-Eijsden hebben een cheque ter waarde van 3.633 euro overhandigd aan de Stichting Bert Buis Kinder TV van het Academisch Ziekenhuis Maastricht. Deze donatie was mogelijk door de collecte tijdens de Bronk processie 2015 in de kern Breust-Eijsden. Thérèse Vranken, Rudy Jeukens en Olivier Paquay hebben de cheque namens het processiecomité overhandigd aan de vrijwilligers van Bert Buis tijdens één van de wekelijkse live-uitzendingen in het ziekenhuis. De stichting zal de gelden aanwenden voor de aanschaf van audiovisuele apparatuur.

Motor Vaals bij moord VAALS De motor die gebruikt is bij de moord op crimineel Cor van Hout op 24 januari 2003 blijkt gestolen in Vaals. Zes maanden voor de dodelijke schietpartij werd de gestolen motor bij een controle geflitst. Op de foto is een man te zien. Eerst werd gedacht dat de bestuurder van de motor een tatoeage op zijn rug had. De foto is echter met nieuwste technieken behandeld en nu blijkt dat de man geen tattoo heeft. Op de in Vaals gestolen motor zat origineel een Duits kenteken. Dit bleek echter vervangen door een Nederlands kenteken. Dat bleek te zijn nagemaakt in 2001 bij een bedrijf in Kerkrade. Cor van Hout werd in 2003 dood-

(Foto: Gert Lammer)

Dritty stopt na overval In augustus van dit jaar ontsnapte Brosie Dritty voor de tweede keer in korte tijd aan een gewelddadige overval. Nog diezelfde dag nam de Eijsdense edelsmid het besluit per 1 februari aanstaande zijn deuren te sluiten. Het is mooi geweest. Na 28 jaar stopt de juwelier.

Kunstgras Valkenburg BERG/VALKENBURG - VV Berg ’28 en VV Walram krijgen dan toch kunstgras. Beide clubs waren al jaren in de weer om de gemeente Valkenburg te overtuigen om het kunstgras aan te schaffen. Het kunstgras ligt er per volgend voetbalseizoen. Wethouder Meijers heeft aangegeven beide velden in Valkenburg voor maximaal een miljoen euro te kunnen aanleggen.

Extra parkeerplekken VALKENBURG - De drukte rondom de kerstmarkten in Valkenburg neemt zodanig toe, dat de gemeente besloten heeft een extra parkeerplaats op het voormalige Leeuwterrein in te richten. Daar kunnen 250 auto’s terecht als elders alles vol is. Verkeersregelaars zullen worden ingezet om het verkeer naar dit parkeerterrein te leiden. Touringcar-bussen parkeren op bedrijventerrein De Valkenberg. Indien dit vol is, parkeren ze langs de Beatrixsingel. Op zaterdag en zondag wordt de Beatrixsingel ingericht als éénrichtingsweg.

Anderhalf jaar later was het bijna opnieuw raak “Op 22 augustus jongstleden ontsnapten we op het nippertje aan een nieuwe overval. Nog diezelfde dag namen we het besluit er zo snel mogelijk mee te stoppen.’’

TOEKOMSTPLANNEN “Ik kom hier graag’’, zegt Annie Pieters uit Maastricht, terwijl ze een sieraad uitzoekt. “De goede service, de prima prijs-kwaliteitverhouding. Het is heel jammer dat ze gaan stoppen met de zaak. Dat hoor je veel mensen zeggen, ook van ver buiten Eijsden. Brosie’s klanten komen uit de verre omtrek. Vanuit het hele Heuvelland, zelfs vanuit België. Annie Pieters vervolgt: “Ik kan me niet herinneren dat ik ooit een wanklank over Brosie Dritty gehoord heb. Dat zegt genoeg. Ik wens Brosie en zijn vrouw Marie-Josee het beste. En dan spreek ik, denk ik, uit naam van al zijn klanten.”

Door Max van de Boorn Een doordeweekse middag vlak voor Sinterklaas. Normaal gesproken is er bij Edelsmid Brosie Dritty in Eijsden op dit soort tijdstippen altijd wel de nodige bedrijvigheid. Maar zo druk als vandaag? Dat komt niet vaak voor. Het heeft alles te maken met de opheffingsuitverkoop die Brosie Dritty onlangs aankondigde. Niet alleen de klantenaantallen stegen stormachtig, ook brak er een stortvloed aan reacties los. Hoe jammer het wel niet is dat de geliefde edelsmid ermee gaat stoppen, was de algemene teneur.

GEWAPENDE OVERVAL geschoten door twee mannen op de bewuste motor. Bij de schietpartij kwam ook Robert ter Haak om het leven.

9

Brosie Dritty begon in 1977 aan zijn arbeidzame carrière. Hij werkte als goudsmid bij een gerenommeerde juwelierszaak in Maastricht. Tien jaar lang leerde hij de fijne kneepjes van het vak. Met een rugzak vol ervaring, besloot Brosie in 1987 een eigen onderneming op te starten. Die werd gevestigd in de Diepstraat, het pittoreske hart van Eijsden. Een betere locatie was voor hem niet denkbaar.

Na een overval en een mislukte poging, zet Brosie Dritty er in Eijsden een punt achter. (Foto: Gert Lammer) In de daaropvolgende jaren groeide Brosie Dritty uit tot een gerespecteerde en gewaardeerde juwelier. “Er waren veel mooie momenten”, zegt Dritty. “Dat zeker.” Helaas passeerden ook enkele dieptepunten de revue. Zo werd Brosie Dritty in het voorjaar van 2014 op klaarlichte dag overvallen. Dritty: “De gewa-

pende criminelen maakten op een zeer gewelddadige manier meerdere sieraden buit. Gelukkig vielen er geen gewonden, maar de schrik hakte er stevig in. Niet alleen bij mij en het personeel maar ook bij de Eijsdense bevolking. De nasleep van de overval zoemde nog lang na in het dorp.‘’

DOORSTART? ‘’Marie-Josee en ik vinden het tijd om er een punt achter te zetten’’, zegt Brosie. ‘’Misschien dat we nog twee dagen per week doorgaan met de verkoop van in eigen atelier gemaakte sieraden, schilderijen (van mijn hand) en werk van andere kunstenaars. Dat moet je denken aan keramiek, glaskunst of klein beeldhouwwerk. In januari gaan we hierover definitief beslissen. Blijf ons dus volgen!’’

WIJLRE Bodemzorg Limburg zorgt voor goede conditie van omgeving

Stort overgedragen De stortplek aan de Kasteel Wijlreweg in Wijlre die van 1955 tot 1971 werd gebruikt als stortplek voor huishoudelijk afval is overgedragen aan Bodemzorg Limburg.

Op dit moment bepaalt de gemeente als eigenaar van de gronden welke nazorg er nodig is om het gebied weer in goede conditie te krijgen. Hiervoor gaat de gemeente een samenwerking aan met Bodemzorg Limburg B.V. De overdracht van de voormalige

stortlocatie aan Bodemzorg Limburg vond vorige week plaats. Wethouder Piet Franssen - die bij de overdracht aanwezig was - is blij met de samenwerking met Bodemzorg Limburg: “Door de verantwoordelijkheid voor de ‘bodemgezondheid’ van dit gebied over te dragen aan Bodemzorg Limburg kunnen de huidige activiteiten worden gehandhaafd en kan iedereen ook in de toekomst blijven genieten van dit mooie gebied in Wijlre.”

De nazorg bestaat uit het onderhouden, inrichten en zo nodig herstellen van de (milieubeschermende) voorzieningen. Dit om negatieve effecten van de locatie naar de omgeving (bodem, lucht en water) te voorkomen. In een gebruikersovereenkomst is vastgelegd dat de gemeente Gulpen-Wittem het gebruik van de huidige locatie als weiland, picknickplaats, bos en tennisbaan mag voortzetten. Stichting Bodemzorg Limburg is

een niet-commerciële zelfstandige organisatie die invulling geeft aan de maatschappelijk verantwoordelijkheid van haar aandeelhouders op het gebied van bodemzorg. De stichting draagt op dit moment namens 33 Limburgse gemeenten de ‘eeuwigdurende’ zorg voor verschillende stortplaatsen. De voormalige stortlocatie in Wijlre past binnen de taakstelling van de stichting waardoor de overdracht mogelijk was.

10

1advertenties

Altijd prijs bij Maxwell Gulpen!

”

48

m

c 21

1

NOG 4 DAGEN

N J I T S E F N E T O L S KRA december winkel in Gulpen. T/m 5 e w eu ni ze on ar na nu Kom ng op uw n kraslot met extra korti ee p oo nk aa ke el j bi u t krijg € 30,-. korting kan oplopen tot volgende aankoop. Deze n een 0,- korting bij aankoop va Of misschien wint u € 45 TV naar keuze? l in Gulpen besteden van ke in w ze on in t lo as kr U kunt uw art 2016. 6 december 2015 t/m 31 ma

549

PHILIPS FULL HD LED TV+100 HZ

495

48PFT4100 Digital Crystal Clear: haarscherp beeld Multimedia weergave 2x HDMI aansluiting

Altijd prijs! Gratis kraslot

BOSCH 1400 TOEREN WASMACHINE

AEG ELEKTRONISCHE CONDENSDROGER

WAB28161FG ActiveWater™: bespaart water en kosten Tegen allergieën Startuitstel tot 24 uur 6 Kilo trommelinhoud

T71272NAC 7 Kilo trommel Startuitstel Droog Plus functie Extra tijdgestuurde Programma’s

499

449

345

349

Altijd prijs! Gratis kraslot

Altijd prijs! Gratis kraslot

6”

ACER 11.6 INCH LAPTOP NXMYGEH010 Intel N3050 Dual Core processor 32 GB SSD opslagcapaciteit WiFi IEEE 802.11b/g/n USB 3.0 en 2.0 aansluiting Geïntegreerde geheugenkaartlezer

289

245 Altijd prijs! Gratis kraslot

TEFAL MULTI-SNACKAPPARAAT SW854D16 Tosti’s, wafels, poffertjes en panini’s Verwisselbare anti-aanbakplaten Vaatwasserbestendige platen Inclusief receptenboekjes

95

LAAGS PRIJS V TE NEDER AN LAND!

59

OP=OP

Altijd prijs! Gratis kraslot

80 JAAR GULPEN Rijksweg 59 Openingstijden: Ma: 11.00 - 18.00 uur Do: 9.30 - 20.00 uur

Di-Wo-Vrij: 9.30 - 18.00 uur Za: 9.00 - 17.00 uur

oepkracht die Maxwell zoekt? Ben jij díe flexibele verkoper/opr axwell.nl/flexibele-verkoper Meer info en aanmelden via www.m

Voor alle vragen, storingen of bestellingen is de klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: [email protected]

GU021215 Acties geldig t/m 5 december 2015, zolang de voorraad strekt. Alleen in onze winkel in Gulpen.

11.

WOENSDAG 02 12 15

1advertenties

11

Maxwell Gulpen spectaculair verbouwd! Al 80 jaar een begrip in Zuid-Nederland Maxwell Gulpen is in de wijde omgeving al 80 jaar een begrip op het gebied van huishoudelijke apparatuur. De tijd is niet stil blijven staan, technologische ontwikkelingen gaan sneller dan ooit. Daarom is Maxwell Gulpen spectaculair verbouwd. Veel overzichtelijker en helemaal van deze tijd.

Met deze verbouwing geeft Maxwell invulling aan de wensen van de klant om een completer assortiment te kunnen tonen. Een zaak voor jong en oud. Ze hebben werkelijk alles. Van televisies tot wasmachines, van koelkasten tot laptops en tablets. Uiteraard zijn alle grote merken vertegenwoordigd. Er is een speciale inbouwwand met een ruime presentatie inbouwapparatuur van o.a. Bosch en Siemens. Van koeler tot vaatwasser, van oven tot gasfornuis. Maxwell biedt hiermee het grootste inbouwassortiment in de regio. Daarnaast is er veel ruimte voor de nieuwste productinnovaties.

“De hoogste service en de laagste prijzen gaan hand-in-hand bij Maxwell.” Keuze uit 50.000 producten In de overzichtelijke en vriendelijke winkelsfeer helpen de deskundige Maxwell-adviseurs graag met het maken van de juiste keuze. Voortaan biedt Maxwell een nog groter assortiment dan in de winkel te zien is, door de directe koppeling naar de webshop. Terwijl u als klant geniet van een kop koffie, laten de Maxwell-medewerkers u direct zien welke producten

er nog meer zijn. Hebt u uw keuze gemaakt, dan bezorgen zij het apparaat desgewenst gratis bij u thuis. De hoogste service en de laagste prijzen gaan hand-in-hand bij Maxwell.

Maxwell bestaat ook nog eens 80 jaar. De kracht van de zaak zit in de unieke combinatie van het hoge serviceniveau, de scherpe prijzen én het brede assortiment. Directeur Rob Frencken: “Consumenten van nu weten wat ze willen. Als je alleen service biedt, red je het niet. En scherpe prijzen zonder service houd je ook niet lang vol. Je moet én-én hebben. Dat is wat Maxwell uniek maakt. En daardoor hebben wij al tientallen jaren een geweldige reputatie opgebouwd. We hebben écht vaste klanten: mensen van wie de ouders, grootouders en zelfs overgrootouders ook al klant waren. Dat is toch geweldig!”

Kraslotenfestijn tot en met 6 december “Tot en met zondag 6 december speelt Maxwell eigenlijk een beetje Sinterklaas, vertelt bedrijfsleider Pascal Schleipfenbauer enthousiast. “Iedereen die in die periode een aankoop in de winkel doet, maakt kans op een superkorting van maar liefst € 450,00 op een TV naar keuze of één van de andere heel aantrekkelijke kortingen tot wel € 30,00 op een volgende aankoop. Je weet direct wat je prijs is. En laat duidelijk zijn: ook als u alleen maar voor een pakje batterijen komt van een paar euro maakt u dezelfde kans. Het kraslot is te besteden tot en met 31 maart 2016.”

De laagste prijzen, gegarandeerd! Maxwell heeft een eigen inkoopafdeling die rechtstreeks onderhandelt met de importeurs. Met 17 winkels én omdat Maxwell marktleider is in het zuiden, kunnen zij een stevige vuist maken. Met als gevolg: absoluut de laagste prijzen. Daar is Maxwell zeker van en dat garanderen ze met de 10 dagen laagste prijsgarantie: ergens anders goedkoper, dan betalen ze het verschil terug, tot 10 dagen na aankoop.

“Trots op onze mensen!” De service van Maxwell is inderdaad bijzonder. De vriendelijke verkopers zijn niet alleen top-adviseurs, ze denken ook met de klanten mee. Ze komen met slimme oplossingen, bezorgen bij u thuis én installeren het apparaat als u wilt. Ook voor reparaties bent u bij Maxwell aan het goede adres met de vakkundige en snelle thuisservice. Frencken: “Ik ben beretrots op onze mensen. Dankzij al deze vakmensen kunnen wij service bieden waar andere elektronica-giganten niet aan kunnen tippen.”

Nieuwe Maxwell met vertrouwde gezichten Een compleet vernieuwde winkel dus, rolstoelvriendelijk én vertrouwde gezichten. In Gulpen staan Pascal, Geert en Mario zoals altijd weer voor u klaar. De Maxwell winkel is 6 dagen per week open, en op donderdag tot 20.00 uur. Neem een kijkje en profiteer van het kraslotenfestijn. U bent dan extra voordelig uit.

12

1advertenties

Nieuws uit de gemeente Gulpen-Wittem 2 december 2015

Contact met uw gemeente: Schriftelijk: Postbus 56 6270 AB Gulpen Persoonlijk: Willem Vliegenstraat 12 6271 DA Gulpen Telefonisch T 14 043 Vanuit het buitenland: T 0031 43 88 00 600 F 043 - 88 00 601 www.gulpen-wittem.nl info@ gulpen-wittem.nl Openingstijden: De publieksbalie is geopend van maandag tot en met vrijdag van 08.30 uur tot 12.00 uur en op woensdagmiddag van 14.00 uur tot 18.00 uur. Deze openingstijden gelden alleen voor de Publieksbalie (zoals paspoorten, rijbewijzen).

De Heerenhof Mechelen ontvangt mooie donatie We worden elke dag een dagje ouder. Uiteindelijk bereiken we een leeftijd waarop we niet meer alles zelf kunnen. ‘Er even tussenuit gaan’ is dan opeens ook niet meer zo vanzelfsprekend. Hetvakantiebureau.nl werkt samen met veel vrijwilligers die ‘zelfstandig op vakantie gaan’ voor ouderen mogelijk maken. De Heerenhof in Mechelen is één van hun vakantiebestemmingen. De samenwerking tussen beide partijen verloopt erg fijn. Dat blijkt onder andere uit de bijzon-

dere donatie die Jannie en Jelle Dekker, vrijwilligers van hetvakantiebureau.nl, onlangs aan De Heerenhof deden. Maar liefst € 1.500,- mocht De Heerenhof in ontvangst nemen ten behoeve van elektrische rolstoelondersteuning voor hun vakantiegangers. Dat maakt het duwen van een rolstoel makkelijker en minder inspannend. Kijk voor meer informatie over hetvakantiebureau.nl op www. hetvakantiebureau.nl.

Samen kunnen we het zelf.

Telefonisch is de publieksbalie bereikbaar van maandag t/m donderdag van 08.30-17.00 uur en vrijdag van 08.30-12.30 uur. De andere diensten zijn geopend van maandag t/m vrijdag van 09.00-12.00 uur en woensdagmiddag van 14.00-16.00 uur. College: Burgemeester: drs. B. van den Tillaar Wethouders: P. Franssen (locoburgemeester) P. Laheij Secretaris: K.H. Jeurissen Colofon: Redactie, foto’s en samenstelling communicatie Gemeente Gulpen-Wittem

Vacatureladder Vrijwilligerscentrale Een greep uit de beschikbare vacatures… • Steunpunt Mantelzorg zoekt zorgvrijwilligers. Mensen met een beperking of chronische ziekte die weinig of geen gebruik kunnen maken van de ondersteuning door mantelzorgers voelen zich vaak eenzaam. De zorgvrijwilliger doorbreekt de eenzaamheid door op bezoek te gaan en een praatje te maken, door te luisteren, samen te wandelen of ergens naar toe te gaan. [35565] • Vitalishof zoekt vrijwilligers die op de woensdag tussen 11.00 14.00 uur willen ondersteunen bij het eetproject. [33328] • Zorgtehuis Klein Gulpen zoekt mensen die bewoners willen begeleiden met het doen van boodschappen, spelletjes, bakken en samen een praatje maken. [33527]

Meer informatie: www.vrijwilligerswerk gulpenwittem.nl

Deelnemers bedankt!

Overdracht voormalige stortlocatie Wijlre Aan de Kasteel Wijlreweg in Wijlre ligt een locatie die van 1955 tot 1971 werd gebruikt als stortplek voor huishoudelijk afval. Op dit moment bepaalt de gemeente als eigenaar van de gronden welke nazorg er nodig is om het gebied weer in goede conditie te herstellen. Hiervoor gaat de gemeente een samenwerking aan met Bodemzorg Limburg B.V. De overdracht van de voormalige stortlocatie aan Bodemzorg Limburg heeft op maandag 23 november plaatsgevonden. Wethouder Piet Franssen was bij de overdracht aanwezig en is blij met de samenwerking met Bodemzorg Limburg: “Door de verantwoordelijkheid voor de ‘bodemgezondheid’ van dit bruisende gebied over te dragen aan Bodemzorg Limburg kunnen

de huidige activiteiten worden gehandhaafd en kan iedereen ook in de toekomst blijven genieten van dit mooie gebied in Wijlre.” Nazorg De nazorg bestaat uit het onderhouden, inrichten en zo nodig herstellen van de (milieubeschermende) voorzieningen. Dit om negatieve effecten van de locatie naar de omgeving (bodem, lucht en water) te voorkomen. In een gebruikersovereenkomst is vastgelegd dat de gemeente Gulpen-Wittem het gebruik van de huidige locatie als weiland, picknickplaats, bos en tennisbaan mag voortzetten. Lees de volledige publicatie op www.gulpen-wittem.nl > Actueel > Nieuws > Overdracht voormalige stortlocatie Wijlre.

De afgelopen weken hebben we inwoners in beeld gebracht die zich inzetten voor anderen en meedoen in de maatschappij. Wethouder Philip Laheij bedankte afgelopen week iedereen die heeft deelgenomen aan de campagne: Anniek Lanters, Huub Lahaye, Jacqueline Rothuizen, Taofik en Shirin Ahmad, Hilda Schonmacker en Nico Deiman. Wilt u alle interviews teruglezen? Kijk dan op www.gulpen-wittem. nl > actueel > sociale domein >

• Speedklimmen: zo snel mogelijk naar de top • Leedklimmen: een klimroute naar eigen keuze Heb je interesse? Meld je dan aan bij jeugdklimvereniging YoungMOG via [email protected]. Op woensdag 2 december kun je ook deelnemen aan een extra ingelaste activiteit: Pieten klimmen. Kijk voor meer informatie op: www.trajekt.nl/heuvelland/ goactivebecreative.

De gemeente Gulpen-Wittem is op zoek naar nieuwe gezichten voor de campagne ‘Samen kunnen we het zelf’. U kent vast ook iemand die iets voor een ander doet en die het leuk vindt om mee te doen aan deze campagne. Stuur dan een e-mail naar [email protected]. Geef in uw e-mail aan om wie het gaat, hoe we met deze persoon contact kunnen opnemen en wat hij/zij doet voor een ander.

Gemeenteboomgaard in Partij Partij is sinds kort 65 hoogstamfruitbomen rijker. Het planten van de bomen is een onderdeel van het project ‘Watersysteem Geul – Gulpen-Oost’ waarbij de akker aan de Oude Heirbaan in Partij is omgevormd tot een weide. De gemeente Gulpen-Wittem financierde 50 bomen, stichting Ondernemend Bloesemlint (SOB) de overige 15. Wethouder Franssen nam woensdag 25 november een kijkje op de kersverse boomgaard samen met de heer Kleinman, voorzitter SOB en de

Jeugd t/m 12 jaar uit Gulpen-Wittem: kom gratis klimmen! Klimmen is uitgeroepen tot ‘sport van de maand december’. Ben jij sportief en sterk? Hou je van een uitdaging en wil je je grenzen verleggen? Dan is klimmen misschien iets voor jou! Probeer de klimsport onder deskundige begeleiding (gratis) uit in december. Je maakt kennis met 3 disciplines: • Boulderen: een korte uitdagende klimroute van maximaal 4 meter hoog

Wie worden de gezichten van de campagne in 2016? Nomineer nu!

Foto Al Rekko

heer Van der Linden, voorzitter ‘voormalige’ landinrichtingscommissie voor herinrichting Mergelland-Oost. Het doel van het project ‘Watersysteem Geul – Gulpen-Oost’ is onder meer het versterken van de landschappelijke kwaliteit en het verbeteren van het watersysteem. Het project wordt uitgevoerd met bijdragen van de gemeente, stichting Limburgs Landschap, provincie Limburg en waterschap Roer en Overmaas.

WOENSDAG 02 12 15

1advertenties

13

Nieuws uit de gemeente Gulpen-Wittem 2 december 2015

Historische waterput Stokhem hersteld dankzij eigen inwoners Koel, helder water... Een luxe die nu op elk gewenst moment uit de kraan stroomt. En vooral schoon water: om te drinken, koken en douchen. Dit was vroeger wel anders. Onze verre voorouders dronken water uit de natuur. Direct en ongezuiverd uit beken, rivieren, meren en sloten. Om drinkwater dicht bij huis te hebben, groef men putten tot op het grondwater. Meestal nabij de kerk

of in het midden van het dorp. Een hele vooruitgang. De waterput diende ook als ontmoetingsplaats voor de bevolking waar nieuwtjes gedeeld werden. In de tuin langs de weg van Stokhem 61 (familie Vincken) stond vroeger een puthuis. Deze was gesloopt tot circa 30 cm onder de grond en afgedekt met een betonnen plaat. In 2014 nam de familie Vincken het initiatief om samen met buurtbewoners het verloren

cultureel erfgoed te herstellen. De gemeente Gulpen-Wittem heeft dit project gesteund met een subsidie van 10.000 euro. De put is inmiddels herbouwd met authentieke materialen zoals de situatie voor 1900 was. Afgelopen zaterdag haalden wethouder Franssen en de oudste inwoner van Stokhem, mevrouw Anna Geelen, de eerste emmer met water uit de herstelde waterput. Foto Al Rekko

BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Projectlocatie

Omschrijving

Publicatiedatum: 2 december 2015

Datum ontvangst / Datum bekendmaking

Rechtsmiddelen en termijn

OMGEVINGSVERGUNNING Aanvragen omgevingsvergunning

Reijmerstokkerdorpsstr. 75, 6274 NH Reijmerstok Heijenratherweg 29, 6276 PD Heijenrath De Hut 8, 6273 NA Ingber

Opslag van goederen Plaatsen van een erfafscheiding Pension voor logiesfunctie werknemers en brandveilig gebruik (legalisatie)

16 november 2015 19 november 2015 21 november 2015

Inzien Inzien Inzien

Verbouwen en uitbreiden monumentale vakwerkboerderij. Uitbreiden rundveestal en aanleggen waterpoel en wal.

27 november 2015 27 november 2015

Beroep (2) Bezwaar

Verleende omgevingsvergunning

Schreursweg 5, 6281 NX Mechelen Plaatweg 6, 6285 NK Epen

Intrekken verleende omgevingsvergunning

Wilhelminastraat 71, 6285 AT Epen

Datum besluit ingetrokken

Tijdelijk recreatief verhuren (maximaal 2 jaar) van de woning.

Verleend d.d. 3 september 2015, ingetrokken d.d. 25 november 2015

Bezwaar

OVERIGE BESLUITEN Vaststellen Verordeningen Tarieven 2016

Gemeente Gulpen-Wittem

1. Verordening onroerende- zaakbelastingen Gulpen-Wittem 2016 Formeel bekendgemaakt op 2. Verordening toeristenbelasting Gulpen-Wittem 2016 1-12-15 via www.overheid.nl 3. Verordening hondenbelasting Gulpen-Wittem 2016 4. Verordening rioolheffing Gulpen-Wittem 2016 5. Verordening reinigingsheffingen Gulpen-Wittem 2016 6. Verordening lijkbezorgingsrechten Gulpen-Wittem 2016 7. Zesde wijzigingsverordening parkeerbelastingen Gulpen-Wittem 2009

Inzien (1 week)

Ontwerpbesluit maatwerkvoorschriften Activiteitenbesluit ex. artikel 42 Wet milieubeheer

Capucijnenweg 4, 6286 BA, Wahlwiller

Vaststelling van maatwerkvoorschriften voor het aspect geluid.

2 december 2015

Zienswijze (6 weken)

Besluit Maatschappelijke Ondersteuning

Datum bekendmaking: 25 november 2015. Ingangsdatum besluit: 1 december 2015

Inzien (6 weken)

Besluit maatschappelijke ondersteuning

Gemeente Gulpen-Wittem

Vertrokken met onbekende bestemming (BRP)

G.F.H.S. Kremer

Emigratie naar

Geboortedatum: 04-11-1956, datum uitschrijving: 28-09-2015

RECHTSMIDDELEN Inzien | Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de afdeling Publieksdiensten. U kunt de stukken komen inzien, maar u kunt er op dit moment nog niet op reageren. Zienswijze | Het ontwerpbesluit ligt voor een bepaalde termijn in het gemeentehuis ter inzage. Binnen deze termijn kan iedereen schriftelijk of mondeling zienswijzen (een reactie) indienen. Schriftelijke zienswijzen kunt u sturen naar het college van B&W. Wilt u het besluit en de stukken inzien buiten de openingstijden? U kunt ook mondeling een zienswijze indienen; graag uiterlijk één week voor het aflopen van de gestelde termijn. Neem contact op met de afdeling publieksdiensten om een afspraak maken. Een kopie van de stukken is tegen vergoeding beschikbaar. Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met onze beslissing kunt u contact opnemen met de medewerkers van Juridische Zaken of kunt u bezwaar maken. Doe dit wel binnen 6 weken

na de datum van de bekendmaking van het besluit aan de aanvrager. Uw brief kunt u richten aan het college van B&W. Zorg ervoor dat de datum, uw naam, handtekening, adres en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing, in uw brief staan. Soms is er sprake van spoed, in dat geval kunt u bij de rechter een voorlopige voorziening vragen. U kunt ook digitaal een verzoekschrift instellen bij de rechtbank. Beroep | Heeft u een zienswijze ingediend tegen de betreffende bekendmaking en bent u het niet eens bent met onze beslissing? Dan kunt u daartegen in beroep gaan. Stel uw beroep in bij (1) RvS: Raad van State (Postbus 20019, 2500 EA ’s-Gravenhage) OF bij (2) Rechtbank Limburg (Sector bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond). Doe dit wel binnen 6 weken geteld vanaf de dag na de publicatie van dit besluit. Zorg ervoor dat de datum, uw naam, handtekening, adres, een omschrijving van deze brief (of een kopie) en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing, in uw brief staan. Soms is er sprake van spoed, in dat geval kunt u bij

Onbekend

Bezwaar

de rechter een voorlopige voorziening vragen. Zie voor meer informatie www.rechtspraak.nl. DIGITAAL RAADPLEGEN Sommige bekendmakingen kunt u online verder raadplegen via www.gulpen-wittem.nl > “Bouwen, Wonen en plannen > Bestemmingsplannen of Projectbesluiten” en via www. ruimtelijkeplannen.nl. Wat staat er online? Van een bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende stukken digitaal beschikbaar. Van een omgevingsvergunning met een projectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het (ontwerp)besluit en de ruimtelijke onderbouwing/ toelichting digitaal te raadplegen. Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www. overheid.nl ontvangt u direct de meest recente lokale en regionale bekendmakingen per e-mail. De app ‘OmgevingsAlert’ toont lopende vergunningen en besluiten in uw directe omgeving.

12

1advertenties

DISNEY KERSTKAARTEN

KERSTBALLEN MEGABOX

KERST KAARS

diverse varianten incl. enveloppen 8.5x8.5 cm 12-pack

diverse varianten mat/glans glas Ø 6 cm

engel/vogel in theelichthouder 6 cm of kerstfiguur ca. 9x5 cm KERSTBALLEN GLITTER diverse varianten Ø 4 cm set/6

0.79 SET/15

59

95

49

0

2

LED WAX KAARS

LED KERSTBOOM

CHOCOLADE BONBONS

DAMES/HEREN KERSTTRUI

diverse kleuren 7x9 cm

colour changing 6x13 cm

diverse varianten

7x13 cm 1.19

10.5x23 cm 1.99

100% acryl diverse kleuren en prints dames maten S-XL heren maten M-XXL

89

0

HOUTEN DECO TRAY met sterren 35x16 cm

79

0

69

0

1

KERST BOOM

VANISH VLEKVERWIJDERAAR

DAMES BH

incl. metalen standaard 650 tips

extra hygiëne

85% polyamide/15% elastaan diverse varianten voorgevormd maten 70B/75B/80B/ 85B/75C/80C/85C

1.29

kerstboom kleed diverse varianten rood/wit Ø 120 cm

1.99 1.4 KG

95

MUSTHAVE

79

5

2

VAN BLEISWIJCK ACRYLVERF

KERST BORD

professionele kwaliteit 250 ml

100% melamine diverse varianten Ø 25 cm

95

7

0.49 beker 11 cm schaal Ø 15 cm 0.55 schaal Ø 25 cm 1.49 180 CM

95

14

39

1

75

0

De grootste in kleine prijzen Q&A Research & Consultancy

De Telegraaf

WOENSDAG 02 12 15

1advertenties

13

WEEKACTIE! WEEKACTIE! MAYBELLINE FOUNDATION

DECO KERSTMAN

CLUSTER VERLICHTING

diverse kleuren lifter foundation

diverse varianten 13 cm

geschikt voor binnen en buiten gebruik ca. 4.5 m

40 cm 5.95

768 LAMPS

99

3

0

14

NERF REBELLE OF N-STRIKE

WINDLICHT BERKENSCHORS

SPEELGOED UITZOEKEN

CORRIGEREND DAMES SINGLET

Secrets and Spies Mini Mischief of Elite SlingStrike Slingshot

diverse varianten met hengsel 8x16 cm

diverse varianten

92% polyester/8% elastaan diverse kleuren maten S-XXL

49

95

5

49

1

95

99

2

METALEN LANTAARN MET LED KAARS

VESPA EAU DE TOILETTE

incl. timer zwart of wit 15x15x37 cm

voor hem of haar 50 ml

49

2

NAOMI CAMPBELL EAU DE TOILETTE seductive 30 ml

7.95

GUESS EAU DE TOILETTE seductive 75 ml

95

7 DAMES SJAAL

KINDER/FAMILIE DVD

CONSTRUCTIE TRUCK

100% polyester of 100% katoen diverse varianten

diverse titels

diverse varianten met demontabele onderdelen incl. schroevendraaier

GESCHIKT VOOR BUITEN

95

4

49

1

99

1

99

4

Aanbiedingen geldig van woensdag 2 december t/m dinsdag 8 december 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

13.39

1advertenties

Voor al uw Sinterklaas en/of Kerst chocolade! Wordt gratis lid van de ChocoClub en maak kans op een Verwendag in de chocoladefabriek of een chocoverwenpakket.

Choco-Combi’s vanaf

€ 4,95

vanaf

€ 3,75

Verras uw zakenrelaties of medewerkers

Sittard, Echt, Eijsden, Geleen, Gulpen, Helmond, Heerlen, Landgraaf, Maastricht (2x), Panningen, Roermond, Someren, Stein, Venlo, Venray, Weert, Dusseldorf

www.rousseau.nl

J I W N J I Z R MBE E V O N F A VAN *

G A D N O Z E R E D IE VAN

D N E P O E G R 12 - 17 UU

Wiebachstraat 75 6466 NG Kerkrade www.decathlon.nl

Openingstijden: Ma: 09:30 - 20:00 Di: 09:30 - 20:00 Wo: 09:30 - 20:00

Do: Vr: Za: Zo:

* Uitgezonderd 6-12-2015

16

09:30 - 21:00 09:30 - 20:00 09:30 - 18:00 12:00 - 17:00

WOENSDAG 02 12 15

1samenleving

17

SJTÖKSKE PLAT Sinteberb of Berbke zègke veer tege de heilige Barbara. ‘Berbke help oes in de noad, bring oes de zege en de viejand d’n doad’ ies ’n oud versjke um de heilige aan te rope. Sinteberb ies de besjermheilige tege bliksem en van architecte, ingenieurs, geologe, klokkegetersj, van begreffenisóndernummersj en in Limburg veural van blokbrekersj en mienwèrkersj. Ze weurt aafgebeeld es ’n knappe jóng vrouw mèt de martelaerepalm en ’t zjwaard in de heng woamèt ze vermaord woort. Ander attribute zint ‘n hostie mèt kelk, ’n kanon, roaze of ‘nen tore mèt drie vènstere, die wieze nao ‘t geluif in de Drie-Einheid. Daen tore weurt sóms vergeleke mèt de vorm van ’n mienlamp In ’t centrum van Valkeberg haet de ouw parochiekèrk twiè petroanheilige, Nicolaas en Barbara. Umdat hun sjterfdaag vlak achterein valle, namelik op 6 en 4 december, beteikent dat in de kèrk twiè vieringe van hun namesdaag. In de traditie van kedoos oetdeile woorte de twiè heilige gecombineerd. Berbke, es maad (dienstmeid) van Sinterklaos, brach die same mèt häöm rónd en sjtruide sjloek bie alle kinger die in de aafgeloupe weke braaf waore gewaes. Ze versjtopde ouch tartepómme (appelevla’s) op de gekste plekskes. De Sint met aangepast vervoer. (Foto: Jan Somers)

SLENAKEN Paard verruild voor scootmobiel

Sint met z’n tijd mee Sinterklaas was in Slenaken niet voorzien van zijn vierbenig vervoermiddel. Voor de tocht door Slenaken had hij een scootmobiel gehuurd. Slenaken is daardoor de

eerste plek in Nederland die door de kindervriend met een scootmobiel bezocht is. Hij kon zijn doelgroep tijdens het voorbij rijden recht in de ogen kijken. Ook een gesprekje

met de kinderen ging op deze manier een stuk makkelijker. Na zijn rondtocht door Slenaken verdween de man uit Spanje weer. Natuurlijk in zijn scootmobiel...

Oet ’t Rienland sjtamp vermoedelik ’t gebruuk van ‘t zegene van de Barbaratak in de mès van 4 december. Deze gewiejde tak van bieveurbeeld ‘ne keersjeboum of forsythiasjtroek woort thoes in ’n vaas gezat. Es dae drie weke later mèt de keersjmes zouw bleuje, zou dat gelök bringe. ’t Vitamine c-rieke Barbarakroed ies ouch nao häör geneump. ’n Nog jóng traditie vingk op Ouwwieverdónderdig plaats. Dan hange de Ouw Wiever Berbke (’n levesgroate poep) es mascotte tege ‘ne hoesgevel in de Groatesjtraot in Valkeberg. Els Diederen

LJBDPN

%F
,JB
1JDBOUP

WBOBG
䪦
  JODMVTJFG
JOSVJMWPPSEFFM

%F
,JB
3JP

WBOBG
䪦
  JODMVTJFG
JOSVJMWPPSEFFM

"VUPCFESJKG
,FSSFT ,FSLSBEF
.BBTUSJDIU
4JUUBSE


%PNBOJBMF
.JKOTUSBBU


5FM






.PMFOTJOHFM


5FM






#FSHFSXFH


5FM

m






XXXLJBLFSLSBEFOM XXXLJBNBBTUSJDIUOM XXXLJBTJUUBSEOM

"VUPNPCJFMCFESJKG
+P
UFO
0FWFS
#7 /VUI



5IFSNJFLTUSBBU




5FM








XXXLJBOVUIOM

%JSFDU
XFUFO
XBU
VX
BVUP
XBBSE
JT
%PF
OV
FFO
HSBUJT
POMJOF

PQ
PO[F
XFCTJUF

(FN
WFSCSVJL
 
m
 
MLN
 
m
 
LNM
$0VJUTUPPU



HLN
"DUJFWPPSXBBSEFO
(FOPFNEF
BDUJFT
FO
CJKCFIPSFOEF
DPOTVNFOUFOQSJKT
[JKO
HFMEJH
PQ
WPPSSBBENPEFMMFO
WBO
EF
,JB
1JDBOUP
PG
3JP
NFU
VJUFSTUF
BBOLPPQEBUVN
FO
EBUVN
LFOUFLFOBBOWSBBH
WBO

FO
VJUFSTUF
SFHJTUSBUJFEBUVN
WBO
 
%F
BDUJFT
HFMEFO
UFO[JK
BOEFST
WFSNFME
OJFU
JDN
BOEFSF
BDUJFT
FO
[JKO
HFMEJH
[PMBOH
EF
WPPSSBBE
TUSFLU
(FOPFNEF
QSJK[FO
[JKO
UFO[JK
BOEFST
WFSNFME
JODM
FYUSB
JOSVJMWPPSEFFM
CUXCQN
FYDM
LPTUFO
SJKLMBBSNBLFO
NFUBMMJD
MBL
*OGPSNFFS
WPPS
EF
DPNQMFUF
BDUJFWPPSXBBSEFO
CJK
VX
,JBEFBMFS
PG
LJKL
PQ
LJBDPN
(FUPPOEF
NPEFMMFO
LVOOFO
BGXJKLFO
WBO
EF
CFTDISFWFO
VJUWPFSJOHFO
8JK[JHJOHFO
FO
ESVLGPVUFO
WPPSCFIPVEFO

1advertenties © Inter IKEA Systems B.V. 2015

18

KERSTBOOM Nordmann

1.*

*Betaal aan de kassa in de winkel 20.- per boom en ontvang een IKEA actiepas van 19.De actiepas is geldig van 4 t/m 31 januari 2016 bij IKEA Heerlen. Met de kassabon kan je op de parkeerplaats bij de bomenuitgifte je kerstboom ophalen. Per verkochte boom gaat er bovendien 1.- naar Natuurmonumenten. Kijk voor meer informatie op IKEA.nl/heerlen

4.95 Varkensschnitzel met friet

Openingstijden: Ma-Za: 10-21 uur Zo: 11-18 uur Restaurant: Ma-Za: 9-20.30 uur Zo: 10-17.30 uur In de Cramer 142, NL - 6412 PM Heerlen IKEA.nl/heerlen

WOENSDAG 02 12 15

1samenleving

STEKELS

 Heilig ontbijtje Zo’n achthonderd kinderen hebben afgelopen weekeinde een ontbijtje genuttigd met de zwarte pieten en Sinterklaas. Aansluitend gingen de kinderen een kijkje nemen in het tijdelijke huis van de kindervriend uit Spanje en wel in het museum

19

“Land van Valkenburg” . Daar kregen de kinderen een kijkje in de pietenschool, bakkerij, postkantoor en de slaapkamer van Sint. (foto’s: Gert Lammer)

H

oe veilig leven we nog in onze eigen omgeving. Natuurlijk kunnen we denken dat we in het Heuvelland ‘ver’ verwijderd zijn van de terreurplekken in de wereld. Maar vraag eens een Amerikaan hoe hij over 450 kilometer afstand denkt. De afstand naar Parijs. Menig Amerikaan moet zo ongeveer deze afstand rijden om boodschappen te doen.

M

aar ook in het Heuvelland zelf ontkomen we niet aan terreurdreiging. En dan vooral de indirecte terreurdreiging. Ook wij hebben in onze nabijheid gevoelige industrie liggen. Kijk maar eens naar Geleen (DSM/Sabic). Een aanslag daar kan grote gevolgen hebben voor de hele omgeving.

K

an het nog erger? Ja het kan nog erger! Wat te denken van de kerncentrale Doel, op zo’n 100 kilometer van het Heuvelland. Nog maar te zwijgen over Tihange, op zo’n 50 kilometer van ons mooie woongebied. Een aanslag daar en de radioactiviteit verspreidt zich over honderden kilometers. Het gebied zal vele honderden jaren onbewoonbaar blijven. Kijk maar naar de gevolgen voor Tsjernobyl. Het is echter de vraag of we terroristen nodig hebben om ons Heuvelland onbewoonbaar verklaard te krijgen. Immers het nabij gelegen Tihange blijkt een tikkende tijdbom te zijn. Storing op storing, scheur na scheur leggen een bom onder ons eigen Heuvelland. Want met een ongeval in Tihange én de wind de verkeerde richting op en we kunnen ons aansluiten bij de Syrische vluchtelingen, op zoek naar een veilig en vooral nieuw onderkomen. Jurgen Simon

Advertorial

Voor een onderzoek aan de Universiteit Maastricht / VitaK naar:

Effect van vitamine K2 (Menaquinone-7) op de vaatwand stijfheid bij personen met een lage vitamine K-status

zoeken wij gezonde mannen en vrouwen tussen de 40 en 70 jaar, met een BMI tussen 20 en 35 kg/m2 In dit onderzoek zult u 1 jaar lang extra vitamine K of placebo gebruiken. Aan het begin en na 1 jaar meten we de kwaliteit van uw vaten. Alle metingen vinden plaats in het BioPartner Center in Maastricht en zijn gratis. Reiskosten worden vergoed en bij voltooiing van de studie ontvangt u €200. Na opgave ontvangt u uitgebreide informatie. Wilt u verdere informatie over dit onderzoek, dan kunt u onderstaand antwoordstrookje invullen en opsturen naar (postzegel niet nodig): M. Knapen, R&D group VitaK Dochter Universiteit Maastricht Holding Antwoordnummer 2, 6200 VB Maastricht Of mail naar [email protected] Achternaam+Voorl: ............................................................................................. Adres: ................................................................................................................. Postcode: ........................................................................................................... Plaats:................................................................................................................. Telefoon: ............................................................................................................. Email: .................................................................................................................. Geboorte datum: ………/………./19…….. www.vitak.com

vrouw / man

Our mission is to improve public health and the individual quality of life by developing unique, innovative concepts and products. R&D Group VitaK is a 100% daughter organization of the Maastricht University Holding.

Vitamine K is belangrijk voor de gezondheid van jong tot oud Mensen met kleine kinderen weten het: bij de geboorte, en tijdens borstvoeding moeten baby’s extra vitamine K hebben, anders is er een risico op spontane bloedingen, met name in de hersenen. Behalve bij de bloedstolling heeft vitamine K echter nog meer belangrijke functies, zoals het behoud van sterke botten en gezonde bloedvaten. Vooral na ons vijftigste levensjaar beginnen de botten te ontkalken en de bloedvaten juist te verstijven en verkalken.

ten. Deelname is mogelijk voor mannen en vrouwen van 40 tot 70 jaar. Vitamine K komt vooral voor in groene groenten, in kaas en in kwark. De vorm die in kaas gevonden wordt het meest effectief is ter bestrijding van hart- en vaatziekten, en dat is dan ook de vorm die gebruikt wordt in ons onderzoek.

Vitamine K helpt deze verouderingsprocessen te vertragen. Helaas bevat het dieet van veel mensen onvoldoende vitamine K, hetgeen een risico is voor botverlies (vooral bij vrouwen) of aderverkalking (mannen en vrouwen). R&D Group VitaK van de Universiteit Maastricht heeft een snelle bloedtest ontwikkeld waarmee vastgesteld wordt of iemand een vitamine K tekort heeft. Mensen die slecht scoren in die test hebben een verhoogde kans hebben op hart- en vaatziekten. Daarom is een onderzoek gestart waarin we proefpersonen selecteren met een vitamine K tekort, en vervolgens komen die personen in een onderzoek waarin wordt vastgesteld of een vitamine K supplement zorgt voor gezondere bloedva-

Dr. Cees Vermeer, wetenschappelijk directeur R&D Group VitaK

20

1advertenties

KIENEN

Verliefd, verloofd, getrouwd! Valt er iets te vieren.... In een sfeer van warmte en gastvrijheid biedt Grand Hotel Monopole volop gelegenheid voor feestelijke en zakelijke ontmoetingen. Geheel volgens uw wensen en ideeën, desgewenst in combinatie met onze suggesties. Wij sturen u graag onze documentatie.

Serre à la carte restaurant”De Beukenhof” ademt een mediterrane sfeer uit waarin u gemoedelijk en sfeervol kunt tafelen en converseren in een bijzonder natuurlijk en romantisch decor rondom de openhaard.

VV Schaesberg, Schutterij St. Hubertus, Worstelvereniging Simson en Stichting “Bruggen van Vriendschap”, organiseren

Dagelijks Kienen IN DE ZAAL VAN

CASINO LANDGRAAF Airco aanwezig! Aanvang kienen 19.30. Einde 22.30 uur. Totaal 17 rondes. Zaal open 18.00 uur. Tijdens het kienen rookruimte aanwezig. Moltweg 82 Landgraaf. Info: tel. 045-5315235 Géén plaatsreservering, u kunt zitten waar u wilt! 1 serie €4,- // 2 series €7,-// 3 series €10,-

Grand Hotel Monopole

Tegen inlevering van deze originele advertentie, op zondag en maandag

Nieuweweg 22, 6301 ET Valkenburg aan de Geul telefoon (0031) 43 601 3545, fax (0031) 43 601 4711 www.grandhotelmonopole.nl - [email protected]

€1,50 korting* (*max. 1 bon p.p. per dag geldig t/m 14-12-2015)

Superverse eko kerstbomen Blauwspar, koreana, nordman gewone den, zilverden, nobilis ruime keuze tot 4 meter

G. Wijnands Bouwmaterialen b.v. SHOWTUIN/SHOWROOM BUSINESSPARK STEIN 145 ELSLOO TEL. 046 - 42 88 777

Uit voorraad leverbaar:

Keramische vloertegels 80x80x1cm in 4 kleuren Van 59,95 voor

Ransdalerstraat 41 Ransdaal 6311 AW Tel 06-22514083

OPENINGSTIJDEN OPENINGSTIJDEN Ma. Ma.t/m t/mVr. Vr. 7:30 8.30 -- 12:30u. 12.30u. en envan van 13.00 13.00 -- 17.00u. 17.00u. Zaterdag 8.00 8.00 -- 12.00u. 12.00u. Zaterdag

tegels | natuursteen | bestratingen | systeemvloeren | bouwmaterialen

www.wijnandsbouwmaterialen.nl

ROBERT RONDAY PRESENTEERT

va Bi ee n deze j inleve nc r b on on aa ing s n pro of e ump de ka tie ssa gr en (1 am gra mun per ma tis t ent ree boe bew kj e ijs)

F L WV J Q D PH

MR

www.kerstboomzuidlimburg.nl

Uit voorraad leverbaar! Op=op Extra korting op benod. lijm en voegmortel.

M

Verkoop 7 dagen per week met ingang van zaterdag 28 november van 9.00 tot 20.00 uur Uitzoeken in het veld alleen op zaterdag 28 november en zaterdag 5 en 12 december en zondag 6 en 13 dec, hoek Ransdalerstraat-Karstraat

€ 29,95 /m² incl btw

TICKETS

0900 -1353

0,45 cpm

SITTARD-GELEEN HASPELSESTRAAT VAN DINSDAG

NAAST ODAPARKING T/M ZONDAG

22 DEC 3 JAN

WWW.LIMBURGSKERSTCIRCUS.NL Limburgs gezelligste Kerstcircus in een echte Circustent

WOENSDAG 02 12 15

1samenleving

21

EIJSDEN-MARGRATEN Voor vrouwen tussen de 50 en 75 jaar

Borstonderzoek van start Bevolkingsonderzoek Zuid start donderdag met een groot onderzoek naar borstkanker in Eijsden-Margraten.

Daarmee is borstkanker de meest voorkomende vorm van kanker in Nederland. De kans op genezing wordt met name bepaald door het stadium van de ziekte op het moment van ontdekking. Vroege ontdekking verhoogt de kans op genezing aanzienlijk en er is vaker een borstsparende operatie mogelijk.

Tot nu toe was het bevolkingsonderzoek in Eijsden-Margraten succesvol. Tijdens de vorige ronde was de opkomst in de gemeente Eijsden-Margraten ruim 88 procent Dit betekent dat er 3.981 vrouwen uit de doelgroep hebben deelgenomen aan het onderzoek. Hiervan zijn 100 vrouwen doorverwezen voor nader onderzoek.

Hoe gaat het onderzoek? Het borstonderzoek bestaat uit het maken van digitale röntgenfoto’s van de borsten. Speciaal opgeleide radiodiagnostisch laboranten voeren het onderzoek uit. Bevolkingsonderzoek Zuid werkt met moderne apparatuur. Daarom is de bestralingsbelasting minimaal. Binnen twee weken volgt een schriftelijke uitslag van het onderzoek. Het onderzoek is voor alle deelnemers gratis.

Het borstonderzoek vindt plaats in een verplaatsbaar onderzoekscentrum. Dit onderzoekscentrum staat vanaf 3 december 2015 tot medio december 2015 op het parkeerterrein aan de Burg. Beckersweg in Mheer. Vervolgens verhuist het onderzoekscentrum tot eind januari 2016 naar Margraten centrum, parkeerterrein achter het gemeentehuis. Daarna naar Eijsden, parkeerstrook aan het Veldje tot begin maart 2016. Door het borstonderzoek kan borstkanker in een vroeg stadium ontdekt worden. Dit verhoogt de kans op genezing. Bovendien is vaker een borstsparende operatie mogelijk. Het onderzoek is er voor vrouwen van 50 tot en met 75 jaar, omdat bij deze groep vrouwen het risico op borstkanker het grootst is.

In Eijsden en Margraten start een groot borstonderzoek. (Foto: Bevolkingsonderzoek Zuid) Eenmaal per twee jaar nodigt Bevolkingsonderzoek Zuid vrouwen in genoemde leeftijdklasse uit voor het bevolkingsonderzoek borstkanker. Volgens de landelijke richtlijnen

zijn dat in 2015 de vrouwen geboren in de jaren 1940 tot en met 1965; vanaf januari 2016 de geboortejaren 1941 t/m 1966. Vrouwen uit de gemeente Eijsden-Margraten worden voor deze ronde van het

CARNAVALSREIS WINTERSE OOSTZEECRUISE & HELSINKI Een winterse cruise over de (bevroren) Oostzee! Vanuit Travemünde maken we een unieke boottocht over de normaal gesproken deels bevroren Oostzee naar Helsinki. Tijdens de reis hoort u het kraken van het ijs en kunt u genieten van werkelijk onvergetelijke winterse panorama’s. Helsinki wordt gezien als een juweeltje aan de Oostzee. Een stad met talloze bezienswaardigheden, veel musea, volop winkelmogelijkheden en een aparte, enigszins Russisch getinte, sfeer. Beknopt programma: 1e dag: Heenreis naar Travemünde. Diner in de omgeving van Lübeck. Overnachting aan boord. 2e dag: Hele dag op zee. Geniet van de grandioze winterse uitzichten en maak gebruik van de faciliteiten aan boord. Uitgebreid brunchbuffet en dinerbuffet aan boord. 3e dag: Luister naar het kraken van het ijs en het uitzicht op Helsinki bij het binnenvaren van de haven. Na aankomst in Helsinki maken we een sightseeingtour o.l.v. een gids. De rest van de middag bent u vrij. Diner en overnachting in Helsinki. 4e dag: Mooie bustour door het zuiden van Finland o.l.v. de chauffeur. In Turku wordt een langere stop gehouden. De weg terug naar Helsinki gaat voor een deel langs de kust. Diner en overnachting in Helsinki. 5e dag: ’s Morgens tijd om een van de vele musea van Helsinki te bezoeken of uw laatste inkopen te doen. Om 15.00 uur schepen we opnieuw in. Diner en overnachting aan boord. 6e dag: Hele dag op zee. Geniet en maak gebruik van de vele faciliteiten aan boord. Uitgebreid brunchbuffet en dinerbuffet aan boord. Ontscheping Travemünde om ca. 21.30 uur. Overnachting omgeving Lübeck. 7e dag: Langere pauze in Hanzestad Lübeck voordat we aan de terugreis beginnen. De reis wordt besloten met een prima diner. Vraag voor het uitgebreide programma onze reisgids aan!! Hotel en vertrek Zaterdag 6 februari 2016 € 695,- p.p. Toeslag 1-pk/ binnenhut € 188,Toeslag buitenhutten op aanvraag Bij deze reis overnacht u 3x aan boord van een van de schepen van de Finnlines.

In omgeving Helsinki (2x) en Lübeck (1x) wordt overnacht in uitstekende en gunstig gelegen middenklasse hotels. Alle kamers zijn minimaal voorzien van douche, toilet en televisie. Inbegrepen o.a. - Oostzeecruise Travemünde-Helsinki v.v. - 3x overnachting aan boord in tweepersoonsbinnenhut met douche en toilet - 1x ontbijtbuffet aan boord - 2x brunchbuffet aan boord - 3x dinerbuffet aan boord - Sightseeing Helsinki o.l.v. gids - 2x overnachting met halfpension in Helsinki - 1x diner omgeving Lübeck (1e avond) - 1x overnachting met ontbijt in Lübeck - Afscheidsdiner - Parkeer- en tolkosten Niet inbegrepen Niet genoemde excursies en overige excursiekosten zoals entrees, gids-, veer- en bootkosten, tenzij onder inbegrepen aangegeven. Opstapplaatsen Voor de reizen worden aparte ophaalroutes samengesteld. In veel gevallen zal dit uw woonplaats zijn. Voor Zuid-Limburg zijn dit in eerste instantie Motel van der Valk in Stein-Urmond en Autorent, achterzijde NS-Station in Heerlen. Bij voldoende belangstelling is Maastricht (De Geusselt) ook een opstapplaats. Voor onze klanten in Brabant is de opstapplaats parkeerplaats Tongelreep in Eindhoven. Informatie Meer informatie over de speciale lezersreis of een van de andere reizen of wilt u reserveren? Kijk op www.ghielen.nl of bel naar GHIELEN Touringcarbedrijf 077-3071988.

Meer informatie Voor vragen over het bevolkingsonderzoek borstkanker kunt u de informatielijn bellen. De informatielijn is bereikbaar op werkdagen tussen 9.00 en 13.00 uur via telefoonnummer 088 00 01 388.

bevolkingsonderzoek uitgenodigd. Waarom deelnemen? Ieder jaar wordt in Nederland bij ongeveer één op de acht vrouwen borstkanker vastgesteld.

Voor meer informatie kunt u kijken op www.bevolkingsonderzoekzuid.nl

Kan jouw hypotheekrente tussentijds omlaag? De rente heeft in jaren niet zo laag gestaan. Ook als je al een hypotheek hebt, kun je daar misschien van profiteren. Weten of jouw rente omlaag kan? We bekijken het graag met je. Ook als je geen klant bent. Maak een afspraak op snsbank.nl/looptijdservice. Of kom langs.

Louis van der Maesenstraat 17 6301 EA Valkenburg

22

1advertenties

2015

Wok Geusselt

5,05

1E EN 2E KERSTDAG Exclusiever & uitgebreider Kerst wok buffet Volwassenen € 25,- / All-in € 34,50 Kinderen 3 t/m 6 jr. €10,- / 7 t/m 11 jr. €15,- / All-in + € 5,-

Reserveer nu! WOK Buffet geopend op ma. t/m zo. van 16.00 t/m 22.30 uur Feestdagen van 13.00 uur t/m 22.30 uur 2,5 uur onbeperkt genieten

Hajnadi Klimaattechniek BV Langheckweg 13 - 6468 EL Kerkrade T (045) 545 12 00 - [email protected] www.hajnadi.nl

Van maandag t/m donderdag €16.95 per pers. All-in €25.00 (incl. frisdranken, bier, wijn en koffie of thee) Van vrijdag t/m zondag €18.95 per pers. All-in €27.50 (incl. frisdranken bier, wijn en koffie of thee) Kinderen t/m 11 jaar € 1,- per levensjaar / all-in + € 5,• Ruim, gratis parkeergelegenheid • Aparte rookruimte • Speelhoekje voor de allerkleinsten

Schilderen

WOK Geusselt • Stadionplein 10 • 6225 XW Maastricht [email protected] • www.wok-geusselt.nl T 043-3521777

met Franscz Witte of met Riet Koch

Kijk voor meer informatie op onze website: www.toonhermanshuismaastricht.nl

Sint Servaasklooster 33 6211 TE Maastricht

FOTO

NIKON D 750 NIKON D BODY 3200 + ................................................1919,TamronD18-200 Zoom .............................................. + NIKON 7200 BODY 1159,NIKON + G ED “DEMO ..................1499,NIKON AF-STasche 14- 24/2.8 TAMRON Filter + NIKON AF-S 24- 70/2.8 G ED “DEMO” ................1349,SANDISK Speicherkarte NIKON AF-S 24- 85 G ED VR “DEMO” .................399,NIKON AF-S 70-200/4,0 VR ED “DEMO” ..............899,CANON EOS 5 D MK III BODY ............................2549,Sie erhalten vonE ED CANON € 300,- zurück. Gilt bis 30.4. ! NIKON AF-S 200-500/5,6 VR ............................................................................... 1.599,CANON EOS 7 D MK II Body ....................................................................................... 1.399,FUJI X-PRO 1+XF 18/2.0R +XF 27/22,8R + Tasche ...899,CANON EOS 5 D MK III BODY .................................................................................... 2.579,CANON EOSRX 5D S Cashback von Canon ........................................................... 3.199,SONY 100 III€300,........................................................719,FUJI X-T 10 + XC 16- 50 +XC 50-230............................................................................... 899,SONY 7 II Volformat ......................................1599,FUJI X-T 1 +alpha 18-55 + VG-X-TI Handgriff ..................................................................... 1.599,LEICA Q met 28/11.8 “Beste Kompactkamera” CHIP FV ............................................ 3.999,OLYMPUS OM-D EM-5 MK II+ 12- 50/3.5-6.3 ....1279,OLYMPUS EM-10 II + 14 - 150 ........................................................................................ 979,PANASONIC TZ-41 ......................................................................................................... 229,GO PRO Hero black edition ......................................499,SONY alpha 7 R II Vollformat, SUPERTESTS !! ............................................................ 3.499,TAMRON 150-600 .....................1049,TAMRON AF 200- 500 Supertele Superteleobjektiv Nikon / Canon ............................................................. 666,SIGMA 150-600 Nikon / Canon ....................................................................................... 999,SIGMA 150-600 Serie SPORT NIKON...................2099,DJI Quadrocopter sensationell: schon ab ........................................................................ 529,Heeft BTW nummer? Dan kunt u bij ons.........................699,zonder BTW kopen. SIGMA 18-u een 35/1,8 DC ART NIKON

€ 444,-

Parkeer gratis in de Parkeergarage, als u bij ons iets koopt.

AUDIOPHIL-FOTO Handels-GmbH Annuntiatenbach 30 www.audiophil-foto.de [email protected]

52062 AKEN Tel. 0049 241 30002

We leren samen de verschillende kunstzinnige principes en materialen toepassen. Je werkt onder andere met houtskool, acrylverf of krijt. Door niet prestatiegericht te werken maar aandacht te hebben voor je persoonlijke proces, ontdek je je eigen creativiteit. Ervaar het zelf gewoon eens, neem een gratis proefles.

.. T H E M A B I J E E N KO M S T VO O R PAT I E N T E N

gewrichtsvervangende chirurgie aan heup & knie Als vanouds worden er themabijeenkomsten gehouden in Zuyderland Heerlen. Tijdens de drukbezochte bijeenkomsten gaan medisch specialisten, verpleegkundigen, patiëntenverenigingen en patiënten met elkaar in gesprek over de laatste ontwikkelingen rondom bepaalde ziektebeelden. De bijeenkomsten worden gratis aangeboden door Zuyderland en enkele sponsors.

woensdag 9 december Onderwerpen Uw heup of knie is mogelijk versleten. Welke onderzoeken zijn er nodig en wat gebeurt er als u eenmaal besloten heeft gewrichtsvervangende chirurgie te ondergaan aan uw heup of knie? Hoe wordt u voorbereid op de operatie en wat kunt u verwachten tijdens uw ziekenhuisopname? Maar ook: hoe zit het met de nazorg en de revalidatie; wat is realistisch en haalbaar na een operatie? Daarnaast wordt aandacht besteed aan toekomstige ontwikkelingen op dit gebied.

Sprekers • P. Deckers, Orthopedisch chirurg Zuyderland MC • L. Wetzels, Fysiotherapeut Zuyderland MC

Wanneer? Woensdag 9 december. Aanvang 19.00 uur; zaal open om 18.30 uur. Sluiting: ca. 21.30 uur. De bijeenkomst is gratis.

Waar?

agenda 2016 onder voorbehoud

20 januari prikkelbare darmsyndroom 17 februari schildklieraandoeningen 20 april allergieën bij kinderen en jongvolwassenen

Bedrijfsrestaurant Zuyderland, Henri Dunantstraat 5, Heerlen. Parkeren kan in de parkeergarage. Volg de bewegwijzering (Etage BG - ruimte 30) naar het Bedrijfsrestaurant. Als u onze gast wilt zijn, stuur dan onderstaande bon (zonder postzegel) op naar: Zuyderland, Patiëntenservice, Antwoordnummer 34, 6400 VC Heerlen. Mailen of bellen kan ook: tel.: 045 5766300, e-mail: [email protected] Er is maar een beperkt aantal plaatsen beschikbaar.

INSCHRIJFCOUPON Bijeenkomst (onderwerp): Voorletters en naam: Straat + huisnummer: Postcode en woonplaats: Telefoonnummer: Aantal personen:

datum:

WOENSDAG 02 12 15

1advertenties

23

advertoirial

Elke dag van 8.30 tot 18.00 uur Zondag 146december geopend Zondag en 13 december van 10.00 tot 17.00 uur uur GEOPEND van 10.00 tot 17.00

s ukje rstst e k uw nsen voor a Ook kerstkr manden m o n tbo kers en rande

(premium kwaliteit!!)

Verkoop vanaf eigen kwekerij in overdekte hal

Routebeschrijving: De Waakheuvelsweg is bereikbaar via de autoweg A79 Heerlen naar Maastricht afrit 5, (Klimmen) dan via Klimmen richting Hulsberg, onder viaduct door en eerste weg rechtsaf. Via de autoweg A79 Maastricht naar Heerlen afrit 5 (Klimmen), linksaf onder viaduct door dan eerste weg rechtsaf. Vanuit Nuth richting Hulsberg, in Hulsberg richting Klimmen en voor viaduct linksaf.

13+

Beleef Kerst 2015 op Kerstwereld Rolduc Wilt u komende december het echte kerstgevoel beleven? Dan bent u bij Kerstwereld Rolduc op het juiste adres! Drie weekenden lang in december biedt Rotaryclub Kerkrade u een bijzondere kerstsfeer in de historische kruisgangen van Abdij Rolduc in Kerkrade. De 900 jaar oude abdij – een uniek complex op zichzelf – wordt omgetoverd tot een magische kerstwereld met circa honderd gezellig ingerichte kraampjes, een nostalgische kerststal en een speciaal ingerichte kerstkamer voor de kinderen. Maar er is méér op Kerstwereld Rolduc! Verschillende koren uit de regio zullen u toezingen met prachtige kerstliederen en tussendoor kunt u zich opwarmen met heerlijke glühwein en lekkere hapjes. Tevens maken we van ieder kind een leuke sfeerfoto als aandenken.

gaan naar twee goede doelen. De opbrengsten worden gedoneerd aan Vluchtelingenwerk Nederland dat zich onder andere inzet voor het bestrijden van laaggeletterdheid onder vluchtelingen in de regio Parkstad. Tevens zullen de opbrengsten gedoneerd worden aan Shelterbox die direct hulp levert bij rampen in de vorm van onderdak, kookfaciliteiten en schoon drinkwater.

Opbrengsten voor het goede doel De opbrengsten van Kerstwereld Rolduc 2015

Kerstwereld Rolduc 2015 vindt plaats op… - Zaterdag 5 december en zondag 6 december (11:00 – 17:00 uur) - Zaterdag 12 december en zondag 13 december (11:00 – 17:00 uur) - Zaterdag 19 december en zondag 20 december (11:00 – 17:00 uur)

Word bezorger van 1Lokaal!

Locatie Abdij Rolduc Heyendallaan 82 6464 EP Kerkrade

Entree Volwassenen: Kinderen (4 – 12 jaar): (inclusief sfeerfoto)

€ 3,50 € 1,50

Voor meer informatie, ga naar www.kerstwereldrolduc.nl

Een veranda bouw je voor het leven. Kies daarom voor kwaliteit, service en duurzaamheid.

95008861.01

Actie is geldig t/m 31 december 2015

Surf naar www.horrix.be

Surf naar www.horrix.be

Ga snel naar De Verfspecialist Frankenstraat 143-145

www.horrix.be dat schildert pas fijn

6224 GM Maastricht

tel.: 043 - 362 08 50

NIEUWE LOKATIE Industrieweg 16 Lanaken r Tel. 0032 89 76 08 09 Fax 0032 89 76 07 25 r GSM: 0032 485 55 80 07 r [email protected]

24

1advertenties

www.valkenburg.nl

Editie wk 49 • 02-12-2015 • Kerstmarkt Gemeentegrot (13-11-2015 t/m 23-12-2015) • Santa’s Village (13-11-2015 t/m 05-01-2016) • Santa’s Gift Factory (13-11-2015 t/m 23-12-2015) • Volop kerstsfeer in de Kerstmarkt Fluweelengrot (13-11-2015 t/m 23-12-2015) • Magic Sand, Beleef het échte kerstgevoel, vol magische momenten! (13-11-2015 t/m 03-01-2016) • Kerststad Valkenburg “Dé Kerststad van Nederland” (13-11-2015 t/m 03-01-2016)

Unieke collectieve ziektekostenverzekering voor inwoners met een smalle beurs De gemeente Valkenburg aan de Geul vindt uw gezondheid belangrijk. Daarbij hoort een goede ziektekostenverzekering. De gemeente heeft samen met verzekeraar VGZ een unieke verzekering samengesteld voor inwoners van Valkenburg aan de Geul met een inkomen tot 150% van de bijstandsnorm. De collectieve ziektekostenverzekering bestaat uit een basisverzekering en een aanvullende verzekering met ruime vergoedingen - voor bijvoorbeeld fysiotherapie, brillen, lenzen en de tandarts - tegen een gunstige premie. Uw voordelen • Geen eigen risico van € 385 (is meeverzekerd) per kalenderjaar. • U krijgt geen rekeningen voor eigen bijdragen. Deze kosten zijn meeverzekerd tot een maximum van € 500 per kalenderjaar. • De eigen bijdrage WMO is onder bepaalde voorwaarden meeverzekerd tot een maximum van € 400 per kalenderjaar. • U hoeft geen nota’s voor te schieten als u kiest voor een zorgaanbieder waar VGZ een overeenkomst mee heeft. • Geen rompslomp, de overstap naar VGZ wordt voor u geregeld. Uw premie De zorgverzekering bestaat uit een basisverzekering en een aanvullende verzekering. De totale premie per maand is € 155,47 per verzekerde vanaf 18 jaar en ouder. Voor wie? Aan deze unieke zorgverzekering kunt u deelnemen, indien: • uw netto- inkomen (inkomen dat resteert na de fiscale aftrek, dus zonder de aftrek van loonbeslagen, alimentatie, spaarloonregelingen etc.) niet hoger is dan 150 % van de in uw situatie toepasselijke bijstandsnorm (exclusief vakantietoeslag) • u een zelfstandig huishouden voert • u 18 jaar of ouder bent. Dit betekent dat het maandelijks netto inkomen (150%) niet hoger mag zijn dan: • € 1.371 voor een alleenstaande van 21 tot 65 jaar • € 1.371 voor een alleenstaande ouder van 21 tot 65 jaar • € 2.103 voor een gezin /samenwonenden beiden ouder dan 65 jaar • € 1.959 voor een gezin/samenwonenden van 21 tot 65 jaar

Kijk voor meer evenementen op www.valkenburg.nl

• € 1.538 voor een alleenstaande van 65 jaar en ouder • € 2.103 voor een gezin/samenwonenden waarvan een van de partners ouder is dan 65 jaar Bijdrage in premie Indien het maandelijks netto inkomen niet hoger is dan 110% draagt de gemeente maandelijks per verzekerde € 7,75 bij in de premie. Uw premie bedraagt dan maandelijks € 147,72. De gemeentelijke bijdrage wordt rechtstreeks aan u overgemaakt. Dit betekent dat het maandelijks netto inkomen (110%) bijvoorbeeld niet hoger mag zijn dan: • € 1.005 voor een alleenstaande van 21 tot 65 jaar • € 1.005 voor een alleenstaande ouder van 21 tot 65 jaar • € 1.542 voor een gezin /samenwonenden beiden ouder dan 65 jaar • € 1.437 voor een gezin/samenwonenden van 21 tot 65 jaar • € 1.128 voor een alleenstaande van 65 jaar en ouder • € 1.542 voor een gezin/samenwonenden waarvan een van de partners ouder is dan 65 jaar Wat moet u doen als u wilt deelnemen? • Een aanmeldformulier, de vergoedingenlijst en de begeleidende brief van de gemeente zijn tot en met 18.12.2015 te verkrijgen bij de balie van de afdeling WMO , Stationsstraat 17 in Valkenburg. • Het ingevulde aanmeldformulier stuurt u zelf, samen met een kopie van de loonspecificatie van oktober 2015, zo spoedig mogelijk, maar uiterlijk voor 31 december 2015, op naar VGZ. • VGZ zal de opzegging bij uw huidige ziektekostenverzekeraar verzorgen. Vragen? Voor aanvullende informatie kunt u contact opnemen met de gemeente Valkenburg aan de Geul (afdeling WMO) tel. 14 043. De balie van de afdeling WMO is op werkdagen open van 9.00 tot 12.30 uur. Op woensdag is de balie gesloten.

* TV Valkenburg Vandaag: - Twee Charles Eyck schilderijen naar museum; - Het huis van Sinterklaas staat in Valkenburg; - Proclamatie jubileumprins CV de Boschuule; - Nieuw kunstobject voor het Kuurpark; - ‘Oet de ouw doas’ terug bij TV Valkenburg; - Adventstijd. * Kunst Werkt afl. 6 In deze uitzending van KunstWerkt ontvangt Dyon Scheijen Joke de Backer aan tafel. Ze is directrice van een balletschool en choreografe. In de rubriek ‘Gezien in Valkenburg’ leidt Willem Boersma ons rond in de St. Gerlachuskerk in Houthem en Jos Smeets toont ons een speciaal beeldje uit Nepal in ‘Kunst thuis’. Dit is de laatste uitzending van “KunstWerkt” in 2015, tot ziens in maart 2016. * Good Veurein over ‘grootouders van nu’ Grootouders van nu: ze staan nog volop in de maatschappij en vaak hebben ze als oppas-opa en oppas-oma een aandeel in de opvoeding van hun kleinkinderen. Wat brengt dat oppassen hun, welke meerwaarde hebben zij in het leven van hun kleinkinderen? Wat betekent het voor de relatie met kinderen en kleinkinderen? * Oranje Top 30 Woensdag en zaterdag om 10 en 15 uur. Uitzending Gemist? www.tvvalkenburg.tv Méér info via: www.tvvalkenburg.tv

Voor vragen aan VGZ kunt u bellen naar 0800 2500010 (gratis) of kijken op www.vgz.nl. De verzekeraar staat u graag telefonisch te woord van maandag tot en met donderdag van 8.00 tot 20.00 uur en op vrijdag van 8.00 tot 17.00 uur.

Afvalinzameling gaat in 2016 veranderen Inzameling PlasticMetalen verpakkingen en Drankenkartons (PMD) afval voor het eerst op zaterdag 2 januari in de hele gemeente Valkenburg aan de Geul

Kerstbomen samen met GFT afval Met ingang van 2016 wordt er geen separate inzameldag voor kerstbomen meer gehouden. Uw kerstboom, zonder versieringen, verlichting, (houten) voet en zonder kluit, wordt tijdens de eerste twee GFT rondes ingezameld. GFT wordt vanaf 2016 op dinsdag of donderdag ingezameld.

Enkele weken geleden hebben we aandacht geschonken aan wat er wel en niet in de Samen halen we het beste uit afval. Hero zak mag worden aangeboden. Dat is niet nieuw maar wel goed om weer eens onder de aandacht te brengen. Wat ook nieuw is, is de inzamelfrequentie van PMD. Vanaf 1 januari worden in de hele gemeente de Hero zakken op de vrijdag in de even weken opgehaald. De eerste keer dat we dat gaan doen is meteen een bijzondere dag: Zaterdag 2 januari (week 0) beginnen we met het twee wekelijks ophalen van PMD. Dat staat ook op de afvalkalender die in week 51 in u brievenbus valt. Noteer toch maar alvast zaterdag 2 januari 2016 als PMD inzameldag.

Voor de juiste inzamel dag kijkt u op uw afvalkalender. Voor de dinsdag aanbieders geldt dat de kerstboom op 5 of 12 januari wordt meegenomen, voor de donderdag aanbieders zijn dat 7 of 14 januari. In Schin op Geul, Oud Valkenburg Walem en Schoonbron zamelt Club ’77 op 9 januari 2016 kerstbomen in. In week 51 vallen de op adres gestelde afvalwijzer en afvalkalender 2016 in uw brievenbus. De afvalwijzer en kalender geven u gedetailleerde informatie over de afvalinzameling. Bewaar deze informatie goed.

nep uw

Help hen

t!

buurt ui

Help hennep uw buurt uit! Tips? • Politie 0900 88 44 • Meld Misdaad Anoniem op 0800 70 00 • Drugsmeldpunt 043 350 51 11

Houdt de diverse media goed in gaten want we zullen de komende weken regelmatig informatie over de afvalinzameling geven.

Kijk op www.valkenburg.nl voor meer informatie.

Algemene informatie Bezoekadres: Geneindestraat 4 Valkenburg

Correspondentieadres: Postbus 998, 6300 AZ Valkenburg Telefoon 14 043 Fax 043-601 6825 E-mail: [email protected] Website: www.valkenburg.nl

Openingstijden Klant Contact Centrum: Maandag tot en met vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur. Op woensdag is het loket Bevolking geopend van 9.00 tot 19.00 uur. U kunt hier o.a. terecht voor het doorgeven van een verhuizing, aanvraag paspoort, IDkaart, rijbewijs, Verklaring Omtrent Gedrag, uittreksel BRP en parkeervergunning.

Burgemeester:

Klant Contact Centrum: 14-043

Drs. M.J.A. Eurlings

Voor klachten of opmerkingen over riolering, groenvoorziening, verkeer, milieu, straten en stoepen, horecaklachten en vandalisme. Buiten kantoortijden kunt u hier alleen voor spoedmeldingen terecht. [email protected]

Wethouders: Drs. H.M.L. Dauven Drs. R. Meijers Drs. C.P.J.L. Vankan J.M.M. Vermeer Voor een afspraak met B&W kunt u bellen met het Klant Contact Centrum (KCC): 14-043

WMO Loket Bezoekadres: Stationstraat 17 Openingstijden: Maandag t/m vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur WMO Telefoon: 14-043 Email: [email protected]

WOENSDAG 02 12 15

1advertenties

25

Onderzoek wensen en behoeften zorgvrijwilligers Gemeenten hebben vanuit de Wet maatschappelijke ondersteuning de verantwoordelijkheid gekregen voor het ondersteunen van vrijwilligers. Daarnaast is vrijwilligerswerk één van de speerpunten in 2015 die wij als gemeente hebben aangewezen. Daarom wil onze gemeente graag weten hoe vrijwilligers het vrijwilligerswerk ervaren, of zij behoefte hebben aan ondersteuning en of zij tevreden zijn over de eventuele ondersteuning. Via een aantal zorgorganisaties die zijn gevestigd in onze gemeente hebben wij de zorgvrijwilligers een vragenlijst toegestuurd. Bent u ook zorgvrijwilliger en u heeft geen vragenlijst ontvangen, bel dan met het Klant Contact Centrum van onze gemeente tijdens kantooruren, telefoonnummer 14 043. U kunt daar een vragenlijst aanvragen. U kunt het onderzoek ook via internet invullen. Dan ontvangt u een inlogcode. Eind december verwachten wij de resultaten van het onderzoek. De resultaten zullen bekend worden gemaakt via onze gemeentelijke website, www.valkenburg.nl en via de website van onze vrijwilligerscentrale www.vrijwilligerswerkvalkenburg.nl

Openbare raadsinformatiebijeenkomst en aansluitend gecombineerde raadsadviescommissie Strategie, Ontwikkeling en Beheer (SOB) en Economie, Financiën, Toerisme en Recreatie (EFTR) inzake Croix de Bourgogne op maandag 7 december 2015, aanvang 19:00 uur.

Diamanten echtpaar in Schin op Geul

Indien u tijdens de gecombineerde raadsadviescommissie gebruik wenst te maken van het spreekrecht voor burgers, kunt u dit uiterlijk 24 uur voor aanvang van de betreffende commissievergadering melden bij de griffie, tel. 043-6099386.

Zef en Mia Smeets-Bosch vierden vorige week hun 60-jarig huwelijk in Schin op Geul. Burgemeester Martin Eurlings feliciteerde het diamanten echtpaar en bood hen namens de gemeente Valkenburg aan de Geul een speciale taart en een boeketje bloemen aan.

Voor de agenda voor deze vergadering wordt verwezen naar www.valkenburg.nl

Namens de gemeente Valkenburg aan de Geul van harte gefeliciteerd!

Bekendmakingen Bouwen en wonen Ingediende aanvragen voor een omgevingsvergunning • Voor: het aanleggen van een in- en uitrit. Locatie: Sint Gerlachstraat 1, 6301 JN te Valkenburg. Datum ontvangst: 3 november 2015 (OV 2015-694 en DMS 09941564) • Voor: het verbouwen en het uitbreiden van het restaurant. Locatie: Jan Deckerstraat 1-B, 6301 GX te Valkenburg. Datum ontvangst: 16 november 2015 (OV 2015-702 en DMS 09941641) • Voor: het verbouwen (inpandig) van het appartement. Locatie: Louis van der Maesenstraat 13-A, 6301 EA te Valkenburg. Datum ontvangst: 13 november 2015 (OV 2015-701 en DMS 09941566) Ingediende aanvragen omgevingsvergunningen liggen nog niet ter inzage.

Verleende omgevingsvergunning • Voor: het plaatsen van optoppingen. Locatie: kadastraal bekend gemeente VKB01, sectie A, nr. 2982, plaatselijk bekend Grote-straat Centrum 25, 6301 CV te Valkenburg. Datum besluit: 25 november 2015 (DMS

994204 en OV 2015-638, verzonden 25 november 2015) • Voor: het kappen van 1 boom (conifeer). Locatie: kadastraal bekend gemeente VKB01, sectie A, nr. 1886, plaatselijk bekend Plenkertstraat 60, 6301 GN te Valkenburg. Datum besluit: 25 november 2015 (DMS 09941123 en OV 2015-677, verzonden 25 november 2015) • Voor: het kandelaberen van 1 boom. Locatie: kadastraal bekend gemeente HHM00, sectie C, nr. 2289, plaatselijk bekend Onderstestraat 35, 6301 KA te Valkenburg. Datum besluit: 25 november 2015 (DMS 099487 en OV 2015-623 verzonden 25 november 2015) • Voor: het kappen van 2 bomen. Locatie: kadastraal bekend gemeente VKB01, sectie B, nr. 2660, plaatselijk bekend Cauberg ongenummerd (nabij het verzetsmonument) te Valkenburg. Datum besluit: 25 november 2015 (DMS 0994617 en OV 2015-672 verzonden 25 november 2015)

Door dit besluit is de nieuwe uiterste beslisdatum 22 januari 2016.

Evenementenvergunning Aanvraag • Carnavalsvereniging der Mirlitophile voor het organiseren van de kleine carnavals-optocht in het centrum van Valkenburg op 7 februari 2016. Verleend De burgemeester heeft besloten een gewijzigde evenementenvergunning te verlenen voor: • Jeugdcarnavalsoptocht Sibbe georganiseerd door C.V. de Böschule op 5 februari 2016 in Sibbe.

Openbare bekendmakingen Bekendmakingen via email Het is ook mogelijk om de bekendmakingen via email te ontvangen. Hierbij kunt u zelf bepalen welke nieuwe bekendmakingen uit welke kern, buurt of straat van de gemeente u wekelijks wilt ontvangen in uw eigen mailbox. Hoe werkt het? Ga naar www.valkenburg.nl/bekendmakingen. Hier vindt u de link naar de website waar u zich kunt aanmelden.

Bezwaar en beroep Meer informatie over deze be-kendmakingen en het maken van bezwaar en beroep vindt u ook op de website www.valkenburg.nl/bekendmakingen.

Valkenburg aan de Geul, 2 december 2015

Op de hoogte blijven van het laatste nieuws? Verlenging beslistermijn • Voor: verlengen van de aanwezige terras-vlonder en het terrasscherm aan de linker-zijde van het hotel-restaurant. Locatie: Grendelplein 15, 6301 BS te Valkenburg

ĂĚǀĞƌƚŽƌŝĂů

͞tŽŶĚĞƌŵŝĚĚĞů ƚĞŐĞŶ ĞĐnjĞĞŵ ĞŶ ƉƐŽƌŝĂƐŝƐ͟

ĞŶ ƵƐƚƌĂůŝƐĐŚĞ ďŽƵǁǀĂŬŬĞƌ ŬŽŶ ŶŝĞƚ ůĂŶŐĞƌ ĂĂŶnjŝĞŶ ĚĂƚ njŝũŶ njŽŽŶƚũĞ njŽǀĞĞů ůĂƐƚ ǀĂŶ ĞĐnjĞĞŵ ĞŶ ũĞƵŬ ŚĂĚ͕ ĚĂƚ Śŝũ ďĞƐůŽŽƚ njĞůĨ ĞĞŶ ŵŝĚĚĞů ƚĞ ŐĂĂŶ ƵŝƚǀŝŶĚĞŶ͘ ŝũŶ ƵŝƚŐĂŶŐƐƉƵŶƚĞŶ ǁĂƌĞŶ͗ ŶĂƚƵƵƌůŝũŬĞ ŝŶŐƌĞĚŝģŶƚĞŶ͕ ĞīĞĐƟĞĨ ĞŶ ǀƌŝũ ǀĂŶ ƐĐŚĂĚĞůŝũŬĞ ƐƚŽīĞŶ͘ EƵ͕ ϭϰ ũĂĂƌ ůĂƚĞƌ͕ ŝƐ ŚĞƚ ĞĞŶ ǁĞƌĞůĚǁŝũĚ ƐƵĐĐĞƐ ŝŶ ĚĞ ƐƚƌŝũĚ ƚĞŐĞŶ ŚƵŝĚŬůĂĐŚƚĞŶ͘ ŝũ ĚĞ ŐĞďƌƵŝŬĞƌƐ ŝƐ 'ƌĂŚĂŵƐ ǀĂĂŬ ŶŝĞƚ ŵĞĞƌ Ƶŝƚ ŚĞƚ ĚĂŐĞůŝũŬƐ ůĞǀĞŶ ǁĞŐ ƚĞ ĚĞŶŬĞŶ͘ ,Ğƚ ŐĞǀĂů ǀĂŶ 'ĞŽī ƐƚĂĂƚ ƚĞ ďŽĞŬ ĂůƐ ĞĞŶ ǀĂŶ ĚĞ njǁĂĂƌƐƚĞ ĞĐnjĞĞŵ ŐĞǀĂůůĞŶ͘ ,ŝũ ǁĂƐ ϯ ŵĂĂŶĚĞŶ ŽƵĚ ƚŽĞŶ Śŝũ ǁĞƌĚ ŽƉŐĞŶŽŵĞŶ ŝŶ ŚĞƚ ͞ZŽLJĂů ŚŝůĚƌĞŶ͛Ɛ ,ŽƐƉŝƚĂů͟ ŝŶ DĞůďŽƵƌŶĞ͘ ,ŝũ ůĞĞĨĚĞ ůĂŶŐ ŵĞƚ ĚĞnjĞ ǀƌĞƐĞůŝũŬĞ ĂĂŶĚŽĞŶŝŶŐ͕ ƚŽƚĚĂƚ njŝũŶ njŽŽŶƚũĞ ZLJĂŶ ;ƚŽĞŶ ϭϰ ŵĂĂŶĚĞŶ ŽƵĚͿ ǀĂŶ ƚŽƉ ƚŽƚ ƚĞĞŶ ŽŶĚĞƌ ĚĞ ĞĐnjĞĞŵ njĂƚ͘ 'ĞŽī ďĞƐůŽŽƚ ĚĂƚ Śŝũ ŝĞƚƐ ŵŽĞƐƚ ŐĂĂŶ ĚŽĞŶ͘ /Ŭ njĞŝ ƚĞŐĞŶ ŵŝũŶ ǀƌŽƵǁ͗ ͞^ŚĂŶŶŽŶ͕ ǁĞ ŵŽĞƚĞŶ ŝĞƚƐ ĚŽĞŶ͘ tĞ ŬƵŶŶĞŶ ZLJĂŶ ŶŝĞƚ ŚĞƚnjĞůĨĚĞ ůĂƚĞŶ ŽŶĚĞƌŐĂĂŶ ĂůƐ ǁĂƚ ŝŬ ŚĞď ŵĞĞŐĞŵĂĂŬƚ͘͟͞/ŬŚĂĚĂůůĞƐĂůŐĞƉƌŽďĞĞƌĚ͕ŵĂĂƌŶŝĞƚƐďůĞĞŬƚĞ ŚĞůƉĞŶ͘ tĞ njŽĐŚƚĞŶ ŚĞƚ ĚƵƐ ŝŶ ĞĞŶ ĂŶĚĞƌĞ ŚŽĞŬ ĞŶ ďĞŐŽŶŶĞŶ ŵĞƚ ŚĞƚ ƵŝƚŐĂŶŐƐƉƵŶƚ ͞ŶĂƚƵƵƌůŝũŬĞ ŝŶŐƌĞĚŝģŶƚĞŶ͘͟ ůůĞ ƐŽŽƌƚĞŶ ŶĂƐůĂŐǁĞƌŬĞŶ ďĞŬĞŬĞŶ ǁĞ ǀŽŽƌ ĚĞ ĂůůĞƌďĞƐƚĞ ŝŶŐƌĞĚŝģŶƚĞŶ Ƶŝƚ ĚĞ ŶĂƚƵƵƌ͘ EĂ ǀĞĞů ǀĂůůĞŶ ĞŶ ŽƉƐƚĂĂŶ ŚĂĚĚĞŶ ǁĞ ƚĞŶƐůŽƩĞ ŽŶƐ ƉƌŽĚƵĐƚ͖ ŚĞƚ ŐĂĨ ǀĞƌƌĂƐƐĞŶĚĞ ƌĞƐƵůƚĂƚĞŶ͕ njŽǁĞů ǀŽŽƌ ŵŝũ ĂůƐ ǀŽŽƌ ZLJĂŶ͘ ŝƚ ƉƌŽĚƵĐƚ͕ ĚĞ 'ƌĂŚĂŵƐ ĐnjĞĞŵ ƌğŵĞ͕ ŝƐ ŶƵ ĞĞŶ ǁĞƌĞůĚǁŝũĚ ƐƵĐĐĞƐ ĞŶ ŚĞůƉƚ ŵĞŶƐĞŶ ŽǀĞƌ ĚĞ ŚĞůĞ ǁĞƌĞůĚ͘͟ 'ĞŽī ŚĞĞŌ ŚĞƚ ǀĞƌŚĂĂů Ăů ǀĂĂŬ ǀĞƌƚĞůĚ͕ Ž͘Ă͘ ŽƉ ĚĞ ƵƐƚƌĂůŝƐĐŚĞ ds͘ Ğ ǁŝůůĞŶ njŽǀĞĞů ŵŽŐĞůŝũŬ ŵĞŶƐĞŶ ŚĞůƉĞŶ ŵĞƚ ĚĞ ǀƌĞƐĞůŝũŬĞ ŚƵŝĚŬůĂĐŚƚĞŶ͘ ƌũĞŶ ǀĂŶ ĚĞ DĞƌǁĞ ŚĂĂůĚĞ 'ƌĂŚĂŵƐ ŚŝĞƌŽƉ ŶĂĂƌ ƵƌŽƉĂ ĞŶ ŝŶƚƌŽĚƵĐĞĞƌĚĞ ŚĞƚ ŝŶ EĞĚĞƌůĂŶĚ͘ ͞sƌŝĞŶĚĞŶ

ǀĂŶ ŵŝũ ŚĂĚĚĞŶ ŬŝŶĚĞƌĞŶ ŵĞƚ ĞĐnjĞĞŵ ĞŶ ũĞƵŬ͖ njŝũ ŬƌĂďĚĞŶ ƌĞŐĞůŵĂƟŐ ǁĂĂƌĚŽŽƌ ĚĞ ƉƌŽďůĞŵĞŶ ĂĂŶďůĞǀĞŶ͘ KƉ njŽĞŬ ŶĂĂƌ ĞĞŶ ŽƉůŽƐƐŝŶŐ ŚŽŽƌĚĞ ŝŬ ŚĞƚ ǀĞƌŚĂĂů ǀĂŶ 'ĞŽī ĞŶ ďĞƐůŽŽƚ ŚĞƚ ƚĞ ƚĞƐƚĞŶ͘ /Ŭ ĚĞĞůĚĞ ŚĞƚ Ƶŝƚ ĞŶ ƚŽĞŶ ŝŬ ĚĞ ƌĞĂĐƟĞƐ ŚŽŽƌĚĞ ǁĂƐ ŚĞƚ ǀŽŽƌ ŵŝũ ĚƵŝĚĞůŝũŬ ĚĂƚ Ěŝƚ ƉƌŽĚƵĐƚ ƐƉĞĐŝĂĂů ǁĂƐ͘͟ /ŶŵŝĚĚĞůƐ ǁŽƌĚƚ 'ƌĂŚĂŵƐ ĚŽŽƌ ǀĞĞů ŵĞŶƐĞŶ ŶĂĂƌ ƚĞǀƌĞĚĞŶŚĞŝĚ ŐĞďƌƵŝŬƚ͘ ŽŽƌĚĂƚ ŐĞďƌƵŝŬĞƌƐ ĞŶƚŚŽƵƐŝĂƐƚ njŝũŶ ŽǀĞƌ 'ƌĂŚĂŵƐ ǁŽƌĚƚ ŚĞƚ ŐĞĂĚǀŝƐĞĞƌĚ ĞŶ ŐĂĂƚ ŚĞƚ ƐŶĞů ǀĂŶ ŵŽŶĚ ƚŽƚ ŵŽŶĚ͘ dŽƚ ƐůŽƚ ǀĞƌƚĞůƚ ǀĂŶ ĚĞ DĞƌǁĞ ͞tĞ ŬƌŝũŐĞŶ ĚĂŐĞůŝũŬƐ njĞĞƌ ĞŵŽƟŽŶĞůĞ ƌĞĂĐƟĞƐ͕ ũĞ ŬƵŶƚ ũĞ ŶŝĞƚ ǀŽŽƌƐƚĞůůĞŶ ǁĂƚ ŚĞƚ ŵĞƚ ŝĞŵĂŶĚ ĚŽĞƚ ĂůƐ ĚŝĞŐĞŶĞ ĂůƟũĚ ŚƵŝĚŬůĂĐŚƚĞŶ ŚĞĞŌ ŐĞŚĂĚ ĞŶ ŶƵ ĂĂŶ ĚĞŶ ůŝũǀĞ ŽŶĚĞƌǀŝŶĚƚ ĚĂƚ Ğƌ ĞīĞĐƟĞǀĞ ŵŝĚĚĞůĞŶ ǀŽŽƌ ďĞƐƚĂĂŶ͘͟ 'ƌĂŚĂŵƐ ĐnjĞĞŵ ƌğŵĞ ŝƐ ĞĞŶ DĞĚŝƐĐŚ ,ƵůƉŵŝĚĚĞů͘ >ĞĞƐ ǀŽŽƌ ŐĞďƌƵŝŬ ĚĞ ŐĞďƌƵŝŬƐĂĂŶǁŝũnjŝŶŐ͘

*UDKDPV LV RD YHUNULMJEDDU ELM 1DWXXUVKRS 0DGHOLHI 'U (UHQVVWUDDW % 9DONHQEXUJ 7    '$ 'URJLVWHULM %HXNHQ 5LMNVZHJ  *XOSHQ 7   

Volg de gemeente Valkenburg aan de Geul

www.twitter.com/gemvalkenburg NIEUW IEDERE ZONDAG EN DONDERDAG

KIENEN Aanvang 19.00 uur

Grote straat 8 6325 EC Berg en Terblijt 043-8521995

KIENEN Aanvang 19.00 uur

Nu met het nieuwste, meer dan fantastische, super-prijzenpakket

€ 1.400,echt uit te betalen

geldprijzen nl: 1× € 150,- (hoofdprijs) 2× € 100,- + 2× € 90,etc. etc.

JACKPOT tot €250,00 KLEINERE LOCATIE DUS GROTERE PRIJSKANSEN PROFITEER ERVAN EN SLA UW SLAG! v.a. Maastricht/Valkenburg | lijn 51 Veolia (halte kapel | Berg, 100 mtr. van ’t Vöske)

26

1advertenties

Vakantie / recreatie

Markten / Evenementen

Diversen

Privé / Clubs / 0906

Auto’s

Bel de vakman

De mooiste CAMPERS van Limburg vindt u bij Haffkamp Campers in Sittard. Nu speciale vroegboekkorting bij huur en feestelijke openingskortingen bij koop. Bel 085-4855441 of kijk op www.haffkamp.eu

** SNUFFELMARKT ** 6 Dec. 't Juphuis, Schandelerstr. 81 Heerlen 13 Dec. Corneliushuis, Groeet Genhei 14 Heerlerheide. 20 Dec. Sporthal in de Biessen, Gravin Schönbornlaan 3 Hoensbroek. T: 06-50621318. KERST, Brocante en Vintage 6 dec. v. 11.0017.00 u. Landgraaf Eygelshovenerweg 10. Vlooienmarkt Kerkrade zon 6 dec. Sporthal Rolduc. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

http://geisha.6profis.de Met foto's Chinese en Japanse taboeloze GEISHA'S v.a. 19 jaar. ** PRIVÈ ERKELENZ ** Ma-Zo van 10.00-02.00 u Tel: 0049-15758718969. IN DE ZEVENDE HEMEL geeft met veel plezier 1 gratis genot weg! Kom en laat je verrassen met deze aangename Kerstattentie. 043-3254183 www.sanneprive.nl Yvonne is er weer! Nw. dames welkom. Rijksweg 13, Herten, Roermond Zd 0475-350041. Leuke bi man van stel zoekt bi man 62 plus. Br.o.nr. B-16163, A en C Media, Postbus 5100, 6130 PC Sittard. ** SANDRA'S ESCORT** Zit u in een dip, bel ons voor een wip. Meisjes gevr. Tel: 06-27244370 Nieuw: Escort Laura, mooi blond meisje komt jou plezieren, 24 uur bereikbaar, 06-49978845 SIMONE 19 JAAR (nieuw) privé ontvangst in Maasmechelen. Tel. 0032-489988441. Nette g. verz. man. geb. zkt. meisje-vrouw voor intiem cont. Alleen sms 06-83341513. NETTE DAME ONTVANGT PRIVE. Tel. 06-55082605. PRIVÉ EN ESCORT www.betaaldate.be Privéadressen in België. HEMELS LEKKER VOOR MAAR..... € 55, Tel: 043-3254183. KAREN komt bij u thuis van 10.00 tot 22.00 u. Tel. 06-26399081. MILOU KOMT BIJ U THUIS Tel. 06-87786929.

Autosloperij Remmers V.O.F. inkoop van loop-, sloop- en schadeauto's, bussen en vrachtauto's. Verkoop van div. autoonderdelen. Officiële RDW erkend bedrijf. Hubert van Doornlaan 21 Maastricht 043-4082415 H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 LET OP €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0623096189 RDW erkend. In- en verkoop van SUZUKI (Grand) Vitara en Jimny, www.ITCars.nl Tel. 0475-301111 Koningsbosch Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827. Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen Wilt u van uw AUTO af? Bel: 06-53501555 Direct CONTANT GELD

Auto’s

DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 ROLLUIK DEFECT? Bel RON LENTEN. Tel. 0455320007. Tev. VERKOOP v. rolluiken, zonneschermen, garagepoorten en ook kunststof kozijnen. WWW.RONLENTEN.NL

**VALLARTA** Speciale uitverkoop in KETELS. Radiatoren +/- 6000 op voorraad. Designradiatoren, badmeubels +/- 250 direct leverbaar. Alle sanitair met gar. Havikweg 8, Landgraaf. 0455230634 / 06-50238148 Open: 10-18 uur. Zat. 1015 uur. www.vallarta.nl TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl Voor al uw INSTALLATIEWERK EN REPARATIES zoals: electro, gas, water, sanitair, badkamers, keukens, C.V. en onderhoud. Paul Hendrikx Installatieservice, Grevenbicht. Tel. 06-23869414. LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749, [email protected] Kunststof KOZIJNEN tuindeuren en deuren van bekende merken, aan fabrieksprijzen. Tel. 0651319999/06-51517039 www.departnersua.nl ** UW KLUSSENMAN ** Verbouwingen, badkamer, sanitair, electra, schilder, timmer, metselwerk. Vrijbl, GUNSTIGE prijsopg: 06-13418660. UW TRAP BEKLEDEN. Bel Harobo v. €150,- incl. tapijt in 25 kleuren. Ook v. andere ruimtes. Gratis offerte: tel.046-4856046. DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,-. Kvk 50642995. 06-33635314. Gratis offerte www.trappenspe cialist-roberto.nl

Te koop aangeboden ZONNESTUDIO in Maastricht te koop wegens pensionering. Ergoline snelbruiners en behandelruimte voor pedicure, schoonheidsbehandeling en massage. Spec. prijs € 29.500,Inl. ma en wo. dhr. van Eerden tel. 043-3625874 *** HAARDHOUTMIX *** Oven gedroogd. Op 30 cm gezaagd en gekloofd. Event. thuis geleverd! Sander tel. 06-34509669

In en om de tuin SNOEIEN/KAPPEN vakkundig van bomen, evt. afvoer. Vrijblijvende offerte. Tel. 06-21407256

Computers PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? Tel. 06-53381116.

Dieren DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

Onroerend goed Te huur Te huur gemeubileerde KAMER in Hoensbroek. Tel. 06-36495693. Huwelijk en kennismaking

VRIENDSCHAP EN GELUK BINNEN HANDBEREIK! Nieuwe mensen ontmoeten en nieuwe vrienden maken? www.click4friends.nl voor alleenstaande 40+, 50+ en 60+. Geen dating. Leuke man 67 jr. is op zoek naar leuke slanke vriendin. Geen sms. Br.o.nr. B-16164 A en C Media, Postbus 5100, 6130 PC Sittard.

Te koop gevraagd T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl Te k. gevr. POSTZEGELVERZAMELINGEN tegen de hoogste prijs. P.Janssen, Somerenseweg 42, Heeze. 040-2264277. VERZAMELAAR zkt oude ansichten v. vóór 1960 ook postzegelverz. Goede prijs! Tel.06-17848051 TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020 Ik geef tot €150,- voor Oude EMAILLE reklameborden. 045-5272805.

Diversen Alle soorten KERSTBOMEN (Nordmann, Omorica en groene spar) te koop bij de Chiper. Hoogte v.a. 70 cm tot 5 mtr. Tel. 0032474247107. Bilzerbaan 98 Veldwezelt (B). Verkoop v.d. betere GEBRUIKTE MEUBELEN. DE COMMISSIEBEURS, Zonstraat 85 in Kerkrade, t.045-2055462 PAUL GEEFT ONTSPANNINGSMASSAGE geen intiem 06-48628845

Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten Nagelproducten tegen scherpe prijzen WWW.EASYNAILS.NL H'broek 045-5630637 *** REKER KACHELS *** Kluis 28c, Geleen tel.: 046-4740785 Massage voor vr.-man €20,- v. 45 min. (niet intiem). 06-55086248.

Personeel ZZP-ER, FREELANCER, VOF, EENMANSZAAK? Wij verzorgen jouw boekhouding van A tot Z. Ook voor het bijwerken van uw administratie. Meer weten? 06-51099820. heuvelland2015@ gmail.com www.heuvel landadministraties.nl Gevr. ADMINISTRATIEVE KRACHT, bekend met Afas, 20 u. p.wk. CV opsturen naar: [email protected] *** VAKMENSEN *** GEZOCHT! Succesvol eigen bedrijf. www.devakman.info www.opmaatbouwen.nl ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl CHAUFFEURS gevr. internationaal, ca. 3 overnachtingen p.wk. Reacties: [email protected] POETSHULP biedt zich aan om enkele uren per week te werken. (Omg. Parkstad). 06-21319683. Gezocht FRITUREHULP omg. SIMPELVELD. Tel. 045-5446624. Op korte termijn gevr. HORECA MEDEWERKSTER v. nachtelijke uren in het weekend bij een dancing in Herzogenrath. Tel. 0049-15122668808.

Rubrieksadvertentie opgeven? Bel met team Traffic 0800-0995533 of mail naar [email protected]

GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429

Autohandel J. Tesselaar vraagt loop-, sloop en schade-auto's, ook bussen. RDW erkend. Tevens inleveren oude metalen 06-54783812.

STEVENS

UW LED-TV ADRES!!

start weer met

voor u en uw hond.

Informatie/aanmelden: woensdag 9 dec. Aanvang 20.00 uur in Manége/ Ruitersportcentrum Beek-Genhout. Tel./info: 046-4331062 of 06-38325374

VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893.

STEVENS TELEVISIES

Hondenschool Genhout

GEHOORZAAMHEIDSCURSUSSEN

Bel de vakman

APK keuring € 39,- all in GRATIS Wi Fi Roetmeting € 20,-

Ook voor auto’s met langere wielbasis

IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en LED-TV deskundig advies. ACTIES! Kijk op LED TV, UHD TV, onze site. Curved TV, OLED TV

Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

www.franssen-auto’s.nl

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL

#

"
%
  

ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

*zonder afspraak*

SCHILDERSBEDRIJF kan nog werk aannemen met 20% WINTERKORTING. Vrijblijvende prijsopgave. 06-81692662. *WONINGOPRUIMING* Senden. Voor alle opruimingen in en om uw woning. T:06-52519904 woningopruiming.nl TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. tapijt en gar. Bel v. gratis offerte 0623118396 www. raffaelstofferingen.nl Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunstst.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519 Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 VERHUIZEN vanaf € 50,www.qfleche.nl of bel: Tel: 06-30387233 TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com EL. MONTEUR voor alle electrowerken en meterkasten. T: 06-87164071. Wij BEKLEDEN uw standaard TRAP voor €125,incl. tapijt: 06-81393142. STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390.

Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en dakgootreiniging. Tel. 06-42769279. Ervaren, zeer goedkope HUISSCHILDER zoekt binnenwerk. Tel. 0610176282. REPARATIE alle merken naai- en lockmachines. Wijnen Naaimachines Geleen 046-4746807. Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288

 FITNESSAPPARATUUR Ⱦ.HWWOHUȾ7XQWXUL Ⱦ)ORZ)LWQHVV 

P. Steensels-Stevens  Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

WOENSDAG 02 12 15

1agenda

27

AGENDA EIJSDEN-MARGRATEN Kunst- en kerstmarkt op het kasteelplein en in de bijgebouwen * Kasteel Mheer * Dorpsstraat 6 in Mheer * entree: 1,50 euro * zo 6-12 * 10-17 uur Kerstmarkt met medewerking van verenigingen uit Sint Geertruid met kraampjes en een groot kerstdorp van lemax en marklin * Trefpunt * Schoolstraat 11 in St.Geertruid * zo 13-12 * 10-17 uur Het koor van Solisten van de Philharmonie van St. Petersburg luistert de mis op * H. Margaritakerk * Past. Brouwersstraat 21 in Margraten * zo 13-12 * 10.30 uur

[email protected] * vr 18-12 * 20 uur Kerstverhalenwandeling in Slenaken-Heyenrath. Niemand minder dan de beroemde vrek Ebenezer Scrooge is de gids * Auberge de Smockelaer * Givelderweg 2 in Slenaken-Heyenrath * kosten: 10,euro (aanmelden via 06-20402464) * zo 20-12 * 14 uur VALKENBURG Kunstkring Henri Jonas presenteert een expositie met werken van Astrid Vanaubel (schilderijen), Jean Spronck (schetsen), Ton Hermes

(schilderijen) * Bibliotheek Valkenburg * Berkelplein 99 in Valkenburg * tot ma 1-2-2016 * tijdens openingstijden bieb Expositie ‘3K’s’met archeologische artefacten in heiligdom St. Gerlach * Schatkamer St. Gerlach * Onderstestraat 1 in Houthem * t/m do 31-12 * 10.00-16.30 Het Kadampa meditatie centrum houdt een lezingencyclus op de woensdagavond over leren loslaten, boosheid overwinnen en de hoogste doelen bereiken * Kadampa * Graafstraat 39 in Schin op Geul * kmcnederland.nl * kosten: 8,- euro *

wo 2-12, 9-12 en 16-12 * 19.30-21.00 uur

tree: gratis * za 12-12 en zo 13-12 * 10-18 uur

IVN Meerssen houdt een middagwandeling in Valkenburg * NS Station * Stationsstraat 10 in Valkenburg * zo 6-12 * 14 uur

Wandelvereniging Vilt houdt haar traditionele Eindejaarstocht * Cascade * Nachtegaalstraat 25 in Vilt * afstanden: 7, 14 (8-13 uur) en 21 km (8-12 uur) * kosten: 2,50 euro (zonder sticker) * zo 27-12 * 8 uur

Museum Romeinse Katakomben presenteert de expositie Mirre, Wierook en Goud * Romeinse Katakomben * Plenkertstraat 55 in Valkenburg * vr 11-12 t/m zo 20-12 * katakomben.nl Brocante en antiek fair in kerstsfeer * kasteel Schaloen * Oud Valkenburg 9 in Schin op Geul * en-

Concert van muziekstudenten van de Hochschule für Musik und Tanz K ln/Aachen * Kopermolen * Von Clermontplein 11 in Vaals * entree: 10,- euro (8,- euro voor vrienden) * reserveren: dekopermolenvaals.nl * vr 11-12 * 20 uur

De Koninklijke Oude Harmonie van Eijsden organiseert voor de 22-ste keer de traditionele Sylvesterconcerten * zaal KOH * Pr. Bernhardstraat 4 in Eijsden * Entree: 7,50 euro * di 29-12 en wo 30-12 * 19.30 uur

Het Slavisch Byzantijns Koor Sobornost zingt liturgische kerstgezangen en Oost-Europese liederen * Kopermolen * Von Clermontplein 11 in Vaals * entree: 12,- euro (vrienden: 10,- euro) * reserveren: dekopermolenvaals.nl * za 19-12 * 20 uur

Traditionele damesrevue van KOH Eijsden * Zaal KOH * Pr. Bernhardstraat 4 in Eijsden * entree: 12,50 euro * vr 8-1-2016 * 20.11 uur GULPEN-WITTEM Wandeling (13 km) begeleid door Lotty Reintjens door de omgeving van Gulpen * vertrek bij de kerk * Kapelaan Pendersplein in Gulpen * kosten: 5,- euro * zo 6-12 * 10 uur Matineeconcert van Duo Ro.Em, bestaande uit Ron Daelemans (saxofoon) en Emile Prick (piano) * Kasteel Wittem * Wittemer Allee 3 in Wittem * gratis entree * zo 6-12 * 12 uur Kerstmarkt van CV De Ülle * A ge Wienhoes * Oude Heirbaan 9 in Partij * zo 6-12 * 10-16 uur Gratis lezing over vijf jaar ARK Natuurontwikkeling * ’t Wielerhoes * Van Wachtendonckplein 26 in Wijlre * di 8-12 * 19.30 uur Mejoeches speelt klezmermuziek, de traditionele muziek van de Asjkenazische Joden, die leefden in Oost-Europa * Pandora Podium * Oude Baan 21 in Wahlwiller * entree: 12,- euro, reserveren via pandorapodium.nl * zo 13-12 * 16 uur TVC Blauw-Wit ‘62 houdt haar 36ste groot tafelvoetbaltoernooi * café Sport * Grachtstraat 1-A in Eys * wedstrijden in overgangsklasse, 1e klasse en 2e klasse * inschrijven:

COLOFON Bezorging I www.service1lokaal.nl (Bezorgklachten melden alleen mogelijk via deze website) Redactie T 046 - 411 75 17 E [email protected] E [email protected] E [email protected] Advertenties T 043 - 407 74 8 E [email protected] E [email protected] E [email protected] I www.bereik1lokaal.nl Uitgever A en C Media BV Nassaustraat 102, 6043 EE Roermond Postbus 528, 6040 AM Roermond T 0475 - 35 28 00, E [email protected]

VAALS De in Vaals woonachtige kunstenaar Peter Schneider toont in installaties, objecten en fotografieën zijn dialoog met de natuur * Kopermolen * Von Clermontplein 11 in Vaals * gratis toegang * t/m zo 13-12 * dekopermolenvaals.nl

Winterwandeling van Jo-Ne over 6, 10, 15 of 20 km * jeugdgebouw * Hopschet 2 in Vijlen * za 9-1 en zo 10-1 (2016) * 8-14 uur. MAASTRICHT Venduehuis Dickhaut gaat tijdens de komende veiling een aantal muziekinstrumenten van harmonie Ster van Maastricht veilen * Venduehuis Dickhaut * Venduehuis Dickhaut Bredestraat 23-A * kijkdagen van vr 4-12 t/m 11-12 * 11-17 uur.

Scrooge komt zondag in Reijmerstok tot leven.

De Winterexpress  Fanfare St. Franciscus uit Reijmerstok zal de start van de winter niet ongewerkt laten passeren. Zondag staat er een muzikaal concert op de agenda.

Ebenezer Scrooge, die in de nacht voor Kerstmis een aantal dromen heeft en daardoor tot inkeer komt.

Na geslaagde thema concerten zoals Italië, carnaval en een filmconcert werkt de vereniging momenteel toe naar een volgend muzikaal hoogtepunt: “De Winterexpress!”

Als u met ons instapt in de “Winterexpress” zal deze trein ons brengen naar Sinterklaas en de Kerstman, dwars door een spetterende jaarwisseling.” De trein v\an St. Franciscus voert de bezoeker langs sneeuw en ijs en wordt een boemeltrein tijdens de carnaval. De presentatie van deze matinee is in handen van Ron Steijns uit Valkenburg, die op eigen wijze de muzikale reis verbindt.

Een concert waarbij de bezoeker kan genieten van - zoals de club laat weten - “de variëteit die het winterseizoen te bieden heeft.

Speciaal is het optreden van Scrooge, ook wel bekend als “A Christmas Carol” van Charles Dickens. Een oude en verbitterde vrek,

Nadere informatie is terug te vinden op www.fanfarereijmerstok.nl of via Facebook op Fanfare St. Franciscus Reijmerstok..

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

Maak kans op een ASUS laptop!

WIN! De Asus EeeBook is een compacte 11,6” inch laptop. Met deze handzame laptop voer je jouw dagelijkse taken razendsnel uit. Of je nu een e-mail verstuurt, foto’s deelt, online bankiert of muziek beluistert, deze handige Asus laptop presteert elke dag opnieuw. Onder zijn strakke design zit een Intel® Atom™ Z3735F processor en 2 GB aan RAM-geheugen.

Centre Céramique toont een reizende tentoonstelling over de Romeinse keizer Augustus * Centre Céramique * Avenue Céramique 50 in Maastricht * t/m zo 10-1-2016 * www.centreceramique.nl Europese primeur van fototentoonstelling La Famille met foto’s van Alain Laboile (Bordeaux, 1968) * Centre Céramique * Avenue Céramique 50 in Maastricht * t/m zo 203-2016 * centreceramique.nl

In gemeenschapshuis A Gen Ing in Reijmerstok vindt het Winterexpress-concert plaats. Aanvang 16.00 uur. Er wordt ook voor winterse gerechten gezorgd. Kaarten zijn verkrijgbaar bij D’r Durpswinkel te Reijmerstok.

Lezing ‘De zoektocht van Noam Chomsky’, door prof. dr. Pieter Muysken, hoogleraar linguïstiek, RU Nijmegen * Aula Minderbroedersberg 4-6 in Maastricht * do 3-12 * 20 uur

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

D

E

S

K

U

N

D

I

G

E

N

O

T

A

T

E

R

P

IJ

T

I

I

E

D

E

R

A

P

P

A

B

E

S

T

E

L

L

E

N

R

S

T

A

E

L

A

T

K

P

E

N

E

S

Y

E

M

T

L

P

R

A

K

Z

I

I

T

C

M

R

U

E

E

I

N

A

T

E

B

R

H

B

C

E

K

G

I

G

P

R

E

E

A

O

E

E

IJ

S

N

I

O

K

H

T

Z

K

P

R

D

E

M

A

D

R

A

B

I

O

S

A

B

O

R

L

A

L

A

T

E

T

R

O

A

P

A

K

E

D

R

V

N

N

A

G

I

T

L

E

E

E

D

A

D

O

D

I

D

K

A

T

E

R

F

R

E

C

H

T

Y

N

Maak ook kans op vijf leuke puzzelpakketten van Sanders! AANGEPAST ABDIJKERK ADOPTIE ALARM ANGORA BARDAME BEELD BEHAARD BESTELLEN BEZORGD CONTO DAARSTRAKS DANDY DERDE DESKUNDIGE DIEPZEE ERESALVO ERFRECHT

ERKER GENOT GETAPT IEDER IJSTAART INKEER INLEG INTRIGE KAPER KATER KIOSK KRAAM PSYCHOPAAT ROKER SEPTEMBER SPECULATIE ZIENDE

Sanders Puzzelboeken

Het winwoord van week 47: BLOKHAK. De Samsung Galaxy Tab3 Lite is gewonnen door: G. Pijpers-Reijnders uit Blitterswijck. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: J.H.M. v.d. Heurik uit Meijel, D. Kerstjens uit Sevenum, J. Kuypers uit Weert, C.G.H.J. Moors uit Nederweert en J.G.N. Driessen-Coumans uit Stein lb.

28

1advertenties

SPELREGEL: De ‘1-2-3 parade’ is niet geldig in combinatie met andere aanbiedingen en/of kortingen. Deze actie geldt niet op geneesmiddelen en/ of medische hulpmiddelen. Geldig t/m 24 december 2015

5% BIJ 1, 10% BIJ 2 OF ZELFS 20% KORTING BIJ 1-2 OF 3 PRODUKTEN VAN HETZELFDE MERK!

UITSLUITEND GELDIG OP DE VOLGENDE MERKEN

ANNEMARIE BORLIND cosmetica & decoratieve cosmetica

SIERADEN VAN EDELSTENEN

NU MET 40% KORTING EDESTEENHANGERS – SLITCOULLIERS – SPLITARMBANDEN – SLEUTELHANGERS – KLANKSCHALEN ETC.

NU MET 25% KORTING

Gezondheidswinkel Schreurs SEDERT

1948

WYCKER BRUGSTRAAT 22, MAASTRICHT TEL. 043-3213563