Gids voor toeristen. Het best bewaarde geheim van het Middellandse Zeegebied

D E M A LT E S E E I L A N D E N

Gids voor toeristen

Met informatie over:

2 Openbaar vervoer 3 Valletta 4 Malta – Stedelijk gebied 6 Malta – noordwest 8 Malta – centraal en zuidoost 10 Gozo en Comino 12 Algemene informatie van A tot Z 15 Handige tips van A tot Z 16 Kaart van de Maltese eilanden

Het best bewaarde geheim van het Middellandse Zeegebied

MALTA · GOZO · COMINO

Openbaar vervoer BUSROUTES 1, 2  3  4  6  8  11, 12, 13  15  17  18  19, 20  21  27  29, 30  32, 34  35  36  38  40  42  43  44  45  47  49  52  55  56  57  58, 59  60  62  63  64  66, 67  68  71  73, 74  75  80  81  84  88  89  91  98  115  127  138  141, 142  145  158, 157  159  169  198 

375  449  667  671 

Vittoriosa (Birgu) Senglea (L-Isla) Kalkara Vittoriosa (Birgu) Airport, Gudja Birżebbuġa Santa Lucia Marsascala (via Żonqor Point) Żabbar Marsascala Xgħajra Marsaxlokk Żejtun Żurrieq Qrendi Luqa Wied Iż-Żurrieq Attard Birkirkara Mellieħa Għadira Ċirkewwa Għajn Tuffieħa Buġibba Mġarr Naxxar Għargħur Mosta (Sta. Margherita) Buġibba Sliema (Savoy) Paceville Sliema (Savoy) Swieqi St. Julians Baħar Iċ-Ċagħaq Birkirkara Balzan Hospitaal- Mater Dei & Universiteit, Tal-Qroqq Rabat Dingli Mtarfa Żebbuġ Siġġiewi Qormi Valletta ringweg, Floriana Birżebbuġa Marsaxlokk (via Qajjenza) Wied Iż-Żurrieq Birkirkara Ċirkewwa Mosta Buġibba Swatar via Msida Valletta ringweg (via waterfront) Mqabba Buġibba St. Andrews Swieqi

BESTEMMING

Anchor Bay: 441* Attard: 40 Birkirkara: 141, 142 Baħar Iċ-Ċagħaq: 68 Balzan: 73, 74, 80, 81 Birgu(Vittoriosa): 1, 2, 4, 6 Birkirkara: 42, 71, 141, 142 Birżebbuġa: 11, 12, 13, 115 Blue Grotto, Żurrieq: 38, 138 Bormla (Cospicua): 1, 2, 3, 4 Buġibba: 159, 449, 49, 58, 59 Burmarrad: 49, 44, 45 Ċirkewwa: 45, 145 Cospicua (Bormla): 1, 2, 3, 4 Dingli: 81 Għadira: 44 Għajn Tuffieħa (Golden Bay):  47, 52 Għargħur: 55, 56 Għar Lapsi: 94, 89 Ġnejna Bay (up to Mġarr): 47 Golden Bay (Għajn Tuffieħa):  47, 52 Gudja: 8 Ħamrun: 71, 88, 89, 91 Kalkara: 4 Luqa: 36 Marsascala: 17, 19,20 Marsaxlokk: 27, 127, 627 Mdina (up to Rabat): 80, 81, 84 Mellieħa: 43, 44, 45 Mġarr: 47, 52, 54 Mosta: 158 Mqabba: 35, 38, 138 Mtarfa: 84 Naxxar: 54 Paceville: 62 Qormi: 88, 89, 91 Qrendi: 35 Rabat: 80, 81 Santa Lucia: 15, 115 Savoy: 60, 63, 163 Senglea: 3 Siġġiewi: 89 St Paul’s Bay: 49, 44, 45 St. Andrews: 66, 67, 68 St. Julians: 66, 67 Swieqi: 64 Valletta ringweg: 98, 198 Vittoriosa (Birgu): 1, 2, 4, 6 Vliegveld, Gudja: 8 Żejtun: 27, 29, 30 Żabbar: 17, 18, 19, 21 Żebbuġ: 88, 89 Żurrieq: 32, 34 Xagħjra: 21

   



  



 

 

 



  



 


$*5







 

            

Normaal tarief: Normaler Fahrpreisal: Zone ZoneA:  A: €0.47 €0.47 --Lm0.20 Lm0.20 Zone ZoneB:  B: €0.54 €0.54 --Lm0.23 Lm0.23 Zone ZoneC:  C: €0.58 €0.58 --Lm0.25 Lm0.25 Dagkaarten: Zeitfahrkarten: 1 Tag:   1 dag: €3.49 €3.49 --Lm1.50 Lm1.50 3 Tage:  dagen: €9.32 Lm4.00 €9.32 --Lm4.00 5 Tage:  dagen: €11.65 Lm5.00 €11.65 --Lm5.00 7 Tage:  dagen: €13.98 Lm6.00 €13.98 --Lm6.00

Gozo busroutes: USROUTES B 1, 2, 91  Għarb 14  Kerċem, Santa Luċija 21  Marsalforn 25  Mġarr Harbour (Ferry) 42  Ramla 42, 43  Għajnsielem, Nadur,  Qala, Xewkija 50, 51  Ċawla, Sannat, Munxar 64, 65  Xagħra 87  Xlendi 91  Dwejra 91  Għasri 91  San Lawrenz 91  Żebbuġ

  

& "5 (
:

  



  





   

BESTEMMING

Sannat, Munxar, Ċawla: 50, 51 Dwejra: 91 Għarb: 1, 2, 91 Għajnsielem: 42, 43 Għasri: 91 Kerċem: 14 Marsalforn: 21 Mġarr Harbour (Ferry): 25 Nadur: 42, 43 Qala: 42, 43 Ramla: 42 San Lawrenz: 91 Santa Luċija: 14 Xagħra: 64, 65 Xewkija: 42, 43 Xlendi: 87 Żebbuġ: 91

Voor meer informatie kunt u de Transport Association bellen op nummer 21231216 of hun website bekijken: www.atp.com.mt * ALLEEN ’S ZOMERS

Malta - Valletta Valletta – Capital City

Malta’s hoofdstad wordt gesierd door mooie barokke gebouwen en kerken. Valletta is feitelijk een burcht op een schiereiland en kijkt uit over respectievelijk de Marsamxett Harbour en de Grand Harbour. Er zijn verschillende uitkijkpunten waarvandaan u een prachtig uitzicht hebt over de diverse delen van de eilanden tot aan Mdina.

Cultureel erfgoed

St John’s Co-Cathedral & Museum: St Janskathedraal en museum – oorspronkelijk de kloosterkerk van de Ridderorde van Sint Jan. De kerk heeft een prachtig barok interieur. National Museum of Archaeology: Triq ir-Repubblika. Cultureel erfgoed – de collectie omvat prehistorische kunstvoorwerpen en architectonische elementen van de megalithische vindplaatsen en andere historische locaties. National Museum of Fine Arts: Nationaal Museum voor

Schone Kunsten – Triq Nofs inNhar. Een chronologische tentoonstelling van kunst op Malta (kunst uit de twaalfde tot de twintigste eeuw). National War Museum: Nationaal Oorlogsmuseum – Fort St. Elmo. Met veel militaria en andere museumstukken uit de Britse periode op Malta, vooral uit de Tweede Wereldoorlog. Grand Master’s Palace: Grootmeesterpaleis – Triq ir-Repubblika. Doet momenteel dienst als het kantoor van de Maltese president en als parlementsgebouw. Zowel de staatsiezalen als de wapenkamer zijn open voor het publiek. Manoel Theatre: Triq it-Teatru lAntik. Dit theater, gebouwd in 1731, biedt ’s ochtends rondleidingen en op de meeste avonden zijn er theatervoorstellingen. Casa Rocca Piccola: Triq ir-Repubblika. Een zeventiende-eeuws privéhuis met antieke meubels.

St. Paul’s Church: Pauluskerk – Triq San Pawl. Ook toegankelijk vanaf Triq Santa Lucija. Carmelite Church: Karmelietenkerk – Triq it-Teatru l-Antik. The Malta Experience: Triq il-Mediterran. Een 45 minuten durende multivisuele show over de geschiedenis van Malta. The Wartime Experience: Embassy Cinema Complex, Triq Santa Lucija. Een 45 minuten durende film die de geschiedenis van Malta tijdens de Tweede Wereldoorlog vertelt. Knights Hospitallers: Hospitaalridders – Mediterranean Conference Centre. Een diorama waarin de rol wordt belicht die de ridders speelden voor de geneeskunde op Malta.

Theaters

Manoel Theatre:  Triq it-Teatru l-Antik St James Cavalier:  Entrance from Castille Square, Triq Papa Piju V or Triq l-Ordinanza Old University Theatre (MITP):   Triq San Kristofru Mediterranean Conference Centre:  Triq il-Mediterran

Promenades

Valletta Waterfront: uitzicht op Grand Harbour

Cinema Multiplex:

Valletta: Embassy Cinema Shopping Complex

Kinderattracties

Toy Museum: Speelgoedmuseum in Republic Street

Openbare tuinen

Upper en Lower Barrakka Gardens: bieden een panoramisch uitzicht op de Grand Harbour en het gebied rond Cottonera. Fort St. Angelo en het Gardjola Bastion zijn de markante bouwwerken van respectievelijk Vittoriosa aan de linkerkant en Senglea aan de rechterkant. Op het middaguur vuren figuranten, gekleed in Victoriaanse soldatenuniformen, een sa­luut­ schot af met een van de kanonnen onder het uitzichtpunt. Hastings Garden: vanaf deze tuin hebt u een panoramisch uitzicht op de haven van Marsamxett, de jachthaven van Ta’ Xbiex, Manoel Island en het stedelijke land­schap van Sliema, Floriana en het achterland

Gozo

Comino

Malta

Malta – Stedelijk gebied

Birgu, Bormla, l-Isla: (The Three Cities) Bus Nº 1,2,3,4,6. Dit zijn drie steden die binnen de Cottonera-verdedigingslinie liggen. Ze zijn ook bekend als respectievelijk Vittoriosa, Senglea en Cospicua. Dit is het oudste stedelijke gedeelte van Malta’s havengebied. Er zijn verschillende uitkijkpunten die mooie vergezichten bieden over de Grand Harbour, die omringd wordt door wel zeven kilometer vestingmuren Sliema, St. Julians:  Bus Nº 60, 63, 66, 67, 163 Deze twee plaatsen zijn de belangrijkste toeristische bestemmingen van Malta. Er is een uitgebreide keus aan accommodaties, u kunt er uitstekend winkelen en er is van alles te beleven.

Cultureel erfgoed

THREE CITIES Inquisitor’s Palace: Paleis van de Inquisiteur – Triq il-Mina il-Kbira, Vittoriosa. Bus Nº 1,2,4,6. Officiële residentie en gerechtshof van de inquisiteur tussen 1571 en 1798. Maritime Museum: Maritiem museum – Birgu Marina, Vittoriosa, bus Nº 1,2,4,6. Gehuisvest in de oude marinebakkerij, gebouwd door de Britten in de negentiende eeuw. Malta At War Air Raid Shelters: Malta-in-oorlog schuil­kel­ ders: Couvre Porte, Vittoriosa. Bus Nº 1, 2, 4, 6. Fort Rinella: Ricasoli, gemeente Kal­ka­ra. Bus Nº 4. Een Victoriaans fort met figuranten. Wickman Maritime Collection: Wickman Maritieme Collectie: Xgħajra, gemeente Żabbar. Bus Nº 21. Bezoek op afspraak, tel: 21690254. PAOLA The Hypogeum: Triq iċ-Ċimiterji, Paola. Bus Nº 8, 11, 27. Een ondergrondse begraafplaats die dateert uit ca. 4000 – 2500 voor Christus, opgenomen op de We­ reld­erf­goed­lijst. Vooraf reserveren in het archeologisch museum van Valletta of online via www. heritagemaltashop.com.

TARXIEN Tarxien Megalithic Temples:  Tarxien megalithische tempels – Triq it-Tempji Neolitici, Tarxien. Bus Nº 8, 11, 12. 27. Prehistorische vindplaats, daterend uit 4000 tot 2500 voor Christus.

Theatres

Catholic Institute Theatre:  Floriana Temi Zammit Hall: University of Malta, Msida

Promenades

Three cities: De Drie Steden– Birgu en l-Isla Marina: uitzicht op het schiereiland Valletta Ta’ Xbiex: jachthaven St Julians tot Gżira: kustpromenade

Cinema Multiplex:

St. Julians: Eden Century Cinema Complex

Casino’s

Birgu (Vittoriosa):  Casinò di Venezia  St. Julians:  Dragonara Casino, Portomaso Casino Identiteitsbewijs verplicht. Alleen toegang voor personen van 18 jaar en ouder.

Openbare tuinen

Argotti Garden: Floriana. Ontdek de verschillende niveaus van deze tuin. De tuin op straathoogte biedt een panoramisch uitzicht over het eiland. Het lagere gedeelte, ook wel St. Philip’s Garden genoemd, biedt een serene ambiance. Sa Maison Garden: Floriana. Een hooggelegen tuin in de buitenste verdedigingsmuren van Valletta en Msida en de jachthaven van Ta’ Xbiex. De tuin heeft een charmante sfeer die herinnert aan het negentiende-eeuwse Britse Malta.

Gozo

Comino

Malta

Malta – noordwest

Mellieħa: Bus Nº 43, 44, 45 Dit ooit landelijke dorp is tegenwoordig een drukke toeristenplaats. De parochiekerk, gewijd aan Onze Lieve Vrouw van de Overwinning, ligt bovenop een heuvel en biedt een panoramisch uitzicht op de lager gelegen Mellieħa Bay en op de eilanden Comino en Gozo. Bugibba, St. Paul’s Bay and Qawra: Bus Nº 49, 44, 45 Dit is het gebied met de meeste toeristische accommodaties van Malta. Dit aantrekkelijke gebied heeft een promenade en wordt zowel door toeristen als Mal­te­ zers als zomervakantieverblijf gebruikt. Mellieħa Bay: (Għadira) Bus Nº 43, 44, 45 Is Malta’s grootste zandstrand, met een keur aan faciliteiten voor watersporters en zonaanbidders. Paradise Bay: Bus Nº 45, 145 Dit kleine zandstrand biedt een ruime keus aan voorzieningen.

Armier Bay: Bus Nº 45, 145 Een klein, relatief afgelegen, maar comfortabel zandstrand, geliefd bij zowel Maltezers als toeristen. Anchor Bay: rand van Mellieħa bus Nº 441 vanaf Mellieħa Bay of ongeveer 1 km lopen Een kleine baai met een piep­ klein strand. Hier ligt Sweethaven Village, de filmset van Robert Altmans film Popeye (1979). U kunt de filmset bezoeken en veilig zwemmen in het heldere water. St Paul’s Islands: gemeente St. Paul’s Bay, bus Nº 49, 44, 45 (uitstappen in Buġibba) Twee kleine eilandjes voor de kust van Buġibba. Een negentiende-eeuws standbeeld herinnert aan het traditionele geloof in de schipbreuk van de heilige Paulus voor het eiland, in het jaar 60 na Christus. Boottochtjes naar de eilanden vertrekken vanaf Buġibba. Wardija en San Martin Ridge:  bus Nº 49, 44, 45 (uitstappen in Burmarrad) Twee gehuchten die uitkijken over Burmarrad en St Paul’s Bay, met weids uitzicht over het landschap van de lager gelegen Wardija Valley. Toegankelijk met de auto maar meer geschikt voor wandelaars. Golden Bay en Għajn Tuffieħa Bay: Bus Nº 47, 53 Twee prachtige zandstranden die erg populair zijn om te zwemmen.

Binġemma Heights: het beste te bereiken vanuit Rabat met bus Nº 80 of via Mġarr met bus Nº 47 Een heuvelrug die leidt naar de Victoria-linie, door de Britten eind negentiende eeuw gebouwd, met een panoramisch uitzicht op het kleine boerendorp Mġarr. The Heights zijn bereikbaar te voet of met de auto. Ġnejna Bay: Bus Nº 47 (gemeente Mġarr) Een zandstrand omringd door kleihellingen en rotskliffen. Het beste te bereiken met de auto, of 30 minuten lopen vanaf Mġarr.

Cultureel erfgoed

MOSTA The Rotunda Church: De koepelkerk – Mosta parochiekerk. Gebouwd tussen 1833 en1860 in een indrukwekkende neoklassieke stijl geïnspireerd op het Pantheon in Rome. MĠARR Ta’ Ħaġrat Megalithic Temple:  Ta’ Ħaġrat megalithische tempel – Mġarr, alleen dinsdags open, 9.30–11.00 uur. Skorba: prehistorische archeologische vindplaats. Alleen dinsdags open, 11.30–13.00 uur. World War II Air Raid Shelters: Schuilkelders uit de Tweede Wereldoorlog: gelegen nabij de parochiekerk. NAXXAR Palazzo Parisio: een schitterend Palazzo met mooie tuinen die stijlvol zijn aangelegd en een grote bloemen- en plantenpracht

herbergen. Dagelijks geopend van maandag tot en met zaterdag (gesloten op feestdagen) van 09.00 tot 18.00 uur.

Attracties

Classic Cars Museum:  Triq itTuristi, Qawra.

Kinderattracties

Splash and Fun Water Park:  Baħar iċ-Ċagħaq. Bus Nº 70 Mediterraneo: dolfinarium – Baħar iċ-Ċagħaq, Salina Coast Road. Bus Nº 70 Popeye’s Village:  gemeente Mellieħa Bay. Bus Nº 441

Casino’s

The Oracle Casino:  Qawra. Identiteitsbewijs verplicht. Alleen toegang voor personen van 18 jaar en ouder.

Vogelreservaten

Għadira Nature Reserve:  Għadira natuurreservaat – Mellieħa. Zaterdags en zondags open (november-mei). Simar Nature Reserve: Simar natuurreservaat: St. Paul’s Bay. Zondags open (november-mei).

Bioscoop

Empire Cinema Complex:  Pioneer Road, Buġibba

Promenades

Bigibba tot Qawra:  kustpromenade St Paul’s Bay:  kustpromenade

Gozo

Comino

Malta

Malta – centraal en zuido Mdina: Bus Nº 80, 81, 84 Mdina is Malta’s oude hoofd­stad en wordt gekenmerkt door middeleeuwse en barokarchitectuur. De kathedraal van Mdina domineert het grote plein en draagt bij aan de unieke contouren van de stad. Vanaf de bastions in de stad hebt u een panoramisch uitzicht op het noorden en oosten van Malta.

Rabat: Bus Nº 80, 81, 84 Rabat is de historische buiten­ wijk van Mdina. De stad herbergt talloze catacomben en vele historische kerken en kloosters, die beslist een bezoek waard zijn. Dingli Cliffs: Bus Nº 81 De Dingli Cliffs maken deel uit van het spectaculaire landschap aan de zuidkust van de Maltese eilanden. Dit is het hoogste ge-

deelte van de Maltese eilanden, zo’n 230 meter boven zeeniveau. Buskett Gardens: wandeling van 20 minuten vanaf Rabat, of vanaf Dingli. Buskett is het grootste bosgebied op de Maltese eilanden. Het omringt het historische Verdala Castle, gebouwd door Grootmeester Verdalle in 1588. Het paleis dient als de officiële zomerresidentie van de president van Malta. Siġġiewi: Bus Nº 89 Een van de oudere dorpen op Malta met als opvallendste bouw­werk een negentiendeeeuwse parochiekerk. Ideaal vertrekpunt voor wandelingen door de natuur naar naburige steden en dorpen.

oost Għar Lapsi: Bus Nº 94, (ook bus Nº 89 naar Siġġiewi, daarna dertig minuten lopen) Een kleine baai gelegen tussen de kliffen onder en ten westen van de tempels van Mnajdra. Het gebied wordt omgeven door een indrukwekkend rotsachtig heuvellandschap. Wied iż-Żurrieq en Blue Grotto: Bus Nº 38, 138 (ook bus Nº 32, 34 naar Żurrieq en vervolgens twintig minuten lopen naar Wied iż-Żurrieq) Dit uitkijkpunt, gelegen precies boven de Blue Grotto en de steile kliffen, biedt een mooi uitzicht op het eilandje Filfla dat vijf kilometer ten zuiden van Malta ligt. Żejtun: Bus Nº 29, 30 De parochiekerk van Żejtun is gewijd aan de heilige Catherina. Ook de moeite waard is de veel kleinere en oudere kerk die bekend staat als St Gregory’s. Marsaxlokk: Bus Nº 27 (627 vanaf Sliema Strand) Een schilderachtig en populair vissersdorp. De kleurrijke vis­ sers­boten (luzzu, mv. luzzijiet) die voor anker liggen bij Malta’s belangrijkste vissersdorp leveren een pittoresk tafereel op. Marsascala: Bus Nº 19,17, 20 Een schilderachtige badplaats met particuliere bootjes en vis­ sers­boten die dobberen op het rustige water van de baai. Ruime keuze aan restaurants. Birżebbuġa: Bus Nº 11, 13 Bij deze badplaats, gelegen aan de zuidkant van Marsaxlokk

Harbour, liggen een prachtig, door mensenhand aangelegd zandstrand (Pretty Bay) en de Freeport containerterminal.

Cultureel erfgoed

RABAT Catacomben van apostel Paulus: Triq Sant’ Agata Catacomben van Sint Agatha:  Triq Sant’ Agata. Grot van apostel Paulus: Pjazza Ta’ San Pawl. Een kleine ondergrondse schrijn en catacomben die onder de parochiekerk van Rabat liggen; de verering van de apostel Paulus kent hier een lange traditie. Roman Domus: Il-Wesgħa talMużew, Rabat. Een museum met de resten van een Romeins huis, gebouwd tussen de eerste eeuw voor en de eerste eeuw na Christus. Wignacourt Museum: Triq ilKulleġġ. Een kerkmuseum met voornamelijk kunstvoorwerpen uit de parochiekerk van Rabat. Casa Bernard: Triq San Pawl. Een oud huis met interessante antieke meubels. Te bezoeken na te­le­fo­ni­ sche afspraak, tel. 21451888. MDINA Kathedraal van Mdina:  oorspronkelijk gebouwd aan het eind van de dertiende eeuw en opgedragen aan de apostel Paulus. De kathedraal raakte zwaar beschadigd bij een aardbeving in 1693. De huidige kathedraal dateert van 1702. Openingstijden: van 9 tot 12 en van 14 tot 16 uur. Natuurhistorisch museum:  Pjazza San Pubbliju. Geologische vondsten, fossielen, insecten en dieren tentoongesteld in het prachtige historische Vilhena Palace.

Palazzo Falson: Triq Villegaignon. Een middeleeuws huis uit de veertiende eeuw met fraaie antieke meubels en decoraties. Kathedraalmuseum: Pjazza tal-Arcisqof. Het kathedraalmuseum, oorspronkelijk gebouwd als seminarie, herbergt een aantal kerkelijke kunstvoorwerpen uit de kathedraal en heeft daarnaast een uitgebreide collectie munten. Mdina Experience: een mul­ti­vi­su­ e­le show die de geschiedenis van Mdina vertelt. Mdina Dungeons: een dioramavoorstelling over gevangenissen door de eeuwen heen. Knights of Malta: een dioramavoorstelling over de ridders van Sint Jan. Buskett Karrensporen: Clapham Junction. Sporen die vermoedelijk in de prehistorie zijn uitgehouwen voor transportdoeleinden. ŻURRIEQ Tax-Xarolla Windmill:  Tax-Xarolla windmolen – Żurrieq, bus Nº 32, 34. Een gerestaureerde oude windmolen die boven vroegchristelijke catacomben ligt. Open zaterdag en zondag van 8 tot 12 uur. QRENDI Ħaġar Qim Prehistoric Temple: Ħaġar Qim prehistorische tempel – gemeente Qrendi. Megalithische vindplaats. Bus Nº 38, 138 Mnajdra Prehistoric Temple:  Mnajdra prehistorische tempel – een megalithische vindplaats op zo’n 500 meter van Ħaġar Qim, gemeente Qrendi. Bus Nº 38, 138 SIĠĠIEWI Limestone Heritage: een oude groeve in Siġġiewi die omgetoverd is tot een dioramamuseum dat de

kwaliteit en het gebruik van de Maltese geologische hulpbronnen laat zien. BIRŻEBBUĠIA Għar Dalam: Bus Nº 11, 12, 13 Gemeente Birżebbuġa. Een grot gelegen in een vallei waar botresten van dieren zijn gevonden die dateren van 250.000 tot 10.000 jaar geleden.

Kinderattracties

Playmobil Toy Fun Park: Ħal Far. Bus Nº 13

Promenades

Marsascala: kustpromenade Żurrieq naar Blue Grotto:  kustpromenade

Gardens

San Anton Garden: Attard: Bus Nº 40, 80, 81. Dit is een historische tuin die oorspronkelijk onderdeel uitmaakte van een zomerresidentie van een van de ridders van Sint Jan. Het gebouw achter de binnenpoort van de tuin diende vroeger als residentie van de Britse gouverneur en is momenteel de officiële residentie van de president van Malta. De hoofdtuin, met zijn vele exotische planten, werd in 1882 opengesteld voor publiek. Howard Garden: Rabat: Bus Nº, 80, 81. Gelegen langs de gracht die de vestingstad Mdina omringt. Het is een idyllische plek om even bij te komen na een bezoek aan de oude hoofdstad.

Gozo

Comino

Malta

Gozo en Comino Victoria: (Rabat) bus Nº 25 vanuit Mġarr Harbour Dit is Gozo’s commerciële en culturele hoofdstad. Het is het vertrekpunt voor iedereen die Gozo wil verkennen, zowel lopend als met de auto.

The Citadel, Victoria: (Rabat) Bus Nº 25 vanaf Mġarr Harbour De Citadel is het versterkte en hoogst gelegen deel van Victoria. In dit burchtgedeelte van de stad liggen een kathedraal, de gerechtshoven van Gozo, het oude bisschopspaleis en een klein aantal musea met ver­ schei­de­ne voorwerpen uit Gozo. Slechts een handjevol mensen woont in de Citadel. Vanaf de vestingmuur heeft de bezoeker

een 360º panoramisch uitzicht over het eiland. Ta’ Ċenċ Cliffs: gemeente Sannat. Bus Nº 50, 51 (25 minuten lopen vanaf Sannat) Een steile afgrond die recht in de zee eronder uitkomt. Een geweldige locatie voor vo­gel­ spot­ters. Mġarr ix-Xini: gemeente Xewkija. Bus Nº 50, 51 (25 minuten lopen van Sannat Een zeer nauwe inham met een kleine baai die ligt ingeklemd tussen de rotsachtige kliffen onder het Ta’ Ċenċ-gebied in Sannat.

Xlendi: Bus Nº 87 Een nauwe inham die zich ontwikkeld heeft van een vis­ sers­ge­hucht tot een volgroeide badplaats. De baai heeft aan één kant een indrukwekkende klif. Marsalforn: Bus Nº 21 Deze zomerse badplaats heeft een piepklein zandstrand en een interessante rotsachtige kust vol historische zoutpannen. De baai is populair onder bewoners van Gozo en Malta vanwege de wandelmogelijkheden. Xwejni Bay: bus Nº 21 naar Marsalforn, daarna 20 minuten lopen De baai heeft aan de linkerkant een indrukwekkende klif, een van de verborgen charmes van Gozo. Bereikbaar via een reeks zoutpannen die nog altijd regelmatig worden gebruikt. Dwejra Bay: bus Nº 91 (bus Nº 1 en 2 naar San Lawrenz, daarna 20 minuten lopen) Een schilderachtig en curieus kustlandschap met verschillende interessante geologische verschijnselen zoals de Inland Sea, omsloten door kliffen en via een breuk in het gesteente verbonden met de open zee, en het Azure Window dat door de golven gedurende vele duizenden jaren is uitgeslepen. Een klein eind uit de kust rijst Fungus Rock of Ġebla tal-’eneral uit de zee op. Qala Belvedere: Bus Nº 42, 43 Qala uitkijkpunt – Een gewel­ dige locatie aan de rand van het

dorp Qala die een panoramisch uitzicht biedt op het kanaal tussen Gozo, Comino en Malta. Ħondoq ir-Rummien: Bus Nº 42, 43 Een van Gozo’s meer afgelegen stranden, geliefd vanwege de relatieve beslotenheid. San Blas Cove: Bus Nº 42, 43 naar Nadur en 25 minuten lopen Een verborgen gelegen maar charmant, hellend landschap dat naar een klein zandstrand leidt. Het beste te bereiken te voet, ongeveer 30 minuten vanaf Nadur.

Cultureel erfgoed

VICTORIA Cathedral and Museum:  Kathedraal en museum: de huidige kathedraal, gewijd aan de MariaHemelvaart, werd gebouwd tussen 1697 en 1711. Een belangrijk hoogtepunt is de koepel met trompe l’oeuil binnen in de kerk. Old Prisons:  Oude gevangenissen: gebouwd door de ridders van Sint Jan en voor het laatst gebruikt door de Britten. Archaeology Museum:  Archeologisch museum – Casa Bondi, The Citadel. In dit museum liggen archeologische voorwerpen uit Gozo, waaronder de twee beroemde neolithische beeldjes die in 1986 in Xagħra Circle zijn gevonden. The Natural History Museum: Natuurhistorisch museum – de Citadel. Met onder meer fossielen, stenen en andere geologische vondsten uit Gozo. Gozo’s National Folklore Museum: Gozo’s Nationaal folkloremuseum – huishoudelijke

voorwerpen en oude industriële gereedschappen tentoongesteld in een middeleeuws huis. St George’s Basilica:  St Jorisbasiliek – deze kerk in het centrum van Rabat, ingewijd in 1755, is gebouwd met een indrukwekkende hoeveelheid marmer en heeft een bronzen en gouden altaarhemel. Gozo 360º: een multivisuele show over de geschiedenis van Gozo. XAGĦRA Ġgantija-tempels: misschien wel de oudste vrijstaande megalithische bouwwerken ter wereld, daterend uit ca. 4000 voor Christus. Ta’ Kola Windmill:  Ta’ Kola windmolen – een gerestaureerde oude windmolen die ooit diende als woonhuis en waar nu traditionele gereedschappen tentoongesteld staan. Ninu’s Cave: Triq Jannar. Xerri’s Grotto: Triq l-Għar Ta’ Xerri. Deze kleine grotten zitten vol stalactieten en stalagmieten. Calypso’s Cave: Calypso’s grot – Xagħra, Bus Nº64, 65. Gelegen op de rand van de klif, even buiten Xagħra. Volgens de overlevering was deze kleine grot de plek waar Homerus’ held Odysseus jarenlang verbleef met de nimf Calypso. Vanaf hier hebt u een prachtig uitzicht op het lager gelegen Ramla l-Ħamra, een zandstrand dat zijn naam ontleent aan de roodachtige kleur van het zand. NADUR Ta’ Kelinu Grima Maritime Collection: Ta’ Kelinu Grima Maritieme verzameling – Nadur.

Għajnsielem Gozo Heritage: met onder meer diorama’s die de rijke geschiedenis van Gozo belichten. GĦARB Ta’ Pinu Basilica: Ta’ Pinu kerk – gemeente Għarb. Een indrukwekkende neoklassieke kerk en Gozo’s populairste pelgrimsoord. Għarb Folklore Museum:  Għarb Folkloremuseum – oude en traditionele gereedschappen staan hier tentoongesteld in een oud huis in cottagestijl dat midden in het dorp ligt.

Kinderattracties

Pomskizilious Toy Museum: Pomskizilious Speelgoedmuseum –Xagħra, Gozo

Cinema Multiplex:

Citadel Cinema: Victoria, Gozo

Theaters

Astra Theatre: Victoria Aurora Theatre: Victoria

Promenades

Marsalforn:  kustpromenade

Comino Island

Dit kale eiland is praktisch onbewoond, met uitzondering van een resorthotel, maar is erg populair onder zwemmers en duikers. Een historische uit­k ijk­ to­ren uit de zeventiende eeuw werd ooit gebruikt om de kust te bewaken. The Blue Lagoon: met een zeebodem van zilverachtig zand geeft de zee hier de illusie dat u zich in een turkoois-zilveren zwembad in een natuurlijke omgeving bevindt.

Algemene informatie van A tot Z Ambassades en consulaten Op Malta zijn verschillende ambassades en consulaten gevestigd. Neem voor meer informatie contact op met het Maltese Ministerie van Buitenlandse zaken. Tel: 21242853.

Banken

Banken zijn normaal gesproken open van 8.30 tot 12.30 uur van maandag tot en met zaterdag, behalve op feestdagen.

Belangrijke telefoonnummers

Ambulance: 196 Cruise Liner Terminal, Floriana: 25673000 Inlichtingen: 1182 Reddingsdienst aan zee: 2182 4220, 2123 8797 Brandweer: 199 Go Mobile inlichtingen: 1187 Informatienummer van overheid: 153 Malta International Airport: 21249600 (gratis) Inlichtingen buitenland: 1152 Politie: 191 Sedqa: 151 (verslaafdenhulp) Dierenarts, eerste hulp: 5004 3888 (gesprekken €4.66) Vodaphone inlichtingen: 1189

Communicatie POSTKANTOREN: de meeste steden en dorpen hebben een postkantoor. Openingstijden zijn van 7.30 – 12.30 uur, maandag tot en met zaterdag. Sommige dorpen hebben een postagentschap in een kantoorboekhandel. Het

postkantoorfiliaal aan Castille Square in Valletta is open van maandag tot en met vrijdag van 8.15 - 15.45 uur; zaterdag: 8.15 – 12.30 uur. Telefoon – internationale gesprekken:  Voor lokale gesprekken is geen kengetal nodig. Voor internationale gesprekken vanuit Malta draait u het landnummer van het land waar u heen wilt bellen. Internationale gesprekken kunnen goedkoper zijn als u 1021 voor het landnummer draait. Malta’s internationale landcode is +356. Internetcafés: Op verschillende plaatsen, onder meer in: Valletta – Sliema – Gozo. Ook beschikbaar in de meeste 4- en 5-sterrenaccommodaties.

Elektriciteit

Stroomvoorziening is 240 volt, 50 hertz. Britse 3-puntsstekkers worden gebruikt, maar adapters zijn gemakkelijk te krijgen.

Engels leren:

Er zijn zo’n veertig Engelse taalinstituten op Malta en Gozo. Meer informatie vindt u op www.feltom.com.

Eten en drinken

Valletta en andere toeristische plaatsen hebben een ruim aanbod aan kwaliteitsrestaurants die zowel voor degenen met een klein budget als voor de fijn­proe­ vers geschikt zijn. In vis­res­t au­ rants kan het menu variëren per seizoen en is het afhankelijk van de dagvangst. Het is aan te raden

om te vragen naar verse vis; deze ligt soms ook uitgestald. Als u traditionele Maltese gerechten wilt proberen, ga dan naar een van de populaire familierestaurants die gespecialiseerd zijn in de lokale keuken. Enkele typische Maltese gerechten zijn: Konijn: gestoofd of gebakken Braġjoli: rundvlees gevuld met olijven en een puree van pikante Maltese worst en eieren Timpana: macaronitaart Lampuki: kameleonvis of langstaartvis Zwaardvis: met een saus van tomaat, olijven en kappertjes Tonijn: met een saus van tomaat, olijven en kappertjes Ook huisgemaakte soepen en pastagerechten zijn populair.

Gezondheid

Bezoekers uit EU-lidstaten die­ nen ervoor te zorgen dat zij een zorgverzekeringskaart bij zich hebben voor het geval zij zich moeten laten behandelen in een van de openbare ziekenhuizen of klinieken. Een ziektekostenverzekeringspolis moet overlegd worden wanneer u een pri­vé­ kli­n iek bezoekt. Vanwege een wederzijdse overeenkomst op het gebied van gezondheidszorg tussen Malta en Australië hebben Australische burgers de eerste zes maanden na hun aankomst op Malta recht op gratis medische zorg in openbare gezondheidsvoorzieningen. Ziekenhuizen:  Mater Dei Hospital: Tal-Qroqq, Malta. Tel: 25450000.

Z Craig Hospital:  Victoria, Gozo. Tel: 21561600. Gezondheidsklinieken: Paola, Mosta, Floriana, Gżira en Victoria (Rabat) Gozo. Er zijn ook privéziekenhuizen en -klinieken. Informeer bij de receptie van uw hotel als u hulp nodig hebt. Apotheken: in het algemeen zijn deze open tijdens normale win­ kel­tij­den. Op zondag is er een apotheek open voor elk van de aangegeven zones. Openings­ tijden tussen 08.00 en 12.00 uur, volgens een bepaald rooster. Meer informatie vindt u in de zondags­ kranten.

Luchthaven

Malta International Airport ligt in Gudja. Bus nummer 8 verbindt de luchthaven met Valletta. Taxiservice en autoverhuur beschikbaar, tel: 21249600.

Officiële feestdagen

1 januari - Nieuwjaarsdag 10 februari - Feest van de Schipbreuk van de heilige Paulus 19 maart - Feest van de heilige Jozef 31 maart - Dag van de Vrijheid maart-april - Goede Vrijdag 1 mei - Dag van de Arbeid 7 juni - Sette Giugno herdenking 29 juni - Feest van de apostelen Petrus en Paulus - Imnarja 15 augustus - Feest van de heilige Maria (Maria-Hemelvaart) 8 september - Dag van de Overwinning 21 september - Dag van de Onafhankelijkheid 8 december - Feest van de On­be­vlek­ te Ontvangenis 13 december - Dag van de Republiek 25 december - Kerstmis

Openluchtmarkten en vlooienmarkten Er zijn verschillende openluchtmarkten waar van alles wordt verkocht, van planten tot fruit, van witgoed tot kleding. Al deze markten zijn normaal gesproken open van 08.00 tot 12.30 uur. Valletta– Merchants Street. Da­ge­ lijks. Victoria– Gozo (It-Tokk). Dagelijks. Vittoriosa (Birgu)– vlak bij het busstation. Open op dinsdag. Qormi– bij St Sebastian parochiekerk. Open op zondag. Valletta– St James Ditch. Open op zondag. Marsaxlokk– langs de haven. Open op zondag. Vittoriosa (Birgu)– vlooienmarkt bij de Fortini Football Ground. Open op zondag. Marsascala– vlooienmarkt bij Razzett tal-Ħbiberija. Open op zondag.

Paspoort / Visum

Ingezetenen van de Europese Unie hebben alleen een identiteitskaart of paspoort nodig om Malta binnen te mogen. Voor visumverplichtingen verwijzen we u naar www.mfa.gov.mt, of neem contact op met visa.mfa@ gov.mt.

Religieuze feesten (‘festi’) Deze liggen verspreid over het hele jaar, maar vinden meestal plaats tussen juni en half september. Feesten worden veelal gehouden tijdens een lang weekend.

Religieuze diensten

Church of England: St Paulus Anglicaanse kathedraal, Independence Square, Valletta; Kerk van de Heilige Drie-eenheid, Rudolph Street, Sliema. Voor meer informatie: www.anglicanmalta.org. Church of Scotland: Methodisten Vrije kerken. 210 Old Bakery Street, Valletta. Evangelisch (Lutherse kerk): pro­ tes­tant­se Duitse kerk Grieks-orthodox: Sint Joriskerk, 83 Merchants Street, Valletta. Moskee: Paola. Tel: 21672163, 21697203/5 of www.islamicfinder. org voor informatie over ge­beds­ tij­den. Synagoge: Tel: 7959 5186 Hindoe: Maltese-Indian Community Centre. Tel: 99493975. Meer informatie in de Yellow Pages (Gouden Gids) – kijk in de index onder “Religion – Places of Worship”. Katholieke mis (zon­dags) in andere talen: Engels: St Patrickkerk, Sliema; St. Paul’s Bay parochiekerk; St. Barbarakerk, Valletta, St. Annakerk, Marsascala; Sacred Heart Sanctuary, Victoria Frans: St Barbarakerk, Republic Street, Valletta. Duits: St Barbarakerk, Republic Street, Valletta. Italiaans: St. Jameskerk, Merchant Street, Valletta Als uw kerkgenootschap niet vermeld staat in bovenstaande lijst, neem dan contact op met een van de Tourist Information Centres via telefoonnummer 21237747.

Sport

Voetbal: National Football Stadium, Ta’ Qali, gemeente Rabat, bus Nº 80, 81 Golf: Marsa Sports Club – Golf Course, bus Nº 1 - 34 Waterpolo: National Swimming Pool Complex, University Grounds, Tal-Qroqq Paardenraces: Marsa, Malta en Għajnsielem, Gozo Tennis: Kordin, gemeente Paola; Marsa Sports Club, Marsa.

Stranden

In het algemeen is de kustlijn van Malta rotsachtig en steil aan de zuidkant en rotsachtig en vlak aan de noord- en oostkant. De meeste zandstranden liggen ofwel aan de noordwestkant van het eiland of op Gozo. Hoewel Malta’s stranden klein zijn (het grootste strand is niet groter dan 500 meter), levert het ruige landschap toch erg mooie plaatjes op. STRANDEN OP MALTA: Għadira Bay: gem. Mellieħa Golden Bay: Għajn Tuffieħa, Ġnejna Bay: gem. Mġarr; Mġiebaħ: gem. Mellieħa; Armier Bay: gem. Mellieħa Paradise Bay: gem. Ċirkewwa Pretty Bay: BirŻebbuġa St George’s Bay: St Julian’s Peter’s Pool: gem. Marsaxlokk STRANDEN OP GOZO: Ramla l-Ħamra: bereikbaar vanaf zowel Xagħra als Nadur Xlendi Bay: via Fontana Marsalforn Bay: vanaf Rabat Mġarr ix-Xini:  bereikbaar vanaf Xewkija Hondoq ir-Rummien:  bereikbaar vanaf Qala

Handige websites: Busvervoer: www.atp.com.mt Culturele evenementen: www.maltaculture.com, www.teatrumanoel.com.mt, www.sjcav.org Musea: www.heritagemalta.org Engelse taal: www.feltom.com Vluchtinformatie: www.airmalta.com, www.maltairport.com Gozo: www.gozo.com, www.gozochannel.com Malta: www.visitmalta.com, www.gov.mt Weer: www.maltairport.com, www.maltaweather.com

Tijdzone

De tijd op Malta is CentraalEuropese Tijd (CET). Zomertijd gaat in op de laatste zondag van maart en eindigt op de laatste zondag van oktober.

Toegankelijkheid voor invaliden Recent gebouwde hotels en openbare ruimtes beschikken over rolstoelplanken en andere voorzieningen zoals een lift, zodat mensen in een rolstoel overal kunnen komen. Controleer vooraf of toeristische attracties gezien de aard van hun historische architectuur of de omgeving toegankelijk zijn voor rolstoelen.

Tourist Information Centres

Malta International Airport: aankomsthal of bel 23696073, 23696074 Valletta: City Gate of bel 21237747 Victoria, Gozo: Tiġrija Palazz of bel 2156 1419 Gratis nummer: 80072230

Traditionele ambachtencentra Malta: Ambachtendorp, Ta’ Qali; Expositiecentrum, St John’s Square, Valletta Gozo: Ta’ Dbieġi, Għarb; Fontana Cottage Industry – op weg naar Xlendi; Victoria Crafts Centre, Victoria

Transport Openbaar busvervoer: Malta: vanaf het centrale busstation in Valletta rijden frequente bussen naar alle steden en dorpen. Er zijn directe busverbindingen van verschillende toeristenplaatsen naar Rabat, Marsaxlokk, Ċirkewwa veerboot, Qawra en Buġibba. Er rij­den ook bussen van Buġibba naar Golden Bay. Folders met informatie over busroutes zijn verkrijgbaar in het busstation van Valletta of bij de Tourist Information Centres. Gozo: u kunt de bus nemen van Mġarr Harbour naar Victoria (Rabat), waarvandaan u de meeste dorpen kunt bereiken. Houd er re­ke­ning mee dat bussen op Gozo niet zo frequent rijden als op Malta. Taxi’s: White Taxi Service – telefoon 23696071. Witte taxi’s zijn privétaxi’s. Deze vindt u op meerdere locaties, onder andere: Valletta: City Gate, St. Jans­ka­the­ draal, Palace Square en bij de Sea Terminal. Luchthaven: terminal Sliema: The Strand St. Julian’s: Spinola, Paceville Gozo: Mġarr Harbour; busstation, Victoria; Marsalforn Bay Valletta City Cab: telefoon 21333321; 79333321. Een taxi­ser­ vice voor het stadscentrum die gebruik maakt van kleine witte elektrische taxi’s. Veerboot naar Gozo: informatie over vaartijden: 2158 0435 (Ċirkewwa), 2156 1622 (Mġarr)

Watervliegtuig: van Valletta Haven tot Mġarr Gozo. Telefoon HarbourAir: 21228308 Veerboten: The Strand, Sliema tot Marsamxett-pier, Valletta. Trip duurt 4 minuten. Service afhankelijk van weersomstandig­ he­den. Karozzini: in de volgende plaatsen kunt u per koets een rondleiding maken: Valletta: standplaatsen bij City Gate, Palace Square, Valletta Water Front Sliema: standplaats bij The Strand St Julian’s: standplaats bij St Julian’s Bay Mdina: standplaats bij Mdina Gate Pleziervaarten: Dgħajsa (uitgesproken als ‘dah-i-sah’) trips: vanaf Birgu, Senglea en Cruiseliner Terminal. Bel 99499219, 99893134 of 79620034. Pleziervaarten met verschillende alternatieve routes worden vooral aangeboden vanaf The Strand in Sliema en Buġibba in St. Paul’s Bay. Deze bieden verschillende rondvaarten.

Verbinding met Sicilië

Sicilië ligt 90 kilometer ten noorden van Malta en is bereikbaar per vliegtuig of boot. Meer informatie over vluchten en vaartijden vindt u op: www.airmalta.com www.virtuferries.com

Handige tips van A tot Z Hier vindt u wat do’s en don’ts om ervoor te zorgen dat u een aangenaam verblijf zult hebben zonder onnodig lastige situaties. Autohuur: als u in een huurauto rijdt, houdt u zich dan aan de verkeers- en parkeerregels van het land. Voor rijden in Valletta betaalt u een uurtarief; een automatische CVA-meter (Controlled Vehicular Access) houdt dit bij. Autorijden: in Malta rijdt men aan de linkerkant van de weg. Op kruisingen dient u voorrang te verlenen aan het voertuig dat van rechts komt. Het voertuig dat als eerste een rotonde bereikt, heeft voorrang. Kijk als voetganger altijd eerst naar rechts. Avontuurlijke sporten: bij verschillende clubs kunt u terecht voor rotsklimmen, fietsen en bergwandelen. Als u meer wilt weten, kunt u zich het beste wenden tot de Tourist Information Centres of de receptie van uw hotel. Duiken: er zijn veel duikscholen op Malta en Gozo. Sommige ervan bevinden zich in 4- of 5-sterrenhotels die dicht bij het strand liggen. Excursies: wanneer u een excursie gaat boeken, zult u merken dat de prijzen nogal uiteen kunnen lopen. In de prijs is de officiële rondleiding of entreeprijs niet altijd inbegrepen. Controleer

altijd wat wel en niet is inbegrepen in de prijs. Kledingadvies: zorg ervoor dat u fatsoenlijk gekleed bent wanneer u de dorpen bezoekt (vooral in kerken), zodat u de lokale bevol­king niet beledigt. U mag een kerk niet betreden in een korte broek of mouwloos shirt. In dorpen en steden is het niet toegestaan dat mannen met ontbloot bovenlijf rondlopen en vrouwen schaars gekleed gaan. Topless of naakt zonnen op het strand is verboden. Openbaar vervoer: wanneer u gebruik maakt van het openbaar vervoer, probeer dan de buschauffeur met gepast geld te betalen om oponthoud te voorkomen. Parkeerwachten: wanneer u op parkeerplaatsen parkeert, is het gebruikelijk om de parkeerwacht een fooi te geven (EUR 0,70 is voldoende). Voor sommige gebieden op Malta en Gozo geldt een beperkte parkeertijd. Roken: in openbare gebouwen is roken verboden. Roken in restaurants, bussen, bioscopen, op de luchthaven en in andere openbare gebouwen is strafbaar. Straatverkopers: wanneer u op straat wordt benaderd door verkopers die hun producten of

diensten aanbieden, zorg er dan voor dat u te weten komt wie ze precies vertegenwoordigen. Als u iets niet volledig hebt begrepen of als u er niet achterstaat, moet u niets ondertekenen of betalen. Taxi’s: witte taxi’s hebben een taximeter. In de aankomsthal van het vliegveld of in de Floriana Cruise Liner Terminal kunt u een taxi boeken bij de Taxi Kiosk. Elders is het aan te raden om vooraf te informeren naar een richtprijs voor de rit. Wandelingen: er zijn prachtige wandelingen in de natuur te maken, maar zorg ervoor dat u zich niet op privéterrein begeeft (veelal afgescheiden met stenen muurtjes). Boekjes met wandelingen zijn verkrijgbaar in de boekhandels. Watersportcentra: bevinden zich vaak in 4- of 5-sterrenhotels die dicht bij het strand liggen. Winkelen: alle grote steden hebben winkelcentra maar de belangrijkste zijn die in Valletta in Republic Street en Merchant Street, in Sliema aan Tower Road en The Strand, in het centrum van Paola, in Ħamrun aan High Street, in Mosta rond het centrum, in Buġibba en St Paul’s Bay, en in Victoria (Rabat) op Gozo. Winkels zijn normaal gesproken geopend van maandag tot en met zaterdag, ’s ochtends en in de namiddag. Openingstijden

van winkels liggen gewoonlijk tussen 9.00 en 12.00 uur en tussen 16.00 en 19.00 uur. In toeristische gebieden zijn de winkels de hele dag geopend, van maandag tot en met zaterdag van 9.00 tot 19.00 uur en soms zelfs later. Zonnebrandcrème: het is altijd verstandig om u in te smeren met zonnebrandcrème en een hoofddeksel te dragen om uw huid te beschermen tegen de zon. Het is het beste om rond het middaguur uit de zon te blijven, vooral in de zomer. Zwemmen, snorkelen en duiken: zorg ervoor dat u deze activiteiten niet onderneemt in gebieden met zeevaartverkeer. Sommige gebieden kunnen vanwege onderstroming gevaarlijk zijn. Als u kustgebieden bezoekt bij ruige zee of sterke wind, is het verstandig om op een veilige afstand van de rotskust te blijven. Er kunnen soms hevige golven ontstaan.

[email protected] Gratisnummer: 80072230

Enkele statistieken: Bevolking:  404,000 Eilandengroep:  Malta, Gozo, Comino & Cominotto, St. Paul’s Islands en Filfla Oppervlakte:  315 vierkante kilometer Status:  Onafhankelijk sinds: 1964, Republiek: 1974 EU-lidmaatschap: 2004 Religie:  Overwegend rooms-katholiek Officiële talen:  Maltees en Engels Munteenheid:  Euro Tijdzone:  Midden-Europse Tijd - MET

Winter

max

min

16º-18º

10º-12º

LENTE 18º-25º

13º-20º

ZOMER 25º-33º

22º-23º

HERFST 22º-30º

12º-19º

Gemiddelde dagtemperatuur in graden Celsius NB: Deze gids is met de grootst mogelijke zorg samengesteld en beoogt actuele en accurate informatie te leveren. Desondanks nodigen wij toeristen van harte uit om zich voor meer informatie te wenden tot de plaatselijke informatiekantoren of andere autoriteiten.