Gezellig in de buurt. Aug 06

Aug ’06

3 Lieve buren 4 De Wellertaart 5 Kunst in de buurt 8 Schutterspark voor de kids 10 Koken bij de buren 12 Vroeger 15 Wellerhebbes 16 Zomaar van Weller 18 Erop uit met de kids 20 De voedselbank, broodnodig! 22 Weller in de buurt 24 Wellerpuzzel 25 De taal van de mam 26 Al 48 jaar samen op de Heerlerbaan! 28 Oase van rust 30 Een echte Juul Meesters 32 Wellerkids

Gezellig in de buurt

aug 06 wellermagazine 02

Adressen

06 aug wellermagazine 03

‘Lieve‘ buren

Weller

Gezellig in de buurt

Postbus 2, 6400 AA Heerlen

Waar is die tijd toch gebleven, dat alle buren gezellig op straat zaten? Dat deuren nooit op slot

Dit keer heeft het Wellermagazine het thema ‘Gezellig in de buurt’. In de verschillende

telefoon 045 - 404 86 00

gingen en iedereen elkaar kende? Tegenwoordig leven veel mensen in de anonimiteit. Je hoort er

wijken en buurten van Heerlen, Brunssum en Schinveld gebeuren veel leuke dingen.

www.wellernet.nl

nooit wat van, behalve als ze overlast veroorzaken. Heb ik ooit verteld dat ik in een flat woon?

Activiteiten die zorgen voor een goede sfeer en initiatieven die buurtbewoners dichter

Lekker in het centrum, ruim, comfortabel en leuk ingericht! Er is maar één groot minpunt: buren. In

bij elkaar brengen. En gezelligheid draagt bij aan een fijne woonomgeving. De tuinen

Wellerij

de loop der jaren heb ik ze zien komen en gaan. En eigenlijk was er altijd wat. Ze zeggen wel eens:

en parken, kunst en waterpartijen in en om onze buurten doen daar nog een schepje

Geerstraat 320, Heerlen

‘Beter een goede buur dan een verre vriend’. Ik heb zo mijn eigen spreekwoord: ‘Buren hebben altijd

bovenop. Lekker wonen in een gezellige buurt: dat is wat Weller u wenst!

Dorpstraat 121, Brunssum

kuren!’.

Telefoon 045 - 404 86 00 Het begon met een onvriendelijke onderbuur. Ik had net mijn rijbewijs gehaald en moest mijn

We willen u gewoon lekker laten wonen

Openingstijden

auto parkeren. Dat is een hele opgave als je geen ervaring hebt en (sorry dames) een vrouw bent.

maandag t/m vrijdag: 09.00 - 17.00 u.

Een dubbele handicap dus. Je zou eigenlijk een vast aantal parkeeruren moeten hebben voor je je

donderdagavond tot 19.00 u.

rijbewijs krijgt. Net zoiets als vlieguren, maar dan anders! Met het zweet op mijn voorhoofd en

In onze Wellerij kunt u met al uw vragen en (woon)wensen terecht. We hebben een

klamme handjes probeerde ik mijn auto in een ietwat krappe parkeerplaats te laveren. Stond die

actueel zicht op de Wellerwoningen, maar kunnen u ook helpen met al uw vragen

Klus of reparatie?

lantaarnpaal er net ook al? Een potsierlijke kras ontsiert sindsdien mijn maagdelijke achterportier.

die te maken hebben met uw woonplezier. Bovendien is er in de Wellerij altijd van

Bel de GRATIS Wellerlijn.

Balen! Maar er was hoop. Vanuit mijn ooghoek zag ik een prachtige, grote én lege parkeerplaats,

alles te beleven en te doen.

Volg op uw telefoontoestel de

formaatje voetbalveld. Ik twijfelde geen moment. Met hernieuwd zelfvertrouwen zette ik hem er

toetsen 0800 - BEL WELLER

keurig in. Zo die staat goed! Ik was beretrots op mijn stuurmanskunst. Een dag later hing er een

of kies 0800 - 235 935537

dreigbrief op mijn deur! Hoe kon ik nu weten dat het de invalidenparkeerplaats van de buurman

Kijk snel op pagina 24 en r puzzel mee voo een originele Wellerprijs!

was?

Colofon

En dat was pas het begin. De linkerbuurman maakte geluiden waar ik rode oortjes van kreeg. De bovenburen hadden een viervoeter met hondsdolheid. Niet echt natuurlijk, maar hij blafte de hele tijd. De enige leuke buurvrouw vertrok naar Rotterdam, de enige leuke buurman naar Brazilië. En

Wellermagazine is een uitgave van

geef ze eens ongelijk! Buren kun je nu eenmaal niet kiezen. Het zou mooi zijn als er een burenwinkel

Weller. Het wordt in een oplage van

bestond. Gesorteerd op eigenschappen, dat wel. ‘Doe mij maar dat stel van rij drie, vak vier…’.

12.000 exemplaren verspreid onder Wellerklanten en -relaties.

Toch lijkt de rust te zijn wedergekeerd. Alle rotte appels en zure citroenen zijn weg. Laatst werd er zelfs een buurtbarbecue gegeven. Er heerste voor het eerst sinds jaren een ‘wij-gevoel’. En ik ben

Heeft u tips, vragen, opmerkingen of

wel de laatste die dat wil verstoren. Om mijn goede wil te tonen heb ik zelfs mijn tanden in een

interessante berichten voor dit magazine

stukje zwartgeblakerd vlees gezet en weggespoeld met lauwe frisdrank. Heerlijk, jokte ik! Ach, je

stuur ze naar dan Wellermagazine, t.a.v.

moet er wat voor over hebben. Wonen in een flat betekent nou eenmaal geven en nemen.

de redactie, Postbus 2, 6400 AA Heerlen. Gelukkig staan in dit magazine ook lieve buren. Lees het verhaal van Netje en Gerarda, al 48 jaar Redactie: Krista Poulissen

buren. En vergeet ook niet te lezen over de leuke (en lekkere) buurtbarbecue op de Heerlerbaan.

Fotografie, vormgeving, productie: Zuiderlicht

Zo kan het dus ook!

Lithografie en drukwerk: Rosbeek Krista Poulissen, Hoofdredacteur


Een lekkere taart voor Wellerklant Hein, een man van goede daden!


Hein Venhovens werd voorgedragen voor de Wellertaart door de ‘buuf’. In een spannende brief stond beschreven hoe Hein tijdens een van zijn vele goede daden een ongelukje kreeg. Terwijl hij de achterpaden voor de buren sneeuwvrij maakte, gleed hij uit. Het resultaat? Een gebroken arm, een dikke laag gips en acht weken niet meer kunnen werken als buschauffeur. En laat dit nou net zijn passie zijn! Toch weerhield deze misère Hein er niet van om vrolijk door het leven te gaan. Daarom verdient hij deze heerlijke taart! ‘Direct’ is een woord dat heel goed

hij op de bouw als ijzervlechter. Een

bij Hein past. Zo krijg ik meteen een

van zijn laatste projecten was het

ongezouten mening over de toene-

Limburgs Museum in Venlo. Hein: “Het

mende jongerenoverlast in de buurt.

was zwaar lichamelijk werk en je werd

Terecht ook, want dit is inderdaad

er enorm smerig van. Sinds acht jaar

een groeiend probleem. Hein kan

ben ik chauffeur. Ik kwam van de hel

gelukkig wel relativeren en met een

in de hemel. Lekker onder de mensen,

flinke portie humor is zo’n probleem

schone kleren en altijd een koel briesje

best draaglijk.

van de airco. Als ik door zou moeten

We hopen dat al zijn wensen

werken tot mijn 70ste, tekende ik

uitkomen!

Motormuis

meteen.” Kent u ook dat iemand die net zoals

Motorrijden is voor hem echte ontspanning. Hij rijdt op een scooter.

Dromen

Hein een Wellertaart verdient? Schrijf

Kunst in de buurt

Uw buurman heeft een schilderij gemaakt. Zijn hele ziel en zalig-

Hein heeft een aantal mooie dromen.

ons dan! Het redactieadres vindt u

als scooter, hij lijkt op een snorfiets

Of ze uitkomen is maar zeer de vraag,

vooraan in dit magazine.

maar kan net zo hard rijden als een

maar daarvoor zijn het dromen. Hein:

auto.” Daar houdt hij veel mensen

“Ik ben gek op dingen die niet

mee voor het lapje. Zeker de politie.

iedereen meteen doet. Zo heb ik eens

Regelmatig houden ze hem aan,

de Kennedymars gelopen (een wandel-

hij met trots naar het resultaat:

maar ze mogen hem niet op de bon

tocht van maar liefst 80 km, red.), de

een meesterwerk is geboren!

slingeren.

nacht van Gulpen en misschien wil ik

Vervolgens vraagt hij wat u ervan

nog wel de Nijmeegse 4-daagse lopen.

vindt…

Hein lacht: “Mijn motor is vermomd

Buschauffeur

Met de motor racen op de TT in Assen

Hein werkt bij Hermes als buschauf-

lijkt me ook gaaf. En als ik dan toch

feur. Behalve werk, is het ook meteen

mag kiezen dan wil ik wel een Honda

zijn grootste hobby. Vroeger werkte

Goldwing voor de deur.”

heid erin gelegd. Uren en uren gewerkt. Elke dag voor dag en dauw opgestaan en tot diep in de nacht gezwoegd. En dan is het klaar, moe maar voldaan kijkt


Tja, wat te zeggen als u het foeilelijk

ken én uniek werk aflevert. Kunst is

vertelt waarom Weller aandacht heeft

vindt. Een compositie die nog het

pas kunst als de zintuigen van een

voor kunst. “Kunstwerken zijn een

meest doet denken aan een griezel-

ander het waarnemen. Pas in de ogen

opwaardering van een gebouw. Men-

kabinet. Of je herkent een treffende

van de toeschouwer ontstaat kunst.

sen die er wonen identificeren zich

gelijkenis met Kermit de Kikker. Zijn

En of het nou mooi of lelijk is, doet er

met het kunstwerk. Als je mensen

aantrekkelijk ogende vrouw zo maar

eigenlijk niet zoveel toe. Als het maar

vraagt uit te leggen waar ze wonen

omgetoverd in het monster van

emoties oproept.

zeggen ze vaak: 500 meter van het

Frankenstein. Sterker nog u krijgt

tankstation af, dat huis met die gele

er gewoon kippenvel van, pijnlijke

Van alle tijden

voordeur. Maar als er een kunstwerk

ogen en acute diarree. “Ik vind het

Kunst is van alle tijden. Zelfs in de

staat is het: rechts naast dat mooie

apart, het is even wennen...” hoort u

vroegste geschiedenis van de mens.

bronzen beeld. Het is eigenlijk het

zichzelf met geveinsde interesse zeg-

Door het vangen van de werkelijk-

uithangbord van een gebouw. Net

gen. Anders gezegd: dit is het meest

heid en bijzondere gebeurtenissen

zoals vroeger de gevelsteen als huis-

waardeloze, afzichtelijkste en lelijkste

in het leven van de primitieve mens,

nummer diende.”

kunstwerk dat u ooit gezien heeft.

ontstonden de eerste kunstuitingen.

Zelfs een kind van twee kan het beter.

Muziek, dans, theater, tekenen, schil-

Kunstwerken van Weller

En in uw ogen is dit een belediging

deren, allemaal disciplines waarin de

Weller heeft inmiddels al vijftien

voor het begrip kunst.

mens uiting gaf aan zijn gevoelens. Hij

kunstwerken geplaats. We lichten er

probeerde de wereld om zich heen te

drie uit.

Wat is kunst?


begrijpen.

Wanneer is iets eigenlijk kunst? Als

‘Leven’ van Wim Steins

‘Leven’

‘Levensdans’

‘Ode aan Odille’

Wim Steins

Jenny Roost

Marianne Pennings-Olieslagers

het gesigneerd is met Rembrandt,

Religie

Woningvereniging Brunssum (een van

Appel of Picasso? Het grote namen

Bij oude volken zijn kunst en gods-

de rechtsvoorgangers van Weller, red.)

de ‘Voetwassing van Gregorius’.

plaatst bij de Brunnerbron in het

kwamen daar bij elkaar om te dansen

draagt zoals Da Vinci’s Mona Lisa,

dienst altijd nauw met elkaar verbon-

is op 2 augustus 1912 opgericht. In

Ons ‘Leven’ werd verplaatst naar de

kader van herstructurering. Odille Bex

en menige relatie is daar opgebloeid.

zijn meesterlijke Laatste Avondmaal

den. De grotschilderingen van Las-

1987, bij het 75-jarig bestaan, wilde

Bosse Hook. De ‘roots’ van het kunst-

was de laatste vrouwelijke bewoonster

Beeldengroep ‘Levensdans’ verwijst

of Van Goghs Zonnebloemen? Moet

caux (Frankrijk) en Altamira (Spanje)

de toenmalige directie van Woning-

werk lagen echter bij het kantoor

van het Bexhoes (voormalig Kasteel

naar dit stuk historie, maar geeft ook

het misschien eerst opduiken uit een

behoren tot de oudste vormen van

vereniging Brunssum haar huurders

en het werd daarom weer voor ons

Spieker). De vrouwenfiguur symboli-

een knipoog naar de toekomst. Het

vergeten Mayastad? Nee hoor, het

schilderkunst met waarschijnlijk een

een kunstwerk aanbieden. Het werd

kantoor in de Dorpstraat geplaatst.

seert Odille als vruchtbaarheidsgodin

beeld vertelt subtiel dat het leven

geheim van kunstwerken is dat ze op

religieuze betekenis. Denk eens de

een bijzonder werk: ‘Leven’. Twee

Vlak bij de oude plek. Binnenkort

en moet expressie geven aan het

vooral geleefd moet worden. Het straalt

één punt allemaal op elkaar lijken.

kunst van de Egyptenaren, deze stond

naakte figuren (zonder hoofd) die

krijgt het weer een andere bestem-

wonder van het leven. Ze staat op de

vrolijkheid uit. ‘Levensdans’ nodigt uit

Ze bezitten namelijk een bepaald

in het teken van de goden en de dood.

verbonden worden door een schijf

ming, want er is een verhuizing van

plaats waar lang geleden al water uit

om dansend door het leven gaan en

patroon, een bepaald ontwerp. Dit

Ook schilderwerken hebben vaak in

die de zon voorstelt. Als de bron van

het kantoor op komst. Saillant detail:

de grond kwam (De Brunner Bron, red.).

levenslust uit te stralen.

geldt voor een theaterstuk, literatuur,

het teken gestaan van godsdienst.

het leven. In de volksmond wordt

de ‘Voetwassing van Gregorius’

het soms gekscherend de ‘uitgeklede

staat sinds kort eindelijk op de plek

De ‘Levensdans’ van Jenny Roost

Brunssumse beeldenroute

huurders zonder kop genoemd’.

waar wij destijds met ons kunstwerk

‘Levensdans’ is geplaatst bij het

Wist u dat er een beeldenroute bestaat

moesten vertrekken.

seniorencomplex ‘Scoop’. Op de

in Brunssum? Een mooie wandeling

huidige plek van de ‘Scoop’ heeft

voert u langs maar liefst 100 prachtige

een muziekstuk, een beeldhouwwerk, een schilderij. Ze zijn door de kunstenaar op zorgvuldige wijze ‘gecomponeerd’.

De meerwaarde van kunst Bij Weller is kunst ook een kwestie van geloof, maar dan het geloof in de

Weller heeft dit beeld inmiddels om-

meerwaarde ervan. Hans Laudy, direc-

gedoopt tot het ‘reizende kunstwerk.’

‘Ode aan Odille’ van Marianne

vroeger hét Schinveldse uitgaans-

kunstwerken! Wilt u wel wat cultuur

Je bent pas een kunstenaar als je erin

teur-bestuurder van Weller (lid van de

Jaren geleden moest het namelijk

Pennings-Olieslagers

centrum ‘Plaisier’ gestaan. Mensen,

opsnuiven? De VVV kan u er alles over

slaagt persoonlijke ideeën te verwer-

Werkgroep Straatbeelden Brunssum),

wijken voor een ander kunstwerk;

Dit prachtige werk is in 2005 ge-

jong en oud, bekend en onbekend

vertellen.



Schutterspark voor de kids

naar de grote speeltuin of als je echt iets spannends wilt doen naar de MiniHaven.

MiniHaven Varen in je eigen schip, wie wil dat nu niet? In de MiniHaven komt een

Heb jij zin in een leuk dagje uit? Lekker spelen in de speeltuin, kapitein zijn

droom uit. Je mag daar een eigen

van een cruiseschip in de MiniHaven, spelen op het dagstrand en je favoriete

schip kiezen. Welke neem jij? Een

dieren aaien op de kinderboerderij? Dat kan in het Schutterspark in Brunssum.

cool cruiseschip, een stoere sleepboot

Het enige wat je moet doen is papa en mama ‘verleiden’. Doe je best, het is

of een echte vissersboot? Of wordt

zeker de moeite waard! Het Schutterspark is nog leuker, mooier en spannender

het de rode brandblusboot? En wat

geworden.

dacht je van de Mississippi raderboot? Maakt niet uit wat je kiest, het

Kinderboerderij

is altijd een avontuur.

Op de kinderboerderij zijn wel 100 dieren aanwezig met exotische

Het is best wel moeilijk, maar het

namen: Ouessantschapen, Nubische

kompas wijst je de weg. Je vaart

geiten, Pauwstaartduiven, Chinchil-

langs het eiland en stuurt langs de

la’s, Brahma’s. Nieuwsgierig? Kom

boeien. Volle kracht vooruit, achter-

maar snel kijken. Je ziet dan overi-

uit, afremmen, zelf sturen, laveren…

gens ook oer-Hollandse geiten, ezels

kijk wel uit voor de andere schepen!

en konijnen. En als je je oogjes tot

Aan het einde van het vaaravontuur

spleetjes knijpt en heel goed kijkt,

leg je aan in de haven en ga je met

zie je misschien zelfs de minikoeien!

de andere matrozen weer aan land. ‘s Avonds wordt de MiniHaven écht

Boertje of boerinnetje

spannend. Varen in het donker? Geen

Als echte boer of boerin kun je in

enkel probleem: de lichtschepen en

de schoolvakanties meehelpen op

vuurtorens wijzen je wel de weg!

de kinderboerderij, die mede ge-

Voor meer informatie kun je kijken op

financierd is door Weller. Het is wel

www.minihaven.nl.

hard werken: schoonmaken, planten water geven, beesten borstelen. Zin

Ouders u leest het, het ultieme dagje

in een origineel verjaardagsfeestje?

uit voor uw kinderen. En ook u hoeft

Ook dat kan in het nieuwe park. Je

zich niet te vervelen. Lekker wande-

mag meehelpen met het verzorgen

len of een kopje koffie op het terras

van de dieren en er eens lekker

verzorgen? Het Schutterspark geeft

van het Schuttershüske. Kortom: het

mee knuffelen. Ook een ritje op de

cursussen zodat je binnen de kortste

Schutterspark, een park vol recre-

pony hoort er natuurlijk bij. Weet je

keren een echte kenner wordt. Houd

atiemogelijkheden! Schutterspark,

niet hoe je een konijn of pony moet

je niet zo van dieren? Ga dan maar

Heidestraat 2, Brunssum.


Koken bij de buren


We bellen aan bij Resi Slootbeek en

Sinds dit jaar heeft ze er een gespe-

Sperziebonensalade

worden hartelijk ontvangen. Zij is de

cialiseerde barbecue-cateraar bij

Maak de sperziebonen schoon en

drijvende kracht achter de buurtbar-

ingeschakeld. De hele vleesbestelling

breek ze. Snipper de sjalotjes. Meng

becue die dit jaar voor de derde keer

groeide haar steeds meer boven het

azijn met honing en breng dit aan

werd georganiseerd. Elk jaar weten

hoofd. En om dan ook nog tijdens

de kook. Voeg de sperziebonen toe

meer buurtbewoners Resi te vinden

het bakken van het vlees (daar zorgt

en laat ze ongeveer 5 minuten in dit

en melden zich aan voor een avond

haar man altijd voor) in de gaten te

mengsel koken. Daarna laten afkoelen.

gezelligheid. Ik waarschuw haar

houden voor wie welk stuk vlees ook

Giet olijfolie over de sperziebonen en

maar vast dat het na deze publicatie

weer was… Voor een klein bedrag

voeg de gesnipperde sjalotjes toe.

in Wellermagazine volgend jaar nóg

is er voor iedere gast een gevarieerd

gezelliger en drukker zal zijn op de

‘menu’ aan vlees. Daarnaast worden

Griekse salade

barbecue.

salades, stokbrood en servies kant

Nodig: tomaten (pomodori’s), rode ui,

en klaar afgeleverd. En de vuile vaat

komkommer, olijven, feta, olijfolie,

“Het is hier een heerlijk buurtje”,

wordt weer opgehaald. Van haar mag

oregano en basilicum. Snijd de

verzucht Resi. Rond A gen Giesen,

het volgend jaar dus gerust drukker

tomaten en de ui in dunne schijfjes

waar zij met haar man, zoon en

worden. Hoe meer buurtbewoners, hoe

en schaaf de komkommer in dunne

hond woont, is een hecht contact

beter.

plakjes. Meng ze met de olijven.

tussen de buren. Iedereen helpt

“De gezelligste barbecue in de leukste buurt!”

Breng op smaak met peper, zout,

elkaar. Vanzelfsprekend. Volgens

Feesten met Weller

oregano en basilicum. Brokkel de feta

Resi vind je nergens anders zo’n

Als u een activiteit bij u in de buurt

in grote stukken over de tomaten en

fijne buurt als hier. “Mensen hebben

of wijk wilt organiseren, laat ons dat

besprenkel de salade met olijfolie.

veel voor elkaar over. Je hoeft het

dan even weten. Weller heeft namelijk

Dien eventueel op met tzatziki.

niet eens te vragen, mensen bieden

kleine sponsorpakketten met ballon-

elkaar zo hun hulp aan. Ik wil hier

nen, vlaggen en slingers. Samen

Tzatziki

nooit meer weg”, zegt ze stralend.

werken aan optimaal contact in de

Nodig: 500 gr Griekse of Turkse

wijk zorgt voor meer woonplezier. En

yoghurt, 6 teentjes knoflook, 1 kom-

De jaarlijkse barbecue valt hier dan

als Weller daar een steentje aan kan

kommer, olijfolie, azijn, zout, peper.

ook in goede aarde. Genoeg mensen

bijdragen, reken er dan maar op dat

Was en schil de komkommer. Rasp de

die er een gezellig feestje van willen

we erbij zijn!

komkommer fijn, laat goed uitlekken

maken. Dat juist bij Resi het initia-

en bestrooi met zout en de peper. Voeg de uitgeperste knoflook, de azijn

komt is niet verwonderlijk. Resi is

Wat is een buurtbarbecue zonder salade?

een sociale, energieke vrouw die

Vraag een aantal buurvrouwen en

elkaar. Voeg ten slotte de olijfolie toe,

niet stil kan zitten. Haar achtertuin

-mannen een salade te maken. Dan is

even mengen en klaar!

is zo’n beetje de ‘doorloop’ van de

het werk verdeeld en de keuze groot.

buurt. Om een barbecue te organi-

Weller geeft hiernaast wat recepten

seren ben je al gauw twee dagen

en helpt u daarmee vast op weg met

In Koken bij de buren, geeft een Wellerklant een kijkje in zijn of haar keuken.

bezig: voorbereiden, tafels leuk

een paar lekkere frisse en mediterrane

Dit keer kijken we niet mee in één keuken, maar maken we kennis met een

versieren, bestellingen doen, en na

salades, die je het gevoel geven op

eetfestijn voor de hele buurt: de jaarlijkse buurtbarbecue rondom A gen

afloop alles natuurlijk weer oprui-

vakantie te zijn. Ook al sta je met je

Giesen. Dat is eten met véél buren!

men. Maar Resi doet dat met liefde,

eigen buren te barbecuen.

tief voor de buurtbarbecue vandaan

samen met haar man en enkele vrijwilligers uit de buurt.

en de yoghurt toe en roer het door


Buurten in vroegere tijden: de mijnkolonie Vroeger


Volgens de laatste parkstadmonitor leven er tegenwoordig 244.181 mensen

Voor de opvang van vrijgezelle arbeiders

Beersdal toen, gebouwd als mijnwerkerskolonie

Het Röselaersplein is het eerste woningbouw-

in Parkstad Limburg in 117.516 huishoudens en ongeveer netzoveel woningen

werden gezellenhuizen gebouwd, zoals

door de Oranje Nassaumijnen.

project uit 1913 van de Woningvereniging

(111.253) als huishoudens. Per wooneenheid komt dat neer op een gemiddel-

deze in Eygelshoven.

Hoensbroek.

de huishoudgrootte van 2,08 personen. Dat was bij de opkomst van de mijnindustrie vanaf pakweg 1900 wel heel anders. In 1900 waren er in Brunssum

Beersdal, Leenhof, Eikenderveld,

onder de wagen moesten slapen. Ook

werden slapend rijk over de rug-

214 wooneenheden voor 1206 inwoners, een gemiddelde huishoudgrootte

Terwinselen, Eikske en De Slak.

in stallen en schuren werden onge-

gen van de mijnwerkers. Een mijn-

huwden ondergebracht. Begrijpelijk

werkersgezin met vijf kinderen

van 5,6 en in Heerlen respectievelijk 1141 en 6646, een huishoudgrootte van gemiddeld 5,8. Die gemiddelde cijfers zijn niet helemaal betrouwbaar, omdat

Nieuwe noden...

dat menig nieuw mijnwerkersgezin

huurde dat jaar een schuur waarvoor

men vaak met meerdere gezinnen één wooneenheid deelde. Die wooneen-

Toch ging alles niet zonder slag

dat met hoge verwachtingen naar

het per week 6 gulden betaalde.

heden, zeker de arbeiderswoningen, waren daarbij nog eens een stuk kleiner

of stoot. Bij de groei van de mijn-

Limburg kwam, na een paar weken

Het weekloon was 19 gulden.

dan die van tegenwoordig.

industrie en de explosieve groei van

weer teleurgesteld vertrok. En door de

Eenkamerwoningen werden aan

het aantal mijnwerkers verslechterde

stagnatie van de woningbouw tijdens

twee gezinnen verhuurd. Een krijt-

Nieuwe tijden...

de mijnbouw. Er was niet alleen

de woonsituatie en was er een

de Eerste Wereldoorlog (1914-1918)

streep op de vloer gaf aan waar de

In de eerste helft van de twintigste

sprake van verschuiving van werk-

schrijnend woningtekort. Allerlei

werden de misstanden nog groter.

grens liep.

eeuw veranderde het karakter van

gelegenheid, ook de omvang van de

misstanden waren daarvan het

De kolenproductie moest omhoog

oostelijk Zuid-Limburg ingrijpend. Je

werkgelegenheid nam dramatisch

gevolg. De woningverenigingen (de

omdat uit Duitsland vrijwel geen kolen

Al eerder waren door een jour-

zou – overdreven gesteld – kunnen

toe. De behoefte aan mijnwerkers

meeste zijn opgericht voor de Eerste

meer kwamen. Om de productie met

nalist van het Limburgs Dagblad,

beweren dat het idyllisch plattelands-

was groter dan het aanbod van

Wereldoorlog) en de mijnen konden

1000 ton per dag te verhogen, waren

Th. Vianen, mistoestanden in de

leven in veel Limburgse gemeenten

Limburgse jongens en mannen. Alle

het bouwen van voldoende wonin-

300 extra arbeiders nodig; daarvoor

woonwijken aan de kaak gesteld.

plaats heeft moeten maken voor het

mijnen zagen zich dan ook gedwon-

gen niet bijbenen.

waren 150 nieuwe woningen vereist.

Hij verhaalt over de Pinksterzondag

jachtig bestaan in een geïndustriali-

gen arbeidskrachten te ronselen in

Een mijnwerkersgezin met vijf kin-

Vele nieuwe mijnwerkers werden

van 1907 hoe het er in de mijnwer-

seerde en verstedelijkte samenleving.

andere delen van ons land (de zoge-

deren stond soms niet meer dan

aangetrokken maar de woningbouw

kersbuurt Musschemig aan toe ging:

In een plaats als Brunssum vond in

naamde ‘polderjongens’) en in het

één kamer van vijf bij drie meter ter

lag bijna geheel stil door de stijgende

‘Drie tonnen bier en twaalf kannen

1909 nog bijvoorbeeld meer dan

buitenland. Voor huisvesting werd

beschikking. Vooral ongehuwden, en

prijzen van bouwmaterialen. In 1916

jenever werden op pinksterzondag

40% van de beroepsbevolking werk

gezorgd: de mijnen betaalden mee

dat waren de meeste mijnwerkers

waren sommige bouwmaterialen twee

1907 via een van de toegangswegen

in het agrarisch bedrijf, vlak na de

aan de oprichting van gezellenhui-

die van elders kwamen, vonden

maal zo duur als vóór de oorlog.

bezorgd bij de kolonie van de Oranje

door Roelof Braad*

Tweede Wereldoorlog was dit cijfer

zen voor ongehuwde mijnwerkers

maar moeizaam onderdak. In de

In een woningcomplex van 75 mijn-

Nassaumijn aan de Sittarderweg

Roelof Braad is stadshistoricus

hier al gedaald tot amper 1,5% en

en bouwden vele nieuwe woningen

‘kolonieën’ van de mijnen woonden

woningen woonden in 1918 behalve

in Heerlen. “ ‘t Was een gewone

van Heerlen en bereikbaar

verdiende reeds meer dan 70% zijn

voor arbeiders met gezinnen, aan-

tot tien ongehuwden in één een-

de 75 huurders met hun 695 gezins-

Zondagmiddag, toen ik in een der

bij Rijckheyt, centrum voor

boterham in de mijnbouw en in aan-

vankelijk op loopafstand van de

gezinswoning. Bedden werden afwis-

leden nog 25 gezinnen met kinderen

kolonies zijn moest. Reeds buiten

regionale geschiedenis

verwante bedrijven. De ontwikkelingen

mijn. Vermoedelijk door hun ligging

selend beslapen door mijnwerkers

en nog 132 kostgangers. In elke

hoorde ik de woeste dronkemans-

(voorheen: Stadsarchief) te

in Brunssum stonden niet op zichzelf.

buitenaf werden zij in de volksmond

die nacht- en dagdiensten hadden. In

gezinswoning die de Staatsmijnen

kreten, het gehuil en gekijf van de

Heerlen.

Ook elders in de streek zien we dat

‘kòllenieën’ genoemd. Zo ontston-

een woonwagen woonde niet alleen

in Treebeek had gebouwd, woonden

afwisselend lallende of ruziemaken-

veel landbouwbedrijven in deze jaren

den onder andere in de begintijd de

een mijnwerkersgezin maar ook nog

gemiddeld liefst veertien personen!

de meiden en kerels. Maar binnen!

het veld hebben moeten ruimen voor

buurten Musschemig, Grasbroek,

twee kostgangers, zij het dat die

Huisjesmelkers en speculanten

’t Was het gewone bekende vertrek

Foto's: collectie Rijckheyt, Heerlen



Broodnodig en dorstlessend Blokker broodtrommel € 5,99 drinkbeker € 7,99

In hogere sferen Blokker (kaarsen + schaal) € 6,67 Staatsmijnen bouwde een grote mijnwer-

De wijk Eikske met de uitbreiding van kort

kersbuurt in Treebeek, tijdens en kort na de

na de Tweede Wereldoorlog

Schuttersveld in Brunssum

Eerste Wereldoorlog. De Treebeekstraat nu.

Wellerhebbes

dier mijnwerkerswoningen. De kleine

volgens een bepaald idee opgezet. Ter

zelden goed ontsloten plekken in de

ruimte was volgepropt met een

garantie van een goede en gezonde

nabijheid van de bestaande kernen.

dronken troep van wijven en kerels;

leefomgeving en ter voorkoming van

Een sterk verspreide bebouwing

in een hoek deunde een vent lijzige

gettovorming, zoals die in de omlig-

was het gevolg. Met woonwijken

melodieën op zijn harmonika, de

gende buitenlandse industriegebieden

als Meezenbroek, Molenberg,

jenever werd gedronken uit allerlei

had plaats gevonden, bouwde men

Versiliënbosch, Husken, Treebeek,

voorwerpen, glazen, kommen, enz.

ruim opgezette buurten van eenge-

Chevremont, Kakert, Lauradorp, De

En in het midden hoste de troep bij

zinswoningen met een tuin.

Dem, Steenberg, De Egge, Haansberg

het gedrens van de muziek. Er hing

De achterliggende gedachte bij deze

en Schuttersveld. Na 1930 werden

een atmosfeer, om onpasselijk te

‘tuinwijken’ was tevens dat een derge-

er minder nieuwe wijken gesticht,

worden en het getier zou iemand

lijke leefomgeving beter aansloot bij

maar zocht men vooral aansluiting

Ik wil bolletje(s)!

met zenuwen als kabeltouwen van

hetgeen de mijnwerkersgezinnen ken-

bij de bestaande ‘kòllenie’-bebou-

Hema per schaaltje € 1,95

streek hebben gemaakt.”

den, aangezien er velen uit een lande-

wing. In totaal bouwden de mijnen

lijke omgeving kwamen. Een grote tuin

en de woningbouwverenigingen tus-

Nieuwe buurten...

bood hen bovendien de kans eigen

sen 1915 en 1925 maar liefst 6.500

Bestuurders en mijndirecties gaven

groenten te kweken en enkele dieren

arbeiderswoningen in oostelijk Zuid-

aandacht aan het probleem en zorg-

te houden. Dit had als bijkomende

Limburg, bijna de helft daarvan op

den samen met de geestelijkheid dat

voordelen dat veel families een deel

Heerlens grondgebied.

er snel voldoende nieuwe buurten

van hun eigen eten verbouwden en

kwamen, met een kerk, een patro-

dat de kompels, naast hun afbrekende,

Pas midden jaren dertig neemt de

naat en nieuwe verenigingen om de

ondergrondse werk, met de moestuin

woningnood wat af, maar na de

mijnwerkers in de vrije tijd van de

ook een scheppende activiteit in de

Tweede Wereldoorlog moesten door

alcohol af te houden. Door de mijnen

buitenlucht hadden.

de plotselinge babyboom weer in

en woningcorporaties aangestelde

Doordat voor de bouw van de ‘tuin-

versneld tempo op grote schaal nieu-

woninginspectrices gingen toezicht

wijken’ een grote hoeveelheid grond

we grote wijken worden gebouwd.

Weer eens wat anders dan een varken!

houden op de goede zeden en de

nodig was en de beschikbare midde-

Er ontstaan dan nieuwe buurten die

Blokker € 4,99

goede bewoning van de woningen.

len voor de volkshuisvesting beperkt

minder het karakter van een mijn-

Hoewel aan de snel doorgevoerde

waren, lieten de woningbouwvereni-

werkerskolonie hebben.

woningbouw meestal geen steden-

gingen hun oog vallen op locaties

bouwkundige plannen ten grondslag

waar de grondprijs het meest aantrek-

lagen, waren de nieuwe wijken wel

kelijk was. Dit waren aanvankelijk

Leuke hebbedingetjes gespot door Weller

Zuur in een suikerzoet flesje!

* Met dank aan historicus Loek Kreukels voor enkele teksten en gegevens.

Hema € 3,95



De Egge smaakt naar meer! Zomaar van Weller Gaat u voor traditionele Hollandse kost? Of toch liever voor Indonesische saté, Surinaamse roti of Antilliaanse broodjes? Lekkerbekjes en smulpapen konden hun hart ophalen tijdens het eerste multiculturele Eggepreuvenement in Brunssum. Kennismaken met de buren terwijl de smaakpapillen worden verwend met exotische lekkernijen. Kan het nog mooier?

Preuve

massale, prijzige gerechten en een

Kinderactiviteiten

Bewonersvereniging Egge en

drommende mensenmassa, maar een

Naast lekker smullen, waren er

Weller wilden een interculturele

toegankelijke, knusse en betaalbare

voor de kinderen ook leuke dingen

ontmoetingsdag organiseren. Het

variant. Voor een paar euro kon je

te doen. De stoere kids kregen een

doel was bewoners met verschillende

flink ‘preuve’ en at je je buikje rond.

hennatatoeage waarmee ze lekker

nationaliteiten op een ontspannen

konden pochen. Dreunende beats

manier samen te brengen. Het idee

Walhalla

en lekker swingen op K3. Sommige

werd al snel geboren: We organise-

De Wellermedewerkers bakten ham-

muzikale talenten trommelden naar

ren een ‘Eggepreuvenement’! Samen

burgers in een Amerikaanse kraam

hartelust op het Afrikaanse ritme van

koken en samen eten. In alle culturen

en de originele all-American hotdog

de djembé-groep en voor de durfals

leidt dit tot verbroedering. En dat is

werd uiteraard ook geserveerd.

was er zelfs een workshop buikdan-

gelukt! Iedereen genoot met grote

Handjes uit de mouwen en bakken

sen.

saamhorigheid van dit feestelijke

maar! Ook de Wellersnoepkraam met

evenement.

suikerspin, popcorn en allerlei zoetig-

De dag was een megasucces. Er gaan

heden was erg in trek. Voor kinderen

zelfs geruchten dat het Preuvene-

De naam Preuvenement, roept

natuurlijk het Walhalla. Als volleerde

ment zich ook zal verspreiden naar

meteen allerlei associaties op met

suikerspindraaiers creëerden zij in

andere wijken. Daar zouden wij

de grote broer uit Maastricht. Maar

een mum van tijd massa’s heerlijke

helemaal geen bewaar tegen heb-

niets is minder waar! Hier geen

suikerspinnen.

ben. Toch?



Erop uit met de kids

Hortus Botanicus

Kids gaan jullie mee op wereldreis in Kerkrade? De Botanische Tuin is een groot mondiaal avontuur. Als echte ontdekkingsreiziger val je van het ene werelddeel in het andere. Zet je speurneus op, pak je vergrootglas en zoek naar de meest exotische soorten uit de plantenschatkist. Wat dacht je van de ‘Prachtiris’ uit Centraal-Azië, de ‘Aardkastanje’ uit Europa en de ‘Sterjasmijn’ uit Japan. Ze hebben zelfs een ‘Herfstklokje’ uit het Middellandse Zeegebied. Een herfstklokje in de zomer? Reken maar van yes! En er staan je nog veel meer verrassingen te wachten.

Wunderkind

heus geen onverwachte bliksemstralen

wordt door de natuur gemaakt. De

Ooit overgewicht gezien bij een

uit de lucht. Je vervolgt je weg en

tuin is een groot levend museum!

plant? De ‘Slanke Sleutelbloem’

voelt opeens je neus prikken. Hatsjie!

De mooiste schilderijen vallen in het

bewijst dat planten zich niet tegoed

Dat is vast en zeker ‘Nieskruid’. Vanuit

niet bij dit natuurlijke kleurenpalet.

doen aan vette troep. Nou ja, behal-

je ooghoek zie je een paar vrolijke

En elk seizoen ziet het er anders uit.

ve de vleesetende plant dan. Die lust

‘Afrikaantjes’, dansend in de wind. Wat

Een lust voor het oog. En dan al die

wel een hamburgertje op zijn tijd. De

een prachtige kleuren! En wat ruikt

mooie bloemen. Daar kan de Keuken-

tuinen zijn niet alleen hartstikke leuk,

het hier lekker! Is dat soms ‘Zeep-

hof jaloers op zijn!

maar ook leerzaam. Je maakt kennis

kruid’? Als je verder loopt kom je een

met een echt ‘Wunderkind’. En heel

echte Mexicaanse ‘Agave’ tegen. Daar

Interesse?

misschien word je er zelf ook wel

maken ze toch dat toch dat drankje

Voor meer informatie over de

een. Pas wel op dat je niet struikelt

van? Tequila. Klopt helemaal! Maar om

Botanische Tuin in Kerkrade kunt

over het ‘Valkruid’.

dat te proeven moet je toch echt iets

u bellen naar 045 - 541 56 15.

ouder zijn.

Kinderen van 8 t/m 12 jaar kunnen

Donder

al naar binnen voor één euro. Als je

Vlakbij de vijver vind je ‘Donder-

Kunstliefhebbers

ouder bent kost het drie euro. Een

kruid’. Kijk nou niet of je het in

In de tuinen vinden regelmatig kunst-

jaarabonnement heb je al voor zeven

Keulen hoort donderen. Er komen

exposities plaats. Maar de echte kunst

euro. www.botatuin.nl


De Voedselbank, broodnodig!


Slechts een deel van de klanten

ring moet wachten en z’n spaargeld al

ontvangt. Ze zijn even belangrijk

‘Mensen die daar komen hebben torenhoge schulden, opgebouwd door roekeloos lenen.

van de Voedselbank heeft proble-

heeft opgesoupeerd. Dit soort mensen

voor het voortbestaan van de voed-

Die werken niet voor hun centen, en het zijn vooral veel buitenlanders. Laag opgeleid

matische schulden. Vaak gemaakt

komt vaak in een vicieuze armoede-

selbank als de aanvoer van voedsel.

natuurlijk. Van die types: wel een breedbeeld TV en DVD-speler, maar de kinderen onverzorgd

om zo lang mogelijk ‘normaal’ te

cirkel terecht: te weinig geld, gezond-

Zeker nu het aantal mensen dat

de straat op sturen.’ De werkelijkheid ligt echter heel anders!

kunnen blijven leven. Het gros van

heidsproblemen door eenzijdige en/of

afhankelijk is van de voedselbank zo

de klanten heeft gewoon een betaal-

slechte voeding, een toenemend soci-

hard groeit.

de baan en is goed opgeleid. Het zal

aal isolement, verleid worden tot het

u misschien verbazen dat maar liefst

afsluiten van ‘goedkope’ leningen…

Voedsel is belangrijk, maar zonder

95% van de voedselbankbezoekers

De problemen stapelen zich geleide-

extra geld kan de Voedselbank niets

de Nederlandse nationaliteit heeft.

lijk op maar vormen uiteindelijke een

doen. Voor vier euro per maand

En een TV is niet strikt noodzakelijk,

onoverkomelijke berg ellende.

word je donateur en ga je de strijd

Met vooroordelen heeft de Voedselbank dagelijks te maken. U kent de verhalen wel:

maar is vaak wel de enige overge-

aan tegen verspilling van eten

bleven luxe. Vakanties, merkkleding,

Voedselbank Limburg Zuid

en armoede in Zuid-Limburg. De

schoolreisjes en betaalde sporten

De Voedselbank Limburg Zuid is de

Voedselbank werkt uitsluitend met

zijn al lang doorgestreept.

grootste voedselbank in Limburg.

vrijwilligers. Alle donaties komen dus

Het is een vrijwilligersorganisatie die

direct terecht bij de doelgroep.

Vicieuze armoedecirkel

één keer per week voedselpakketten

Een alleenstaande moeder met

uitdeelt aan mensen met financiële

Weller draagt bij

kinderen bijvoorbeeld, die in geld-

problemen. Helemaal gratis! Ongeacht

Voedselbank Limburg Zuid heeft

hun kleur, geloof, geslacht of leeftijd,

haar distributiecentrum in Landgraaf.

maar onder duidelijke voorwaarden.

De lokale voedselbanken zijn geves-

Op dit moment worden 250 gezin-

tigd in Heerlen, Kerkrade, Brunssum,

nen per week voorzien van een gratis

Maastricht (2x), Sittard en Geleen.

voedselpakket en is er een wachtlijst

Diverse woningcorporaties sponso-

van 290 gezinnen. Het streven is om

ren huur, gas, water en elektriciteit.

aan het einde van dit jaar 300 gezin-

Ook Weller draagt haar steentje

nen te kunnen helpen. Door de voed-

bij. In Brunssum stelt ze gratis een

selpakketten wordt er tijdelijk wat

woning beschikbaar.

druk van de ketel gehaald. Zo krijgen problemen komt doordat haar man

ze de kans actief aan verbetering van

Kijk voor meer informatie op

hun situatie te werken.

www.voedselbanklimburg.nl of stuur een e-mail naar

geen alimentatie betaalt. Een zelfstandige ondernemer, goed opgeleid,

Donateur

die zijn zaak onderuit ziet gaan

De Voedselbank Limburg Zuid heeft de

en schuldeisers nog tienduizenden

financiële donaties van particulieren,

euro’s moet betalen. Een ontslagen

bedrijven en instellingen keihard nodig

werknemer die te lang op een uitke-

omdat zij geen structurele subsidies

[email protected].


Jan Tukker

José Fijnaut met haar ‘Piet’


Familie Eijgelshoven feliciteert Weller

Weller in de buurt

Lekker wonen in de Rozengaard

Vlakbij het bloeiende cen-

maken. En dat is gelukt! Weller creëer-

ontmoetingsplek waar iedereen van

werkers en duivenpieten. Maar het

In gesprek met Jan Tukker

“Het is een fantastische buurt om

trum van Brunssum, ligt de

de niet alleen fijne woningen, maar

harte welkom is.

beeld symboliseert ook de vrijheid

Jan Tukker is geboren en getogen in de

te wonen. Alleen mis ik de gezel-

Rozengaard. Een wijk die gezien

verbeterde samen met de gemeente

van een nieuwe toekomst. Als slotact

Rozengaard. Hij woont al sinds 1934

ligheid van vroeger een beetje. De

mag worden en bruist van vita-

het hele leefklimaat. Een flinke klus,

Kunstwerk ‘Piet’

was er een spetterend optreden van

in hetzelfde huis. Zijn ouders waren

oude mijnwerkers zaten toen buiten

liteit. Prachtige nieuwbouwwo-

waarbij we gelukkig gesteund werden

Na al dat harde werk was het tijd

de Kerkraadse band ‘De Koalejitze’,

de eerste bewoners. Samen met zijn

op een bankje sterke verhalen te

ningen, ruime garages en mooi

door bewonerscomité ACT (Actief

voor een feestje! Vrijdag 24 maart

een knipoog naar het mijnwerkers-

vrouw Bertha Kroes heeft hij ook nog

vertellen. Het leugenbankje noemden

gerenoveerde huizen. Openheid

Collectief Toekomst). Ooit waren ze

was het zover. Dat de bewoners

verleden.

de eerste renovatie meegemaakt.

we dat, want er werd een hoop bij

en transparantie zorgen voor

een actiecomité, maar door de goede

blij waren met het resultaat werd

Wat vindt Jan van de renovatie? Jan:

elkaar verzonnen. Op straat speelden

een overzichtelijke geheel. Het is

samenwerking met Weller is dat geluk-

al snel duidelijk. De straten waren

Ook zaterdag ging het feest nog

“Om maar meteen met de deur in huis

jong en oud met elkaar. Dat is eigen-

moeilijk voor te stellen dat het

kig veranderd.

prachtig versierd. Vrijwilligers en

verder. Op één van de drie pleintjes,

te vallen, de eerste renovatie vond ik

lijk zo gebleven tot de tv kwam. Toen

bewoners waren uren in de weer

die de jeugd van de Rozengaard zelf

geen succes. Eerlijk gezegd heb ik er

moest iedereen opeens het nieuws

Voor senioren uit de buurt ontwik-

geweest om de buurt op te vrolijken

ontworpen heeft, vond een straat-

nog steeds slechte herinneringen aan.

zien.”

Een groot succes

kelde Weller prachtige appartementen.

met ballonnen en vlaggen. Het was

speeldag plaats. Jongeren konden

Deze renovatie is gelukkig heel anders

Een ingrijpende renovatie ging voor-

De bewoners mochten zelf de naam

dan ook een feest voor iedereen.

genieten van een speeleiland, een

verlopen. Maar als je ouder wordt, is

“Tegenwoordig zijn we wat meer

af aan de huidige Rozengaard. In

kiezen en het werd: ‘De Rozenrank’.

Een van de hoogtepunten was het

springkussen, verschillende spellen

het toch een hele opgave. Een nieuwe

op ons zelf. Lekker wandelen, in de

2003 is Weller gestart met opknap-

De woningen zijn levensloopbestendig.

onthullen van een fraai kunstwerk

en een ballonnenwedstrijd. En Weller

douche, toilet, keuken, plafond, kozij-

tuin werken… Zo compenseer ik het

pen. Er werd gesloopt, gerenoveerd,

Het complex ligt midden in het hart

van de Brunssumse kunstenares José

had nóg een bijzondere verrassing in

nen en garage maken natuurlijk veel

tekort aan groen om ons heen. Dat

verkocht, gebouwd… werkelijk

van de Rozengaard. Een ideale plek

Fijnaut. Haar beeld ‘Piet’ herinnert

petto: alle bewoners kregen een heer-

goed. Ik ben heel blij met het resul-

mis ik echt. Maar het wonen hier is

alles om er een groot succes van te

dus! In het gebouw huist ook een

aan de goede oude tijd van mijn-

lijke Wellertaart thuisbezorgd.

taat.”

fijn en ik zou niet meer weg willen.”

ooit anders was!



De taal van de mam wordt geschreven in onze moedertaal: het dialect.

1

We spreken over ‘taal’ omdat het Limburgs een echte en erkende taal is, die in niets onderdoet voor

2

het Nederlands. Ten opzichte van onze standaardtaal – het Nederlands – is het Limburgs een dialect, 3

zoals het Nederlands een dialect is ten opzichte van het handels- en diplomatiek Engels.

De taal van de mam

4

Geheim

Woeëne

5 6

’t Janine en d’r Frens zint 25 joar getrouwd

7 8 9 10 11 12 13

Vanzelfsjpreëkend is woeëne erg

d’r Haarie, de oetbaters van ós

belangriek vuur ’ne miensj. Dat is

gemeensjapshoes. Heë ’ne klinge

’Janine óp dizze biezóngere daag

zie hoes en zie heem, doa kan ’e

gedrónge artistiek oetzieënde, get

ving ich dat ich mie geheim zage maag

zich zelf zieë. Of ste noe ee ege hoes

kalende man mit zjwoar winkbrouwe

’t mót droet al vilt ’t mich zjwoar mie kink

has of gehuurd wóns, dat egene,

en ’ne reusachtige sjnauts. Allezeleëve

leefste Janine, ich bin… klureblink’

dat heemgeveul is ’t zelfde. Mè óch

mit ee nondejuke óp ee hème mit

de umgeëving, de buët, de wiek,

kótte mouwe. Wen ste ’m huësj kalle

’Och Frens’ zeët ’t Janine, ’went dat alles is

de sjtroat en de bure sjpieële ing

hat ’e ing groeëte carriere gemis as

óch ich han vuur dich ing bekintenis

belangrieke rol in ’t sociale leëve.

cabaretier en is in sjtaat um ee haof

haot dich vas vuur wat ich ummer verzjweeg

dörp óp d’r kóp te zette mit ziene kal.

14 15 16 17

Bei ós is ’t neet zoeë dat vier ós as

’t Mona is ’t betste te umsjrieve as

bure uëverlope, mè went ’t nuëdig

ing gouw blutsj mit hoare óp de teng.

is, zint v’r vuur ee doa. Went Holland

Neet oet ’t loeëd te kriege, korrek en

voetbalt lope v’r in ’t oranje, went

vruntelik teëge jieëkerinne.

noe kumt óch mieng woarheed an ’t leeg ich zaan ’t dich mar plomp verloare ich bin neet i Holland, mè i Ghana geboare’

Boave de tieëk hange diverse sjpreuke

de Prüse winne hant v’r d’r duvel in.

18

en ze hant ’t nog ginne daag berouwd

As de fanfaar sjpilt da zint v’r d’rbei.

’t Mona hat óch get van Lisa went

van ’m. Inkele kin ich va boete:

De sjutterei lik ós an ’t hat en vier

ze grieëmelt. Ze is ing nette versjie-

• wen ste nieks te doeë has, doch ’t

zint gruëtsj went ózze voetbalkloep

ning, mè dink neet dat Mona ee

1 heerlijk niksdoen 2 een nieuwe woning betrekken 3 initiatief voor mensen met financiële problemen (p 23) 4 na zo'n hete zomer

gewónne hat.

’doetje’ is. Oneë! Ze kan verendere wie

mag het wel wat … worden 5 de naam van het kunstwerk van Jenny Roos (p 7) 6 dit verdient iemand die zich inzet voor zijn buurt,

’t Sjoeëne van ós buët is dat ze

ee blad an ’ne boom as jóng

zijn buren (p 4) 7 favoriete dans van Juul Meesters (p 31) 8 genieten van de zon in de tuin of op het … 9 bruisende wijk vlakbij

gemengd is: ouwer lüj en jóng

sjnake zich get mene bei höar. Of went

• lestig? sjleet de oge en kiek da wier!

centrum van Brunssum (p 21) 10 stenen stapelen met specie 11 zij tekende de caravan op de achterpagina 12 beter een goede …

gezinne mit kinger, wirkende en

manslüj discrete vroage sjtelle of uëver

• vuurnaam lüj numme v’r neet mit

dan een verre vriend 13 voor al uw vragen en (woon)wensen (p 2) 14 gezellenhuizen werden speciaal gebouwd voor ongehuwde …

gepensioneerde. Enfin ing durchsjnei

höare leëftied beginne… Vier sjatte

(p 12) 15 ha, buurvrouw, kom je gezellig … drinken? 16 in deze stad ligt een Wellerij 17 hoog woongebouw 18 vlees, salade, drank,

wiek, geweun en doarum zoeë riek.

höar óp ee joar of vieëtig, mè doa wilt

• einselgenger hant gezelsjap nuëdig

stokbrood, gezelligheid 19 leuk uitje voor kinderen en ouders (p 9)

Ós sociale leëve sjpilt zich vuur ee

ze nieks va wete! Zoeë huët ’t óch

• alle lüj zint mich eëve leef, mè

groeët deel aaf in ós gemeensjaps-

meen ich, dees vrouw, die óp sommige

belastinginsjpektuurs sjloan ich

hoes mit ee riek verenigingsleëve.

manslüj sjienbaar vöal indruk mak, hilt

neet hoeëg aa

Doa truf me zich bei ee gezamelik

toch ummer get aafsjtand. Dat mót ze

gleëske. Doa weëde fieëste gehaote,

óch as wieëdvrouw en same mit höare

Ze weëde nog juus neet óp heng

mè d’r zint óch koffietoafels noa

Haarie zint ’t perfekte café-lüj.

gedrage, d’r sjlaagveëdige Haarie en

19

kortom… 1

12

13

2

3

4

5

14

6

15

7

16

17

8

18

9

19

10

11

• as puntje bei pöalke kumt… da zint ze mit z’n twieë

d’r vuurnaam

zie Mona, mè de ganse buët is vroeë

begreffenisse. Doa is vruid en leed, doa weëd gelache en getreurd, enfin

Doa is DE óntmoetingsplaatsj in ós

mit de beidrage die die twieë lieëvere

ee bild van ’t leëve van al daag.

wiek en ich kan Uch verzieëkere dat

an inne gouwe woeënsfeer in ós wiek.

vier doa get aaflache. D’r Haarie is

Stuur uw oplossing vóór 30 september naar Weller en u maakt kans op een originele Wellerprijs! Wellermagazine, t.a.v. de redactie, postbus 2, 6400 AA Heerlen

da neet hei

Vier hant geluk mit ’t Mona en

’ne kreteman van de böavesjte plank.

Ger Prickaerts Heëlesj


Al 48 jaar samen op de Heerlerbaan!


Netje Cobben (links op de foto) en Gerarda Brandt zijn al 48 jaar buren op

hoogtepunt van de week was het

de Heerlerbaan. Een lange tijd vol herinneringen. Ze vinden het gezellig om

zakgeld. Zodra de kinderen hun vijf

naast elkaar te wonen, maar hebben elk hun eigen activiteiten. Maak kennis

cent kregen, stormden ze op het

met Wellerklanten Netje en Gerarda.

sigarenwinkeltje van Drummen af. Alsof hun leven ervan afhing. Als

Gerarda Brandt is een spontane

boom moet je niet verplanten. Ik ben

jonge honden dartelden ze om de

‘jonge dame’ van 91 jaar. Vertellen

hier gelukkig.”

verschillende soorten snoep heen.” Netje en Hein, wilden dolgraag op

kan ze als de beste, er komt een waterval aan woorden uit. Helaas

Gerarda is een actieve dame en gaat

de Heerlerbaan wonen. Maar hoe

is haar man overleden en woont ze

graag op stap. Sjoelen met vrien-

kreeg je in hemelsnaam een woning

nu alleen. Ze mist hem iedere dag,

den, kienen bij de ouderensoos in

toegewezen? Zonder connecties

maar dat wil niet zeggen dat ze bij

Gemeenschapshuis de Caumerbron.

kwam je niet ver. Je moest iemand

de pakken neer gaat zitten. Ze weet

En tegen een potje jokeren zegt ze

kennen met invloed. Netje werkte als

zich nog goed te amuseren en zoekt

niet snel nee. Laatst is ze een hele

interieurverzorgster bij de politie en

daarbij graag wat gezelschap op.

week met haar dochter op avon-

dat werd haar redding. De commis-

Ja, in huize Brandt is het een zoete

tuur geweest: stoom afblazen in het

saris deed een goed woordje en zo

inval! Wonen op de Heerlerbaan

Miljoenenlijntje, lekker shoppen in

kregen ze toch nog hun droomhuis.

vindt Gerarda geweldig. Ze zou

Maastricht (ze ziet er piekfijn uit), een

er nooit meer weg willen. En dan

boottochtje op de Maas en koffie op

Hobby’s

te bedenken dat ze er, als het aan

het terras van het romantische kasteel

Manlief wil elke dag graag een

haar gelegen had, nooit terecht was

Terworm. Eigenlijk maakt het haar niet

warme maaltijd en daar wordt met

gekomen.

zo veel uit waar ze naar toe gaat als

veel liefde voor gezorgd. Netje

ze maar onder de mensen is.

staat met plezier in hun prachtige

Een echt thuis

aanbouwkeuken. Er wordt nog echt

Gerarda woonde in een prachtig

Buurvrouw Netje Cobben is een lieve

‘ouderwets’ gekookt. Een gezonde

huis op de Caumerkerklaan. Toen

en humoristische dame. De lachrimpel-

stevige maaltijd met verse ingre-

haar man met pensioen ging, wilde

tjes bij haar ogen getuigen van vrolijk-

diënten. Soep maken is een van

hij graag een huis met tuin. De

heid. Met haar jeugdige uitstraling

haar specialiteiten. Hein heeft zijn

wijk Heerlerbaan voldeed aan zijn

lijkt ze een stuk jonger dan 81 lentes.

eigen taken. Zo doet hij bijvoorbeeld

wensen. Schoorvoetend gaf ze toe.

Hoewel ze het gezelschap van andere

de boodschappen. “Dan weet ik

Eigenlijk vond ze het maar niets

mensen erg waardeert, is ze het liefst

tenminste wat ik krijg!”, grapt hij.

om van de stad naar het ‘dorp’ te

lekker thuis met haar man Hein. Elke

Behalve koken heeft Netje nog een

verhuizen. Want zo voelde het. Lang

ochtend brengt ze een paar uurtjes

hobby: handwerken. Overal liggen

hoefde ze echter niet te wennen. Het

door in de tuin. Omringd door een

prachtige kleedjes die haar interi-

werd al snel een echt thuis. Nu kan

oase van mooie planten en vredige

eur een knusse uitstraling geven. Ze

ze zich niet voorstellen dat ze ergens

rust. Dat is echt haar plekje.

geeft ook les, dus als u nog een tip nodig heeft…

anders wilde wonen. Haar dochter woont in Enschede. “Zij heeft me

Snoepwinkeltje

wel eens gevraagd of ik daar zou

Wonen op de Heerlerbaan bevalt hen

Weller hoopt dat Gerarda, Netje en

willen wonen.” Maar Gerarda wees

goed. Netje vindt het alleen jammer

Hein nog lang naast elkaar mogen

dat aanbod resoluut van de hand:

dat er zo weinig kinderen op de straat

wonen en genieten van elkaar!

“Ik ken daar niemand en ik versta

spelen. “Vroeger was dat heel anders,

ook helemaal geen Twents. Een oude

toen was het een gezellige boel. Het

april 06 wellermagazine 28


Oase van rust

Heerlijk een momentje voor uzelf?

Even in een andere wereld

Een hippe deken op de grond, een

rimpelloze water.

Wandelgebied

Deze molen werd in vroegere tijden

Weg van de stadsdrukte? Even

Het lijkt net of u even in een an-

frisse groene salade, een omelet van

Enorme bomen bieden beschutting

Na een paar lome en vrolijke uurtjes, is

door water uit een hoger gelegen

genoeg van blik en stinkende

dere wereld bent. Een moment om te

kakelverse eieren, exotisch fruit en

tegen de felle zonnestralen. De zoete

het tijd voor wat beweging. Dat komt

bekken aangedreven. Het is een van

uitlaatgassen, onvoorspelbare files

koesteren en waarvan je hoopt dat het

een knapperig stokbroodje met krui-

geur van zomer vult de lucht. Een

goed uit, want bij de vijver ligt een

de mooiste watermolens van Neder-

en eindeloze asfaltstrepen? Geen

eindeloos blijft duren. Het voelt er als

denkaas. Genietend van de prachtige

koel briesje is meer dan welkom en

prachtig wandelgebied. Al snelwan-

land. En hij is nog steeds (beperkt)

paniek, ontsnappen is mogelijk. In

een eeuwigdurende vakantie, ‘la dolce

omgeving en de koelte van de vijver.

laat de groene blaadjes kort ritselen.

delend calorieën verbranden? Dat is

te bezichtigen, dus als u daar toch

het zuiden van Heerlen ligt het pit-

vita’!

Waar kleurige libellen hun liefdes-

Liggend in het gras kunt u de wolken

niet voor iedereen weggelegd. Maar

bent…

dans uitvoeren. Eendjes enthousiast

zien. Uw fantasie slaat even op hol.

als u rustig loopt geniet u meer van de

toreske Welten. Daar ligt een idyllisch paradijsje verborgen; de Weltervijver.

Zalig met een koel biertje of colaatje

kwekken als ze het overgebleven

Olifanten met lange slurven, woeste

natuur. Al wandelend zult u ook aan

Een romantisch plekje waar tijd geen

aan het water. Of wat dacht u van

brood krijgen en de zon spannende

vikingen, dappere gladiatoren en

de rand van de vijver een originele

rol speelt.

een gezellige picknick met het gezin.

weerspiegelingen maakt op het

spetterende dolfijnen…

watermolen aantreffen.

Een echte Juul Meesters



Een warme zomerdag in Park-

Juul Meesters vertelt over zijn jonge

vrouw meereisde. Als leider van de

Hij begon met pottenbakken in het

stad. Ik bel aan bij Juul Meesters,

jaren, de oorlog, gevangenschap,

groep, werd hij immers ontvangen als

Klei Atelier Brunssum toen hij 14

die hier al vijftig jaar woont. Na

onderduiken en hoe hij getuige was

een echte VIP. Terwijl we praten klinkt

jaar was. Hij leerde het vak van een

het eerste halfuur aan zijn gezel-

van een bombardement en wist te

Juuls muziek er duidelijk doorheen. De

gevluchte Duitse beeldhouwster.

lige tafel, met de beloofde pot

vluchten. Over zijn ondergrondse

Regento Stars. Bruno Majcherek. Af en

Later ging hij ook twee dagen per

koffie en koek erbij, ben ik al ver-

jaren. Over de reizen die hij maakte

toe onderbreekt hij zijn eigen verhaal,

week naar de kunstnijverheids-

geten voor welke hobby ik ook

naar Australië. Over de Kambucha

kijkt me indringend aan en zegt “en

school in Maastricht. Met de fiets.

weer kwam. Want Juul Meesters

zwammenthee die hij zelf bereidt en

nu komt het”. Of “dit is mijn favoriet”.

Dan spaarde hij elke week ƒ 3,60

mag dan de 80 reeds gepasseerd

drinkt om gezond te blijven. Dat hij

Een man die geniet van elke maat.

uit aan buskaartjes. Zijn potten, kop-

zijn: hij is een superactieve man.

worstelde toen hij jong was, en zelfs

En hij vertelt graag: leuke ver-

tweede werd bij landelijke kampioen-

Juuls vrouw Maria overleed in 2004.

zijn beroemd in de hele omgeving.

halen en mooie herinneringen

schappen. Maar wie denkt dat hij

Maria straalde altijd gezelligheid uit.

Gesigneerd met ‘JM’.

buitelen over elkaar.

een ruige man is, vergist zich. Hij is

Een groot gemis dat zij er niet meer

ook koning van de wals, en meester

is. Maar hij prijst zich gelukkig met

Winnaars van damwedstrijden

op het dambord. Tot op de dag van

vier dochters die ieder een vaste dag

krijgen ‘een potje van Juul’.

vandaag.

per week voor hun vader zorgen. En

Afgelopen maart maakte hij nog

Nu ja… na het infarct doet hij

daarbij 6 kleinkinderen en 11 achter-

160 eierdopjes. En onlangs deed

nog een beetje rustig aan. Slaapt

kleinkinderen op wie hij alle even dol

hij mee aan een door de Provincie

‘s ochtends wat langer door. En

is. En zij op hem. Ook al jaagt hij ze

Limburg uitgeschreven ‘vazen-ont-

walst nog even niet. Vroeger… ja

regelmatig de stuipen op het lijf, want

werpwedstrijd’. Hij maakte de Iterson

dan gingen ze elke maand met een

een vos...

koeltoren van de Emma-mijn op

jes, vazen, eierdoppen en kommen

schaal na. Een lastige vorm, omdat

hele groep dansen in de Heidestubbe bij Gangelt. Gewalst bij het leven,

Maar waar ik eigenlijk voor kwam is

klei altijd naar beneden wil, terwijl

zegt hij zelf. Als dammer speelde

de pottenbakkerij. In zijn kelder is een

hier juist het zwaartepunt boven ligt.

hij wedstrijden in Wit-Rusland en

heus pottenbakatelier te vinden. Zelf

Hij won er geen prijs mee, maar viel

Praag, midden tussen de toptalen-

aangelegd (met toestemming) in zijn

in het geheel wel op. Met zoveel

ten. Stoere verhalen. Reizen per

Wellerwoning. Hier staat zijn draai-

activiteiten, is dit een eervolle ver-

trein. En hij kon afdwingen dat zijn

schijf, de oven, de glazuurafdeling.

melding meer dan waard!

Wellermagazine t.a.v. de redactie Postbus 2, 6400 AA Heerlen

Deze tekening is gemaakt door Amina (6 jaar). Zij mag een cadeautje in de Wellerij komen ophalen of zich telefonisch melden bij Weller en vragen naar Krista Poulissen. Wil jij jouw tekening de volgende keer op de achterkant van het Wellermagazine zien en ook een cadeautje ophalen in de Wellerij? Stuur je mooiste (t)huistekening dan snel naar:

Wellerkids

Gezellig in de buurt. Aug 06

Recommend Documents