GERB-partij. Die krijgt ongeveer een op de drie stemmen. De socialisten moeten het doen met de helft

Koken én opruimen in Gabriëlflat

Hans Pascal alleen naar Roma-dorp

P3

Arno van der Heyden in Hart Hoogkerk P9

P7

Wester

‘‘ krant 36

Sinds 19

’’ Stemmen op z’n Bulgaars volg ons @westerkrant

Dinsdag 7 oktober - jaargang 78 - week 41 - nummer 36 - oplage 14.100 - laatste nieuws op www.westerkrant.net

Besluit over VWH-baan pas in december

Hoogkerk - De gemeente neemt pas in december een besluit over de secretariële ondersteuning van de Vereniging Wijkopbouw Hoogkerk (VWH). De VWH-medewerker is via zijn officiële werkgever WerkPro per 1 januari ontslagen uit zijn gesubsidieerde baan. Dat komt doordat de gemeente te laat duidelijkheid heeft gegeven over de toekomst van gesubsidieerde banen, erkent wethouder Roeland van der Schaaf.

Maar de wethouder zei ook dat het verdwijnen van gesubsidieerde banen niet als een verrassing kan komen. In 2011 is al besloten om alle gesubsidieerde banen af te bouwen. Toen verdwenen bijvoorbeeld de conciërges bij veel basisscholen. Voor de afbouw restte een tweehonderdbanenplan, voor drie jaar. De helft daarvan werd ondergebracht bij de stichting WerkPro. Ook de wijkondersteuning kwam hier terecht, net als de banen bij bijvoorbeeld Dorpshuis Hoogkerk. Omdat de gemeente geen duidelijkheid verschafte over de toekomst van deze honderd banen, heeft WerkPro een groot deel van de medewerkers ontslag aangezegd. De VWH is niet alleen boos over het dreigende verlies van de onderAdvertenties

steuning, maar ook over de manier waarop haar medewerker na achttien jaar ontslagen wordt. De VWH stuurde een brandbrief naar de gemeente. VWH-bestuurder Rutger Noordam mocht de brief woensdag toelichten tijdens de vergadering van de raadscommissie Onderwijs en Welzijn. ‘Als de gemeente wil inzetten op bewonersbetrokkenheid, dan moet ze dat ook willen faciliteren’, meldt Noordam. De manier waarop deze mensen te horen hebben gekregen dat ze per 1 januari geen baan meer hebben, verdiend geen schoonheidsprijs, vinden de gemeenteraadsleden. Zij vragen wethouder Van der Schaaf snel duidelijkheid te geven. Die meldt dat de participatiebanen vanaf volgend jaar betaald moeten worden vanuit de gewone budgetten. Er komt een overzicht waarop staat welke banen op deze manier behouden kunnen blijven. Dat zullen er niet veel zijn. Niet eerder dan in december volgen de besluiten, reageert Van der Schaaf.

Advertenties

Exclusief sanitair voor dumpprijzen

www.Sanitairdump-onlinewinkel.nl

Ook voor uw complete badkamer Atoomweg 6-1•Groningen•06-21818758

Week 41

Trouwen op een bijzondere locatie?

THERESIA KAPEL

Spaar voor handdoeken in 12 verschillende kleuren

Vinkhuizen - De vorige keer moesten ze naar Amsterdam om te stemmen. Maar deze keer konden de noordelijke Bulgaren in Vinkhuizen terecht om te stemmen voor hun parlement. Dat is te danken aan Boyka de Boer-­Dimitrova. Zij zorgde voor de benodigde steun voor een stem­ bureau in Stad. En ze zocht ook nog een geschikte locatie bij haar in de buurt. Dat werd Buurtcentrum de Wende. Meer dan 150 Bulgaren maakten gebruik van de mogelijkheid om voor de tweede keer in 1,5 jaar hun stem uit te brengen. Onder hen veel studenten van de Hanzehogeschool en de universiteit. In Bulgarije zelf is de opkomst extreem laag. Minder dan de helft van de Bulgaren bracht zijn stem uit. Exitpolls wijzen op een overwinning voor de centrum-rechtse GERB-partij. Die krijgt ongeveer een op de drie stemmen. De socialisten moeten het doen met de helft daarvan. Bulgarije kent een geschiedenis van moeizame, kwetsbare coali-

Hoogkerk - Woensdagmiddag is er van 14:00-16:00 uur een Kinder­middag bij de boerderij van Wobbes, georganiseerd door Albert Heijn Hoogkerk. Als je naar de parkeerplaats van de Albert Heijn komt, word je met paard en wagen naar de boerde-

Westerwauwel

ties. De vorige regering heeft maar iets meer dan een jaar gezeten. De Bulgaarse economie draait stroef en voor de energievoorziening hangt het land sterk op Rusland.

rij gebracht. Daar kun je zien hoe een melkstal eruit ziet, en nog veel meer. Kinderen kunnen ook paardje rijden en hun gespaarde boerderijmini’s ruilen. En natuurlijk is er ook drinken met wat lekkers. De activiteit is mede mogelijk gemaakt door Campina.

nú

€ 2,99

Week van de Opvoeding bij CJG Pagina 4

Aduard 2000 laat winst liggen Pagina 8

Spooktocht in Roege Bos Pagina 11

Banenplan Oostgroningen in de maak

...Kunnen we het hier Alsnog schudden!

10-pack multivitamin en orange van € 3,25

Deze Week

Advertenties

Of het nu gaat om een huid of een hartprobleem,

Hoogkerk

bij ons geen van allen een probleem. Roden | Groningen T 050 501 55 00

www.dchopmans.nl

Welkom bij Albert Heijn Hoogkerk

Capri-Sun,

Hans Pascal, Stichting Munkacs, pag. 7

Meer dan 150 Bulgaren stemden in de Wende. Foto: Wina van der Hoeven

Boerderijmiddag AH Hoogkerk

MAar als die bevingen doorzetten...

www.theresiakapel.nl Tel: 06-12899465

Ik heb me in Oekraïne geen moment onveilig gevoeld

1

ar Spa el g e z

bij 2 pakken gratis handdoek zegel

Albert Heijn Hoogkerk - Zuiderweg 27 - Groningen

●

Schilderwerk

●

Glaszetten

●

Behangwerkzaamheden

●

Wandafwerking

www.barendschilderwerken.nl Telefoon 06-55 55 56 02

Zondag open van 12:00 - 17:00 uur

Gewoon bij Albert Heijn Hoogkerk Gratis zegel bij besteding van elke € 10,- aan boodschappen.

2 Belangrijke telefoonnummers Politie-Brandweer-Ambulance Politie (geen spoed).................0900 8844 Ambulance/brandweer/politie ........112

Apotheken Apotheek Hoogkerk Reddingiusweg 36a....................556 57 00 Mediq Apotheek Vinkhuizen Siersteenlaan 428/1..................573 09 04 Apotheek Paddepoel Dierenriemstraat 110...............577 05 28

Huisartsen Spreekuur bij allen volgens afspraak Medisch Centrum Ruskenborg Johan Dijkstralaan 3 R.J. Hage..........................................317 65 10 A.E. Smith en N. Gerritsen.......365 75 75 mw. A.R. Boddeus De Ploeglaan 31.......................... 556 59 57 Gezondheidscentrum De Vuursteen Goudlaan 289 mw. N. v.d. Hoek/ mw. M. Tirtotaroeno..................577 40 00 E.P. Berghuis/D.H. Croon.........571 75 00 H. Lantinga.....................................577 99 77 P.M. Metternich, De Held 117..577 20 60 Huisartsenpraktijk Zonnelaan 26 I. Heij/R. van Til...........................577 57 22 Avond-, nacht- en weekenddiensten en tijdens feestdagen: Dokters Dienst Groningen.....................................0900 9229

Tandartsen Spreekuur bij allen volgens afspraak. Tandartsenpraktijk De Verbetering De Verbetering 10.......................553 03 00 R. Kooistra, Reddingiusw.60...553 04 83 Tandartspraktijk Hoogkerk Jordensstraat 50............................ 556 63 50 J. Baas, Jordenstraat 50.............. 556 71 80 Tandarts Wely, Hoendiep 1....... 577 92 58 F. de Bree, Aquamarijnstr.723..577 49 63 Tandartsenpraktijk Paddepoel Kometenstraat 13.......................571 23 50 Ziekenhuizen UMC Groningen, Hanzeplein 1 Bezoekuren: 15.00-20.00 uur Martini Ziekenhuis, Van Swietenplein 1 Bezoekuren: 11.00-20.00 uur Thuiszorg Dignis/Zorgpost Hoogkerk 24 uur per dag . ...................050-5561650 TSN Thuiszorg Groningen 24-uur per dag...........................0900 8615 Verslavingszorg Noord Nederland Verslavingsproblematiek.........522 52 22 Steunpunt Huiselijk Geweld ma-vr 9-17 uur:...................050-3180011

Advertenties

7 oktober 2014

Westerkrant

Contact

Zondag 12 oktober

• R.K. Kerk Salv. Mariaparochie, H.Siccamasingel 11:00 uur Woord- en communieviering, pastor Tako de Wolff • Protestantse Kerk in Nederland Dorkwerd 9.30 uur dhr. M. van Heijningen Enumatil 11:00 uur ds. Hoornenberg, Opende Hoogkerk, De Olle Kerk 09:30 uur ds. A. Bruin Stad, De Fontein, Eikenlaan 255 09.30 uur ds. M.P. Baas wo 10.00-12.00 uur inloop-ochtend • Gereformeerde Kerk (Vrijg.) Enumatil 09:00 uur ds. T. Dijkema. H.A. 14:00 uur ds. T. Dijkema Hoogkerk 09:30 uur ds. M.H. de Boer, Tolbert 14:30 uur ds. R. IJbema, Gron.-Oost • Evangelische Kerken VEG De Rank, Paterswoldseweg 123 10:00 uur Gerry Velema De Ontmoeting, gebouw De Pareloester, Parelstraat 256 10:00 uur dienst vr 10 okt 20:00 praiseavond Vrije Baptistengem. Groningen, Friesestraatweg 221 9:00 en 11:30 uur Theo v.d. Heuvel Gem. van Jezus Christus, Plutolaan 13 okt 20:00 uur J. d. Admirant, H.A. Chr. Gemeente “De Roeping”, De Goudvink, Goudlaan 297 10:30 uur br. Bert Fillipi • Zorgcentra Platina, Platinalaan 279 17.00 uur ds. M.P. Baas, H.A. • Radio Evang. radio-uitzending, iedere zondag 09.00-10.00 uur. AM 1602 kHz of internet: Radiowaddenzee.nl. Presentatie: pastor Gerhard Klaasen.

De informatiebron voor iedere dierenliefhebber Tel: 050-5530310 Diergeneeskundig-Centrum

www.diergeneeskundigcentrum.nl

Zpannend Zernike Meekijken en meedoen met allerlei spannende experimenten en technische snufjes, dat kon dit weekend tijdens Zpannend Zernike op de Rijksuniversiteit Groningen en de Hanzehogeschool. Hier kijken kinderen hoe een ballon onder een vacuümstolp groter en kleiner wordt, door de lucht eromheen weg te ha­ len en weer terug te blazen. De open dagen zijn onderdeel van het landelijke Weekend van de Wetenschap. Foto: Martine ter Wal

Margrietstraat geasfalteerd Hoogkerk - Donderdag 16 oktober wordt de Prinses Margrietstraat in Hoogkerk opnieuw geasfalteerd. De werkzaamheden zijn gepland van zeven uur ’s ochtends tot een uur ’s middags. Op die dag wordt het doorgaande verkeer omgeleid. Parkeren in de straat is niet mogelijk. De afvalcontainers kunnen op deze dag neergezet worden in de Julianastraat of aan de Reddingiusweg.

‘Kleintje Cultuur’ in kerk Leegkerk Leegkerk - Naast de Culturele Zondagen die er in de kerk van Leegkerk zijn, met gasten als Meindert Talma, Auke Hulst en Frank Westerman, is er nu Kleintje Cultuur: culturele zondagen speciaal voor kinderen. Kleintje Cultuur is een serie van gezellige zondagmiddagen voor kinderen van vijf tot en met twaalf jaar. Tijdens deze middagen kunnen kinderen kennismaken met een zeer uiteenlopend cultureel aanbod. Kleintje Cultuur wordt georganiseerd door Bijzondere Locaties Groningen in samenwerking met de Stichting Oude Groninger Kerken. Tijdens de eerste editie, aanstaande zondag, is kinderboekenschrijfster Ilse Bos te gast. Ze vertelt over haar vrolijke en spannende boek Troep, dat gaat over Pola die met haar twaalf broertjes en zusjes op een woonboot woont. Zondag 26 oktober is er Schaakmat!, een schaakmiddag voor kinderen. Zondag 23 november: Bouwwerk. Kinderen leren van alles over hoe een kerk nou eigenlijk wordt gebouwd. Zondag 7 december: VRIJDAG op zondag. Voor kinderen die houden van zang, dans en acteren. De entree voor deze middagen is gratis. Kleintje Cultuur, kerk van Leegkerk, Leegeweg 38, van 14:00-16:00 uur.

Ruilbibliotheek in De Held De Held - In de Held opent zaterdag om 16:30 uur de minibibliotheek Annalibrejo. Je kunt hier gratis boeken lenen en ruilen voor jong en oud in de wijk De Held. Het adres van de minibieb is Anna Blamanstraat 10. Iedereen is welkom om een boek mee te nemen of iets lekkers te eten of te drinken, een boek om te ruilen en zo kennis te maken met mede-boekenliefhebbers uit de buurt. Zie ook Facebook: Annalibrejo.

Reparaties parkeerplaats AH Hoogkerk

Vrijheid heeft ruimte nodig Er ontstaat een nare tegenstrijdigheid die onze democratie bedreigt. We krijgen te maken met moslimextremisten, die openlijk tegen onze democratie zijn. En die voor een deel er ook niet voor terugdeinzen om daarbij geweld te gebruiken. Dat mogen we tegenwoordig gewoon benoemen. Jaren geleden was je dan politiek incorrect, omdat je daarmee alle moslims zou beschadigen. Ik kan er nog wel voor de zekerheid bijmelden dat ik het over een heel kleine groep heb, en dat de meeste moslims keurige, oplettende burgers zijn. Maar goed, die extremisten zorgen ervoor dat we steeds meer strenge wetten krijgen in ons land. Het begon met een wet tegen lidmaatschap van een criminele organisatie. Daarmee kun je strenger bestraft worden. Daar is wat voor te zeggen, want tot die wet moest je echt kunnen aantonen wat iemand persoonlijk gedaan had. Iemand die alleen de koffie zette bij het beramen van terroristische plannen, kon zo niet bestraft worden. Maar er gebeurt nu meer. Ga je naar het buitenland om te knokken voor wat jij de goede zaak vindt, dan kun je je paspoort verliezen. Als onze AIVD vermoedt dat jij snode plannen hebt, dan kun je afgeluisterd worden. Terrorismeverdachten kunnen ook makkelijker lang vastgezet worden. Hoe begrijpelijk deze maatregelen allemaal zijn, we moeten er scherp op blijven dat onze vrijheid en democratie niet stapje voor stapje uitgehold worden. Deze maatregelen worden deels gevoed door angst. Onze democratie is sterk, maar wordt juist kwetsbaar als we terroristen gaan bestrijden met maatregelen die onze vrijheid beknotten. Allert van der Hoeven

Advertentie

Hoogkerk - Dinsdag 21 oktober gaat de gemeente parkeerplaatsen op het terrein bij Albert Heijn Hoogkerk repareren, tussen 6:00 en 12:00 uur. Een deel van de parkeerplaatsen is dan niet beschikbaar. De gemeente waarschuwt ook voor geluidsoverlast. Voor vragen: K. Klaassens (via tel: 050-3671000).

Kledingbeurs in Aduard Aduard - : Voor volwassenen en kinderen! Zaterdag is er van 9:00-12:00 uur een kledingbeursvoor de herfst- en wintercollectie in het Hoge hof aan de Schoolstraat in Aduard. Er zijn ook allerlei accessoires te koop, zoals: sieraden, tassen, schoenen, riemen en voor de woning en verzorging. De opbrengst is voor jongelui in Zambia, die hierdoor kunnen studeren! Georganiseerd door St. Aduard helpt, [email protected].

Colofon

€ 21,00 € 15,00

Verschijnt elke dinsdag in: Hoog­kerk, Vink­huizen, Buiten­­hof, Dork­werd, De Held, Den Horn, Enu­matil, Graven­­burg, Oostwold, Peizermade, Peizer­­wold, Reitdiep, Rusken­veen, Slapers­til, Vierverlaten, Zuidhorn-De Oostergast. Oplage: 14.100. Uitgave Westermare Uitgeverij, Zuiderweg 18, 9745 AD Hoogkerk, e-mail: [email protected], website: www.westermare.nl. Redactie en vormgeving Allert en Wina van der Hoeven, Aanleveren bijdragen voor vrijdag 9 uur. Tel: 050-556 83 85, bgg: 06-10207180. E-mail: [email protected] (geen .nl!). Fotografie Wina van der Hoeven, Raoul La Crois. Uitgiftepunten De Westerkrant is te verkrijgen bij Albert Heijn en Poiesz in Hoogkerk en bij Cigo en Etos in Vinkhuizen. Inlooptijden kantoor Er is regelmatig iemand aanwezig. U kunt bij afwezigheid bellen met 06-10 20 71 80. Advertenties Aanleveren voor vrijdag 9:00 uur. Familieberichten Tot ma 10:00 uur, e-mail: [email protected]. Tel: 050556 83 85 of 06-10207180. Internet Het laatste nieuws op www.westerkrant.net Administratie: Wina van der Hoeven, [email protected]. Bezorging Vragen of klachten: e-mail: [email protected] of bel met: 06-10 20 71 80.

7 oktober 2014

Agenda van de speeltuinclub Voor Hoogkerks Jeugd Hoogkerk - Agenda van de Speel­ tuin­vereniging Voor Hoog­kerks Jeugd, Noorderstraat 14. Di 18:30 Doedelzakb. McDowell Wo 09:30 Pergomano 14:00 Kindermiddag 20:00 Vrouwenbond FNV

Do 09:30 Handwerkclub 13:30 Volksdansen 20:00 Schietclub Hoogkerk

Ma 13:30 Country-dansen 20:00 Klaverjassen Harten Aas

Westerkrant

HOOGKERKER KOERIER

Kinderkoken Gabriëlflat Hoogkerk - Sinds enkele jaren neemt het buurtrestaurant Gabriël ook een plek in bij de Naschoolse activiteiten voor kinderen van vier tot en met twaalf jaar. Vrijdag was de laatste keer in een serie van vier van de eerste groep. In totaal deden 32 kinderen mee. Ze maakten het eten klaar en serveerden dit aan ouders en bekenden. Dit allemaal onder begeleiding van kok Pieter van Delden en stagiaire kinderwerk Sanne Meijers.

Ontslag De kinderen mochten de keukenapparatuur niet bedienen, om veiligheidsredenen. Nadat de vloer was

Kinderen druk aan het werk met koken en serveren. Foto: Jan Arnold (VWH) schoongemaakt en de tafels waren afgeruimd, deelden ze mee dat zij nu allemaal ontslag namen.

Ginie Meier (links), met expositie in de Leihof (rechts). Foto: Jan Arnold (VWH) naar te worden. Beroepshalve heeft zij geheel andere werkzaamheden verricht. Gienie heeft ook geen speciale opleiding gevolgd,

Na de herfstvakantie wordt door een volgende groep vier keer gekookt in het buurtrestaurant.

alleen cursussen. Zo volgt ze nu een schildercursus in het Dorpshuis. Ook volgde ze workshops, onder andere een tweedaagse workshop

Beeldhouwen door een kunstenaar uit Zimbabwe. Alle hobby’s heeft ze van haar ouders geleerd, die beide erg handig waren met materialen. Haar vader kon bijna alles maken wat hij zag, zegt Gienie. Dit is haar eerste expositie werk. Ze heeft (nog) geen interesse om iets te verkopen. Zij geeft nu in het Dorpshuis workshops met binnenbanden als werkmateriaal, later worden er ook andere materialen gebruikt.

Sneeuwwitje in de bieb van Hoogkerk Sneeuwwitje wordt gered door haar prins. Vrijdag gaven leerlingen van de theateropleiding van het Noorder­poortcollege een uitvoering van het verhaal van Sneeuwwitje en de dwergen. Zo’n veertig jonge kinderen en hun ouders vormden het publiek in de Bibliotheek van Hoog­ kerk. Foto: Jan Arnold (VWH)

Vrijwilligers gezocht voor Repair Café Hoogkerk - Wat doe je met een broodrooster die het niet meer doet? Met een fiets waarvan het wiel aanloopt? Of met een trui waar mottengaatjes in zitten? Weggooien? Mooi niet! NOVO Woongemeenschap Hoogkerk wil met ingang van volgend jaar zes keer per jaar een Repair Café organiseren op wisselende locaties. Wat is een Repair Café? In het Repair Café draait het om repareren. Diverse vaklieden (elek-

triciens, naaisters, allround ­klussers en een fietsenmaker) helpen ­(gratis) bij alle mogelijke reparaties. In het Repair Café zijn gereedschap en materialen aanwezig. Mensen die het Repair Café bezoeken, nemen van thuis kapotte spullen mee. Dit zijn vaak spullen die nu worden weggegooid, omdat reparatie duurder is dan een nieuw product. Met het Repair Café hopen we het repareren weer terug te brengen in de samenleving. Ook willen we het

Spreekuren voor klachten, vragen en advies Vensterschool Hoogkerk Zuiderweg 70

Expositie Gienie Meier in De Leihof Hoogkerk - Vanaf 23 september is een nieuwe expositie in de kunstetalage onder de Leihof. De expositie bestaat uit beeldjes gemaakt door Gienie Meier uit Hoogkerk. Gienie is ongeveer acht jaar geleden met haar kunsthobby begonnen. Ze maakt ook schilderijen en werken met rubber, zoals van binnen­banden. Reden om met deze hobby te beginnen, was dat ze graag wat meer voor haarzelf wilde doen. Ze had geen speciale ambitie om kunste­

3

milieu sparen door onnodig weggooien te voorkomen. Het Repair Café is ook bedoeld om buurtbewoners op een nieuwe manier met elkaar in contact te brengen. En te ontdekken dat er heel veel kennis en praktische vaardigheden in de buurt aanwezig zijn. Vrijwilligers gevraagd! Wij zijn op zoek naar vrijwilligers die maximaal zes keer per jaar een dagdeel (zaterdag) willen helpen: - Mensen die handig zijn met elek-

tra, de naaimachine en/of timmerwerk. - Een netwerker die contacten met de media legt en onderhoudt.

Meer informatie? Zie onze vacatures op secure.vrijwilligersgroningen.nl of neem contact op met Nienke van der Meulen, op donderdag als vrijwilliger werkzaam bij NOVO Woongemeenschap Hoogkerk E [email protected] T 050-3679706 W www.repaircafe.nl

Loket burgerzaken (DIA) Iedere werkdag: 8:00-12:00 uur. Juridisch Spreekuur Dorpshuis Hoogkerk. Dinsdag 17:00-18:00 uur (met uit­loop). Telefonisch contact niet mogelijk. Buurtmaatschappelijk Werk (Buurt) maatschappelijk ­werker Paul Kelly, Zuiderweg 70. Spreek­uur: woensdag 9:30-10:30 uur. Tel: (050) 5775104. E-mail: [email protected]. Geen gehoor? Laat een bericht achter. Zie ook www.mjd.nl. STIP Hoogkerk Steun- en informatiepunt voor vragen en advies over wonen, welzijn en zorg. Ma 14:00-17:00 en di 9:00-12:00 in Theresiakapel, Zuiderweg 38, tel: 050-3051070. Do 9:00 - 12:00 uur in de Gabriëlflat, Gabriël­­ straat 2-2, tel: 050-5561660. Mantelzorg Humanitas Spreekuur: ma 10:00-12:00 uur bij Stip in Gabriël Woonzorg­ centrum, Gabrielstraat. Ondersteuning bij onder andere uw situatie, persoonsgebonden budget,opvangmogelijkheden, (her)indicatie en aanvragen professionele hulp. Centrum voor Jeugd en Gezin Joh. Dijkstralaan 7 (MC Rusken­ borg). Voor ontmoeting, activi­ teiten, informatie & advies over opvoeding, opgroeien en gezondheid. Huiskamer open: ma-wo 8.30-11.30 uur, do 13.0015.00 uur. Inloopspreekuur consultatiebureau: di 13-13.30 uur (verpleegk.). CJG-consulent: Mirjam Prins, 06 10496002. m.prins@­cop-groningen.nl. Zie: www.cjg.groningen.nl/ hoogkerk.

Colofon Redactie-adres VWH-Kantoor: Zuiderweg 70/5 9744 AP Tel. 5375 244 b.g.g. 5375 230 (balie Vensterschool Hoogkerk) E-mail: [email protected] Redactie: Jan Arnold Wijkwebsite Hoogkerk: www.hoogkerkgroningen.nl Redactie: Jan Arnold Redactie-adres: VWH-kantoor, zie boven. Kopij voor de volgende Koerier uiterlijk inleveren op donderdag 12.00 uur op het boven­ vermelde redactieadres. Kopij voor de wijkwebsite kunt u te allen tijde inleveren op [email protected]

4

Tentoonstelling Leekster Courant Leek - De Historische Kring Gemeente Leek e.o. houdt tot begin januari samen met Museum Nienoord in de Oranjerie van het museum een tentoonstelling over de Leekster Courant. In 1908 begon Harm Jan Bronsema in Leek een drukkerij waar het Algemeen Nieuws- en Advertentieblad voor Wester­ kwartier en Omstreken werd gedrukt en waarop men zich kon abonneren. Vooral door de kleine advertenties van de inwoners over van alles en nog wat, kreeg de krant een belangrijke functie in een uitgebreid gebied. Het kwam zelfs voor dat mensen op zaterdag bij drukkerij Bronsema klaarstonden om de eerste exemplaren te pakken te krijgen om de beste koopjes te doen. In september 1945 veranderde de naam in de Leekster Courant. Tijdens zijn hoog­tijdagen in de jaren zeventig en tachtig had de Leekster Courant meer dan achttienduizend abonnees. Helaas kwam er in 1999 een einde aan de krant door een tekort aan abonnees. Het eerste en het laatste nummer van de Leekster Courant zijn op de tentoonstelling te zien naast een bijzondere selectie van ‘de Leekster’. Verder wordt er een film vertoont en er is op gezette tijden een demonstratie met de Heidelberg-drukpers te zien. Alle hoogste groepen van de basisscholen in de gemeente Leek zijn ook uitgenodigd de tentoonstelling te bezoeken. De expositie is gratis te bezichtigen. Met het entreekaartje krijgt u korting bij Museum Nienoord. Volwassenen betalen dan € 4,- (normaal: € 6,-) en kinderen van 8-14 jaar betalen € 2,- (normaal € 3,-). De tentoonstelling is open op zaterdag 11, 18 en 25 oktober, zater­dag 1 november, zaterdag 6 december, zondagen 21 en 28 december en zondag 4 januari, steeds van 11:00-17:00 uur. Voor groepen is een andere dag en tijd mogelijk. Daartoe kunt u contact opnemen met Siebrand Homan, 050-5029937.

7 oktober 2014

Westerkrant

Kinderfeest in Den Horn Den Horn - De Kinderboekenweek is jarig en dat werd vrijdag groots gevierd in Den Horn. SWS de Gave­ lander uit Oostwold, kindercentrum Villa Oostwold, de kindercommissie ‘de kitsketel’ uit Den Horn en de Stichting Vrienden van het Kerkje van Den Horn hadden de handen ineengeslagen om er een mooi feest van te maken. Al vroeg in de ochtend vertrokken de meeste leerlingen van de Gavelander met versierde fietsen naar Den Horn. De jongste kinderen gingen met de paardentram. In Den Horn werden er spelletjes gedaan, feestbeesten geschilderd, dierentaarten gemaakt en er konden pannen­koeken gegeten worden in het Dorpshuis. De kinderen mochten zelfs een bruiloft organiseren. Na schooltijd was er ook voor de andere kinderen uit Den Horn een leuk programma georganiseerd. De zonnige en feestelijke dag werd ’s avonds afgesloten met een expositie van alle schilderijen, dieren­taarten en foto’s van de dag in het kerkje.

Kinderen uit Oostwold en Den Horn vieren samen feest. Eigen foto Wethouder Henk Bakker opende de expositie met een interview met Laetitia Moes (15), schrijfster van het boekje ‘De sleutel naar ons eiland’. Zij vertelde over haar ervaringen tijdens het schrijven en las voor uit eigen werk. Als klap op de vuurpijl werd de liefde voor het lezen van Gerjan en Josje (van de

Villa) bekrachtigd door een echte ‘trouwvrouw’, buitengewoon ambtenaar van de burgerlijke stand Gonda Wobbes.

Van dinsdag 14 tot en met vrijdag 17 oktober kun je in het Zwem­ kasteel meedoen aan de Zwem­ 4daagse en steun je KIKA. Je zwemt elke avond tussen 18:30 en 20:30 uur een afstand van 250 of 500 meter, waarmee je uiteraard een medaille verdient! Daarnaast is er elke avond een leuke thema-activiteit: Waterworld, Jungle day, Pirate day en Disco night als swingende afsluiter. Overigens kan iedereen meedoen aan deze activiteiten. Meer informatie vind je op www. zwemkasteelnienoord.nl.

af te stomen. Kleintje Stoom is op zaterdag 18 en zondag 19 oktober te beleven in het Familiepark. De stoommodellen gaan de winterdagen in revisie, om volgend jaar weer optimaal te kunnen stomen op de verschillende evenementen in Europa. Dit is het laatste weekend dat ze allemaal samen over de rails van Nienoord, de LGB-baan en de Genzelbaan rijden.

Tot slot kon iedereen onder het genot van een glaasje kinderchampagne alle kunstwerken rustig bewonderen.

Herfstvakantie op Nienoord Leek - De herfstvakantie is in aantocht en dat betekent weer een vol programma op Landgoed Nienoord in leek. Tijdens de herfstvakantie van 11 tot en met 19 oktober is er van alles te doen in het Familiepark en het Zwemkasteel. En opa’s en oma’s mogen gratis mee met de kleinkinderen, van maandag tot en met vrijdag.

Knutselhoek De hele week kunnen kinderen uit in het Familiepark herfstknutselen. Er is een grote knutselhoek waar creatief gewerkt kan worden met onder meer kastanjes. Je kunt bijvoorbeeld een origineel Nienomasker maken en met Nienoords eigen ‘huisdier’ Nieno op de foto!

Kleintje Stoom Het is al een jarenlange traditie dat er aan het eind van het seizoen nog eenmaal een aantal stoommodelbouwers bijeenkomen om zogezegd

Te verwachten: Halloweenweekend in Zwemkasteel en Familiepark. Op vrijdag 31 oktober is er Hallo­ weenzwemmen in het Zwem­kasteel en op zondag 2 november staat het Familiepark in teken van Halloween. Houd de landgoedkalender op www. landgoednienoord.nl goed in de gaten voor alle activiteiten!

Week van de Opvoeding bij CJG Hoogkerk - Het Centrum voor Jeugd en Gezin in Hoogkerk doet deze week mee met de Week van de Opvoeding. Woensdag is er Zentangles tekenen door CJG-medewerker Ageeth Bergen, van 9:30-11:30 uur. Ontdek de rustgevende kracht van patronen tekenen en verhoog je concentratie en creativiteit. Kun je niet echt tekenen, maar maak je regelmatig krabbels en kleine tekeningetjes in de marges van notities? Of heb je last van stress en ben je op zoek naar een leuke manier om je gedachten even stil te zetten? Of ben je gewoon graag creatief bezig met potlood en stift? Dan is Zentangle echt iets voor jou! Zentangle is een vorm van meditatie door het tekenen van patronen. Opgave is niet nodig, materialen zijn aanwezig. - Donderdag 9 oktober is er een themabijeenkomst: ‘En nu is mama aan de beurt!’, door Zohreh Salim, coach en persoonlijke begeleider, van 9:30 - 11:00 uur. Natuurlijk wil jij de liefste moeder van de wereld zijn. Maar soms, soms verlies je je geduld. Zelfs tot tien tellen is dan een onmogelijke opgave. Gun jezelf de tijd om ‘Het grote moederspel’ te spelen bij het CJG. Tijdens dit spel kom je de dagelijks voorkomende dilemma’s van het ouderschap tegen en leer je de voor jou moeilijke situaties herkennen. En met een beetje oefening, gaat het lukken, voortaan tel je tot tien! Er is kinderopvang tijdens de bijeenkomst. Opgave is niet nodig. - Vrijdag 10 oktober is er ouder& kindyoga: ‘Ik tel tot 10!’, door kinder­yogajuf Saskia Valk, van 9:3010:30 uur. De workshop neemt ouders mee in de fantasiewereld van de peuter door te dansen, ­zingen, bewegen en te oefenen met geduld. Voor kinderen van ± 2 tot 4 jaar. Er is kinderopvang. Graag aanmelden bij Ageeth Bergen CJG medewerker, mail: [email protected] of tel:06-13519571. Centrum voor Jeugd en Gezin Hoogkerk, Johan Dijkstralaan 7.

Wonen in Leek, in jarendertigstijl met parkzicht Leek - Vrijdag 10 oktober start Bouwfonds Ontwikkeling, in samenwerking met Brummelhuis, met de verkoop van een vrijstaande woning en acht twee-onder-één-kapwoningen in De Slagen, een buurt in de nieuwbouwwijk Oostindie in Leek. ‘De woningen liggen op ruime kavels en hebben vrij uitzicht’, aldus de ontwikkelaar. ‘Vanuit de woning kijkt u uit op een dobbe (vijver) en de zwaluwwand in het park Swaalf­ kes­veld.’ Geïnteresseerden zijn vrijdag van 15:00 tot 17:00 uur welkom ­tijdens de start van de verkoop in het Informatiecentrum Leek-Nietap, aan Het Piepke 4 in Leek. De woningen worden gebouwd in de bouwstijl van de jaren dertig en zijn te koop vanaf 244.500,- vrij op naam. In overleg met Brummelhuis ­kunnen kopers de woningen naar eigen wens indelen. Yvonne Noort van Bouwfonds Ontwikkeling: ‘We

Artist impression van het plan. Afbeelding: gemeente Leek zien dat er behoefte is om bij de aankoop van een nieuwbouw­woning zelf te bepalen hoe die eruit komt te zien. Brummelhuis helpt het droomhuis te realiseren door samen met de toekomstige bewoners de mogelijkheden te bespreken.’ Het pro-

ject is in verkoop bij Bruining en De Reus Makelaars in Leek en bij Lamberink Garantiemakelaars in Zuidlaren. Kijk voor meer informatie over het project op www.nieuwbouwinleek.nl.

Over De Slagen Deelbuurt De Slagen is onderdeel van de nieuwbouwwijk Oostindie, aan de zuidkant van het dorp Leek. In Oostindie komen in totaal elfhonderd woningen, waarvan er inmiddels zo’n 430 zijn gerealiseerd. De

wijk is ruim opgezet en er zijn drie grote parken aangelegd. Ook zijn bestaande houtsingels behouden, waardoor de wijk een groen karakter heeft. Kijk voor meer informatie over Oostindie op www.woneninleek.nl.

7 oktober 2014

*

Baby- & kinderkleding van bekende merken

5

Westerkrant

De lekkerste appeltaart bij AH Hoogkerk

Kleurrijke portretten in oliepastel www.marjanvenema.eu

snackkiosk Hoogkerk Voor telefonische bestellingen:

050-5590172

oktober g: aanbiedin

Elk 2de artikel op de gehele collectie

30% korting

*

Roelofsstraat 29, Openingstijden:: Zomer: ma gesloten, di en zo: 16:0021:00 uur, Wo-za 11:00-21:00 uur

AUTO-DEMONTAGEBEDRIJF

International Motor B.V.

* Zie voorwaarden in de winkel

Reitdiephaven 259 (naast de Jumbo) tel: 38919185 E: [email protected]

Telefoon (050) Sloop: 5251904 Aduarderdiepsterweg 8-3 en 5277291 9745 EL Groningen E-mail: [email protected] Handel: 5275024

EASYCAR westerkrant 27-10:Opmaak 1 23-10-2009 17:09 Pagina 1

Routebeschrijving: At

W es

m oo g we

te

lijk

e

Ri

ng

eg

Ho

p

die

en

w

Open atelier tijdens de Regiodagen op 4 en 5 oktober van 10.00 tot 17.00 uur. Voor meer informatie: zie de website.

re mode Betaalba gezin! le e h t e h voor Zuiderweg 9 • Hoogkerk 050 - 556 60 98

Vaillant Ecotec Plus slechts

p

ndie

Hoe

Grote uitbreiding 1 JAAR! Drie kingsize-wasboxen erbij! Alle wasboxen zijn nu voorzien van een zondag 1 november super Van velgenreiniger!

7 november •t/m Komzaterdag nu het meest complete programma onzemeest wasstraat: krijgt uinhet Basis + wax + bodem + complete wasprogramma Glansprotector Gold proberen

Energieweg 5 Groningen

€ 1.299,-

• Compleet geïnstalleerd en • Gratis thermostaat!

- Vaillant Ecotec Plus VHR 25-30/5-5 CW4 - Vaillant Calormatic 350 klokthermostaat - Plaatsing vaak mogelijk binnen enkele dagen - In een halve dag gereed! Andere merken ketels op aanvraag.

Stopet CV en sanitair

www.stopet-cvmaterialen.nl

t.w.v. € 13,50 voor OF

de feestprijs • Zelf aan de slag in van één van€ de5,ZES wasboxen!!

De wasstraat is geopend van: maandag t/m vrijdag 08.00 – 18.00 uur zaterdag 09.00 – 18.00 uur koopzondag 11.00 – 16.00 uur

ew

gi

er

En

eg

Hoogkerk - Op zaterdag 25 oktober kunnen klanten van 14:00-16:00 uur hun zelfgemaakte appeltaart laten proeven in de winkel. Iedereen die dol is op traditionele gerechten zoals de zelfgemaakte gehaktbal, stoofpeertjes en appeltaart, maar niet precies weet hoe je die maakt, is de komende weken bij Albert Heijn aan het juiste adres. Het assortiment wordt tijdelijk uitgebreid met handige zelfmaakpakketten. Er zijn pakketten voor onder andere appeltaart, erwtensoep en stoofpeertjes verkrijgbaar. Kornelis Afman, supermarktmanager: ‘Ik ben ontzettend benieuwd naar de bakkunsten van mijn klanten. Iedereen die met een zelfgebakken appeltaart naar de winkel komt krijgt van ons een leuk aardigheidje’.

Tel: 5567558 • [email protected] J. Dijkstralaan 10 • 9744 DD Hoogkerk/Groningen

De wasboxen zijn 24 uur, 7 dagen in de week geopend van 6.00 t/m 23.00 uur

www.easycarwashgroningen.nl

Diamantlaan

uizen

< Vinkh

Banden Bandenservice Velgen Uitlijnen Nu: 4 banden halen, 3 betalen. Plus gratis montage

Nu ook voor al uw installatiewerk

Auto-onderhoud Grote en kleine beurt APK Service staat centraal Wij houden rekening met uw wensen en budget. Altijd overleg!

Energieweg 5 • 9743 AN Groningen • Tel. 050 - 312 2400 www.facebook.com/bandeka

Enorme collectie velgen!

Assortiment zie: www.tapijthalhoogkerk.nl Geopend: ma 13:00-18:00 uur • di - do 9:00 - 18:00 • vr 9:00 - 20:00 uur • za 10:00 - 16:00 uur

Tapijthal Hoogkerk • Kerkstraat 133 Hoogkerk • Tel. 050 - 556 65 41

6

Westerkrant

Elke dinsdag

frikandellen, kroketten en kaassoufflés p.st. E 1,-

Elke woensdag

Standplaats op de kruising van de Zuiderweg en de Bornstertol in Hoogkerk nabij afslag A7

broodje hamburger speciaal klein E 2,XXL E 3,-

Gezinsaanbieding

4 personen patat + 4 frikandellen of 4 kroketten altijd E 9,-

Wij komen ook op locatie!

7 oktober 2014

Wilt u uw auto snel verkopen? Dan bent u bij ons aan het juiste adres! Wij kopen alle type auto’s en bussen in, volgens de koerslijsten. U krijgt bij het afleveren van uw auto direct uw geld en een door de RDW erkend vrijwaringsbewijs.

Pinnen ja graag!

06 276 123 33 www.frietenzogroningen.nl Voor vragen kunt u contact opnemen met :

Afscheid van een dierbare Uitvaartcentrum Ardante, Kapel van de Rust, Zuiderweg 191, 9744 AD Hoogkerk

www.ardante-uitvaartcentrum.eu

vdveenautogroep.nl 0516 52 0724 | [email protected] Jan v.d. Heide | 06 31 62 76 64 John v.d. Veen | 06 55 77 43 31 www.vdveenautogroep.nl

Tel. (050) 525 18 00 Dag en Nacht bereikbaar

Mede door onze modern ingerichte 24 uurs kamers dragen wij bij aan de verwerking van het verlies, en helpen mee om op een waardige, respectvolle en persoonlijke manier afscheid nemen van iemand die u dierbaar is.

Voor verzekerden en niet verzekerden, leden en niet leden van verenigingen.

Tijdelijke verhuur Arteveldestraat 9, Suikerbuurt Bij sloop- en renovatieprojecten staan woningen soms een tijdje leeg. Om de leefbaarheid in de buurt op peil te houden, verhuren wij de lege woningen tijdelijk. Dit doen we op basis van de Leegstandwet.

Oosterwolde | Groningen | Gorredijk Wij doen alles voor uw auto

Het kan weer! Zilvervloot Sparen

Open een Zilvervloot Spaarrekening tijdens de Kinderspaarweken en uw kind mag een leuk cadeau uitkiezen. De Kinderspaarweken zijn van 6 tot en met 31 oktober 2014. Kom langs.

10% premie voor 10 ja sparen ar

Andere regels Bij tijdelijke verhuur gelden andere toewijzings- en huurbeschermingsregels. Steelande wonen kan een minimale huurtermijn van 6 maanden garanderen. Tijdelijke huurders hebben bij beëindiging van het tijdelijke huurcontract geen recht op tegemoetkoming in verhuis- en herinrichtingskosten, noch op vervangende woonruimte. Voorwaarden U moet aantonen door middel van een IB60 (belasting)formulier dat uw (gezamenlijk) belastbaar jaarinkomen niet hoger is dan de inkomensgrens (€ 34.678,-- d.d. januari 2014). Procedure Heeft u belangstelling voor het tijdelijk huren van een woning? Laat het ons weten! U kunt een berichtje mailen naar Cisca Heidstra, [email protected]. Zijn er meerdere belangstellenden, dan volgt een loting. U kunt op deze advertentie reageren t/m 14 oktober 2014.

Assurantie Adviesburo A. Adema Reddingiusweg 10 9744 BL GRONINGEN (HOOGKERK) T (050) 556 59 08 E [email protected] I www.ademaverzekeringen.nl

De Verbetering 1, Hoogkerk 088 - 1 444 111

www.steelandewonen.nl

7 oktober 2014

7

Westerkrant

Hans Pascal in Romakamp Munkacs in Oekraïne

‘Ik heb me daar nooit onveilig gevoeld’ Hoogkerk - Net tijdens het neerschieten van vlucht MH17, was Hans Pascal (19) in Oekraïne. Hij bezocht deze zomer het Roma-kamp van Munkacs, namens de gelijknamige stichting in Hoogkerk. ‘Ik heb me daar nooit onveilig gevoeld. Je bent hier gewoon familie.’

Hans Pascal in het vliegtuig (links). Het uitzicht vanuit Hans’ kamer (midden). Even geinen met elkaar. ‘Het leven van een zigeuner is een weg vol knopen...’ (rechts) Eigen foto’s Al negen jaar helpen de mensen van stichting Munkacs in het Romakamp. De bewoners van dat kamp hebben het niet makkelijk. Ze leven geïsoleerd van de Oekraïners en worden vaak gediscrimineerd. De mensen van Munkacs willen hen uit hun isolement halen, door hun leefomstandigheden te verbeteren en door het organiseren van vakantiekampen. Ze doen dit vanuit wat zij zien als een ‘Bijbelse opdracht’, om te ‘laten zien dat God er ook voor deze mensen is.’

Badhuis Het eerste grote project was het bouwen van een badhuis. Daarna volgde de bouw van huisjes en van honderd toiletten. Ieder jaar gaan

er mensen vanuit Nederland naar Ik kwam bij iemand dagelijks even in Oekraïne om te helpen. Door de de winkel voor een kopje koffie. De oorlogssituatie in Oekraïne was het eerste keer legde ik daarvoor geld dit jaar moeilijker dan anders om op een schoteltje neer. De tweede erheen te gaan. Alleen Hans vertrok dag lag het geld er gewoon weer. Hij deze zomer, om een kinderkamp te wilde er niets voor hebben.’ Tegen het einde van het verorganiseren en te helpen bij bouwblijf, werd het activiteiten. Vorige zomer ging Met eten is het: vliegtuig van vlucht MH17 neergeschoHans voor het eerst ‘Schuif maar aan, ten. ‘Het was op die kant op, toen nog een donderdag in een groep. Nu was we delen wel! en ik zou zondag hij alleen. ‘Ik had de verblijfplaats boven het badhuis. Op terugvliegen. Ik kreeg heel veel huisbezoek, zag ik huisjes die maar bezorgde reacties uit Nederland. half zo groot waren.’ Armoede troef Ook de kranten wisten mij te vindus, maar misschien juist daarom is den. Maar ik heb me nooit onveilig er ook veel solidariteit. ‘De mensen gevoeld daar, de zigeuners vormen staan altijd voor je klaar. Met eten is één grote familie en daar hoor ik het: “Schuif maar aan, we delen wel!” gewoon bij, als ik daar ben. Al stap

Woensdagmiddag 8 oktober van 14:00 tot 16:00

Kom naar de parkeerplaats van Albert Heijn Hoogkerk! Je wordt door een paard en wagen naar de boerderij gebracht en ook weer terug naar Albert Heijn Hoogkerk. 

Rondleiding op een echte boerderij



Paardje rijden



Boerderijmini’s ruilen

o Hoe ziet een melkstal er nu uit en nog veel meer!

Uiteraard is er wat te drinken en wat lekkers.

Deze activiteit wordt u i.s.m. Campina aangeboden door:

je natuurlijk wel even anders in het vliegtuig.’ Er is nog genoeg te doen in het Roma-kamp, zegt Hans. ‘Ons volgende project is het realiseren van nieuwe kooktoestellen. Ze hebben daar vaak oude, onveilige toestellen.’ Oekraïne-virus De gastvrije mentaliteit heeft Hans helemaal in haar grip. ‘“Het Oekraïne-virus heeft je te pakken”, zei Harry van der Laan (voorzitter van de stichting Munkacs –red). De mentaliteit daar is zo mooi. En je krijgt er zoveel vriendschap voor terug. Het geloof is voor mij ook een drijfveer. Je bent met elkaar op de wereld en je moet er ook zijn voor elkaar.’

Tony Chocolonely bij Wereldwinkel

Hoogkerk - In oktober zijn in de Wereldwinkel Hoogkerk de Limited Editions van Tony Chocolonely verkrijgbaar. U kunt alle smaken proeven. En in oktober krijgt u drie repen naar keuze voor € 7,50. Ongeveer tien jaar geleden doet journalist Teun van de Keuken in het programma ‘de Keuringsdienst van Waarde’ onderzoek naar slaver­ nij in de cacaoketen. Hij komt tot de schokkende ontdekking dat veel van de chocolade die bij ons in de supermarkt ligt, gemaakt wordt door slaven en vaak zelfs door kinde­ren. Dat is toch niet normaal? Teun gaat op pad om verschillen­ de chocolademakers aan de tand te voelen. Velen geven niet thuis. Dus gaat hij zelf aan de slag. In november 2005 rollen de eerste Fairtrade Tony’s Chocolonely-repen van de band. In 2006 schrijven ze zich in bij de Kamer van Koophandel en is Tony’s Chocolonely een feit: hèt merk dat het doel heeft slavernij uit de choco­ladewereld te verbannen. Sinds 2012 kopen ze hun cacaomassa

rechtstreeks in bij cacaoboeren in West-Afrika die ze persoonlijk kennen. Deze boeren zijn lid van de coöperatie ABOCFA in Ghana (vierhonderd boeren verspreid over dertien dorpen) of Ecookim in Ivoorkust (350 leden, waarvan ze in 2012 de cacao kochten van het dorp Blaisekro Sud met 128 leden). Met deze boeren hebben zij een langdurige handelsrelatie: een belangrijke stap richting 100% slaafvrije chocolade. De boer heeft zo de zekerheid dat hij zijn cacao voor lange tijd en tegen een goede prijs aan hun kwijt kan. Hierdoor kan hij investeren in zijn plantage om daar het maximale uit te halen. En u bent er zeker van dat de repen altijd even goed ­smaken.

Ik zou er ook heel graag voor lange­ re tijd heen willen, zou er prima kunnen wonen. Maar ik moet eerst mijn opleiding Accountancy afmaken, misschien daarna…’ Naast de grote projecten, levert de stichting Munkacs ook spullen voor het kamp, zoals kleding, medische spullen en schoolspullen. In september is er weer een vrachtwagen die kant op gegaan. De stichting runt ook de winkel ‘2e kans’ in Hoogkerk. De opbrengst van deze winkel komt ook ten goede aan het Roma-kamp. Wie meer wil weten of wie wil bij­ dragen aan de reiskosten van Hans, kan contact opnemen met Hans Pascal, e-mail: hans.pascal@hotmail. com of tel: 06-81926764

Ronald McDonald Kinderfonds

Hier gebeurt van alles

Telefoonnummer

Stip Hoogkerk is vanaf 1 oktober op twee locaties te vinden en met één telefoonnummer te bereiken. Op maandag van 14:00 17:00 uur en op dinsdag van 9:00 - 1200 uur in de Theresiakapel, Zuiderweg 38. Op donderdag van 13:00 - 15:00 uur vindt u het Stip bij het CJG in de Ruskenborg, J. Dijkstralaan 7. Telefoonnummer:

050 - 3051070

www.stip-groningen.nl

8

WesterSport Westerkrant

Henk Hazekamp Zaterdag Balk-PKC’83 4-2 PKC’83 trof in Balk een tegenstander, die voetballend minder in huis heeft, maar die veel strijdlust op de mat legde. Hiermee zetten de Friezen de wedstrijd volledig naar zijn hand en behaalden ze een dik verdiende overwinning. ‘Als de bepalende spelers het af laten weten, wordt het een moeilijk verhaal’, zegt PKC’83trainer Bennie de Jonge. ‘Hier wordt de komende week zeker over gesproken.’ De PKC-goals werden gemaakt door Michel Boonstra en Jeffrey Kooistra. Rectificatie. Vorige week werd vermeld dat Erdem Yeni een rode kaart (2 x geel) heeft ontvangen. Dit was Nery Winter.

De Pelikanen-Zuidhorn (za.) 2-0 Koploper Zuidhorn speelde een teleurstellende wedstrijd. Trainer Ton Rozema vond het een typische 0-0-wedstrijd. ‘Deze wedstrijd verdiende geen winnaar.’ Het was een matige wedstrijd, met bijna geen kansen. In de tweede helft wisten de Appingedammers te scoren uit een goed genomen hoekschop, die fraai ingekopt werd, bij de gratie van verdedigingswerk van Zuidhorn. Hierna speelde Zuidhorn alles of niets en het werd het laatste. De Pelikanen scoorde nog wel één keer, uit een snelle aanval.

Lycurgus-VV Groningen 2-4 Een echte stad-Groninger derby, waarin het er voor Lycurgus op aankwam de laatste plaats te ontvluchten. Dat leek te lukken. Binnen twintig minuten leidde Lycurgus met 2-0. Arvin Knol scoorde beheerst op aangeven van Erwin Pomstra. Niet lang daarna kwam de bal na goed doorzetten van Rob Kliphuis bij Erwin Pomstra die raak schoot. De Lycurgianen kregen enkele mogelijkheden om het derde doelpunt te scoren. Dit verzuimden ze en dat kwam hen duur te staan. De gasten maakten nog voor de rust gelijk, uit een corner en uit een vrije trap. Bij beide doelpunten ging de Lycurgus-doelman niet vrijuit. Ook in de tweede helft speelde Lycurgus beter, maar wisten de gasten te scoren. ‘Ons voetbal is goed, maar we doen ons zelf tekort door niet te ­scoren en te gemakkelijk de doelpunten weg te geven’, vindt trainer Arnold van der Kooi. Pelikaan S-Be Quick 1887 6-2 Pelikaan S schoot opnieuw met scherp, deze keer tegen GoodOld Be Quick 1887. De Oostwolders, nu getraind door

Aduard laat winst liggen

Aduard was beter, maar kon de match niet beslissen. Foto: Raoul la Crois (www.raoullacroisfotografie.nl)

Wedstrijd van de week Aduard Aduard 2000 deed zichzelf tekort in de thuiswedstrijd tegen Appingedam. ‘Zowel in de eerste als in de tweede helft startten we niet goed, maar voor de rest hadden wij het overwicht’, zegt Aduard-trainer Rob Fliek. ‘We hadden dan ook moeten winnen.’ Aduard opende de score al na elf minuten. Na goed storen ging de

bal van Haye van der Werf naar Arjan Baarda. Die speelde spits Eltjo Velting aan. Vanaf de punt kon deze diagonaal inschieten. Na onnodig balverlies op een gevaarlijke positie, kon Appingedam al snel gelijkmaken. Daarna was Aduard duidelijk sterker, maar tot grote kansen kwam het niet, In de tweede helft kwam Appingedam wederom beter uit de startblokken, maar na een kwartier wist Aduard de tegenstander net als

Grafton Holband en Rafaël Bianco, hadden vooral in de eerste helft een geduchte tegenstander. Verdedigend klopte het deze middag niet helemaal bij de koplopers en Be Quick kwam verdiend op voorsprong Al snel trok Freddy de Grooth de stand gelijk. Uit een strafschop (Ivano Klein werd neergelegd) schoot Danny Holband raak. De Esserbergbespelers maakten nog voor de thee de verdiende gelijkmaker. Na de pauze was het éénrichtingsverkeer richting het doel van Be Quick. Uit mooi opgezette aanvallen scoorde Freddy de Groot een echte hattrick. Ivano Klein maakte de zesde goal.

Loppersum-CSVH 0-3 ‘Dik verdiend’, vond CSVH-aanvaller Johan Honebeek deze overwinning, na drie nederlagen. De thuisploeg liet CSVH het spel maken en loerden zelf op een snelle uitval. CSVH was de

Westersport is mede mogelijk gemaakt door: • bijzonder feestje • vergaderingen • trouwen • heisessie

in de eerste helft grotendeels op eigen helft te houden. Ook in deze helft kwam het maar tot weinig i=uitgespeelde kansen. Rond de zeventigste minuut had Remco van Roden de voorsprong op de fout. In een scrimmage op drie meter van de doel miste hij echter. Tegen het einde van de wedstrijd kon spits Eltjo Velting de wedstrijd alsnog verdiend beslissen, Hij liep alleen op de keeper af, maar daar aangekomen draaide hij net een

gehele wedstrijd de bovenliggende partij en kreeg enkele kansen om de score nog voor de thee te openen. Door slordigheden kregen ook de Loppersummers enke­le kleine kansjes. Beide wisten er voor de rust niet één te verzilveren. Na de thee wisten de groen-zwarten het net wel te vinden. Eerst werd stelde Frank van der Veen Nick Matulessy in staat de score te openen. Daarna kon Johan Honebeek zijn doelpuntentotaal op voeren, dankzij aangeven van Rutger Hofsteenge. 0-2. CSVH bleef goed en scherp voetballen en Rutger Hofsteenge voerde de score op tot 0-3. Loppersum probeerde van alles, maar kwam er niet aan te pas, Zondag Groninger Boys-Emmeloord 1-2 Voetbalkwaliteit is niet altijd voldoende om de punten te behalen, zei interimtrainer Bert Nout vooraf, en die uitspraak bleek

keer te veel in plaats van tot een schot te komen. Het bleef bij 1-1. ‘We mogen best trots zijn op deze wedstrijd’, vindt trainer Fliek. ‘Maar we hebben onszelf wederom te kort gedaan. Ook in deze wedstrijd hadden we het gewoon in het laatste kwartier kunnen beslissen, maar dat lukt dan niet. Dat nekt ons wel vaker. We spelen hierdoor vaak gelijk en ook in deze wedstrijd hebben we onszelf niet beloond.’

profetisch. De Groningers speelden aantrekkelijk voetbal en creëerden kansen, maar de gasten stonden bij de pauze op 0-2. Bij de tweede goal sloeg de vlam even in de pan, toen de scheidsrechter bij een geclaimde ingooi liet doorspelen. Boys-keeper Erwin oosterhof duwde de scheidsrechter en die trok de rode kaart.Zijn vervanger Roy Bardewee deed het prima. Ook in de tweede helft waren de Groningers, met tien man, de betere ploeg. De vele kansen werden niet benut. Uiteindelijk verzilverde invaller Daniël Postema zijn zelf verdiende strafschop. Er waren nog kansen genoeg om geljk te komen, maar die werden alle gemist. Peize-Zwartemeer 3-1 Peize blijft het goed doen, constateert Peize-trainer Frank Konneman. ‘En er zit nog veel rek in deze selectie!’ De Peizenaren waren de boven-

7 oktober 2014

liggende partij. Toch kwamen de gasten na een verdedigingsfout op voorsprong. Niet lang daarna kon Niels Guchelaar de gelijkmaker binnenschieten. Daarna gaf Frank Darwinkel een prima voorzet op David Kruizinga, die keurig afrondde: 2-1. Dezelfde speler scoorde, uit de rebound, nog voor rust de 3-1. In de tweede helft was Peize minder scherp, maar bleef overheersen. De kansen werden niet meer benut en Peize-keeper Lennart Renkema kon op bekwame wijze de Zwartemeeraansluitingstreffer voorkomen.

Hoogkerk-SVMH 0-0 Hoogkerk speelde voor de derde achtereenvolgende keer gelijk. Nog ongeslagen, maar wat is dat waard?, zegt trainer Heiko van der Berg. De laatste twee wedstrijden had Hoogkerk moeten winnen, vindt hij. De mooiste ­kansen zijn aan de Hoogkerk-aanvallers niet besteed. Te weinig oog heeft voor vrijstaande medespelers, te veel voor eigen succes gaan en te gehaast handelen. De verdediging functioneerde naar behoren. SMVH kon het Hoogkerk niet moeilijk maken. Er waren voldoende kansen voor Hoogkerk om de winst te pakken, maar zelfs de 100%-kans in de slotfase werd niet benut. Groen Geel-Zuidhorn 1-2 Zuidhorn begint zijn draai te vinden Belangrijk winstpunt is dat ze slimmer gaan voetballen, zegt trainer Sjaak Nap. Zuidhorn had de gehele wedstrijd een overwicht. Al in de eerste minuut kwam Zuidhorn op voorsprong door Kevin Johnson. Er kwamen meer kansen, waarvan alleen die van Roelof Bolt benut werd. Hij scoorde uit een prima opgezette aanval. Ook in de tweede helft domineerde Zuidhorn Alleen de vrije trappen van Groen Geel waren gevaarlijk. Uit een daarvan scoorden de gastheren de aansluitingstreffer. Zuidhorn kon de wedstrijd beheerst uitspelen.

Gruno-Eenrum 3-1 Eenrum voetbalde beter, vindt Grunotrainer Raoul Postema Het creëerde veel kansen maar benutten er in deze wedstrijd slechts één, Gruno speelde de gehele wedstrijd matig voetbal, met wel veel inzet en efficiëntie. Glenn Datema scoorde na een steekpass van Karim Lehkamp. Eenrum scoorde voor rust gelijk. De pas ingevallen Bas Willems wist al met zijn eerste balcontact raak te schieten. Eenrum ging na deze achterstand alles of niets spelen. Gruno profiteerde in de counter, afgerond door invaller Dennis Krops.

www.theresiakapel.nl Tel: 06 - 10 20 71 80

THERESIA KAPEL

7 oktober 2014

Voetbalprogramma Zaterdag 11 oktober 1E 14:30 PKC’83 - LTC 2J 15:00 CSVH - De Heracliden 3C 14:30 Groningen - Aduard ‘00 14:30 Zuidhorn - Helpman 14:30 Appingedam - Lycurgus 4C 14:30 Westerlee - Pelikaan S 4C (zond) 18:30 Haren - Hoogkerk Zondag 12 oktober 2K 14:00 Heerenveen-Gron. Boys 2L 14:00 Roden - Peize 4C 14:00 Meeden - Gruno 5D 15:00 Zuidhorn - Kloosterburen

Topscorers Top 10 1. Freddy de Grooth (Pelikaan S) 11 2. Danny Holband (Pelikaan S) 6 3. Bas Willems (Gruno) 6 4. Jean Marc Balsters (Hoogkerk) 5 5. David Kruizinga (Peize) 5 6. Fred Eilander (Zuidhorn-za) 4 7. Rutger Hofsteenge (CSVH) 4 8. 9 spelers van diverse verenigingen scoorden ieder 3 keer

Jeugdactiviteiten herfstvakantie Hoogkerk Hoogkerk - In de herfstvakantie zijn er veel activiteiten voor de jeugd van vier tot en met achttien jaar. Alle activiteiten zijn gratis, tenzij anders vermeld. Dinsdag 14 oktober: bingomiddag bij VHJ, Noorderstraat 14, 14-16 uur, 4-12 jaar. Zonder opgave. Woensdag 15 oktober: kleien en knutselen met silk-klei bij VHJ, 14-16 uur. Zonder opgave Woensdag 15 oktober: floorballfinale in sporthal Lewenborg, 13-16 uur. Kom Hoogkerk aanmoedigen. Woensdag 15 oktober: Avondclub van 19:30-21:00 uur. Jongeren accommodatie Vensterschool Hoogkerk. Zie voor alle activiteiten de flyer, of kijk op www.hoogkerkgroningen.nl

9

Westerkrant

Stip in de Theresiakapel

Stip, wat kun je er zoal halen? Hoogkerk - Sinds 26 mei is Stip Hoogkerk gevestigd in de Theresiakapel, in het centrum van Hoogkerk. Stip is hét punt in de buurt waar iedereen terecht kan die iets voor zijn buurt of buren wil betekenen, die met vragen zit, of die ondersteuning nodig heeft. Inmiddels hebben al aardig wat mensen de weg naar de nieuwe Stip-lokatie gevonden. Toch merken de vrijwilligers dat niet iedereen precies weet waarvoor ze bij STIP terecht kunnen. Daarom geven we hier een aantal voorbeelden van veel voorkomende vragen. - Een jong stel met kinderen gaat uit elkaar. Ze willen graag weten waar ze juridische en financiële hulp kunnen krijgen. - Een oudere meneer zoekt iemand die hem wil begeleiden naar een afspraak in het ziekenhuis. - Een jonge man wil graag hulp bij het invullen van zijn belasting­ formulier. - Een oudere dame voelt zich eenzaam en is op zoek naar mensen om gezamenlijk boswandelingen te maken. Ook wil ze wel vrijwilligerswerk doen, zoals voorle-

Stip in de kapel, met de vrijwilligers Henriëtte, Bea en Ingrid. Eigen foto zen aan jonge kinderen. Met hulp van een Stip-vrijwilliger schrijft mevrouw zich in op de site van www.vrijwilligers.groningen.nl. Ook krijgt ze de tip om zich te ­melden bij de bibliotheek, waar ze wel voorlezers kunnen gebruiken. - Een mevrouw komt de waarderings­kaart voor mantel­ zorgers ophalen. - Een man komt om in de rommel en wil graag hulp bij het opruimen van zijn huis. De Stip-vrijwilligers regelen een opruimcoach voor hem.

- Een mevrouw heeft een brief gekregen van de Sociale Dienst en moet binnen een week reageren en een formulier invullen. Ze is een beetje in paniek, want het formulier kan ze op de website nergens vinden. De Stip’ers bellen met het klantcontactcentrum. Het formulier blijkt via de mail verstuurd te worden. - Een meneer is op zoek naar iemand die zijn tuin op orde brengt. We brengen meneer in contact met een vrijwilliger die van tuinieren

houdt. Zoals u merkt, zijn de vragen zeer uiteenlopend van aard. Heeft u dus een vraag over wonen, zorg, vrijwilligerswerk of anderszins, aarzelt u dan niet om eens binnen te lopen bij STIP. Maar ook als u gewoon behoefte heeft aan een praatje met een kop koffie kunt u bij STIP terecht. Bij het Stip in de Theresiakapel worden ook regelmatig activiteiten georganiseerd. Deze worden aangekondigd in de Westerkrant en via de website: www.stip-groningen.nl. Ook is het de bedoeling een publicatie­bord op te hangen waar aanbieders en vragers van klussen elkaar kunnen vinden.

Stip Hoogkerk in de Theresia­kapel, Zuiderweg 38, 9745 AD  Hoogkerk. E-mail: hoogkerk@stip-groningen. nl. Tel: 050-3051070 Openingstijden: Maandagmiddag van 14:00-17:00 uur Dinsdagmorgen van 9:00-12:00 uur

Cabaret Van der Heyden over Hoogkerk Hoogkerk - Op vrijdag 24 oktober treedt cabaretier en chansonnier Arno van der Heyden op in de Theresiakapel, het Hart van Hoogkerk. In ‘U bevindt zich hier’, geeft hij een verfrissende kijk op Hoogkerk. Het betreft zijn nieuwe voorstelling. Arno belooft ‘verrassende, lokale invloeden.’ Arno brengt ‘nieuwe liedjes en oude verhalen. Toen er nog niet

trekt Arno erop uit om foto’s en filmpjes te maken en Hoogkerkers te ontmoeten. Arno van der Heyden. Eigen foto in elk dorp een rotonde lag.’ In ‘U bevindt zich hier’ speelt Hoogkerk nadrukkelijk een hoofdrol. Overdag

Publieksprijs Arno van der Heyden is chanson­ nier, cabaretier, acteur en presentator. In 1992 won hij de publieksen persoonlijkheidsprijs op het Camerettenfestival in Rotterdam. Sindsdien maakte Arno in totaal

negen muzikale cabaretvoorstellingen. Cabaretvoorstelling Arno van der Heyden, vrijdag 24 oktober. Aanvang: 20:15 uur, zaal open 19:45 uur. Entree: € 14,50. Reserveren: e-mail: [email protected] of tel. 050 5568385. Meer informatie: www.hartvanhoogkerk.nl Hart van Hoogkerk Zuiderweg 38, Hoogkerk

ALS on tour aangenaam verrast in Oostwold Oostwold - Vorige week dinsdagmiddag was multifunctioneel centrum de Gaveborg in Oostwold even het rennerskwartier van de ‘ALS on tour’-wielrenners. ALS on tour is een sponsortoertocht door Nederland met als doel veel geld binnen halen voor onderzoek naar de verschrikkelijke ziekte ALS. De renners werden warm onthaald door de leden van de Gronin­ ger ALS-dag en het team en de vrijwilligers van de Gaveborg. De komst van de fietsers werd gecombineerd met het Meet & eatproject van stichting Dorpshuis Oostwold. Dit sociaal maatschappelijke project stelt zich ten doel om de inwoners van Oostwold en wijde omtrek één keer per twee week een lekkere en betaalbare maaltijd aan te bieden waarbij elkaar ontmoeten en gezellig bijpraten centraal staat. Een deel van de opbrengst van deze maaltijd wordt geschonken aan de stichting ALS. Voor deze bijzondere meet & eat was burge­meester Berend Hoekstra van Leek van harte bereid om mee te helpen in de keuken. De renners waren niet alleen aan-

deur van ALS een oorkonde van de gemeente Leek en vrijkaartjes voor een dagje Nienoord. Namens de Groninger ALS-dag werd er een mooi shirt met opdruk overhandigd. Daarnaast was FC Groningen bereid gevonden om Marcello kaartjes aan te bieden voor een thuiswedstrijd van de club.

De deelnemers poseren voor de Gaveborg. Eigen foto genaam verrast door de ontvangst, maar werden stil toen de burgemeester de jonge Marcello Kroon uit Emmer-Compascuum voorstelde aan alle gasten. De tienja-

rige Marcello heeft het gepresteerd om in zijn eentje, een bedrag van € 3.200,- bij elkaar te sparen met diverse activiteiten, waaronder een benefietconcert.

Het bedrag werd onder luid applaus aangeboden aan de ­fietsers. Als dank voor zijn uitzonderlijke prestatie overhandigde de burgemeester deze jongste ambassa-

Stukje Zeeland Van de groep fietsers kreeg de jongen een ‘stukje Zeeland’ aangeboden. Na een voortreffelijke maaltijd, verzorgde de Rock- en Popcoverband Out of office een swingende avond met een benefietoptreden. De sporthal van de Gaveborg werd omgetoverd tot ruime slaapzaal en na een goede nachtrust en een uitstekend verzorgt ontbijtbuffet werd er koers gezet richting Zurich. Onder begeleiding van TFC Frisia uit Leeuwarden en de eerste 30 kilometer met niemand minder dan Gerard Kemkers vertrokken deze fantastische mensen om hun tour te volbrengen. Voor meer informatie over deze tour: www.ALSzeeland.nl

10

7 oktober 2014

Westerkrant

Stadsrafels

WesterWeek ‘Vluchtelingen’ IS De islamisten van Islamitische Staat zouden zogenoemde vluchtelingen naar het Westen sturen om aanslagen te plegen. Door de strenge beveiliging op vliegvelden is het voor terroristen steeds moeilijker om aanslagen te plegen. Op deze manier willen de islamitische strijders de oorlog in het westen brengen, stellen inlichtingendiensten. De Nederlandse F16’s zijn met hun missie in Irak begonnen. Deze vliegtuigen zijn gestationeerd in Jordanië, maar dat moeten we eigenlijk stilhouden, meldde onze minister van Defensie in een openbaar debat in de Tweede Kamer. De strijd verhevigd zich bij de grens met Turkije. Dat land lijkt zich ook op te maken voor de strijd. Tot nu toe was Turkije terughoudend, omdat de tegenstanders van IS onder meer bestaan uit vijandig gezinde Koerden.

Zoektocht hervat

Maandag wordt de zoektocht naar het verdwenen vliegtuig MH370 herstart. Het schip GO Phoenix gaat in de Indische Oceaan zoeken naar wrakstukken. Zes maanden geleden verdween het toestel plotseling van de radar.

De grote coalitie om de strijders van de Islamitische Staat tot staan te brengen, is daar nog niet in geslaagd. IS blijft even hevig aanvallen uitvoeren in het noorden van Syrië, tegen de grens met Turkije. Enkele mortieren slaan in op Turks grondgebied.

Bevende Stad

De aardbeving van vorige week wordt goed gevoeld in Stad. De voorspelling dat ook Groningen last gaat krijgen van de bevingen als gevolg van de gaswinning, worden hiermee werkelijkheid. Minister Kamp spreekt van een ‘fact of life’, waarmee we maar moeten zien te leven. De gaskraan wordt niet verder dichtgedraaid.

Plan Oost

Dag van de Regio in Hoogkerk In Hoogkerk was er van alles te doen tijdens de Dag van de regio. In de Theresiakapel was een stekjesmarkt, een kunstexpositie en een markt voor zelfgemaakte producten, zoals bloemstukjes. Elders in het dorp prestenteer­ den kunstenaars hun werken. Een echte koets zorgde voor het vervoer in het dorp. Foto: Jan Arnold (VWH)

Weinig Roemenen Er is helemaal geen sprake van een invasie van Roemenen en Bulgaren, zo blijkt uit het aantal inschrijvingen voor een burgerservicenummer. Nog

Eet van Greet Druk, druk, druk Vast niet de eerste keer dat dat de titel van de Eet van Greet is, maar meer tijd om er over na te denken heb ik niet. Afgelopen weekend zijn we naar de taekwondo Battle of Utrecht geweest. Wat heel gezellig en succes­vol was. Ik fungeer altijd als nepfotograaf en loop de hele dag tussen de wedstrijden foto’s te nemen. Leuk, maar vermoeiend – ook sport eigenlijk! Ik neem altijd veel te veel foto’s – deze keer zeshonderd. Die moeten dan dus ook bewerkt worden. Superleuk om te doen, als je de tijd hebt. Dat had ik deze keer niet, want dinsdag gaan we al weer met een aantal deelnemers naar de Europese Taekwondo Cup in Boedapest. Alles moet nog gewassen en ingepakt worden. Druk, druk dus, en geen tijd om eten te koken. Toch is er dan altijd nog het snelle visreceptje voor visovenschotel. Ik gebruik er rösti uit

al te hoge lonen en het levensonderhoud is hier ook nog eens veel hoger dan thuis,

de diepvries voor, net als de vis die ook uit de diepvries komt. Je kunt de vis eventueel uitbreiden met garnalen. Visschotel zal het morgen zijn dus. En daarna? Daarna wordt er een hele week voor mij gekookt. En ik maak weer de foto’s!

Gemakkelijke visschotel met rösti (4 personen) Oven voorverwarmen op 200 graden. Ovenschaal invetten. Boter smelten en de prei even aanbakken. Doe de bloem er bij en laat het op laag vuur zachtjes een minuutje of 2 garen. Haal de pan van het vuur en doe alle KOUDE melk er in een keer bij. Goed roeren en daarna op het vuur steeds goed roerend warm laten worden. Wees gerust, er komen geen klonten in (principe koud bij warm). Laat het geraspte bouillonblokje in de saus smelten. Roer de mosterd en peterselie door de saus. Verdeel de vis en eventueel garnalen over de

geen zesduizend van hen schreven zich in en een aanzienlijk aantal daarvan is alweer terug naar huis gegaan. Nederland blijkt geen luilekkerland. Er moet gewerkt worden voor niet

Visschotpevlriesrösti

600 gr die ries witvis 500 gr diepv arnalen evt. 100 gr g 100 gr boter 60 ml melk en prei 1 fijn gesned 50 gr bloem selie gehakte peter te peterselie 4 eetl. Gehakon mosterd 1 ½ eetl. Dijillonblokje 1 kippenbou

ovenschaal. Saus er over verdelen. Doe de rösti gelijkmatig over het vismengsel. Plaats de schotel 30-40 minuten in de oven (in die tijd kun je dus iets anders doen). In mijn Engelse huishouding eten we dit met doperwtjes.

Eet smakelijk! www.facebook.com/ eetvangreet

Er komt een masterplan om meer werkgelegenheid in Oost-Groningen te creëren. Dat maakte PvdAstaatssecretaris Jetta Klijnsma vorige week bekend. Een commissie van onafhankelijke wijzen gaat de komende maanden aan de slag met het plan.

FC verliest

FC Groningen verliest helemaal kansloos bij Feyenoord. De tot nu toe niet florissant spelende Rotterdammers tikken de Noorderlingen helemaal zoek. Afgedroogd met 4-0 keert de FC terug naar het Noorden.

Programma van de Jonge Onderzoekers

Stad - De Jonge Onderzoekers ­hebben weer een vol programma in de herfstvakantie, met onder meer de onweerdetector, over eten en gegeten worden, programmeren & terug naar de prehistorie. Je kunt het allemaal beleven in de herfstvakantie bij De Jonge Onderzoekers aan de Dirk Huizingastraat 13, Groningen. De Jonge Onderzoekers is open van dinsdag 14 oktober tot en met zaterdag 18 oktober van 10:00 uur tot 16:00 uur. Kijk op www.djog.nl voor de meest actuele informatie Opgeven kan via e-mail: [email protected] De Jonge Onderzoekers Dirk Huizingastraat 13, Groningen Kosten: € 5,50

Leeftijd: vanaf 8 jaar. Leeftijd voor deelname aan workshops kan vari­ ëren.

‘Love is in the air’ Dierenbesognes Heel vaak zien we puppies in de praktijk uit een vooraf geplande combinatie van moeder- en vaderhond. Maar niet altijd! Van de week kwamen er drie pups voor hun eerste vaccinatie. Omdat het niet direct te zien was van welk ras ze waren is de kunst dit te raden. De vader was een kruising van een Yorkshireterrier met een Maltezer. Dat kon je aan hun koppies ook wel zien. De

pups waren echter nu al zo groot als een Yorkshire-terrier. Toen kregen we de foto van de moeder onder ogen; een mooie grote kruising uit het buitenland, wel 25 kilo!

Ongelukje Een ongelukje, zo vertelde de eigenaar. De reu, inmiddels tien jaar oud, vond het kennelijk tijd worden dit kunstje een keer te proberen dus benaderde hij eerst de kat. Deze bedankte vriendelijk, wat min

of meer betekent een uithaal met nagels. Daarna dacht de reu een kans te maken bij het konijn. Ook het konijn dacht hier anders over. En toen? Toen kwam die prachtige teef uit een ver tropisch oord voorbij en ja, dit was ware liefde. Het hoogte ver-

Wie niet weg is... ...is gechipt

Pippi’s zwarte randje Alsof niets meer heilig is: Pippi is racistisch. De roodharige Zweedse sproetenkop, met de lange vlechten en paard op de veranda, had een vader die negerkoning was. Normale kinde­ren hadden een timmerman of boekhouder als vader, maar Pippi’s vader was negerkoning, en piraat. Met het afstruinen van de wereldzeeën, rum drinken en het onder de duim houden van zijn onderdanen had hij het zo druk dat hij zijn dochter alleen achterliet in Zweden. Harteloos? Zo erg was het niet als je in een villa zat waar je net zo lang op mocht blijven als je zelf wilde en met in de kelder een schatkist vol gouden munten. Dan hield je het wel een tijdje vol. Negerkoning. Dat kan natuurlijk niet, een verdwaalde blanke man die zomaar de baas speelt op een tropisch eiland. Dat het fantasie betreft, doet niet ter zake. Negerkoning. Van negerkoning krijg je rare ideeën over donkere mensen. Dat ze minderwaardig zijn en dom en slaafs en zo. Voor je het weet zit je met racistische Pippi-fans. Schande. De Zweedse tv heeft de term uit de befaamde Pippi-films geknipt. Nu is hij alleen koning. In ‘Pippi gaat naar Tuka-TukuLand’ reist Pippi met Tommy en Annika naar de Stille Oceaan om haar vader te bezoeken. Ze beleeft avonturen met blije eilandbewoners die rieten rokjes en grote oorringen dragen. Karikaturaal roepen de criticasters. Ik genoot als kind van de Pippifilms en verslond de boeken. Ik herinner me vaag de tekeningen in het grote Pippi-boek: Pippi in een kookpot met erom heen kannibalen, woest dansend met speren in hun handen. Dat het geen weerspiegeling van de werkelijkheid was zag elk kind. Ik heb er geen racistisch denkbeeld aan over gehouden en weiger mijn herinnering aan Pippi bij te stellen. Handen af van Pippi! Albert-Jan Bosch

Lezing ‘Zegels’ in Groninger archieven Voorbeeld van een kruising tussen een yorkshire-terriër en een Matezer. Eigen foto schil mocht geen belemmering zijn. Tevreden blikt de reu terug op zijn avontuurtje. Drie prachtige zonen. De wijze les? Een hond is nooit te oud (of te klein) voor liefde.

Stad - In de Groninger archieven is woensdag een lezing over ‘Het zegel als juridisch sluitstuk en middel tot image-building in de middeleeuwen’, van mr. Caspar van Heel en dr. Remi van Schaïk elk een lezing. Adres: Cascadeplein 4, aanvang 20:00 uur (zaal open: 19:30 uur). Iedereen is van harte welkom en de toegang is gratis.

7 oktober 2014

11

Westerkrant

Topvrijwilligersbaan: wijkredacteur Vinkhuizen - Vanuit uw eigen huis op de computer meehelpen de wijkwebsite van Vinkhuizen super­ actueel te houden. De directe reden voor de zoektocht naar een nieuwe webredacteur is een vervelende ziekte van een van de redactieleden. Wij vragen het volgende: • U bent in het bezit van een computer en beschikt over internet.

Informatieavond Sociaal Wijkteam

Vinkhuizen - Het WMO-platform houdt maandagavond 6 oktober om 20:00 uur een bijeenkomst over de komst van het Sociaal Wijkteam in Vinkhuizen voor alle bewoners van Vinkhuizen. De komst van dit team is de start van de nieuwe aanpak van ondersteuning en hulpverlening op gebiedsbasis vanuit de WMO. Alle bewoners van Vinkhuizen zijn welkom bij de bijeenkomst in ‘t Vinkhuys, Diamantlaan 97.

• U leest de berichten van het e-mailadres van de wijkwebsite (info@ vinkhuizen.nl) en plaatst deze met behulp van knippen en plakken op de website. • Wij zorgen ervoor dat u precies weet hoe dit eenvoudige klusje geklaard moet worden. Ook daarna staan we altijd voor u klaar om te helpen waar dat nodig is.

• Hulp bij redigeren (kijken of er tekst- of schrijffouten zijn) kunnen door de eindredactie worden uitgevoerd.

Deze vrijwilligersbaan is voor lange­ re tijd. De site bestaat nu al vijf jaar en heeft bewezen alle nieuws van de wijk op een juiste manier aan alle bewoners aan te bieden, zodat alles

van de gehele wijk overzichtelijk op één website is te vinden. Om de kosten te dekken ontvangen we een subsidie van de Gemeente Groningen. Gemeenteberichten zijn onderdeel van de wijkwebsite. Het onderhoud van de website www.vinkhuizen.nl valt als activiteit onder de wijkvereniging, Wijkoverleg Vink­huizen.

Hebt u belangstelling? U hoeft niet te twijfelen of u dit wel kunt, zo moeilijk is het niet. U dient wel te beschikken over een paar uurtjes vrije tijd in de week. Neem contact op via ons e-mail­ adres: [email protected] met Emma Bel, of Hans ten Berge. Als u ons liever belt voor meer informatie, bel dan: 06-42372910.

Indonesische dag in de Veldspaat Vinkhuizen - Vrijdag 10 oktober is er de themadag Indonesië in zorgcentrum de Veldspaat. Het programma is van 11.00-16.00 uur. De entree is gratis. Er is verkoop van Indonesische artikelen: kleding, siera­den, snuisterijen. En er is muziek, dans, klederdrachtshow, een sportdemonstratie en Indonesisch menu om 12:00 uur. De band Grey Pigeons treedt op vanaf 14:00 uur. Adres: Veldspaatstraat 368, Info: 050-5745100.

Spetterend Kinderboekenfeest In Vensterschool Vinkhuizen was vorige week een spetterend feest rond Kinder­ boekenweek. Zie voor verslag en foto’s www.vinkhuizen.nl. Foto: Aukje Heys

Typisch Vinkhuizen, maar bewoners zijn aardig

Ontmoet Vinkhuizen Het verhaal achter de bewoners. Hoe beleven we onze wijk en wat zie je graag veranderen? Deze keer: Radiumstraat. Janita Baron

Vinkhuizen is door de jaren heen erg veranderd. Diverse bewoners geven aan dat het ‘rustiger’ is geworden. Misschien komt dit door de nieuwbouwkoophuizen, die een nieuw groep bewoners aantrekt. 2,5 jaar geleden kwam dit jonge hoogopgeleide stel terug naar Groningen, vanuit Aruba. Nog op het eiland wonend keken ze regelmatig op Funda, en viel een koophuis in de Radiumstraat hen op. ‘Een modern huis met een fijne oppervlakte qua tuin en de locatie is een compromis

tussen stad en platteland.” Hij wilde graag op het platteland wonen, en zij in de stad. Het bevalt hen dan ook erg goed. ‘We zijn ­binnen enkele minuten heerlijk in de natuur, maar we zitten ook vlak bij de kinderopvang en het werk in de binnenstad. We zijn erg binnenstad-georiënteerd.’ ‘Vrienden waarschuwden ons voor de reputatie van Vinkhuizen, maar we hebben daar doorheen gekeken en ons daar zeker niet door laten leiden. We hebben hiervoor op Aruba gewoond en daarvoor in Lewenborg. Vinkhuizen is wel duide­lijk een andere soort wijk dan Lewenborg, waar we eerder woonden. Toen er, tijdens onze eerste oud en nieuw, een poging tot inbraak was in ons huis hebben we ons wel even afgevraagd of het wel zo’n slimme keuze

Een compromis tussen stad en platteland. Foto: Janita Baron was om hier te komen wonen.’ ‘Soms gebeuren er, of zie je, dingen waardoor je weer beseft: Ja, dat is echt typisch Vinkhuizen. Voor­ beelden zijn het vele zwerfafval,

het beruchte tunneltje waar met regelmaat iets gebeurt en de zichtbare drugsproblematiek. We voelen eerlijk gezegd geen warmte of verbondenheid met de wijk, maar we

Vinkhuizen organiseert spooktocht Vinkhuizen - Op vrijdag 31 oktober is er van 18:00 tot 23:00 uur een spooktocht door het Roege Bos, georganiseerd door buurtbewoners. Iedereen uit Vinkhuizen van twaalf jaar en ouder kan gratis deelnemen aan de tocht. Tientallen vrijwilligers staan klaar om iedereen een onvergetelijke ervaring te bezorgen.

Deze pagina is mede mogelijk gemaakt door

Vrijdag 31 oktober, 18:00 uur. Het is donker en stil in het Roege Bos. Alles lijkt rustig en vredig. Maar ineens komt het bos tot leven. Vroeger was er namelijk een begraafplaats op de plek van het Roege Bos. De graven zijn geruimd, maar ieder jaar met Halloween komen de geesten hier weer tevoorschijn.

Wie durft er het bos in om de ­geesten te helpen hun eeuwige rust te vinden? Opgave Opgave kan in groepen van ongeveer vier tot zes personen. Per groep moet er wel een 18-plusser meelopen. Je kunt je ook met ­minder perso­

nen opgeven. Dan plaatst de organisatie je in een groep. Opgave kan tot en met vrijdag 24 oktober, maar vol is vol. Na opgave worden de groepen ingedeeld en krijg je een tijdstip te horen waarop je mag starten. Je kunt je aanmelden door een mail te sturen naar Diana Stubbe: [email protected].

hebben er ook geen last van. Het is gewoon zo. We groeten de bewoners om ons heen, spreken een aantal af en toe. De meeste bewoners zijn erg aardig en open als je eenmaal in gesprek raakt. Verder leven we redelijk anoniem hier, dat vinden we ook wel zo prettig. Wij waren aangenaam verrast en vinden het bijzonder hoe vriendelijk de medewerkers in het winkelcentrum over het algemeen zijn. Bijvoorbeeld bij de Etos, de fotograaf en de dierenwinkel.’ ‘Wij wonen hier met veel plezier en lopen veel met de kleine door de wijk. Dan zie je hoe kindvriendelijk de wijk is. Je komt echt overal speeltuintjes tegen. Zelfs als je een nieuwe route bedacht hebt, om ze te vermijden, stuit je toch weer op een speeltuintje waar de kleine even wil spelen!’

Colofon ‘Op ‘t Vinkentouw’ is een uitgave van de vereniging Wijkoverleg Vinkhuizen. Redactie Emma Bel Kopij-adres Postbus 2507 9704 CM Groningen E-mail [email protected]. Kopij inleveren uiterlijk de ­donder­dag vóór de dinsdag dat de Wester­krant verschijnt. Kijk voor meer nieuws en voor het laatste nieuws op onze ­website:

www.vinkhuizen.nl Voor al het nieuws over Vink­ huizen. Webmaster Hans ten Berge.

12

7 oktober 2014

Westerkrant Uw administratie kan efficiënter! Voordeliger door vaste prijsafspraken Persoonlijk en efficiënt Geen tegenvallende declaraties Op verzoek kwartaalrapportages voor optimaal advies Administratie ook op uw locatie * administratieadministratie- en en belastingadviseurs belastingadviseurs

* SnelStart software ondersteuning

de schelp 22 | 9351 NV Leek telefoon 0594 646 478 | fax 0594 646 158 [email protected] | www.bartvanderveen.nl

www.bartvanderveen.nl

Nú bij SMITS:

8.000 km! BMW 1 Serie 116i Business Line 2009 € 12.450

Opel Agila 1.0 Edition 2012

Opel Agila 1.2i 16V 2011 AUTOMAAT

€ 9.900

€ 13.600

Opel Astra Sports Tourer 1.4i 120 Pk 2011 TURBO € 15.650

18.000 km! Opel Meriva 1.4i Turbo Cosmo 2011 Panoramadak € 15.850

Opel Meriva 1.4i Turbo 120 Pk € 20.999 2013 COSMO

SMITS Autobedrijf Official Opel dealer

Heineken of Amstel

Opel Meriva 1.4i Turbo 120 Pk AGR € 14.999 2010 COSMO

Burg. Seinenstraat 24 Aduard Tel. (050) 403 15 66

Opel Meriva 1.4i Turbo 120Pk € 15.850 2011 Color Edition

Smits heeft GEEN afleveringskosten!

Kijk voor info met foto’s op: www.smits-autos.nl

Herfst Voordeel!

Pilsener (Ex. Statiegeld)

Hartevelt Berenburg

1099

Hartevelt

Jonge Jenever

Hartevelt Vieux

Krat 24/0.3 Liter

1.0 Liter

Gedistilleerd

Citroen Brandewijn Triple Sec

Coconut Rum

0.7 Ltr

Safari

1.0 Liter

Whiskies

1.0 Liter

per fles

4.

29

6 flessen voor

23.

99

Afrikaanse Plesier Reserve Pinotage of Reserve Sauvignon Blanc 0.75L Zuid-Afrika

0.7 Ltr

0.7 Ltr

Malibu

11 10 99

49

0.7 Ltr

1.0 Ltr

Cointreau

1539

0.7 Ltr

1.0 Ltr

De Kuyper

0.7 Ltr

12.49 10.99 17.99 11.79 9.89 11.59

Red

1.0 Ltr

1.0 Ltr

Acties zijn geldig van 6 oktober t/m 18 oktober 2014

9 Kruidenbitter

Malibu

Fles 0.7 Liter

99

Schipperbitter

Opel Meriva 1.6i 16V Cosmo € 12.450 2009 AUTOMAAT

Famous Grouse Scotch Whisky

Finlaggan

Original Peaty

Ben Nevis 10 Years

Glen Farclas 12 Years

19.69 19.99 39.99 34.99

Exotic Fruit Liqueur

Gordon’s Dry Gin

Jozef Israelsplein 4 9718 EN Groningen T 050 3123300

Hoendiep 217 9745 EE Groningen T 050 5530575