2014
A place to be in
GENT Be
um
l gi
Gent-Watertoerist BVBA Rederij De Gentenaer BVBA Director: Henk Hellemans Office: Hoogpoort 39 9000 Gent Belgium Tel: +32 (0)9 269 08 69 Fax: +32 (0)9 231 54 84 Gent-Watertoerist BE 0462.470.165 Bank: BE28 4435 6880 9120 BIC: KREDBEBB E-mail:
[email protected] Web: www.gent-watertoerist.be Rederij De Gentenaer BE 0462.507.579 Bank: BE30 3900 3745 7011 BIC: BBRUBEBB E-mail:
[email protected] Web: www.rederijdegentenaer.be
www.gent-watertoerist.be • www.rederijdegentenaer.be Incentives, Meetings & Team Buildings Boat trips • Taxi boat • Aperitif boats Day & evening programs • Theme boats Hotel reservation
Waarom Gent ? Een historische en boeiende stad waar iedereen welkom is Gent, een stad, waar water en bruisend leven stroomt Een stad met geschiedenis, kunst en cultuur Een stad met tal van vaste evenementen:
Voor ons volledig gamma, surf naar: • www.gent-watertoerist.be • www.rederijdegentenaer.be Voor aanvragen op maat neem telefonisch contact of via email.
• Gentse Feesten • De Gentse Floraliën • Odegand • Festival van Vlaanderen • Filmfestival van Gent • enz… Ruim aanbod aan hotels, restaurants en terrasjes Locale specialiteiten Centraal en eenvoudig bereikbaar Gent is de ideale locatie voor tal van uitstappen, in combinatie met hotel, restaurant, gidsen, boottocht enz…
2
ORGANISATIE VAN : • boottochten • incentive, meeting, team-building • daguitstappen • culinaire programma’s • schoolprogramma’s • aperitiefboten • thematische uitstappen en wandelingen • arrangementen op maat De prijzen van de groepsarrangementen zijn vermeld op basis van MINIMUM 10 DEELNEMERS BEHOUDENS ANDERS VERMELD EN MITS RESERVATIE VOORAF.
Rondvaart door de Gentse binnenstad Een enige gelegenheid om Gent van op het water te benaderen… en zo in volle Middeleeuwen te belanden! Zie de stille en prestigieuze getuigen van een roemrijk verleden: de prachtige gevels van de Graslei, de machtige Vleeshal, de stoere en steile wanden van het Gravensteen. Bewonder ook de typische houten gevel van vroeger… en u zal naar huis terugkeren met nooit geziene onuitwisbare beelden van Gent. • Wij beschikken zowel over open als overdekte en verwarmde boten. • Wij beschikken over een fluisterboot voor maximum 11 personen (open of overdekt en verwarmd, naargelang de weersomtandigheden) Met vertrek aan de Graslei (Gent-Watertoerist) Op de Graslei, de mooiste site van Gent, kan je inschepen voor een rondvaart van 40 minuten via Leie en Lieve tot Rabot Met vertrek aan de Groentenmarkt/Vleeshuisbrug (Rederij De Gentenaer) Aan de voet van het Waterhuis aan de Bierkant kan je inschepen voor een rondvaart van 50 minuten via Leie, Lieve en Schelde tot de Reep
Groepstarieven voor minimum 20 betalende personen mits reservatie Individueel tarief is van toepassing bij minder dan 20 betalende personen = + 0,50 € p.p.
Rondvaart 40 of 50 minuten Volwassene: 65+: Student: Mindervalide: Gentenaar: Kind (3 j t/m 11 j):
groepstarief per persoon
€ 6,00 € 5,50 € 5,50 € 5,50 € 5,00 € 3,50
Rondvaart 90 minuten (Enkel open bootjes - min. 20 pers.) Volwassene: 65+: Student: Mindervalide: Gentenaar: Kind (3 j t/m 11 j):
groepstarief per persoon
€ 10,00 € 9,50 € 9,50 € 9,50 € 9,00 € 6,00
AAN-
RADER
Rondvaart 60 minuten “Highlights of Ghent” (enkel in open bootjes) Volwassene: 65+: Student: Mindervalide: Gentenaar: Kind (3 j t/m 11 j):
School- en jeugdgroepen // Rondvaart van 40 of 50 minuten € 8,00 € 7,50 € 7,50 € 7,50 € 7,00 € 5,00
Kinderen minder dan 6 jaar: Lagere school: Secundair onderwijs: Hoger onderwijs: Extra begeleider: Per 15 leerlingen: Houder van lerarenkaart:
€ 2,50 € 3,00 € 3,50 € 5,00 € 5,00 1 begeleider gratis gratis
Prijzen zijn idem voor de open als voor de overdekte boten. Vaarroutes kunnen ten alle tijde wijzigen. De overdekte boten kunnen niet alle locaties aandoen vanwege hun concept. Het gidsen tijdens de rondvaart kan in het N/F/E en D, Spaans en Italiaans op aanvraag. * In de winter kan de boottocht van 60 of 90 minuten in overdekte boot doch met een aangepaste vaarroute. 3
Aperitiefboten
vanaf 10 personen:
Al varend genieten van een aperitief
NEN GENSCHEN SNEUKELBOOT
Rondvaart van 40 of 50 minuten met 2 aperitieven per persoon vergezeld van zoutjes of hapjes Keuze uit verschillende formules :
B(r)OOT-NODIG
2 glazen wijn w/r en zoutjes 2 glazen cava en zoutjes 2 glazen bier en zoutjes 2 glazen jenever en zoutjes 2 glazen champagne en zoutjes
€ 13,00 pp € 14,00 pp € 15,00 pp € 15,00 pp € 20,00 pp
Gegidste rondvaart van 50 minuten • met 5 gevulde mini sandwiches, koffie/thee/water € 19,00 pp • met 2 glazen Cava, koffie/thee en 5 mini sandwiches € 25,00 pp
+ assortiment oost-vlaamse streekspecialiteiten + assortiment gastronomische hapjes (3 stuks p.p.)
+ € 5,00 pp + € 6,00 pp
FEESTJE VOOR KINDEREN
Champagne per geopende fles: Cava per geopende fles:
€ 48,00 € 25,00
Na 18u minimum 20 betalende personen Na 20u enkel op aanvraag
4
Gegidste rondvaart van 50 minuten met 2 tassen koffie/thee en 1 gebak € 15,00 pp
Op aanvraag
Varen met de fluisterboot ELECTR’EAU mits supplement van € 5,00 p.p. (max. 11 pers.)
Rondvaart door de Gentse binnenstad Avondrondvaarten (40 of 50 minuten)
Taxiboot
Vanaf 20 betalende personen mits reservatie Tussen 18u en 20u € 8,00 p.p.
• De ideale oplossing voor de autocars • Breng een bezoek aan Gent op de meest originele en praktische manier. Wij halen u op met de boot en brengen u naar het hart van de Arteveldestad. Onze aankomstplaatsen zijn Graslei en Groentenmarkt • Vanaf 20 betalende personen, mits reservatie • Prijzen geldig tussen 10u en 18u. Na 18u: enkel op aanvraag
Een avondrondvaart van 60 of 90 minuten: prijs op aanvraag
Charter open of overdekte boot (privé boot) tot 18u00 Afhuren van een boot met kapitein mits reservatie € 120,00 voor 40 minuten voor max. 20 personen € 160,00 per uur voor max. 20 personen € 8,00 per bijkomende persoon Na 18u prijs te bespreken
Charter van de fluisterboot “Electr’Eau” Maximum 11 personen € 180,00 per uur (tot 18u) Na 18u prijs te bespreken Vraag de mogelijkheden voor catering aan boord
Prijs op aanvraag: Mogelijke opstapplaatsen: Heen en terug Heen of terug Bijlokekaai (STAM) Miat (-museum) Minnemeers Rabot
€ 6,00
€ 4,00
Reep (Gerard Duivelsteen) Zuid (Vooruit)
prijzen op aanvraag
St-Pietersplein (Kantienberg)
prijzen op aanvraag
AANRADER
Taxiboot met aansluitend de GEGIDSTE rondvaart van 40 of 50 minuten doorheen de historische binnenstad. Prijs van taxiboot + € 6,00 p.p.
5
Dagprogramma’s
GENT BEZOEKEN MET DE PCC TRAM ANNO 1971
€ 65,00 pp
vanaf 20 personen Wil je Gent bezoeken op een heel nieuwe en originele manier, dan is dit pakket ontwikkeld door Gent-Watertoerist in samenwerking met De Lijn Oost-Vlaanderen, “een aanrader”. • • • • • • • • • • •
Samenkomst St.-Pietersstation – Maria Hendrikaplein (andere locaties op aanvraag) Verwelkoming en kennismaking met de gids Privé rit van één uur door Gent met de PCC tram uit 1971, waarbij de gids u enkele anekdotes vertelt Einde rit aan halte Korenmarkt Geleide wandeling van één uur langsheen de historische monumenten De gids vergezelt de groep tot aan de Graslei Inscheping op de boot voor een rondvaart in de Gentse binnenstad Lunch in het centrum van Gent: voorgerecht, hoofdgerecht en dessert (drank niet inbegrepen) Bezoek aan Het Huis van Alijn (vrij bezoek of mogelijk met gids mits supplement) Als afsluiter een jenever of een streekbiertje Duur van het programma: ± 7 uur
Op zon- of feestdag: € 72,00 pp
6
OP SPOREN EN WATER
€ 54,00 pp
vanaf 20 personen • Samenkomst St.-Pietersstation - Maria Hendrikaplein (andere locaties op aanvraag) • Verwelkoming en kennismaking met de gids • Privé rit van één uur door Gent met de PCC tram uit 1971, waarbij de gids u enkele anekdotes vertelt • Einde rit aan halte Korenmarkt • Geleide wandeling van één uur langsheen de historische monumenten • De gids vergezelt de groep tot aan de Graslei • Inscheping op de boot voor een gegidste rondvaart in de Gentse binnenstad met broodjeslunch aan boord (5 gevulde mini sandwiches per persoon met Fairtrade koffie/thee) Op zon- of feestdag: € 61,00 pp
vanaf 10 personen:
BOOT-WANDEL-ZOEKTOCHT
€ 12,00 pp
individueel of in groep
€ 45,00 pp
vanaf 10 personen
• Samenkomst aan de aanlegsteiger en overhandigen van de vragenlijst, stadsplan,… • Start deel 1 zoektocht (duur: 1 uur) • Gegidste rondvaart van 50 minuten doorheen de historische binnenstad • 1 bier in een Gentse brasserie • Start deel 2 zoektocht (duur: 1/2 uur) • Eindpunt aan Rederij De Gentenaer en overhandigen van de antwoorden • Duur van het programma: ± 3 uur
B(r)ootnodige zoektocht
OP DE GENSCHEN TOER
€ 35,00 pp
vanaf 10 personen • Start met een boot-wandel-zoektocht (1ste deel - duur 1 uur) • Gegidste rondvaart van 60 minuten in de historische binnenstad met 1 glas cava en zoutjes, gevolgd door 5 rijk gevulde mini-sandwiches en koffie/thee • Eindigen met het 2de deel van de zoektocht (duur ½ uur) • Duur van het programma : ± 2 ½ uur
• Gegidste rondvaart van 50 minuten met 2 glazen Gents bier en Oost-Vlaamse streekspecialiteiten • Gentse gegidste wandeling of wandeling met thema “Bier brouwen is van in de Middeleeuwen” • Lunch: Gentse stoverij en dessert van de dag (drank niet inbegrepen) • Duur van het programma: ± 4 ½ uur
keizer karel in gent
€ 55,00 pp
vanaf 10 personen • Onthaal met koffie in Gent en kennismaking met de gids • Geleide wandeling in Gent met thema “Keizer Karel en zijn tijd” • Lunch (voorgerecht, hoofdgerecht en dessert) • Gegidste boottocht in historisch Gent • Geleide wandeling in Patershol en bezoek aan Gravensteen 7
Knabbel en Babbel De Luxe
€ 73,00 pp
vanaf 20 personen Voor lekkerbekken, fijnproevers en levensgenieters. Een ervaring om nooit te vergeten! Een ludieke uitstap vol geuren en smaken op plekjes om snuffelend van te genieten. We ruiken, we proeven en halen nergens onze neus voor op. • Rondvaart 40 min. met 2 glazen Cava en zoutjes • Geleide culinaire wandeling met 3 stops • Bezoek aan 3 typische restaurants: - Eerste stop: voorgerecht of een zeevruchtenbord + glas wijn - Tweede stop: hoofdgerecht + glas wijn - Derde stop: dessertbord met 3 diverse desserten + 1 koffie of thee • Duur van het programma: ± 3½ uur Voor 10 à 19 personen: uitvoerbaar aan € 84,00 per persoon
Cavaboot De Luxe – Formule 1
€ 65,00 pp
vanaf 10 personen • Gegidste rondvaart van 50 min. in historische binnenstad met 2 glazen Cava en hapjes. • Ontscheping aan restaurant voor een 3-gangen suggestiemenu ‘all in’ • Duur van het programma: ± 3½ uur • (Niet mogelijk op maandag)
Cavaboot De Luxe – Formule 2
€ 50,00 pp
vanaf 10 personen • Gegidste rondvaart van 50 min. in historische binnenstad met 2 glazen Cava en hapjes. • Ontscheping aan de Graslei voor spare ribs ‘à volonté’ + 2 consumpties • Duur van het programma: ± 2 ½ uur
GOURMANDISE TOUR
€ 25,00 pp
vanaf 20 personen • Gent ontdekken, proeven en ruiken • Gegidste rondvaart van 40 minuten met koffie/thee • Gegidste wandeling van 2 uren met proeverij in een artisanale chocolaterie, neusjes aan het Neuzenkarretje op de Groentenmarkt en een Gents bier in het Groot Vleeshuis. (Op maandag is het Vleeshuis niet open)
8
Chocoladeboot
€ 19,00 pp
vanaf 10 personen
€ 37,00 pp
vanaf 10 personen
• Gegidste rondvaart van 60 minuten met koffie/thee, chocolade en zoetigheden • Een VIP-geschenk met artisanaal gemaakte pralines voor iedere deelnemer
Van Chocolade tot jenever
Gent Klassiek
€ 57,00 pp
• Gegidste rondvaart van 40 minuten met koffie/thee en een croissant • Geleide stadswandeling met gids langsheen de belangrijkste historische monumenten • Lunch met soep, hoofdgerecht en dessert (drank niet inbegrepen) • Duur van het programma: ± 4 ½ uur
vanaf 10 personen • Chocoladeboot: gegidste rondvaart van 50 minuten met koffie/thee, chocolade en zoetigheden • Geleide wandeling met gids • Lunch met soep, hoofdgerecht en dessert (drank niet inbegrepen) • Bezoek aan het Huis van Alijn (vrij bezoek) • Proeverij van 2 chocoladejenevers en overhandigen van VIP-geschenk met artisanaal gemaakte pralines • Duur van het programma: ± 6 uur
Gent binnenvallen
€ 37,00 pp
vanaf 10 personen • Gegidste rondvaart van 60 minuten met koffie/thee Geleide stadswandeling met thema “binnen zonder bellen”. • Lunch met soep, hoofdgerecht en dessert (drank niet inbegrepen) • Duur van het programma: +/- 4 ½ uren
OP WIELEN EN WATER
€ 57,00 pp
vanaf 20 personen • Afspraak aan St.-Pietersstation in Gent of Belfort Gent Centrum • Kennismaking met de gids, verdeling fietsen • Vertrek met de fiets (fietsroute door u te kiezen 1, 2 of 3) met aankomst Belfort Gent • Lunch: voorgerecht, hoofdgerecht en dessert (afhankelijk van beschikbaarheid) • Rondvaart met vertrek aan de Graslei • Geleide wandeling met gids door het Patershol • Bezoek aan het Huis van Alijn • Duur van het programma: ± 7 uur Fietsroute 1: “ Het ontstaan van een stad aan het water” Fietsroute 2: “Groen in de stad” Fietsroute 3: “Een groene gordel rond de stad”
9
THEMATISCHE WANDELINGEN
€ 20,00 pp
vanaf 10 personen • GEGIDSTE BOOTTOCHT IN DE GENTSE BINNENSTAD van 40 minuten, inclusief 1 GLAS CAVA en zoutjes aan boord • THEMATISCHE WANDELING (keuze van thema vooraf te bepalen). Programma duur: 2,5 à 3 uur PITTIGE CULINAIRE WANDELING: wandeling langs Gentse markten en pleinen met pittige details ivm ons eten en drinken vroeger en nu KROEGENTOCHT: een “proef”-tocht langs 3-tal kroegen met smakelijke verhalen over gruut en hoppe (verbruik zelf te betalen) VROUWE JUSTITIA IN HAAR OUD EN NIEUW KLEEDJE: een verhaal over recht en rechtspraak met een bezoek aan het oude en nieuwe gerechtsgebouw DE VROUW IN GENT: verhalen en bezoeken langs historische gebouwen met afbeeldingen van vrouwen aan de macht tijdens de voorbije eeuwen WINTERWANDELINGEN: een bezoek aan de kerstmarkt en omgeving VAREN EN KUIEREN LANGS LEIE EN SCHELDE: met vertelling vanaf Vooruit via Waalse Krook en beide rivieren welke de basis vormen van het ontstaan van Gent (Gandae) WANDELING in thema van de herdenking van de oorlog 1914-1918
SCHOLEN • BOOTTOCHTEN: zie pagina 3 • SCHOOLPROGRAMMA: BOOT- WANDELZOEKTOCHT: € 10.00 per leerling Gegidste boottocht met zoektocht in de binnenstad van Gent. Inclusief het vragenformulier, de balpen, een stadsplan, een frisdrank aan boord en de antwoorden ter controle Per 15 leerlingen betaalt de begeleider enkel de frisdrank € 2.00 pp
SPREKEN IS ZILVER, SPREEKWOORDEN ZIJN GOUD: € 10.00 per leerling Een gegidste rondvaart + gegidste themawandeling + bezoek Huis van Alijn (zonder gids)
Andere themawandelingen op aanvraag, ondermeer: BURGEMEESTER VOOR EEN DAG • TOEN OMA KLEIN WAS… • VAN DE ZOETE DINGEN DIE NOOIT VOORBIJGAAN (eigen lunchpakket is toegelaten aan boord mits afname van een blikje frisdrank) 10
Pourquoi Gand? Une ville historique où vous soyez le bienvenue Gand, une ville de vitalité le long de l’eau Une ville d’art et de culture Une ville où les événements sont au rendez-vous: • Les Fêtes Gantoises • Les Floralies Gantoises • Odegand • Festival de la Flandre • Festival du Film • etc… Un large éventail d’hôtels, de restaurants et terrasses Spécialités locales Emplacement central et accessible Gand est une location idéale pour vos excursions en combinaison avec un hôtel, un restaurant, une visite guidée, une balade en bateau, etc…
Pour toutes propositions : consultez le website : • www.gent-watertoerist.be • www.rederijdegentenaer.be ou prenez contact par e-mail ou par téléphone ORGANISATION DE : • balades en bateau • réunion, team-building • programmes d’une journée • programmes culinaires • programmes pour groupes et écoles • bateaux avec apéritif • promenades thématiques • arrangements sur demande NOS PRIX D’ARRANGEMENTS POUR GROUPES SONT ETABLIS A PARTIR DE 10 PERSONNES SAUF MENTIONNES AUTREMENT et TOUJOURS SUR RESERVATION.
11
Balade en bateau dans le centre de Gand Y a-t-il un meilleur moyen pour découvrir le centre de Gand que celui de la navigation? Le bateau de passagers quitte l’embarcadère pour vous amener dans le centre historique du Moyen Age. Observez les témoins prestigieux d’un passé glorieux: les façades du Graslei, l’Ancien Marché de la Viande, les parois abruptes du Château des Comtes et la seule façade en bois du passé…. Certes, vous retournerez à la maison avec une image inoubliable de la ville. * des bateaux ouverts et couverts sont à votre disposition * un bateau écologique est à votre disposition – ouvert ou couvert selon la météo. Un départ au Graslei (Gent-Watertoerist) Au Graslei, un des plus beaux endroits de la ville, vous pouvez embarquer pour une balade de 40 minutes en direction de la Lieve et la Lys jusqu’au Tours du Rabot Un départ au Groentenmarkt/Vleeshuisbrug (Rederij De Gentenaer) Au pied du “Waterhuis aan de Bierkant” vous pouvez embarquer pour une balade de 50 minutes sur la Lys, la Lieve et l’Escaut jusqu’au Château de Gérard le Diable au Reep
Le tarif pour groupes avec un minimum de 20 personnes payantes sur réservation Le tarif individuel sera appliqué pour un groupe de moins de 20 participants : € + 0.50
Balade en bateau de 40 ou 50 minutes
Prix par personne
Balade de 90 minutes (min. 20 pers. en bateau ouvert) personne
Adulte: 65+: Etudiant: Handicapé: Citoyen de Gand: Enfant (3 ans à 11 ans):
€ 6,00 € 5,50 € 5,50 € 5,50 € 5,00 € 3,50
Adulte: 65+: Etudiant: Handicapé: Citoyen de Gand: Enfant (3 ans à 11 ans):
Prix par
€ 10,00 € 9,50 € 9,50 € 9,50 € 9,00 € 6,00
!!! Balade de 60 minutes “Highlights of Ghent”
(uniquement possible en bateau ouvert) Adulte: 65+: Etudiant: Handicapé: Citoyen de Gand: Enfant (3 ans à 11 ans):
Ecoles et groupes de jeunesse // Balade de 40 ou 50 minutes
€ 8,00 € 7,50 € 7,50 € 7,50 € 7,00 € 5,00
Enfant moins de 6 ans: Ecole primaire: Ecole secondaire: Ecole supérieure: Accompagnateur supplémentaire: Par 15 étudiants:
Il n’y a pas de différence de prix pour un bateau ouvert ou couvert (sauf le bateau écologique). Les routes de navigation peuvent être modifiées à tout temps. Les bateaux couverts ne peuvent pas atteindre toutes locations. La balade de 60 ou 90 minutes est possible en bateau couvert pendant l’hiver, mais avec une route modifiée. 12
€ 2,50 € 3,00 € 3,50 € 5,00 € 5,00 1 accompagnateur gratuit
Balades en bateau avec apéritif
à partir de 10 personnes:
Jouissez d’un apéritif en baladant en bateau
NEN GENSCHEN SNEUKELBOOT
Balade en bateau de 40 ou 50 minutes avec 2 apéritifs par personne accompagnée de cacahuètes ou des amuses. Choix de :
Balade en bateau guidée de 50 minutes avec 2 cafés/thés et un gâteau € 15,00 pp
BESOIN D’UNE BARQ(G)UE(TTE) ?
2 verres de vin b/r et cacahuètes 2 verres de CAVA et cacahuètes 2 verres de BIERE et cacahuètes 2 verres de GENIEVRE et cacahuètes 2 verres de CHAMPAGNE et cacahuètes
€ 13,00 pp € 14,00 pp € 15,00 pp € 15,00 pp € 20,00 pp
Balade en bateau guidée de 50 minutes • Avec 5 mini sandwiches pp et café, thé et de l’eau € 19,00 pp • Avec 2 verres de cava, café, thé et 5 mini sandwiches € 25,00 pp
+ un assortiment de spécialités régionales + amuse-gueules de luxe : 3 pièces par personne
+ € 5,00 pp + € 6,00 pp
UNE FÊTE POUR ENFANTS
Champagne par bouteille ouverte: Cava par bouteille ouverte:
€ 48,00 € 25,00
Sur demande.
Après 18h00 : minimum de 20 personnes payantes Après 20h00 : conditions sur demande
Faites la balade avec le bateau « ELECTR’EAU » : un supplément de € 5.00 p.p.
13
Balade en bateau dans le centre de Gand
NOCTURNE EN BATEAU (40 ou 50 minutes)
BATEAU TAXI
À partir de 20 personnes payantes sur réservation Entre 18h00 et 20h00 € 8,00 pp Après 20h00 sur demande
• La solution parfaite pour l’autocariste. Visitez Gand d’une façon originale et pratique • Un bateau taxi vous prend et vous amène dans le cœur historique de la ville de Gand • Lieux d’arrivée sont le Graslei et le Groentenmarkt • Un minimum de 20 personnes payantes est exigé, sur réservation • Prix valables entre 10h00 et 18h00 • Après 18h00 : conditions sur demande
LOCATION D’UN BATEAU PRIVE (ouvert ou couvert) entre 10h00 et 18h00 Bateau privé avec capitaine sur réservation € 120,00 pour la balade de 40 minutes et un maximum de 20 personnes € 160,00 par heure pour maximum 20 personnes € 8,00 par personne supplémentaire Après 18h00 : conditions sur demande
LOCATION DU BATEAU ECOLOGIQUE ELECTR’EAU Maximum 11 personnes € 180,00 par heure entre 10h00 et 18h00 Après 18h00 : conditions sur demande Informez–vous pour le service traiteur à bord
14
Tarif sur demande: Place d’embarquement Aller et retour Aller ou retour Bijlokekaai (STAM) MIAT (musée) Minnemeers Rabot
€ 6,00
Reep (Gerard Duivelsteen) Zuid (Vooruit)
tarif sur demande
St-Pietersplein (Kantienberg)
tarif sur demande
!!!
€ 4,00
Bateau taxi en combinaison avec une balade GUIDEE en bateau de 40 ou 50 minutes dans le centre historique de Gand. Prix du bateau taxi + € 6,00 pp
Programmes d’une journée
VISITEZ LA VILLE DE GAND EN TRAM PCC ANNO 1971 € 65,00 pp à partir de 20 personnes Visitez la ville de Gand d’une façon extraordinaire, ce programme est à conseiller. Il a été réalisé par Gent-Watertoerist en collaboration avec De Lijn Oost-Vlaanderen. • Arrivée à la gare St.-Pierre (Sint-Pietersstation) – Maria Hendrikaplein • Rendez-vous avec le guide • Un tour privé d’une heure dans la ville en tram PCC de l’année 1971 pendant que le guide vous raconte des anecdotes • Descente à l’arrêt Korenmarkt • Promenade guidée d’une heure le long des monuments historiques • Fin de la promenade au Graslei • Embarquement et balade en bateau de 40 minutes au centre historique • Déjeuner : entrée, plat principal et dessert ou buffet avec des plats chauds et froids (boissons non compris) • Visite au musée Huis van Alijn (visite libre ou avec guide (avec supplément)) • Dégustation d’un genièvre ou une bière régionale • Durée de ce programme : ± 7 heures
en tram et en bateau
€ 54,00 pp
à partir de 20 personnes • Arrivée à la gare St.-Pierre (SintPietersstation) - Maria Hendrikaplein • Rendez-vous avec le guide • Un tour privé d’une heure dans la ville en tram PCC de l’année 1971 pendant que le guide vous raconte des anecdotes • Descente à l’arrêt Korenmarkt • Promenade guidée d’une heure le long des monuments historiques • Fin de la promenade au Graslei • Embarquement et balade en bateau de 40 minutes au centre historique. Lunch à bord : 5 mini sandwiches avec du café / thé • Durée de ce programme : ± 3 heures Les dimanches et jours fériés : € 61,00 p.p.
Les dimanches et jours fériés : € 72,00 pp
15
decouvrir la cite de charles quint
€ 55,00 pp
à partir de 10 personnes
€ 45,00 pp
à partir de 10 personnes • Balade guidée en bateau de 40 ou 50 minutes avec 2 verres de la bière gantoise et des spécialités régionales • Promenade guidée avec thème : « des brasseries à partir du Moyen Age » • Déjeuner : carbonnades flamandes, dessert du jour (hors boissons) • Durée de ce programme : 4 ½ heures
16
€ 57,00 pp
à partir de 20 personnes
Charles Quint est né au Prinsenhof à Gand. Lors de son existence les Gantois recevaient leurs surnoms «transporteurs élingues». Il a laissée de nombreuses traces dans les légendes et les histoires. • Rendez-vous au Graslei et accueil par le guide avec un thé ou café • Promenade guidée thématique dans la ville de Gand: «Charles Quint et son temps» • Déjeuner (entrée, plat principal et dessert) • Balade guidée en bateau dans le centre historique de Gand • Promenade guidée dans le vieux quartier, le Patershol et visite au Château des Comtes • Durée de ce programme : ± 7 heures
A LA FAçON GANTOISE
EN VELO LE LONG DE L’EAU
Location des bicyclettes incluse • A la gare St.-Pierre de Gand ou dans le centre de Gand au Beffroi: Rendez-vous avec le guide, distribution des bicyclettes • Départ en bicyclette (la route à choisir ci-dessous) avec arrivée au Beffroi Gand • Déjeuner : entrée, plat principal et dessert • Balade guidée en bateau au Graslei • Promenade guidée dans le Patershol • Visite au musée de folklore « Huis van Alijn » • Durée de ce programme: ± 7 heures Route 1: “La naissance d’une ville au bord de l’eau” Route 2: “La verdure dans la ville” Route 3: “La ceinture verte autour de la ville”
Mâcher et Bavarder de luxe
€ 73,00 pp
à partir de 20 personnes Une sortie superbe pour gourmets, épicuriens et connaisseurs. Une expérience inoubliable! Promenade culinaire avec anecdotes dans des endroits remarquables, plein d’odeurs et de goûts appétissants. Sentir, savourer et gouter. • Balade de 40 min. avec 2 verres de Cava et cacahuètes • Promenade guidée et culinaire avec 3 arrêts • Visite à 3 restaurants renommés - Première arrêt: entrée + 1 verre de vin - Deuxième arrêt: plat principal + 1 verre de vin - Troisième arrêt: dessert + 1 café ou thé • Durée de ce programme: ± 3½ heures Entre 10 et 19 personnes: Réservation au prix de € 84,00 p.p.
Bateau Cava de Luxe – Formule 1
€ 65,00 pp
à partir de 10 personnes • Balade guidée en bateau de 50 min. • Pendant la balade 2 verres de Cava p.p. et amusegueules • Débarquement au restaurant pour un menu à 3 services ‘all in’ • Tous les jours sauf le lundi • Durée de ce programme: ± 3½ heures
Bateau Cava de Luxe – Formule 2.
€ 50,00 pp
à partir de 10 personnes • Balade guidée en bateau de 50 min. • Pendant la balade 2 verres de Cava p.p. et amuse-gueules • Débarquement au restaurant pour côtelettes marinées (spare ribs) ‘à volonté’ avec 2 boissons p.p. • Durée de ce programme: ± 2½ heures
Le tour Gourmandise
€ 25,00 pp
à partir de 20 personnes • Une découverte de Gand, sentir et gouter • Une balade en bateau de 40 minutes avec du café / thé • Une promenade guidée de 2 heures avec dégustation: une visite à un chocolatier artisanal, charette de confiserie, l’ancienne maison de la viande (sauf le lundi) 17
le Jeu de Piste à gand
€ 12,00 pp
individuel et pour groupes • • • • • • • • •
Besoin d’une Barq(g)ue(tte) avec le Jeu de Piste? € 35,00 pp
• Arrivée au débarcadère de Rederij De Gentenaer et transmission du questionnaire • Départ à pied pour le jeu de piste – durée environ 1 heure • Balade en bateau de 60 minutes avec 1 verre de Cava et cacahuètes • Suivi de 5 mini sandwiches p.p. + café, thé et de l’eau • Terminer avec la deuxième partie du jeu de piste – durée environ ½ heure • Réception des réponses • Durée de ce programme : environ 2 ½ heures
Bateau chocolat
€ 19,00 pp
à partir de 10 personnes • Balade guidée en bateau de 60 minutes, accompagnée du café / thé et des friandises • Un cadeau VIP de 5 pralines pour tous vos invités 18
€ 57,00 pp
à partir de 10 personnes
Arrivée au débarcadère de Rederij De Gentenaer Remise du questionnaire Départ pour la première partie du jeu de piste Balade guidée en bateau de 50 minutes 1 bière régionale dans une Brasserie gantoise Départ pour la deuxième partie du jeu de piste Arrivée à l’embarcadère de Rederij De Gentenaer Remise des réponses Durée de ce programme : environ 3 ½ heures
à partir de 10 personnes
Du chocolat au Genièvre
• Bateau chocolat: balade de 50 min. avec du café ou thé et des friandises à bord du bateau • Promenade guidée • Déjeuner: potage, buffet, dessert (hors boissons) • Visite libre au « Huis Van Alijn » (musée) • 2 genièvres au chocolat dans un endroit typique de Gand et la transmission d’un cadeau VIP • Durée de ce programme: ± 6 heures
Gand classique
€ 37,00 pp
à partir de 10 personnes • Rendez-vous au Graslei, Gand • Balade guidée en bateau de 40 minutes avec à bord 1 café ou 1 thé + croissant • Promenade guidée dans le centre de Gand • Déjeuner: potage, plat principal et dessert (hors boissons) • Durée de ce programme: ± 4 ½ heures
entrer sans sonner
€ 37,00 pp
à partir de 10 personnes • Rendez-vous au Graslei, Gand et balade guidée en bateau de 60 minutes + 1 café / thé • Promenade thématique guidée «Entrer sans sonner» dans le centre de Gand • Déjeuner: potage, plat principal et dessert (hors boissons) • Durée de ce programme : environ 4 ½ heures
PROMENADES THEMATIQUES
€ 20,00 pp
à partir de 10 personnes • UNE BALADE GUIDEE EN BATEAU DE 40 MINUTES DANS LE CENTRE DE GAND 1 VERRE DE CAVA et des cacahuètes à bord du bateau • PROMENADE THEMATIQUE (choix du thème à déterminer d’avance). Durée du programme : 2 ½ heures à 3 heures Grivoiseries Gantoises : un clin d’œil aux « épicuriens » et « fines gueules » Tournée des Bistrots avec les histoires concernant le houblon et de la bière (les consommations sont à payer sur place) Les Palais de Justice du passé et du présent : des racontes sur la justice avec la visite des Palais de Justice incluse La Femme Directrice à Gand : les histoires concernant les gouvernantes, reines, etc. qui ont été responsable dans la ville de Gand Promenades en hiver : Marché de Noël, etc. Se balader et flâner le long de la Lys et l’Escaut : des histoires à partir du « Vooruit » et le long du « Waalse Krook » ou la Lys et l’Escaut forment ensemble la base d’existence de la ville de Gand (Gandae) les histoires de l’anniversaire 100 ans guerre mondiale
ECOLES : • BALADES EN BATEAU : consultez la page numéro 12 • PROGRAMMES POUR ECOLES : LE JEU DE PISTE : € 10.00 par élève Balade guidée dans le centre historique de Gand, le questionnaire pour le jeu de piste, un stylo, un plan de Gand, une boisson fraîche et le formulaire avec les réponses pour consultation. Par 15 élèves l’accompagnateur paie € 2,00 pour la boisson. PROMENADES THEMATIQUES + VISITE DU CHÂTEAU DES COMTES + VISITE AU MUSEE DE FOLKLORE, etc… demandez les informations Le pique-nique est permis à bord du bateau à condition d’acheter une boisson fraîche (à commander d’avance) 19
Algemene verkoops- en contractuele voorwaarden Verkoopsvoorwaarden Annulering van een reservatie moet altijd gebeuren per brief of per fax Annuleringskosten 30 dagen voor de uitstap 15 dagen voor de uitstap minder dan 15 dagen
30 % 50 % het volledige bedrag
Het juiste aantal personen zal minimum 3 werkdagen vóór de uitstap worden meegedeeld en zal dan ook worden aangerekend. Na 20 minuten wachttijd vanaf het afgesproken uur kan een afvaart niet meer gegarandeerd worden. Zonder enig verhaal zal het totaal bedrag van het order gefactureerd worden. Indien de opdracht na wachttijd uitgevoerd wordt zal per uur een kostprijs van e 160,00 aangerekend worden vanaf het afgesproken tijdstip. Ieder begonnen uur wordt verrekend als een vol uur. Elke factuur, niet binnen de 8 dagen door een ter post afgegeven aangetekend schrijven geprotesteerd ten maatschappelijke zetel van de vennootschap, wordt verondersteld aanvaard te zijn. Deze aanvaarding omvat tevens de erkenning van de huidige algemene verkoop- en contractuele voorwaarden. Al onze facturen zijn betaalbaar te Gent binnen de vijftien dagen na factuurdatum zonder korting. Betalingen welke later dan de vervaldag geschieden brengen van rechtswege, zonder dat daartoe op de vervaldag een ingebrekestelling nodig is, een verwijlinterest van 8 % op vanaf de vervaldag. Daarenboven zal van rechtswege een forfaitaire vergoeding van 10 % op het bedrag van de facturen met een minimum van e 75,00 verschuldigd zijn. Bij het niet betalen op de vervaldag van een factuur, zullen alle facturen na deze vervaldatum van rechtswege direct opvorderbaar zijn. In geval van betwisting zijn uitsluitend de rechtbanken van de Stad Gent bevoegd, inzonderheid de Rechtbank van Koophandel en het Vredegerecht van Gent met kanton waar de maatschappelijke zetel gevestigd is.
Conditions contractuelles et conditions de vente générales Conditions de vente L’ annulation d’une réservation doit être fait par lettre ou par télécopie Frais d’annulation 30 jours avant l’excursion 15 jours avant l’excursion moins de 15 jours
30 % 50 % le montant total
Le nombre exact de participants doit nous parvenir minimum 3 jours ouvrables avant l’excursion. Ce nombre sera porté en compte. Après 20 minutes d’attente en rapport avec l’heure prévue du rendez-vous un départ en bateau n’est plus à garantir. Par contre le montant total de l’ordre sera porté en compte sans dispute. En cas d’exécution de l’ordre le coût de e 160,00 par heure sera mis en charge à partir de l’heure de rendez-vous. Chaque heure commencée est une heure complète à porter en compte.
www.gent-watertoerist.be www.rederijdegentenaer.be
20
Chaque facture contre laquelle il n’y a pas de protestation par courrier recommandé dans un délai de 8 jours à l’adresse du siège social de notre société est considérée comme acceptée. Cette acceptation comprend également la reconnaissance des conditions contractuelles et des conditions de vente générales. Nos factures sont payables sans réduction à “Gent” dans un délai de quinze jours après la date de facturation. Les payements qui ont lieu après la date de l’échéance nous donnent de plein droit, sans constitution en demeure un intérêt de 8 % à partir de l’échéance. En outre vous serez obligés de payer de plein droit une compensation forfaitaire de 10 % sur le montant des factures avec un minimum de e 75,00. En cas de non payement au moment de l’échéance toutes les factures seront directement exigibles de plein droit. Dans le cas d’une contestation le tribunal de la ville de “Gent”, notamment le tribunal de commerce et la justice de paix de “Gent” avec canton où se trouve notre siège social est compétent.
