genieten van Blankenberge bénéficier de bewaarexemplaar - copie à garder Toerisme Blankenberge

2015 genieten van

Blankenberge © Toerisme Blankenberge

bewaarexemplaar - copie à garder

bénéficier de

vakantieverhuur - 2015 - location de vacances

De realisatie van uw droomvakantie LA RÉALISATION DE VOS VACANCES DE REVES Blankenberge heeft alles in huis om gezinnen, koppels en alleenstaanden een onvergetelijke vakantie te bezorgen. De aantrekkingskracht van zee en strand, de mogelijkheden om het hinterland met de fiets te verkennen, de shoppingstraten en de uitstekende sportaccomodatie; dit zijn maar enkele van de vele troeven van Blankenberge. In deze brochure geven wij u alvast een voorsmaakje.

Blankenberge dispose de tout pour offrir à des familles, des couples et des célibataires des vacances inoubliables. L’attirance de la mer et de la plage, des possibilités pour explorer l’arrière-pays en vélo, les rues pour faire du shopping, les excellentes installations de sport ce ne sont que quelques des atouts qu’offre Blankenberge. Dans cette brochure nous vous donnons déjà un avant-goût.

Om uw vakantie goed te starten, moet u bij Immo Marina zijn: al meer dan 25 jaar zoeken we voor onze klanten het ideale vakantieappartement. Onze gedreven medewerkers staan klaar om u vriendelijk en correct te helpen. Ze staan u graag bij in de keuze uit het ruime aanbod van kwaliteitsvolle appartementen in alle prijsklasses.

Pour bien démarrer vos vacances, vous devez être chez Immo Marina: déjà plus de 25 ans nous sommes à la recherche de l’appartement de vacances idéal pour nos clients. Nos collaborateurs motivés sont prêt à vous aider gentiment et correctement. Ils vous assistent volontiers dans le choix de l’offre étendu des appartements de tous genre.

Zowel met onze huurders als verhuurders hebben we een goede band. Ons succes is gebaseerd op wederzijds vertrouwen. Daarom zien we veel van onze klanten jaarlijks terug. Ze houden niet alleen van Blankenberge, maar ook van onze aanpak.

Aussi bien avec nos locataires que nos loueurs nous avons un bon contact. Notre succès est basé sur une confiance réciproque. Pour cette raison beaucoup de nos clients reviennent chaque année. Ils n’aiment pas que Blankenberge mais également de notre approche.

Uw droomvakantie helpen realiseren, daar liggen wij van wakker. We kijken alvast uit naar uw bezoek!

Aider à réaliser vos vacances de vos rêves nous occupent énormément. Aident à réaliser vos vacances de rêve, là nous nous trouvons de réveillés. Nous guettons déjà à votre visite!

Bart Vandemoortele, zaakvoerder Immo Marina Bart Vandemoortele, gérant Immo Marina

10

12

MET DE TRAM NAAR DE KUSTBUREN EN TRAM CHEZ LES VOISINS

Met de fiets en te voet het hinterland verkennen Explorer l’arrière-pays à pied ou à vélo

© Dirk Vanoverbeke

Blankenberge beleven door de 4 seizoenen Vivre Blankenberge à travers les 4 saisons

FOREVER YOUNG FOREVER YOUNG

14

APPARTEMENTEN JACHTHAVEN

18 Het verhuuraanbod voor 2015 Notre offre de location pour 2015

20

© Westtoer

6

i 38

PRAKTISCHE INFO

INFORMATION PRATIQUE

APPARTEMENTS DU PORT

I MMO MARI NA 2015 · 3

14-18 Je kan er niet naast kijken: overal in ons land wordt de Eerste Wereldoorlog herdacht. Ook Blankenberge blijft niet achter. Er is een wandelparcours rond WOI uitgestippeld in de binnenstad (5 km). Je kan ook een route fietsen (15 km) langs de stadsrand en in de Uitkerkse Polders die het verhaal van de bezetting vertelt. Wist je trouwens dat volgens het eerste scenario de Oostenrijkse troonopvolger Frans Ferdinand in Blankenberge zou vermoord worden? Hij bracht er nog in 1913 zijn vakantie door. De moord op hem in juni 1914 betekende de start van WOI.

Hou je van festiviteiten en stoeten? Dan ben je in Blankenberge aan het juiste adres! Carnaval duurt er wel 4 dagen: van het Carnavalsbal, de Carnavalstoet (15/02/15) tot de Dag van Vuûle Jeanetten en het vuurwerk op het strand. Op het einde van augustus trekt de kleurrijke Bloemencorso veel volk. Ook de Folkloristische havenfeesten tijdens het weekend van Hemelvaart zijn een topper.

AIMEZ-VOUS DES FESTIVITES ET DES DÉFILÉS ? Alors à Blankenberge vous êtes à la bonne adresse! Carnaval dure 4 jours: Le bal de Carnaval, le cortège de Carnaval (15/02/2015), le jour des « vuile jeannetten » et le feu d’artifice sur la plage. A la fin du mois d’août le Corso de fleurs attire beaucoup de spectateurs. Aussi les fêtes du port folklorique durant le weekend de l’Ascension ont un énorme succès.

Apéro op het strand Je hoeft niet meer naar de Cote d’Azur om te genieten van een zomerse coctail. Op diverse plaatsen op het Blankenbergse strand zijn loungebars geïnstalleerd waar koude dranken, alcoholische dranken en fingerfood worden geserveerd. Santé!

APERO SUR LA PLAGE © Westtoer

Vous ne devez plus vous rendre à la Côte d’Azur pour profiter d’un cocktail estival. Tout le long de la plage il y a des lounge-bars ou on sert des boissons fraiches, alcoolisées et des petits repas. A votre santé !

4 · I M M O MA R I N A 2 0 1 5

La Grande Guerre il y a 100 ans.

Vous ne pouvez pas regarder à travers: partout dans notre pays la première guerre mondiale est commémorée. Ainsi aussi à Blankenberge. Il y a un parcours de promenade autour de la première Guerre Mondiale au centre de la ville (5 km). Aussi en bicyclette un itinéraire de 15 km est à votre disposition le long de la bordure urbaine et les polders d’Uitkerke, expliquant l’histoire de l’occupation. D’ailleurs êtes-vous au courant que selon le premier scénario l’héritier de la couronne autrichienne FranzFerdinand devrait être assassiner à Blankenberge? Il a encore passé des vacances à Blankenberge en 1913. L’assassinat en juin 1914 a déclenché le commencement de la première guerre mondiale.

© Westtoer

14-18

Safety first Heb je vorige zomer de nieuwe redderspaviljoenen opgemerkt? Ze werden uitgerust met de nieuwste communicatietools om de veiligheid van de strand- en badgasten te garanderen. Het zijn moderne uitkijkposten – speciaal voor Blankenberge gemaakt - met een zicht van 360°.

Een gloednieuwe stationssite Wist je dat de eerste spadesteek van het nieuwe stationsgebouw werd gegeven op 22 oktober 2014? Deze vernieuwing betekent meteen een serieuze herwaardering van de stationsbuurt. Er komen ook appartementen, twee hotels en een parkeergebouw. (Het einde van de werken is voorzien in het voorjaar 2017).

Safety first Avez-vous remarqué l’été passé les nouveaux pavillons des sauveteurs? Ils ont été équipés avec les plus nouveaux outils de communication pour garantir la sécurité des baigneurs et des visiteurs de la plage. Il s’agit des postes d’observation ultra-moderne – spécialement conçu pour Blankenberge – avec une vue de 360°.

NOUVEAU SITE DE LA GARE TOUT NEUF Savez-vous que la première bêche de la nouvelle gare a été donné le 22 octobre 2014? Ce renouvellement signifie absolument une revalorisation sérieuse du voisinage de la gare. Il y aura également des appartements, deux hôtels et un bâtiment parking. (La fin des travaux est pourvu au printemps 2017).


Blankenberge beleven door de 4 seizoenen Vivre Blankenberge à travers les 4 saisons

Op deze pagina’s geven we je een selectie uit de talrijke activiteiten die van Blankenberge een levendige badplaats maken. Veel activiteiten vinden plaats in de zomermaanden, maar ook in de andere seizoenen valt er heel wat te beleven. Voor de meest up-to-date agenda surf je naar www.blankenberge.be. Sur ces pages, nous vous donnons une sélection des activités nombreuses qui font de Blankenberge une station balnéaire vive. Beaucoup d’activités ont lieu durant les mois d’été, mais également durant les autres saisons il y a beaucoup d’activités. Pour le plus up-to-date veuillez surfer vers www.blankenberge.be.

Lente

DE WEEK VAN DE ZEE (eind april tot half mei)

LA SEMAINE DE LA MER (fin avril jusqu’à mi-mai)

Tijdens De Week van de Zee leer je de kust op een andere manier kennen. Geen ijsjes of gocarts, wel de vele unieke planten en dieren die de Noordzee rijk is. Je amuseren, de frisse zeelucht opsnuiven en iets bijleren zijn de basisingrediënten voor deze week.

Durant la semaine de la mer vous apprenez à connaître la côte d’une autre manière. Pas de glaces ou go-carts mais bien les nombreuses plantes et animaux uniques de la mer du nord… Vous amuser, prendre du bon air de la mer et apprendre quelques choses sont les ingrédients de base de cette semaine.

FOLKLORISTISCHE HAVENFEESTEN (hemelvaartweekend)

printemps LES FETES FOLKLORIQUE DU PORT (weekend de l’ascension)

Laisser vous surprendre du monde de la pêche. Faites la connaissance de l’héritage maritime…. dégustez les bonnes choses de la mer et flânez sur le marché de brocante et d’antiquités. Pour les gens plus actifs il y a une course d’aviron et un festival de danse folklorique. Durant le Shanty Festival, des choristes de chez nous et internationaux nous régalent avec des chansons de pêcheurs.

Laat je verrassen door de wereld van de visserij. Maak kennis met het maritiem erfgoed, proef van het lekkers uit de zee en snuister rond op de antiek- en brocantemarkt. Voor wie het wat actiever mag, is er een roeiwedstrijd en een volksdansfestival. Tijdens het Shanty Festival brengen koren uit binnen- en buitenland traditionele vissersliederen. GASTRONOMIE: VAN BISTRO TOT MICHELINSTER Of je nu zin hebt in een smakelijk stukje vis, een dagschotel of een snelle hap, in Blankenberge vind je voor elk wat wils. De stad telt heel wat gezellige restaurants – al dan niet met zicht op zee. Voor wie wil genieten van topgastronomie is er het restaurant van Philippe Nuyens met zijn Michelinster. 6 · I M M O MA R I N A 2 0 1 5

LA GASTRONOMIE DE BISTRO JUSQU’À L’ ETOILE MICHELIN Si vous avez goût d’un brin de poisson, un plat du jour ou un petit fin morceaux, à Blankenberge il y en a pour tous les goûts. Il y a beaucoup de restaurants agréables avec ou sans vue sur mer. Evidemment celui qui veut savourer la gastronomie top il y a le restaurant de Philippe Nuyens avec son étoile Michelin.

© Dirk Vanoverbeke

zomer été

SPORT

LES SPORT

Sportievelingen vinden in Blankenberge zeker hun gading. Voor watersporten moet je bij de vernieuwde O’Neill Beachclub zijn. Je kan er golfsurfen, kitesurfen en zelfs raften op zee. De club organiseert tijdens de zomermaanden surfcamps. Op het sportstrand kan je terecht voor een spelletje beachvolley of -tennis.

Les sportifs trouvent exactement ce qu’ils leur faut à Blankenberge. Pour le sport d’eau, il faut se rendre au O’Neil Beachclub tout rénové. Vous pouvez surfer et même rafter sur mer. Le club organise régulièrement durant les mois d’été des camps pour surfer. Sur la plage de sport vous pouvez jouer une partie de beachvolley ou de tennis.

BLOEMENCORSO (30 augustus 2015)

LE CORSO FLEURI (30 août 2015)

De bloemencorso bouwt op een lange traditie. De eerste editie was in 1895. De mooie praalwagens, showorkesten en dansgroepen maken van deze bloemenstoet de ideale afsluiter van het zomerseizoen.

Le corso fleuri à une longue tradition. La première édition était en 1895. Les jolis chars, les troupes de danseurs et les groupes d’orchestre font ainsi de ce corso fleuri une belle clôture de la saison d’été.

4KIDS

4KIDS

Ook aan de kleinsten is gedacht! Ze kunnen zich uitleven tijdens een partijtje minigolf, in het Kingbeach Speelstrange of in de lustige velodroom.

On pense aussi aux tout petits! Ils peuvent se défouler durant une partie mini-golf, à la plage du Kingbeach ou au vélodrome gai.


© Andre Cocquyt

herfst automne

NOORDZEEGARNALEN OP HUN BEST

Grijze garnalen zijn niet weg te denken van de menukaart van heel wat restaurants aan de kust. Voor wie eens iets anders wil dan een klassieke tomaat-garnaal of garnaalkroket: koop ongepelde garnalen bij de viswinkel, pel ze zelf en eet ze uit het vuistje. Van september tot december zijn de noordzeegarnalen op hun best. GRIEZELEN TIJDENS HALLOWEEN

Blankenberge heeft de ambitie om dé Halloweenstad van de kust te worden. En dat is merkbaar. Van een kermis, een kinderhalloweenfeest, kinderhalloweenstoet tot een Heksenverbranding en een Halloweenspektakel. Als afsluiter kan je de beentjes losgooien tijdens een Halloweenparty.

LES CREVETTES DE LA MER DU NORD SONT LES MEILLEURES

Les crevettes grises se trouvent sur toutes les cartes de menu dans les restaurants de la côte. Si vous voulez autre chose que les tomates crevettes classique ou les croquettes aux crevettes, achetez les crevettes non épluchées et mangez les à la main épluchée par vous-même! De septembre jusqu’en décembre les crevettes sont au top. FRÉMIR DURANT HALLOWEEN

Blankenberge a l’ambition de devenir par excellence la ville Halloween de la côte. Ceci est perceptible. Une kermesse, une fête Halloween et cortège pour enfants, jusqu’à la combustion de sorciers et un spectacle Halloween. Et pour terminer vous pouvez danser au Halloween party !

GOED OF SLECHT WEER, ALTIJD WAT TE DOEN Tijdens de herfst is het vaak mooi weer. Je kan dus nog volop genieten van het strand, een lekker drankje op een terras of een mooie fietstocht. Ook als het slecht weer is, heeft Blankenberge veel te bieden. Er zijn verschillende attracties zoals het Serpentarium, Sea Life Center, het Zuivelmuseum ... In het casino kan je genieten van een concert of theaterstuk. Blankenberge heeft ook een mooie bibliotheek waar boekenwormen zeker hun gading zullen vinden.

© Toerisme Blankenberge

BON OU MAUVAIS TEMPS IL Y A TOUJOURS QUELQUE CHOSE A FAIRE

8 · I M M O MA R I N A 2 0 1 5

Au printemps il y a souvent du beau temps. Vous pouvez encore pleinement profiter de la plage. Un petit coup sur une terrasse ou une trotte en bicyclette. Même avec du mauvais temps, Blankenberge a beaucoup de choses à vous offrir. Il y a le Serpentarium, Sea Life Center, le musée des produits laitiers. Au casino il y a moyen de suivre des concerts ou des pièces de théâtre. Blankenberge a également une jolie bibliothèque ou les amateurs d’un bon livre trouveront leur goût.

DE BELLE EPOQUE ONTDEKKEN

winter hiver LA DECOUVERTE DE LA BELLE EPOQUE

Tussen 1870 en de Eerste Wereldoorlog groeide Blankenberge uit tot een mondaine badstad voor de welgestelde burgerij. De Belle Epoque kende zijn eigen bouwstijl. Drie villa’s uit deze periode zijn omgevormd tot een bezoekerscentrum. Maak er kennis met het Blankenberge uit die periode aan de hand van postkaarten, films en spelletjes en geniet van de architectuur en het mooie interieur.

Entre 1870 et la première guerre mondiale Blankenberge s’est développé comme une ville balnéaire pour la bourgeoisie. La belle Epoque a connu son propre style de construction. Trois villa’s de cette époque se sont remodelées en un centre pour visiteurs. Découvre cette époque à l’aide des cartes postales, des films et petits jeux et profitez de l’architecture et le joli intérieur d’antan.

BLOSO WELLNESS- EN SAUNACENTRUM

CENTRE BLOSO ET SAUNA

Voor sauna-liefhebbers is er het Bloso wellness- en saunacentrum met uitgebreide faciliteiten aan een democratische prijs. Geniet van de sauna, jacuzzi, het Turks stoombad en het binnenzwembad en kom tot rust in de relaxruimte met bar én open haard. KERST AAN ZEE Tijdens de kerstperiode is het aangenaam vertoeven in Blankenberge. Er een ijspiste met tal van gezellige kerststandjes en de winkelstraten feestelijk aangekleed. GELUKKIG NIEUWJAAR

Blankenberge zet het nieuwe jaar feestelijk in met een spetterend vuurwerk op oudejaarsavond. Op 1 januari is er een nieuwjaarsdrink op de markt. CARNAVAL (13-17 februari 2015) Luidt traditiegetrouw het begin van de lente in. Op vrijdagavond kan je samen met Prins Carnaval uit de bol gaan op het Prinsenbal. Zaterdag volgt de opening van de kermis. Het hoogtepunt van het weekend, de carnavalsoptocht, is op zondag. Kinderen kunnen op maandag genieten van de kindercarnavalsstoet. De Blankenbergse carnavalvierdaagse eindigt op dinsdag, dan is het de beurt aan de Vuûle Jeanetten.

NOEL À LA MER Pendant la période de Noël il est bon de séjourner à Blankenberge. Il y a une piste de glace et plein d’agréables stands de noël. Les rues de shopping ont un air de fête. BONNE ANNEE À Blankenberge l’année s’annonce avec un feu d’artifice éclaboussant le soir du Saint-Sylvestre. Le 1er janvier, il y a un drink de nouvel an sur le marché. CARNAVAL (13-17 février 2015) Carnaval traditionnellement annonce le début du printemps. Grande fête avec le Prince Carnaval le vendredi au Bal du Prince. Le samedi ouverture de la kermesse. Le sommet du weekend s’est bien le dimanche avec le cortège du Carnaval. Le lundi il y a le cortège Carnaval pour les enfants. Les 4 jours du Carnaval à Blankenberge s’achève le mardi et alors c’est le tour aux « Vuile Jeannetten ».

!

Tuyau pour les audacieux

la plonge du carnaval dans la mer du nord en date du samedi 21 février 2015

Tip voor de durvers de carnavalsduik in de Noordzee zaterdag 21 februari 2015 © Westtoer

!

Pour les amateurs du sauna il y a le Bloso WellnessCentre avec toutes les facilités à prix modéré. Profitez du sauna, jacuzzi et le bain turc. Il y a aussi une piscine intérieure et relaxez au bar et feu ouvert.


Het hinterland verkennen met de fiets en te voet Explorer l’arriere pays à velo et à pied De fiets is een leuke en gezonde manier om de streek rond Blankenberge te verkennen. Heb je zelf geen fiets? Je kan op diverse plaatsen in de stad fietsen huren, ook elektrische. De nieuwste generatie elektrische fietsen heeft al een autonomie van 90 km. Dat wil zeggen dat je zonder herladen een hele dag kan fietsen. Ook de aantrekkelijke trekpleister Damme en het historische Brugge liggen zo binnen fietsbereik.

C’est agréable et sain d’explorer la région autour de Blankenberge à vélo. Vous ne disposez pas d’un vélo? Vous pouvez louer à plusieurs endroits en ville louer des vélos même électrique. La plus récente génération de vélos électriques ont une autonomie de 90 km. C’est-à-dire vous pouvez rouler toute une journée sans recharger la batterie. Le pôle d’attraction de Damme, Lissewege et l’historique ville de Bruges sont à votre porté à vélo.

MAAK GEBRUIK VAN DE FIETSENKNOOPPUNTEN

FAITES USAGE DES NŒUDS ROUTIER

Je fietst gewoon van het ene knooppunt naar het andere. Met behulp van de website www.fietsnet.be bepaal je zelf de afstand van je fietstochtjes.

A bicyclette vous vous rendez d’un nœud routier à un autre. Vous mesurez vous-même à l’aide du site www. fietsnet.be, promenades à vélo.

Vanuit Blankenberge vertrekt ook een oude klassieker, de prachtige Genteleroute (33 km). Deze fietstocht loopt ten zuiden van Blankenberge en volgt de oude Genteledijk. Deze dijk werd gebouwd tijdens de Middeleeuwen om het hinterland te beschermen tegen overstromingen en maakte deel uit van de inpoldering.

En partant de Blankenberge, vous avez le classique des promenades du Gentelroute (33 km) au sud de la ville et suit le vieux « Genteledijk », cette digue a été construite au Moyen-Age pour protéger l’arrière-pays contre les inondations et faisait partie des « Polders ».

Onderweg kan je ook genieten van natuurgebieden zoals de Fonteintjes, de Uitkerkse polders en de Meetkerkse Moeren. En uiteraard pauzeer je in een van de vele bistro’s en volkscafés die je op je weg vindt.

1 0 · I M M O MA R I N A 2 0 1 5

Genteleroute se promène parmi des différents petits villages comme Houtave, Meetkerke et Nieuwmunster. En cours de route vous pouvez également jouir des régions naturelles comme les « Fonteintjes », l’Uitkerkse Polders et les marécages de Meetkerke. Et bien entendu faire une pause dans les nombreux bistros et cafés du coin sur votre route.

© Westtoer

De Genteleroute doet verschillende pittoreske polderdorpjes aan zoals Houtave, Meetkerke en Nieuwmunster.

© Westtoer

WANDELEN IN DE UITKERKSE POLDER

PROMENER DANS LES POLDERS D’UITKERKE

Een mooi wandelgebied vlakbij Blankenberge is de Uitkerkse polder, die met zijn zilte graslanden en ongerepte open ruimte het hele jaar door wat te bieden heeft. ‘s Winters krioelt het er van de ganzen, in de lente tref je er weidevogels zoals de kievit en de grutto. In de zomer en de herfst zorgen voorbijtrekkende vogels voor een mooi spektakel.

Un joli territoire de promenade tout près de Blankenberge est « l’Uitkerkse Polder » qui avec ses terres de pâturage et l’espace libre intact toute l’année offre des belles choses. En hiver il y a plein des oies et au printemps toutes des oiseaux de pâturage comme le vanneau et le grutto. Et pendant l’été et l’automne les oiseaux migrateurs offre un spectacle remarquable.

A recommander Aanrader Internationale tweedaagse wandeltocht 2 en 3 mei 2015. Een absolute must voor wie graag wandelt.

Promenade internationale à pied pendant 2 jours, le 2 et le 3 mai 2015. Un must absolu pour les amateurs de promenade.

© Westtoer

BLANKENBERGE De Genteleroute doet verschillende pittoreske polderdorpjes aan zoals Houtave, Meetkerke en Nieuwmunster.

DE HAAN ZUIENKERKE

L’intinéraire Gentele passe devant les petits villages Polder comme Houtave, Meetkerke et Nieuwmunster.


Met de tram naar de kustburen Avec le tram de la côte visiter les voisins

Met de kusttram sta je in een mum van tijd in de naburige kustgemeentes. Geniet onderweg van het zicht op de duinen en onze Noordzee. In Oostende, Knokke en Zeebrugge staan tal van leuke activiteiten op je te wachten. Avec le tram de la côte, vous êtes dans un mum de temps dans les communes environnantes. Profitez en cours de route de la vue sur les dunes et de notre mer du Nord. À Ostende Knokke ou Zeebrugge il y a aussi plein d’activites qui vous attend.

KONINKLIJKE GAANDERIJEN

LES GALERIES ROYALES

‘35

MU.ZEE

‘40

Leopold II liet deze galerij langs de dijk bouwen om zijn gasten tijdens het flaneren te beschermen tegen weer en wind.

De collectie van het museum herbergt tal van Belgische kunstenaars en natuurlijk Oostendenaar James Ensor. La collection du musée héberge d’innombrables artistes belges et naturellement l’Ostendais James Ensor.

Léopold II a construit ces galeries le long de la digue pour protéger ses invités contre vent et marrée.

Halte / Halte Marie-Joséplein

Halte / Halte Koninginnelaan

‘30

VISTRAP

In een gereconstrueerd middeleeuws dorp maak je kennis met het vissersleven en de ambachten van toen.

‘55

WALRAVERSIJDE

L’ESCALIER DU POISSON Chaque matin les pêcheurs débarquent pour vendre leur pêche de la journée. Vous ne trouverrez nulle part des poissons et crevettes plus fraîche qu’ici.

Dans un village médiéval, reconstruit on peut faire la connaissance de la vie des pêcheurs et les artisanats à ce moment-là.

Halte / Halte Station

Halte / Halte Domein Raversijde

MIDDELKERKE

1 2 · I M M O MA R I N A 2 0 1 5

Elke ochtend leggen de vissers hier aan om de vangst van de dag te verkopen. Verser dan hier zal je zeetong of garnalen niet vinden.

OOSTENDE

‘10

SAINT-GEORGE’S DAY-WANDELING Langs het traject bieden uitkijkplatforms een fantastisch zicht op de omgeving.

‘30

(WINDOW)SHOPPING Wandel langs de Lippenslaan en Kustlaan en vergaap je aan de chique boetieks en de prachtige etalages. Heel wat winkels aan de kust zijn op zondag open. Se promener tout au long du Lippenslaan et Kustlaan et admirez les boutiques et les superbes étalages. Beaucoup de magasins tout au long de la côte sont ouvert le dimanche. Halte / Halte Station

PROMENADE SAINTGEORGES DAY Le long du trajet, les plates-formes offrent une vue fantastique sur l’environnement. Halte / Halte Zeebrugge Strandwijk

Tijdens deze wandeling kom je alles te weten over de unieke rol van de Zeebrugge in de geschiedenis van de visserij.

© Westtoer

‘15

ERFGOEDWANDELING

UNE PROMENADE D’HÉRITAGE Au cours de cette promenade vous apprenez le rôle exceptionnel de Zeebrugge dans l’histoire de la pêche.

HET ZWIN

‘15

SEAFRONT Altijd al een Russische duikboot van dichtbij willen zien? Dit is je kans! Vous avez toujours voulu voir un sous-marin russe de près? Voici votre chance !

‘10

Au cours de l’été, vous pouvez emprunter des livres à la bibliothèque de la plage pour lire au salon de lecture ou à votre petite place privé sous le soleil. Halte / Halte Zeebrugge Strandwijk

BLANKENBERGE

AU ZWIN Une région naturelle ou de milliers d’oiseaux passent l’hiver.

FOR FREEDOM MUSEUM

‘20 + BUS

LA BIBLIOTHÈQUE SUR LA PLAGE

Een uniek natuurgebied waar vele duizenden vogels overwinteren.

Halte / Halte Station + bus 12, halte Oosthoekplein

Halte / Halte Zeebrugge kerk

STRANDBIBLIOTHEEK Tijdens de zomer kan je in de strandbibliotheek fijne boeken ontlenen, om te lezen in het leessalon of op je eigen plekje onder de zon.

‘30 + BUS

© Jan d’Hondt

Halte / Halte Zeebrugge Kerk

In dit oorlogsmuseum ogen waargebeurde scènes zo realistisch dat je er bijna deel van uitmaakt.

MUSÉE FOR FREEDOM Dans ce musée de guerre, les scènes authentiques paraissent si réaliste que vous croyez d’y faire partie. Halte / Halte Heist Dijk + bus 3, halte Aaishove

ZEEBRUGGE

KNOKKE


Forever young Forever young

Blankenberge is de ideale badplaats voor jongeren. Of je rustig aan het strand wil liggen of eerder een actieve vakantie op het water in gedachten hebt, het kan allemaal. Ook ’s avonds kan je genieten van leuke bars en gezellige betaalbare restaurants. Midden juli is er bovendien het Beachland Festival waar je volledig uit de bol kan gaan. Blankenberge est la ville balnéaire par excellence pour les jeunes. Aussi bien se reposer sur la plage ou bien des vacances actives sur la mer par exemple, tout est possible ici.

© Dirk Vanoverbeke

O’NEILL BEACHCLUB

O’NEILL BEACHCLUB

Wie van kite- en golfsurfen houdt, is bij de vernieuwde O’neill Beachclub aan het juiste adres. Je kan er ook terecht voor de populairste watersport van het moment: suppen! Je staat recht op een surfboard en vaart op de zee met behulp van een speciale peddel.

Si vous aimez de faire de la planche à voile, au rénové O’Neill beachclub vous êtes à la bonne adresse. Vous pouvez également faire le sport nautique en vogue en ce moment: «suppen»! Vous vous trouver droit sur une planche à voile et vous naviguer sur la mer avec une pagaie spéciale.

Ben je een beginner? Dan kan je een lespakket op maat volgen. Tijdens de zomer worden er verschillende surfcamps voor jongeren georganiseerd. Ook op het vasteland zal je je niet vervelen. Op het sportstrand kan je terecht voor een spelletje beachvolley, -tennis of -soccer.

Vous-êtes un débutant? Vous pouvez suivre des cours sur votre mesure. Durant l’été plusieurs camps de la planche à voile sont organisés. Non seulement sur en mer vous ne vous ennuierez pas. Sur la plage de sport on fait du beachvolley, du tennis ou du football.

Moe geworden van al dat sporten? Installeer je in een hangmat op het strand of in een van de zeteltjes in het clubhouse en geniet van de zon en een drankje.

Fatigué de tout ce sport ? 1 4 · I M M O MA R I N A 2 0 1 45

Installer vous dans un hamac ou dans un des fauteuils du clubhouse et profitez du soleil avec un rafraîchissement.

BEACHLAND FESTIVAL Beachland is het grootste dancefestival aan de Belgische kust. Tijdens Beachland geven de grootste dj’s uit de Belgische dancewereld het beste van zichzelf op het Blankenbergse strand. Zij worden bijgestaan door enkele internationale namen. Door de combinatie van zee, zand en de beste dj’s waan je je zo in een club op Ibiza! Wist je dat Blankenbergenaar Marco Beelen, beter bekend als dj Marco Bailey, in 2014 op het podium van Tomorrowland stond? LOUNGE BARS

© Westtoer

De lounge bars op het strand van Blankenberge lijken zo weggeplukt uit Saint-Tropez of Ibiza. De gezellige zitzakken en zeteltjes, de hippe muziek en lekkere cocktails zorgen voor een instant zomergevoel. BEACHLAND FESTIVAL Beachland est le plus grand festival de danse de la côte belge. Les plus grands dj du monde de danse belge donnent le meilleur de soi-même sur la plage de Blankenberge. Ils sont assistés par quelques dj internationaux. La combinaison de la mer, la plage et les meilleurs dj vous vous croyez dans un club sur Ibiza ! Savez-vous que le Blankenbergeois Marco Beelen, mieux connu comme dj Marco Bailey, se trouvait sur le podium de Tomorrowland ? LOUNGE BARS

© Westtoer

Les lounge bars sur la plage semble chaparder de SaintTropez ou Ibiza. Les sacs de siège agréables et les fauteuils, la musique hippique et les cocktails vous donnent un sentiment intense d’été.


[email protected] T 050 41 96 86 www.immomarina.be

GEZOCHT Hebt u een appartement in Blankenberge? Wilt u het in de vakantieperiodes verhuren? Neem dan contact met ons op. · We hebben een zeer uitgebreid klantenbestand en we voeren intensieve promotiecampagnes. · We bieden een complete en correcte service.

RECHERCHÉ Avez-vous un appartement à Blankenberge ? Voulez-vous le louer pour les périodes de vacances ? N’hésitez pas de nous contacter. · Nous avons un très vaste fichier de clients et nous menons des campagnes de promotion intensives.

© Westtoer

· Nous offrons un service complet et correct.

1 6 · I M M O MA R I N A 2 0 1 5

JAARVERHUUR U denkt eraan een eigendom aan de kust te kopen? Een mooie investering, maar als u twijfelt, gun uzelf dan een jaar de tijd: huur een appartement op jaarbasis. U ervaart wat het is om een appartement te hebben aan de zee en uw batterijen op te laden in alle seizoenen. Ook voor een gezin met kinderen dat regelmatig naar de zee wil, is jaarverhuur een interessant alternatief!

LOCATION ANNUELLE Vous considérez d’acheter une propriété à la mer ? Un bon investissement mais si vous hésitez, accordez vous un an le temps: louez un appartement sur une base annuelle. Ainsi vous vous rendrez compte ce que c’est d’avoir un appartement toute l’année à la mer et de pouvoir charger vos batteries pendant toutes les saisons de l’année. Aussi pour une famille avec des enfants qui veulent se rendre régulièrement à la mer, la location à l’année est une alternative intéressante !

OPZOEKEN / RECHERCHER www.immomarina.be

aantal personen nombre de personnes Windsor

2

Franchommelaan 60

BV10

verdiep étage

8

studio met prachtig zicht op de jachthaven en de polders | studio avec vue sur le port de plaisance et les polders

•

•

•

•

Bij het intikken van de code BV... in het veld ‘Referentie’ op de website komt u op de internet-pagina met de volledige uitleg. De prijzen voor de vakantieperiodes vindt u eveneens op de website. U kan vanzelfsprekend telefonisch contact opnemen ter bevestiging. En cliquant BV... dans le cadre ‘référence’ vous obtiendrez la page internet avec tout les renseignements de l’appartement de votre choix. Les prix pour les périodes de vacances sont disponibles sur notre site. Vous pouvez toujours confirmer par téléphone.

beschikbaarheid online / disponibilité en ligne vernieuwde website, nog eenvoudiger in gebruik nouveau site web encore plus facile à consulter

Om te zien of de door u gewenste periode nog vrij is, klikt u bij het appartement van uw keuze op het tabblad “Prijzen en beschikbaarheid”. U krijgt een lijst met de nog beschikbare periodes en de exacte prijs. Afin de savoir si la période que vous souhaitez est encore disponible, cliquez sur l’appartement de votre choix et choisissez « Prix et disponibilité». Vous pouvez ainsi vérifier les périodes encore disponibles ainsi que le prix exact.


41 6

33

45

53

47 34

12 38

42 54

24

2

31

52 18

21

59 62 4

26

15 36

1 32

37 3

27 28 56

5

8

19 43 16

35 44

57 23

50

DE

SM

ET

DE

NA

EY

N

IN

KL

IJK

EB

10

9

N LEI S P G IN IJD BEVR

KO

20 11

25

55 46

48 30

AA

ER

LA

AN

51

N

1. Res. ‘Ann’ Franchommelaan 6

p 21

2. Res. ‘Albertum’ Zeedijk 52

p 26

3. Res. ‘Armada’ Franchommelaan 36

9. Res. ‘Blankeduyn’ p 22, 23, 25, Leopoldhelling 4 28, 35 10. Res. ‘Bristol Palace’ p 25, 30 Zeedijk 129/134

17. ‘Flora’ Florahof 8

p 21

11. Res. ‘Capri’ Zeedijk 122

19. Res. ‘Havenzicht’ Franchommelaan 112

4. Res. ‘Au Luxembourg’ Zeedijk 75

p 28

12. Res. ‘Caraïbes ‘ Zeedijk 31

p 28

20. Res. ‘Helena’ Zeedijk 121

p 26, 28

5. Res. ‘Beachport’ Franchommelaan 38

p 21

13. Res. ‘Carlton’ Koninginlaan 2

p 35

21. Res. ‘L’escale’ Zeedijk 51

p 26

29. Res. ‘Miramar’ Zeedijk 168

p 26, 27

6. Res. ‘Beau Rivage’ Zeedijk 9

p 25

14. Res. ‘Carlton Mondial’ Albertstraat 1

p 35

22. Res. ‘Lecompte’ Zeedijk 177

p 28

30. Res. ‘Nordvrie’ Zeedijk 109/115

p 25, 29

23. Res. ‘Malpertuus’ Weststraat 49

p 35

31. Res. ‘Palm Beach’ Zeedijk 80

24. Res. ‘Marbella’ Zeedijk 41

p 28

32. Res. ‘Paradis‘ Franchommelaan 8

15. Res. ‘Evelyne’ Regoudhelling 1

8. Res. ‘Bella Vista’ Franchommelaan 70

16. Res. ‘Fastnet’ Franchommelaan 76

p 23

p 25, 30 p 22

p 25, 28 p 21

25. Res. ‘Marie-Antoinette’ Van Praethelling 4/8 26. Res. ‘Marina Tower’ Zeedijk 83/84

p 33 p 26, 28

27. Res. ‘Maxim’ Weststraat 10

p 35

28. Res. ‘Memphis’ Franchommelaan 54

p 22

p 26 p 22

LENEBRUGSTR. SPIKELBOORSTR.

7. Res. ‘Beaulieu Chambord’ p 28 Zeedijk 153

p 26, 30

18. Res. ‘Golfslag’ Zeedijk 54/56

p 35

. VELDS TR

1 8 · I M M O MA R I N A 2 0 1 5

BIJSTERVELDSTR.

BIJSTERVELDSTR. BIJSTER

60 39 SM

ET

49 DE

NA

EY

14

ER

58

22

29

61

LA

AN

13

S

NMB

40

S

NMB

17

33. Res. ‘Paradis’ Zeedijk 4/5

p 27

41. Res. ‘Sealing’ Zeedijk 17

34. Res. ‘Paul & Virginie’ Zeedijk 22/23

p 26

42. Res. ‘Seasight’ Zeedijk 45/46

35. Res. ‘Regoudt’ Franchommelaan 86

p 21

43. Res. ‘Sirius’ Franchommelaan 124

LENEBRUGSTR. SPIKELBOORSTR.

36. Res. ‘Royal Phare’ F. Ropshelling 2

p 30, 33

44. Res. ‘Slipway’ Franchommelaan 92

VELDS TR

38. Res. ‘Savoie’ Zeedijk 33

p 29

BIJSTER

39. Res. ‘Scarphout’ p 30 Zeedijk 152 DSTR. BIJSTERVEL 40. Res. ‘Seagarden’ Stationstraat 68

p 30 p 27,29 p 21 p 21, 22

p 35

49. Res. ‘Strand’ Artanhelling 2-4

p 25, 29

57. Res. ‘Zeeparel’ Franchommelaan 98

p 21

50. Res. ‘Tennis Garden’ p 22 De Smet de Naeyerlaan 21/27

58. Res. ‘Zeespiegel’ Zeedijk 217/219

51. Res. ‘Ter Nesse’ Waterkasteelstraat 8-9

59. Res. ‘Zeester’ Zeedijk 69-70

p 27

60. Res. ‘Zeezicht’ Zeedijk 194

p 28

61. Res. ‘Zeezon’ Graaf Jansdijk 55 62. Res. ‘Zomerlust’ Zeedijk 72/73

p 35

52. Res. ‘Villanelli’ Zeedijk 48/49

p 21

p 28, 29, 30

p 30

53. Res. ‘Westcliff I’ Zeedijk 42

p 26

46. Res. ‘Sonnevaert’ Franchommelaan 24

p 22

54. Res. ‘Westcliff II’ Zeedijk 44

p 26

47. Res. ‘Sorrente’ Zeedijk 24

p 29

55. Res. ‘Westerly’ Regoudthelling 6-8

p 33

48. Res. ‘Stella Nova’ Zeedijk 108

p 30

56. Res. ‘Windsor’ Franchommelaan 60

.

37. Res. ‘Saloniki’ 22LDSTR.45. Res. ‘Sole Mare’ BIJSTEpRVE Franchommelaan 44/46 Zeedijk 14

BIJSTERVELDSTR.

DE

7

p 25, 26, 29

p 25

p 21, 23


Jachthaven Port de plaisance De jachthaven is een plaats van komen en gaan, van verleden en toekomst, van actie en rust. De moderne jachten en de gerestaureerde Paravang ademen een sfeer van luxe en genot uit. Het geeft een zalig gevoel om dit vanuit uw vakantieappartement te overschouwen. Le port de plaisance est un endroit de va et vient, du passé et d’avenir, d’action et de repos. Les yachts modernes et le Paravang restauré respirent une ambiance de luxe et de plaisir. Cela vous donne un sentiment satisfaisant de pouvoir contempler tout cela de votre appartement de vacances.

2 0 · I M M O MA R I N A 2 0 1 5

studio 2 BV10

Windsor

Franchommelaan 60

verdiep étage

8

4 BV194

studio met prachtig zicht op de jachthaven en de polders | studio avec vue sur le port de plaisance et les polders

1 slaapkamer 1 chambre a coucher 3 BV485

Zeeparel

Franchommelaan 98

verdiep étage

4

Regoudt

Franchommelaan 86

verdiep étage

4

BV63

BV27

Sirius

Franchommelaan 124

verdiep étage

3

BV28

4

Sirius

Franchommelaan 124

verdiep étage

6

4 BV126

4

Slipway

Franchommelaan 92

verdiep étage

gezellig app. met alle comfort en havenzicht | app. agréable, tout confort et vue sur le port

Waterkasteelstraat 8-9

verdiep étage

3

Havenzicht

Franchommelaan 112

verdiep étage

3

Ann

Franchommelaan 6

verdiep étage

3

aangenaam app met zicht op de vaargeul | appartement agréable avec vue unique sur le port

2

4

BV350

sfeervol app. voor een onvergetelijke vakantie | app. attrayant pour des vacances inoubliables

BV202

Ter Nesse

klassiek ingericht app. met zicht op de haven | app. de style avec vue sur le port

gezellig app. met havenzicht en alle comfort | app. agréable, tout confort et vue sur le port

BV305

8

2 slaapkamers 2 chambres a coucher

luxueus en modern ingericht app. met havenzicht | app. luxueux et moderne avec vue sur le port

4

verdiep étage

gezellig app. met prachtig panoramisch zicht op jachthaven | agréable app. avec magnifique vue sur le port de plaisance

3

1

Franchommelaan 92

voortreffelijk app. met havenzicht | app. superbe avec vue sur le port

comfortabel en sfeervol app. met zicht op de jachthaven | app. confortable et attrayant avec vue sur le port

BV112

Slipway

Armada

Franchommelaan 36

verdiep étage

9

fantastisch app. met alle comfort en havenzicht | app. superbe, tout confort et vue sur port

9

4

BV85

Beachport

Franchommelaan 38

verdiep étage

6

zeer gezellig app. met havenzicht | très agréable app. avec vue sur le port


2 slaapkamers 2 chambres a coucher 4 BV100

Blankeduyn Leopoldhelling 4

verdiep étage

1

4 BV131

charmant ingericht met rustige ligging | app. aménagement charmant - site tranquille

4

BV91

Fastnet

Franchommelaan 76

verdiep étage

BV36

Fastnet

Franchommelaan 76

verdiep étage

4

4

BV191

4

Fastnet

Franchommelaan 76

verdiep étage

4

4 BV442

4

Memphis

Franchommelaan 54

verdiep étage

subliem app. met frontaal zicht op jachthaven | app. sublime. avec vue frontale sur le port

2 2 · I M M O MA R I N A 2 0 1 5

5

Saloniki

Franchommelaan 44-46

verdiep étage

8

Slipway

Franchommelaan 92

verdiep étage

7

klassiek ingericht app. met zicht op de haven | app. de style avec vue sur le port

9

4

BV192

mooi, ruim app., alle comfort, fantastisch zicht op de haven | app. moderne et confortable avec vue unique sur le port

BV118

verdiep étage

prachtig app. met sfeervol interieur | app. magnifique avec un intérieur attrayant

fantastisch app. aan de haven met alle luxe | app. très luxueux avec vue sur le port

BV156

Franchommelaan 8

modern ingericht app. met uniek zicht op de vaargeul | app. moderne avec vue unique sur l’entrée du port

fantastisch app. aan de haven met alle luxe | app. fantastique et luxueux avec vue sur le port

4

Paradis

Tennis Garden De S. de Naeyerlaan 21

verdiep étage

1

modern nieuwbouwapp. met zicht over Tennis en jachthaven | app. moderne, nouvelle constr. avec vue sur Tennis et le port

9

5

BV17

Sonnevaert Franchommelaan 24

verdiep étage

mooi app. met prachtig havenzicht | app. agréable, tout confort et vue sur le port

7

6 BV44

Bella Vista

Franchommelaan 70

verdiep étage


8

klassiek ingericht app. met een uniek zicht op de haven | app. de style, très agréable avec vue sur le port

6

BV208

Windsor

Franchommelaan 60

verdiep étage

2

6

BV47

Blankeduyn

verdiep étage

Leopoldhelling 4

1

ruim en modern app. met alle luxe | app. spacieux et moderne: tout confort

klassiek ingericht app. met een uniek zicht op de haven | app. de style avec une vue unique sur le port

6

BV19

Blankeduyn

verdiep étage

Leopoldhelling 4

4

ruim app. met alle luxe en comfort | app. spacieux avec tout le luxe et confort


Zeedijk La digue De zeedijk charmeert. Vraag het maar aan de vele vakantiegangers die met een cruiseschip in Zeebrugge aanmeren. Ze kiezen voor een uitstapje naar Blankenberge om te genieten van de prachtige promenade langs het strand, om over de Pier te wandelen en zo “op de zee” stevig uit te waaien. Ze zijn onder indruk. En dan hebben ze de sfeervolle verlichting ‘s avonds nog niet gezien! La digue de mer a bien ses charmes. Il suffit de le demander aux nombreux vacanciers qui amarrent avec une croisière au port de Zeebrugge. Ils choisissent de faire un saut à Blankenberge pour se complaire d’une belle promenade le long de la plage, de se promener sur le Pier et ainsi se sentir « sur mer » en prenant un bol d’air frais. Ils sont bien impressionnés! et ils n’ont pas encore vu l’éclairage féérique du soir !

2 4 · I M M O MA R I N A 2 0 1 5

studio 2 BV109

Zeespiegel Zeedijk 217

verdiep étage

4

4 BV88

Zeer moderne studio met prachtig zeezicht | Studio moderne avec une vue superbe sur la mer

2

BV103

Evelyne Zeedijk 10

verdiep étage

1

4

Zomerlust Zeedijk 72-73

verdiep étage

4

BV420

BV60

Strand

Artanhelling 2 - 4

verdiep étage

7

4 BV76

9

Beau Rivage Zeedijk 9

verdiep étage

2

modern app. rustig gelegen en een prachtig zeezicht | app. moderne et exclusive avec vue sur mer

4

BV48


Golfslag Zeedijk 54-56

verdiep étage

3

Nordvrie

Zeedijk 109-115

verdiep étage

5

4

BV207

Nordvrie

Zeedijk 109-115

verdiep étage

3

gezellig ingericht app. gelegen op de zeedijk | app. de charme situé sur la digue

1 slaapkamer 1 chambre a coucher BV43

2

mooi app. met zeezicht uit zowel woonals slaapkamer | bel app. avec une vue superbe sur la mer

Moderne studio met prachtig zeezicht | Studio moderne avec une vue superbe sur la mer

4

verdiep étage

modern app. met alle comfort en rustige ligging | app. moderne, tout confort et situé sur la digue

gezellige studio centraal gelegen op de zeedijk | studio attrayant situé centrale sur la digue

4

Leopoldhelling 4

gezellig 1-slaapkamer app. met zicht op zee | sur la digue, très agréable app. à 1 chambre

Zeer moderne studio met aparte slaaphoek | Studio moderne avec coin séparé avec double lit

BV163

Blankeduyn

4 BV257

Nordvrie

Zeedijk 109-115

verdiep étage

5

charmant app. centraal gelegen op de zeedijk | app. charmant situé au centre de digue

4

BV83

Bristol Palace Zeedijk 129-134

verdiep étage

8

mooi app. met alle luxe centraal op de zeedijk | app. soigné, tout confort: situation centrale verdiep étage

1

modern en luxueus app. op de zeedijk | app. moderne et luxueux sur la digue



Albertum Zeedijk 52

verdiep étage

9

4 BV74

ruim app. met modern interieur en zicht op zee | app. spacieux bien équipé et vue sur mer

4

BV41

Capri

Zeedijk 122

verdiep étage

9

BV33

Helena Zeedijk 121

verdiep étage

4

BV72

BV73

L’escale Zeedijk 51

9

4 BV26

4

Miramar Zeedijk 168

verdiep étage

1

4

Palm Beach Zeedijk 80

verdiep étage

3

BV32

Paul en Virginie Zeedijk 22-23

verdiep étage

verdiep étage

modern en luxueus app. met prachtig zeezicht | app. moderne et luxueux avec superbe vue de mer

2 6 · I M M O MA R I N A 2 0 1 5

Zeedijk 44

verdiep étage

Westcliff I Zeedijk 42

verdiep étage

4

BV55

Zeespiegel Zeedijk 217-219

verdiep étage

4 BV31

Marina Tower Zeedijk 83-84

verdiep étage

praktisch ingericht app. met fantastisch zeezicht | app. pratique avec une vue magnifique sur mer

4

ruim app. met alle comfort | grand app. avec tout comfort

4

Westcliff II

9

5

3

modern app. met alle luxe en zicht op de Pier | app. moderne et luxueux et vue sur le Pier

klassiek luxueus app. met zicht op de Pier | app. de style avec vue sur le Pier

BV165

8

sfeervol app. met zicht op zee | app. confortable et attrayant avec vue sur mer

zeer mooi app. op de eerste verdieping | très joli app. situé au 1er étage

BV115

verdiep étage

klassiek app. met huiselijke sfeer en zeezicht | app. de style et vue sur mer

modern ingericht app. met subliem zeezicht | moderne app. avec vue sublime sur la mer

4

Zeedijk 44

gezellig app. met alle comfort en zicht op zee | app. de charme, tout confort et vue sur mer

prachtig en luxueus dakapp. met zee- en centrumzicht | penthouse magnifique avec vue sur mer et le centre

4

Westcliff II

8

9

4 BV39

Zeester

Zeedijk 69-70

verdiep étage

3

5 BV117

modern en luxueus app. met prachtig zeezicht | app. moderne et luxueux avec superbe vue de mer

4

BV50

Paradis Zeedijk 4-5

verdiep étage

BV82

Miramar Zeedijk 168

3

5

BV107

5

Miramar Zeedijk 168

verdiep étage

8

Miramar Zeedijk 168

verdiep étage

9

prachtig en ruim nieuwbouwapp. vlakbij de pier | app. de coin dans un nouvel immeuble et tout près du pier

verdiep étage

6

5 BV69

modern ingericht app. met zicht op de Pier | app. moderne avec vue sur le Pier

BV116

Zeedijk 168

modern ingericht app. met alle luxe | app. moderne et bien équipé, tout confort

prachtig app. met zicht op zee | app. magnifique avec vue sur mer

5

Miramar

verdiep étage

modern en luxueus app. met zicht op de Pier | app. moderne et luxueux avec vue sur le Pier

Miramar Zeedijk 168

verdiep étage

1

modern ingericht app. met alle luxe op de zeedijk | app. sur la digue, tout confort !

7

5

BV459

Seasight Zeedijk 45

verdiep étage

7

schitterend app. met alle comfort en zicht op zee | app. magnifique, tout confort et vue sur mer


5

BV11

Villanelli Zeedijk 48-49

verdiep étage

4

6

BV71

ruim en sfeervol app. met alle comfort | app. spacieux et bien équipé

5 BV94

Zeezicht Zeedijk 194

verdiep étage

BV49

Helena Zeedijk 121

verdiep étage

1

6 BV5

BV70

Au Luxembourg Zeedijk 75

verdiep étage

6

6

BV38

BV81

Beaulieu Chambord Zeedijk 153

8

6 BV249

6


verdiep étage

verdiep étage

klassiek app. gelegen op de zeedijk met alle comfort | app. de style situé sur la digue, tout confort

2 8 · I M M O MA R I N A 2 0 1 5

Golfslag Zeedijk 54-56

verdiep étage

6

Lecompte Zeedijk 177

verdiep étage

4

Marbella Zeedijk 41

verdiep étage

8

verdiep étage

9

verdiep étage

6

hedendaags app. met knusse sfeer | app. moderne, bien équipé !

5

6

BV4

gezellig app. met alle comfort | app. agréable situé sur la digue

BV222

9

ruim app. met sfeervol interieur centraal op de zeedijk | app. spacieux bien équipé au milieu de Blankenberge

modern en luxueus app. met rustige ligging | app. moderne et luxueux

6

verdiep étage

klassiek ingericht app. met alle comfort | app. de style, tout confort

ruim app. met alle comfort en zeezicht | app. spacieux: tout confort et vue sur mer

6

Zeedijk 31

gezellig app. met artistiek interieur en zeezicht | app. agréable bien équipé avec vue sur mer

luxueus app. met alle comfort gelegen op de zeedijk | app. très luxueux sur la digue

5

Caraïbes

Marbella Zeedijk 41

gezellig ingericht app. met zeezicht | app. bien équipé avec vue sur mer

4

6 BV212

Marina Tower Zeedijk 83-84

ruim app. met alle comfort en zeezicht | app. spacieux: tout confort et vue sur mer

6 BV135

Nordvrie

Zeedijk 109-115

verdiep étage

4

6 BV433

ruim en sfeervol app. centraal op de zeedijk | app. spacieux situé sur la digue

6

BV429

Seasight Zeedijk 45-46

verdiep étage

BV80


verdiep étage

5

6

BV59

BV78


verdiep étage

5

6 BV6

6

Sorrente Zeedijk 24

verdiep étage

modern en knus app. op de zeedijk | app. moderne et agréable, situé sur la digue

3


verdiep étage

5

Zeespiegel Zeedijk 217-219

verdiep étage

6

modern en luxueus app. met zicht op de Pier | app. moderne et luxueux avec vue sur le Pier

3

6

BV57

comfortabel en ruim app. met een breed zicht op zee | app. confortable et spacieux avec vue sur mer

BV130

verdiep étage

prachtig en ruim app. met breed zicht op zee | app. magnifique et vue ouverte sur mer

ruim app. met alle luxe en zicht op zee | app. spacieux: tout confort et vue sur mer

6

Zeedijk 48-49

magnifiek app. met alle comfort en zicht op zee | app. magnifique avec vue sur mer

ruim app., modern ingericht met rustige ligging | app. spacieux, moderne situé sur la digue

6

Villanelli

Savoie Zeedijk 33

verdiep étage

1

gezellig app. aan de rustige kant van de zeedijk | app. de charme sur le côté calme de la digue

6

6 BV102

Strand

Artanhelling 2 - 4

verdiep étage

4

gezellig app. met prachtig zeezicht | agréable app. avec superbe vue sur la mer


6 BV114

Bristol Palace Zeedijk 129 - 134

verdiep étage

9

modern en zeer ruim app. gelegen op de zeedijk | app. moderne et spacieux sur la digue


Scarphout Zeedijk 152

verdiep étage

4

7 BV247

charmant app. gelegen vlakbij het casino | app. charmant. situé tout près du casino

6

BV138

Stella Nova Zeedijk 108

verdiep étage

6


4

8

BV84

BV92

Evelyne

Regoudhelling 1

verdiep étage

7

verdiep étage

1

ideaal app. voor een zorgeloze vakantie | app. idéal pour un vacance agréable

6

BV93

Sealing Zeedijk 17

verdiep étage

praktisch ingericht app. aan de rustige kant van de zeedijk | app. pratique sur le côté calme de la digue

3 0 · I M M O MA R I N A 2 0 1 5

verdiep étage

3

Royal Phare F. Ropshelling 2

verdiep étage

2



prachtig 3-slaapkamer appartement gelegen op de zeedijk | sublime appartement avec vue sur mer

6

Zeedijk 122

prachtig app. gelegen op de zeedijk vlakbij het stadscentrum | app. de coin sur la digue tout près du centre de la ville

gerenoveerd en gezellig app. centraal gelegen op de zeedijk | agréable app. rénové situé au centre de la digue

BV149

Capri

9

BV141

Sole Mare Zeedijk 14

verdiep étage


5

9

“Nous venons souvent avec les petits-enfants. Pendant les mois de juillet et août, nos enfants sont contents de pouvoir occuper l’appartement.” La famille Van Overbeke


Zijdelings zeezicht Vue latérale sur mer Nergens aan de Belgische kust is het verschil tussen de hoog gelegen dijk en de lager gelegen stad zo duidelijk als in Blankenberge. Van de veertien toegangen naar de Zeedijk zijn er zelfs drie met stenen trappen. Ze maken van Blankenberge een herkenbare en charmante stad. Vanuit de hier gelegen appartementen, in de zijstraten van de zeedijk, bent u zo op het strand én in de binnenstad.

© Westtoer

Nulle part à la côte belge la différence entre la digue plus élevée et la ville plus dans le bas n’est si clair qu’à Blankenberge. Des quatorze accès vers la digue il y en a même 3 avec des marches en pierre. Ils font de Blankenberge une ville charmante et reconnaissable. Venant des appartements des rues transversales de la digue vous êtes directement sur la plage ou en centre-ville.

3 2 · I M M O MA R I N A 2 0 1 5


Marie-Antoinette Van Praethelling 4-8

verdiep étage

8

gezellig, modern ingericht app. vlakbij de dijk | app.agréable et moderne, avec vue latérale sur mer

5

BV306

Royal Phare F. Ropshelling 2

verdiep étage

7

gerenoveerd appartement met zeezicht en zicht op de duinen | app. rénové avec vue sur mer et les dunes

5 BV167

Westerly

Regoudthelling 6-8

verdiep étage

6

gezellig appartement met zijdelings zeezicht | appartement confortable avec vue latérale sur mer

5

BV223

Westerly

Regoudthelling 6-8

verdiep étage

5

gezellig appartement tussen de zeedijk en de jachthaven | app. agréable entre le port et la digue

5

BV104

Marie-Antoinette Van Praethelling 4-8

verdiep étage

verzorgd app. met zijdelings zee- en havenzicht | app. soigné avec vue de côté sur la mer et le port

8

Garages Armada • Autoplaats gelegen in de Franchommelaan 36 • Emplacement de voiture, situé à l’avenue Franchomme 36 Astridpark • Gesloten box op de hoek van de Astridlaan en de Prins Karellaan • Box fermé sur le coin de l’Astridlaan et le Prins Karellaan Brantano I (jachthaven) • Volledig afgesloten autobox in een garagecomplex gelegen aan het shoppingcomplex ‘Aldi’ en ‘Brantano’, op 15 min. wandelafstand van de Franchommelaan. • Box fermé dans un complex sous-terrain, situé aux shoppingcentres ‘Aldi’ et ‘Brantano’, à 15 min de l’avenue Franchomme. Bristol Palace - Zeedijk 129 Leopoldpark (Tennis) • Volledig afgesloten autoboxen onder het Leopoldpark (Tennis) met uitgang aan de Franchommelaan. • Box fermé en dessous du Parc Léopold avec sortie par l’avenue Franchomme.

Nord Vrie • Autoplaats gelegen in het centrum, Kleine Weststraat • Emplacement de voiture au centre, Kleine Weststraat Palace II • Autoplaats gelegen aan het stationsplein • Emplacement de voiture près de la gare Seasight • Autobox gelegen in de Franchommelaan 78 • Un box fermé à l’avenue Franchomme 78 Tennis Garden • Autobox gelegen vlakbij het Leopoldpark • Un box fermé près du Parc Léopold Westcliff • Autoplaatsen gelegen in de Franchommelaan 76/78 • Des emplacements de voitures à l’avenue Franchomme 76/78 Zeespiegel - Zeedijk 217


Centrum Centre Blankenberge is een stad die bruist van energie. Welk weer het ook is, er is altijd wat te doen. Het hele jaar door worden er verschillende activiteiten georganiseerd voor jong en oud. Tussen het station en de dijk kunt u heerlijk shoppen. U vindt er nog artisanale bakkers, kleine voedingszaken met verse producten en heel wat gezellige restaurantjes en bistro’s in alle prijsklassen. Blankenberge est une ville pétillante d’énergie. N’importe le temps qu’il fait, il y a toujours quelque chose à faire ici. Différentes activités toute l’année pour jeunes et moins jeunes. Entre la gare et la digue il est agréable de faire du shopping. Vous y trouver encore des boulangeries artisanales, des petits magasins d’alimentation avec des produits tout frais ainsi que des petits restaurants et bistros agréable dans toutes les catégories de prix.

3 4 · I M M O MA R I N A 2 0 1 5


Carlton

Koninginlaan 2

verdiep étage

1

6 BV106

zeer modern app. in het centrum van Blankenberge | app. très moderne dans le centre de Blankenberge

4

BV166

Carlton Mondial Albertstraat 1

verdiep étage

4

Seagarden Stationstraat 68

verdiep étage

4

Seagarden Stationstraat 68

verdiep étage

verdiep étage

4

huis maison

1

1

modern nieuwbouwxapp. op 5 min. van de zeedijk | nouvel app. moderne à 5 min. de la digue

BV251

Graaf Jansdijk 55

zeer mooi 2-slpk app. gelegen aan de zonnekant | très bel app. à 2 chambres situé côté sud

zeer ruim en modern appartement in het centrum | appartement très spacieux dans le centre de Blankenberge

BV250

Zeezon

6 BV87

Flora

Florahof 8

luxueuze woning met mooie tuin en garage | habitation luxueuse avec beau jardin et un garage

2

modern nieuwbouwxapp. op 5 min. van de zeedijk | nouvel app. moderne à 5 min. de la digue

6 BV66


verdiep étage

5

gezellig app. met een uniek centrumzicht | app. agréable avec vue unique sur Blankenberge

6

BV99

Malpertuus Weststraat 49

verdiep étage

1

prachtig duplexapp. op een steenworp van de zeedijk | magnifique app. duplex à deux pas de la digue de mer

6

BV2

Maxim

Weststraat 10

verdiep étage

1

schitterend nieuwbouwapp. met alle comfort | app. excellent dans une nouvelle construction


“De reclamevoering, rondleidingen en aanpak is echt zoals het moet zijn! We worden steeds op de hoogte gehouden. Er is een goed vertrouwen en er zijn geen loze beloftes. Een aanrader.” Mevr. B uit Aarschot

3 6 · I M M O MA R I N A 2 0 1 5

IMMO MARINA TREMELO

Veldonkstraat 5, 3120 Tremelo T +32 (0)16 53 00 45 · F +32 (0)16 52 09 96 [email protected]

verkoop

verhuur

Op zoek naar een stuk bouwgrond, een villa, een woning, een op te knappen hoeve of een appartement? Of wenst u zelf te verkopen? Immo Marina Tremelo brengt kopers en eigenaars samen. Hoe? Door een professionele en persoonlijke no nonsense aanpak, een sterke verkoopsorganisatie en een grote en snel roterende vastgoed-portefeuille in de grote regio rond Tremelo en Aarschot.

Op zoek naar een knus huurappartement of een huurwoning? Of hebt u als eigenaar een appartement of een woning te huur? Onze medewerkers zijn goed opgeleid en bieden aan huurder en verhuurder een persoonlijke en professionele dienstverlening zowel voor, tijdens als na de ondertekening van het huurcontract.

nieuwbouwprojecten - bouwgronden - villa’s woningen

Immo Marina is gekend voor zijn grondige dossierkennis, een eerlijke reputatie en correcte feedback aan koper en verkoper.

appartementen - woningen

Onze Immo Marina-pijltjes op de hoek van de straat zijn een vertrouwd beeld. Wij adverteren wekelijks met zoekertjes en advertenties in kranten en tijdschriften. De website www.immomarina.com telt meer dan 12.000 bezoekers per maand. Tevreden klanten en mond-tot-mond reclame blijven onze belangrijkste vorm van erkenning.

vakantieverhuur Blankenberge


Nuttige informatie Informations utiles Nuttige informatie voor een goed begin van uw vakantie!

Informations utiles pour bien entamer vos vacances !

OPHALEN VAN UW SLEUTEL

REMISE DE VOTRE CLÉ

Het ophalen van uw sleutel is voorzien vanaf 10u op de dag van uw aankomst, en moet altijd op kantoor opgehaald worden, tenzij anders overeengekomen, en dit tijdens de kantooruren: ma-vrij: 9u - 12u / 14u - 18u (woensdag en zondag gesloten) zaterdag: 9u - 12u30 / 13u30 - 17u HUISVUIL

Bij uw aankomst ontvangt u een uitgebreide brochure met meer uitleg over de ophalingen van het huisvuil. De huurder is verplicht om huisvuilzakken van de gemeente aan te schaffen. Deze zijn verkrijgbaar bij ons op kantoor. LINNEN

Beddengoed, tafellinnen en handdoeken dient u als huurder zelf mee te brengen, deze zijn helaas niet te huur. INVENTARIS

Bij aankomst in het appartement dient elke huurder de inventaris van het appartement gecontroleerd te hebben (indien er zich één bevindt). De opmerkingen hieromtrent moeten binnen de 24u na aankomst binnengebracht worden op kantoor. Hiervoor is er een formulier voorzien in de brochure die u als huurder heeft meegekregen. WAARBORG

Als huurder dient u per reservatie een waarborg te betalen naargelang de duur van uw verblijf. Deze wordt na controle van het appartement teruggestort op uw rekening. Deze afrekening gebeurt ten laatste 2 maanden na de vertrekdatum. VERZEKERING

In de huurprijs is er zowel een brand- en annulatieverzekering als een glasbraakverzekering inbegrepen. VERBRUIK

Op de dag van aankomst en vertrek worden de elektriciteits-, gas-, en watertellers opgenomen. Dit wordt na uw vertrek verrekend met de reeds betaalde waarborg. De officiële prijslijsten van de maatschappijen worden hiervoor gehanteerd.

3 8 · I M M O MA R I N A 2 0 1 5

La remise de la clé est prévue à partir de 10h le jour de votre arrivée sauf avis contraire et elle est à obtenir uniquement dans nos bureaux durant les heures ouvrables - soit du lundi au vendredi de 9hr à 12hr et de 14hr à 18hr (le bureau étant fermé le mercredi et le dimanche) ou le samedi de 9hr à 12.30hr et de 13.30hr à 17hr. ORDURES MÉNAGÈRES

Lors de votre arrivée, vous recevez une brochure explicative détaillant les modalités de collecte des ordures ménagères. Le locataire est tenu d’acheter les sacs poubelles de la commune. Ces derniers peuvent être obtenus chez nous au bureau. LINGE DE MAISON

Il vous appartient de prévoir vous-même des draps de lit, linge de table et vos serviettes de toilette. En effet cela n’est malheureusement pas disponible en location. INVENTAIRE

A son arrivée dans l’appartement, chaque locataire doit contrôler l’inventaire du contenu des lieux (s’il en existe un). Les remarques à ce propos doivent être déposées au bureau dans les 24h qui suivent son arrivée. Un formulaire est prévu dans la brochure que vous avez reçu en tant que locataire. GARANTIE

En votre qualité de locataire il est indispensable de payer une garantie à chaque réservation et proportionnelle à la durée de votre séjour. Cette garantie vous sera remboursée après vérification de l’appartement. Ce remboursement sera effectué au plus tard 2 mois de la date de votre départ. ASSURANCE

Le loyer inclut systématiquement une assurance incendie, une assurance annulation et une assurance contre les bris de glace. CHARGES

Les compteurs de gaz, eau et électricité sont relevés à votre arrivée et le jour de votre départ. Le solde dû sera déduit de la garantie déjà payée. A ce propos nous appliquons les tarifs officiels des compagnies de distribution.

eze vakanti de post on dan deze bon ia v h c s ti elieve utoma Wenst u a 016 te ontvangen? G 2 s u g lo . n cata rug te sture oir ingevuld te rs à recev les premie ’hésitez pas de is rm a p e N 016? us êtr Voulez-vo gue de vacances 2 os coordonnées. v lo e ta d a i c n e u tr nm no rner ce bo nous retou nberge 70 Blanke voyez à naar - ren mmelaan 80-86, 83 n re u st g teru ncho RINA, Fra IMMO MA arina.be r@immom er via verhuu z aussi vous adress k o o n ka n e ve g u a o p vr s n u a a vo emandes a.be pour vos d momarin im r@ u u à verh

naam - nom sse adres - adre - ville gemeente l code posta postcode tel - tél e-mail


Foto’s Blankenberge : Dirk Vanoverbeke / design : studiostraid.be

Immo Marina TREMELO Immo Marina BLANKENBERGE Verkoop - vente Franchommelaan 84-86 8370 Blankenberge T +32 (0)50 41 96 86 F +32 (0)50 41 57 47 [email protected] Verhuur - location Franchommelaan 82 8370 Blankenberge T +32 (0)50 41 96 86 F +32 (0)50 41 57 47 [email protected] maandag/lundi dinsdag/mardi woensdag/mercredi donderdag/jeudi vrijdag/vendredi zaterdag/samedi zondag/dimanche

maandag/lundi dinsdag/mardi woensdag/mercredi donderdag/jeudi vrijdag/vendredi zaterdag/samedi zondag/dimanche

gesloten/fermé 9-12 14-18 9-12 14-18 9-12 14-18 9-12 14-18 10-17 gesloten/fermé

9-12 14-18 9-12 14-18 gesloten/fermé 9-12 14-18 9-12 14-18 9-12.30 13.30-17 gesloten/fermé

Syndic Franchommelaan 80 8370 Blankenberge T +32 (0)50 42 39 69 F +32 (0)50 42 39 70 [email protected] maandag/lundi - 14-18 dinsdag/mardi - 14-18 woensdag/mercredi gesloten/fermé donderdag/jeudi - 14-18 vrijdag/vendredi - 14-18 zaterdag/samedi 9-12.30 13.30-17 zondag/dimanche gesloten/fermé 4 0 · I M M O MA R I N A 2 0 1 5

Verkoop - vente Verhuur - location Veldonkstraat 5 3120 Tremelo T +32 (0)16 53 00 45 F +32 (0)16 52 09 96 [email protected]

www.immomarina.be

genieten van Blankenberge bénéficier de bewaarexemplaar - copie à garder Toerisme Blankenberge

Recommend Documents