2013-03
Geneesmiddelenbibliotheek Manager Instructiehandleiding
Bewaar deze instructiehandleiding op een handige plaats voor eventueel toekomstig gebruik. Lees de instructies zorgvuldig door alvorens het product te gebruiken en bedien overeenkomstig de instructies.
Licentievoorwaarden TERUFUSION Geneesmiddelenbibliotheek Manager Deze licentievoorwaarden zijn een overeenkomst tussen TERUMO Coorporation (TERUMO) en u. Lees ze door. Ze zijn van toepassing op de TERUFUSION Geneesmiddelenbibliotheek Manager (software) die u installeert, inclusief de media waarop u de software hebt ontvangen, indien aanwezig. De voorwaarden zijn bovendien van toepassing op updates, aanvullingen en ondersteunende diensten voor deze software, tenzij andere voorwaarden met de betreffende objecten zijn meegeleverd. In dat geval zijn de betreffende voorwaarden van toepassing. DOOR HET GEBRUIK VAN DE SOFTWARE ACCEPTEERT U DEZE VOORWAARDEN. ALS U NIET AKKOORD GAAT, MAAK DAN GEEN GEBRUIK VAN DE SOFTWARE. Als u aan deze voorwaarden voldoet, hebt u het recht om een enkele kopie van de software op uw interne systeem (systeem) te installeren en te gebruiken.
1. Toepassingsgebied van licentie: De software wordt onder licentie uitgegeven, niet verkocht. Deze overeenkomst verleent u uitsluitend de rechten voor het gebruik van de software. TERUMO behoudt alle andere rechten met inbegrip van, maar niet beperkt tot, de auteursrechten op de software. Tenzij de toepasselijke wet ondanks de beperking u meer rechten verleent, kunt u de software alleen gebruiken zoals expliciet toegestaan in deze overeenkomst. Daarbij moet u zich schikken in de technische beperkingen in de software die u alleen toestaan de software op bepaalde manieren te gebruiken. U mag niet: - de technische beperkingen in de software omzeilen; - de software ontleden, decompileren of disassembleren, behalve en uitsluitend voor zover de toepasselijke wet dit uitdrukkelijk toestaat, ondanks deze beperking; - meer kopieën van de software maken dan gespecificeerd in deze overeenkomst of toegestaan door de toepasselijke wet, ondanks deze beperking; - de software publiceren om voor anderen kopieën te maken; - de software verhuren, leasen of uitlenen; - de software naar een derde partij overzetten; - de software naar een ander land overzetten dan het land waar het systeem zich bevindt; of - de software gebruiken voor commerciële software hosting services. U kunt deze software uitsluitend gebruiken met TERUMO-infusiepomp- en TERUMO-spuitpompproducten. U gaat ermee akkoord dat TERUMO zich alle rechten voorbehoudt met inbegrip van, maar niet beperkt tot de auteursrechten ervan op elke uitvoer van de software, met inbegrip van, maar u moet expliciete goedkeuring van TERUMO verkrijgen. U kunt dergelijke uitvoer gebruiken en dupliceren en verspreiden binnen de faciliteit waar het systeem zich bevindt, maar u moet expliciete goedkeuring van TERUMO verkrijgen, alvorens dergelijke uitvoer buiten de faciliteit te verspreiden. TERUMO kan de licentie van deze software beëindigen wanneer u de beschreven beperkingen in deze overeenkomst schendt, en bij beëindiging van deze overeenkomst moet u deze software van uw systeem verwijderen. Ongeacht de beëindiging van deze overeenkomst, houden bij beëindiging de volgende voorwaarden stand.
2. Ondersteunende diensten Omdat deze software is "zoals het geleverd wordt", is het waarschijnlijk niet mogelijk ondersteunende diensten voor de software te leveren. De software kan onderhevig zijn aan updates zonder voorafgaande kennisgeving naar u toe.
3. Volledige overeenkomst Deze overeenkomst en de voorwaarden voor aanvullingen, updates en ondersteunende diensten die u gebruikt, betreft de volledige overeenkomst voor de software en ondersteunende diensten.
4. Toepasselijke wet en jurisdictie Deze overeenkomst moet worden bepaald door en geconstrueerd in overeenstemming met de wetten van Japan. Alle geschillen, controversies of verschillen die kunnen ontstaan tussen TERUMO en u, wel of geen betrekking hebbend op of in verband met deze overeenkomst moeten uiteindelijk door een arbitrageprocedure worden vereffend in Tokio, overeenkomstig de commerciële arbitrageregels van de Japan Commercial Arbitration Association.
5. Garantiedisclaimer De software is onder licentie "zoals het geleverd wordt". U draagt het risico van het gebruik van de software. TERUMO geeft geen expliciete garanties, waarborgen of voorwaarden. Voor zover mogelijk toegestaan op grond van uw lokale wetgevingen, weert TERUMO de impliciete garanties van verkoopbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel en niet-inbreuk.
6. Beperking op en uitsluiting van genoegdoening en schadevergoedingen Alleen voor directe schade kunt u van TERUMO en haar leveranciers een schadevergoeding toegewezen krijgen, tot het maximumbedrag dat u hebt betaald voor het gebruik van de software. U kunt geen schadevergoeding toegewezen krijgen voor andere schade, met inbegrip van gevolgschade, winstderving, speciale, indirecte of incidentele schade. Deze beperking geldt voor - alles met betrekking tot de software, diensten; en - claims voor contractbreuk, inbreuk op garantie, waarborg of voorwaarden, strikte aansprakelijkheid, nalatigheid of andere onrechtmatige daad voor zover toegestaan door de toepasselijke wet. Dit geldt ook als TERUMO op de hoogte was of op de hoogte had moeten zijn van de mogelijkheid van dergelijke schade. De bovenstaande beperking of uitsluiting is voor u mogelijk niet van toepassing omdat uw land de uitsluiting of beperking van incidentele, gevolg- of andere schade mogelijk niet toestaat.
Inhoud Lees deze handleiding grondig door en beheers de inhoud om op een veilige manier gebruik te maken van dit product. Pas eveneens de veiligheidseducatiesystemen in uw ziekenhuis toe. Neem contact op met onze bedrijfsvertegenwoordigers voor uitleg bij de productintroductie.
Inhoud Inhoud— ——————————————————————————————————————————— 3 Inhoud......................................................................................................................................................... 3 Doel, overzicht en eigenschappen van het product———————————————————————— 4 Doel en overzicht......................................................................................................................................... 4 Eigenschappen............................................................................................................................................ 4 Systeemconfiguratie.................................................................................................................................... 5 Aanmaakproces geneesmiddelenbibliotheek.............................................................................................. 6 Onderdelenomschrijving———————————————————————————————————— 7 Schermoverzicht.......................................................................................................................................... 7 Knoppen en iconen..................................................................................................................................... 8 Voorzorgsmaatregelen————————————————————————————————————— 9 Gebruik...................................................................................................................................................... 10 Voorbereiding————————————————————————————————————————— 11 Algemeen proces...................................................................................................................................... 11 Systeemvereisten...................................................................................................................................... 12 Compatibele apparatuur............................................................................................................................ 12 Geneesmiddelen selecteren voor pompgebruik........................................................................................ 13 Gedeelde mapinstellingen......................................................................................................................... 13 TERUFUSION Data Communicator instellingen....................................................................................... 13 Serverinstellingen...................................................................................................................................... 14 Gebruikersinstellingen............................................................................................................................... 31 Installatie ongedaan maken...................................................................................................................... 32 Bedieningsprocedure— ————————————————————————————————————34 Deze software opstarten........................................................................................................................... 34 Inloggen..................................................................................................................................................... 35 Uitloggen................................................................................................................................................... 38 Gebruikersregistratie................................................................................................................................. 39 Gebruikersautorisatie................................................................................................................................ 42 Systeem.................................................................................................................................................... 44 Master....................................................................................................................................................... 53 Geneesmiddelenbibliotheek...................................................................................................................... 76 Probleemoplossing— —————————————————————————————————————85 Probleemoplossing.................................................................................................................................... 85 Appendix— ——————————————————————————————————————————88 A1: Profielen.............................................................................................................................................. 88 A2: Take over modetabel........................................................................................................................... 89 A3: Geavanceerde Dosistabel................................................................................................................... 90 A4: Eigenschap Standaard........................................................................................................................ 91 A5: Eenheid............................................................................................................................................... 92 Symbolen———————————————————————————————————————————94 VOOR INFORMATIE OVER TERUMO-PRODUCTEN————————————————————————95
3
Doel, overzicht en eigenschappen van het product
Doel en overzicht TERUFUSION Geneesmiddelenbibliotheek Manager (deze software) moet voor de volgende doeleinden op een pc worden geïnstalleerd. (1) Aanmaken en wijzigen van geneesmiddelenbibliotheken.
Eigenschappen Geneesmiddelenbibliotheek aanmaken • U kunt geneesmiddelenbibliotheek aanmaken voor TERUFUSION Infuuspomp Type LM en TERUFUSION Spuitpomp Type SS. (Alleen beschikbaar voor types met de geneesmiddelenbibliotheek-functie.) • Geneesmiddelenbibliotheken kunnen worden bewerkt via een aanmaak-, nakijk- en goedkeuringsproces. • Voor een geneesmiddelenbibliotheek kunnen boven- en onderdoseergrenzen, profielbeperkingen, doseermethoden, enz. worden ingesteld. • 3.000 geneesmiddelenbibliotheken, 3.500 masterdrugs, 30 profielen en 20 klinische adviezen kunnen worden gebruikt. Webapplicatiesysteem • Gebruikers kunnen eenvoudig via een browser op deze software inloggen om geneesmiddelenbibliotheken aan te maken. Autorisatie verleend aan ingelogde gebruiker • Om wijzigingen aan geneesmiddelenbibliotheek en systeemadministratie te voorkomen, kunnen rechten worden verleend aan een gebruiker en kan het toepassingsgebied van het gebruik worden beperkt.
4
Doel, overzicht en eigenschappen van het product Systeemconfiguratie Wanneer deze software op de server is geïnstalleerd, geneesmiddelenbibliotheken zijn aangemaakt en geneesmiddelenbibliotheekbestanden naar gegevensopslagplaatsen zijn uitgevoerd. Systeemconfiguratietabel
TERUFUSION Data Communicator
TERUFUSION Geneesmiddelenbibliotheek Manager [Server]
Ziekenhuis LAN
Gegevens opslaan
Rek [Gebruiker]
Pomp
5
Doel, overzicht en eigenschappen van het product
Aanmaakproces geneesmiddelenbibliotheek Geneesmiddelenbibliotheek worden gegenereerd door geautoriseerde gebruikers via een aanmaak-, nakijk- en goedkeuringsproces. Goedgekeurde geneesmiddelenbibliotheek worden met een pomp gebruikt. * Raadpleeg de sectie "Gebruikersregistratie" en "Gebruikersautorisatie".
Goedgekeurd
Raadpleeg
Autorisatie 5 Bibliotheek bewerken/ aanmaken
Autorisatie 6 Bibliotheek nakijken
6
Autorisatie 7 Bibliotheek goedkeuren
Onderdelenomschrijving
Schermoverzicht
♦ Hoofdscherm
1
2
3 4
1. Functietab Gebruik deze tabs om een van de vele softwarefuncties te selecteren. • Geneesm.bib. Geneesmiddelenbibliotheken kunnen op dit scherm worden aangemaakt. U kunt de status van de geneesmiddelenbibliotheek nakijken. • Systeem U kunt foutberichten controleren, geschiedenisanalyseperioden instellen, back-up perioden instellen, enz. • User U kunt een gebruikers-ID, gebruikersnaam en autorisatie instellen en wijzigen en paswoorden initialiseren. • Master U kunt pompinformatie, profielinformatie, klinische adviezeninformatie en geneesmiddeleninformatie instellen voor het aanmaken van een geneesmiddelenbibliotheek. 2. Weergave van informatie ingelogde gebruikers. Geeft gebruikers-ID en namen van de gebruikers weer die zijn ingelogd op deze software. 3. Help Geeft de instructiehandleiding voor deze software weer. 4. Log uit U kunt uitloggen op deze software.
7
Onderdelenomschrijving
Knoppen en iconen Naam
Icoon
Wijzigen-knop
Omschrijving Door op deze knop te drukken, kunt u het geselecteerde
Wissen-knop
object wijzigen. Door op deze knop te drukken, kunt u het geselecteerde
Zoeken-knop
object wissen. Door op deze knop te drukken, kunt u een zoekopdracht uitvoeren. Naam
Icoon
Omschrijving Door op deze knop te klikken, wordt de geselecteerde
Tooltip-knop
tooltip weergegeven. Voorbeeld
Link bestaat al
Naam
Icoon
Omschrijving Instelwaarden zijn dezelfde voor instellingen van
(dezelfde)
geneesmiddelenbibliotheek en instellingen van
Geen link
mastergeneesmiddelen. Instelwaarden tussen instellingen van
(verschillend)
geneesmiddelenbibliotheek en instellingen van mastergeneesmiddelen zijn niet consistent.
8
Voorzorgsmaatregelen Neem alle voorzorgsmaatregelen in acht voor veilig en correct gebruik van dit systeem. Niet-naleving van de voorzorgsmaatregelen en onjuist gebruik van het systeem kan schade of letsel tot gevolg hebben. De volgende symbolen worden in deze handleiding gebruikt en betekenen het volgende:
Waarschuwingen
Dit label voorafgaand aan een voorzorgsmaatregel geeft aan dat er mogelijk gevaar voor persoonlijk letsel of materiële schade bestaat als de gegeven voorzorgsmaatregel niet wordt nageleefd.
9
Voorzorgsmaatregelen
Gebruik Waarschuwingen
• Controleer de pc en alle randapparatuur voordat deze software wordt gebruikt. Als er iets wordt gevonden dat abnormaal werkt, maak dan geen gebruik van deze software. [Softwarefuncties werken mogelijk niet of prestaties kunnen afnemen.] • Maak regelmatig een back-up van de gegevens om gegevensverlies door een defect aan de pc of randapparatuur te voorkomen. • Beheer gegevens zorgvuldig om onwettig gebruik van gebruikersinformatie te voorkomen. • Bestanden die door gebruik van deze software zijn aangemaakt, moeten afzonderlijk worden gewist. [Bestanden aangemaakt door de gebruikers worden niet gewist bij het ongedaan maken van de installatie.] • Bij het gebruik van andere software, overweeg dat dit mogelijks een invloed kan hebben op deze software. [De functies en beste prestaties van deze software worden mogelijk niet verkregen.] • Geneesmiddelenbibliotheken moeten worden aangemaakt door een farmaceutisch specialist. [Deze software kan niet bepalen of instelwaarden van geneesmiddelenbibliotheken wel of niet correct zijn.] • Na het wijzigen van een geneesmiddelenbibliotheek moeten de instellingen opnieuw worden gecontroleerd. [Deze software kan niet bepalen of instelwaarden van geneesmiddelenbibliotheek wel of niet correct zijn.] • Overweeg geneesmiddelentypes en doseermethoden en stel de flow rate in bij het wijzigen van een geneesmiddelenbibliotheek. [Een infuuslijn kan worden geoccludeerd door trombose als gevolg van de onjuiste flow rate.] • Gelijktijdig inloggen kan niet worden uitgevoerd met dezelfde gebruikers-ID. [De gebruiker die als tweede inlogt met dezelfde gebruikers-ID wordt de geldige gebruiker en het is mogelijk dat de data die worden gewijzigd door de gebruiker die als eerste inlogde, niet kunnen worden opgeslagen.] • Installeer en gebruik deze software niet op meerdere pc’s op hetzelfde netwerk. [Beheer van gebruikte pompen en onderhoud en beheer (inclusief versiebeheer) van geneesmiddelenbibliotheken wordt mogelijk niet juist uitgevoerd.] • Gebruik deze software na het controleren van gerelateerde medische producten en apparaten. • Alleen gebruikers die de instructies grondig hebben bestudeerd moeten deze software gebruiken. • Wijzig deze software niet. [Dit kan leiden tot een defect aan de software of de prestaties verminderen.] [Voorzorgsmaatregelen bij gezamenlijk gebruik] • Bij het installeren van deze software moet een pompschermtaal worden geselecteerd die overeenkomt met de pomptaalinstelling. [Als de taalinstellingen verschillen, kunnen geneesmiddelenbibliotheken aangemaakt met deze software niet naar pompen worden geschreven.] • Na het in gebruik nemen van deze software moet u de pomptaalinstelling niet meer wijzigen. [Hierdoor is het onmogelijk om geneesmiddelenbibliotheken aangemaakt met deze software naar pompen op te slaan.] • Geneesmiddelenbibliotheken aangemaakt met deze software moeten worden doorgestuurd met TERUFUSION Data Communicator. [Bestandsformaatinterface is niet gegarandeerd.] • Bij het gebruik van TERUFUSION Data Communicator om de opslagbestemming of communicatieconfiguratie te wijzigen, moeten voor deze software dezelfde instelwijzigingen worden gemaakt. [Bestandsdeling enz. kunnen niet langer worden uitgevoerd.]
10
Voorbereiding
Algemeen proces Raadpleeg de volgende processtroom bij het gebruik van dit systeem. Zie elke instructiehandleiding van de software voor meer informatie.
Opmerkingen • Geschiedenisanalyse is niet beschikbaar voor TERUFUSION Geneesmiddelenbibliotheek Manager
1. Voorbereiding
• Bevestigen Systeemvereisten (specificaties, PC-indeling, communicatie-omgeving) • Pompgebruik Geneesmiddelselectie • Gedeelde Map Instellingen (geschiedenis, geneesmiddelenbibliotheek) • Server / Gebruikersinstellingen • TERUFUSION Data Communicator Instellingen • Communicatie configuratie, Pomp / Rekinstellingen • Communicatie-omgeving Schrijven
• Installatie • Gebruikersregistratie • Systeeminstellingen • Mastergeneesm. Instellingen
2. Implementatie
Geschiedenis Analyse
Downloaden Geschiedenis
Aanmaken Bibliotheek
3. Bediening
Update Bibliotheek
Bedienen Pomp
11
Voorbereiding
Systeemvereisten Controleer voorafgaand aan het installeren van deze software uw pc-specificaties, installatiegebied en netwerkomgeving. Uw pc moet aan de volgende systeemvereisten voldoen. Server Systeemvereisten
[Besturingssyteem] Microsoft® Windows Vista® SP2 Business 32-bits (x86)/64-bits (x64) Microsoft Windows Vista SP2 Enterprise 32-bits (x86)/64-bits (x64) Microsoft Windows Vista SP2 Ultimate 32-bits (x86)/64-bits (x64) Microsoft Windows® 7 Professional 32-bits (x86)/64-bits (x64) Microsoft Windows 7 Enterprise 32-bits (x86)/64-bits (x64) Microsoft Windows 7 Ultimate 32-bits (x86)/64-bits (x64) Microsoft Windows Server® 2003 R2 SP2 32-bits (x86)/64-bits (x64) Microsoft Windows Server 2008 SP2 32-bits (x86)/64-bits (x64) Microsoft Windows Server 2008 R2 [Geheugen]
2 GB of meer aanbevolen
[CPU-klok]
Intel® 2 GHz of meer aanbevolen
[HDD]
80 GB of meer vrije ruimte aanbevolen
[Apparaat]
DVD-ROM drive
[Webserver]
Internet Information Services 6.0/7.0/7.5
Gebruikers [Geheugen]
512 MB of meer aanbevolen
[CPU-klok]
Intel 1 GHz of meer aanbevolen
[Schermresolutie]
1024 x 768 pixels of meer
[Browser]
Internet Explorer® 8/9
Compatibele apparatuur Productnaam
Model
Catalogusnummer
TERUFUSION Infusion Pump Type LM
TE-LM800
TE-LM800XXX
TERUFUSION Syringe Pump Type SS
TE-SS800
TE-SS800XXX
(XXX = EN1, EN2, DE1, FR1, IT1, IT3, NL1, RU1, ES1, SV1, NO1, DA4, PL1, HU1, SK1)
12
Externe communicatiefunctie Draadloos LAN
Voorbereiding
Geneesmiddelen selecteren voor pompgebruik Het is raadzaam doelgeneesmiddelen te selecteren alvorens een geneesmiddelenbibliotheek aan te maken.
Gedeelde mapinstellingen TERUFUSION Data Communicator deelt geneesmiddelenbibliotheekbestanden met deze software. Er moet een map worden geselecteerd die door elk type software kan worden gebruikt.
TERUFUSION Data Communicator instellingen Voor het in gebruik nemen van deze software moet eerst de pompcommunicatieconfiguratie worden ingesteld. Gebruik TERUFUSION Data Communicator om de pompcommunicatieconfiguratie in te stellen. Raadpleeg de instructiehandleiding van TERUFUSION Data Communicator voor de instelmethoden.
13
Voorbereiding
Serverinstellingen Om deze software te installeren moet eerst de serverfunctie worden toegevoegd. Functies toegevoegd met Microsoft Windows Server 2008 R2 worden hieronder aangegeven. Schermen zoals beschreven in de instructiehandleiding worden weergegeven onder de systeemvereisten van Microsoft Windows Server 2008 R2. • Toepassingsserver • Webserver (Internetinformatieservices) • Bestandsservices
♦ De serverfunctie toevoegen 1) Klik op [Start] - [Systeembeheer] - [Serverbeheer] Vervolgens wordt het "Serverbeheer"-scherm weergegeven. Selecteer [Functies toevoegen] in het scherm rechts. Vervolgens wordt het "Serverfuncties selecteren"-scherm weergegeven.
Opmerkingen • Klik op de [Volgende]-knop als het [Voordat u begint]-scherm wordt weergegeven.
2) Voeg in het "Serverfuncties selecteren"-scherm een vinkje toe aan de volgende drie functies. • Toepassingsserver • Bestandsservices • Webserver (Internetinformatieservices) Klik op de [Volgende]-knop. Het scherm "Toepassingsserver" wordt vervolgens weergegeven.
14
Voorbereiding
3) Installeer Toepassingsserver. Klik op de [Volgende]-knop. Het scherm "Functieservices selecteren" wordt vervolgens weergegeven.
4) Selecteer de volgende Toepassingsserver-functie. • .NET Framework 3.5.1 Klik op de [Volgende]-knop. Het scherm "Webserver (IIS)" wordt vervolgens weergegeven.
5) Installeer Webserver (IIS). Klik op de [Volgende]-knop. Vervolgens wordt het "Functieservices selecteren"-scherm weergegeven.
15
Voorbereiding
6) Selecteer de volgende Webserver (IIS)-functie. • Toepassingsontwikkeling Klik op de [Volgende]-knop. Vervolgens wordt het "Bestandsservices"-scherm weergegeven.
7) Installeer Bestandsservices. Klik op de [Volgende]-knop. Vervolgens wordt het "Functieservices selecteren"-scherm weergegeven.
8) Selecteer de volgende Bestandsservices-functie. • Bestandsserver Klik op de [Volgende]-knop. Vervolgens wordt het "Bevestiging van items die voor installatie zijn geselecteerd"-scherm weergegeven.
16
Voorbereiding
9) Klik op de [Installeren]-knop. Het [Voortgamg van de installatie]-scherm wordt weergegeven, geselecteerde functies worden vervolgens geïnstalleerd. Wanneer de installatie is voltooid, wordt het "Installatieresultaten"-scherm weergegeven.
10) Klik op de [Sluiten]-knop om het "Installatieresultaten"-scherm te sluiten.
17
Voorbereiding ♦ Installatie Waarschuwingen • Laat de installatie uitvoeren door een systeembeheerder of iemand die bekend is met deze software. • Installatie van deze software moet worden uitgevoerd door de gebruiker die geautoriseerd is als pc-beheerder.
Opmerkingen • Bij het selecteren van een map buiten het lokale station moet de specificatie worden uitgevoerd in overeenkomst met "Universal Naming Convention (UNC)". Neem contact op met TERUMO opgeleide onderhoudstechnici voor meer informatie. 1) Plaats de DVD in het DVD-romstation van de pc.
Opmerkingen • Als dezelfde versie van de software al is geïnstalleerd, wordt die overschreven. Als een oudere versie van de software is geïnstalleerd, wordt een upgrade uitgevoerd. Raadpleeg de instructies op het scherm voor meer informatie. 2) Het installatieprogramma wordt automatisch opgestart. Als de DVD niet automatisch opstart, dubbelklik op het "setup. exe"-bestand van de dvd om te starten. Een lijst met installatie-uitvoerende omgevingen wordt weergegeven. De volgende uitvoerende omgevingen zijn geïnstalleerd. • Windows Installer 4.5 Redistributable • Microsoft .NET Framework 3.5 SP1 • Microsoft Chart Controls for Microsoft .NET Framework 3.5
Opmerkingen • De te installeren uitvoeromgeving verschilt overeenkomstig de geïnstalleerde pc-omgeving. 3) Klik op de [Installeren]-knop. "Microsoft Chart Controls for Microsoft .NET Framework 3.5" wordt geïnstalleerd.
Opmerkingen • Installeer eerst Microsoft Windows Installer 4.5 als deze nog niet is geïnstalleerd alvorens deze software te installeren. Herstart de pc zodra de installatie is voltooid.
18
Voorbereiding
4) Klik op de [Volgende]-knop. Het scherm "Microsoft Software License Terms" wordt vervolgens weergegeven.
5) Vink het hokje [Ik heb de licentievoorwaarden gelezen en accepteer deze.] aan. Vervolgens kan de [Volgende]-knop worden geselecteerd. Klik op de [Volgende]-knop. Installatie van de uitvoeromgeving gaat beginnen.
6) Klik op de [Voltooien]-knop. Vervolgens wordt voor deze software het "Installatie"-scherm weergegeven.
19
Voorbereiding
7) Klik op de [Volgende]-knop. Vervolgens wordt het "Ondersteunde OS en specificatie"scherm weergegeven.
8) Klik op de [Volgende]-knop. Vervolgens wordt het "Licentieovereenkomst"-scherm weergegeven.
9) Vink het keuzerondje [Ik ga akkoord met de voorwaarden van de licentieovereenkomst] aan als u akkoord gaat met de inhoud van de licentieovereenkomst na deze te hebben doorgelezen. Vervolgens kan de [Volgende]-knop worden geselecteerd. Klik op de [Volgende]-knop. Vervolgens wordt het "Licentiesleutel invoer"-scherm weergegeven.
20
Voorbereiding
10) Voer de licentiesleutel in. Klik op de [Volgende]-knop. Vervolgens wordt het "Voer de installatiemap in (1/2)."scherm weergegeven.
11) Selecteer een map voor installatie.
Opmerkingen • De bestemmingsmap voor de standaardinstallatie treft u hieronder aan. C:\Program Files\Terumo_CQI\CQI_tool Klik op de [Volgende]-knop. Vervolgens wordt het "Voer de installatiemap in (2/2)."-scherm weergegeven.
12) Selecteer een map om gebruikersmiddelen in op te slaan.
Opmerkingen • De standaardmap voor gebr.middelen verschilt per besturingssysteem voor Windows Server 2003, Windows Vista en volgend. Windows Server 2003: C:\Documents and Settings\All Users\ Application Data\Terumo_CQI\CQI_tool Windows Vista en volgend: C:\Program Data\Terumo_CQI\CQI_tool Klik op de [Volgende]-knop. In geval van onvoldoende vrije ruimte op de betreffende harde schijf wordt het scherm "Bevestiging vrije ruimte" weergegeven. 13) Klik op de [OK]-knop. Vervolgens wordt het "Instellingen Geneesm.bib."-scherm weergegeven.
21
Voorbereiding
14) Selecteer een map om de geneesmiddelenbibliotheek in op te slaan.
Opmerkingen • De standaardmap voor opslag van geneesmiddelenbibliotheek verschilt per besturingssysteem voor Windows Server 2003, Windows Vista en volgend. Windows Server 2003: C:\Documents and Settings\All Users\ Application Data\Terumo_CQI\libraryset Windows Vista en volgend: C:\Program Data\Terumo_CQI\libraryset Klik op de [Volgende]-knop. Vervolgens wordt het "Back-up instellingen"-scherm weergegeven. 15) Selecteer een map voor back-upopslag.
Opmerkingen • De standaardmap voor back-upopslag verschilt per besturingssysteem voor Windows Server 2003, Windows Vista en volgend. Windows Server 2003: C:\Documents and Settings\All Users\ Application Data\Terumo_CQI\backup Windows Vista en volgend: C:\Program Data\Terumo_CQI\backup Klik op de [Volgende]-knop. Vervolgens wordt het "Back-up instellingen"-scherm weergegeven. 16) Stel de back-uptiming in. Klik op de [Volgende]-knop. Vervolgens wordt het "Taalinstelling"-scherm weergegeven.
22
Voorbereiding
17) Selecteer een softwareweergavetaal en pompweergavetaal.
Waarschuwingen • Stel "Pomp Schermtaal" in op dezelfde weergavetaal voor de te gebruiken pomp. Klik op de [Volgende]-knop. Vervolgens wordt het "Database Server Login"-scherm weergegeven.
18) Voer een SQL Server®-paswoord in. Klik op de [Volgende]-knop. Vervolgens wordt het "Kopiëren van de bestanden starten"-scherm weergegeven.
Opmerkingen • Wijzig indien nodig het paswoord overeenkomstig de omgeving van de pc-gebruiker.
19) Klik op de [Volgende]-knop. Installatie van de software begint. Wanneer de installatie is voltooid, wordt het "InstallShield Wizard® voltooid"-scherm weergegeven.
23
Voorbereiding
20) Klik op de [Voltooien]-knop om het "InstallShield Wizard voltooid"-scherm te sluiten.
24
Voorbereiding ♦ Lijst van te installeren programma’s • TERUFUSION Geneesmiddelenbibliotheek Manager (deze software) • Microsoft .NET Framework 3.5 Service Pack 1 • Windows Installer 4.5 Redistributable • Microsoft SQL Server 2008 R2 RTM Express • Microsoft Chart Controls for Microsoft .NET Framework 3.5
25
Voorbereiding ♦ SQL Server-instellingen wijzigen Wijzig de SQL Server TCP/IP-poorten nadat deze software is geïnstalleerd. 1) Klik op [Start] - [Microsoft SQL Server 2008 R2] [Configuration Tools] - [SQL Server Configuration Manager]. Vervolgens wordt het "Sql Server Configuration Manager"scherm weergegeven.
2) Klik op [SQL Server Network Configuration] [Protocols for CQITOOLSQL] en rechtsklik op [TCP/IP], weergegeven als protocolnaam. Selecteer vervolgens [Eigenschappen] uit het weergegeven menu. Vervolgens wordt het "Eigenschappen van TCP/IP"-scherm weergegeven.
26
Voorbereiding
3) Klik op de [IP Addresses]-tab. Wis de waarde aangeduid in het tekstvak [IPAll] [TCP Dynamic Ports]. Voer "1433" in het tekstvak [IPAll] - [TCP Port] in. Klik op de [OK]-knop om het "Eigenschappen van TCP/IP"-scherm te sluiten.
Opmerkingen • Als het "Waarschuwing"-scherm wordt weergegeven, controleer dan de inhoud en klik op de [OK]-knop.
4) Klik op [SQL Server Services] en rechtsklik op "SQL Server (CQITOOLSQL)". Selecteer vervolgens [Opnieuw starten] uit het weergegeven menu. Vervolgens wordt [SQL Server (CQITOOLSQL)] herstart.
27
Voorbereiding ♦ Opstartservices Een beschrijving hoe "Services" moet worden opgestart voor deze software. 1) Klik op [Start] - [Systeembeheer] - [Services]. Vervolgens wordt het "Services"-scherm weergegeven.
2) Rechtsklik op [TERUFUSION software task service] en selecteer vervolgens [Starten] uit het weergegeven menu. Vervolgens worden de services voor deze software opgestart.
28
Voorbereiding ♦ Webserver instellen (internetinformatieservices) Een beschrijving over hoe de webserverinstellingen moeten worden uitgevoerd. 1) Klik op [Start] - [Systeembeheer] - [Beheer van Internet Information Services (IIS)]. Vervolgens wordt het "Beheer van Internet Information Services (IIS)"-scherm weergegeven.
2) Rechtsklik op [Default Web Site] en selecteer vervolgens [Toepassing toevoegen] uit het weergegeven menu. Vervolgens wordt het "Toepassing toevoegen"-scherm weergegeven.
29
Voorbereiding
3) Voer de onderstaande waardeninformatie in voor "Alias" en "Fysiek pad". Alias
: TERUFUSION_SP
Fysiek pad : deze software-installatiemap Klik op de [OK]-knop.
4) Vervolgens wordt [TERUFUSION_SP] aan [Default Web Site] toegevoegd.
5) Klik op de hostnaam bovenaan de verbindingen en klik op [Opnieuw starten] aan de rechterkant van het scherm.
30
Voorbereiding
Gebruikersinstellingen Raadpleeg de sectie "Opstarten met deze software". Voor gebruikers is deze software via een browser beschikbaar en zijn instellingen voor installeren niet nodig.
31
Voorbereiding
Installatie ongedaan maken
Waarschuwingen • Noch geschiedenisbestanden, noch geneesmiddelenbibliotheekbestanden worden gewist bij het ongedaan maken van de installatie. Als wissen noodzakelijk is, wis dan elk bestand afzonderlijk.
Opmerkingen • Bij het ongedaan maken van deze software worden gegevens gewist. • Maak een back-up van alle benodigde gegevens alvorens de installatie van deze software ongedaan te maken. 1) Klik op [Start] - [Configuratiescherm].
2) Klik op [Programma's] - [Een programma verwijderen].
32
Voorbereiding
3) Selecteer en rechtsklik op [TERUFUSION Drug Library Manager]. Selecteer [Verwijderen] in het weergegeven menu. Vervolgens wordt het "Vraag"-scherm weergegeven.
4) Klik op de [Ja]-knop. Het verwijderen van de software-proces begint. Klik, bij het kiezen van een back-up van elk gegevensbestand, op de [Nee]-knop om het de-installatieproces te annuleren.
5) Het verwijderen van de software-proces wordt uitgevoerd. Wanneer het verwijderen van de software-proces is voltooid, wordt het "InstallShield Wizard voltooid"-scherm weergegeven.
6) Klik op de [Voltooien]-knop om het "InstallShield Wizard voltooid"-scherm te sluiten.
33
Bedieningsprocedure Deze software opstarten 1) Gebruik Internet Explorer (IE) om deze software op te starten. Voer "http://server IP address (host name)/TERUFUSION_SP/ Pages/Login.aspx" in de IE-adresbalk in en druk vervolgens op de [Enter]-toets. Vervolgens wordt het "Log in"-scherm weergegeven.
Opmerkingen • Voer het IP-adres van de server in waarop deze software is geïnstalleerd, of de hostnaam als het server IP-adres.
Opmerkingen • Gebruik de knoppen binnen de schermen om deze software te gebruiken. Het gebruik van de browserknoppen als bediening kan een serverfout tot gevolg hebben. Browserknopvoorbeelden: • Sluiten • Volgende • Terug • Vernieuwen
34
Bedieningsprocedure
Inloggen
♦ Eerste keer inloggen 1) Om de eerste keer in te loggen, voer de volgende gebruikersID en paswoord in. Paswoordtekens worden weergegeven als [●●●●]. "User ID"
: administrator
"Paswoord" : 9999 Klik op de [Log in]-knop. Login wordt geautoriseerd met de ingevoerde User ID en het Paswoord.
2) Het "Systeem"-scherm wordt vervolgens weergegeven.
35
Bedieningsprocedure ♦ Log in 1) Voer een User ID en Paswoord in. Paswoordtekens worden weergegeven als "●". Klik op de [Log in]-knop. U wordt ingelogd met User ID setupautorisatie.
Opmerkingen • Als u uw paswoord bent vergeten, vraag dan uw systeembeheerder van deze software om het standaardpaswoord in te stellen. • Het weergegeven scherm na het inloggen verschilt afhankelijk van het autorisatieniveau voor de gebruiker die is ingelogd. • Het paswoord en de gebr.ID zijn hetzelfde, zolang men het paswoord niet wijzigt.
36
Bedieningsprocedure ♦ Paswoord wijzigen 1) Voer een User ID en Paswoord in. Vink het hokje [Paswoord wijzigen] aan. Klik op de [Log in]-knop. Vervolgens wordt het "Paswoord wijzigen"-scherm weergegeven.
2) Voer uw nieuw paswoord in de tekstvakken "Nieuw Paswoord" en "Nieuw Paswoord opnieuw" in. Klik op de [OK]-knop. Het paswoord wordt gewijzigd. Klik op de [Annuleren]-knop om de paswoordwijziging te annuleren.
37
Bedieningsprocedure
Uitloggen
♦ Uitloggen 1) Klik op de [Log uit]-knop. Bij het uitloggen wordt u teruggebracht naar het "Log in"-scherm.
Opmerkingen • U kunt niet uitloggen tijdens het wijzigen.
38
Bedieningsprocedure
Gebruikersregistratie In het "User"-scherm kunt u een inloggebruiker voor deze software registeren. Hier kunt u User ID, naam en autorisatie instellen. U kunt eveneens geregistreerde gebr.informatie wijzigen en wissen en het paswoord initialiseren.
♦ Het scherm met de gebruikerslijst weergeven 1) Klik op de [User]-tab. 2) Vervolgens wordt het "Userlijst"-scherm weergegeven.
Opmerkingen • Autorisatie 2 is vereist om het "Userlijst"-scherm weer te geven.
♦ Gebruikersinstellingen en registratie 1) Klik op de [Bevestiging update]-knop. Voor invoer wordt onderaan de gebr.lijst een regel aangemaakt.
2) Voer een "ID" in. 3) Voer een "Naam" in. 4) Door op de hokjes [Autorisatie] 2-7 te klikken, kunnen de beschikbare functies voor geregistreerde gebruikers worden beperkt.
Opmerkingen • Autorisatie 1 kan niet worden geselecteerd. 5) Klik op de [OK]-knop. Vervolgens wordt het "Bevestiging update"-scherm weergegeven. Door op de [Annuleren]-knop te drukken, wordt de gebruikersregistratie geannuleerd.
39
Bedieningsprocedure
6) Klik op de [OK]-knop. Gebruikersinformatie wordt bijgewerkt. Door op de [Annuleren]-knop te drukken, wordt de gebruikersregistratie registratie geannuleerd.
Opmerkingen • Het paswoord en de gebr.ID zijn hetzelfde, zolang men het paswoord niet wijzigt. • Een paswoord kan worden gewijzigd in het "Log in"-scherm.
♦ Gebr.informatie wijzigen 1) Klik op de [Wijzg]-knop die wordt weergegeven op de te wijzigen gebruikersregel. "ID", "Naam" en "Autorisatie" van geselecteerde gebruikers kunnen hier worden gewijzigd. Klik op het hokje [Initialize] om het paswoord te initialiseren. Bij het initialiseren van een paswoord wordt het gewijzigd in de User ID.
Opmerkingen • Inloginformatie van de gebruiker kan niet worden gewist. • De [Wijzg]-knop of de [Wissen]-knop kan niet worden aangeklikt terwijl gebr.informatie wordt gewijzigd. 2) Klik op de [OK]-knop. Vervolgens wordt het "Bevestiging update"-scherm weergegeven. Klik op de [Annuleren]-knop om het wijzigingsproces te annuleren. 3) Klik op de [OK]-knop voor de gewijzigde informatie die moet worden toegepast. Klik op de [Annuleren]-knop om het wijzigingsproces te annuleren.
40
Bedieningsprocedure ♦ Gebr.informatie wissen 1) Klik op de [Wissen]-knop op de te wissen regel van de gebruiker. Vervolgens wordt het "Bevestiging wissen"-scherm weergegeven.
Opmerkingen • Inloginformatie van de gebruiker kan niet worden gewist.
2) Door op de [OK]-knop te klikken, wordt het verwijderingsproces uitgevoerd. Door op de [Annuleren]-knop te klikken, wordt het verwijderingsproces geannuleerd.
Opmerkingen • Als gebruikersinformatie door een andere gebr. werd geannuleerd, kan de betreffende gebr.informatie niet langer worden gewijzigd.
41
Bedieningsprocedure
Gebruikersautorisatie Met deze software kunt u in het "User"-scherm autorisatie voor het inloggen van gebruiker instellen. De na het inloggen weergegeven tabs kunnen worden aangepast door het wijzigen van autorisaties. Zie de onderstaande tabel voor meer informatie aangaande elk type autorisatie. Eén of meer autorisaties moet door elke gebruiker worden verkregen. Autorisaties voor geneesmiddelenbibliotheken zijn onderverdeeld in zoeken, wijzigen/aanmaken, nakijken en goedkeuring door autorisatie 4, 5, 6 en 7.
Opmerkingen • Systeembeheerder (Autorisatie 2) kan met deze software belangrijke instellingen wijzigen. Het is raadzaam werknemers die alleen geneesmiddelenbibliotheektaken uitvoeren geen Autorisatie 2 te geven. • Grafiekweergave (Autorisatie 1) kan niet worden ingesteld voor deze software.
Autorisatie 1. Grafiekweergave (kan niet worden geselecteerd) 2. Systeemadministratie 3. Mastergegevens wijzg 4. Biblio zoeken 5. Bibl. wijzigen/aanmaken 6. Biblio nakijken 7. Biblio goedkeuring
Geneesm.bibl.
Tab (Weergegeven: ○, Niet weergegeven: ×) Grafiekn Systeem Gebr.
Master
×
○
×
×
×
× × ○ (zoeken) ○ (wijzg/aanmaken) ○ (nakijken) ○ (goedkeuren)
× × × × × ×
○ × × × × ×
○ × × × × ×
× ○ × × × ×
Autorisatie 2 (Systeemadministratie)
42
Bedieningsprocedure
Autorisatie 3 (Mastergegevens wijzigen)
Autorisatie 4 (Bibliotheek zoeken)
Autorisatie 5 (Bibliotheek wijzigen/aanmaken)
Autorisatie 6 (Bibliotheek nazicht)
Autorisatie 7 (Bibliotheek goedkeuren)
43
Bedieningsprocedure
Systeem In dit "Systeem"-scherm kunt u de volgende functies instellen of controleren. Klik op de [Update]-knop om instellingeninformatie bij te werken. Wanneer u naar een ander scherm gaat zonder op de [Update]-knop te klikken, gaan bijgewerkte gegevens verloren.
Controleren • Autorisatie 2 is vereist om het "Systeem"-scherm weer te geven. • Datum en tijd aangeduid in "Serverinformatie" en "Laatste foutstatus" is afhankelijk van het OS-formaat. Objectlijst systeemscherm Serverinformatie Laatste foutstatus
Bib.set Pompgesch.analyse Instellingen back-up Logbest.instellingen Mastergegev.gebr.
Weergavenaam Inhoud Laatste gesch.analyse result. Deze software kan deze functie niet selecteren. Laatste back-upresult. Gesch.analyse fout Gegev.back-up fout Andere fout Opslagbestemming
Datum/tijd en het resultaat van de laatste back-up Deze software kan deze functie niet selecteren. Datum/tijd van de laatst opgetreden fout voor back-up Datum/tijd en inhoud van optredende fout buiten de back-up Een bestemming voor het opslaan van geneesmiddelbibliotheken Deze software kan deze functie niet selecteren.
Leesbestemming Analyse-interval Opslagbestemming
Een bestemming voor het opslaan van back-upinformatie en
Masterexport
prestatie-interval Selecteer een logbestand voor uitvoer Exporteer een masterinformatiebestand (profielen, pompen,
Masterimport
klinische adviezen, geneesm.masters) Importeer een masterinformatiebestand (profielen, pompen, klinische adviezen, geneesm.master)
♦ Het systeemscherm weergeven 1) Klik op de [Systeem]-tab. 2) Vervolgens wordt het "Systeem"-scherm weergegeven.
44
Bedieningsprocedure ♦ Serverinformatie Met "Serverinformatie" kunt u resultaten van de back-up gemaakt met de server controleren. 1) "Laatste back-upresult." worden weergegeven als "Serverinformatie".
• Laatste back-upresult.: eindtijd/datum back-up, resultaat en resultaatbericht worden weergegeven. De volgende resultaten en resultaatberichten worden weergegeven. Resultaat
: OK: back-up succesvol, NG (Niet Goed): back-up mislukt
Resultaatbericht : resultaatoorzaken enz. worden weergegeven.
45
Bedieningsprocedure ♦ Laatste foutstatus "Laatste foutstatus" geeft fouten weer die optreden in deze software, onderverdeeld in gegevensback-up en andere. Bij het beëindigen van de back-up of andere processen wordt doorgaans de laatste foutstatus niet geüpdatet. 1) Gegevensback-up fouten en andere fouten worden weergegeven in Laatste foutstatus.
• Gegev.back-up fout
: back-up fouttijd/datum en resultaatbericht (foutoorzaak, enz.) worden weergegeven.
• Andere fout
: andere fouttijd/datum en resultaatbericht (foutoorzaak, enz.) worden weergegeven.
46
Bedieningsprocedure ♦ Geneesmiddelenbibliotheekbestand Met "Bib.set" kunt u een opslagbestemmingsmap instellen voor geneesmiddelenbibliotheken die zijn aangemaakt met deze software. 1) De opslagbestemmingsmap ingesteld tijdens het installatieproces wordt weergegeven in "Opslagbestemming". 2) De opslagbestemmingsmap kan worden gewijzigd door op het tekstvak [Opslagbestemming] te klikken.
Opmerkingen • Bij het selecteren van een map buiten het lokale station moet de specificatie worden uitgevoerd in overeenkomst met "Universal Naming Convention (UNC)". Neem contact op met TERUMO opgeleide onderhoudstechnici voor meer informatie.
47
Bedieningsprocedure ♦ Instellingen back-up "Instellingen back-up" geeft een opslagbestemming voor back-upbestanden, automatische/handmatige opties, automatische backupperiode en directe back-upknop weer.
● Opslagbestemming back-upbestand wijzigen 1) De opslagbestemmingsmap ingesteld tijdens het installatieproces wordt weergegeven in "Instellingen back-up". 2) De opslagbestemmingsmap voor back-up kan worden gewijzigd door op het tekstvak [Opslagbestemming] te klikken.
● Snelle back-up 1) Door op de [Back-up]-knop te klikken, wordt onmiddellijk een back-upproces uitgevoerd.
● Back-upperiode instellen 1) Selecteer het keuzerondje [Automatisch] als back-up periodiek wordt ingesteld. Het is mogelijk om een dagelijkse back-upfrequentie in te stellen.
Opmerkingen • Als het keuzerondje [Automatisch] is geselecteerd, moet u een periode toewijzen. • Dagelks : dagelijkse intervallen + starttijd • Als het keuzerondje [Handleid] is geselecteerd, wordt alleen een back-up aangemaakt wanneer de [Back-up]-knop wordt aangeklikt. • Handleid betekent handmatig.
Opmerkingen • Bij het selecteren van een map buiten het lokale station moet de specificatie worden uitgevoerd in overeenkomst met "Universal Naming Convention (UNC)". Neem contact op met TERUMO opgeleide onderhoudstechnici voor meer informatie.
48
Bedieningsprocedure ♦ Logbestandinstellingen "Logbest.instellingen" geeft uitvoergegevens van een bedieningslog en debuggen log weer. 1) Door een vinkje in het hokje [Bedieningslog] te plaatsen, wordt een bedieningslog voor deze software uitgevoerd. 2) Door een vinkje in het hokje [Log debuggen] te plaatsen, wordt een debuggen log voor deze software uitgevoerd.
Opmerkingen • Bestandsopslagbestemming: User Assets Folder\log
49
Bedieningsprocedure ♦ Mastergegev.gebr. "Mastergegev.gebr." geeft import/export van masterinformatie weer (profielen, pompen, klinische adviezen, mastergeneesmiddelen)
● Exporteren 1) "Mastergegev.gebr." geeft "Masterexport" weer. 2) Klik op de [Start Export]-knop. Vervolgens wordt het "Bevestiging export"-scherm weergegeven.
3) Klik op de [OK]-knop. Vervolgens wordt het "Bestemming opslaan bestand"-scherm weergegeven.
Opmerkingen • Het "Bestemming opslaan bestand"-scherm verschilt naargelang welke versie van Internet explorer in gebruik is.
4) Klik op de [Opslaan]-knop. Masterinformatie wordt in CSV-bestandsindeling opgeslagen in de gespecificeerde map.
50
Bedieningsprocedure ● Importeren 1) "Mastergegev.gebr." geeft "Masterimport" weer. 2) Klik op de [Start Import]-knop. Vervolgens wordt het "Selecteer importbestand"-scherm weergegeven.
Opmerkingen • Neem contact op met door TERUMO opgeleide onderhoudstechnici voor specificaties van een importbestand.
3) Select. het opgeslagen bestand. Klik op de [OK]-knop. Het importeerproces begint. Door op de [Annuleren]-knop te klikken, wordt het importeerproces geannuleerd.
Opmerkingen • Zodra het importeerproces is gestart, kan het niet worden geannuleerd totdat het proces is voltooid.
4) Wanneer het importeerproces is voltooid, wordt het "Importeren voltooid"-scherm weergegeven. Klik op de [OK]-knop.
Opmerkingen • Bij het uitvoeren van het importeerproces worden eerder geïmporteerde masterinformatie en standaardinstellingen gewist. • Het importeerproces kan niet worden uitgevoerd terwijl andere gebruikers zijn ingelogd. • Het importeerproces kan niet worden uitgevoerd terwijl een geneesmiddelenbibliotheek wordt gewijzigd.
51
Bedieningsprocedure ♦ Systeeminstellingen updaten 1) Klik op de [Update]-knop. Vervolgens wordt het "Bevestiging update"-scherm weergegeven.
2) Klik op de [OK]-knop als u systeeminstellingen gaat updaten. Vervolgens wordt het "Update voltooid"-scherm weergegeven. Door op de [Annuleren]-knop te klikken, keert u terug naar de status voorafgaand aan het klikken op de [Update]-knop.
3) Klik op de [OK]-knop. Vervolgens verlaat u het "Update voltooid" scherm.
52
Bedieningsprocedure
Master Masterinformatie voor het aanmaken van een geneesmiddelenbibliotheek kan worden ingesteld op het "Master"-scherm.
Opmerkingen • Autorisatie 3 is vereist om het [Master]-scherm weer te geven. • Bij het aanmaken van mastergeneesmiddelen moeten de standaardinstellingen worden gecontroleerd. Standaardinstellingen bevatten alle standaardwaarden die worden gebruikt bij het aanmaken van mastergeneesmiddelen. Weergavenaam Profielen Pomp
Inhoud Gebruikt voor het instellen van profielinformatie. Gebruikt voor het instellen van pompinformatie (kleurtabel, take over modetabel, geavanceerde
Klinische Adviezen Mastergeneesm. Eigenschap Standaard
dosistabel). Gebruikt voor het instellen van klinische adviezen. Gebruikt voor het instellen van geneesmiddelinstellingen. Gebruikt voor het instellen van standaardwaarden voor mastergeneesmiddelen.
♦ Instellingenproces masterinformatie 1) Profielen 2) Pomp 3) Klinische Adviezen 4) Eigenschap Standaard 5) Mastergeneesm.
Opmerkingen • Gebruik na het instellen van masterinformatie de [Geneesm.bib.]-tab om een geneesm.bibl. aan te maken.
53
Bedieningsprocedure ♦ Profielen "Profielen" worden gebruikt om geneesmiddelenbibliotheken in te delen en max. 30 profielen kunnen worden geregistreerd. 1) Klik op de [Master]-tab. 2) Klik op de [Profielen]-knop. Vervolgens wordt het "Profielen"-scherm weergegeven. 3) Voor profielen kunnen "Nr.", "Naam", "Bijnaam", "Communicatie configuratie", "Bel Terug" en "Controleer Syst. [min]" worden ingesteld.
Opmerkingen • Raadpleeg voor elke setupwaarde "Appendix 1: Profielen". • Dezelfde "Naam" en "Bijnaam" kunnen niet meer dan één keer worden geregistreerd. • Om een "Communicatie configuratie"-nr. te selecteren, controleert u van tevoren de communicatieomgeving die is ingesteld voor TERUFUSION Data Communicator. • Het instellen van "Bel Terug" naar "ON" activeert de terugbelfunctie. De terugbelfunctie wordt gebruikt met de modus combinatiedosis. Neem contact op met TERUMO opgeleide onderhoudstechnici voor meer informatie. • In "Controleer Syst. [min]" kunt u Controleer Syst.-functieintervallen instellen. Bij het instellen van een tijd, wordt de Controleer Syst.-functie ingeschakeld. Neem contact op met TERUMO opgeleide onderhoudstechnici voor meer informatie.
● Een nieuw profiel aanmaken
1) Klik op de [Toev]-knop om een nieuw profiel aan te maken. Onderaan de lijst voor tekstinvoer wordt een nieuwe regel toegevoegd.
Opmerkingen • Als er al 30 profielen werden geregistreerd, kunt u niet langer een profiel toevoegen door op de [Toev]-knop te klikken. 2) Wanneer u klaar bent met wijzigen, klik op de [OK]-knop. Door te klikken op de [Annuleren]-knop keert u terug naar de status voorafgaand aan het klikken op de [Toev]-knop.
54
Bedieningsprocedure ● Een profiel wijzigen 1) Om een profiel te wijzigen, klik op de [Wijzg]-knop op de regel van het profiel dat u wilt wijzigen. Dit activeert het wijzigingsproces. 2) Wanneer u klaar bent met wijzigen, klik op de [OK]-knop. Door te klikken op de [Annuleren]-knop keert u terug naar de status voorafgaand aan het klikken op de [Wijzg]-knop.
● Een profiel wissen
1) Om een profiel te wissen, klik op de [Wissen]-knop op de regel van het profiel dat u wilt wissen. Het "Bevestiging wissen"-scherm wordt weergegeven.
2) Klik op de [OK]-knop en het profiel wordt gewist. Door op de [Annuleren]-knop te klikken, keert u terug naar de status voorafgaand aan het klikken op de [Wissen]-knop.
55
Bedieningsprocedure
● Een profiel updaten
1) Klik op de [Update]-knop om een profiel te updaten. Het "Bevestiging update"-scherm wordt weergegeven. Klikken op de [Terug]-knop herstelt informatie voordat het werd gewijzigd.
Opmerkingen • U moet op de [Update]-knop klikken om Lijst toev, Wijzg en Informatie wissen te bevestigen.
2) Klik op de [OK]-knop. Vervolgens worden de profielen bijgewerkt. Door op de [Annuleren]-knop te klikken, keert u terug naar de status voorafgaand aan het klikken op de [Update]-knop.
56
Bedieningsprocedure ♦ Pomp In "Pomp" kunt u Kleurtabel, Take over modetabel, Geavanceerde Dosistabel instellen voor de weergegeven pomp. 1) Klik op de [Master]-tab. 2) Klik op de [Pomp]-knop. Het [Pompinstelling]-scherm wordt vervolgens weergegeven.
Opmerkingen • Kleurtabel: Nr. 1 tot nr. 16 kan hier worden ingesteld. • take over modetabel: U kunt 3 types van de take over mode registreren. • Geavanceerde Dosistabel: Met de dosismethoden Intermittent, Multi-step en Delayed start, gezamenlijk als een enkele set, kunnen max. 3 sets worden geregistreerd.
● Een kleurtabel wijzigen 1) Klik op de [Wijzg]-knop om een kleurtabel te wijzigen. Vervolgens kan de [Kleur]-knop worden aangeklikt. 2) Door op de [Kleur]-knop te klikken, wordt een kleurenpalet (32 kleuren/3 patronen) weergegeven. Door op de kleur te klikken die u wilt wijzigen, wordt de [Kleur]-knop in die kleur veranderd. 3) Klik op de [OK]-knop om het wijzigen van de kleurtabel te beëindigen. Door op de [Annuleren]-knop te klikken, keert u terug naar de status voorafgaand aan het klikken op de [Wijzg]-knop.
● De take over modetabel wijzigen 1) Klik op de [Wijzg]-knop om de take over modetabel te wijzigen. Nu kunt u het wijzigen.
Opmerkingen • Raadpleeg "Appendix 2: Take over modetabel" voor elke instelwaarde. • Voor meer informatie over take over modetabel, neem contact op met TERUMO opgeleide servicetechnici. 2) Klik op de [OK]-knop om het wijzigingsproces te beëindigen. Door op de [Annuleren]-knop te klikken, keert u terug naar de status voorafgaand aan het klikken op de [Wijzg]-knop.
57
Bedieningsprocedure ● Geavanceerde Dosistabel wijzigen 1) Om Geavanceerde Dosistabel te wijzigen, klik op de [Wijzg]-knop op de regel die u wilt wijzigen. Dit activeert het wijzigingsproces. 2) Voer elk item in voor Intermittent, Multi-step en Delayed Start.
Opmerkingen • Voor elke setupwaarde, raadpleeg "Appendix 3: Geavanceerde Dosistabel".
Opmerkingen • Invoer Intermittent-modus Invoer object
Voorbeeld
Invoer inhoud
(in de onderstaande tabel) 5,00
Final Flow Rate
Stelt de te gebruiken flow rate in nadat de AAN-tijd is verstreken.
Periode
Flow rate voor de periode zonder AAN-tijd. Stel de tijd in om 1 cyclus te voltooien.
01:00
AAN-tijd
1 cyclus bestaat uit "AAN-tijdsperiode" en "Infusieperiode met final flow rate". Stelt de periode van infusie voor de flow rate in wanneer Intermittent-modus
00:30
Cyclus/Stap
begint. Stelt het aantal herhaalde cycli in.
Intermittent modus
Snelheid
10
5
2
*Wanneer de Cyclus is beëindigd, start de infusie aan de Flowsnelheid ingesteld in het begin.
*Intermittent-modus Flow Rate-instelling bij het begin. (Voorbeeld: 10,00)
AAN-tijd
Final Flow Rate (5,00)
(00:30)
Cyclus/Stap (2) Tijd waarin de startschakelaar van de pomp werd ingedrukt
Tijd Periode
Periode
(01:00)
(01:00)
58
Bedieningsprocedure • Invoer Multi-step-modus Voorbeeld Invoer object Final Flow Rate
(in de onderstaande
Invoer inhoud
tabel) 40,00
Stelt de gebruikte flow rate in nadat de periode is beëindigd. Elke stapsnelheid wordt bepaald door de flow rate die is ingesteld wanneer Multi-
Periode
step-modus start en de Final Flow Rate. Stelt de periode van het starten in zodra de startschakelaar van de pomp wordt
AAN-tijd Cyclus/Stap
ingedrukt, lopend van de start van de infusie tot aan de start van Final Flow Rate. Wordt niet gebruikt met Multi-step-modus. Stel het aantal stappen in.
03:00
3
Door een periode door het aantal stappen te delen, wordt de tijd voor elke stap bepaald.
Multi-step modus
Snelheid
40
*Infusie start bij de Final Flow Rate nadat de Periode eindigt.
Final Flow Rate (40,00) *Flowsnelheid (30,00)
30 *Flowsnelheid (20,00)
20 10
Cyclus/Stap
*Multi-step-modus Flow Rate-instelling bij het begin (voorbeeld: 10,00)
(3)
Tijd
Tijd waarin de startschakelaar van de pomp werd ingedrukt
Periode (03:00)
59
Bedieningsprocedure • Invoer Delayed Start-modus Voorbeeld Invoer object
(in de onderstaande
Invoer inhoud
Final Flow Rate Periode
Stelt de gebruikte flow rate in nadat de Periode is beëindigd. Stelt de periode van het starten in zodra de startschakelaar van de pomp wordt
AAN-tijd Cyclus/Stap
ingedrukt, lopend van de start van de infusie tot aan de start van Final Flow Rate. Wordt niet gebruikt met Delayed Start-modus Wordt niet gebruikt met Delayed Start-modus
Delayed Start modus
Snelheid
30
20
tabel) 30,00 03:00
*Infusie start bij de Final Flow Rate nadat de Periode eindigt.
Final Flow Rate (30,00)
*Delayed Start modus Flowsnelheid instelling bij de start (Voorbeeld: 20,00)
10
Tijd
Tijd waarin de startschakelaar van de pomp werd ingedrukt
Periode (03:00)
3) Wanneer u klaar bent met wijzigen, klik op de [OK]-knop. Door te klikken op de [Annuleren]-knop keert u terug naar de status voorafgaand aan het klikken op de [Wijzg]-knop.
● Geavanceerde Dosistabel wissen 1) Om Geavanceerde Dosistabel te wissen, klikt u op de [Wissen]-knop op de regel die u wilt wissen. Het "Bevestiging wissen"-scherm wordt weergegeven.
60
Bedieningsprocedure
2) Klik op de [OK]-knop. Vervolgens wordt de geselecteerde Geavanceerde Dosistabel gewist. Door op de [Annuleren]-knop te klikken, keert u terug naar de status voorafgaand aan het klikken op de [Wissen]-knop.
● Pompinstellingen updaten 1) Klik op de [Update]-knop om de tab Pomp bij te werken. Door op de [Terug]-knop te klikken , gaat u terug naar de vorige instellingen. Vervolgens wordt het "Bevestiging update"-scherm weergegeven.
Opmerkingen • U moet op de [Update]-knop klikken om Lijst toev, Wijzg en Informatie wissen te bevestigen.
2) Klik op de [OK]-knop. Vervolgens worden de pompinstellingen bijgewerkt. Door te klikken op de [Annuleren]-knop keert u terug naar de status voorafgaand aan het klikken op de [Update]-knop.
61
Bedieningsprocedure ♦ Klinische Adviezen In "Klinische Adviezen" kunt u waarschuwingsberichten van Geneesmiddelenbibliotheek enz. registreren. Max. 20 klinische adviezen kunnen worden geregistreerd, waarbij 2 niveaus (2 regels per niveau) voor tekstinvoer zijn toegestaan per klinisch advies. Max. 30 alfanumerieke tekens kunnen per regel worden ingevoerd. Voor elk bericht kan een kleur worden ingesteld.
● Klinische adviezen wijzigen 1) Klik op de [Master]-tab. 2) Klik op de [Klinische Adviezen]-knop. Vervolgens wordt het "Klinische Adviezen"-scherm weergegeven. 3) Klik op de [Wijzg]-knop, weergegeven in de klinische adviesregel die u wilt wijzigen. Dit activeert het wijzigingsproces. 4) Voer klinische adviezen in.
5) Klik op de [Kleur]-knop. Een kleurtabel ingesteld met de tab Pomp wordt weergegeven. 6) Door op een andere kleur te klikken, wordt de [Kleur]-knop op de betreffende kleur ingesteld. 7) Klik op de [OK]-knop. Door op de [Cancel]-knop te klikken, keert u terug naar de status voorafgaand aan het klikken op de [Wijzg]-knop.
● Klinische adviezen wissen 1) Klik op de [Wissen]-knop, weergegeven in de klinische advies-regel die u wilt wissen. Het "Bevestiging wissen"-scherm wordt weergegeven.
62
Bedieningsprocedure
2) Klik op de [OK]-knop. Het geselecteerde klinische advies wordt gewist. Door op de [Annuleren]-knop te klikken, keert u terug naar de status voorafgaand aan het klikken op de [Wissen]-knop.
63
Bedieningsprocedure
● Klinische Adviezen updaten 1) Klik op de [Update]-knop om een klinisch advies te updaten. Het "Bevestiging update"-scherm wordt weergegeven. Klikken op de [Terug]-knop herstelt informatie voordat het werd gewijzigd.
Opmerkingen • U moet op de [Update]-knop klikken om Lijst toev, Wijzg en Informatie wissen te bevestigen.
2) Klik op de [OK]-knop. Klinische Adviezen zal vervolgens worden bijgewerkt. Door te klikken op de [Cancel]-knop keert u terug naar de status voorafgaand aan het klikken op de [Update]-knop.
64
Bedieningsprocedure ♦ Standaardinstellingen De volgende categorieën worden weergegeven bij de tab standaardinstellingen: Dosisinstellingen, Dosismodusinstellingen (Modus Geavanceerde Dosis, Modus Combinatiedosis), Concentratie-instellingen, Hands-free Bolus instellingen, Algemene instellingen. 1) Klik op de [Master]-tab. 2) Klik op de [Eigenschap Standaard]-knop. Vervolgens wordt het "Eigenschap Standaard"-scherm weergegeven.
● Standaardinstellingen wijzigen 1) Klik op de [Wijzg]-knop om de informatie-instellingen voor het gewenste object te wijzigen. Voor instellingeninformatie kunt u "Only display" of "Wijzigbaar" selecteren. Terwijl "Only display" is geselecteerd, kunt u de inhoud van het "Geneesm.bib."-scherm niet wijzigen.
Opmerkingen • Algemene instellingen kunnen worden ingesteld op "Only display" of "Wijzigbaar" voor elk object. • Voor de setup-waarde, raadpleeg "Appendix 4: Eigenschap Standaard", en "Appendix 5: Eenheid". 2) Wanneer u klaar bent met wijzigen, klik op de [OK]-knop. Door te klikken op de [Cancel]-knop keert u terug naar de status voorafgaand aan het klikken op de [Wijzg]-knop.
65
Bedieningsprocedure
● Standaardinstellingen updatedn 1) Klik op de [Update]-knop om wijzigingen van de standaardinstellingen te updaten. Door te klikken op de [Terug]-knop zal de informatie voor elk object worden hersteld naar voordat deze werd gewijzigd. Het "Bevestiging update"-scherm wordt vervolgens weergegeven.
Opmerkingen • U moet op de [Update]-knop klikken om Lijst toev, Wijzg en Informatie wissen te bevestigen.
2) Klik op de [OK]-knop. Standaardinstellingen worden vervolgens bijgewerkt. Door te klikken op de [Cancel]-knop keert u terug naar de status voorafgaand aan het klikken op de [Update]-knop.
66
Bedieningsprocedure ♦ Mastergeneesmiddelen "Mastergeneesm." laat u toe geneesmiddelen te registreren en elke eigenschap van een geneesmiddel te wijzigen. 3.500 masterdrugs kunnen worden geregistreerd. 1) Klik op de [Master]-tab. 2) Klik op de [Mastergeneesm.]-knop. Vervolgens wordt het "Mastergeneesm."-scherm weergegeven.
67
Bedieningsprocedure ● Geneesmiddelenregistratie 1) Klik op de [Toev]-knop. Het weergavegedeelte Eigenschap kan vervolgens worden gewijzigd.
Opmerkingen • Indien er meer dan één geneesmiddel is geregistreerd, zal het aan de laatste lijn worden toegevoegd. • De volgende inhoud kan worden gewijzigd voor "Eigenschap". • Geneesmiddelnaam • Profielinstellingen • Dosisinstellingen • Dosismodusinstellingen (Geavanceerde Dosistabel, Modus Combinatiedosis) • Concentratie-instellingen • Hands-free Bolus instellingen • Algemene instellingen
Opmerkingen • De inhoud van registratie van standaardinstellingen wordt weergegeven met de waarde van elk ingesteld object. 2) Om een geneesmiddel te registreren, druk op de [OK]-knop. Het "Bevestiging registratie"-scherm zal worden weergegeven. Door te klikken op de [Annuleren]-knop zal u terugkeren naar de status voorafgaand aan het klikken op de [Toev]-knop.
3) Klik op de [OK]-knop. Het geneesmiddel zal worden geregistreerd. Door te klikken op de [Cancel]-knop zal u terugkeren naar de status voorafgaand aan het klikken op de [OK]-knop.
68
Bedieningsprocedure ● Geneesmiddelnaam 1) Geef een geneesmiddelnaam in het [Geneesm.naam]-tekstkader in.
Opmerkingen • Dezelfde geneesm.naam kan niet meer dan één keer worden geregistreerd.
● Profielinstellingen 1) Vink de hokjes aan bij de profielen waar dit geneesmiddel gebruikt wordt. Door te klikken op de [Alles Select.]-knop zullen alle profielen worden geselecteerd. Door het klikken op de [Alles Wissen]-knop zullen alle geselecteerde profielen worden gewist.
69
Bedieningsprocedure ● Dosisinstellingen 1) Door te klikken op de [Eenhd]-lijst zal de lijst met eenheden worden weergegeven. Klik op de eenheden van de Eenhd.Lijst die worden gebruikt. Eenheden geselecteerd voor Snelheid, Bereik Hard Limiet en Bereik Zacht Limiet worden vervolgens weergegeven. 2) Voer elk object in.
Opmerkingen • Dosisinstellingen Invoer Invoer object Eenhd Snelheid
Voorbeeld
Invoer inhoud
(in de onderstaande tabel) mL/h 120,00
Selecteer een eenheid. Voer een flowsnelheid in. Flowsnelheid wordt voor de eerste keer weergegeven bij het
Bereik Hard Limiet
selecteren van het gewenste geneesmiddel. Voer een toelaatbaar bereik in voor de instelling van de flowsnelheid
10,00 - 500,00
(ondergrens, bovengrens). Flowsnelheid kan niet worden ingesteld om de Bereik Hard Limiet te Bereik Zacht Limiet
overschrijden. Voer het bereik voor de instelling van de flowsnelheid voor
60,0 - 240,00
waarschuwing in (ondergrens, bovengrens). Een alarm zal klinken bij het overschrijden van de Bereik Zacht Limiet.
Dosisinstellingen
Hard Limiet (10,00 – 500,00)
Zacht Limiet (60,00 – 240,00)
0 10 60
120
240
500
Snelheid Eenheid (mL/h)
Snelheid (120,00)
70
Bedieningsprocedure ● Dosismodusinstellingen 1) Klik op de Dosismodus-vakken die worden gebruikt met Geavanceerde Dosistabel en Modus Combinatiedosis. 2) Klik op de [Tabelnr.]-lijst, en selecteer een tabel die wordt gebruikt voor Geavanceerde Dosistabel en Modus Combinatiedosis.
Opmerkingen • Door te klikken op de [Punt gereedschap]-knop op het [Tabelnr.] kader zullen de details worden weergegeven. • Contacteer een gekwalificeerde TERUMOonderhoudstechnicus voor details.
71
Bedieningsprocedure ● Concentratie-instellingen 1) Door te klikken op de [Eenhd]-lijst zal de Concentratieeenheid Lijst worden weergegeven. Klik op een concentratie-eenheid uit de Concentratie-eenheid Lijst die wordt gebruikt. Concentratie-eenheden geselecteerd als de eenheden voor Verdunning en Zachte bovengrens zullen vervolgens worden weergegeven. 2) Voer een waarde voor de Verdunning in. 3) Voer een Zachte bovengrens-waarde in.
● Hands-free Bolus instellingen 1) Voer een Zachte bovengrens-waarde in. 2) Voer een Dosisvolume-waarde in. 3) Voer een Dosistijd-waarde in.
72
Bedieningsprocedure ● Algemene instellingen 1) Voer het gewicht van de patiënt in. 2) Voer de Gewicht Patiënt in. 3) Selecteer een Klinisch Advies Nr. van de lijst. 4) Voer de Drug code in. 5) Selecteer de IP Disposable Merk Nr. van de lijst. 6) Selecteer de SP Disposable Merk Nr. van de lijst. 7) Selecteer de Kleur uit de lijst. 8) Selecteer de Drukverandering. van de lijst.
Opmerkingen • IP: "Infuuspomp" • SP: "Spuitpomp"
73
Bedieningsprocedure ● Wijzigen van een Geneesmiddel 1) Klik op een geregistreerd geneesmiddel. Eigenschap wordt vervolgens weergegeven. Klik op de [Wijzg]-knop. De geneesmiddelnaam en elk object kan worden bewerkt.
2) Wanneer u klaar bent met wijzigen, klik op de [OK]-knop. Vervolgens wordt het "Bevestiging wijziging"-scherm weergegeven. Door te klikken op de [Cancel]-knop keert u terug naar de status voorafgaand aan het klikken op de [Wijzg]-knop.
3) Klik op de [OK]-knop. Het geneesmiddel zal worden bijgewerkt. Door te klikken op de [Cancel]-knop zal u terugkeren naar de status voorafgaand aan het klikken op de [OK]-knop.
74
Bedieningsprocedure ● Zoeken naar een Geneesmiddel 1) Voer een geneesmiddelnaam in het tekstvak [Geneesm.naam] in en klik op de [Zoeken]-knop. Het gewenste geneesmiddel zal vervolgens worden weergegeven.
Opmerkingen • Door te klikken op de [Zoeken]-knop zal het zoeken naar een prefix worden uitgevoerd. • Door te klikken op de [Zoeken]-knop met het "Geneesm.naam"-veld blanco worden alle geneesmiddelen getoond.
75
Bedieningsprocedure
Geneesmiddelenbibliotheek Het "Geneesm.bib."-scherm zorgt voor het aanmaken van een geneesm.bibl.
♦ Weergeven van het Bib.setlijst-Scherm 1) Klik op de [Geneesm.bib.]-tab. 2) Vervolgens wordt het "Bib.setlijst"-scherm weergegeven.
Opmerkingen • Het "Bib.setlijst"-scherm wordt enkel weergegeven voor gebruikers met autorisatie 4 tot 7. • Gebruikers met autorisatie 4 kunnen een geneesmiddelenbibliotheek laden en een lijst van de geneesmiddelenbibliotheek weergeven. Echter, zij kunnen geen geneesmiddelenbibliotheek aanmaken.
3) Het "Bib.setlijst"-scherm is waar de geneesmiddelenbibliotheek kan worden aangemaakt, nagekeken, goedgekeurd, afgewezen of gerefereerd. Geneesm.bibl.status wordt verdeeld in: "Wijziging", "Niet nagekeken", "Niet goedgekeurd", "Goedgekrd", en "Afwijzen (Wijzg)".
76
Bedieningsprocedure ♦ Geneesm.bib. Registratie 1) Klik op de [Lijst toev]-knop in het "Bib.setlijst"-scherm. Een nieuwe geneesmiddelenbibliotheek zal worden weergegeven op de lijst.
Opmerkingen • Autorisatie 5 is vereist om een geneesmiddelenbibliotheek aan te maken. • Indien een geneesmiddelenbibliotheek al is aangemaakt, zal een nieuwe worden toegevoegd aan de laatste lijn. • De nieuw aangemaakte geneesm.bibliotheken hebben "- α" na het nieuwe versienummer staan. 2) Klik op de [OK]-knop, en een nieuwe geneesmiddelenbibliotheek zal worden aangemaakt. Door te klikken op de [Cancel]-knop zal u terugkeren naar de status voorafgaand aan het klikken op de [Lijst toev]-knop. 3) Klik op de nieuwe geneesmiddelenbibliotheek op de lijst. Commentaren worden vervolgens weergegeven.
4) Klik op de [Comment toevg]-knop om een commentaar toe te voegen. Commentaren kunnen worden toegevoegd aan de "Bib.setgeschiedenis"-kolom.
Opmerkingen • Een van de volgende statuslabels zullen automatisch worden geregistreerd met het commentaar: "Nieuw aangemaakt.", "Doorgestuurd.", "Nagekeken.", "Goedgekrd", "Afgewezen.", "Nieuw aangemaakt (referentie).".
5) Klik op de [OK]-knop. Commentaren worden geregistreerd. Door te klikken op de [Cancel]-knop zal u terugkeren naar de status voorafgaand aan het klikken op de [Comment toevg]knop.
77
Bedieningsprocedure ♦ Geneesmiddelenbibliotheek wijzigen 1) Klik op de geneesmiddelenbibliotheek. Indien de geneesmiddelenbibliotheek is geselecteerd, kan de [Laden]-knop vervolgens worden aangeklikt. Klik op de [Laden]-knop. Vervolgens wordt het "Bevestiging laden"-scherm weergegeven. Klik op de [OK]-knop. De informatie van het de mastergeneesmiddelen (Bibliotheekinformatie) zal worden geladen naar de aangemaakte geneesmiddelenbibliotheek. Het "Geneesmiddelenbibliotheek wijzigen"-scherm zal worden weergegeven.
Opmerkingen • Autorisatie 5 is vereist om geneesmiddelenbibliotheken te wijzigen. 2) Op het "Geneesmiddelenbibliotheek wijzigen"-scherm, zal de informatie van het de mastergeneesmiddelen (Bibliotheekinformatie) worden weergegeven voor elk profiel. Door op een regel in de geneesmiddelenbibliotheek te klikken worden de eigenschappen weergegeven die voor Mastergeneesmiddelen zijn ingesteld. 3) Klik op de [Wijzg]-knop om de eigenschappen van de geneesmiddelenbibliotheek te wijzigen. Enkel het object ingesteld op "Wijzigbaar" bij "Eigenschap Standaard" kan worden bijgewerkt. Het object ingesteld op "Only display" kan niet worden bewerkt. 4) Voer de geneesmiddelenbibliotheekinformatie. Klik op de [OK]-knop. Vervolgens wordt het "Bevestiging update"-scherm weergegeven. Door te klikken op de [Cancel]-knop zal u terugkeren naar het "Geneesmiddelenbibliotheek wijzigen"-scherm.
Opmerkingen • Geneesm.bib. Status Statusnaam Wijziging Niet nagekeken Niet goedgekeurd Goedgekrd Afwijzen (Wijzg)
Omschrijving De statusperiode van wanneer de [Lijst toev]-knop wordt aangeklikt, totdat de [Verstuur]-knop wordt aangeklikt. Of wanneer de [Raadplg]-knop wordt aangeklikt voor een goedgekeurde geneesmiddelenbibliotheek. De statusperiode van wanneer de [Verstuur]-knop wordt aangeklikt, totdat de [Nakijken]-knop wordt aangeklikt. De statusperiode vanaf het moment dat er op de [Nakijken]-knop wordt aangeklikt tot het moment dat er op de [Goedkeurn]-knop wordt aangeklikt. Wanneer de [Goedgekrd]-knop wordt aangeklikt. Wanneer de [Afwijz.]-knop wordt aangeklikt voor een geneesmiddelenbibliotheek die in [Niet nagekeken] of [Niet goedgekeurd] status is. 78
Bedieningsprocedure
5) Door te klikken op de [OK]-knop zal de informatie worden opgeslagen. Door te klikken op de [Cancel]-knop zal u terugkeren naar de status voorafgaand aan het klikken op de [OK]-knop.
Opmerkingen • Indien de link wordt gewist bij het bewerken van de geneesmiddelenbibliotheek, is herstel van de link niet mogelijk, zelfs niet door terug te keren naar de vorige waarden.
6) Klik op de [OK]-knop. Vervolgens wordt het "Geneesmiddelenbibliotheek wijzigen"-scherm weergegeven.
7) Klik op de [Verstuur]-knop. Klikken op de [Verstuur]-knop zorgt ervoor dat zijn status wijzigt van "Wijziging" naar "Niet nagekeken". Door te klikken op de [Terug]-knop zal u terugkeren naar het "Bib.setlijst"-scherm.
8) Door te klikken op de [OK]-knop zal zijn status wijzigen naar "Niet nagekeken". Door te klikken op de [Cancel]-knop zal u terugkeren naar de status voorafgaand aan het klikken op de [Verstuur]-knop.
79
Bedieningsprocedure ♦ Geneesmiddelenbibliotheken nakijken 1) Klik op een geneesmiddelenbibliotheek met het label "Niet nagekeken" in de statuskolom van de "Bib.setlijst".
Opmerkingen • Autorisatie 6 is vereist om geneesmiddelenbibliotheken na te kijken. 2) Klik op de [Laden]-knop. Het "Geneesmiddelenbibliotheek nakijken"-scherm wordt weergegeven.
3) Indien u de geneesmiddelenbibliotheek heeft nagekeken, klikt u op de [Nakijken]-knop. Door te klikken op de [Afwijz.]knop zal de ingestelde bibliotheekstatus wijzigen van "Niet nagekeken" naar "Afwijzen (Wijzg)", en zal u terugkeren naar het "Bib.setlijst"-scherm.
4) Klik op de [OK]-knop. De status van de gneeesm.bibl. wordt gewijzigd van "Niet nagekeken" in "Niet goedgekeurd". Door te klikken op de [Cancel]-knop zal u terugkeren naar de status voorafgaand aan het klikken op de [Nakijken]-knop.
80
Bedieningsprocedure ♦ Geneesmiddelenbibliotheek goedkeuren 1) Klik op een geneesmiddelenbibliotheek met het label "Niet goedgekeurd" in de statuskolom van de "Bib.setlijst".
Opmerkingen • Autorisatie 7 is vereist om geneesmiddelenbibliotheken goed te keuren. 2) Klik op de [Laden]-knop. Het "Geneesmiddelenbibliotheek goedkeuren"-scherm wordt weergegeven.
3) Indien u de geneesmiddelenbibliotheek wenst goed te keuren, klik op de [Goedkeurn]-knop. Door te klikken op de [Afwijz.]-knop zal de geneesmiddelenbibliotheekstatus wijzigen van "Niet goedgekeurd" naar "Afwijzen (Wijzg)", en zal u terugkeren naar het "Bib.setlijst"-scherm.
4) Klik op de [OK]-knop. De status van de geneesmiddelenbibliotheek wordt gewijzigd van "Niet goedgekeurd" in "Goedgekrd". Een goedgekeurd geneesmiddelenbibliotheekbestand zal worden aangemaakt. Door te klikken op de [Cancel]-knop zal u terugkeren naar de status voorafgaand aan het klikken op de [Goedkeurn]-knop.
Opmerkingen • Zodra een geneesmiddelenbibliotheek is goedgekeurd, wordt de "- α" gewist uit het versienummer.
81
Bedieningsprocedure ♦ Aanmaken van een referentie geneesmiddelenbibliotheek 1) Klik op een geneesmiddelenbibliotheek met het label "Goedgekrd" in de statuskolom van de "Bib.setlijst". 2) Klik op de [Laden]-knop. Het "Raadpleeg geneesmiddelenbibliotheek"-scherm zal worden weergegeven.
3) Klik op de [Raadplg]-knop. Vervolgens wordt het "Raadpleeg bevestiging"-scherm weergegeven.
Opmerkingen • Wanneer op de [Raadplg]-knop is geklikt, zal informatie over Mastergeneesm. en de inhoud voor de goedgekeurde geneesm.bibl.beschikbaar zijn voor referentie. beschikbaar zijn voor referentie. Indien Mastergeneesm. zijn gewist, zal de referentie niet beschikbaar zijn.
4) Klik op de [OK]-knop. Een nieuwe geneesmiddelenbibliotheek zal worden aangemaakt met de goedgekeurde geneesmiddelenbibliotheekinhoud. Door te klikken op de [Cancel]-knop zal u terugkeren naar de status voorafgaand aan het klikken op de [Raadplg]-knop.
Opmerkingen • "-α" zal worden weergegeven na het nieuwe versienummer voor de aangemaakte geneesmiddelenbibliotheek om referentie aan te geven.
82
Bedieningsprocedure ♦ Genereren van een geneesmiddelenbibliotheekbestand 1) Klik op de nieuwe geneesmiddelenbibliotheek die wordt gegenereerd. 2) Klik op de [Genereer bestand]-knop. Het "Bevestiging bestand genereren"-scherm zal worden weergegeven.
3) Klik op de [OK]-knop. Een bestand zal worden gegenereerd voor de geneesmiddelenbibliotheek. Door te klikken op de [Cancel]-knop zal u terugkeren naar de status voorafgaand aan het klikken op de [Genereer bestand]knop.
Opmerkingen • Wanneer een geneesmiddelenbibliotheek met versienummer met "-α" naar de pomp wordt geschreven, geeft de pomp het versienummer van de geneesmiddelenbibliotheek weer als FF.FF.
83
Bedieningsprocedure ♦ Geneesmiddelenbibliothekenlijst 1) Klik op een geneesmiddelenbibliotheek, en klik vervolgens op de [Laden]-knop. Het scherm "Bibl.set" wordt vervolgens weergegeven.
Opmerkingen • Het weergegeven scherm zal verschillen naargelang de geneesmiddelenbibliotheekstatus wanneer de [Laden]-knop wordt aangeklikt.
2) Klik op de [Lijstvoorbeeld]-knop. Het "Geneesm.bib.Lijst"-scherm zal worden weergegeven.
Opmerkingen • Het "Geneesm.bib.Lijst"-scherm zal worden weergegeven in een ander venster.
84
Probleemoplossing
Probleemoplossing Trefwoord Installatie
Gebeurtenis Niet in staat te installeren.
Log in
Niet in staat om in te loggen.
Schermweergave
Oorzaak De huidige PC-omgeving is ongeschikt.
Actie Bevestig de systeemvereisten en installeer deze software op de geschikte PC. Verkeerde hoofdletter/kleine User ID en Paswoord zijn letter. hoofdlettergevoelig. Gelieve uw geregistreerde User ID en Paswoord te controleren en ze opnieuw in te voeren. User ID en/of paswoord vergeten. Gelieve contact op te nemen met uw systeembeheerder. Paswoord kan worden geïnitialiseerd in [User lijst] Meer dan één gebruiker is Dit komt voor wanneer iemand met dezelfde User ID aanmeldt. aangemeld onder dezelfde User ID. Meld niet gelijktijdig aan.
Niet in staat om in te loggen. Dit bericht wordt weergegeven: Deze gebruiker bestaat al. Doorgaan? (De ingelogde gebruiker zal worden uitgelogd.) Tekst wordt niet weergegeven. Tekengrootte, codering, enz. zijn gewijzigd.
Het scherm wordt niet weergegeven. (minder tabs weergegeven)
Schermautorisatie is niet ingesteld zodat de aangemelde gebruiker kan kijken.
Gebruiker wordt teruggebracht naar Ongeautoriseerde het "Log in"-scherm. browserbewerking (scherm Of fout wordt weergegeven. sluiten, volgend, terug, update naar de laatste informatie, verplaatsen). Het volgende bericht wordt Ongeautoriseerde weergegeven: "De webpagina is browserbewerking (terug). verlopen" "Ongeldige URL, weergave Ongeautoriseerde beëindigd. Gelieve opnieuw aan te browserbewerking (verplaatsen). melden." Het bovenstaande bericht wordt weergegeven. "Sessietijd werd overschreden Deze software werd niet of het loginproces overgeslagen. gebruikt gedurende tenminste Gelieve opnieuw in te loggen via de 20 minuten na het aanmelden Loginpagina." Het bovenstaande (standaardinstelling). bericht wordt weergegeven.
85
Controleer uw browserinstellingen. • Zoom: 100% (aanbevolen) • Tekengrootte: Medium (aanbevolen) • Stijl: Regulatiestijl • Codering: Unicode (UTF-8) • Documentrichting: Links naar rechts Autorisatie wordt ingesteld voor weergeefbare schermen. Controleer met de systeembeheerder de autorisatie voor de aangemelde User ID. Browserbewerking veroorzaakt soms een fout. Zorg ervoor enkel knoppen binnen het softwarescherm te gebruiken. Zorg ervoor enkel knoppen binnen het softwarescherm te gebruiken. Zorg ervoor enkel knoppen binnen het softwarescherm te gebruiken.
Een sessie time-out is opgetreden. Gelieve opnieuw aan te melden.
Probleemoplossing
Trefwoord Gebeurtenis Geneesm.bibl. Het bestand wordt niet uitgevoerd. bestand vrijgeven
Wijzigen
Opstarten
Database
Actie Controleer de opslagbestemming van het geneesmiddelenbibliotheekbestand zoals weergegeven in [Systeem] [Bib.set] - [Opslagbestemming]. IIS gebruiker is niet geregistreerd Selecteer de map, ga naar in de bestemmingsmap voor het Eigenschappen en registreer ISS opslaan van het bestand. gebruiker. Gewijzigde gegevens worden niet in De informatie werd niet Na het bewerken, zorg ervoor dat werking gesteld. bijgewerkt. u klikt op de [Update]-knop om de gegevens bij te werken. Onmogelijk een geneesm.bibl. Standaardeigenschappen zijn Wijzig de instelling van de bestand te bewerken. ingesteld op "Only display". standaardeigenschappen naar "Wijzigbaar". Een browserfout is opgetreden. Controleer de Serverstatus. Een foutmelding verschijnt bij het verbinden met de browser. • HTTP 400 Slechte aanvraag • HTTP 403 Toegang ontkend • HTTP 404 Niet gevonden • HTTP 500 Interne serverfout De SQL Server is niet opgestart. Net na het opstarten van deze "DB toegangsfout. Gelieve de software, is het mogelijk dat de SQL verbinding later te proberen. Indien Server niet is opgestart. het probleem aanhoudt, gelieve een Wacht verschillende minuten en systeembeheerder te contacteren." probeer opnieuw in te loggen. Het bovenstaande bericht wordt weergegeven. Niet in staat om gegevens op te Maximale databasecapaciteit is Laat de back-up lopen en bewerk met slaan. overschreden. een nieuwe database. Sluit andere software dan deze af en Back-up is mislukt. Het kopiëren van het bestand probeer het opnieuw. is mislukt omdat het bestand waarvan een back-up moet worden gemaakt, wordt gebruikt door andere software. Niet in staat om een backEr is geen bestemmingsmap om Controleer de opslagbestemming van upbestand te genereren. het bestand op te slaan. het back-upbestand weergegeven in [Systeem] - [Instellingen back-up] [Opslagbestemming]. Klik op [Start] - [Systeembeheer] Service "Taakonderhoud [Services] en herstart "Taakonderhoud TERUFUSION-software" werkt TERUFUSION-software". niet. IIS gebruiker is niet geregistreerd Selecteer de map, ga naar in de bestemmingsmap voor het Eigenschappen en registreer ISS opslaan van het bestand. gebruiker. Ik wens een back-upbestand te gebruiken om gegevens te herstellen. Back-upbestanden worden niet gegenereerd op een ingesteld tijdstip.
Oorzaak Er is geen bestemmingsmap om het bestand op te slaan.
-
Contacteer gekwalificeerde TERUMOonderhoudstechnici.
PC-tijd is veranderd, dus komt niet overeen met de tijd van de laatste back-up.
Klik op de [Update]-knop van het systeem. Klik op de knop [Back-up], als dat nodig is.
86
Probleemoplossing
Trefwoord Importeren
Gebeurtenis Oorzaak "Import mislukt." Het bovenstaande Het bestand is open. bericht wordt weergegeven. Bestandsformaat is onjuist, enz.
Help
Bij het klikken op de [Help]-knop wordt de instructiehandleiding niet weergegeven.
Verwijdering
Niet in staat om gegevens te wissen.
Andere
"Onverwachte fout, bewerking beëindigd. Gelieve opnieuw in te loggen via de Inlogpagina. Indien het probleem aanhoudt, gelieve een systeembeheerder te contacteren." Het bovenstaande bericht wordt weergegeven.
Actie Sluit eerst het bestand, en probeer vervolgens opnieuw te importeren. Controleer de foutdetails weergegeven in [Systeem] - [Laatste foutstatus], neem vervolgens de geschikte stappen. Niet in staat te verbinden met de Controleer de Serverstatus. Server. Bewaar de instructiehandleiding in een lokale map wanneer verbinding wordt gemaakt met de server. Bepaalde bestanden worden niet Het verwijderen van deze software gewist bij het verwijderen. zal de geschiedenisbestanden of de bestanden van de geneesm.bibl. niet wissen. Indien u bestanden moet wissen, controleer de opslagmap en wis de gewenste bestanden afzonderlijk. Onbekende fout. Een onbekende fout is opgetreden in deze software. Contacteer de systeembeheerder.
87
Appendix A1: Profielen Bereik instellingen voor elk profiel in deze software zijn als volgt. Weergavenaam Nr. Naam Bijnaam Controleer Syst. [min]
Min 1 1 1 UIT
Max 30 24 4 120
88
Invoerlimiet Alleen cijfers Alfanumerieke symbolen Alfanumerieke symbolen 5-minuten stap
Appendix
A2: Take over modetabel De instellingswaarden van de take over modetabel die kan worden gebruikt met deze software, worden hieronder weergegeven. Weergavenaam Staptijd [min] Stappenteller Staptijd [min] Stapsnelheid [%]
Standaardwaarde
Min 0 1 0 0
Geen
89
Max 255 5 255 255
Appendix
A3: Geavanceerde Dosistabel De volgende Geavanceerde Dosistabelwaarden kunnen in deze software worden ingesteld.
Intermittent
Multi-step
Delayed Start
Weergavenaam Final Flow Rate (*) Periode AAN-tijd Cyclus/Stap Final Flow Rate (*) Periode AAN-tijd Cyclus/Stap Final Flow Rate (*)
Standaardwaarde
Periode AAN-tijd
Geen
Geen
Geen
Cyclus/Stap * [Stap] 0,1 Stap (0,00 - 100,00), 1 Stap (100,00 - 999,00)
90
Min 0,00 00:01 00:00 0 0,00 00:00
Max 999,00 23:59 23:58 255 999,00 23:59
0 0,00
10 999,00
00:00
23:59
Appendix
A4: Eigenschap Standaard Standaard eigenschapswaarden en -bereiken die kunnen worden ingesteld met deze software, zijn als volgt. Dosisinstellingen
Dosismodusinstellingen
Weergavenaam Standaardwaarde Eenhd mL/h Snelheid (mL/h) *1 0 Snelheid (anders dan mL/h) *1 Bereik Hard Limiet (mL/h) *2 0-1.200 Bereik Hard Limiet (anders dan mL/h) *2 Bereik Zacht Limiet (mL/h) *2 0-1.200 Bereik Zacht Limiet (anders dan mL/h) *2 Dosismodus Intermittent
(Geavanceerde Dosistabel)
Multi-step Delayed Start
Min
Max
0,00 0,00 0 0 0 0
1.200,00 999,00 1.200 999 1.200 999
0
0,00 0 0 0,00
999,00 999 999 999,00
5 0 Geen
0 1 0,0 Geen
3.600 10 300,0 20
(Blanco)*7 (Blanco)*7 Kleur Nr. 1 in de
1
16
kleurtabel UIT
UIT
Niveau5
Ongecontroleerd
Dosismodusinstellingen
Dosismodus Solo Piggyback Pair Piggyback Take over mode Concentratie-instellingen Eenhd Verdunning*3 Zachte bovengrens*2 Hands-free Bolus instellingen Zachte bovengrens*2 Dosisvolume*3 (Modus Combinatiedosis)
Algemene instellingen
Dosistijd (seconden)*2 Occlusie Gewicht Patiënt*4 Klinisch Advies Nr. Drug code*5 IP Disposable Merk Nr.*6 SP Disposable Merk Nr.*6 Kleur*8
Occlusie voorzorg*9 *1: [Stap] 0,1 Stap (0,10 - 100,00), 1 Stap (100,00 - 1.200,00)
Ongecontroleerd (Blanco) 0
*2: [Stap] 1 Stap *3: [Stap] 0,01 Stap (0,00 - 10,00), 0,1 Stap (10,00 - 100,00), 1 Stap (100,00 - 999,00) *4: Het gewicht van de patiënt kan alleen worden ingesteld wanneer een eenheid voor dosering per gewicht is geselecteerd voor de eenheid (instellingen voor dosering). *5: Drug code kan worden ingesteld bij mastergeneesmiddelen van elk geneesmiddel. *6: Voor IP Disposable Merk Nr., enkel 11: TERUMO Opgedragen kan worden geselecteerd. SP Disposable Merk Nr. kunnen worden geselecteerd binnen het bereik van 11 tot 15 en 17 tot 27. *7: Als Disposable Merk Nr. niet is geselecteerd, wordt het Disposable Merk Nr. dat is ingesteld op de pomp, ingeschakeld. *8: Kleur laat u toe 1 kleur uit de 16 beschikbare te kiezen bij de kleurtabel van de Pompinstellingen. *9: Occlusie voorzorgsniveau kan worden ingesteld binnen het bereik van niveau 1 tot niveau 5.
91
Appendix
A5: Eenheid Eenheden voor dosisinstellingen kunnen worden geselecteerd uit de volgende lijst. Bij het selecteren van een eenheid, zal deze worden vastgezet in de volgende categorieën: Snelheid, Bereik Hard Limiet, Bereik Zacht Limiet, Zachte bovengrens (Hands-free Bolus instellingen) en Dosisvolume. mL/h
munit/kg/min
mmol/kg/h
mg/day
mEq/min
ng/kg/min
munit/kg/h
mmol/kg/day
g/min
mEq/h
ng/kg/h
munit/kg/day
mol/kg/min
g/h
mEq/day
ng/kg/day
unit/kg/min
mol/kg/h
g/day
mmol/min
µg/kg/min
unit/kg/h
mol/kg/day
munit/min
mmol/h
µg/kg/h
unit/kg/day
ng/min
munit/h
mmol/day
µg/kg/day
kunit/kg/min
ng/h
munit/day
mol/min
mg/kg/min
kunit/kg/h
ng/day
unit/min
mol/h
mg/kg/h
kunit/kg/day
µg/min
unit/h
mol/day
mg/kg/day
mEq/kg/min
µg/h
unit/day
g/kg/min
mEq/kg/h
µg/day
kunit/min
g/kg/h
mEq/kg/day
mg/min
kunit/h
g/kg/day
mmol/kg/min
mg/h
kunit/day
Bij het selecteren van een eenheid in Dosisinstellingen worden de selecteerbare eenheden in Concentratie-instellingen gewijzigd. De eenheid geselecteerd in Concentratie-instellingen bepaalt de eenheid voor Verdunning (med.conc.) en Zachte bovengrens (Concentratie-instellingen).
Selecteerbare eenheden in Concentratie-
Eenheid geselecteerd in Dosisinstellingen.
instellingen.
mL/h
(Blanco) ng/mL µg/mL mg/mL g/mL munit/mL unit/mL kunit/mL mEq/mL mmol/mL mol/mL
92
Appendix
Selecteerbare eenheden in Concentratie-
Eenheid geselecteerd in Dosisinstellingen.
instellingen.
ng/kg/min
ng/kg/h
ng/kg/day
ng/mL
µg/kg/min
µg/kg/h
µg/kg/day
µg/mL
mg/kg/min
mg/kg/h
mg/kg/day
mg/mL
g/kg/min
g/kg/h
g/kg/day
g/mL
ng/min
ng/h
ng/day
µg/min
µg/h
µg/day
mg/min
mg/h
mg/day
g/min
g/h
g/day
Selecteerbare eenheden in Concentratie-
Eenheid geselecteerd in Dosisinstellingen.
instellingen.
munit/kg/min
munit/kg/h
munit/kg/day
munit/mL
unit/kg/min
unit/kg/h
unit/kg/day
unit/mL
kunit/kg/min
kunit/kg/h
kunit/kg/day
kunit/mL
munit/min
munit/h
munit/day
unit/min
unit/h
unit/day
kunit/min
kunit/h
kunit/day
Selecteerbare eenheden in Concentratie-
Eenheid geselecteerd in Dosisinstellingen. mEq/kg/min
mEq/kg/h
mEq/kg/day
mEq/min
mEq/h
mEq/day
instellingen. mEq/mL
Selecteerbare eenheden in Concentratie-
Eenheid geselecteerd in Dosisinstellingen.
instellingen.
mmol/kg/min
mmol/kg/h
mmol/kg/day
mmol/mL
mol/kg/min
mol/kg/h
mol/kg/day
mol/mL
mmol/min
mmol/h
mmol/day
mol/min
mol/h
mol/day
93
Symbolen
Deze sectie beschrijft de symbolen (iconen) die worden gebruikt met TERUFUSION Geneesmiddelenbibliotheek Manager. Beschrijving van Symbolen Symbool
Beschrijving van Symbolen
Symbool
Beschrijving van Symbolen
Symbool
Beschrijving van Symbolen
TERUFUSION Geneesmiddelenbibliotheek Manager is in overeen-
Raadpleeg de instructies
stemming met de Richtlijn
voor gebruik
Kennisgeving
93/42/EEG voor medische apparatuur.
Geautoriseerde vertegenwoordiger in de Europese Gemeenschap
LOT
REF
Lotcode
Catalogusnummer
Breekbaar, voorzichtig behandelen
Droog houden
Weghouden uit het zonlicht
Productiedatum
Temperatuurgrens
Fabrikant
Vochtigheids beperking
Inhoud
Stapellimiet per nummer
94
Bevestigen
Onmogelijk
TERUFUSION Geneesmiddelenbibliotheek Manager
TERUFUSION Data Communicator
VOOR INFORMATIE OVER TERUMO-PRODUCTEN • Indien dit product niet zou presteren zoals bedoeld, stop onmiddellijk het gebruik van het product en contacteer de dichtstbijzijnde verdeler of verkoopskantoor van TERUMO Corp.
TERUMO EUROPE N.V. Interleuvenlaan 40 3001 Leuven, Belgium Tel.: +32 16 38 12 11 Fax: +32 16 40 02 49
TERUMO ITALIA SRL Via Simone Martini, 143/145 00142 Roma RM, Italy Tel.: +39 0651 96 14 20 Fax: +39 0650 30 407
TERUMO EUROPE N.V. BENELUX SALES DIVISION Interleuvenlaan 40 3001 Leuven, Belgium (Belgium) Tel.: 32-16-39-25-80 Fax: 32-16-39-25-99 (Netherlands) Tel.: 0800 0220396 Fax: 0800 0220414
TERUMO SWEDEN AB Nya Varvet, Byggnad 90 Sven Källfelts Gata 18 426 71 Västra Frölunda, Sweden Tel.: +46 3174 85 880 Fax: +46 3174 85 890
LABORATOIRES TERUMO FRANCE S.A. Parc Ariane Bâtiment Uranus 1, rue Hélène Boucher 78284 Guyancourt Cedex, France Tel.: +33 130 96 13 00 Fax: +33 130 43 60 85 TERUMO DEUTSCHLAND GmbH Ludwig-Erhard-Strasse 6 65760 Eschborn Germany Tel.: +49 6196 80 230 Fax: +49 6196 80 23 200 TERUMO DEUTSCHLAND GmbH ZWEIGNIEDERLASSUNG SPREITENBACH Bodenäckerstrasse 3 8957 Spreitenbach, Switzerland Tel.: +41 56 419 10 10 Fax: +41 56 419 10 11
TERUMO DENMARK FILIAL OF TERUMO SWEDEN AB Tel.: +45 7020 93 80 Fax: +45 7020 94 80 TERUMO UK Ltd. Tamesis, The Causeway Egham, Surrey, TW20 9AW United Kingdom Tel.: +44 1784 476 200 Fax: +44 1784 476 201 TERUMO EUROPE N.V. MOSCOW REPRESENTATIVE OFFICE BC Northern Tower 13Fr., 10 Testovskaya Street Moscow 123317, Russia Tel.: + 7 495 988 4740 Fax: + 7 495 988 4739 TERUMO CORPORATION DUBAI BRANCH (Middle East and Africa) Al Masraf Tower, 22nd floor P.O. Box 20291 Dubai, U.A.E. Tel.: +971 4 221 2220 Fax: +971 4 221 3330
TERUMO EUROPE ESPANA SL Avda. Juan Carlos I, Nº 13 - 7ª Planta, Edificio Torre La Garena 28806 Alcalá de Henares (Madrid), Spain Tel.: +34 902 10 12 98 Fax: +34 902 10 13 58
Vanaf februari 2013
TE_SW800BE_NL_500_001 TERUMO CORPORATION 44-1, 2-CHOME, HATAGAYA, SHIBUYA-KU, TOKYO 151-0072, JAPAN TERUMO EUROPE N.V. INTERLEUVENLAAN 40, 3001 LEUVEN, BELGIUM VERVAARDIGD IN JAPAN ®: Geregistreerd Handelsmerk Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, en SQL Server zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation USA, of Microsoft Corporation in andere betrokken landen. Intel is een handelsmerk van Intel Corporation USA, of Intel Corporation in andere betrokken landen. INSTALLSHIELD is een handelsmerk van MACROVISION CORPORATION USA, of MACROVISION CORPORATION in andere betrokken landen. ©TERUMO CORPORATION 2013-03 13B25
