Geachte parkgast, Binnenkort hoopt u te vertrekken naar het Beter-uit vakantiepark Beierse Woud voor een welverdiende vakantie. We hopen dat u gaat genieten van het schitterende uitzicht, de rust en de natuur. Hierbij ontvangt u alle praktische informatie over uw reis en verblijf. Wilt u zich bij aankomst op het vakantiepark melden bij de receptie? Wij verzoeken u daar uw boekingsbevestiging te overhandigen. Ons toegewijde team van medewerkers en ons beheerdersechtpaar, Erik en Miranda van den Berg, zullen u van verdere informatie voorzien om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken. Wij hopen u hiermee voldoende informatie te geven voor een goede voorbereiding op uw vakantie. Mocht u voor uw vertrek toch nog vragen hebben, dan kunt u ons bellen op: 088 – 3100 500. Wij helpen u graag. Wij verheugen ons op uw komst. Veel gezinnen hebben al eerder een vakantie op onze vakantieparken in Duitsland, Luxemburg, Frankrijk en Spanje doorgebracht. Wij vinden het fijn om u (opnieuw) te mogen begroeten! De medewerkers van Beter-uit wensen u een voorspoedige reis en een prettige vakantietijd op het Beter-uit vakantiepark Beierse Woud in het Duitse Beieren! Met vriendelijke groet, BETER-UIT
Jan S. van den Bosch Directeur
Versie 03-06-2016
Praktische informatie Beierse Woud Vooraf:
De dichtstbijzijnde supermarkt vindt u in Untergriesbach (7 km). Op het park nabij de receptie hebben wij een kleine parkwinkelvoorziening. In het hoogseizoen en in de meeste schoolvakanties is ons restaurant op het park geopend waar u heerlijk en betaalbaar kunt eten. Van maandag tot en met zaterdag is het restaurant geopend. Tevens is er gelegenheid om snacks af te halen. De benzine is in Oostenrijk goedkoper. Het dichtstbijzijnde benzinestation is op één kilometer afstand van het park richting Neustift. Gas tanken is mogelijk in Passau en Obernzell. Langs de Autobahn A3 zijn enkele gastankstations.
U kunt uw boodschappen ook van te voren bij het park bestellen, dan staan ze bij aankomst voor u klaar.
De inventarislijsten van al onze accommodaties vindt u terug op de website bij de desbetreffende accommodatie.
Adres
Heenreis
Beter-uit vakantiepark Beierse Woud Mitterweg 11 D-94107 Gottsdorf / Untergriesbach Duitsland Telefoonnummer: 0049 - 859 38 80 Beter-uit: 088 – 3100 500
Het Beter-uit vakantiepark Beierse Woud ligt op ongeveer 865 kilometer afstand vanaf Utrecht. U kunt het vakantiepark in één dag of ongeveer negen uur bereiken. Het park is niet te bereiken met het openbaar vervoer.
Paspoort/Identiteitskaart
Alle warmwaterpunten en douches werken met een sepcard. Dit is een pasje dat werkt als een chipcard. Wanneer u een staanplaats of een ingerichte bungalowtent heeft gehuurd ontvangt u bij aankomst per persoon per dag vijf minuten gratis warm water op deze sepcard. Mocht u meer warm water willen gebruiken dan kunt u uw sepcard bij de receptie tegen een vergoeding laten opwaarderen. Overige informatie ontvangt u op het park.
Nederlandse en Belgische toeristen die naar Duitsland reizen, dienen in het bezit te zijn van een geldig paspoort of identiteitskaart.
Klimaat Het klimaat in Duitsland lijkt veel op dat van Nederland. Omdat ons park wat hoger is gelegen, kan daarom in de nachten wel eens wat frisser zijn. Wij raden u aan rekening te houden met de diverse weersomstandigheden.
Verkeersregels in Duitsland Binnen de bebouwde kom geldt een maximumsnelheid van 50 kilometer per uur. Daarbuiten mag 100 kilometer per uur niet worden overschreden. Op de Autobahn is de aanbevolen snelheid 130 kilometer per uur (let op: op sommige stukken is dit de maximum snelheid). Let op: Bij een ongeval is de verzekering niet verplicht om uit te keren bij een snelheid boven de 130 km/u. Ook op de stukken waar wel harder gereden mag worden! Voor auto’s met caravan, vouwwagen of aanhangwagen geldt een maximum van 80 kilometer per uur buiten de bebouwde kom. Deze snelheidsbeperkingen gelden overal tenzij het anders is aangegeven. Wanneer als gevolg van sneeuw, mist of regen de zichtbaarheid minder bedraagt dan 50 meter, dan mag er niet sneller dan 50 kilometer per uur worden gereden.
Versie 03-06-2016
Sepcard
Wasmachines en drogers Op het park zijn wasmachines en drogers. De kosten voor de wasmachine zijn € 5,00 en voor de droger € 3,50. Het wasmiddel zit al in de wasmachine. Bij de receptie kunt u een sepcard verkrijgen, die u nodig heeft voor het gebruik van de wasmachine.
Telefoneren Bij de receptie kunt u gebruik maken van de telefoon. Het bereik van mobiele telefoons op het park is redelijk tot zeer goed.
Internet Op het gehele park is wifi beschikbaar. Codes hiervoor zijn verkrijgbaar bij de receptie. Deze codes zijn gebonden aan één apparaat en geldig in een bepaalde periode. Voor 1 dag betaalt u € 2,-, voor 1 week betaalt u € 10,-, voor 2 weken
€ 17,50. Speciaal voor onze gasten hebben wij een IPad aangeschaft voor gebruik in en om de receptie. Met de IPad is het ook mogelijk om te Skypen. U betaalt voor het gebruik van de IPad € 1,- per kwartier.
Linnengoed In de bungalows en in de bungalowtenten zijn kussens en eenpersoonsdekbedden aanwezig. Indien u geen lakenpakket heeft gehuurd dient u zelf het beddengoed mee te nemen. Het is niet toegestaan de bedden te beslapen zonder onder- of bovenlaken, sloop en overtrek.
Geld In de receptie van ons vakantiepark kunt u pinnen. In het restaurant is er geen mogelijkheid om te betalen met pin. Het is wel mogelijk om tegen een kleine vergoeding voor sluitingstijd een bedrag op te nemen. U kunt in het nabijgelegen Neustift in Oostenrijk terecht voor uw geldzaken. In Untergriesbach is het ook mogelijk te pinnen of bankzaken te regelen. Wilt u geld pinnen, houdt er dan rekening mee dat in Duitsland een daglimiet geldt van € 500,-. Wij raden u aan u betalingen zoveel mogelijk vooraf te betalen.
middag van 13.30-18.00 uur. Op zaterdag doorlopend geopend van 08.00-18.00 uur. Mocht u door omstandigheden later dan 18.00 uur aankomen, geeft u dit dan tijdig door aan de receptie van het vakantiepark (telefoonnummer: 0049-8593 880).
Faciliteiten • • • • • • • • • • • •
Trampolines, springkussen Wasmachines en drogers Volley-, voetbal- en beachvoetbalvelden Tennisbaan Diverse speeltuintjes Kinderland (kinderen van 4-12 jaar) Tipi (wigwam waar ’s avonds wordt voorgelezen) PleXat (jongeren van 12-16 jaar) Jongerenstube (vanaf 16 jaar) Minigolfbaan Tafeltennistafels Peuterbad
Parkeren
Als u een accommodatie heeft gehuurd dient u bij aankomst op het vakantiepark een borgsom te betalen van € 50,- voor de accommodatie en de sleutel en € 10,- voor de sepcard. Deze borgsom ontvangt u retour wanneer u de verhuureenheid in goede staat achterlaat.
De bungalows beschikken over een eigen parkeergelegenheid. Indien u een ingerichte bungalowtent of een staanplaats heeft gehuurd, dan vragen wij u de auto op één van de parkeerterreinen te parkeren. De omgeving rond de bungalowtenten en staanplaatsen zijn autovrij. Voor u betekent dit meer ruimte, veiligheid en comfort. Bij aankomst en vertrek en na het doen van de boodschappen kunt u uiteraard tijdelijk bij uw bungalowtent of staanplaats parkeren. Op het park dient stapvoets gereden te worden.
Gasflessen
Eropuit in Beieren
Grote gasflessen die in Nederland zijn gekocht kunnen niet omgewisseld worden in Duitsland. U kunt op de camping gasflessen van het type R901, R904 en R907 verkrijgen.
Beieren leent zich uitstekend voor vele verschillende uitstapjes. Tijdens de wekelijkse voorlichting op het park kunt u alle informatie verkrijgen voor de verschillende toeristische attracties in de omgeving. De eeuwenoude bossen zijn prachtig om urenlange wandelingen te maken. Bij de receptie op het park ontvangt u bij aankomst een boekje met alle wetenswaardigheden en uitstapjes in de omgeving. Wilt u alvast kennis maken met Beieren, dan kunt u de onderstaande sites bezoeken. www.duitsverkeersbureau.nl www.beieren.pagina.nl
Borg
Aankomst en vertrek De datum waarop wij u verwachten en de datum van uw vertrek staan vermeld op de boekingsbevestiging. Deze dient u bij het inchecken aan ons te overhandigen. Voor de accommodaties gelden de volgende tijden: • Op zaterdag aankomst na 15.00 uur en tot 18.00 uur • Op zaterdag vertrek tussen 08.00 uur en 10.00 uur Voor de staanplaatsen gelden de volgende tijden: • Aankomst dagelijks na 14.00 uur en tot 18.00 uur • Vertrek dagelijks tussen 08.00 uur en 12.00 uur Vroeger aankomen en dan de genoemde tijden is niet mogelijk in verband met het schoonmaken en gereedmaken van uw verblijf. Wilt u later vertrekken, dan kunt u eventueel en indien beschikbaar, een nacht bijboeken. Door drukte in het hoogseizoen kunnen we de aankomsttijd van 15.00 uur niet altijd garanderen. Graag uw begrip hiervoor.
Receptie en parkwinkel De receptie en parkwinkel zijn in het voor- en naseizoen geopend van 08.00-11.00 uur en van 15.00-18.00 uur. In het hoogseizoen gelden er ruimere openingstijden. De receptie is doordeweeks van 08.00-12.30 uur geopend en in de
Versie 03-06-2016
Babypakket
Fietsen
Mocht u een babypakket gereserveerd hebben dan staat er bij aankomst een bad, bed en kinderstoel voor u klaar. U dient lakens en dekens voor het kinderbedje zelf mee te nemen.
U kunt langs de Donau prachtig fietsen. Neem daarvoor wel een fietsendrager mee want vanaf het park vertrekken is niet aan te bevelen i.v.m. de hoogteverschillen. Voor het huren van fietsen kunt u terecht bij Radsport Muller in Obernzell (ongeveer € 10,- per dag). Een fietsendrager kunt u ook huren op het park.
Elektriciteit De staanplaatsen op het vakantiepark Beierse Woud beschikken over een aansluiting voor een eurostekker (16 ampère).
Schoonmaak bij vertrek De eindschoonmaak wordt voor u verzorgd. Wel dient u bij vertrek uw bungalow bezemschoon en de keuken met inventaris opgeruimd en netjes achter te laten. Wij verzoeken u ook uw vuilniszak op de daarvoor bestemde plek te deponeren. Gehuurd linnengoed dient afgehaald en in de gang te worden neergelegd.
Hotel voor uw doorreis U kunt ervoor kiezen tijdens uw heenreis een overnachting te maken. Wij kunnen u Hotel Waldhaus im Spessart aanraden. Dit hotel ligt 5 km vanaf afrit aan de Autobahn A3 tussen Frankfurt en Würzburg. U heeft dan de helft van de heenreis achter de rug, afhankelijk van uw woonplaats. Hotel Restaurant Waldhaus Waldweg 10 D-63875 Mespelbrunn Tel. 0049-6092 247 Mobiel 0049-171 732 8641
[email protected] www.hotel-duitsland.de www.doorreishotel.nl
Versie 03-06-2016
Honden Gelieve een mand voor uw hond mee te nemen in verband met de hygiëne. Dit geldt alleen voor de huisjes waar honden zijn toegestaan. Honden dienen te allen tijde aangelijnd te zijn op het park.
Wijzigingen Tot slot willen wij u vragen uw boekingsbevestiging nogmaals goed na te kijken. Mochten er nog wijzigingen zijn geef die dan zo spoedig mogelijk door aan ons kantoor. Wijzigingen in de boeking die niet doorgegeven zijn kunnen problemen veroorzaken bij uw aankomst op het vakantiepark.
Voor- en naseizoen Informatie Receptie, parkwinkel en restaurant
Klimaat
De receptie en parkwinkel zijn in het voor- en naseizoen geopend van 08.00-11.00 uur en van 15.00-18.00 uur. De parkwinkel is het gehele jaar open. Het restaurant is in het voor- en naseizoen beperkt geopend. Vraag bij de receptie naar de openingstijden. Ook buiten het hoogseizoen kunt u gebruik maken van de boodschappenservice. Wilt u vers brood bestellen, dan kan dit vóór 16.30 uur (voor de volgende morgen) bij de receptie. U kunt in het nabij gelegen Untergriesbach terecht voor uw inkopen. De supermarkt in Untergriesbach is dagelijks geopend van 08.00-20.00 uur.
In de wintermaanden moet u rekening houden met flinke sneeuwval. De minimumtemperatuur ligt gemiddeld rond de -6˚C. Wij raden u aan goede warme kleding bij u te hebben. Ook zijn goede laarzen of snowboots aan te raden.
Verkeer Winterbanden zijn verplicht van begin november tot en met eind maart in Duitsland. Hier wordt zeer streng op gecontroleerd. Verder raden wij u aan sneeuwkettingen mee te nemen in het winterseizoen. Deze zijn in Duitsland verplicht.
Zondag De zondag wordt gerespecteerd als rustdag. de receptie is gesloten. Op zondag kunt u een Duitstalige kerkdienst bijwonen in Passau/Cham. Indien er een pastoraal medewerker is, of bij ruime bezetting van het park, is er een Nederlandstalige kerkdienst. Meer informatie hierover krijgt u bij de receptie.
Versie 03-06-2016
Ski- en langlaufmogelijkheden Bij voldoende sneeuw is er de mogelijkheid tot het volgen van een skicursus. U krijgt drie dagen twee uur les voor ongeveer € 85.- (inclusief materiaal). Verdere informatie hierover is verkrijgbaar bij de receptie. Vanaf het park kunt u langlaufen. Op tien minuten rijden is er een piste voor beginnende skiërs. Het is mogelijk een skiuitrusting en materialen te huren bij Sport Fesl in Wegscheid. U kunt ook schneeshuwandern vanaf € 8,- per dag. Op 25 minuten rijden van het park bevinden zich bij Wegscheid de eerste skihellingen. Geoefende skiërs kunnen uitstekend terecht in Hochficht op ongeveer drie kwartier rijden van het park. In Oostenrijk is het verplicht voor kinderen tot 15 jaar om een skihelm te dragen.
Hoogseizoen Informatie Zondag De zondag wordt gerespecteerd als rustdag. Er worden dan geen activiteiten georganiseerd en het restaurant, de cafetaria en de receptie zijn gesloten. Op zondag organiseren wij eigen Nederlandstalige kerkdiensten en zangdiensten. Deze vinden plaats in de kerk van Gottsdorf, Untergriesbach of Wegscheid.
Recreatie In het hoogseizoen hebben we een uitgebreid recreatieprogramma. Voor kinderen van 4-12 jaar is er kinderrecreatie en er zijn speciale programma’s voor jongeren van 12+ en 16+ en natuurlijk onze gezinsactiviteiten. Het programma ontvangt u bij aankomst.
Kinderpaspoort Alle kinderen die deelnemen aan het recreatieprogramma ontvangen een kinderpaspoort. Bij ieder bezoek ontvangen ze een stempel. Als het paspoort bij vertrek vol gestempeld is, ontvangen ze bij het recreatieteam een leuke
Versie 03-06-2016
verrassing. Ze mogen het paspoort natuurlijk mee naar huis nemen, als herinnering.
Jongeren De jongerenbar is toegankelijk voor jongeren vanaf 16 jaar met een eigen identiteitsbewijs en een polsbandje. Jongeren onder de 18 jaar hebben schriftelijke toestemming nodig van de ouders. Bij de receptie kunt u het formulier ondertekenen. U bent als ouders verantwoordelijk en aansprakelijk voor het gedrag van uw kinderen.
Winkel en restaurant Op het park is er iedere ochtend, behalve op zondag, van 8.00-10.00 uur heerlijke verse broodjes en brood verkrijgbaar. Bij de receptie kunt u terecht voor levensmiddelen, vers fruit en groente. Daarnaast onder andere melk en ijsproducten. Tevens zijn er Nederlandse kranten te koop. De receptie is ’s ochtends van 08.00-12.30 uur geopend en in de middag van 13.30-18.00 uur. Op zaterdag is de receptie doorlopend geopend van 08.0018.00 uur. U kunt in het nabij gelegen Untergriesbach ook terecht voor uw inkopen. Op zaterdag zijn de supermarkten tot 20.00 uur geopend. In het restaurant is een lactosevrij en een glutenvrij menu samengesteld. In de snackbar is ook glutenvrij en lactosevrij-ijs verkrijgbaar. Vriendelijk verzoeken wij u om zoveel mogelijk vooraf te reserveren.
Routebeschrijving Beginpunt: Utrecht •
Vanaf Utrecht houdt u de A12 aan richting Arnhem/Oberhausen.
•
Bij de grensovergang NL/D gaat u verder op de A3 en deze blijft u volgen tot aan Passau
•
Bij het knooppunt Oberhausen schuin rechts aanhouden A3/E35/E34
•
Bij de afslag Passau-Nord houdt u Wegscheid aan (ST2125)
•
U rijdt door Passau heen en hier houdt u ook Wegscheid/ Obernzell aan. (B388)
•
In Obernzell komt u op een kruising waar u naar links of naar rechts kunt. U gaat niet naar rechts (hoewel daar Gottsdorf op het bord staat en/of uw navigatiesysteem aangeeft) maar naar links richting Untergriesbach. Na zo’n vijf km komt u in Untergriesbach. U rijdt daar doorheen, onder andere door de hoofdstraat met winkels, totdat u het ARALtankstation ziet. Na dit tankstation slaat u rechtsaf. Op die kruising staat overigens al een bord ‘Feriendorf Bayerwald am Donautal’.
•
De weg naar Gottsdorf heeft vele bochten en is ongeveer vijf kilometer lang. U rijdt door een paar kleine dorpjes. Zodra u het bord Gottsdorf passeert neemt u de tweede afslag naar links. Ook hier staat een bord ‘Feriendorf Bayerwald am Donautal’. U rijdt dan de heuvel op. Boven aangekomen ziet u de receptie.
Beter-uit vakantiepark Beierse Woud Mitterweg 11 D-94107 Gottsdorf/ Untergriesbach Duitsland Tel: 0049-8593 880 Beter-uit: 0031 – 88 3100 500
Versie 03-06-2016
