Františkolázeňské listy

Františkolázeňské listy Časopis společnosti Lázně Františkovy Lázně a.s. R o c n í k X X I I . • Ún or 2 0 1 4 • Z d a r m a

2

Úvodník

Informace a kontakty

Prezentace projektu přímého leteckého spojení do Západočeských lázní z Düsseldorfu

Přírodní léčivé zdroje

Rozhovor – paní Vlasta Chramostová Rozhovor – pan Pavel Nový

Využití přírodních léčivých zdrojů v balneoprovozech Galerie Brömse Kulturní program

Pověsti a báje Chebska – část 2.

Program Aquaforum Clubu

Dieta – sekaná i pro vegetariány

Kulturní programy

Co je terapie prožitkem Horoskopy Františkolázeňské noviny

Autobusové výlety Sport Nabídka lázeňských pobytů

strana 2

Františkolázeňské listy č. 2, 2014

Milé dámy, vážení pánové, ať chceme či nechceme, píšeme už druhý měsíc nového roku. Máme za sebou nejrůznější svátky a s nimi i starosti a práci navíc. Únor je měsíc krátký a snad bude také teplejší, než obvykle. Nepamatuji se, že by v prosinci a v lednu nebyl u nás sníh nebo holomrazy. Nejenom já, ale i mí přátelé zastávají názor, že letošní zima, která se podobá spíš jaru, je příjemná. Jaro by nám mělo ťukat na dveře už v březnu – dubnu. Protože ale už v lednu se začaly některé stromy probírat ze zimního spánku a začaly rašit a mnohé tradičně jarní květiny vykvetly, tak nezbývá než doufat, že snad únor nebude mrazivý a že všechno nezmrzne. V tomto ohledu mají velikou výhodu naše minerální prameny – těm je úplně jedno, jaké je roční období, jejich kvalita je stále stejná. Také přírodní vývěr uhličitého plynu se chová stejně, jako prameny a o slatině ani nemusíme mluvit. Natěžená slatina odpočívá na haldě pod střechou a nevytěžená slatina si pospává v zemi na slatiništích. Stav přírodních léčivých zdrojů a fakt, že jim na počasí vůbec nezáleží, je dobrý pro léčebnou kúru těmito unikátními zdroji, protože si zachovávají stále stejnou kvalitu. V lednu začal zkušební provoz slatinných koupelí v opravovaných Císařských lázních. Je to pro Vás, naše milé hosty, určitě výhodné. Slatinné koupele a zábaly jsou unikátní, jejich působení na lidský organismus je jedinečné a léčivé a nedá se nahradit ničím jiným. Slatina už pomohla ke zlepšení zdraví mnoha lidem. Součástí léčby v lázních je také odpočinek a zábava. Připravili jsme pro Vás nejrůznější koncerty, představení, výstavy, taneční odpoledne a večery, ale také třeba možnost vyjít si na procházku se speciálními holemi (nordic wolking) nebo výlety a mnohé jiné. V lednu nás navštívilo několik zajímavých osobností, se kterými se členové Aquaforum clubu osobně setkali a my jsme je pro Vás trochu vyzpovídali. A půjdete-li na procházku, můžete také zajít do Galerie Brömse, která se, po měsíční přestávce, opět hlásí ke slovu od 6.února zajímavými výstavami. Přeji Vám krátkou zimu, příjemný nástup do jara a hlavně hodně zdraví! Redakce Františkolázeňské listy č. 2, únor 2014, ročník 22. Vydávají Lázně Františkovy Lázně a.s., Jiráskova 3, 351 01 Františkovy Lázně. IČO: 46887121, reg.č. MK ČR E 11478. Foto: EDa, BK – Barbora Kulová, autoři a archiv. Adresa: Redakce Františkolázeňských listů, MgA. Eva Douchová, Lázně Františkovy Lázně a.s., Jiráskova 3, 351 01 Františkovy Lázně. E-mail: [email protected]. Obchodní oddělení Lázně Františkovy Lázně a.s. www.frantiskovylazne. cz. Zdarma.

PhDr. Oleg Kalaš – radní Karlovarského kraje, JUDr. Rudolf Jindrák – Velvyslanec ČR v Německu, Ing. Josef Ciglanský – generální ředitel Lázně Františkovy Lázně a.s., Jiří Rosenkranz – ředitel české Centrály cestovního ruchu v Berlíně

Foto: M. R.

INFORMACE Infocentrum František, denně 9 – 18 hod., tel. 354 201 170, [email protected], www.frantiskovylazne.cz


strana 3

Prezentace projektu přímého leteckého spojení do západočeských lázní v Düsseldorfu pan Viktor SLEZÁK MA., Lázně Františkovy Lázně a.s. Pane Slezáku, co bylo tématem prezentace v německém Düsseldorfu? Tato prezentace se uskutečnila dne 08.11.2013 v prostorách Průmyslové a obchodní komory v Düsseldorfu. Měla za cíl představit odborné veřejnosti z regionu Severní Porýní – Westfálsko projekt přímého leteckého spojení z Düsseldorfu do Karlových Varů. Kdo svolával a kdo se zúčastnil prezentace k projektu leteckého spojení do lázní? Protože se jedná o projekt krajského významu (zapojeni jsou poskytovatelé lázeňských služeb z Karlových Varů, Mariánských Lázní, Františkových Lázní a Jáchymova), uspořádal tuto prezentaci Karlovarský kraj za podpory velvyslance České republiky v Německu pana Rudolfa Jindráka. Pomocnou ruku při přípravě této akce podal také generální konzul v Düsseldorfu pan Robert Otepka. Jak vznikl nápad na zavedení letecké dopravy z Německa do Karlových Varů? Tento nápad vznikl v březnu 2013 na veletrhu cestovního ruchu ITB v Berlíně, kde se setkal generální ředitel akciové společnosti Lázně Františkovy Lázně s jednatelkou cestovní kanceláře EuroMed Kurreisen. Společně uvažovali o možnostech otevření nových trhů pro naše služby. Severní Porýní – Westfálsko je velmi hustě osídlená oblast Německa, ze které k nám zatím jezdí poměrně málo hostů. To přikládáme i faktu, že je to oblast poměrně vzdálená. Doprava autobusem může trvat i více než 10 hodin a i zhruba osmihodinová jízda osobním automobilem může, hlavně v zimním období, mnoho klientů odradit. Věříme, že když bude nabídnuta rychlá, pohodlná a k tomu cenově velmi výhodná alternativa, podaří se do lázní přilákat z této oblasti mnoho nových hostů. Kdo bude linku provozovat? Provozovatelem leteckého spojení bude cestovní kancelář EuroMed Kurreisen ve spolupráci se zavedenou leteckou společností Germania. Je to německá společnost s dlouholetou tradicí a garancí vysoké kvality. Pro tyto lety bude nasazen letoun Boeing 737 s celkovou kapacitou 148 míst. Od kdy a za jakých podmínek budeme moci této speciální charterové linky využívat? První let se uskuteční 17. února 2014. Jedná se o charterové lety, určené výhradně k přepravě lázeňských hostů. Letenky tedy bude možné zakoupit pouze v kombinaci s lázeňským pobytem, a to buď u jednotlivých hotelů, které se projektu účastní nebo u cestovní kanceláře EuroMed. Ve Františkových Lázních se jedná výhradně o hotely naší akciové společnosti Lázně Františkovy Lázně. Tedy zejména hotely Imperial, Pawlik, Savoy, Belvedere, Dr. Adler, Goethe a Metropol.

Heike Jachmann – EuroMed, Rudolf Jindrák

V jakém časovém režimu budou letadla létat? Jedná se zatím o pilotní projekt. Během prvního roku je naplánováno celkem 12 letů v taktu 14-ti dní. Z toho 6 letů v jarní sezóně od února do května a dalších 6 letů v podzimním období od srpna do listopadu. Věříme, že tento projekt bude úspěšný a že v roce 2015 bude možné rozšířit lety na celý rok. Za jak dlouho letadlo doletí? Čistý čas letu je pouhých 90 minut. K tomu je samozřejmě potřeba připočítat ještě čas na odbavení na letišti a transfer z letiště do hotelu. Po nové dálnici je transfer z letiště do Františkových Lázní velmi rychlý a pohodlný a neměl by trvat déle než 40 minut. Celkově by se tak měl host dostat z Düsseldorfu přímo do hotelu ve Františkových Lázních za méně než 4 hodiny. Kolik bude stát let a kolik nadváha zavazadla? Cena zpáteční letenky je velmi výhodná a činí pouhých 198,- EUR, což je dokonce méně než běžná cena za autobusovou dopravu nebo vlak. Jedná se o cenu včetně všech poplatků a transferu z letiště přímo do hotelu. Hosté mají navíc možnost si za příplatek objednat ještě transfer z místa bydliště na letiště. Letadlem je možné přepravovat zavazadla do 20 kg na osobu. Je však možné si objednat přepravu dalšího zavazadla, které může vážit až 32 kg. Vaše zavazadlo bude vyzvednuto 2 – 3 dny před odletem u Vás doma a bude dopraveno přímo do Vašeho hotelového pokoje. Jak si let objednám a jak se dostanu z letiště v Karlových Varech do Františkových Lázní? Lázeňský pobyt s leteckou dopravou si můžete rezervovat nejlépe na naší zákaznické telefonní lince +420 359 604 504 nebo e-mailem na: [email protected]. Můžete nás také navštívit v Infocentru František, kde Vám naši kompetentní spolupracovníci rádi podají veškeré potřebné informace a provedou rezervaci pobytu. Pobyt lze také rezervovat u cestovní kanceláře EuroMed. Vaše slovo závěrem? Rád bych závěrem poděkoval všem, kdo se na organizaci prezentace v Düsseldorfu podíleli. Je to zejména Karlovarský kraj, který byl hlavním pořadatelem a jmenovitě Edmund Janisch, Oleg Kalaš, Radim Adamec a Petr Židlický. Velký dík za podporu patří také velvyslanci České republiky v Německu panu Rudolfu Jindrákovi a generálnímu konzulovi v Düsseldorfu panu Robertu Otepkovi. Věřím, že tato akce přispěje významnou měrou k úspěchu celého projektu a že se nám podaří přilákat do Františkových Lázní mnoho nových hostů z oblasti Severního Porýní – Westfálska. Děkuji Vám za rozhovor. Red.


strana 4


Na týdenní pobyt přijela do Pawliku se svým manželem Stanislavem Milotou známá česká

herečka VLASTA CHRAMOSTOVÁ (*1926) Paní Chramostová, vy jste kdysi hrála také v chebském divadle... Naposledy v roce 1972. Cheb je krásné město a Františkovy Lázně od té doby znám. Musím se omluvit, nastydlí už jsme přijeli a chraptím. Byli jsme v Aquaforu – nějak jsme vyběhli a trochu víc se nastydli. Ale přeci nemůžeme být ve Františkových Lázních a nejít do toho aquaparku! Vy jste ale musela herectví zanechat? Ano. V 70. letech se v chebském divadle dělalo opravdu umění. Byla tam celá řada významných umělců, kteří se tam vlastně skrývali před režimem. Pak mi ale „oni“ řekli, že jestli budu i nadále do divadla zvát své známé umělce, tak že to bude moje poslední představení. Domnívala jsem se, že jste dostala zákaz až po Vašem podpisu Charty 77? Ne, ne. To už bylo předtím. Pak jsem hrála až v Národním divadle v roce 1991, po revoluci. Ale po celou dobu tzv. „totáče“ jsme žili v jakési entitě, která nám vyhovovala, ta malá skupina fungovala. Až po r. 1989 se každý rozešel svým směrem. Když se setkáme, tak je to, jako když se sejdou holky z tanečních nebo ze školy. Po válce se promítal film Nejlepší léta našeho života a já na něj musím velice myslet. Protože to je také o přátelství na život a na smrt, která se vytvářejí vždycky v ohrožení. A my jsme měli vzácné společenství, já tomu říkám světlé okamžiky lidstva. Přátelství napříč společností, generacemi, osobních východisek. To společenství, to byla naše nejkrásnější léta. Protože v době nesvobody jsme si vzali tolik svobody. A byla to přátelství navždycky. Je to velmi složité, člověk musel být synchronní sám se sebou, vždycky se zmobilizovat. Paní Chramostová, vy jste se znala osobně s Václavem Havlem? My jsme byli přátelé a nás spojovalo vlastně to, že jsme jako divadelníci věděli, že divadlo je ohromně silný prvek v každé společnosti. Ale Václav nebyl myslitelem pořád, jak si někteří myslí, měl i své stinné a slabé stránky, jen si ho teď lidi idealizují. S jeho smrtí skončila jedna éra. Někdy si Václava připomínám. Včera jste měla veliký úspěch v Aquaforum clubu, kde jste, kromě jiného, přednášela báseň od Jaroslava Seiferta. No jo, včera. Ale po tom mém vystoupení jsme se trochu izolovali. Už se necítíme na to, abychom šli trdlovat. Mějte nás za omluvené staříky. Řekněte mi, jak se udržujete ve formě ve vašem zralém věku? Jediné, co pro to dělám, z takových těch známých věci je, že trošičku cvičím. A duševně? Já si myslím, že to bylo to, že jsem vlastně do 84 let hrála, to stačí. Chtěla jsem odejít, když mi bylo osmdesát, ale nepodařilo se mi to, pro-

tože ještě v Národním divadle mi řekli, že mám hrát babičku v Babičce od Boženy Němcové, a tak byla babička mojí poslední rolí. A pak ještě přišel Václav (Havel), že bude točit film, to se prostě nedalo odmítnout, tak jsem to ještě čtyři roky vydržela. Bylo to prvoplánové, že jsme odešli s divadelním představením Odcházení (div. hra V. Havla). Z hraní jsem, už vlastně před deseti lety, napsala knížku. První léta mě všichni povzbuzovali, ptali se píšeš? píšeš? Já jsem říkala ano a byla to pravda. Teď už to dlouho není pravda a já to říkám. Nedávno jsem si přečetla, co jsem napsala a hrubě se mi to nelíbilo. Jenže Standa (manžel) mě nepovzbuzuje v psaní, říká – nepiš, protože až to dopíšeš, tak umřeš. Vy jste tady chodili na nějaké procedury – pomohly vám? Ano, mně tady objevili, že potřebuji parafín na ruce, což mi pomohlo a pak jsem chodila na další procedury. Já jsem lázeňský člověk. Jak to myslíte? Já to mám ráda. Lázně jsou klidové zóny v uspěchaném čase, jakým je dnešek. Všichni je potřebujeme. Františkovy Lázně se mi velmi líbí. Já bych se tak chtěla znovu projít... Co není, může být... No, já už se teď tak moc necítím, Standa říká, že jsem se rozhodla hrát starou paní... Chtěla byste ve svém životě něco změnit? Teď bych chtěla změnit mnohé. Ale je to tak – já myslím, že vždycky je nějaká doba, a v každé té době musíme něco zažít. Já jsem dítě 20. století, a to byla válka a Hitler a Stalin a další a my, lidé, ještě pořád nejsme poučení, jsme nepoučitelní. Žijeme v takové přelomové době. Každý má takovou míru bolesti a utrpení, kterou unese. Máte hodně různých ocenění. Kterých si vážíte nebo z nich máte největší radost? No toho od Vaška (Havla), že. To je vlastně nejvyšší vyznamenání (Řád T.G. Masaryka III. třídy, r. 1998) a pro mně to bylo strašně důležité. Napsal mi, že se rozhodl po přečtení mé knihy. Teď je doba tak jiná, nevím, jestli ta doba, o které píšu, bude ještě někoho zajímat. Ale zdá se, že ano – mladé historiky. Jak hodnotíte svůj život? Já jsem se snažila dělat, co jsem mohla. Měla jsem štěstí, že když jsem se topila v černých dnech svého života, tak mi někdo podal ruku. Říkám, že když se někdo topí a jiný mu podá ruku, tak se neptá ani jak se jmenuje, ani jak vydělává, ani jaké má podmínky – podstatné je, že mu podal ruku, že mu ten člověk stál za to. Děkuji Vám za rozhovor. Redakce



strana 5

HEREC PAVEL NOVÝ A JEHO NOVÝ ŽIVOT

Český herec (*1948) pražského divadla Ypsilon, známý nejen z nejoblíbenějšího českého filmu, komedie S tebou mě baví svět (1982). V r. 2007 onemocněl západonilskou horečkou po štípnutí nakaženým komárem a poté náhle ochrnul. Po pobytu v nemocnici byl 5 měsíců v rehabilitačním centru. Domů už odešel po svých, jen s francouzskými holemi. (zdroj: Wikipedie) Pane Nový, jak se Vám líbí jarní Františkovy Lázně v lednu? No, původně jsme sem jeli s manželkou v zimě a ukázalo se, že je jaro. Což Vám asi nevadí? Ne, vůbec. Mně nevadila ani ta zima, protože jsem se těšil na bílé Františkovy Lázně – ale jsou jarní, i stromy jsou napučené... Pane Nový, Vy jste tady absolvoval procedury – jak je hodnotíte? Protože máte, bohužel, s čím srovnávat? Ano. Slatinné zábaly, to je opravdu báječná věc. Já si myslím, že mi dělají dobře. Škoda, že trvají tak krátkou dobu. Já bych je klidně vydržel půl i tři čtvrtě hodiny. A pak to příjemné zabalení. A také je tady pan Doležal – po letech jsem zase potkal fyzioterapeuta, který má opravdu ruce plné energie. To mě těší, děkuji. A pomáhají Vám lázně? To se pozná až doma, pocit mám dobrý. My si to tady s manželkou užíváme, protože zas tolik společných volných chvil nemáme. Paní Nová - máte stejný názor? Ano, společně si lázně užíváme, je to báječné. Včera jste byl hostem v Aquaforum Clubu. Co říkáte myšlence Aquaforum Clubu – místu setkávání se lidí v lázních? Lidi se mají setkávat nejenom v lázních, ale všude, jen ne ve válkách, to nejsou přátelská setkávání. Jsou dobrá všechna setkávání, která jsou přátelská a mají přátelskou atmosféru. Jediný, kdo mě včera trochu napnul, byla Vlasta Chramostová, která recitovala báseň od Jaroslava Seiferta a nasadila vysoko laťku. Tak jsem také musel lovit v paměti a sáhnul jsem po Shakespearovi. Doufám, že si to užili hlavně ti lidé, kteří v klubu byli. Jen jedna paní se lekla. Čeho? Mého hlasu. Já jsem ho asi použil hodně (hlasitě). Byl jste i v jiných lázních po tom pětiměsíčním pobytu v rehabilitačním centru? Byl jsem sedm let (1976-1983) v angažmá v Karlových Varech. Ale tady jsem byl vždycky akorát hrát divadlo. Příjezd, odehrát představení a odjezd. Takže jsem nikdy Františkovy Lázně neznal a neviděl. Vím, že je to město v parku, kvůli tomu jsme sem jeli. A tak jsem tady vlastně prvně. Měli jste čas projít si Františkovy Lázně? Centrum jsme si prošli. Tady je sympatické, že je všude blízko. Denně chodíme plavat do Aquafora, opravdu denně jsme tam. Takové lázně a takto fungující jsem viděl jen na Západě. V Česku jsem jinde takové neviděl. S divadlem Ypilon jsme toho procestovali hodně - západ i východ i jih. Něco podobného, jako tady, ale ještě ve větším měřítku, je v Jihoafrické republice. Tam je město San City. Mají dokonce nádhernou botanickou zahradu, kde je všechno, co roste v jižní Africe. Tam jsme mohli zkusit i umělé zemětřesení. V jejich velikánském aquaparku jsme uspořádali námořní bitvu. Vyhráli Lábosovci, velitel Dejdar. Pane Nový, roky vypadáte stejně. Jak se udržujete? Mojí původní formu se mi nepodařilo získat, ať dělám, co dělám. Nějak to nejde od té doby, co jsem byl nemocný. Ale já jsem spokojený. Jezdit na kole můžu, plavat můžu, chodím už bez hole na kratší vzdálenosti, tak to je docela dobrý.

Jste spokojený člověk? Jo, jo, jo. Velmi spokojený člověk. Mám vlastně šest a půl roku navíc od smrti, takže to je dobrý. Smrt nic není, ani si to nepamatuju, nic si z toho nepamatuju. Neletěl jste tunelem nebo podobně? Ne, nic takového. Tunel je fyziologicky vysvětlitelný. Vaše osobní vlastnosti zůstaly? Starého psa novým kouskům nenaučíš. Máte pocit, že teď vnímáte svět jinak? Ne. Že by se něco výrazně změnilo, ne. Jen nechvátám, snažím se chodit včas, ale když to opravdu nejde, tak přijdu pozdě... Když jste na vozíku nebo o berlích, tak vlastně chvátat nemůžete. Takže těch šest a půl roku po nemoci berete jako? Nový život. Jmenuji se Nový a mám nový život. Děkuji Vám za rozhovor. Redakce


strana 6


Pověsti a báje Chebska – část 2. Podle M. Mladějovské (1948) zpracoval Karel Brož K poznání krajiny slouží její pomístní názvy a k polidštění krajiny pak napomáhají příběhy a pověsti. To jsou místa kontaktu světa lidí a světa přírody. Zde začíná vztah k rodnému místu, ke krajině a k přírodě. Silný vztah nastává v okamžiku, kdy netoužíme vlastnit krajinu, ale kdy krajina „vlastní“ nás. SKŘÍTKOVÉ NA KOMORNÍ HŮRCE Od dávných dob se hluboký lom na černé spálené strusky Komorní Hůrky nazýval Jáma skřítků. Po dlouhé věky bydleli skřítci na Komorní Hůrce a vespolek se zpěvy a tancem obveselovali, zvláště za nocí. Byly to bytosti celkem dobré. Za služby, prokázané lidmi, kteří strusku v jámě těžili, se bohatě odměňovali. Po práci zde lidé skřítkům zanechávali chleba, vodu i ovoce a též i oblečení. Skřítci na oplátku lidem přenechávali dostatek suroviny pro těžbu a někdy i kusy ryzího zlata, stříbra nebo drahého kamení. Jinak se skřítci chovali k lidem plaše a každému se neukazovali. Na nepřející a nenasytné lidi byli ale skřítci zlí. Zejména, když ještě za večera materiál z Komorní hůrky odváželi a hlukem vozů je plašili nebo když více materiálu, než bylo potřebné, z místa odváželi. Takovým tvrdým a krutým mužem, co měl vždy jen svojí pravdu, byl i polesný ze Seeberku, který na své lesní cesty mnoho škváry odvážel a to, co si ostatní za dne nakopali, on za noci odvezl a přebytky draze prodával. Jemu skřítci vše, co za dne na svém dvorci vystavěl, v noci zase rozmetali. Zvoněním chtěl je proto polesný vyplašiti a skřítky z Komorní Hůrky zahnati. Zavěsil proto zvonec na vysoký sloup a když se skřítci po půlnoci ke svým rejdům dostavili, rozhoupal zvon. Jak první zvuk zahlaholil, zmizel celý dvorec a zmizel i polesný sám. Zůstal pouze viset trpasličí zvon na vysokém sloupu a za pustých nocí jej obchází duch zlého polesného. Lidé se ovšem začali skřítků bát. Málokdo v kraji měl čisté svědomí, aby se nemusel rejdů skřítků obávat. Proto začali se lidé za odpuštění svých hříchů stále častěji modliti a na zvony při modlitbách vyzváněti. To skřítkům vůbec nebylo po chuti a rozhodli se kraj opustit. Naposledy je viděl sedlák Fencl z Klestu, když jel někam přes pole. Ten znenadání postřehl, že vůz je plný divných lidiček, malých mužíčků. Byli všude, na voze seděli, krčili se kde jen mohli, dokonce na kolech viseli. Když se sedlák lekl a chtěl utéci, prosili jej, aby je svezl. I jel, až u řeky Ohře u skály zvané Chebská brána slezli a capali k řece, až zmizeli. Od té doby je nikdo ani okem nespatřil. Sedlákovi se pak ve všem dobře dařilo. Traduje se ovšem, až lidé na Chebsku opět budou bezbožní a nenasytní a zvony budou zanedbávat, skřítci se opět vrátí a své rejdy budou opět provádět. Též nepřiměřené a lakotně vystavěné dvorce zmizí beze stopy i se svými majiteli.

Sekaná i pro vegetariány Do naší kuchyně můžeme přinést i nějaké větší změny ve výběru surovin. Třeba ovesné vločky. Do jogurtu nebo jako kaši – to známe asi všichni. Zkusme ale ovesnými vločkami nahradit maso a upečme sekanou. Budeme potřebovat: 1 hrnek ovesných vloček, půl hrnku vody, 2 lžíce oleje, semínka slunečnicová, dýňová, lněná i jiná (hrstku), 1 menší cibuli, 2 stroužky česneku, sůl, majoránku, pepř. Vločky smícháme s vodou a necháme asi 20 minut odstát (vločky vodu nasáknou). Hmotu smícháme s nakrájenou cibulí, utřeným česnekem, kořením a solí. Zapékací misku vymažeme máslem a pečeme v troubě do křupava. Recept můžeme obměňovat – přidáním sýra nebo sušených hub. Sekaná nebude tak hodně zdravá, když přidáte nakrájenou slaninku. Jídlo můžeme podávat teplé i studené, s kyselou okurkou, bramborami. Nebo prostě jen nakrájet a nechat na kuchyňské lince. Zmizí brzy. Dobrou chuť Vám přeje Jarmila Lednová

Horoskopy na měsíc únor ❦ BERANI 21.3. – 20.4. - Je dobře, že se spoléháte na svoji intuici, i když o ní nemluvíte. Uvažujte o snížení váhy, dokud nemáte větší problémy s klouby. ❦ BÝCI 21.4. – 20.5. - Zdraví není samozřejmostí, jak se domníváte a nic se nevyléčí samo. Budete-li se i nadále přetěžovat, čas strávený s nemocí v posteli bude dlouhý. ❦ BLÍŽENCI 21.5. – 21.6. - Prevence zdraví je pro Vás důležitější, než jste ochotni si připustit. Platí nejenže ve zdravém těle je zdravý duch, ale i naopak. ❦ RACI 22.6. – 22.7. - Nepodceňujte začínající zdravotní potíže. Z části jsou způsobené Vaší leností. Procházka na zdravém vzduchu a provětrání hlavy Vám jistě pomohou. ❦ LVI 23.7. – 23.8. - Tvář každého člověka se s věkem mění. Tedy i ta Vaše. Je to přirozené, a proto neutrácejte zbytečně moc peněz za kosmetické operace. ❦ PANNY 24.8. – 23.9. - Vaše ohleduplnost a takt k Vašemu nejbližšímu okolí začínají v momentě, kdy je Vám tak špatně, že jdete k lékaři. Za roznášení virů Vám nikdo nepoděkuje.

❦ VÁHY 24.9. – 23.10. - Ledviny jsou důležitý orgán, chraňte si je a hlavně nechoďte v mokrých plavkách. Nutností je také starat se o nohy, stojíte na nich celý den. ❦ ŠTÍŘI 24.10. – 22.11. - Běžné choroby, jako je např. bolení hlavy, nepředznamenávají to nejhorší, jak si myslíte. Vyhýbejte se ale průvanu a klimatizaci, nedělají Vám dobře. ❦ STŘELCI 23.11. – 21.12. - Chválu si zaslouží všichni střelci, kteří dbají o své zdraví. Pozor na drogy, stávající dobrou fyzickou kondici byste si rychle zhoršili. ❦ KOZOROZI 22.12. – 20.1. - Vaše zdraví je úměrné Vašemu věku. Nesnažte se o výkony jako před lety, čas nezastavíte. Na problémy s krční páteří vyhledejte fyzioterapeuta. ❦ VODNÁŘI 21.1. – 19.2. - Ke zlepšení zdraví Vám pomůže pravidelná strava a nepřejídat se hlavně na noc. Nekonzumujte zbytečně alkohol a drže se domácí stravy. ❦ RYBY 20.2. – 20.3. - Udržujte se v dobré fyzické kondici. Cvičení, procházky a fyzická práce je to pravé, co potřebujete. Odpočinete si a naberete síly do dalších měsíců.

Co je TERAPIE PROŽITKEM – EMOČNÍ KOUČINK? Je to způsob, jak najít ztracenou rovnováhu. Umí řešit potíže jako je vyčerpanost, beznaděj, deprese, paralyzování strachem, zlobou, smutkem či pocity viny, problémy ve vztazích včetně vztahu k sobě, i tělesné důsledky: ekzémy, astma, migrény, psychosomatické bolesti všeho druhu… Emoční koučink je práce s emocemi a pocity těla. Pracuje se při plném vědomí. S podporou průvodce - emočního kouče najdete skutečné příčiny potíží – zatěžující programy (konkrétní vzorce přesvědčení jako např.: „nejsem dost dobrý/á, nikdo mě nemá rád, jsem sám/a, nezvládnu to“ atd.), většinou vytvořené nevědomě již v dětství. Ihned je zpracujete tak, aby dále nezatěžovaly. Zároveň pochopíte, jak jsou současné situace spojené právě s potlačovanými emocemi. Průvodce vás podpoří k odvaze a místo rozumového analyzování, filozofování, popírání nebo „přemlouvání se pozitivnem“, místo boje či odmítání, bezpečně přijmete - odprožijete a proměníte to, co bylo někdy v minulosti potlačeno. Hlavní věc je, že praktický výsledek po terapii prožitkem je okamžitý a trvalý. Uvolněním bloků, díky propojení mysli, těla a emocí, dochází k uzdravení ve všech rovinách. Emoční

koučink je bezpečný, protože vy rozhodujete, co chcete otevřít a pustí vás to přesně tam, co jste připraveni zpracovat. Není třeba se nijak předem připravovat, průvodce vás laskavě, ale pevně, vede otázkami a podporuje vás při prožitkové akceptaci starých zranění (například: zrada, odmítnutí, ponížení, opuštění, křivda…). Následně pocítíte úlevu a uvolněním těchto zranění přestanete ve svém životě přitahovat stále stejné situace. Znovu naleznete radost ze života. Žádný teoretický popis vám však nemůže plně vysvětlit to, co se zakládá na prožitku – je potřeba zkrátka zažít, abyste následně „věděli“ – je to jako čokoláda: dokud nechutnáte, nevíte jak chutná... Emoční koučink je vhodný pro každého, kdo je rozhodnutý převzít zodpovědnost za svůj život. Kouč zaručuje výsledky každému, kdo dokáže být upřímný sám k sobě a k tomu vás také po celou dobu vede. Výhodou je, že se následně můžete naučit i sebe-koučink. Více se dozvíte na přednášce o Emočním koučinku, která se koná ve čtvrtek, 6.2.2014 od 18.30 hodin v členské klubovně Aquaforum Clubu. Hellen Lidka Kolmanová - lektorka


FR

AN

FR

ANZENSBAD

.S.

D

G. A.

BA

Františkolázeňské noviny č. 2, 2014

TIŠ LÁZNĚ NĚ A KOVY LÁZ

FRANTIŠKOLÁZEŇSKÉ NOVINY. pro pobavení i poučení p. t. lázeňského publika, obyvatel Františkových Lázní i širšího okolí.

Vydávají Lázně Františkovy Lázně a.s. a Společnost Aloise Johna.

Číslo 2. • Únor 2014.

Založení lázní Františkovy Lázně. „Jak praví Francouzi: „Cherchez le femme“, a právě chebské ženy zde sehrály rozhodující roli… 18. srpna 1791 následuje přímá protiakce, známá rebelie chebských žen. Za zvuku bubnu a píšťaly, s praporem z prostěradel vytáhly chebské ženy k Chebské kyselce, aby nastolily pořádek. Na místě činu pak podřezaly pilíře nově postaveného pavilónu a celou stavbu včetně odtokového potrubí zdemolovaly. Dr. Adler se musel ukrýt v hostinci, po přítomném inspektorovi byla vržena sklenice s provoláním: „Ať žije císař Leopold!“ V ten den se ještě dlouho do noci oslavovalo v chebských pivnicích vítězství. Dr. Adler, který byl rozhodnut dovést svůj záměr do konce, se vypravil do Prahy, kde se právě připravovala korunovace Leopolda II. Požádal o audienci u císaře, byl vyslyšen a byla mu přislíbena pomoc. Ještě v září přijel do Chebu guberniální rada von Eben, aby celou záležitost vyšetřil. Chebský magistrát mezitím, v neblahé předtuše, urychleně svolal zástupce cechů a města a projednal s nimi návrh výstavby lázní. Když von Eben začal vyšetřování, byl překvapen návrhem magistrátu postavit v blízkosti pramene pro pohodlí hostů několik lázeňských domů a velký hostinec. Návrh byl přijat a předložen zemskému úřadu k posouzení. V tomto okamžiku se vlastně začaly velmi neurčitě rýsovat první kontury nových lázní. Ještě v říjnu 1791 přijela do Chebu guberniální komise, kterou tvořili von Eben, Reuss z Bíliny a zemský stavební ředitel abbé Tobiáš Gruber. Jejím hlavním posláním bylo podniknout první kroky k založení lázní. Při této návštěvě byl Gruberem pravděpodobně vypracován nejstarší plán Františkových Lázní, jehož podoba se nezachovala. Přizvaný zeměměřič Václav Stürner celou situaci s devatenácti stavebními parcelami zaměřil a pozemky byly, na náklad města, zplanýrovány. Ke stavbě byla navržena krytá kolonáda, pavilón nad pramenem, velký sál, hostinec a lázně. V únoru 1792

byly záměry upřesněny a shrnuty do čtyř bodů. Všechny navržené stavby jsou znovu uvedeny, navíc je zde návrh zadaptovat starý hostinec.“ (Počátky Františkových Lázní, in: Architektura FL v 19. století, 1989, s. 9–10)

Chebská K yselka v roce 1714.

Pavilon z let 1789 - 1791.

V téměř doslovném opisu najdeme obdobný text o vzniku Františkových Lázní mezi lety 1791 – 1793 i v nejnovějším zpracování v knize Kunst in Eger z roku 1992. Zajímavé je, že obě zatím nejlepší a nejpodrobnější odborné statě o Františkových Lázních vycházejí v kapitole o založení lázeňské kolonie ze stejně převyprávěných a interpretovaných událostí. Hlavní impuls je kladen na ženskou rebélii u pramene a vše podstatné se tak údajně odehrálo v roce 1791, kdy magistrát města Chebu, z obavy před potrestáním za nepokoje u pramene, prý slíbil postavit lázeňskou osadu. V říjnu 1791 měla guberniální komise v Chebu rozhodnout o podobě lázní a zpracovat první plán, který měl být v únoru 1792 upřesněn. Datum dekretu z 27. dubna 1793 je pak všeobecně přijímán za datum úředního založení Františkových Lázní. Srovnáme-li takto převyprávěné události let 1791 – 1793 s dostupnými prameny, zjistíme, že souhlasí pouze datum zboření pavilonu u pramene v srpnu 1791 a datum rozhodnutí o založení lázní z dubna 1793. Jinak je nám zde předkládaná jakási nová legenda, kterou s radostí z poznání přebírají a rozšiřují průvodci a webové stránky.

Františkolázeňské noviny č. 2, 2014 Jaká jsou fakta a co se nestalo. Zakladatel lázní dr. Adler se 18. srpna 1791 nemohl skrývat před rozzuřenými ženami v hostinci, neboť ten den u pramene vůbec nebyl. V září sice do Prahy odjel, ale k žádné audienci u císaře nedošlo. Mohl své memorandum odevzdat pouze na guberniu. V září 1791 rada Eben do Chebu na žádné vyšetřování událostí nepřijel. Vše vyšetřovala komise krajského úřadu v Lokti. Magistrát během roku 1791 žádný návrh na výstavbu lázeňských domů nepodal. Naopak, v petici guberniu koncem září ospravedlňuje svůj postoj k situaci u pramene. Rovněž v říjnu 1791 nepřijela žádná guberniální komise, aby podnikla první kroky k založení lázní. Gubernium sice chápalo rebelii u pramene jako trestuhodné porušení pořádku, ale hlavní úkol vidělo v prověření oprávněných obav z toho, že odkrytím druhého, tzv. divokého pramene, dochází k ohrožení dnešního Františkova pramene. S tímto zadáním přijíždí koncem října 1791 do Chebu jako odborní konzultanti gubernia lékař Reuss a stavební ředitel Tobias Gruber. Rada Karl von Eben i zeměměřič zůstávají pořád v klidu v Praze. V únoru 1792 žádné plány a záměry upřesňovány nebyly, neboť ještě žádné neexistovaly.

Chebské ženy ničí pavilon. Jak to bylo a co se stalo. Dobrozdání o úpravě a využívání pramenů, zpracované Gruberem a Reussem během jejich pobytu ve dnech 24. - 26. října 1791 v Chebu, bylo předáno k posouzení lékařské fakultě. V lednu 1792 předává děkan Mikan guberniu vyjádření kolegia profesorů, které je znovu oponováno Gruberem. Na základě těchto posudků byl dne 3. února 1792 pověřen guberniální rada Karl von Eben, aby společně s Gruberem a Reussem provedl šetření u Kyselky s úkolem vyřešit jak úpravu pra-menů a způsob expedice minerální vody, tak především i otázku ubytování lázeňských hostů u pramene. Komise uzavřela své jednání obsáhlým protokolem dne 26 července 1792. Především během června a července 1792 bylo radou Ebenem rozhodnuto a provedeno vše rozhodující pro vznik nového lázeňského místa.

Jak vznikla legenda o založení lázní. Jak se stalo to, že vyprávěné příběhy o cestě k založení lázní až dodnes zaměnují data a z domněnek vytvářejí skutečnost? Nejjednodušší by bylo přisoudit legendu o zakládání lázní Vinzenzu Pröklovi, který v roce 1845 ve své knize o Chebu a Chebsku vše takto popsal a jehož text je dodnes přebírán. Prökl ovšem přichází do Chebu až v roce 1822 a jeho pečlivé kronikářské záznamy od této doby jsou celkem spolehlivé. Vše předchozí dopisuje z mála dokladů, které měl tehdy k dispozici. A ten přebírá rok 1791 jako rozhodující pro založení lázní z knihy Hosera z roku 1799, který poprvé popisuje novodobé dějny Františkových Lázní a který rok 1791 označuje za počátek nové epochy v dějinách lázní v souvislosti s činností rady Ebena, aniž by to blíže doložil. Hoserem tak vstupuje do světa mylné tvrzení o rozhodujícím roce pro vznik lázní i o jejich pojmenování. Zajímavější ovšem je otázka, kdy vznikla legenda o tom, že rebelie chebských žen byla hlavním podnětem k založení lázní. První knihy, které cestu k založení lázní popisují (Reuss 1794, Hoser 1799), se o rebelii vůbec nezmiňují. Až několikastránkové líčení vzpoury chebských nosiček vody, popisováno vzletně jako boj Amazonek v knize chebského lékaře Franze Xavera Lautnera o Františkových Lázních z roku 1841, přivádí tento příběh a rok 1791 jako rozhodující do literatury a povědomí široké veřejnosti. Lautner, od roku 1811 během sezóny jeden z lázeňských lékařů, sepsal odborně velmi hodnotnou a cennou knihu o pramenech a jejich léčebném využívání. Dopustil se pouze jediné chyby. Unesen literární zajímavostí nepokojů u pramene popsal celý rok 1791 jako antický příběh. A jak sám uvádí, dle vyprávění očitých svědků. Včetně báchorky o tom, že magistrátní chebská deputace potkává při korunovaci císaře Leopolda dr. Adlera na schodišti, jak vítězně odchází po audienci z holdovací síně. Lautnerova fabulace z roku 1841 je převzata Pröklem (1845 a 1877) a od něj vlastně opisována až dodnes. Jediný, kdo alespoň upozornil na to, že vše bylo jinak, byl spisovatel Alois John. Ten, ještě v roce 1925, ve svém průvodci, přebírá Lautnerovu a Pröklovu legendu, neboť jiné podklady neměl. Pak ale nechal pro muzeum pořídit opisy guberniálních písemností a v roce 1928 již upozorňuje na to, že hlavním podnětem k založení lázní se stalo jmenování guberniální komise dne 3. února 1792. K zpracování těchto materiálů se ale již nedostal. V jeho duchu proto chceme tyto stále přežívající záměny a legendy alespoň částečně napravit, i když příběh o rebelii u pramene je stále příběhem krásným a inspirujícíjm.

Titulní strana knihy F. X. Lautnera.

Františkolázeňské noviny, příloha Františkolázeňských listů, únor 2014. Vydavatel: Lázně Františkovy Lázně a.s. Zpracovali a sestavili: PhDr. Jaromír Boháč, MUDr. Roman Salamanczuk, Společnost Aloise Johna. Redakce: MgA. Eva Douchová.


strana 9

INFORMACE A KONTAKTY ÚNOR 2014

INFOCENTRUM FRANTIŠEK – LFL a.s.*

Národní tř. 16/19, tel. 354 201 170, [email protected], www.frantiskovylazne.cz otevírací doba: denně 9.00 – 18.00 hod. Informace o lázních, pobytech, vycházkách, výletech, kultuře, sportu, mapy, informační materiály.

PROHLÍDKY LÁZEŇSKÝCH HOTELŮ – LFL a.s.*

POZNEJTE HISTORII MĚSTA – LFL a.s.*

Imperial, Pawlik, Savoy – pondělí 14.00 hod. česky a německy, sraz – recepce Aquafora – nutná rezervace v Infocentru František. Prohlídka domu Metropol – pátek, 15 hod. česky, pátek 14.30 hod. německy, sraz v recepci hotelu Metropol

– prohlídka města s průvodcem (s nejméně 10-ti člennou skupinou) úterý, 15.00 hod., česky, čtvrtek 15.00 hod. německy sraz u Infocentra František *Informace o prohlídkách a výletech v ruském jazyce – Infocentrum František

DIVADLO Boženy Němcové

MĚSTSKÉ MUZEUM Františkovy Lázně

Dlouhá 194/4, tel: 354 544 307-9, [email protected], www.muzeum-frantiskovylazne.cz Otevřeno: úterý - neděle 10 – 17 hod. Výstava: Jana Audesová – Obrazy, grafika, keramika – do 6.2.

Ruská 102, tel. 354 542 641, www.divadlofl.org Předprodej vstupenek po - pá 13.00 – 15.00 hod. Pokladna otevřena hodinu před představením.

MĚSTSKÁ KNIHOVNA

Dlouhá 181/6, tel. 354 542 558 [email protected], www.knihovnafl.org Otevřeno: dospělí: po a st 9.00 – 12.00 a 13.00 – 18.00 hod., út, čt, pá 9.00 – 12.00 a 13.00 - 17.00 hod. Pro děti: po – pá 9.00 – 12.00 hod. Poplatky: dospělí 80 Kč/rok, děti 40 Kč/rok, lázeňští hosté 30 Kč LFL a.s.* = akciová společnost Lázně Františkovy Lázně

Národní přírodní rezervace Soos – zavřeno

Hrad Seeberg – zavřeno

FRANTOVLÁČEK

– nejezdí

BOHOSLUŽBY

Římskokatolický farní kostel Povýšení Sv. Kříže: po, st, čt, pá, so 16.15 hod., ne 9 hod. Pravoslavný Chrám sv. Olgy: st 18.30, pá 17.00, so 17.30, ne 10.00 hod.


strana 10


PŘÍRODNÍ LÉČIVÉ ZDROJE ve správě Lázně Františkovy Lázně a.s.

FRANTIŠKOLÁZEŇSKÉ PRAMENY Pitnou kúru konzultujte s lázeňským lékařem!

PRAMENY LÁZEŇSKÉHO STŘEDU: PAVILON FRANTIŠKOVA PRAMENE otevírací doba: denně 7 - 18 hod. FRANTIŠKŮV PRAMEN - pitná kúra

GLAUBEROVA DVORANA

otevírací doba: denně 7 - 16.30 hod. GLAUBER III - pitná kúra a balneace GLAUBER IV - pitná kúra NOVÝ KOSTELNÍ PRAMEN - pitná kúra a balneace Minerální voda z pramenů Glauber III a Nový Kostelní je k dispozici ve venkovním výtoku v pravé zadní části objektu Glauberovy dvorany.

KOLONÁDA SOLNÉHO A LUČNÍHO PRAMENE otevírací doba: denně 7 - 16.30 hod. SOLNÝ PRAMEN - pitná kúra LUČNÍ PRAMEN - pitná kúra

PŘÍRODNÍ ZŘÍDELNÍ PLYN

PRAMEN MARIE - suchý výron oxidu uhličitého Uhličité lázně plynové

AQUAFORUM

otevírací doba: denně 9 - 21 hod. CÍSAŘSKÝ PRAMEN - pitná kúra a balneace NOVÝ PRAMEN - pitná kúra a balneace otevírací doba: denně 7 - 16.30 hod. PRAMEN PALLIARDI - pitná kúra PRAMEN STANISLAV - pitná kúra a balneace LUISIN PRAMEN - pitná kúra PRAMEN ADLER - balneace PRAMEN MARIAN - balneace

VÝCHODNÍ SKUPINA PRAMENŮ: ŽELEZNATÝ PRAMEN - pitná kúra PRAMEN ŽOFIE - pitná kúra PRAMEN NATÁLIE - pitná kúra PRAMEN CARTELLIERI - balneace

ZÁPADNÍ SKUPINA PRAMENŮ: PRAMEN GLAUBER I - pitná kúra PRAMEN GLAUBER II - pitná kúra SLUNEČNÍ PRAMEN - pitná kúra

MÍSTNÍ SIRNOŽELEZITÁ SLATINA zábaly, koupele v balneoprovozech

VYUŽITÍ PŘÍRODNÍCH LÉČIVÝCH ZDROJŮ V BALNEOPROVOZECH SPOLEČNOSTI LÁZNĚ FRANTIŠKOVY LÁZNĚ A.S.

NOVÝ KOSTELNÍ PRAMEN: lázeňské hotely Imperial a Dr. Adler GLAUBER III: lázeňské hotely Imperial a Belvedere PRAMENY: ADLER, MARIAN, CÍSAŘSKÝ PRAMEN: balneoprovoz Císařské lázně PRAMENY: LUISA, CARTELLIERI, PALLIARDI: balneoprovoz Císařské lázně PRAMEN STANISLAV: lázeňské hotely Savoy, Metropol

SOLNÝ PRAMEN: Císařské lázně - inhalace

FRANTIŠKOLÁZEŇSKÁ SIRNOŽELEZITÁ SLATINA: balneoprovoz Císařské lázně lázeňské hotely Imperial, Tři lilie, Savoy, Metropol, Dr.Adler, Belvedere PRAMEN MARIE: společné plynové koupele a gynekologický plyn plyn separovaný z pramenů Glauber III a Nový Kostelní (plynové injekce) hotely: Imperial, Tři lilie, Savoy, Belvedere, Pawlik, Dr. Adler



strana 11

GALERIE BRÖMSE. ÚNOR 2014

Poštovní ul. 10, Františkovy Lázně, tel.: 354 202 277, 354 202 060, www.galerie-broemse.cz Otevřeno: út - so 10 – 12 a 13 – 17 hod., vstup volný výstavní síň GB: ...OD ŘEMESLA K UMĚNÍ... JUDR. HANA PÍCHOVÁ, MARTINA MERVOVÁ - Тextilní tvorba, drátovaná tvorba - vernisáž ve čtvrtek 6. 2. 2014 – 16.00 hod. výstavní prostory Švýcarský dvůr - přízemí: ZNOVU A ZNOVU JAN SVOBODA - Оbrazy a plastiky - vernisáž ve čtvrtek 6. 2. 2014 – 16.00 hod. výstavní prostory Švýcarský dvůr -1. patro: PŘÍRODNÍ LÉČIVÉ ZDROJE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍ výstavní prostory Švýcarský dvůr - 2. patro: MARIAN MACKOVIČ - PŘÍRODNÍ LÉČIVÉ ZDROJE - Pohled do historie - dokumenty z archivu AUGUST BRÖMSE (1873-1925) - grafika, kresby, akvarely STÁLÉ VÝSTAVY: Aquaforum - spojovací chodba: FRANTIŠKOVY LÁZNĚ DŘÍVE A DNES - fotografie Dům Beseda - Národní třída: KERAMICKÝ MODEL MĚSTA FRANTIŠKOVY LÁZNĚ VÝTVARNÁ DÍLNA Vás zve k návštěvě každý týden vždy ve středu od 15 do 17 hod. !!!!! PROSÍME O NAHLÁŠENÍ ÚČASTI!!!!! Bližší informace u pultu galerie nebo telefon: 774 340 473


strana 12



strana 13

KULTURNÍ PROGRAM ŽIVÁ HUDBA V BARU KAŽDÝ TÝDEN PONDĚLÍ 10.2., 17.2., 24.2.

ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., hotel Savoy

KOMORNÍ ZPĚV A KLAVÍR NEBO FLÉTNA A KLAVÍR 19:00 hod., hotel Pawlik

19:00 hod., hotel Savoy

OLDIES TANEČNÍ PARTY - AS BAND 19:00 hod., hotel Pawlik - společenský sál

PÁTEK, 7.2., 21.2.

ÚTERÝ

ODPOLEDNE S HARFOU

PIANO BAR

15:00 hod., hotel Imperial


SOBOTA

STŘEDA

TANEČNÍ ODPOLEDNE- PATRIK MUSIC

PIANO BAR - VLADO HRINKO


19:00 hod., hotel Pawlik

OLDIES TANEČNÍ PARTY - AS BAND 19:00 hod., hotel Pawlik - společenský sál

ČTVRTEK

LÉKAŘSKÁ PŘEDNÁŠKA – SPECIFIKA LÉČBY VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH 15:30 hod., Hotel Pawlik

PONDĚLÍ, 3.2.

Trio zahraje písně z bohatého fondu jazzového a swingového. Marta Marinová - jazzová a swingová zpěvačka, Pavel Jordánek – klarinet a altsaxofon, Petr Tichý – kytara 19:00 hod., hotel Pawlik, vstupné: 50 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 250 Kč ostatní hosté

ÚTERÝ, 4.2.

TROUBA NA VEČEŘI

2

TANEČNÍ ODPOLEDNE- PATRIK MUSIC TANEČNÍ VEČER – ONE MAN BAND

15:30 hod., hotel Belvedere

SWINGOVÝ VEČER1 COFFEE TIME

NEDĚLE

15:00 hod., hotel Tři lilie

ŽIVÁ HUDBA V BARU: PIANO BAR

19:30 hod., divadlo, vstupné: 60, 80, 90 Kč

ONE LADY SHOW

19:30 hod., hotel Belvedere

STŘEDA, 5.2. VÝLET NA KONCET, VALDŠTEJNSKÁ OBRAZÁRNA, MUZEUM CHEB2 SAX & PIANO 18:30 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: 250 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 270 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 300 Kč ostatní hosté

KINO – RIVALOVÉ1

19:30 hod., Císařské lázně, vstupné: 20 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 50 Kč ostatní hosté

ČTVRTEK, 6.2.

PROCHÁZKA OPERETOU2 19:30 hod., divadlo, vstupné: 180, 210, 230 Kč

PÁTEK, 7.2.

KONCERT MALÝCH MUZIKANTŮ1

Studenti a pedagogové ZUŠ Cheb a Františkovy Lázně 19:00 hod., Císařské lázně, vstupné: 20 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 50 Kč ostatní hosté

PONDĚLÍ, 10.2.

ŠKOLNÍ KONCERT1

10:00 hod., divadlo, vstupné 50 Kč

O LÁSCE2 - komedie

KOMORNÍ KONCERT PRO FLÉTNU A KLAVÍR1

Flétnistka Jana Vildová a hráč na klavír Martin Fila interpretují díla J.S.Bacha, W.A.Mozarta, S.Prokofjeva 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné: 50 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 250 Kč ostatní hosté

ÚTERÝ, 11.2.

TO NEJ…Z OPERETY2 19:30 hod., divadlo, vstupné: 190, 220, 240 Kč

Karel Roden a Jana Krausová 19:30 hod., divadlo, vstupné: 340, 370, 390 Kč

PONDĚLÍ, 17.2.

DOLCISSIMO SOSPIRO1

Hudební cesta Evropou 17. stol. Lucie Rozsnyó /CZ/ - soprán Katalin Ertsey /HU/ - loutna 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné: 50 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 250 Kč ostatní hosté

ÚTERÝ, 18.2.

STŘEDA, 12.2.

OPERETNÍ ÁRIE2

KINO – MARTIN A VENUŠE1


ČTVRTEK, 13.2.


STŘEDA, 19.2.

KINO – COLETTE1


FILOZOFICKO HISTORICKÁ ROZPRAVA

Dr. Martin Luther, jeho poselství a osobní zápasy, Dr. Pavel Hejzlar, farář Českobratrské církve evangelické 19:00 hod., Aquaforum Club

PÁTEK, 14.2.

ČTVRTEK, 20.2.

KALOVARKA2


PÁTEK, 21.2.

ROMANTICKÝ KLAVÍR1

MORAVSKÝ SKLÍPEK – HANUŠOVA CIMBÁLOVÁ MUZIKA1

večer s malou ochutnávkou vín a občerstvením 19:00 hod., hotel Pawlik, vstupné: 150 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 250 Kč ostatní hosté (V ceně: šťopička slivovice, sklenka červeného, sklenka bílého vína a malé občerstvení) 1

NEDĚLE, 9.2.

SOBOTA, 15.2.

Radim Vojíř, člen Chursächsische filharmonie 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné: 50 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 250 Kč ostatní hosté

SOBOTA, 22.02.

VÝLET NA KONCERT, DIVADLO KÖNIG ALBERT THEATER BAD ELSTER2 The UK Ukulele Orchestra: Mini Means Maxi! –

Britský ukulele orchestr (spojení havajského hudebního nástroje a britské hudebního humoru) 18:30 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: 850 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 880 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 900 Kč ostatní hosté

PONDĚLÍ, 24.2.

KLASIKA & KLEZMER1

Václav Eichler - klarinet nebo tarogato & smyčcový kvartet, hudební spojení klasické hudby židovských skladatelů a lidové hudby klezmer muzikantů 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné: 50 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s 250 Kč ostatní hosté

ÚTERÝ, 25.2.

PANÍ PLUKOVNÍKOVÁ2

19:30 hod., divadlo, vstupné: 60, 80,90 Kč

STŘEDA, 26.2.

KINO – VRTĚTI ŽENOU1


ČVRTEK, 27.2.

KYTICE SLAVNÝCH MELODIÍ2 19:30 hod., divadlo, vstupné: 190, 220, 240 Kč

PÁTEK, 28.2.

JAZZOVÝ KLUBOVÝ VEČER1

Magda Rezková & Ivan Audes trio 19:00 hod., hotel Pawlik, vstupné: 50 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 250 Kč ostatní hosté

Pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. zlevněné vstupné, případně vstupné zdarma na základě předložení lázeňské nebo hotelové karty. Prosíme Vás o rezervaci, kapacita omezena. Rezervace a předprodej v Infocentru František. 2

Rezervace a předprodej v Infocentru František.

INFORMACE A REZERVACE Infocentrum František, denně 9 – 18 hod., tel. 354 201 170, [email protected], www.frantiskovylazne.cz

strana 14


AQUAFORUM CLUB ÚNOR 2014

Aquaforum, 1. poschodí, ul. 5. května 19, Františkovy Lázně Otevírací doba: pondělí – pátek: 9:00 – 12:00 hod. / 13:00 – 16:00 hod. ČLENSKÁ KLUBOVNA - denně: 9:00 – 18:00 hod. INFORMACE A REZERVACE: Aquaforum Club, tel. 354 206 570, [email protected], www.frantiskovylazne.cz *AFC = Aquaforum Club

PONDĚLÍ, 03.02., 10.02., 17.02., 24.02.,

ODPOLEDNE S ČOKOLÁDOVOU FONTÁNOU 14:00 - 15:30 hod., členská klubovna Aquaforum Clubu vstupné: zlatí a prémioví členové zdarma, 25 Kč standardní člen 1

ÚTERÝ, 04.02., 11.02., 18.02., 25.02.,

NORDIC WALKING PROCHÁZKA S INSTRUKTOREM 15:00 hod., sraz v Aquaforum Clubu, přihlášky do pondělí 16:00 hod. cena: 60 Kč členové Aquaforum Clubu, ostatní 80 Kč SLAVNOSTNÍ SETKÁNÍ ČLENŮ AQUAFORUM CLUBU 19:00 hod., hotel Pawlik - společenský sál Aquaforum Clubu Pouze pro pozvané členy Aquaforum Clubu dle termínu jejich pobytu

STŘEDA, 05.02.

CO VYPRÁVĚJÍ SOCHY - Netradiční prohlídka města 15 hod., socha Františka

STŘEDA, 05.02., 12.2., 19.2., 26.2.

VÝTVÁRNÉ DÍLNY Příjďte si vyzkoušet zajímavé výtvarné techniky a vyrobit pěkný dárek z lázní 15:00 hod., Galerie Brömse cena: 150 Kč členové Aquaforum Clubu, ostatní 250 Kč Přihlášky v Galerii Brömse, nebo tel. na čísle 2277 z Vašeho hotelového pokoje

STŘEDA, 05.02., 19.02.,

BINGO - PŘIJĎTE SI ZAHRÁT O CENY 19:00 hod., členská klubovna Aquaforum Clubu

ČTVRTEK, 06.02., 13.02., 20.02., 27.02.

NORDIC WALKING PROCHÁZKA S INSTRUKTOREM 15:00 hod., sraz v Aquaforum Clubu, přihlášky do středy 16:00 hod. cena: 60 Kč členové Aquaforum Clubu, ostatní 80 Kč

PÁTEK, 07.02., 14.02., 21.02., 28.02.

ODPOLEDNE S PALAČINKOU1 14:00 - 15:30 hod., členská klubovna Aquaforum Clubu, vstupné: zlatí a prémioví členové zdarma, 25 Kč standardní člen

ČTVRTEK, 13.02.

FILOZOFICKO HISTORICKÁ ROZPRAVA Dr. Martin Luther, jeho poselství a osobní zápasy – Dr. Pavel Hejzlar, farář Českobratrské církve evangelické 19:00 hod., Aquaforum Club

NEDĚLE, 23.02.

NOČNÍ PROHLÍDKA MĚSTA 19:30 hod., sraz u fontány – Sadová kavárna

STŘEDA, 26.02.

NÁVŠTĚVA MUZEA Komentovaná prohlídka za doprovodu ředitele Městského muzea 15 hod., sraz v Infocentru František cena: 35 Kč členové Aquaforum Clubu, ostatní 45 Kč

ČTVRTEK, 06.02.

EMOCE – EMOČNÍ KOUČINK – TERAPIE PROŽITKEM2 18:30 hod., členská klubovna Aquaforum Clubu Chybí Vám v životě něco důležitého? (zdraví, láska, peníze nebo seberealizace) Přednáška rozšíří Vaše obzory v oblasti seberozvoje a také se dozvíte, jak pracovat se svými pocity. Přednáškou provázejí celostní terapeuti a lektoři Hellen Lidka a Libor Alexandr Kolmanovi vstupné: 60 Kč

1

Určeno pouze pro členy Aquaforum Clubu. Rezervace a poukázka k vyzvednutí v kanceláři Aquaforum Clubu, kapacita omezena. 2

Rezervace a předprodej v Infocentru František.

INFORMACE A REZERVACE, Aquaforum Club, tel. 354 206 570, [email protected], www.frantiskovylazne.cz


strana 15

AUTOBUSOVÉ VÝLETY ÚNOR 2014

SOBOTA 1.2. CHEBSKO - OKRUŽNÍ JÍZDA Cheb - prohlídka města, Maria Loreto, Doubrava, Jesenická přehrada (v ceně káva + koláč) 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: 320 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 300 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 350 Kč ostatní hosté

NEDĚLE 2.2. KRUŠNÉ HORY Boží Dar, Oberwiesenthal, Annaberg, Frohnauer-Hammer (v ceně vstupné do staré kovárny Frohnauer-Hammer) 09:00 hod, odjezd od Luisiných lázní, cena: 420Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 400Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 450 Kč ostatní hosté

STŘEDA 5.2. THUN+FLORIAN - CESTA ZA PORCELÁNEM a PIVEM - nový!!! exkluzivně jen u společnosti Lázně Františkovy Lázně a.s. Návštěva porcelánky Thun, největšího výrobce porcelánu v České republice + loketského pivovaru Florian (v ceně vstupné za prohlídku i ochutnávku piva) 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: 360 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 340 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 400 Kč ostatní hosté

SOBOTA 8.2. SELB Návštěva prodejní výstavy světoznámého porcelánu. Procházka městem plného porcelánu (porcelánová ulička, zvonkohra, kašna)

14:00 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: 300 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 270 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 330 Kč ostatní hosté

NEDĚLE 9.2. CHEBSKÝ HRAD + MARIÁNSKÉ LÁZNĚ Prohlídka hradu i města Chebu a Mariánských Lázní (v ceně vstupné na hrad) 13:00 hod. odjezd od Luisiných lázní, cena: 320 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 300 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 350 Kč ostatní hosté

STŘEDA 12.2. WALDSASSEN S KLÁŠTERNÍ KNIHOVNOU – nový!!! (v ceně vstup do klášterní knihovny) 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: 350 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 320 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 380 Kč ostatní hosté

SOBOTA 15.2. OKRUŽNÍ JÍZDA SLAVKOVSKÝM LESEM CHEB, KYNŽVART, KLADSKÁ, BEČOV, LOKET (v ceně káva a koláč v Lokti) 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: 380 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 350Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 410 Kč ostatní hosté

NEDĚLE 16.2. REGENSBURG 08:00 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: 580 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 550 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 600 Kč ostatní hosté

STŘEDA 19.2. BAD BRAMBACH + BAD ELSTER 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní 300 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 270Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 330 Kč ostatní hosté

SOBOTA 22.2. OKRUŽNÍ CESTA MĚSÍČNÍ KRAJINOU SOKOLOVSKA – nový!!! Cesta přes známé doly Sokolovska s historickým zastavením v Lokti (v ceně káva a koláč v Lokti) 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: 380 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 350Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 410 Kč ostatní hosté

NEDĚLE 23.2. CHYŠE + KARLOVY VARY - nový!!! krásný zámek hraběcího rodu Lažanských, působiště Karla Čapka (v ceně prohlídka zámku a pivovaru vč. ochutnávky pěnivého moku) 09:00 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: 580 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 550 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 600 Kč ostatní hosté

STŘEDA 26.2. WALDSASSEN S KLÁŠTERNÍ KNIHOVNOU – nový!!! (v ceně vstup do klášterní knihovny) 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: 350 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 320 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 380 Kč ostatní hosté


strana 16


SPORT

VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH AQUAFORUM

Svět vody a relaxace ul. 5. května 19 (u hotelu Pawlik) cena: 130 Kč/2 hod. Neomezený nebo zvýhodněný vstup mají hosté LFL a.s.* pondělí – neděle: 9.00 – 21.00 hod.

FITFORUM

ul. 5. května 19 – 1. patro, cena: od 75 Kč/hod. Hosté LFL a.s.* mají volný vstup do posilovny. Aerobní cvičení od 85 Kč/hod., rozpis cvičení na www.fitforum.cz pondělí – neděle: 9.00 – 21.00 hod.

Areál MINIATURGOLFU

v zimním období uzavřen

TANEC NIA

tělocvična lázeňského hotelu Pawlik cena: 150 Kč/90 min., členové Aquaforum Clubu 120 Kč/90 min. Rezervace: recepce hotelu Pawlik středa 18:30 – 20:00 hod.

KROKET

hra k zapůjčení v recepci lázeňského hotelu Belvedere cena: 60 Kč/90 min., členové Aquaforum Clubu 30 Kč/90 min.

JÓGA

Fitforum cena: od 50 Kč - cvičení vždy pondělí, středa a pátek: gynekologická jóga: 8:00 – 9:00 hod. onkologická jóga: 9:00 – 10:30 hod. pohybová jóga: 10:30 – 11:30 hod. Rezervace: Fitforum 354 206 575

SEVERSKÁ CHŮZE NORDIC WAKING

Hosté LFL a.s.* - možnost vypůjčit si hole (vratná záloha 200 Kč) v hotelu nebo v Infocentru František (tam možno hole i zakoupit) hole Nordic Walking – ceník půjčovného/ den: host LFL a.s.* 60 Kč, člen Aquaforum Clubu 48 Kč společné procházky s instruktorem: cena za procházku včetně holí: 100 Kč, člen Aquaforum Clubu 80 Kč Přihlášky v Aquaforum Clubu vždy do pondělí a středy, do 16 hod. Procházky od kavárny Aquaforum Clubu: úterý pro náročné od 15:00 do 16:30 hod. čtvrtek pro začátečníky od 15:00 do 16:30 hod. Procházky organizujeme za každého počasí. V případě nepříznivých klimatických podmínek – náledí, mráz pod 7 °C, silný déšť, si vyhrazujeme právo procházku zrušit.

TENIS – HALA

Tenisový klub Cheb Břehnická 2499/5, 35002 Cheb Cena od 250 Kč/hod. Rádi Vám zprostředkujeme rezervaci v Infocentru František.

TENIS

Tenisový klub Františkovy Lázně 2012 hosté LFL a.s.* 20% sleva na pronájem kurtu. Areál v zimním období mimo provoz.

STOLNÍ TENIS

lázeňský hotel Dr. Adler, pouze pro hosty hotelu (zdarma) rezervace: recepce hotelu pondělí – neděle: 14:00 – 20:00 hod.

STOLNÍ TENIS

lázeňský hotel Pawlik, pouze pro hosty hotelu (zdarma) rezervace – není nutná, pálky a míčky zdarma k zapůjčení v recepci hotelu pondělí, úterý, čtvrtek a pátek: 14:30 – 19:30 hod., středa: 14:30 – 18:00 hod sobota a neděle: 8:00 – 19:30 hod.

GOLF

Golf Resort Františkovy Lázně hosté LFL a.s.* sleva 20% Rezervace: tel. 354 595 402, 608 944 987 Areál v zimním období mimo provoz.

INDOOR GOLF, SQUASH, RICOCHET, BOWLING

Sport-Relax Buky, Střížov u Františkových Lázní. Na tyto sportovní aktivity rádi zprostředkujeme rezervaci v Infocentru František.

LFL a.s.* = akciová společnost Lázně Františkovy Lázně - hotely: Pawlik, Imperial, Savoy - Goethe, Belvedere - Dr. Adler, Tři lilie, Metropol



strana 17

1.

Zlatnictví Adelina

Národní 10

10%

10%

10%

2.

Zlatnictví Margarita

Národní 12/9

10%

10%

10%

3.

Dr. Adler

Jiráskova 13 / Infocentrum František

10%

10%

10%

4.

Lékárna Manitera

Příčná 12/4

3%

5%

8%

5.

Fitforum

Aquaforum

5%

10%

15%

6.

Aquashop

Aquaforum

10%

15%

20%

7.

Město Loket

Loket

8.

Jan Becher Muzeum

Karlovy Vary

25%

25%

25% na vstup

9.

Thun 1974 a.s.

Nová Role

15%

15%

15% na produkty

10.

Návštěvnické centrum Moser

Karlovy Vary

5%

5%

5%

11.

Asklepion

Karlovy Vary / Mariánské Lázně

5%

8%

10%

12.

Ingo Casino – Restaurant Goethe

Národní 1

10%

10%

10% při útratě nad 300 Kč

13.

Grand Casino Aš

Selbská 2721 Aš

vstup zdarma + koktejl

14.

Zdraví z Přírody

Poštovní / Anglická 15

10%

10%

10%

15.

Impala Souvenirs

K. Čapka 8

15%

15%

15%

na produkty

16.

Restaurace Selská Jizba

Jiráskova 7/21

5%

10%


17.

Restaurace Rudý Baron

„Amerika“

10%

10%

10%

18.

Country Saloon Bažina

Československé armády 522/10

10%

10%


19.

Lázeňské Taxi

Americká 7

10%

10%

10%

20.

Kadeřnictví SHARKaVISAGE

Francouzská 11

10%

15%

20%

21.

Oděvy Damila

Boženy Němcové 9

5%

7%

10%

22.

Solná jeskyně

Americká 20

20%

25%

30%

23.

Městské muzeum

Dlouhá 194/4

15%

15%

15% na vstup

24.

Galerie Brömse

Poštovní

vstupné zdarma, slevy na výtvarnou dílnu

25.

Infocentrum František

Národní 16

slevy na výlety a kulturu

26.

Resort Stein

Skalka u Chebu 10

10%

10%

10%

27.

Park Boheminium

Mariánské Lázně

20%

20%

30% na vstup

28.

Restaurace Wellness hotel Ida

Jiráskova

10%

10%


29.

Restaurace Adamhof

Hardeck 8 - Neualbenreuth

10%

10%

10% při útratě nad 10 € za osobu

30.

Hospůdka na Chaloupce

Potoční 34 - Skalná

10%

13%

15%

31.

Hrad Seeberg

Obec Ostroh

15%

15%

15% na vstup

32.

Přírodní rezervace SOOS

Obec Nový Drahov

15%

15%

15% na vstup

33.

Oděvy Trend

Poštovní 9

5%

5%

5%

34.

Galanterie-textil-spodní prádlo

Poštovní

5%

8%

10%

35.

Lady Studio

Poštovní

5%

5%

5%

36.

Desire Fashion

Národní 9

5%

7%


37.

Cz.suvenyry

Dvorana Glauberova pramene

10%

10%

10%

38.

Od Františka

Národní 13

10%

10%

10% na oblečení a spodní prádlo

39.

Auto – moto muzeum

Kolonáda Solného a Lučního pramene

20%

20%

20%

40.

Vinotéka u Bačů

Americká 372/7A

5%

8%

10%

41.

Pedikúra / manikúra / kosmetika

Lázeňský hotel Pawlik

5%

10%

15%

42.

Kadeřnictví

Lázeňský hotel Pawlik

5%

10%

15%

43.

Bike Station

Waldsassen

5%

5%

10%

Podrobné informace o partnerech klubu, jejich nabízených službách a otevíracích dobách Vám rádi sdělíme přímo v Aquaforum Clubu.

211216

Františkolázeňské listy

Recommend Documents