Františkolázeňské listy

Františkolázeňské listy Časopis společnosti Lázně Františkovy Lázně a.s. R ocník XXII. • Srpen 2014 • Zdarm a

8

Úvodník Rozhovor – MUDr. Uzel Z historie Glauberových pramenů Františkolázeňské noviny Pověsti a báje Chebska – část 8. Horoskopy, kde to je Přírodní léčivé zdroje Využití přírodních léčivých zdrojů v balneoprovozech

Informace a kontakty Kulturní program Galerie Brömse Program Aquaforum Clubu Sport Autobusové výlety Františkova cestovatelská soutěž Nabídka lázeňských pobytů Partneři Aquaforum Clubu

strana 2

Františkolázeňské listy č. 8, 2014

Milé dámy, vážení pánové, léto se dostává do své druhé poloviny. Občas prší, což je dobře, protože letos je málo vody. Někdy je letní bouřka, která ale osvěží vzduch a zalije parky a pole. Zrána bývá mlha, která se rychle rozplyne, ale nenápadně připomíná, že se blíží podzim. Na silnicích potkáváme zemědělské stroje a nákladní auta, svážející úrodu do sýpek. Dětem se prázdniny přehouply do druhé poloviny a na nový školní rok se už začínají připravovat i školy. Dokončuje se malování a různé opravy budov, učitelé na konci srpna začnou připravovat školní pomůcky a třídy pro žáky. V srpnu si budeme ještě užívat dlouhých dní a večerů. Je to ideální doba pro výlety. Hrady a zámky mají delší otevírací doby, lesy jsou provoněné a možná najdeme i nějakou houbu, jahodu, ostružinu, malinu či borůvku. Ve městech je větší klid, protože mnozí obyvatelé jsou někde na dovolené. V lázních vrcholí letní lázeňská sezona. Františkovy Lázně mají mnoho výhod. Jednak jsou bohaté přírodními léčivými zdroji, ale nespornou výhodou je, že byly postavené jako lázně v parku a tak není problém vyjít z hotelu a projít se mezi vzrostlými stromy, posadit se na lavičku a vychutnávat si letní atmosféru. K té jistě patří i dopolední sobotní a nedělní dechové orchestry s mažoretkami, pochodujícími od divadla k fontáně a Národní třídou k Františkovu prameni. Páteční, sobotní a nedělní odpoledne jsou věnována promenádním koncertům u Sadové kavárny nebo – pokud by se počasí pokazilo, tak v kavárně. Na koncertech se střídají nejrůznější umělci, takže je možné jít na koncert klidně třikrát za sebou. Do lázní jezdíme hlavně kvůli zlepšení zdraví, absolvujeme nejrůznější lázeňské procedury, pomáhají místní přírodní léčivé zdroje, čisté ovzduší, hezké prostředí. K lázním a zlepšování zdraví patří také odpočinek, zábava, procházka, projížďka Frantovláčkem i návštěva bazénů Aquafora. Bazény Aquafora nejsou hluboké, takže i my, kteří nejsme zrovna velkými plavci, si do nich můžeme bez problémů dojít zaplavat svých pět temp a pak si jen tak pobývat ve vodě. Příjemné je prohřát se ve vířivce, odpočinout si ve vodní jeskyni. Plavci obvykle vynechávají velký bazén a chodí si zaplavat do plaveckého bazénu. Pro menší a malé děti je ideální dětský bazének. Na tobogánech pak potkáme zájemce všech generací. Další výhodou Aquafora je, že ho můžeme navštěvovat bez ohledu na počasí – vnitřní i venkovní bazény a lehátka jsou připravena denně. Na letní odpoledne a večery jsme pro Vás připravili nejrůznější programy, které jsou v Císařských lázních, v lázeňských hotelech, v Aquaforum Clubu, ve velkém stanu za hotelem Luisa. Těšit se můžete na programy s lidovou muzikou, s tzv. „vážnou hudbou“, jazzovými koncerty, tancem nebo na přednáškou či na zajímavou denní či noční prohlídku města. Připravili jsme i vycházky s nordic wolking holemi, které jsou stále oblíbenější. Víme, že mnozí z vás, vážených hostů, se k nám, do akciové společnosti Lázně Františkovy Lázně a jejích hotelů a zařízení vracíte, protože si zdravotně polepšíte a naše nabídka na prožití volného času je u nás opravdu zajímavá a velká, lázeňská v nejlepším slova smyslu. Přeji Vám, milí čtenáři, abyste si užili letních dní, načerpali sílu a zdraví z našich přírodních léčivých zdrojů, ale i ze zábavy a setkávání se s novými lidmi, abyste měli dobrou náladu a viděli svět z té lepší stránky. Hezký den! Redakce

Františkolázeňské listy č. 8., srpen 2014, ročník 22. Vydávají Lázně Františkovy Lázně a.s., Jiráskova 3, 351 01 Františkovy Lázně. IČO: 46887121, reg.č. MK ČR E 11478. Foto: EDa, Barbora Kulová, archiv. Adresa: Redakce Františkolázeňských listů, MgA. Eva Douchová, Lázně Františkovy Lázně a.s., Jiráskova 3, 351 01 Františkovy Lázně. E-mail: eva. [email protected]. Obchodní oddělení Lázně Františkovy Lázně a.s. www.frantiskovylazne.cz. Zdarma.

INFORMACE Infocentrum František, denně 9 – 18 hod., tel. 354 201 170, [email protected], www.frantiskovylazne.cz


strana 3

pan MUDr. Radim UZEL,

(*1940), GYNEKOLOG A SEXUOLOG, několik let pracoval ve Františkových Lázních, kterým zůstal věrný jako lázeňský host. Zná tady snad všechny hotely a.s. Lázně Františkovy Lázně, letos byl na léčebném pobytu v hotelu Pawlik. Žije a pracuje v Černošicích u Prahy, populární jsou nejen jeho přednášky a různé diskuze, ale také knihy a televizní vystoupení. Pane doktore, vy Františkovy Lázně znáte hodně dobře. Proč se sem vracíte? Někdo říká, že tady mám jakési domovské právo. Ono do jisté míry je to oprávněné, protože jsem tady prožil věkem nejkrásnější léta svého života. Působil jsem tady od svého 29. do 32. roku věku. Jistě uznáte, že to jsou krásná léta, proto na to vzpomínám také trošku nostalgicky. Zažil jsem tady velice hezké chvíle, zejména nejen jako lázeňský gynekolog, ale dokonce jako ochutnavač stravy léčebného ústavu Pawlik. Byl jsem v té době, jak se říká, poměrně dost rozežranej a dostával jsem na ochutnání vždycky všechno, co se tady vařilo. A to já jsem s velkou chutí ochutnával. Pan primář mě jako ochutnávače jmenoval. Tenkrát jsem si to mohl dovolit, poněvadž jsem nebyl tak tlustej, jako dnes. Vy jste ale nejen bývalý ochutnávač, jste gynekolog a sexuolog. Zajímalo by mě, od kdy do kdy je člověk sexuálně aktivní? Především je zapotřebí říci, že sexuologie je vlastně nadstavba nad gynekologií. Není to základní medicínský obor. Sexuolog bývá buď gynekolog nebo psychiatr. K vaší otázce – sexuální aktivita trvá prakticky po celý život. Od narození až do smrti. Jen na sebe v průběhu života bere různé formy a aktivity jsou poměrně různé. Pochopitelně, že i vzájemné tělesné kontakty, jako je pohlazení, pomazlení, to všechno můžeme považovat za sexualitu. Čili nelze říci, že sexualita je jenom pohlavní styk, spojení pohlavních orgánů, to je úzký pohled: sexualita je i všechno ostatní. Právě to lidi někdy špatně chápou, protože když slyší slova sexuální výchova, tak se domnívají, že se lidé učí nějaké nemravnosti. Přičemž je vlastně učí základní vztahy mezi příslušníky obou pohlaví. S věkem se tedy sexualita přeměňuje? Ano, transformuje se do jiných tělesných aktivit. Je velká chyba, když se někdo domnívá, že sexuální kontakt je olympijská disciplína, nebo nějaký sportovní výkon. Zejména mladí muži k tomu mají sklon, protože jsou soutěživí a soutěží kdo dál, kdo víc, kdo déle atd. A to si myslím, že je opravdu atribut jenom určitého úzkého časového období. Zatímco ty ostatní aktivity jsou úplně jiné. Čas od času dělám besedy dokonce i v domovech důchodců. V mém případě tomu říkám vrstevnické vzdělávání, poněvadž jsem už také, pochopitelně, po sezóně, jak se říká. No a tam se všichni diví, že hovoříme o sexuální aktivitě. A to byste se divili, jak ti obyvatelé seniorských domů, jak se dnes ohleduplně říká – lidé třetího věku – se o intimní život zajímají. Samozřejmě, my je zase musíme uklidnit, že jejich aktivita nemůže mít formu takovou, jakou před těmi čtyřiceti, padesáti lety. Mělo by být úplně normální, že dva lidé důchodového nebo, chceteli, třetího věku, se pohladí, jdou spolu za ruku na procházku, políbí se, pomazlí se... Já si myslím, že sex může mít dneska všelijaké formy tělesného kontaktu. Nemusí to být právě jen pohlavní styk takový, jak si mladí představují a nic jiného. A když člověk ve zralém věku nemá partnera a možnost takové erotické nebo sexuální aktivity? My se s tím často setkáváme právě u lidí třetího věku. Podle demografické statistiky v České republice připadá na jednoho vdovce sedm vdov. To je obrovský nepoměr. Domnívám se, že v jiných civilizovaných evropských zemích to není příliš odlišné. My jim musíme poradit, jak na to, protože jeden důchodce na sedm důchodkyň pochopitelně není možno vystačit. Čili tady pak opravdu přichází ke slovu sexuální samoobsluha a nebojím se říci mastrubační aktivity. I když se toho někteří lidé téměř děsí, tak musíme říci, že je to řešením. Jedna posluchačka říká - vibrátor vám zahradu neposeká. To já dobře vím, ale pro intimní prožitek sexuální erotická pomůcka někdy bohatě stačí.

Co říkáte tomu, že hodně mladých lidí žije samo? To je v dnešní době celosvětový trend vyspělých zemí, jakási individualizace lidského života. Dříve rodina byla základ – všechno se dělo v rodině. V dnešní době funkci rodiny převzala celá společnost a ekonomika. Já si myslím, že nejslavnější sexuolog všech dob, Jára Cimrman (známá fiktivní divadelní postava génia, pozn. red.) dobře řekl – proti tomu sice můžeme protestovat, s tím můžeme nesouhlasit, ale to je tak asi všechno, co se s tím dá dělat. Marná sláva, celý ten životní styl našeho života směřuje k jakési individualizaci – sám voják v poli. Víme, že existují lidé, kteří mají třeba trvalé vztahy a přitom žijí každý sám. A už vůbec nehovořím o uzavírání manželství jako povinném rituálu. Dříve nemanželské dítě bylo naprostým výjimečným bastardem, který z toho měl celoživotní trauma. V současnosti se mimo manželství v naší republice rodí více než 30% dětí a v některých severoevropských zemích dokonce 50%. Už z této prosté statistiky je vidět, že uzavření manželství a partnerský vztah není bezprostředním důvodem k tomu počít dítě a rozmnožovat se. Mnohé páry žijí neustále v souladu, ale nemají k tomu jakési institucionální potvrzení. Od toho se také odvíjí určitá ženská emancipace. Já to sice říkám nerad a možná feministky to rozčílí, ale ono je to vlastně rub a líc ženské rovnoprávnosti. Pokud byla dříve žena odkázána na muže a muž byl přednosta domácnosti, tak to bylo zcela jednoznačné. Ale dneska si žena stačí sama a říká si proč se otravovat s chlapem, když nakonec je mně takhle lépe? Je pro výchovu a pozdější sexuální vztahy vzor z rodiny důležitý? O tom není nejmenšího sporu. Děti, které nevyrůstají v úplně harmonické rodině, jsou zcela jednoznačně hendikapovány v sociálních vztazích. To je vědecky prokázáno, ale nikdo zatím neví, jak to změnit. Ono vlastně se to generačně potom může dědit. Když někdo nemá ten správný rodinný vzor funkční rodiny, tak si říká – proč? Bude pohoda, bez toho se dokážu obejít. Když je mladý člověk hodně sexuálně aktivní, tak mu to zůstane i ve vyšším věku? Sexuální aktivita je nesmírně individuální. Už sudičkami do kolébky má každý nadělen určitý sexuální temperament. Jsou mezi námi lidé sepokračování na další straně


strana 4


xuálně vášniví, což vydrží celoživotně a jsou mezi námi také lidé sexuálně chladní, kterým sexualita nic neříká. Je to tedy zřejmě jakýsi celoživotní osud. Těžko se to v životě mění. V průběhu života dochází k určitým změnám, s přibývajícími léty sexuální aktivita klesá, to je logické, ale je obecně známo, že lidé vysoce sexuálně aktivní budou takoví i do svých pozdních let. Je to dost pravděpodobné. Dotyky nejsou jen mezi mužem a ženou stejného věku. Člověk by se měl ale také umět pomazlit také se svými dětmi, s vnoučaty, pohladit je, dát jim pusu... Ano, to taky. A já mám takový dojem, že takový ten přehnaný puritanismus není dobrý. Pořád se všude hovoří o sexuální revoluci a pak když vidíte tatínka, že se mazlí s nezletilou dcerou, tak málem byste ho nechali ukřižovat jako pedofila. To je neblahý vliv různých mediálních strašáků, kteří považují dotyk, každé pohlazení za nějaké zneužívání. Je zapotřebí nebát se toho a ani v rodinném soužití několika generací bychom se neměli vzdávat tělesných kontaktů – pohlazení, pomazlení, pusy a blízkého tělesného dotyku. Nedávno jsem četla, že muži, kteří doma hodně pomáhají, mají problémy s potencí? Takový oficiální výzkum zatím bohužel neexistuje nehledě k tomu, že by byl asi neproveditelný. Zkoumaní lidé totiž většinou nemluví pravdu. Každý sexuální výzkum spíš ukazuje, jaký by ten člověk chtěl být, než jaký ve skutečnosti je. Proto nám také vychází, že v České republice je nejdelší soulož na celém světě, což je nesmysl. V tomto případě si zejména muži často vymýšlejí. Vždyť přece málokdo pohlavní styk uskutečňuje se stopkami v ruce. Výsledky jsou potom zpravidla falešné a nadsazené. Právě proto si někteří muži mohou myslet, že když svou nízkou sexuální aktivitu vykompenzují domácími pracemi, tak to bude v pořádku. Domácí práce jsou totiž u mužů většinou velice neoblíbené. Takže se snaží tímto způsobem vykompenzovat a říci – když nebudu muset luxovat, tak budu aktivnější v posteli. Je to samozřejmě nesmysl: takové sliby se slibují a blázni se ra-

dují. Ale mám takový dojem, že je to jakási kamufláž a že by to nesneslo poctivý, seriózní sexuologický výzkum. Na druhé straně jsem zase někde četl, že na některé muže obzvlášť eroticky působí žena s vysavačem v ruce. Takže ono se to může obrátit i naruby. Mají lázně, konkrétně procedury, vliv na sexuální aktivitu? Někteří lidé často zaměňují libido a výkonnost. Když má někdo chuť, tak to ještě nemusí tzv. fungovat. Na druhé straně i ta nejlepší funkce nemusí být tou nejlepší mezilidskou komunikací. Ale lázeňské procedury zcela jistě působí příznivě na obě dvě tyto složky sexuality. Obecně je známo, že lidská sexualita má aspekt reprodukční a rekreační. Tím se člověk liší od všech ostatních živočichů. Člověk používá pohlavní styk nejen k rozmnožování, ale také jako zdroj potěšení. Tato takzvaná rekreační dimenze sexuality je vlastně blahodárnou lidskou výsadou. To žádný jiný živočich na světě nemá. A lázeňská léčba zlepšuje prakticky obě dvě tyto stránky sexuality, rozmnožovací i rekreační. Františkovy Lázně odedávna prosluly zejména léčbou ženské neplodnosti. V tom byly vždycky velmi dobré a úspěšné. Ale musíme přiznat, že lázeňská léčba pomáhá také té sexualitě rekreační, to znamená potěšující. Není totiž sporu o tom, že léčebný pobyt v lázních zlepšuje libido, zvyšuje chuť k pohlavnímu styku. Takže se divím, a je to skoro škoda, že lázeňské procedury ve Františkových Lázních nejsou také zařazeny do seznamu sexuologických nemocí. Asi těžko by to platila nemocenská pojišťovna a člověk se tomu nemůže divit. Zlepšení rekreační části sexu není život zachraňující. Reprodukční, rozmnožovací význam sexu je samozřejmě důležitější. Zabraňuje tomu, abychom nevymřeli. Rekreační součást lidské sexuality pak představuje víceméně jen takovou třešničku na dortu. Ale pokud by se mě někdo ptal, zda bych doporučoval františkolázeňskou léčbu ke zvýšení sexuální aktivity a chuti do pohlavního života, tak bych jednoznačně odpověděl, že ano. A samozřejmě bez rozdílu věku. Děkuji Vám za rozhovor. Redakce



strana 5

Z HISTORIE GLAUBEROVÝCH PRAMENŮ Během shromažďování materiálů pro výstavu o přírodních léčivých zdrojích do Galerie Brömse jsem našel zajímavý materiál, který se týkal místního šetření k žádosti Městské rady Františkovy Lázně za prohlášení vody Glauberových pramenů č.I, II, III a IV za minerální vodu léčivou. Zápis byl sepsán v květnu 1935. Jedná se o velmi zajímavou ukázku tehdejších postupů při vyhlašování zdrojů za léčivé, způsobem zápisu a použitého jazyka poplatného tehdejší době po stránce mluvnické a výrazové. Doufám, že zaujme i Vás. PROTOKOL Sepsaný dne 6. května 1935 v místnostech městského úřadu ve Františkových Lázních. Přítomni byli podepsaní: za Zemský úřad v Praze: JUDr. Karel Pessr, komisář polit. Správy jako řídící komise MUDr. Jan Krist, vrchní zdravotní rada jako znalec zdravotní inž. arch. František Fiala, technický komisář jako znalec stavebně technický Inž. Maximilián Bartfeld, techn. komisář jako znalec strojně technický za Státní zřídelní inspektorát v Karlových Varech: inž. Jan Päckert, vrchní technický rada za obec Františkovy Lázně : městský rada Eugen Loiman městský ředitel Bedřích Münichsdorfer stavební rada inž. Max Pitzl PŘEDMĚTEM jest výsledek místního šetření nařízeného výnosem zemského úřadu v Praze ze dne 26. dubna 1935, čj.881/12 ai 1935, odd. 17 k žádosti městské rady ve Františkových Lázních za prohlášení vody Glauberových pramenů č. I.,II.,III. a IV. za minerální vodu léčivou. Zřízení zahájeno bylo ve stanovenou hodinu tj. v 12 hod. poledne dne 6. května 1935. Prameny Glauberovy č. I., II., III. a tzv. Kostelní jsou vrtné prameny, které hloubeny byly po převratu. Prameny č. I. leží na parc. kat. 90/1 poblíže městského rybníka. Nad pramenem jest zřízen vkusný pavilon lehké konstrukce s plechovou střechou. Glauberův pramen č.II. jest hlouben na parc.č.101/1 na jihozápadní periferii města zvané „Westend“ též „ Amerikawald“. Kolem pramene zřízena jest proti terénu zvýšená terasovitá kamená podezdívka. Glauberovy prameny č. III. a IV. jakož i t.zv. pramen Kostelní jsou hloubeny na parc. kat. č.735 v kat. obci Dolní Lomany s městem Františkovy Lázně, nad pramenem zřízena jest rozsáhlá hala provedena železobetonová konstrukce, ke které jsou přičleněny, výjma vstupní síňky, klosety dle pohlaví dělené a jejich souterrain rovněž železobetonové konstrukce provedený, obsahuje veškeré potřebné strojní instalace. V souterrainu umístněna jest rovněž přípravna teplé vody s boilery a čerpadlo poháněné elektrickým motorem, kterým se dopravuje voda pramene Glauberova č. IV. k stáčecímu zařízení. Ostatních pramenů přitéká voda samočinně. Výše uvedené čerpadlo jest opatřeno větrníkem a zařízení na samočinné

zpouštění. Ohřívání vody pramene č.III. děje se tím způsobem, že v litinovém kotli, vytápěném koksem, se vyrábí pára, kterou se pak ohřívá voda v měděném boileru na 60–70 stupňů C, a z toho boileru se přivádí pak teplá voda malým protiproudovým přístrojem umístněným přímo u stáčecího zařízení. Těmito protiproudovými přístroji prochází voda pramene, přičemž se ohřívá na 38–40 stupňů C. Potrubí Glauberova pramene č. III. a Kostelního pramene má odbočky k zařízení na stáčení do lahví. Prostory sklepní jsou opatřeny dvěma ventilátory o výkonu 3000 a 6000 m3 na odsávání kyseliny uhličité z těchto prostorů. Hala, která jest širšímu obecenstvu přístupna, opatřená požadavkům vkusu, hygieny a účelnosti odpovídajícím vnitřní výpravou. Podotýká se, že dnešní šetření na základě shora uvedeného výnosu zemského úřadu mělo se odbývati za účelem náležitého podkladu o žádostech města Frant. Lázní za prohlášení Glauberových pramenů I., II., III. a IV. za léčivé, avšak vzhledem k tomu, že tzv. Kostelní pramen jest ve skupině Glauberových pramenů III. a IV., nad nimiž zbudován byl shora popsaný pavilon a týž tvoří s těmito prameny samostatnou skupinu, bylo řízení toto rozšířeno také na žádost města Frant. Lázní na prohlášení tohoto pramene za léčivý, kterážto žádost také zemskému úřadu byla již podána a byla komisi k disposici. (č.z.u.881/8 ai 1935 – odd.17) Veškeré shora označené prameny jsou zachyceny stejným vrtným způsobem, který jest patrný z předložených a u spisů připojených plánů a technického popisu. Systém jímání záleží v tom, že minerální voda vystoupá měděným výtlačným potrubím, které na spodním vyústění se nálevkovitě rozšiřuje. Do této nálevky zasahuje měděná perforovaná roura zapuštěná do vrstvy štěrku, který chrání pramen před zahlcením pískem. Kolem měděného potrubí jest po celé výši dřevěná roura a mezera mezi oběma rourami jest vylitá asfaltem. Mezikruží mezi dřevěnou rourou a ve vrtu ponechanou železnou výpažnicí jest napěchován jíl. Výjimku tvoří zachycení Glauberova pramene č.II., kde ve vrchní části jest místo dřevěného potrubí použito profilu kameninového, jinak vede pokračování na další straně


strana 6


měděné potrubí ve výpažnicí vydusané jílem. V nejspodnější části pak prochází toto potrubí (měděné) toliko vrstvou jílu dusanou přímo ve vrtu v hornině. Geologické profily vrtaných vrstev patrny jsou z přiložených a u spisů připojených plánů. Výtoky pramenů I. a II. jsou prosté v cínových trubkách a minerální voda těchto pramenů používá se toliko k pití. Přepad z těchto pramenů sveden jest do kanalizací nebo kanalizací do potoka. Výtok pramenů III. a IV. ústí do skleněné báně s bronzovou kostrou spočívající na soklu zhotoveném ze švédské leštěné žuly. Přetok jednak ústí do výtoku pro obecenstvo (láz. hosty), jednak do podzemního betonového reservoiru ve dvoře lázeňského domu II. (gravitací) odkud zvedá se čerpadlem do střešních železných reservoirů, z kterých rozvádí se k lázeňským účelům. Výtok pramenu č.IV. nachází se rovněž ve skleněné báni, která umístněna jest na dně pramenové šachtice, která vybavena jest obkladem ze švédské žuly a zdobená bronzovými figurálními ozdobami. Přepad tohoto pramenu ústí do měděného reservoiru umístněného v suterrainu, odkud čerpá se k výtokům umístněným ve předu zmíněné haly. Vydatnost uvedených pramenů jest takto: Glauberovův pramen I .................................... 4,7 l/min Glauberovův pramen II .................................. 10,5 l/min Glauberovův pramen III ................................ 17,5 l/min, který se mírně tlumí Glauberovův pramen IV .............................. 1,0 l/min Kostelní pramen, který se rovněž mírně tlumí, má 180 l/min. Všechny prameny shora uvedené používají se k léčbě pitné vyjma pramene III. a Kostelní, které se používají mimo to k účelům koupelovým. Po stránce zdravotní připomíná podepsaný toto: Pavilon nad prameny III., IV. a Kostelní jest po stránce hygienické vybaven bezvadně; totéž lze říci o připojených záchodech, které mají dostatek mušlí a sedadel pro muže i ženy a které se dají dobře větrati. Zachycení pramenů, a to všech, jest celkem bezvadné a bezpečné proti znečištění z venku jakož i povrchovými vodami, takže lze předpokládati, že složení pramenů bude konstantní. Jakost vod z uvedených pramenů byla zkoušena v letech 1933 a 1934 profesorem Gintlem po stránce chemické a bakteriologicky v roce 1928 a zhledány v obou směrech za bezvadné. Analysy

jsou připojeny ke spisům a vysvítá z nich složení jednotlivých pramenů. Prof. Gintl je označuje jako vody salinicko-muriaticko-alkalické s převážným obsahem Glauberovy soli, u pramenu IV. pak s obsahem zemitých alkálií. Léčivost shora uvedených vod byla prokázána jednak dlouholetým užíváním lázeňským, jednak klinickým zkoušením a vědeckou literaturou zejména prof. Arnoldi-ho v časopisech lékařských „Fortschrift der Terapie, Zeitschrift für Kurortewissenschaft“ a „Zeitschrift für experimentelle Medizin“, která se ve výtazích přikládají ke spisu. Podotýká se ještě, že zemský úřad se již v roce 1920 otázkou léčivosti vody pramene č.IV. zabýval a že byla tato zdejším výnosem zemského úřadu ze dne 22. května 1920,č.6-1369/16 ai 1919 jako provisorně léčivá přirozená voda minerální na rok tento povolena. Z uvedeného vysvítá, že veškeré shora uvedené vody jsou cenným obohacením prostředku lázeňsko-lečebných ku provozu lázeňskému nezbytně potřebné. Navrhujeme tedy podepsaná komise, aby žádostem města Frant. Lázní bylo vyhověno, práva jímací byly schváleny a vody ze shora uvedených pramenů byly prohlášeny za minerální vody léčivé. Připomíná se, že prameny veškeré v Lázních Františkových používané jsou pod stálou odbornou kontrolou, prováděnou tím způsobem, že městský zřídelní ústav koná denně měření jejich vydatností a jednou týdně ústav hygienický města Františkových Lázní koná kontrolní rozbory minerálních vod. Zástupcové města Františkových Lázní béřou obsah protokolu bez námitek na vědomí. Skončeno, přečteno, přeloženo a podepsáno o 18 hod. dne 6. května 1935. Tolik zápis. Z odborného pohledu člověka, který se zabývá využitím a ochranou zdrojů lze jen závidět způsob a rychlost vyhlašování zdrojů za léčivé. Ale to je jiná kapitola, o které snad bude zas někdo psát za 75 let? Ing. Marian Mackovič, ředitel Správy přírodních léčivých zdrojů Lázně Františkovy Lázně a.s.


FR

AN

FR

ANZENSBAD

.S.

D

G. A.

BA

Františkolázeňské noviny č. 8, 2014

TIŠ LÁZNĚ NĚ A KOVY LÁZ

FRANTIŠKOLÁZEŇSKÉ NOVINY. pro pobavení i poučení p. t. lázeňského publika, obyvatel Františkových Lázní i širšího okolí.

Vydávají Lázně Františkovy Lázně a.s. a Společnost Aloise Johna.

Číslo 8. • Srpen 2014.

Františkovy Lázně v roce 1914. 5. leden Ve věku 61 let náhle zemřel v Ober St. Veitu ředitel divadla Berthold Wolf. Celých 27 let vedl náš malý chrám múz. Byl to vynikající odborník, divadelní praktik, který dokázal vytvořit velkoměstský repertoár na vysoké umělecké úrovni. 11. leden Sportovní klub uspořádal ve všech sálech Společenského domu maškarní ples. 11. únor Dnes večer v půl desáté zemřel císařský rada a bývalý starosta Gustav Wiedermann ve věku 64 let na selhání srdce. Rychle se městem i okolím rozšiřující smutná zpráva vyvolala nářek a bolest, neboť jeho osobnost, jeho činnost v úřadu starosty, jeho působení a tvorba jako architekta, jeho boje o pozdvižení milovaného, rodného města - to vše bylo stále v živé paměti všech. Byl tvůrcem moderních Františkových Lázní, o jehož tvrůrčí aktivitě a nadšeném idealismu, které zůstanou nezapomenuty, hovoří i stránky této kroniky. Jméno Gustava Wiedermanna patří k slavné kapitole v dějinách Františkových Lázní.  Gustav Wiedermann (1850 - 1914).

1. březen Tento den oslavil všemi vážený truhlářský mistr Josef Seidl 40. výročí založení své truhlářské živnosti a byl zahrnut četnými blahopřáními. Pan Seidl je městským zastupitelem a předsedou Společenstva řemeslníků, čestným předsedou místních hasičů a zakladatelem lázeňského domu hasičstva. 27. duben Dnes byl vydán první seznam lázeňských hostů za období od 27. února do 21. dubna, který vykazuje 35 partají s 49 osobami. 25. květen Dnes náhle zemřel na následky akutního zánětu slepého střeva ve věku 65 let zdejší městský a lázeňský lékař MUDr. Michael Mueller. V jeho osobě ztratily Františkovy Lázně jednoho z nejzdatnějších lékařů, městské zastupitelstvo jednoho z nejschopnějších členů a Chebsko jednoho ze svých nejvěrnějších a nejlepších synů.

 Michael Müller (1849 - 1914). 26. květen V 11 hodin byl odhalen v městském parku esperantský pomník, poté následovala slavnostní tabule ve Společenském domě. 28. červen Atentát v Sarajevu. Vévoda a následník trůnu František Ferdinand a jeho manželka, vévodkyně z Hohenbergu, rozená hraběnka Chotková, byli v Sarajevu zastřelení srbským atentátníkem. Tato hrůzostrašná zpráva beskově proběhla celými lázněmi a zastihla lázeňské hosty při odpoledním koncertu. Hudba zmlkla a pro večerní slavnost připravená vlajková výzdoba byla zrušena. 28. červenec Vyhlášení války Srbsku. Rozruch, který tato zpráva v našem městě vyvolala, lze těžko popsat. Nádraží bylo přeplněno odjíždějícími hosty a záložníky příjíždějící sem po vyhlášení mobilizace. Městská rada nechala okamžitě mimo město u Městského rybníka postavit dřevěné ubikace pro 1000 mužů zeměbrany z chebské posádky. Vojenské ležení se stalo cílem častých návštěv lázeňských

hostů i místních obyvatel. Záložní vojsko, které dorazilo do města 27. července večer, bylo srdečně přivítáno a ubytováno. Válečné nadšení bylo všeobecné. 2. - 18. srpen Obrovské změny byly viditelné i v našem lázeňském městě. Pošta, železniční stanice a informační kancelář jsou oblehány, noviny okamžitě rozebrány, všude panuje horečnatý neklid. Prudký pokles cizí měny vedl k částečné panice, některé banky zavřeny pro nedostatek hotovosti. Železnice je naprosto přeplněna vojenskými transporty, mnoho lázeňských hostů marně hledá volné spoje na cestu domů a jsou nuceni - jako se to stalo skupině Američanů zde zůstat a čekat. Železniční mosty hlídá vojsko, vodárnu oddíly místních ostrostřelců. Také vojenský obraz města se změnil. Město opustil náhradní c. k. pěší regiment č. 73 a jeho velitel major Praus v dopise vyslovil poděkování městské radě a obyvatelům za vstřícnost při zajištění ubikacíí a potravin pro vojsko. Divadlo je zavřené, pokračování na další straně

Františkolázeňské noviny č. 8, 2014

Chebský regiment odjíždí na frontu. Srpen 1914. hotely zejí prázdnotou, koncerty lázeňské kapely navštěvuje stále menší počet mizejících hostů, ulice jsou bezútěšně pusté, lázně a lázeňské domy opuštěné. Stav, který v čase vrcholící lázeňské sezony Františkovy Lázně ještě nikdy nezažily. Přesto odvaha a naděje naplňují obyvatele. Probouzí se smysl pro obětavost a pomocné služby zahájily pod vedením Červeného kříže svou činnost. Probíhají sbírky pro rodiny povolaných záložníků, na nádraží je zajištěna občerstvovací služba pro projíždějící vojenské transporty a začala akce „Věnuji zlato pro železo“. První zprávy z bojiště a seznamy zraněných nabádají k větší péči o jejich ubytování. Začala nová doba s novými úkoly. Je to zároveň i začátek nové kapitoly v dějinách našeho lázeňského města: Františkovy Lázně ve světové válce. 11. září První ranění. Dnes přijelo 112 zraněných z ruské fronty. 21. září V půl třetí odpoledne přijel z Plzně druhý transport s 41 zraněnými vojáky. Sál Společenského domu proměněn v záložní nemocnici. Město rozhodlo tento nádherný prostor, určený hudbě, tanci a zábavě, využít pro zraněné bojovníky. Z celkového počtu 183 lůžek je 82 ve velkém sále, 52 v jídelně a 29 umístěno na galerii. Dále zde jsou dvě moderně zařízené ordinace a bývalá kavárna slouží jako společná jídelna. 27. září Kolonáda v plamenech. V 10 hodin večer shořel celý levý trakt až k hodinám. 19. listopad Do Chebu přijíždějí židovští utečenci z Polska. Z nich bylo 220 druhý den převezeno do Františkových Lázní. Sto z nich bylo ubytováno v tělocvičně a ostatní v blízkém okolí. 3. a 4. prosinec U příležitosti dobytí Bělehradu byly z podnětu městského úřadu vyvěšeny vlajky na všech veřejných budovách a soukromých domech. V poledne vyzváněly celou hodinu zvony na znamení vítězství.

Záložní nemocnice ve Společenském domě. Říjen 1914. 5. prosinec Ve Společenském domě byly také prostory čítárny v 1. patře upraveny pro péči o zraněné. Veškeré potřebné zařízení ochotně dodalo místní obyvatelstvo. 22. prosinec Vánoční nadílka pro zraněné v záložních nemocnicích. Ve 4 hodiny odpoledne proběhla ve Společenském domě za účasti pana starosty Eugena Loimanna, členek představenstva ženského spolku Červeného kříže a řady dalších hostů vánoční oslava. V orchestřišti, s dvěma mohutnými, ozdobenými vánočními stromy po stranách, bylo rozloženo nepřeberné množství krásně zabalených, praktických dárků, které každému přinesly i něco dobrého. Slavnost zahájily proslovy dr, Steinsberga, nadporučíka Hahenkampa a paní Wolf-Streschnak, zasloužilé presidentky spolku Červeného kříže. Kostelní sbor, doplněný o školáky, zazpíval starou krásnou píseň Tichá noc. S nadšeným zpěvem národní hymny a provoláním slávy císaři byla tato, pravou vánoční náladou prodchnuta slavnost, ukončena. (Z městské kroniky, zapsáno Aloisem Johnem)

Františkolázeňské noviny, příloha Františkolázeňských listů, srpen 2014. Vydavatel: Lázně Františkovy Lázně a.s. Zpracovali a sestavili: PhDr. Jaromír Boháč, MUDr. Roman Salamanczuk, Společnost Aloise Johna. Redakce: MgA. Eva Douchová.


Karel Brož Také dnes se odehrávají události mezi nebem a zemí. Stačí se jen dobře dívat a náhle se spojí tajemná zapomenutá minulost s horkou současností v netušených a logických souvislostech. Kdo nevěří, ať se jde podívat na místo samé, bájemi opředené. ČERT NA ŠTAJNU Prastará a snad nejstarší cesta ze Slatiny a Horních i Dolních Loman do Chebu vedla přes Komorní Dvůr a bývalý vojenský statek Skalka, dříve Stein. Mnoho podivných událostí se zde za věky zcela jistě seběhlo, vždyť také podél cesty bývalo mnoho kamenných křížů z dávných dob i kapliček a božích muk z časů pozdějších. Dnes se tyto události a báje s nimi spojené vytratily tak, jako z krajiny zmizela většina kamenných křížů i kapliček stojících při cestách. Ale přece. Tajemná energie, prýštící ze země, svou sílu neztratila a krajina přitahuje podivné a tajemné postavy i dnes. To jeden mladý voják Standa šel sloužit do války na dalekém Balkáně. Byl dobře urostlý a k vojenské službě také dobře vycvičený. Znal přežít bez cizí pomoci v neznámém nepřátelském prostředí a ubránil se i velké přesile. Balkánské válečné hrůzy, kde bratr vraždil bratra, jej hluboce poznamenaly a Standa se stal netečný ke strachu a k nebezpečí. Proto, jako velmi zkušený voják, se dostal až do předalekého Orientu, do ještě hroznější a nekončící války. Přežít zde všechny nástrahy vyžadovalo značnou odvahu a Standa se nebál ani samotného čerta. To se silám podzemním, samotným pekelníkem vedeným, pranic nelíbilo. Po návratu z války se vysloužilý voják Standa usadil právě na návrší u bývalého vojenského statku Skalka mezi Chebem a Františkovými Lázněmi, pod které Slatina i oboje Lomany dnes patří a kde značné síly ze země vyvěrají. Když čert Standu k bázni nepřiměl, v samotného čerta jej zaklel a on jako čert opravdu vypadá. Narostly mu kudrnaté černé vlasy, které snad i čertovské rohy skrývají. Ježatý černý vous mu trčí daleko od tváře a dlouhý černý kabát, přepásaný širokým opaskem, mu sahá až k okovaným botám. Přes rameno nebo kolem pasu nosí velký pytel, do kterého vše potřebné shromažďuje. Stále se nebojí nikoho a ničeho. Z přívalového deště má radost, krutý mráz jej těší, blesky a hrom jsou mu k smíchu. Své úkryty ale stráží a cizí osoby k sobě příliš nepřipouští. Pokud jej někdo překvapí, svou zkušenost vojáka předvádí a se slovy „vyzkoušej si mě“ se k obraně postaví. Zkoušet jej ovšem nechtějte, ještě se nenašel nikdo, kdo by jej přemohl. A tak vysloužilý voják Standa, zakletý v čerta, stále žije v lesích a křovinách okolo statku na Štajnu a kolemjdoucím strach nahání. Snad se někdy najde osoba odvážná jako je on sám a z čertovského zakletí jej vysvobodí a ke klidnému životu za draze vysloužený žold jej přivede.

Horoskopy na měsíc srpen

BERANI 21.3. – 20.4. - Máte-li pocit, že už máte všeho dost, nejlepším odpočinkem bude několikadenní výlet s někým, koho máte rádi a pak je lhostejné, kam vyjedete. BÝCI 21.4. – 20.5. - Slunce vám dodá energii, která vám začíná chybět. Neodpírejte si radosti života včetně dobrého jídla a dobré společnosti. BLÍŽENCI 21.5. – 21.6. - Problémy se spaním a trávením vyléčíte nejen bylinnými čaji, ale také tím, že se nebudete zbytečně hádat kvůli dovolené. RACI 22.6. – 22.7. - Kombinace letního večera a vaší oblíbené hudby ve společnosti blízkého člověka vám nejen zlepší chvíle volna, ale i chuť do života. LVI 23.7. – 23.8. - Je období pohybu – plavání, procházky, sportování. Určitě na tyto aktivity nezapomínejte, zlepší se vám zdraví i nálada. PANNY 24.8. – 23.9. - Rozplánovat si čas je pro vás někdy problém. Uberte trochu ze svých aktivit a odpočiňte si u vody nebo jděte na procházku do lesa. VÁHY 24.9. – 23.10. - Berete všechno příliš vážně a tím si přiděláváte problémy. Hoďte na několik hodin starosti za hlavu, odpočívejte, opalujte se a vše bude hned veselejší. ŠTÍŘI 24.10. – 22.11. - Poležení na slunci u vody je příjemné, ale pozor, ať se nespálíte. Před večerním tancováním a společností si ve stínu popřejte spánku. STŘELCI 23.11. – 21.12. - Máte-li chuť cestovat, teď je ta pravá chvíle. Jen pamatujte, že alkohol a sluníčko k sobě nejdou hlavně v teplém počasí. KOZOROZI 22.12. – 20.1. - Pokud se necítíte delší dobu dobře, vyhledejte lékaře. Může se jednat o zdravotní banalitu, kterou odstraníte odpočinkem a vitamíny. VODNÁŘI 21.1. – 19.2. - Zvlášť v létě vynikne, jak se o sebe staráte. Návštěva manikúry a pedikúry vám pomůže ke zlepšení sebevědomí, kvalitní opalovací krém zabrání spálení. RYBY 20.2. – 20.3. - Vašim nohám prospěje, když budete v přírodě chodit, pokud je to trochu možné, naboso. Také nezapomínejte na větší ochranu před slunečními paprsky.

KDE TO JE? (Dvorana Glauberových pramenů)

Pověsti a báje Chebska část 8.

strana 9


strana 10


PŘÍRODNÍ LÉČIVÉ ZDROJE ve správě Lázně Františkovy Lázně a.s.

FRANTIŠKOLÁZEŇSKÉ PRAMENY Pitnou kúru konzultujte s lázeňským lékařem!

PRAMENY LÁZEŇSKÉHO STŘEDU: PAVILON FRANTIŠKOVA PRAMENE otevírací doba: denně 7 - 18 hod. FRANTIŠKŮV PRAMEN - pitná kúra

GLAUBEROVA DVORANA

otevírací doba: denně 7 - 18.00 hod. GLAUBER III - pitná kúra a balneace GLAUBER IV - pitná kúra NOVÝ KOSTELNÍ PRAMEN - pitná kúra a balneace Minerální voda z pramenů Glauber III a Nový Kostelní je k dispozici ve venkovním výtoku v pravé zadní části objektu Glauberovy dvorany.

KOLONÁDA SOLNÉHO A LUČNÍHO PRAMENE otevírací doba: denně 7 - 18.00 hod. SOLNÝ PRAMEN - pitná kúra LUČNÍ PRAMEN - pitná kúra

PŘÍRODNÍ ZŘÍDELNÍ PLYN

PRAMEN MARIE - suchý výron oxidu uhličitého Uhličité lázně plynové

AQUAFORUM

CÍSAŘSKÝ PRAMEN - pitná kúra a balneace otevírací doba: denně 9 - 21 hod. NOVÝ PRAMEN - pitná kúra a balneace, otevírací doba: denně 7 - 18.00 hod. PRAMEN PALLIARDI - pitná kúra PRAMEN STANISLAV - pitná kúra a balneace LUISIN PRAMEN - pitná kúra PRAMEN ADLER - balneace PRAMEN MARIAN - balneace

VÝCHODNÍ SKUPINA PRAMENŮ: ŽELEZNATÝ PRAMEN - pitná kúra PRAMEN ŽOFIE - pitná kúra PRAMEN NATÁLIE - pitná kúra PRAMEN CARTELLIERI - balneace

ZÁPADNÍ SKUPINA PRAMENŮ: PRAMEN GLAUBER I - pitná kúra PRAMEN GLAUBER II - pitná kúra SLUNEČNÍ PRAMEN - pitná kúra

MÍSTNÍ SIRNOŽELEZITÁ SLATINA zábaly, koupele v balneoprovozech

VYUŽITÍ PŘÍRODNÍCH LÉČIVÝCH ZDROJŮ V BALNEOPROVOZECH SPOLEČNOSTI LÁZNĚ FRANTIŠKOVY LÁZNĚ A.S. NOVÝ KOSTELNÍ PRAMEN: hotely Imperial, Dr. Adler, Belvedere GLAUBER III: hotely Imperial a Belvedere

FRANTIŠKOLÁZEŇSKÁ SIRNOŽELEZITÁ SLATINA: balneoprovoz Císařské lázně hotely: Imperial, Tři lilie, Savoy, Metropol, Dr.Adler, Belvedere

PRAMENY: ADLER, MARIAN, CÍSAŘSKÝ: balneoprovoz Císařské lázně

PRAMEN MARIE: společné plynové koupele a gynekologický plyn

PRAMEN STANISLAV: hotely Savoy, Metropol

PLYN SEPAROVANÝ Z PRAMENŮ GLAUBER III A NOVÝ KOSTELNÍ (plynové injekce) hotely: Imperial, Tři lilie, Savoy, Belvedere, Pawlik, Dr. Adler, Metropol

SOLNÝ PRAMEN: inhalace - Císařské lázně



strana 11

INFORMACE A KONTAKTY SRPEN 2014

INFOCENTRUM FRANTIŠEK – LFL a.s.* Národní tř. 16/19, tel. 354 201 170, [email protected], www.frantiskovylazne.cz, otevírací doba: denně 9.00 – 18.00 hod. Informace o lázních, pobytech, vycházkách, výletech, kultuře, sportu, mapy, informační materiály.

PROHLÍDKY LÁZEŇSKÝCH HOTELŮ – LFL a.s.* sraz – recepce hotelů: pondělí, 14.00 hod. Imperial pondělí 15.00 hod. Pawlik středa, 15.00 hod. Belvedere + Dr. Adler středa, 16.00 hod. Savoy + Goethe pátek, 15.00 hod. Metropol

POZNEJTE HISTORII MĚSTA prohlídka města s průvodcem (s nejméně 10-ti člennou skupinou) – LFL a.s.* úterý, 15.00 hod., česky, čtvrtek 15.00 hod. německy sraz u Infocentra František *Informace o prohlídkách a výletech v ruském jazyce – Infocentrum František

DECHOVÉ KAPELY A MAŽORETKY každou sobotu a neděli za příznivého počasí 10.00 – 11.00 hod. od divadla přes Národní třídu

PROMENÁDNÍ KONCERTY každý pátek, sobotu a neděli 15.30 hod. – pavilon u Sadové kavárny v případě nepříznivého počasí v Sadové kavárně

DIVADLO Boženy Němcové Ruská 102, tel. 354 542 641, www.divadlofl.org Předprodej vstupenek po - pá 13.00 – 15.00 hod. Pokladna otevřena hodinu před představením.

MĚSTSKÁ KNIHOVNA Františkovy Lázně Dlouhá 181/6, tel. 354 542 358 www.knihovnafl.org, [email protected] Oddělení pro dospělé: po, st: 9 -12,13 -18 hod., út, čt, pá: 9 -12,13 -17 hod. Oddělení pro děti o prázdninách: po – pá 9 – 12 hod. Půjčování knih a časopisů, čítárna, internet, kopírování, skenování. Poplatky: dospělí 80 Kč/rok, děti 40 Kč/rok, lázeňští hosté 30 Kč LFL a.s.* = akciová společnost Lázně Františkovy Lázně

MĚSTSKÉ MUZEUM Františkovy Lázně Dlouhá 194/4, tel: 354 544 307-9, [email protected], www.muzeum-frantiskovylazne.cz Otevřeno: úterý - neděle 10 – 17 hod. Výstava: Zdeněk Hajný - Krajiny jenom tušené Giuliano Collini - „Italia bianca nera“ -

Národní přírodní rezervace SOOS obec Kateřina - denně 9 – 18:30 hod.

Hrad SEEBERG obec Ostroh - denně 10 – 18 hod. Výstava: Barbara Issa Wagnerová – Výběr z tvorby - do 3.8. Jaroslav Seibl – Výběr z tvorby – od 16.8. 23.8. 14. hod. – Dětské odpoledne s pohádkou a dobovými hrami vstupné: děti zdarma, dospělí 90 Kč Bus zdarma od divadla ve 13.15 hod., zpět cca 17 hod.

FRANTOVLÁČEK od Infocentra František odjezd každou půlhodinu za příznivého počasí po – pá 13 – 17 hod., so – ne 11 – 17 hod.

BOHOSLUŽBY: Římskokatolický farní Kostel Povýšení Sv. Kříže: po, st, čt, pá, so 19 hod., ne 9 hod. (od 14.9. po, st, čt, pá, so 16.15 hod., ne 9 hod.) Pravoslavný Chrám Sv. Olgy: st 18.30, pá 17.00, so 17.30, ne 10.00 hod. Evangelický kostel sv. Petra a Pavla ne 8.45 hod. agentura Fidelio:

VARHANNÍ KONCERTY

v kostele Povýšení svatého Kříže, vstupné: 330 Kč pá 1.8. 15.30 hod. Vám zpíváme, nebesa! Wagner, Verdi, Dvořák, Mozart… čt 7.8. 20.00 hod. Když trubka kouzlí a varhany zpívají pá 15.8. 20:00 hod. Světoznámá duchovní hudba Schubert, Mozart, Dvořák, Bach pá 29.8. 20:00 hod. Slavnostní varhanní koncert: AVE MARIA - Vivaldi, Mozart, Haydn, Dvořák, Gounod


strana 12



strana 13

KULTURNÍ PROGRAM ŽIVÁ HUDBA V BARU KAŽDÝ TÝDEN PONDĚLÍ

ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., hotel Savoy

PONDĚLÍ 11.8.

KLASICKÁ A JAZZOVÁ KYTARA 19:00 hod., hotel Pawlik

PONDĚLÍ 4.8., 18.8., 25.8.

FLÉTNA A KLAVÍR

19:00 hod., hotel Pawlik

ÚTERÝ

PIANO BAR

16:00 hod., hotel Imperial

PÁTEK, 1.8. MORAVSKÝ SKLÍPEK VARMUŽOVA CIMBÁLOVÁ KAPELA Z MISTŘÍNA

večer s malou ochutnávkou vín a občerstvením 19:00 hod., stan - venkovní areál hotelu Luisa, vstupné: 150 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 250 Kč ostatní hosté (V ceně: šťopička slivovice, sklenka červeného, sklenka bílého vína a malé občerstvení)

SOBOTA, 2.8. KONCERT V RÁMCI PROJEKTU „LETNÍ HUDEBNÍ DÍLNY“ NIK - mladý hudebník, řídí se pouze sluchem

a svou duší. Hraje na klavír, kytaru, basu, ukulele 19:00 hod., Císařské lázně, vstupné: 50 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 100 Kč ostatní hosté

PONDĚLÍ, 4.8. CO VYPRÁVĚJÍ SOCHY Netradiční prohlídka města

15 hod., socha Františka, cena: zdarma pro členy Aquaforum Clubu, 30 Kč ostatní hosté

STŘEDA

PIANO BAR

19:00 hod., hotel Pawlik

ČTVRTEK

PIANO BAR

15:30 hod., hotel Belvedere

ONE LADY SHOW

19:00 hod., hotel Savoy

LÉKAŘSKÁ PŘEDNÁŠKA SPECIFIKA LÉČBY VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH 15:30 hod., hotel Pawlik

PÁTEK, 1.8., 15.8.,

ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., hotel Imperial

PŘEDNÁŠKA - EMOČNÍ KOUČINK - TERAPIE PROŽITKEM 18:30 hod., Aquaforum Club, vstupné: 30 Kč pro členy Aquaforum Clubu, 60 Kč ostatní hosté

ÚTERÝ, 5.8. VEČER OPERETNÍCH A OPERNÍCH ÁRIÍ

19:30 hod., divadlo, vstupné: 190, 220, 240 Kč

STŘEDA, 6.8. KONCERT V RÁMCI PROJEKTU „LETNÍ HUDEBNÍ DÍLNY“ jazzový večer malý orchestr - kapela Concrete Ostrich

Studenti konzervatoří a neprofesionální muzikanti, kteří se hudbě věnují celý život. 19:00 hod., stan - venkovní areál hotelu Luisa, vstupné: 50 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 100 Kč ostatní hosté

ČTVRTEK, 7.8. FILOZOFICKO HISTORICKÁ ROZPRAVA

Naděje překonání smrti v hebrejské Bibli Dr. Pavel Hejzlar, farář Českobratrské církve evangelické 19:00 hod., Aquaforum Club

PÁTEK, 8.8., 22.8.,29.8.

AKORDEON V ZAHRADĚ

15:00 hod., zahrada hotelu Pawlik

SOBOTA

TANEČNÍ ODPOLEDNE PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Imperial

NEDĚLE

TANEČNÍ ODPOLEDNE ATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Tři lilie

TANEČNÍ VEČER ONE MAN BAND

19:30 hod., hotel Belvedere

PÁTEK, 8.8. JAZZBIGGANG - swing, jazz a latin

20 skvělých jazzmanů. Umělecký vedoucí Radim Vojíř 19:00 hod., stan - venkovní areál hotelu Luisa, vstupné: 50 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 250 Kč ostatní hosté

SOBOTA, 9.8. KONCERT V RÁMCI PROJEKTU „LETNÍ HUDEBNÍ DÍLNY“ - swing mladý orchestr Melody Swing Ostrov

19:00 hod., stan - venkovní areál hotelu Luisa,vstupné: 50 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 100 Kč ostatní hosté

PONDĚLÍ,11.8. RELAXAČNÍ VEČER S KRESLENÍM MANDAL

18:30 hod., členská klubovna Aquaforum Clubu Pastelky, fixy, předlohy a inspirativními motivy mandal budou k dispozici, vstupné: 120 Kč členové Aquaforum Clubu, 150 Kč ostatní hosté

ÚTERÝ, 12.8. OD STRAUSSE PO LEHÁRA


STŘEDA, 13.8. NOČNÍ PROHLÍDKA MĚSTA

20:30 hod., sraz u Infocentra František, cena: zdarma pro členy Aquaforum Clubu, 30 Kč ostatní hosté

PÁTEK, 15.8. KONCERT V RÁMCI PROJEKTU „LETNÍ HUDEBNÍ DÍLNY“ - swing, jazz a dixieland THE KOUBAND

mladí muzikanti z Olomouce 19:00 hod., stan - venkovní areál hotelu Luisa, vstupné: 50 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 100 Kč ostatní hosté

PONDĚLÍ, 18.8. SMETANOVO TRIO

koncert legendárního tria, založeného v r. 1934 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné: (v ceně sklenka sektu) 100 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 250 Kč ostatní hosté

ÚTERÝ, 19.8. GWENT YOUTH ORCHESTRA

90 členný mládežnický orchestr z Anglie 19:30 hod., divadlo, vstupné: 90, 100, 120 Kč

STŘEDA, 20.8. HUDEBNÍ ZASTAVENÍČKO U HOTELU PAWLIK: DĚTSKÝ A MLÁDEŽNICKÝ ORCHESTR GLEICHAMBERG/THÜRINGEN - NĚMECKO České polky a valčíky hrají muzikanti z Thüringenu 15:00 hod., zahrada u hotelu Pawlik

ČTVRTEK, 21.8. TANEČNÍ VEČER V ZAHRADĚ KAPELA BLACK & WHITE

19:00 hod., hotel Pawlik – hotelová zahrada, vstupné: ZDARMA

JOHANN STRAUSS ORCHESTR Z COBURGU


PÁTEK, 22.8. COUNTRY VEČER S KAPELOU PARŤÁCI

Za zvuku kytar si můžete opéct špekáčky a popít vychlazené pivo. 19:00 hod., stan - venkovní areál hotelu Luisa, vstupné: 50 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 250 Kč ostatní hosté

SOBOTA, 23.8. KONCERT V RÁMCI PROJEKTU „LETNÍ HUDEBNÍ DÍLNY“ – stará hudba česko maďarské Duo Aurette

Lucie Rozsnyó – soprán, Katalin Ertsey - loutna a theorba 19:00 hod., Císařské lázně, vstupné: 50 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 100 Kč ostatní hosté

ÚTERÝ, 26.8. KLÍČ NA NEDĚLI – komedie


STŘEDA, 27.8. KONCERT V RÁMCI PROJEKTU „LETNÍ HUDEBNÍ DÍLNY“ – klasická hudba Pražské violové duo

Tomáš Hanousek a Jakub Macháček 19:00 hod., Císařské lázně, vstupné: 50 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 100 Kč ostatní hosté

ČTVRTEK, 28.8. VÝLET NA KONCERT: KARLOVY VARY PARKHOTEL RICHMOND CHOPIN GALA III slavnostní Chopinův galakoncert Pražská komorní filharmonie

PÁTEK, 29.8. KONCERT V RÁMCI PROJEKTU „LETNÍ HUDEBNÍ DÍLNY“ Kiks Band - malý jazzový orchestr,

Gymnázia Cheb 19:00 hod., stan - venkovní areál hotelu Luisa, vstupné: (vstupenka je platná i na následující noční taneční párty od 21:00 hod.) 50 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 100 Kč ostatní hosté

TANEČNÍ HOREČKA PÁTEČNÍ NOCI Rozlučte se s létem na taneční party s DJ 21:00 hod., stan - venkovní areál hotelu Luisa, vstupné: 50 Kč

SOBOTA, 30.8. TANEČNÍ HOREČKA SOBOTNÍ NOCI

Kapela Parohanka s pravou českou dechovkou i tanečními oldies hity pro všechny generace 19:00 hod., stan - venkovní areál hotelu Luisa, vstupné: 50 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 250 Kč ostatní hosté

PŘIPRAVUJEME: PONDĚLÍ, 1.9. VEČER FRANCOUZSKÉHO ŠANSONU 19:30 hod., Císařské lázně STŘEDA, 3.9. kino – DONŠAJNI 20:00 hod., Císařské lázně ČTVRTEK, 4.9. TANEČNÍ VEČER V ZAHRADĚ KAPELA BLACK & WHITE 19:00 hod., hotel Pawlik – hotelová zahrada PONDĚLÍ, 8.9. kino - HUSITI 20:00 hod., Císařské lázně STŘEDA, 10.9. LINHA SINGERS 19:30 hod., Císařské lázně

řídí Tomáš Brauner, piano Marylin Frascone (Francie) 18:30 hod., místo odjezdu volitelné, cena: 820 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 850 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 880 Kč ostatní hosté

OPERNÍ A OPERETNÍ GALASHOW

19:30 hod., divadlo, vstupné:190, 220, 240 Kč

Pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. zlevněné vstupné, případně vstupné zdarma na základě předložení lázeňské nebo hotelové karty. Prosíme Vás o rezervaci, kapacita omezena. Rezervace a předprodej v Infocentru František. 1

2

Rezervace a předprodej v Infocentru František.

INFORMACE A REZERVACE Infocentrum František, denně 9 – 18 hod., tel. 354 201 170, [email protected], www.frantiskovylazne.cz

strana 14


GALERIE BRÖMSE. SRPEN 2014

Poštovní ul. 10, Františkovy Lázně, tel.: 354 202 277, 354 202 060, www.galerie-broemse.cz Otevřeno: út - so 10:00 – 12:00, 13:00 – 17:00 hod., vstup volný výstavní síň GB: VÝTVARNÁ SKUPINA DEVĚT+ Z BECHYNĚ - keramika, obrazy, plastika, grafika…. výstavní prostory Švýcarský dvůr - přízemí: VÝTVARNÁ SKUPINA DEVĚT+ Z BECHYNĚ - keramika, obrazy, plastika, grafika…. výstavní prostory Švýcarský dvůr -1. patro: PŘÍRODNÍ LÉČIVÉ ZDROJE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍ - výstava k 220. výročí založení lázní výstavní prostory Švýcarský dvůr - 2. patro: MARIAN MACKOVIČ - PŘÍRODNÍ LÉČIVÉ ZDROJE - POHLED DO HISTORIE - dokumenty z archivu AUGUST BRÖMSE (1873-1925) - grafika, kresby, akvarely *** Stálé výstavy: Aquaforum - spojovací chodba: FRANTIŠKOVY LÁZNĚ DŘÍVE A DNES - fotografie Dům Beseda - Národní třída: KERAMICKÝ MODEL MĚSTA FRANTIŠKOVY LÁZNĚ *** VÝTVARNÁ DÍLNA Vás zve k návštěvě každý týden vždy ve středu od 15 do 17 hod. !!!!! PROSÍME O NAHLÁŠENÍ ÚČASTI!!!!! Bližší informace u pultu galerie nebo telefon: 774 340 473 GALERIE BRÖMSE. Po františkolázeňském malíři a učiteli Augustu Brömse je pojmenovaná galerie, která ve Františkových Lázních funguje již několik let. V červenci byla otevřena nová výstava s názvem Hlína a barva – Výtvarná skupina 9+, na které vystavují umělci – učitelé z keramické školy v Bechyni. Na výstavu Vás srdečně zveme, jistě se Vám zlepší nálada při pohledu nejen na keramiku, ale také na optimistické obrazy, vytvořené nejrůznějšími výtvarnými technikami. Zájemci si mohou také některé vystavené artefakty zakoupit. Kromě této výstavy si můžete v prvním poschodí prohlédnout výstavu o přírodních léčivých zdrojích ve Františkových Lázních a obrazy Augusta Brömse. Galerie začínala před několika lety v Kolonádě Solného a Lučního pramene, pak byly výstavy v lázeňském sanatoriu Monti Thermae, později se přesunula do stávajících prostor v Poštovní ulici, a to nejdříve do přízemí a postupně i do sousedního domu, tzv. Švýcarského dvora. V polovině letošního září čeká galerii další stěhování, a to na Národní třídu, kde se v současné době upravují prostory. Důvodem stěhování je, že prostory galerie jsou součástí lázeňského domu Dr. Adler, ve kterém se budou rozšiřovat balneoprovozy. Na Národní třídě bude další život

galerie začínat 18. září výstavou keramiky Elišky Kovandové a textilních prací Evy Tomešové. Výtvarné dílny, které si mnozí z vás oblíbili, jsou nyní v Poštovní ulici a od druhé poloviny září budou také v nových prostorách. A pokud galerii znáte, tak mi dovolte malou poznámku - nové prostory jsou menší, takže už nebudeme mít k zapůjčení knihy, ale nabídka Františkolázeňských listů a různých dalších zajímavých materiálů zůstane. Knihy se budou stěhovat do knihoven různých lázeňských hotelů, což bude pro Vás, naše čtenáře, pohodlnější. A pokud galerii znáte ještě lépe, tak stálé výstavy, které jsou ve Švýcarském dvoře, za japonskou zahrádkou, budou od příštího roku v prostorách, které se přes zimu budou upravovat, a to v Císařských lázních, za koncertním sálem. Milí návštěvníci Galerie Brömse, až přijedete příští rok, tak snad už i uvidíte novou zahrádku, kterou se chystáme pro Vaši i naši radost udělat letos na podzim. Bez zahrádky by galerie nebyla tou galerií, na kterou jsme zvyklí. Těšíme se na Vaši návštěvu ve stávajících prostorách Galerie Brömse v Poštovní ulici a přejeme Vám, aby se Vám naše výstavy líbily a zpříjemnily Vám den! Galerie Brömse



strana 15

AQUAFORUM CLUB SRPEN 2014

Aquaforum, 1. poschodí, ul. 5. května 19, Františkovy Lázně Otevírací doba: pondělí – sobota: 9:00 – 12:00 hod. / 13:00 – 16:00 hod. • ČLENSKÁ KLUBOVNA - denně: 9:00 – 18:00 hod. INFORMACE A REZERVACE: Aquaforum Club, tel. 354 206 570, [email protected], www.frantiskovylazne.cz PÁTEK, 01.08., 08.08., 15.08., 22.08., 29.08. ODPOLEDNE S PALAČINKOU1 14:00 - 15:30 hod., členská klubovna Aquaforum Clubu, vstupné: zlatí a prémioví členové zdarma, 25 Kč standardní člen

SOBOTA, 02.08. TURNAJ V MINIATURGOLFU

13:00 hod., sportovní areál u lázeňského hotelu Imperial, startovné: 30 Kč členové Aquaforum Clubu, 60 Kč ostatní hosté

PONDĚLÍ, 04.08., 11.08., 18.08.., 25.08. ODPOLEDNE S ČOKOLÁDOVOU FONTÁNOU1 14:00 - 15:30 hod., členská klubovna Aquaforum Clubu, vstupné: zlatí a prémioví členové zdarma, 25 Kč standardní člen

PONDĚLÍ, 04.08. CO VYPRÁVĚJÍ SOCHY - Netradiční prohlídka města 15 hod., socha Františka, cena: zdarma pro členy Aquaforum Clubu, 30 Kč ostatní hosté

STŘEDA, 06.08., 20.08. TAJEMSTVÍ DLOUHOVĚKOSTI A VITALITY DO VYSOKÉHO VĚKU1 Přednáška z oblasti wellness a zdravého životního stylu 18:30 hod., Aquaforum Club

ČTVRTEK, 07.08., 14.08., 21.08., 28.08. NORDIC WALKING PROCHÁZKA S INSTRUKTOREM

15:00 hod., sraz v Aquaforum Clubu, přihlášky do středy 16:00 hod. vstupné: 60 Kč členové Aquaforum Clubu, 80 Kč ostatní hosté

ČTVRTEK, 7.8. FILOZOFICKO HISTORICKÁ ROZPRAVA

Naděje překonání smrti v hebrejské Bibli - Dr. Pavel Hejzlar, farář Českobratrské církve evangelické 19:00 hod., Aquaforum Club

PONDĚLÍ,11.8. RELAXAČNÍ VEČER S KRESLENÍM MANDAL2

PŘEDNÁŠKA - EMOČNÍ KOUČINK-TERAPIE PROŽITKEM2 18:30 hod., Aquaforum Club, vstupné: 30 Kč členové Aquaforum Clubu, 60 Kč ostatní hosté

18:30 hod., členská klubovna Aquaforum Clubu Pastelky, fixy, předlohy s inspirativními motivy mandal budou k dispozici vstupné: 120 Kč členové Aquaforum Clubu, 150 Kč ostatní hosté

ÚTERÝ, 05.08., 12.08., 19.08., 26.08. NORDIC WALKING PROCHÁZKA S INSTRUKTOREM

STŘEDA, 13.08., 27.08. BINGO - PŘIJĎTE SI ZAHRÁT O CENY

15:00 hod., sraz v Aquaforum Clubu, přihlášky do pondělí 16:00 hod. vstupné: 60 Kč členové Aquaforum Clubu, 80 Kč ostatní hosté

STŘEDA, 06.08., 13.08., 20.08., 27.08. VÝTVÁRNÉ DÍLNY2 - Přijďte si vyzkoušet zajímavé výtvarné techniky a vyrobit pěkný dárek z lázní 15:00 hod., Galerie Brömse cena: 150 Kč členové Aquaforum Clubu, 250 Kč ostatní hosté Přihlášky v Galerii Brömse, nebo tel. na čísle 2277 z Vašeho hotelového pokoje

19:00 hod., členská klubovna Aquaforum Clubu

STŘEDA, 13.08. NOČNÍ PROHLÍDKA MĚSTA

20:30 hod., sraz u Infocentra František cena: zdarma pro členy Aquaforum Clubu, 30 Kč ostatní hosté ---------------------------------------Určeno pouze pro členy Aquaforum Clubu. Rezervace a poukázka k vyzvednutí v kanceláři Aquaforum Clubu, kapacita omezena. 2 Rezervace a předprodej v Infocentru František. 1

INFORMACE A REZERVACE, Aquaforum Club, tel. 354 206 570, [email protected], www.frantiskovylazne.cz

strana 16


SPORT

VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH AQUAFORUM

Svět vody a relaxace ul. 5. května 19 (u hotelu Pawlik) cena: 130 Kč/2 hod. Neomezený nebo zvýhodněný vstup mají hosté LFL a.s.* po – ne: 9.00 – 21.00 hod.

AQUAFORUM – SAUNA

Pro milovníky saunování a skalní saunaře denně 10:30 – 19:30 hod. vstupné: 140 Kč/2 hod. (ve vstupném je zapůjčení prostěradla nebo ručníku)

FITFORUM

ul. 5. května 19 – 1. patro cena: od 75 Kč/hod. Hosté LFL a.s.* mají volný vstup do posilovny. Aerobní cvičení od 85 Kč/hod., rozpis cvičení na www.fitforum.cz po – čt: 9:00 – 21:00, pá: 9:00 – 20:00 hod. so – ne: 10:00 – 12:00, 16:00 – 20:00 hod.

Fitfórum - JÓGA

cena: od 50 Kč - cvičení vždy po, st a pá: gynekologická jóga: 8:00 – 9:00 hod. onkologická jóga: 9:00 – 10:30 hod. pohybová jóga: 10:30 – 11:30 hod. Rezervace: Fitforum, tel. 354 206 575

SEVERSKÁ CHŮZE NORDIC WAKING

Hosté LFL a.s.* - možnost vypůjčit si hole (vratná záloha 200 Kč) v hotelu nebo v Infocentru František (tam možno hole i zakoupit) hole Nordic Walking – ceník půjčovného/ den: host LFL a.s.* 60 Kč, člen *AFC 48 Kč společné procházky s instruktorem: cena za procházku včetně holí: 80 Kč, člen *AFC 60 Kč Přihlášky v *AFC vždy do pondělí a středy do 16 hod. Procházky od kavárny Aquaforum Clubu: út - pro náročné od 15:00 do 16:30 hod. čt - pro začátečníky od 15:00 do 16:30 hod. Procházky organizujeme za každého počasí.

TANEC NIA

tělocvična lázeňského hotelu Pawlik cena: 150 Kč/90 min., členové *AFC 120 Kč/90 min. Rezervace: recepce hotelu Pawlik, st: 18:30 – 20:00 hod.

BIKE STATION PAWLIK

půjčovna kol, koloběžek a elektrokol lázeňský hotel Pawlik, ul. 5. května 19 cena: hosté LFL a.s.*: 300 Kč celý den, 200 Kč/6 hod. Členové *AFC 240 Kč celý den, 160 Kč/6 hod. Dětské kolo/koloběžka pro dítě hosta LFL a.s.*: 150 Kč celý den, 100 Kč/6 hod., pro dítě člena *AFC 120 Kč celý den, 80 Kč/6 hod. Elektrokolo cena: 620 Kč celý den, 400 Kč/6 hod. Členové *AFC 500 Kč celý den, 320 Kč/6 hod. Rezervace – recepce hotelu Pawlik. Při zapůjčení je na hotelový účet načtena vratná záloha (kolo: 1000 Kč, dětské kolo/koloběžka: 500 Kč, elektrokolo: 2500 Kč). Uvedená cena zahrnuje zapůjčení kola, cyklistické přilby a reflexní vesty. po – ne: 7.00 – 19.00 hod

PETANQUE areál lázeňského hotelu Imperial cena: 30 Kč/hod., členové *AFC 15 Kč/hod., hosté hotelu Imperial zdarma po - pá: 13:00 – 18:00, so - ne: 10:00 – 18:00 hod. Při nepříznivém počasí areál uzavřen.

RUSKÉ KUŽELKY areál lázeňského hotelu Imperial cena: 30 Kč/hod., členové *AFC 15 Kč/hod., hosté hotelu Imperial zdarma po - pá: 13:00 – 18:00, so – ne: 10:00 – 18:00 hod. Při nepříznivém počasí areál uzavřen.

STOLNÍ TENIS lázeňský hotel Dr. Adler, pouze pro hosty hotelu (zdarma), rezervace: recepce hotelu, po - ne: 14:00 – 20:00 hod.

KROKET

------------------------------------

STOLNÍ TENIS

INDOOR GOLF, SQUASH, RICOCHET,BOWLING, BADMINTON, TENIS GOLF – Golf Resort Františkovy Lázně

hra k zapůjčení v recepci lázeňského hotelu Belvedere, cena: 60 Kč/90 min., členové *AFC 30 Kč/90 min. lázeňský hotel Pawlik pouze pro hosty hotelu (zdarma). Rezervace není nutná, pálky a míčky zdarma k zapůjčení v recepci hotelu po, út, čt, pá: 14:30 – 19:30 hod., st: 14:30 – 18:00 hod. so a ne: 8:00 – 19:30 hod.

MINIATURGOLF

areál lázeňského hotelu Imperial cena za okruh: 60 Kč, členové *AFC 30 Kč, hosté hotelu Imperial zdarma po - pá: 13.00 – 18.00, so – ne: 10.00 – 18.00 hod. Při nepříznivém počasí areál uzavřen.

Turnaj v miniaturgolfu

sobota 4.8.2014, areál lázeňského hotelu Imperial cena: 60 Kč, členové *AFC 30 Kč. Rezervace na turnaj: při prezentaci (13:00 hod.) v den konání turnaje nebo: Lubomír Dočkal, tel.: 728 517 325, mail.: [email protected]

Na tyto sportovní aktivity rádi zprostředkujeme rezervaci v Infocentru František:

tel. 354 595 402, 608 944 987, hosté LFL a.s.* sleva 20%

SPORTOVNÍ BALÍČKY INFORMACE A REZERVACE: INFOCENTRUM FRANTIŠEK Národní 16/19, denně: 9:00 - 18:00 hod. Tel.: (00420) 359 604 504 NORDIC WALKING INDIVIDUÁL cena: 500 Kč. Služby v ceně: 1x individuální lekce s proškoleným instruktorem vč. zapůjčení holí Lze dokoupit: hole na NW za zvýhodněnou cenu 400 Kč NORDIC WALKING PRO DVA cena: 600 Kč. Služby v ceně: 1x individuální lekce s proškoleným instruktorem vč. zapůjčení holí Lze dokoupit: hole na NW za zvýhodněnou cenu 400 Kč

LFL a.s.* = akciová společnost Lázně Františkovy Lázně - hotely: Pawlik, Imperial, Savoy - Goethe, Belvedere - Dr. Adler, Tři lilie, Metropol. *AFC = Aquaforum Club



strana 17

AUTOBUSOVÉ VÝLETY SRPEN 2014

REZERVACE A PRODEJ VÝLETŮ – INFOCENTRUM FRANTIŠEK, Františkovy Lázně, Národní 16/19, denně 9 – 18 hod. Hosté společnosti Lázně Františkovy Lázně a.s. si mohou výlet objednat také bezplatnou telefonní linkou 11 70 přímo z hotelového pokoje. (hotely: Pawlik, Imperial, Metropol, Belvedere, Dr. Adler, Savoy, Goethe) Časy odjezdů jsou vyznačené u každého výletu. MÍSTO ODJEZDU JE VOLITELNÉ. Odjezdová stanoviště jsou: u hotelu Pawlik, u divadla Boženy Němcové, u hotelu Metropol a u Luisiných lázní.

PÁTEK 1.8.

OKRUŽNÍ CESTA MĚSÍČNÍ KRAJINOU SOKOLOVSKA Cesta přes známé doly Sokolovska se zastávkou na pivo v renovovaném pivovaru v Kynšperku nad Ohří (v ceně ochutnávka piva Zajíc) 13:00 hod., místo odjezdu volitelné, cena: 380 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 350Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 410 Kč ostatní hosté

SOBOTA 2.8.

PORCELÁNOVÉ SLAVNOSTI V SELBU s největším porcelánovým „blešákem“ v Evropě 13:00 hod., místo odjezdu volitelné, cena: 300 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 270 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 330 ostatní hosté

NEDĚLE 3.8.

BAYREUTH S NÁVŠTĚVOU ZÁMECKÝCH FONTÁN (v ceně vstup do světa zámeckých fontán) 09:00 hod., místo odjezdu volitelné, cena: 490 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 470 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 520 Kč ostatní hosté

STŘEDA 6.8.

SKALNÍ MĚSTO – FELSENLABYRINTH – Jen pro fyzicky zdatné! Výprava mezi obří balvany, které je radost zdolávat (v ceně vstup do Skalního města) 13:00 hod., místo odjezdu volitelné, cena: 390Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 360 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 440Kč ostatní hosté

PÁTEK 8.8.

VEČERNÍ FONTÁNA V MARIÁNSKÝCH LÁZNÍCH 19:30 hod., místo odjezdu volitelné, cena: 300 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 270 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 330 Kč ostatní hosté

SOBOTA 9.8.

KŘÍŽEM KRÁŽEM CHEBSKEM S NÁVŠTĚVOU SKANZENU DOUBRAVA (v ceně káva + koláč a vstup do skanzenu Doubrava) 13:00 hod., místo odjezdu volitelné, cena: 330 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 300 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 350 Kč ostatní hosté

NEDĚLE 10.8.

ZÁMEK BEČOV S RELIKVIÁŘEM SV. MAURA (vstup do zámku v ceně) 13:00 hod., místo odjezdu volitelné, cena: 430 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 400 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 480 Kč ostatní hosté

STŘEDA 13.8.

THUN+FLORIAN - CESTA ZA PORCELÁNEM A PIVEM exkluzivně jen u společnosti Lázně Františkovy Lázně a.s. Návštěva porcelánky Thun, největšího výrobce porcelánu v České republice + loketského pivovaru Florian (v ceně vstupné za prohlídku i ochutnávku piva) 13:00 hod., místo odjezdu volitelné, cena: 360 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 340 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 410 Kč ostatní hosté

PÁTEK 15.8.

SOOS + VLÁČEK ÚZKOKOLEJKY KATEŘINA (v ceně vstupné na SOOS + jízda vláčkem) 14:00 hod., místo odjezdu volitelné, cena: 260 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 240 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 290 Kč ostatní hosté

SOBOTA 16.8.

BAD BRAMBACH + BAD ELSTER -Tour de Spa 13:00 hod., místo odjezdu volitelné, cena: 300 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 270 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 330 Kč ostatní hosté

NEDĚLE 17.8.

REGENSBURG - New York středověku 08:00 hod., místo odjezdu volitelné, cena: 580 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 550 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, KRUŠNÉ HORY - Boží Dar, Oberwiesenthal, Annaberg, Frohnauer-Hammer (v ceně vstupné do staré kovárny Frohnauer-Hammer) 08:00 hod, místo odjezdu volitelné, cena: 460Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 440Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 490 Kč ostatní hosté

STŘEDA 20.8.

SLAVKOVSKÝM LESEM A KLADSKOU za jedno odpoledne - Kynžvart, přírodní rezervace Kladská a Mariánské Lázně (v ceně káva+koláč v Mariánských Lázních) 13:00 hod., místo odjezdu volitelné, cena: 360 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 330 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 390 Kč ostatní hosté

PÁTEK 22.8.

VEČERNÍ FONTÁNA V MARIÁNSKÝCH LÁZNÍCH 19:30 hod., místo odjezdu volitelné, cena: 300 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 270 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 330 Kč ostatní hosté

SOBOTA 23.8.

OKRUŽNÍ CESTA MĚSÍČNÍ KRAJINOU SOKOLOVSKA

Cesta přes známé doly Sokolovska se zastávkou na pivo v renovovaném pivovaru v Kynšperku nad Ohří (v ceně ochutnávka piva Zajíc) 13:00 hod., místo odjezdu volitelné, cena: 380 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 350Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 410 Kč ostatní hosté

NEDĚLE 24.8.

KRUŠNÉ HORY - Boží Dar, Oberwiesenthal, Annaberg, Frohnauer-Hammer (v ceně vstupné do staré kovárny Frohnauer-Hammer) 08:00 hod, místo odjezdu volitelné, cena: 460Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 440Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 490 Kč ostatní hosté

STŘEDA 27.8.

SOOS – přírodní rezervace (v ceně vstupné na SOOS) 14:30 hod., místo odjezdu volitelné, cena: 220 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 200 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 250 Kč ostatní hosté

PÁTEK 29.8.

MOSER – KARLOVY VARY Cesta až k samé podstatě skla – křišťálového, exkluzivního, světoznámého značky MOSER (v ceně vstup do Sklářské hutě a muzea Moseru) 13:00 hod., místo odjezdu volitelné, cena: 410 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 390 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 440 Kč ostatní hosté

SOBOTA 30.8.

WALDSASSEN S KLÁŠTERNÍ KNIHOVNOU (v ceně vstup do klášterní knihovny) 13:00 hod., místo odjezdu volitelné, cena: 350 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 320 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 380 Kč ostatní hosté

NEDĚLE 31.8.

BAMBERG 08:00 hod, místo odjezdu volitelné, cena: 580 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 550 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 600Kč ostatní hosté ----------------------------------PŘÍPRAVUJEME: STŘEDA 3.9. - KŘÍŽEM KRÁŽEM CHEBSKEM S NÁVŠTĚVOU SKANZENU DOUBRAVA PÁTEK 5.9. - LOKET - město a hrad SOBOTA 6.9. - SKALNÍ MĚSTO – FELSENLABYRINTH – Jen pro fyzicky zdatné! Výprava mezi obří balvany. SOBOTA 6.9. - VEČERNÍ FONTÁNA V MARIÁNSKÝCH LÁZNÍCH NEDĚLE 7.9. - CHYŠE A KARLOVY VARY


PŘEDCHOZÍ SOUTĚŽNÍ KOLO Správné odpovědi: 1c, 2a, 3c Výherce: 30.6. - Jarmila Jiráková, Praha 4 15.7. - Jarmila Hollmanová, Praha 11

Soutěžte s námi, odpovězte správně na tři otázky a vyhrajte výlet do okolí Františkových Lázní pro jednu osobu.

Otázky měsíce srpna: Jak se nazývá místo na Chebsku proslulé svými hrázděnými stavbami a zároveň velkým hřebčínem arabských plnokrevníků?

Podle čeho dostal rybník Amerika svůj název - proč se rybník Amerika jmenuje Amerika?

Kolik šálků kávy se vejde do největší kávové konvice v Selbu?

PrAViDLA SOUTĚŽE: • Zodpovězte správně tři otázky a vyhrajte zájezd pro jednu osobu dle vašeho výběru z nabídky Infocentra František. • Účastníkem soutěže se stává každý, kdo řádně vyplní a přinese soutěžní kupón do Infocentra František, Národní 16/19. Všechny vyplněné údaje a odpovědi musí být správné. • Slosování proběhne vždy patnáctého a třicátého dne v daném měsíci v Infocentru František ve 12:00 hodin. Do slosování patnáctého dne v měsíci, jdou všechny odpovědi došlé od předchozího slosování do tohoto dne do 11:30 hodin. Do slosování třicátého dne v měsíci, jdou všechny odpovědi došlé od předchozího slosování do tohoto data do 11:30 hodin. • Výherce bude kontaktován osobně zástupci Infocentra František. • Výherce soutěže a správné odpovědi budou zveřejněny v následujícím čísle Františkolázeňských listů. • Výhra je platná 12 měsíců od data jejich oznámení. Výhra je přenosná a může být darována. Nesmí být prodána nebo jinak dále komerčně využívána. • Soutěže se nesmějí zúčastnit zaměstnanci pořadatele, zaměstnanci jiných subjektů podílejících se na organizaci této soutěže a jejich přímí příbuzní.

✂

✂ Odpovědi na soutěžní otázky: Zakřížkujte správnou odpověď.

Kolik šálků kávy se vejde do největší kávové konvice v Selbu? a) 32 565

b) 60 000

c) nikdo neví

Podle čeho dostal rybník Amerika svůj název – proč se rybník Amerika jmenuje Amerika? a) z ptačí perspektivy připomíná USA

b) jako vzdor bývalému socialistickému režimu, rybník se měl jmenovat Krasnojarsk

c) podle stoletého sumce, který zde žije a jmenuje se Amerika Jak se nazývá místo na Chebsku proslulé svými hrázděnými stavbami a zároveň velkým hřebčínem arabských plnokrevníků? a) Kynžvart

b) Doubrava

c) Waldsassen

Jméno a příjmení*: Adresa*: Hotel + číslo pokoje: Telefon*: E-mail:

V případě výhry Vás budeme kontaktovat

*povinné údaje

*Souhlasím se zpracováním svých osobních údajů v souladu se Zák. č. 101/2000 Sb. o ochraně osobních údajů. Údaje budou využity pro zasílání obchodních nabídek společnosti Lázně Františkovy Lázně a.s. a nebudou předány jiným subjektům. Tento souhlas je možné kdykoliv odvolat. Souhlasím se zveřejněním svého jména a města ve Františkolázeňských listech v případě, že se stanu vítězem soutěže.

1.

Kavárny Lázně Františkovy Lázně a.s. Tři lilie, Savoy, Pawlik, Imperial

10 %

10 %

10 % bezhotovostní platba

Belvedere, Metropol, Dr. Adler

10 %

10 %

10 % platba v hotovosti

2.

Zlatnictví Adelina

Národní 10

10 %

10 %

10 %

3.

Zlatnictví Margarita

Národní 12/9

10 %

10 %

10 %

4.

Dr. Adler

Jiráskova 13 / Infocentrum František

10 %

10 %

10 %

5.

Lékárna Manitera

Chebská 31/2

3%

5%

8%

6.

Golfový Resort Františkovy Lázně

Hazlov

20 %

20 %

20 %

7.

Město Loket

Loket

8.

Jan Becher Muzeum

Karlovy Vary

25 %

25 %

25 % na vstup

9.

Thun 1974 a.s.

Nová Role

15 %

15 %

15 % na produkty

10.

Návštěvnické centrum Moser

Karlovy Vary

5%

5%

5 % na produkty

11.

Fitforum

Aquaforum

5%

10 %

15 %

12.

Aquashop

Aquaforum

10 %

15 %

20 %

13.

Zdraví z Přírody

Poštovní / Anglická 15

10 %

10 %

10 %

14.

Impala Souvenirs

Francouzská 5

15 %

15 %

15 %

15.

Asklepion

Karlovy Vary

5%

8%

16.

Ingo Casino – Restaurant Goethe

Národní 1

10 %

10 %

10 %

17.

Grand Casino Aš

Selbská 2721 Aš

vstup zdarma + koktejl

18.

Restaurace Selská Jizba

Jiráskova 7/21

19.

Restaurace Wellness hotel Ida

20.

Park Boheminium

10 % při útratě nad 300 Kč

5%

10 %


Jiráskova

10 %

10 %


Mariánské Lázně

20 %

20 %

30 % na vstup

10 %

10 %

10 %

5%

7%

10 %

21.

Lázeňské Taxi

Americká 7

22.

Oděvy Damila

Boženy Němcové 9

23.

Solná jeskyně

Americká 20

20 %

25 %

30 %

24.

Suvenýry

Dvorana Glauberových pramenů

10 %

10 %

10 %

25.

Hrad Seeberg

obec Ostroh

15 %

15 %

15 % na vstup

26.

Přírodní rezervace SOOS

obec Nový Drahov

15 %

15 %

15 % na vstup

27.

Městské muzeum

Dlouhá 194/4

15 %

15 %

15 % na vstup

20 %

20 %

28.

Auto – moto muzeum

Kolonáda Solného a Lučního pramene

20 %

29.

Galerie Brömse

Poštovní ul.

vstupné zdarma, slevy na výtvarnou dílnu

30.

Infocentrum František

Národní 16

slevy na výlety a kulturu

31.

Resort Stein

Skalka u Chebu 10

10 %

10 %

10 %

32.

Restaurace Adamhof

Hardeck 8 - Neualbenreuth

10 %

10 %

10 % při útratě nad 10 € za osobu

33.

Hospůdka na Chaloupce

Potoční 34 – Skalná

10 %

13 %

15 %

34.

Oděvy Trend

Poštovní 9

5%

5%

5%

35.

Galanterie-textil-spodní prádlo

Svobody 40 - Cheb

5%

8%

10 %

36.

Lady Studio

Poštovní

5%

5%

5%

37.

Desire Fashion

Národní 9

5%

7%


38.

Vinotéka u Bačů

Americká 372/7A

5%

8%

10 % kromě sudového vína

39.

Pedikúra / manikúra / kosmetika

Lázeňský hotel Pawlik

5%

10 %

15 %

40.

Kadeřnictví


5%

10 %

15 %

41.

Bike Station

Waldsassen

5%

5%

10 %

42.

Coffee & Tea shop

Boženy Němcové 4

10 %

10 %

10 %

43.

Sportovní areál

Lázeňský hotel Imperial

50 %

50 %

50 %

44.

Bike Station Pawlik


20 %

20 %

20 %

Podrobnější informace o partnerech klubu, jejich nabízených službách a otevíracích dobách vám rádi sdělíme přímo v Aquaforum Clubu. Případné změny vyhrazeny.

211773

Františkolázeňské listy

Recommend Documents