Františkolázeňské listy

Františkolázeňské listy Časopis společnosti Lázně Františkovy Lázně a.s. R o c n í k X X I V. • Z á r í 2 0 1 6 • Z d a r m a

9

Foto: V. Izák

Úvodník Jedeme na výlet – rozhovor p. Sadílková

Programy Programy - připravujeme

Atletka Lída Formanová v lázních

Galerie Brömse

Chlum Svaté Maří – poutní místo Štěpán Karel Odstrčil

Přírodní léčivé zdroje

Mistrovství v minigolfu Horoskopy

Využití přírodních léčivých zdrojů v balneologii Autobusové výlety Sport

Lymfocentrum Royal

Partneři VIP Clubu Franzensbad

Informace a kontakty

Nabídka lázeňských pobytů

strana 2

Františkolázeňské listy č. 9, 2016

Milé dámy, vážení pánové, dva prázdninové měsíce utekly a s prázdninami pomalu končí také léto. Děti si opět zvykají na školní povinnosti a vracejí se k různým volnočasovým aktivitám. V září je pravidlem, že dětem se oblečení a boty přes prázdniny zmenšily a je zapotřebí koupit nové. Kamsi se zatoulaly školní pomůcky a tak září bývá pro rodiče náročné po všech stránkách. Zvykat si opět na nový režim dělá často problémy nejen dětem, ale také jejich rodičům, prarodičům, učitelům, vychovatelům – ale vždycky se to dřív nebo později zvládne. Příjemné zářijové teploty jsou jako dělané pro výlety, procházky a projížďky na kole. Půjdete-li od Františkova pramene směrem k rybníku Amerika, u kterého je opět otevřená restaurace, nemůžete přehlédnout dům Miláno, s turistickým infocentrem, ale hlavně nepřehlédněte nově otevřený zrcadlový labyrint. U vchodu vám příjemná dívka prodá vstupenky a zároveň vám daruje rukavice. Ty rukavice jsou nutné, to je moje zkušenost, protože i když si myslíte, že zrcadla bez problémů zvládnete, tak opak je pravdou a budete kolem sebe šmátrat. My, dospělí, jsme zvyklí, že mnoho situací zvládáme lépe, než děti – ale ne vždy je to pravda. Děti v bludišti radostně pobíhají a mají z něj legraci. Jak to jde nám, to je nejlepší zjistit na vlastní kůži. Nakonec – jsme v lázních, tak proč se trošku nevrátit do dětských let a neužít si příjemné chvíle v labyrintu zrcadel? Připravili jsme pro vás také slavnosti vína, v Galerii Brömse začátkem září otevíráme výstavu karlovarských výtvarníků s názvem Z lázní do lázní a dny vám zpříjemní i Straussův festival a mnoho dalších zajímavých programů. Jste-li založeni spíš sportovně, tak na sobotu, 17. září, je připraven běh v noci se svítilničkou na čele – Aquaforum čelovkový běh. Máte-li chuť proběhnout si pětikilometrovou trať a zahrát si přitom na světlušku, tak stačí přijít od 17. hod. k Aquaforu, kde se dozvíte podrobnosti. A nebude-li se vám chtít běhat, nic se neděje, v teplých vodách bazénů Aquafora vám bude jistě dobře. Přeji Vám, milí čtenáři, hodně zdraví, pohodové dny a samé příjemné chvíle v lázních! Redakce Františkolázeňské listy č. 9, září 2016, ročník 24. Vydávají Lázně Františkovy Lázně a.s., Jiráskova 3, 351 01 Františkovy Lázně. IČO: 46887121, reg.č. MK ČR E 11478. Foto: EDa, Hurych, B. Kulová, archiv. Adresa: Redakce Františkolázeňských listů, MgA. Eva Douchová, Lázně Františkovy Lázně a.s., Jiráskova 3, 351 01 Františkovy Lázně. E-mail: [email protected]. Obchodní oddělení Lázně Františkovy Lázně a.s. www.frantiskovylazne.cz Zdarma.

Informace: Rezervační centrum, Národní tř. 13/11 (vedle Galerie Brömse), Františkovy Lázně Otevírací doba: pondělí – pátek: 10:00 – 17:00 hod. sobota – neděle: 10:00 – 16:00 hod. tel.: 354 206 570, [email protected], www.frantiskovylazne.cz, www.franzensbad.cz


strana 3

JEDEME NA VÝLET

paní Zuzana SADÍLKOVÁ, obchodní oddělení, Lázně Františkovy Lázně a.s. Paní Sadílková, kolik let se pořádají pro hosty výlety? Výlety se pořádají již přes dvacet let. Kdo je organizuje? Organizuje je akciová společnost Lázně Františkovy Lázně, potažmo já s týmem průvodců. Změnily se cíle výletů za posledních např. 5 let? Některá výletní místa jsou neměnná a v programu měla místo před pěti lety a pohádkovou parafrází řečeno:„Jestli je nezboří, budou tam stát na věky“, budou mít své místo ve výletním programu i za deset let. Ale každý rok se snažíme nabídku ozvláštnit o nějaké nové výletní cíle tak, aby si na své přišli i ti hosté, kteří jsou zde na pobytu již po dvacáté. Letos jsme nově zařadili klášter v Kladrubech, který, podle nadšených reakcí, určitě necháme i do další sezóny. Láká také, s mírou nadsázky řečeno, „díra německých vrtáků“, neboli skvělý technický počin německých geologů, hlubinný vrt KTB, jeden z nejhlubších na světě a přitom kousek od nás. Jakými dopravními prostředky se jezdí? Autobusy doplněné parní drahou, úzkokolejkou a lanovou dráhou. Zkoušeli jste také např. vlak? Až bude ve Františkových Lázních nádraží vhodné pro nástup a výstup našich hostů, pak bychom ho mohli využít. Ale tak, jak vypadá v současné době, by to pro ně bylo spíš utrpení, pokud se tedy zrovna některý z hostů nejmenuje Skokan. Autobusová doprava skýtá v tomto ohledu větší komfort, tím spíš, že spousta našich hostů má pohybová omezení a nástup a výstup u hotelu nebo v blízkosti hotelu je pro ně mnohem příjemnější. A jízdu speciálními vlaky, jako je úzkokolejka nebo parní dráha, si hosté mohou užít v rámci některých našich výletů. Které výlety jsou mezi hosty nejoblíbenější? Již několikátou sezónu se drží na špičce výletů Krušné hory s projížďkou parním vláčkem, v letní sezóně pak večerní zpívající fontána v Mariánských Lázních, Bayreuth a Skalní město.

A které mezi průvodci? Všechny ty, na kterých se sejde pohodová parta výletníků, kteří si výlet umí užít se vším všudy a nerozhodí je například ani to, když celí promoknou. Na který výlet jezdíte nejraději vy? Na takový, který mi nikdo neorganizuje. Mám to štěstí, že mi naši průvodci dají soukromý výklad, už když výlety plánujeme. Mezi moje „top“ patří Skalní město a Bayreuth. Dělají se také výlety za nákupy? Po zkušenosti z jedné sezóny jsme je stáhli z nabídky, protože zájem našich hostů je zacílený zejména na památky, přírodu a kulturu. A musím říct, že nás to i potěšilo (zejména tu mužskou část v čele s panem průvodcem Waltrem). U nás se zkrátka raději slézají obří balvany nebo se kochá hezkými památkami než klimatizovaným „obchoďákem“.

pokračování na další straně


strana 4

V poslední době přibylo výletů do Německa – proč? Skladbu výletů se snažíme mít vyrovnanou, i když se někdy povede víc výletů na německou stranu, někdy na českou. Promítá se do toho roční období, otvírací doba památek nebo kulturní akce na jednotlivých místech. Ale faktem je, že hranice tady vůbec nehraje roli. Velká část hostů jak z Čech, tak z Německa kolikrát neví, zda jde o místo v Čechách nebo v Německu. Víc táhne samotné místo, než země. Výletní skupiny jsou jazykově smíšené? Ano, česko – německé. Ale někdy se stane, že jedeme výlet určený jen pro českou nebo jen pro německou klientelu. Zejména týká-li se to památek. Jakými jazyky průvodci mluví? Česky a německy. Občas slyšíme ve městě i ruštinu...? Velká část rusky mluvící klientely jsou vlastně hosté z Německa, takže pro ně není žádný problém absolvovat náš výlet v jazyce německém a ta opravdu ruská klientela s námi může jet, ale bez výkladu v ruském jazyce. I když máme některé ruské hosty, kteří jezdí do lázní pravidelně a aby setřeli jazykovou bariéru, naučili se česky. Zohledňuje se při výletech zdravotní stav hostů – např. francouzské hole a pod.? Je důležité, aby se host, pokud má nějaká zdravotní omezení, při výběru výletu informoval na fyzickou náročnost. U těch náročnějších exkurzí to máme přímo uvedené ve Františkolázeňských listech nebo na plakátcích. U ostatních je dobré se vždy zeptat,


zda se spíš chodí nebo jezdí a zda je možné výlet absolvovat s holemi nebo rolátorem. Jaký je zájem o fyzicky náročné výlety? V programu máme dva takové „více“ fyzicky náročné výlety, „Skalní město“ a „K prameni řeky Ohře a na vrchol Ochsenkopfu“. Oba výlety jsou v hledáčku převážně českých hostů a jsou velmi oblíbené. Kolikrát jsou hosté po příjezdu překvapeni, o jak hezká místa jde a že i ta náročnost je lehce přeceněná. Je rozdíl mezi výlety, které preferují německy a česky mluvící hosté? Český host je náročný na informace a chce co nejvíce vidět, německý si chce výlet vychutnat s pohodou, která k výletu patří včetně kávy a koláče. V případě dvojjazyčných skupin z toho pak vzniká hezký kompromis. A také se ukazuje, že čeští hosté mají více neposedné nohy než jejich západní sousedi, proto u turistických výletů převládají čeští hosté. Na co jsme zapomněli? Doufejme, že snad ne nějakého hosta v cizím městě. Ale párkrát kabát v kavárně různých měst, pár deštníků „kdesi“ a na pár hostů, kteří při odjezdu stáli tam, kde stát neměli. Vaše slovo na závěr? Závěrečné díky všem hostům – výletníkům, kteří s námi opakovaně jezdí a také našim průvodcům Waltrovi a Dagmar, kteří jsou tou opěrnou páteří našich výletů, na které můžeme stavět. Děkuji vám za rozhovor. Redakce



strana 5

PANÍ LUDMILA FORMANOVÁ – ATLETKA – VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH Paní Ludmila Formanová, česká atletka, půlkařka, halová mistryně světa i Evropy v běhu na osm set metrů, svěřenkyně atletky a světové rekordmanky Jarmily Kratochvílové v rozhovoru nejen o olympiádě, Jarmile Kratochvílové, ale také o tom, jak i v pětašedesáti lze v běhu mistryni světa trumfnout. Ve Františkových Lázních pověsila tenisky na hřebík a jen relaxovala a užívala olympiádu, i když tentokrát už jen u televize. Paní Formanová, máte spočítáno, kolik tenisek jste proběhala? Kilometry mám spočítané, okolo dvou a půl tisíce kilometrů za rok. Ale boty nevím. Přibalila jste si i jedny běžecké do Františkových Lázní? Přibalila. Přiznám se, že běhám tak pětkrát týdně, pořád ještě se udržuji. Ale tady jsem je sice vybalila, ale nepoužila. Dívám se v noci na atletiku a ráno jsem tak ospalá. Navíc mám tady syna, s ním absolvujeme plavání tak čtyřikrát denně, takže ještě jsem nevyběhla. Nejsou Františkovy Lázně tak trochu moc klidné místo pro někoho, kdo běhal s takovým větrem o závod jako Vy? Já jsem tady běhala už když jsem ještě závodila, vlastně v roce 2000 jsem tady byla poprvé. To jsem zaběhla ještě český rekord na kilometr a na šest set metrů a tady, kousek od Františkových Lázní, jsem závodila a už tehdy se nám tady líbilo a po letech se sem zase vracíme. Loni jsme tu byli a letos také.

Kariéru jste před několika lety ukončila, do jaké míry se ještě tomuto sportu věnujete? Učím na gymnáziu v Čáslavi tělocvik, a v Čáslavi trénuji, ale dělám to čistě jako koníčka. Měla jsem nabídky z větších oddílů, jak běžecký trénink, tak kondiční trénink oštěpařů, ale můj syn byl ještě dost malý a já jsem si říkala:"Celý život jsem byla pryč, teď mám malé dítě a půjdu do Prahy a zase ho neuvidím". Ale nevylučuji, že bych v budoucnu trénovala, až bude syn větší a už mě nebude potřebovat. To je to, co by mě asi bavilo nejvíc. Má i Váš syn nakročeno na atletický ovál? Sportuje, dělá od tří let hokej, teď dělá i atletiku. Myslím si, že k té atletice má i větší předpoklady. Už vyhrál i nějaké závody, ale nechávám to čistě na něm, nechci ho do ničeho nutit. Hlavně ho to musí bavit. Vy sama jste se k atletice dostala až téměř ve třinácti letech a stihla jste být mistryní světa. V současné době je téměř úplně nemožné začínat se sportem takto pozdě. Má to svoje opodstatnění, třeba právě v případě té atletiky? Já si myslím, že ne, že to není pozdě, dneska rodiče tlačí na děti velmi brzy. V případě šesti, sedmiletých dětí je to pak spíš kroužek a hlídání, než systematická práce a děti jsou pak z toho otrávené. Mému synovi je jedenáct, do atletiky ho systematicky netlačím, protože je ještě čas. pokračování na další straně


strana 6 Klube se nějaký atletický potenciál z řad Vašich svěřenců, které trénujete? Těch šikovných dětí je hodně, je brzy v tomto věku říct - ty budeš dobrý. Nikdy bych dítěti neřekla, i když třeba nemá moc talent, nechoď sem, z tebe nikdy nic nebude. Myslím si, že se lidé i mockrát i spletli, že neodhadli, co z toho dítěte bude. Já jsem sice talent měla, ale nebyla jsem úplně nějak výjimečná, taky spousta lidí mohlo říct - to nebude ono. Zvážit si každého člověka, který ke sportu přijde, protože moc mladých lidí sportovat nechce. Mladých lidí moc ne, zato ta starší generace běhání docela propadla. Chodí se za Vámi lidé radit, jak mají začít běhat, potažmo se zlepšovat? Chodí, občas někdo napíše. Ať mu poradím. Teď je boom s běháním, všichni začali běhat, což dřív nebylo. Já si pamatuju, když jsme začali jezdit v devadesátých letech na západ, tak tam všichni běhali. Staří, mladí, se sluchátkama nebo s rádiem. Tady to nebylo, nikdo moc nesportoval. Nebo když už, tak běhal ve tmě. Teď se to dostalo k nám. A lidi, i když jsou v jakémkoliv věku, tak mají tendenci se zlepšovat. Stanovují si čas na půlmaratón a najednou je to chytne a chtějí běžet líp. Tak třeba napíšou, abych poradila, co mají dělat, jak mají trénovat. Někdy přijedou i osobně, ať se podívám, jestli běhají správně. Trumfnul vás někdo z amatérů? Běžela jsem maratón v Praze a na pětadvacátém kilometru mě začalo píchat v boku a říkala jsem si - Ježíš, jak to doběhnu? A připojil se ke mně nějaký pán a říká: „Mě už je pětašedesát, paní Formanová“, a povídal a povídal a vůbec nic mu nebylo. Držel moje tempo a já jsem s ním těch pět kilometrů běžela a pak říkám: „Nezlobte se, mě píchá v boku, já si nemůžu povídat,“ a on říká: „To nevadí, támhle je můj kamarád, já se připojím k němu“. Ty lidi jsou úžasní, v kondici, obdivuji to. Je něco, co Vás překvapilo na letošní olympiádě? Překvapilo mě celkem málo diváků na některých sportovištích a chování lidí při fandění. Dívala jsem se na finále ve skoku o tyči, tam nečekaně vyhrál Brazilec Thaigo Braz da Silva a porazil Francouze Renauda Lavillenieho, který, když skákal, publikum bučelo a pískalo, což se v atletice nedělá.

Františkolázeňské listy č. 9, 2016 Udrží se ještě letos světový rekord Vaší trenérky Jarmily Kratochvílové nebo už by mohl padnout? (Jarmila Kratochvílová je držitelkou světového rekordu v běhu na 800m již 33 let, pozn. redakce) Letos padl rekord na čtyři sta metrů mužů a na té olympiádě se k tomu možná přiblíží Caster Semenyaová (rozhovor probíhal v průběhu olympiády, pozn. red.). Možná jeden z důvodů, proč ještě rekord nebyl překonán, je tlak na atlety ze strany manažerů, kteří je nutí odběhat tolik závodů. Myslím, je to i jeden z důvodů, že jsou unaveni tím kolotočem. Třeba Diamantová liga je osm největších závodů, pro ně je to sice atraktivní, ale každý týden někde závodí plus musí odběhat ještě nějaké menší závody a není čas na trénink. Za té minulé éry to tak nebylo. V době, kdy Jarmila závodila, tak běželi závodů třetinu a měli čas i trénovat. Ale letos si myslím, že k tomu budou hodně blízko. A každý rekord je o tom, aby se překonal. Pamatuji si, jak každý závod Jarmila prožívala se stopkami u televize. Přesto, že ten čas tam běží, ale ona je stejně mačkala. Měřila si mezičasy a vždycky, když závodnice běžely rychle, třeba Mutolaová a byla na tom mezičase rychlejší než ta Jarmila v rekordu, tak mě chytala za ruku a říkala: „Lído, že to nepřeběhnou, že to nepřeběhnou...?“ A pak, když to nepřeběhli, už v klidu a s nadhledem: „Já vím, je to aby se to přeběhlo, no ale…, mě tak těší, když tam to jméno svítí!“ A věřím, že bude takhle šílet při olympiádě, až uvidí finále. Máte před sebou nějaké závody? Jsem přihlášená v září na běh noční Prahou – Birrel Grand Prix a někdy dělám pro neziskové organizace. Například Světlo pro svět. To běžíte s nevidomými nebo běžíme s lidmi na vozíčku, aby také zažili atmosféru maratonu, takže se musím udržovat v kondici. A co byste poradila lidem, kteří nikdy neběhali a běhat by začít chtěli? Vždycky říkám, pomalu začněte, když někdo vůbec neběhal: chůze, běh, prodlužujte dobu běhu, zkracujte dobu chůze. Zkuste nějakou trať pět kilometrů, deset a až potom si nastavte ty vyšší cíle. Děkuji vám za rozhovor. RZ A my jen za redakci k tomu můžeme dodat, že první pětikilometrový běh, navíc s „čelovkou“ na hlavě, si můžete ve Františkových Lázních vyzkoušet již 17.9.2016.



strana 7

TRADIČNÍ VÝLETNÍ MÍSTA V OKOLÍ FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍ

CHLUM SVATÉ MAŘÍ – POUTNÍ MÍSTO NA POMEZÍ ČECH A HISTORICKÉHO CHEBSKA Štěpán Karel ODSTRČIL, historik Městského muzea Františkovy Lázně

Vzhledem k bohaté tradici katolické lidové zbožnosti historického Chebska nepřekvapí, že si zdejší poutní místa zachovala svůj velký kulturní význam až do 20. století. S rozvojem moderního turismu se z nich již v průběhu 19. století staly zároveň také oblíbené cíle výletů místních obyvatel stejně jako návštěvníků Františkových Lázní. Zásadní změnu přinesly až totalitní režimy 20. století

a především zánik regionální kulturní tradice na konci druhé světové války. Vzdor nepřízni osudu však většina těchto středoevropských skvostů přetrvala až dodnes, kdy čekají na své znovuobjevení. Jedním z nich je kdysi slavné poutní místo Chlum Svaté Maří, majestátně se tyčící nad Chebskou pánví, na samém pomezí Čech a historického Chebska.

Poutní kostel Nanebevzetí Panny Marie na pohlednici z počátku 20. století (z archivu autora) Na Chlumu Svaté Maří je dodnes uchovávána socha sedící Matky Boží s Ježíškem, kterou zde, podle pověsti, kdysi v lískovém keři nalezl jeden řeznický tovaryš. Ten, potěšen svým nálezem, odnesl sošku do svého domu, a když se druhého dne ráno chtěl potěšit pohledem na ni, zjistil, že soška záhadně zmizela. Teprve po dlouhém hledání se mu podařilo ji nalézt na jejím původním místě, načež se již neodvážil sošku znovu odnést, nýbrž nad ní přímo v lese zbudoval dřevěnou stříšku. Soška, stejně jako tato událost, pak údajně upadla v zapomnění, až ji teprve koncem 13. století náhodou znovu objevil jiný, tentokrát bednářský tovaryš, jenž na svůj objev upozornil kynšperského faráře. Ten nad keřem nechal zbudovat první dřevěnou kapli, kterou brzy začali vyhledávat věřící. Postupem času vznikla v okolí kaple ves zvaná Maria Kulm, písemně zmiňovaná prvně roku 1341.

Obraz nalezení chlumské sošky v kapli Milostivé Panny Marie Historie Chlumu Svaté Maří je od svého počátku spjata s Rytířským řádem Křižovníků s červenou hvězdou, kteří jsou, již od roku 1286, duchovními správci v nedalekém Kynšperku nad Ohří (dříve Königsberg an der Eger) a dodnes, krom jiného, také ve Františkových Lázních. Tomuto řádu věnoval roku 1383 rytíř Heinrich von Reissengrün na Chlumu 60 jiter půdy, čímž byl položen základ zdejší farnosti, s jejímž vznikem, okolo roku 1400, souvisí stavba prvního kamenného kostela. Přestože byl kostel roku 1429 vyrabován a zapálen husity, došlo ještě v 15. století, díky rostoucímu počtu poutníků, k jeho rozšíření. Na významu poutnímu místu dodala bula papeže Sixta IV., jež roku 1477 přislíbila kajícím se poutníkům částečné odpustky, přijmou-li na Chlumu Svaté Maří v den památky Narození Panny Marie (8. září), Nalezení Svatého Kříže (3. května), Vyslání svatých apoštolů (15. července), na velikonoční pondělí a v den posvícení chlumského kostela svátost smíření a svátost oltářní. pokračování na další straně


strana 8


Pohlednice s vyobrazeními z dějin Chlumu Svaté Maří – Vlevo nahoře Heinrich von Reissengrün předává křížovníkům donační listinu (z archivu autora) Úspěšný rozvoj poutního místa zbrzdila až Lutherova nauka, šířící se od 2. poloviny 16. století po Chebsku a západních Čechách a následná třicetiletá válka. Navzdory snaze okolních šlechticů učinit z Chlumu Svaté Maří evangelickou farnost se ani po násilném dosazení evangelického pastora roku 1618 nepodařilo přimět místní obyvatelstvo ke konversi. Chlum Svaté Maří tak, jako jedno z mála míst v kraji, zůstal i nadále katolickým a desetiletí po konci války mu bohatě vynahradila válečné ztráty. Roku 1687 byl Chlum Svaté Maří povýšen na proboštství a v témže roce zahájena také nákladná stavba nového kostela Nanebevzetí Panny Marie a přilehlých objektů, jež je připisována slavnému baroknímu staviteli Christophu Dientzenhoferovi. Samotné stavební práce na kostele s čelním dvojvěžím a kaplí pro milostivou sochu Panny Marie, včetně ambitů, školy a proboštství nakonec trvaly celá tři desetiletí a na jejich výzdobě se podíleli významní umělci své doby jako Elias Dollhopf, Johann Jakob von Steinfels či bratři Johann Karl a Franz Stilpové. Z Chlumu Svaté Maří se tak na přelomu 17. a 18. století stalo vyhledávané poutní místo, známé daleko za hranicemi regionu, které každým rokem vítalo desetitisíce poutníků. Tradiční souvenir z pouti V 19. století byl Chlum Svaté Maří po celé střední Evropě znám díky divadelnímu zpracování staré pověsti o loupežnících na Chlumu, jež roku 1816 vydal Heinrich Cuno. V češtině hru o čtyři roky později zveřejnil Jan Nepomuk Štěpánek. Romantický děj vypráví o hrdinné Bibianě, dceři správce kaceřovského hradu, jež se, navzdory panujícímu strachu z nepolapitelných loupežníků, v noci vydává na Chlum hledat šachovnici, kterou si její pán zapomněl cestou domů v chlumské kapli. Zde se stane svědkyní přepadení, o němž zpraví obyvatele Kaceřova (dříve Katzenreuth) a neboť jako jediná zná zločincovu tvář, nabídne se pomoci při jeho dopadení. Na slavnosti, pořádané na kaceřovském hradě, rozpozná mezi hosty hledaného lapku, s nímž si domluví schůzku na Chlumu, kde jsou lupiči následně obklíčeni a zajati. Ctěným návštěvníkům proboštství tak mohla být ještě v polovině 19. století k obdivování předkládána „zaručeně původní“ šachovnice, pro níž se kdysi Bibiana vydala do temných chlumských lesů. Samozřejmě však Chlum již tenkrát nabízel i solidnější turistická lákadla. Příručka pro návštěvníky lázní z roku 1842 doporučuje vedle prohlídky poutního kostela a kaple obzvláště pěkný výhled do krajiny, pro nějž není škoda ani dvouhodinové cesty vozem po staré silnici přes Horní Ves (dříve Oberndorf), kudy od Chlumu do Františkových Lázní roku 1812 poprvé přijel císař František I. Další „atrakcí“ byly tradiční poutní slavnosti a s nimi spojené trhy, jimiž městečko nejen o mariánských svátcích pravidelně ožívalo ještě v 1. polovině 20. století.

Během svých cest po západních Čechách navštívil Chlum Svaté Maří také J. W. von Goethe, nač dodnes upozorňuje pamětní deska z r. 1932.



Nákladní vlak Buštěhradské dráhy pod Chlumem Svaté Maří na pohlednici z poč. 20. stol. (z archivu autora) Charakter místa se mnoho nezměnil ani se zprovozněním Buštěhradské dráhy, jež od roku 1871 spojovala Cheb a Františkovy Lázně s Prahou a zároveň umožnila rychlý rozvoj průmyslu a těžby hnědého uhlí v nejbližším okolí. Chlum Svaté Maří totiž sice dostal dvě nádraží, ale ani jedno pro sebe – nejdříve se musel dělit s Kynšperkem (původní název stanice byl Königsberg-Maria Kulm) a později s Dasnicemi (Daßnitz-Maria Kulm). Obě dvě stanice totiž leží přibližně 3 km daleko a o více než 100 m hlouběji v údolí řeky Ohře. Na Chlumu Svaté Maří tak, namísto továren, byly prostřednictvím spolků zakládány spíše aleje a sportoviště. Nádherný výhled do krajiny byl pak doceněn roku 1903 výstavbou romantické rozhledny, o níž se zasloužil místní Krušnohorský spolek (zal. 1898). Při ní byl vybudován také výletní hostinec, doplňující nabídku dalších několika hospod a cukrářství, na něž někteří pamětníci dodnes rádi vzpomínají.

strana 9

Nově zrestaurovaná socha sv. Jana Nepomuckého před rozhlednou, kterou dnes bohužel nelze využívat. Přestože je současný stav Chlumu Svaté Maří pouze odleskem jeho někdejší slávy, promarněné ve 20. století, nelze na straně řádu a místních obyvatel nevidět snahu o její znovuožití. Postupně opravovaný areál kláštera by se v nadcházejících letech snad mohl dočkat rozsáhlé rekonstrukce budov proboštství, jež by následně sloužily současným potřebám poutního místa a částečně jako museum. Již dnes je však Chlum Svaté Maří znovu cílem mnohých poutí, které, mimo jiné, přispívají k tolik potřebnému historickému porozumění.

Nově zrestaurovaná výmalba kostela / Oltář v kapli se soškou Milostivé Panny Marie na Chlumu

Současný pohled na kostel Nanebevzetí Panny Marie


strana 10


MISTROVSTVÍ ČESKÉ REPUBLIKY V MINIGOLFU První polovinu minigolfové sezóny uzavírá tradičně na konci července Mistrovství ČR. Nejinak tomu bylo i v tomto roce. Nejlepší hráči a hráčky z celé republiky se letos sjeli do Olomouce, aby v třídenním klání změřili síly na dvou hřištích místního minigolfového areálu. Jedno z nich je eternitové, druhé je s filcovým povrchem. Hlavně na filcové hřiště se musela většina hráčů při tréninku zaměřit, neboť se s ním při turnajích nesetkávají. Pod širou oblohou je v republice totiž jen toto hřiště, druhé podobné už je pouze v Děčíně, v hale. Po celou dobu pětidenního tréninku i hracích dní panovalo úmorné vedro, což je zde v tomto období tradiční jev. Do Olomouce přijelo soutěžit v kategoriích jednotlivců celkem 108 účastníků. Z našeho SK Golf Clubu Františkovy Lázně startovalo 5 hráčů a 4 hráčky v 5 kategoriích. A další tradice, která ani letos nebyla porušena je, že jsme i z tohoto mistrovství neodjeli bez medaile. Vezli jsme si domů celkem tři. Nejlepšího výsledku z našich hráčů dosáhla Dana Dočkalová, která vítězstvím mezi seniorkami získala titul mistryně republiky v této kategorii. Za ní, na druhém místě, byla Jaroslava Fiedlerová a se čtvrtým nejlepším výkonem v této kategorii se může pochlubit další naše hráčka Vlasta Birešová. Další medailové umístění pro náš Golf Club vybojoval druhým místem v seniorské kategorii Jan Hála. Za pozornost stojí i tažení Jarky Fiedlerové soutěží na jamky („KO systém“), při kterém proháněla hráčky až o 40 let mladší, včetně reprezentantek. Její pouť zastavil až neúspěšný boj o třetí místo a tedy zisk čtvrté příčky v této soutěži. A tak se dá říci, že se nám odjíždělo z Olomouce s dobrým pocitem, s tím, že se nám podařilo i letos navázat na medailová umístění při mistrovstvích republiky v předcházejících létech. Jan Hála, www.frlazne-minigolf. cz; [email protected], tel. 777720456, 731382810, 728517325

HOROSKOPY na měsíc září BERANI 21.3. – 20.4. - I jednodenní výlet vám zvedne náladu. Hezky se projít nebo projet na kole vám pomůže od stresu, že pomalu končí léto. BÝCI 21.4. – 20.5. - Po prázdninách se cítíte poněkud unaveně, i když to nechcete připustit. Trochu utlumte aktivity a více odpočívejte. BLÍŽENCI 21.5. – 21.6. - Po létě přebýváte energií a máte potřebu ji nějak vybít. Nejlepší bude jít si zasportovat, ale opatrně, úrazy se nevyhýbají nikomu. RACI 22.6. – 22.7. - Už nemusíte přemýšlet o své postavě v plavkách, ale vynahrazovat si teď jídlo, které jste kvůli tomu omezovali, není také nejlepší. LVI 23.7. – 23.8. - Věřte svému instinktu a dopřejte si spánek a odpočinek na únavu, kterou pociťujete po všech oslavách, návštěvách a výletech. PANNY 24.8. – 23.9. - Těšíte se, že budou ještě teplé dny a užijete si jich venku, v přírodě s rodinou a přáteli, na procházkách v lese a při sběru hub. VÁHY 24.9. – 23.10. - Není pro vás podstatné, jak je či není venku, dokážete se zabavit téměř za všech okolností. Jen kdyby bylo víc času... ŠTÍŘI 24.10. – 22.11. - Vaše romantická část duše se raduje z přírody měnící se do podzimních barev. S chutí jdete na procházku za každého počasí. STŘELCI 23.11. – 21.12. - Dbejte více na své zdraví, výkyvy počasí a změny tlaku vám nedělají dobře. Pomohla by úprava denního režimu. KOZOROZI 22.12. – 20.1. - Výlety ani jiné aktivity nejsou to, čemu byste měli momentálně dávat přednost. Dopřejte si víkend v klidu a bez lidí, prospěje vám. VODNÁŘI 21.1. – 19.2. - Nevěřte, že všechno zvládnete najednou. V klidu si rozmyslete a naplánujte do více dní, co chcete udělat, hned se vám zlepší nálada a budete v pohodě. RYBY 20.2. – 20.3. - Po letním odpočinku je zapotřebí vrátit se k obyčejnému dennímu režimu. Více pohybu vám neuškodí, naopak. Prospějí vám zejména delší procházky.

Lázně Františkovy Lázně a.s.

LYMFOCENTRUM ROYAL Františkovy Lázně, Jiráskova ul. 18/17

Komplexní dekongestivní (protiotoková) terapie, t.j. lékařské vyšetření, manuální lymfodrenáž, přístrojová lymfodrenáž, komprese, protiotoková léčebná tělesná výchova a edukace, lymfotaping. INDIKACE • Sekundární lymfedém (pooperační, po ozáření, poúrazový apod., všechny stavy po operativním odstranění mízních uzlin) • Primární lymfedém • Lipedém • Chronická žilní nedostatečnost, syndrom „těžkých nohou“ • Rekondice po nadměrné námaze • Gynoidní obezita (otylost typu „hruška“) • Degenerativní onemocnění velkých kloubů (artróza) - může snížit především klidovou bolestivost • Chronický únavový syndrom • Kosmetické a estetické indikace (např. celulitida) Případné kontraindikace jsou určeny při lékařském vyšetření. Kontakt a objednávky: vrchní sestra lymfocentra Andrea Martínková, tel. 354 208 480, 354 208 497, po - pá 8.00 - 14.00 hod.



strana 11

INFORMACE A KONTAKTY ZÁŘÍ 2016

hosté lázeňských hotelů*: Pawlik, Imperial, Savoy, Goethe, Belvedere, Dr. Adler, Metropol, Tři lilie. VIP Club Františkovy Lázně - Národní tř. 13/11 – vedle Galerie Brömse

REZERVAČNÍ CENTRUM

INFORMACE A REZERVACE POBYTŮ Národní tř. 13/11, 351 01 Františkovy Lázně, tel. 354 206 570 www.frantiskovylazne.cz, www.franzensbad.cz Informace o lázních, o pobytech, vycházkách, akcích VIP clubu, kultuře, sportu, informační materiály. Rezervace pobytů včetně hotelového ubytování již od 1 noci, individuální péče a poradenství, procedury za last minute ceny. otevírací doba: po – pá 10.00 – 17.00 hod., so – ne 10.00 – 16.00 hod.

ZÁKAZNICKÁ TELEFONNÍ LINKA

Tel.: 359 604 504, denně od 8 do 20 hod. [email protected], www.frantiskovylazne.cz

VIP CLUB FRANTIŠKOVY LÁZNĚ

KANCELÁŘ VIP CLUBU v Rezervačním centru (vedle Galerie Brömse): Národní tř. 13/11, 351 01 Františkovy Lázně, tel. 354 206 570 [email protected], www.frantiskovylazne.cz Přihlášky do klubu, vydání VIP karty, prodej vstupenek na akce VIP klubu, individuální péče a poradenství. otevírací doba: po – pá: 10.00 – 17.00 hod., so – ne: 10.00 – 16.00 hod.

ČLENSKÁ KLUBOVNA – HOTEL TŘI LILIE

Národní tř. 3 (naproti Rezervačnímu centru) otevírací doba: po – ne: 10.00 – 18.00 hod.

PROHLÍDKY LÁZEŇSKÝCH HOTELŮ

sraz – recepce hotelů: pondělí, 14.00 hod. Imperial pondělí, 15.00 hod. Pawlik středa, 14.00 hod. Imperial středa, 14.30 hod. Belvedere (sraz) + Dr. Adler středa, 15. hod. Pawlik středa, 16.00 hod. Goethe + Savoy (sraz) čtvrtek, 14.00 hod. Tři lilie čtvrtek, 15.00 hod. Metropol

GALERIE BRÖMSE.

Národní ulice 11, Františkovy Lázně, tel.: 354 201 191 vstup volný, otevřeno denně: 10.00 – 12.30 a 13.30 – 17.00 hod. výstavy: Miroslav Oliva, Jan Samec, Keramická plastika + malba Jiří Černý – V ZAHRADĚ – objekty, Veronika Oleríny – PLASTIKY FOTOSOUTĚŽ 2015

FRANTOVLÁČEK

Okružní jízda začíná a končí u Františkova pramene Městská okružní jízda s vyprávěním o historii města Začátek jízdy je vždy v celou a v půl Po – Pá: 13 – 17 hod., So – Ne: 11 – 17 hod. Cena: 50 Kč. Doba jízdy: 20 minut. Jízdenky zakoupíte u řidiče.


strana 12


INFORMACE A KONTAKTY ZÁŘÍ 2016

TURISTICKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM

Máchova 8/373, 351 01 Františkovy Lázně, tel. 354 694 449, 355 440 060, 778 736 298 [email protected], www.frantiskovy-lazne.info Otevírací doba: denně 8.00 – 17.00 hod. Informace o městě a turistických cílech v okolí, mapy, suvenýry, turistické vizitky a známky, prodej výletů a vstupenek na různé kulturní akce, jízdenky na autobusy spol. Student Agency, půjčovna koloběžek a další služby. Naleznete nás v areálu „Miláno“,cca 100 metrů od Františkova pramene (u stanoviště mikrovláčku k rybníku Amerika).

MĚSTSKÉ MUZEUM FRANTIŠKOVY LÁZNĚ

Dlouhá 194/4, tel: 354 544 307-9, 351 011 998, [email protected], www.muzeumfl.cz Otevřeno: úterý - neděle 10 – 17 hod. Výstava obrazů a soch Honzy Volfa Láska je radost srdce - do 18. 9. 2016 23. 9. 2016 - 16:00 hod. vernisáž charitativní výstavy „Radost z hor“ – výrobky ze sociálně terapeutických dílen Domova Maxov. PROMÍTÁNÍ LETNÍHO KINA MU-KNI: 2. 9. 20:00 hod. – zahrada Městského muzea, film na přání diváků - zvolen hlasováním. Vstupné: 50 Kč. V případě nepříznivého počasí promítání v Městské knihovně.

NÁRODNÍ PŘÍRODNÍ REZERVACE SOOS

obec Kateřina. Denně 9 – 17:30 hod.

HRAD SEEBERG

obec Ostroh. Denně 10 – 17 hod. výstava: Textilní tapiserie Josefa Sazamy a Josefa Vitáka akce: 23. 9. 2016 19:00 hod. Představení Pouličního divadla Viktora Braunreitera s názvem Inkognito, vstupné: 50 Kč 24. 9. 2016 10.00 – 20.00 hod. Výlet na téma „Víno, ženy a zpěv“, Festival vína na hradě Seeberg Autobusová doprava zdarma: 9:45, 13:30, 14:30, 17:30 hod. z Městských sadů, od hradu: 13:15, 14:15, 17:15, 21:00 hod. Vstupné: 100 Kč

MĚSTSKÁ KNIHOVNA FRANTIŠKOVY LÁZNĚ

Dlouhá 181/6, tel. 354 542 358 www.knihovnafl.org, [email protected] Oddělení pro dospělé: PO, ST 9 -12, 13 -18 hod., ÚT, ČT, PÁ 9 -12, 13 -17 hod. Oddělení pro děti: PO, ST 13-17 hod., ČT, PÁ 13-16 hod. Ve středu, 28. 9. 2016 zavřeno Půjčování knih a časopisů, čítárna, internet, kopírování, skenování Poplatky: dospělí 100 Kč/rok, děti 50 Kč/rok, lázeňští hosté 40 Kč

LETNÍ KINO MU-KNI

Zahrada Městského muzea Františkovy Lázně (Za nepříznivého počasí v Městské knihovně Františkovy Lázně). Vstupné 50 Kč. 2. 9. 2016 - 20:00 hod. „Film na přání diváků“ 5. 9. 2016 - 18:30 hod. Přednáška s projekcí Františkolázeňský historický uličník aneb jak ulice k názvu přišly - Mgr. Jiří Kohout

DIVADLO BOŽENY NĚMCOVÉ

Ruská 102, tel. 354 542 641, www.divadlofl.org Předprodej vstupenek: po - pá 13.00 – 15.00 hod. Pokladna otevřena hodinu před představením.

BOHOSLUŽBY

Římskokatolický farní Kostel Povýšení Sv. Kříže: ne 9:00 hod. do 12.9.2016 po, st, čt, pá, so 16.15 hod., od 12.9. 2016: po, st, čt, pá, so 19. hod. Pravoslavný Chrám Sv. Olgy: st 18.30, so 17.30, ne 10.00 hod. (Další bohoslužby viz nástěnka před chrámem.) Evangelický kostel sv. Petra a Pavla: 20.3. – 6.12. 2016 ne, 8.45 hod.

&ARNí�KOSTEL�0OVýšENí�SVATéHO�+řížE� VE�&RANTIšKOVýCH�,áZNíCH� � � �

0FARRKIRCHE�DER�+REUZERHöHUNG� IN�&RANZENSBAD� � � �

�

�

V NEDěLI� ��Září��Ê�� V ��ÊÊ�

AM�3ONNTAG�� 3E„TEMBER��Ê�� UM��ÊÊ�

0/54.Í�3,!6./34�

7!,,&!(243� (/#(!-4�

(LAVNí�CELEBRANT� „OUTNí�MšE�SVATé�

(AU„TZELEBRANT� DER HL� 7ALLFAHRTSMESSE�

*�%8#��&2!.4)Š%+�2!$+/63+Ý��

3�%8#��&2!.4)Š%+�2!$+/63+Ý��

EMERITNí� BISKU„�„LZEňSKý�

�

/BVYKLá�MšE�V ��Ê�V�,OMANECH�SE�TENTO�DEN�RUší��

!LTBISHOF� VON�0ILSEN� � �

!N�DIESEM�4AGE�FINDET�DIE�HL��-ESSE�IN�/BER�,OHMA�UM��Ê�NICHT�STATT��



strana 13

programy - ZÁŘÍ 2016 HOSTÉ LÁZEŇSKÝCH HOTELŮ*: Imperial, Pawlik, Savoy, Goethe, Belvedere, Dr. Adler, Metropol, Tři lilie Předprodej: RECEPCE LÁZEŇSKÝCH HOTELŮ*: Imperial, Pawlik, Savoy, Goethe, Belvedere, Dr. Adler, Metropol, Tři lilie REZERVAČNÍ CENTRUM VIP CLUB Františkovy Lázně Národní tř. 13/11 (vedle Galerie Brömse) Otevírací doba: po – pá: 10:00 – 17:00 hod. so – ne: 10:00 – 16:00 hod. ČLENSKÁ KLUBOVNA: Národní tř. 3 – kavárna lázeňského hotelu Tři lilie Otevírací doba: po - ne: 10:00 – 18:00 hod. tel. 354 206 570, [email protected] www.frantiskovylazne.cz



SOBOTA , 3.9. 3. ROČNÍK SLAVNOSTÍ VÍNA VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH – SPOJENÍ VÍNA, FOLKLÓRU A PODZIMNÍCH TRHŮ

10:00-17:00 hod., Dvorana Glauberových pramenů Ochutnávka a prodej českých, italských a španělských vín, nabídka domácích potravin, folklórní soubory, podzimní trh – ručně vyráběné šperky, sklo, keramika, přírodní kosmetika, svíčky, med, dřevěné hračky i paličkované krajky aj.

VEČERNÍ POSEZENÍ U VÍNA

19:00 - s taneční i dechovou kapelou TOX

POCHOD MAŽORETEK A DECHOVÉHO ORCHESTRU 10:00 hod., od divadla

PROMENÁDNÍ KONCERT

15:30 hod., hudební pavilon u Františkova pramene

TURISTICKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM Máchova 8/373, 351 01, Františkovy Lázně Tel.: 0042 355 440 060, 0042 778 736 298 E-mail: [email protected] Otevírací doba: po – ne: 8:00 - 17:00 hod. ----------------------------------------

TANEČNÍ ODPOLEDNE



TANEČNÍ VEČER

15:30 hod., lázeňský hotel Belvedere



ČTVRTEK, 1.9. PIANO BAR

NORDIC WALKING PROCHÁZKA S INSTRUKTOREM - POKROČILÍ

15:30 hod., sraz v Rezervačním centru - kontaktním místě VIP klubu, přihlášky do středy 16:00 hod. tamtéž, vstupné: 60 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 100 Kč ostatní hosté

ŽIVÁ HUDBA V BARU ONE LADY SHOW

19:00 hod., lázeňský hotel Savoy



PÁTEK, 2.9. PROMENÁDNÍ KONCERT


KLASICKÁ A JAZZOVÁ KYTARA

19:00 hod., lázeňský hotel Pawlik – Lobby Bar

STARÁ DOBRÁ KAPELA – komedie

19:30 hod., divadlo, vstupné: 380, 410,430 Kč Předprodej:Turistické informační centrum

2. ROČNÍK LETNÍHO KINA MU-KNI

Film na přání diváků - zvolen hlasováním 20.00 hod., zahrada muzea nebo knihovna vstupné: 50 Kč

15:00 hod., lázeňský hotel Imperial

BAROVÁ HUDBA PRO TRUBKU A KYTARU

19:00 hod., lázeňský hotel Savoy 19:00 hod., Sadová kavárna, vstupné: 25 Kč

NEDĚLE, 4.9. 3. ROČNÍK SLAVNOSTÍ VÍNA VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH – SPOJENÍ VÍNA, FOLKLÓRU A PODZIMNÍCH TRHŮ

10:00-17:30 hod., Dvorana Glauberových pramenů Ochutnávka a prodej českých, italských a španělských vín, nabídka domácích potravin, folklórní soubory, podzimní trh – ručně vyráběné šperky, sklo, keramika, přírodní kosmetika, svíčky, med, dřevěné hračky i paličkované krajky aj.

TANEČNÍ VEČER

19:00 hod., Sadová kavárna, vstupné: 25 Kč

FRANTIŠKOLÁZEŇSKÝ HISTORICKÝ ULIČNÍK ANEB JAK ULICE K NÁZVU PŘIŠLY Povídání s Ing. Jiřím Kohoutem 18:30 hod., Městská knihovna Františkovy Lázně

VÍDEŇSKÁ KLASIKA: HAYDN, MOZART, BEETHOVEN KLAVÍRNÍ RECITÁL

Radim Vojíř 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné (sklenka sektu v ceně): 75 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 250 Kč ostatní hosté Předprodej: recepce lázeňských hotelů*, Turistické informační centrum



ÚTERÝ, 6.9. PROHLÍDKA MĚSTA ZA DOPROVODU HISTORICKÉ POSTAVY DR. B. V. ADLERA. 15:00 hod., sraz v Rezervačním centru, cena: 30 Kč členové VIP Clubu 60 Kč ostatní hosté Předprodej: recepce lázeňských hotelů*, Rezervační centrum

NORDIC WALKING PROCHÁZKA S INSTRUKTOREM – ZAČÁTEČNÍCI

15:30 hod., sraz v Rezervačním centru – kontaktním místě VIP klubu, přihlášky do pondělí 16:00 hod. tamtéž vstupné: 60 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 100 Kč ostatní hosté

ROMANTICKÉ PIANO

16:00 hod., lázeňský hotel Pawlik

RELAXAČNÍ VEČER S KRESLENÍM MANDAL


19:00 hod., členská klubovna VIP Clubu - hotel Tři lilie Pastelky, fixy, předlohy a inspirativními motivy mandal budou k dispozici, vstupné: 120 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 150 Kč ostatní hosté Rezervace nutná – omezená kapacita!

TANEČNÍ VEČER – ONE MAN BAND

SVĚTÁCI - komedie 19:00 hod., divadlo, vstupné: 60,80,90 Kč Předprodej:Turistické informační centrum

POCHOD MAŽORETEK A DECHOVÉHO ORCHESTRU 10:00 hod., od divadla

15:30 hod., hudební pavilon u Františkova pramene 19:30 hod., lázeňský hotel Belvedere

NEDĚLNÍ VEČER S PIANEM 19:00 hod., lázeňský hotel Pawlik



PONDĚLÍ, 5.9. ODPOLEDNE S HARFOU


ŽIVÁ HUDBA V BARU FLÉTNA A KLAVÍR


HUDEBNÍ NÁVRAT DO LET 50. A 60.

Večer na vlně retro s kapelou Melodias 20:00 hod., zahrada lázeňského hotelu Pawlik vstupné: ZDARMA



STŘEDA, 7.9. HUDEBNÍ ODPOLEDNE PRO SÓLOVÉ HOUSLE

15:00 hod., lázeňský hotel Dr. Adler pokračování na další straně


strana 14


PIANO BAR - OD KLASIKY K JAZZU



TANEČNÍ VEČER 19:00 hod., Sadová kavárna, vstupné: 25 Kč



BINGO - PŘIJĎTE SI ZAHRÁT O CENY 19:00 hod., členská klubovna VIP Clubu - hotel Tři lilie vstupné: 30 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 60 Kč ostatní hosté Rezervace nutná – omezená kapacita

TEP DANCE – TANEC DUŠE

Transformace, energie, prožitek. Psychosomatika těla, emoční koučink, terapie prožitkem, uvolnění stresu a dobití energie. Praktický prožitkový seminář pro každého. 18:00 – 21:00 hod., lázeňský hotel Belvedere - tělocvična vstupné (platba na místě u vedoucí semináře): 390 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 590 Kč ostatní hosté Rezervace nutná – OMEZENÁ KAPACITA! Min. počet účastníků – 4 osoby.

KARLOVARSKÝ FOLKLÓRNÍ FESTIVAL HOSTUJE VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH 19:30 hod., divadlo, vstupné: 180, 210, 230 Kč Předprodej:Turistické informační centrum



ČTVRTEK, 8.9. NORDIC WALKING PROCHÁZKA S INSTRUKTOREM - POKROČILÍ


PIANO BAR


VERNISÁŽ KARLOVARŠTÍ VÝTVARNÍCI 16:00 hod., Galerie Brömse



ČARDÁŠOVÁ PRINCEZNA




VELKÝ VÝBUCH JAZZU A SWINGU JAZZBIGGANG

velký bigband z města Chebu, šlágry z repertoáru F. Sinatry, L. Bernsteina, F. Loewe, G. Gershwina. 5 saxofonů, 5 trombonů, 4 trubky, flétna, bicí, kytara, baskytara, klavír a dva zpěváci pod vedením Radima Vojíře 20:00 hod., Sadová kavárna, vstupné: 75 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 250 Kč ostatní hosté Předprodej: recepce lázeňských hotelů*, Turistické informační centrum



SOBOTA, 10.9. POCHOD MAŽORETEK A DECHOVÉHO ORCHESTRU 10:00 hod., od divadla

TANEČNÍ ODPOLEDNE



za doprovodu průvodce se setkáte s J. W. Goethem, J. Straussem i poslední rakouskou císařovnou a císařem a dalšími historickými osobnostmi ztvárněnými herci Západočeského divadla Cheb. 16:00 hod., sraz u Františkova pramene, vstupné: 75 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 150 Kč ostatní hosté Předprodej: recepce lázeňských hotelů*, Turistické informační centrum

MALÉ SALONNÍ MUZICÍROVÁNÍ PRO FLÉTNU A KLAVÍR 19:00 hod., lázeňský hotel Pawlik

TANEČNÍ VEČER




ÚTERÝ, 13.9. NORDIC WALKING PROCHÁZKA S INSTRUKTOREM - ZAČÁTEČNÍCI

15:30 hod., sraz v Rezervačním centru – kontaktním místě VIP klubu, přihlášky do pondělí 16:00 hod. tamtéž, vstupné: 60 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 100 Kč ostatní hosté

15.30 hod. hudební pavilon u Františkova pramene

ROMANTICKÉ PIANO

SOBOTNÍ BAROVÁ HUDBA PRO TRUBKU A KYTARU

16. ROČNÍK FESTIVALU JOHANNA STRAUSSE ML. HRAJEME TUŠ! PRO NITUŠ! ANEB VARIACE SLAVNÉ OPERETY MAM´ZELLE NITOUCHE




NEDĚLE, 11.9. POCHOD MAŽORETEK A DECHOVÉHO ORCHESTRU 10:00 hod., od divadla

16. ROČNÍK FESTIVALU JOHANNA STRAUSSE ML. ZAHÁJENÍ FESTIVALU NA PROMENÁDNÍM KONCERTU LÁZEŇSKÉHO ORCHESTRU FRANTIŠKOVY LÁZNĚ


NEDĚLNÍ VEČER S PIANEM

19:00 hod., divadlo, vstupné: 210, 240, 260 Kč Předprodej:Turistické informační centrum


SLAVNOSTNÍ TANEČNÍ VEČER VIP CLUBU FRANTIŠKOVY LÁZNĚ


19:00hod, Sadová kavárna, vstupné: Pozvaní zlatí a prémioví členové zdarma, standardní členové za zvýhodněnou cenu 150 Kč, nečlenové 350 Kč. Standardní hosté a nečlenové klubu si mohou, dle dostupných počtů, vstupenku zakoupit přímo ve VIP Clubu

ŽIVÉ OBRAZY Z DĚJIN FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍ




PONDĚLÍ, 12.9. 16. ROČNÍK FESTIVALU JOHANNA STRAUSSE ML. VŮNĚ VÍDEŇSKÉ KÁVY V RYTMU VALČÍKU

Pozvánka na vídeňskou kávu za zvuku harfy 15:00 hod., lázeňský hotel Savoy


19:00 hod., divadlo, vstupné: 230,260,280 Kč Předprodej:Turistické informační centrum

TANEČNÍ VEČER V ZAHRADĚ S KAPELOU PATRIK MUSIC

20:00 hod., zahrada lázeňského hotelu Pawlik vstupné: ZDARMA



STŘEDA, 14.9. VÝTVARNÉ DÍLNY SMALTOVÁNÍ, DRÁTOVÁNÍ

Přijďte si vyzkoušet zajímavé výtvarné techniky a vyrobit pěkný dárek z lázní 15:00 hod., Galerie Brömse, cena: 300 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 350 Kč ostatní hosté Předprodej vstupenek přímo v galerii.

16. ROČNÍK FESTIVALU JOHANNA STRAUSSE ML HUDEBNÍ ODPOLEDNE PRO FLÉTNU A HARFU


PIANO BAR - OD KLASIKY K JAZZU NA VLNĚ VALČÍKU 19:00 hod., lázeňský hotel Pawlik

PROMENÁDNÍ KONCERTY pátek, sobota, neděle - 15.30 hod. hudební pavilon u Františkova pramene, při špatném počasí v Sadové kavárně

Předprodej: Turistické informační centrum – dům Miláno, Máchova 8/373, 351 01, Františkovy Lázně, otevřeno: po - ne 8:00 - 17:00 hod. Tel.: 0042 355 440 060, 0042 778 736 298, e-mail: [email protected]


TANEČNÍ VEČER


BINGO - PŘIJĎTE SI ZAHRÁT O CENY 19:00 hod., členská klubovna VIP Clubu - hotel Tři lilie, vstupné: 30 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 60 Kč ostatní hosté Rezervace nutná – omezená kapacita!

VEČERNÍ HRA „PO STOPÁCH JOHANNA STRAUSSE“

Hledejte stopy Johanna ve Františkových Lázních a naleznete - malý poklad. 19:00 hod., START v Rezervačním centru, vstupné: 30 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 60 Kč ostatní hosté Předprodej: Rezervační centrum Rezervace nutná – omezená kapacita!





PIANO BAR




16. ROČNÍK FESTIVALU JOHANNA STRAUSSE ML. GLA STRAUSS KONCERT

strana 15





10:00 hod., od divadla

15:30 hod., sraz v Rezervačním centru – kontaktním místě VIP Clubu, přihlášky do pondělí 16:00 hod. tamtéž, vstupné: 60 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 100 Kč ostatní hosté

SOBOTA, 17.9. POCHOD MAŽORETEK A DECHOVÉHO ORCHESTRU



TANEČNÍ ODPOLEDNE


SOBOTNÍ BAROVÁ HUDBA PRO KYTARU 19:00 hod., lázeňský hotel Savoy

TANEČNÍ VEČER


VÍDEŇSKÝ TANEČNÍ VEČÍREK ANEB MOŽNÁ PŘIJDE I JOHANN

Salónní orchestr - taneční zábava s programem, tombola, taneční kapela Concordie s hity 20. i 21. století. Očekávána je návštěva mistra Johanna s manželkou. 19:30 hod., Ingo Casino – Konverzační sál, vstupné: 350 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně 400 Kč ostatní hosté Předprodej: recepce lázeňských hotelů*, Turistické informační centrum






NEDĚLNÍ VEČER S PIANEM 19:00 hod., lázeňský hotel Pawlik

19:30 hod., divadlo, vstupné: 270,300, 320 Kč Předprodej:Turistické informační centrum




16. ROČNÍK FESTIVALU JOHANNA STRAUSSE ML. PŘÍPITEK S JOHANNEM STRAUSSEM

PÁTEK, 16.9. ODPOLEDNE S HARFOU




KDO NALEZL HUDEBNÍ INSPIRACI V LÁZNÍCH CÍSAŘE FRANTIŠKA?

Přednáška - slavní hudební skladatelé na pobytu ve Františkových Lázních. 16:00 hod., Muzeum Františkovy Lázně, vstupné: 35 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 40 Kč ostatní hosté Předprodej: recepce lázeňských hotelů*, Rezervační centrum Rezervace nutná – omezená kapacita




19:30 hod., divadlo, vstupné: 190, 220, 240Kč Předprodej:Turistické informační centrum



PONDĚLÍ, 19.9. ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., lázeňský hotel Savoy

TANEČNÍ VEČER


TRIO MARTINŮ

Petr Jiříkovský – klavír, Pavel Šafařík – housle, Jaroslav Matějka – violoncello 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné (sklenka sektu v ceně): 75 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 250 Kč ostatní hosté Předprodej: recepce lázeňských hotelů*, Turistické informační centrum

ÚTERÝ, 20.9. NORDIC WALKING PROCHÁZKA S INSTRUKTOREM – ZAČÁTEČNÍCI

ROMANTICKÉ PIANO


RELAXAČNÍ VEČER S KRESLENÍM MANDAL

19:00 hod., členská klubovna VIP Clubu – hotel Tři lilie Pastelky, fixy, předlohy a inspirativními motivy mandal budou k dispozici, vstupné: 120 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 150 Kč ostatní hosté Rezervace nutná – omezená kapacita!

PLZEŇSKÝ DĚTSKÝ SBOR

19:30 hod., divadlo, vstupné: 150,180, 200 Kč Předprodej:Turistické informační centrum

TANEČNÍ VEČER V ZAHRADĚ PATRIK MUSIC




STŘEDA, 21.9. VÝTVARNÉ DÍLNY - ŠITÝ ŠPERK

Přijďte si vyzkoušet zajímavé výtvarné techniky a vyrobit pěkný dárek z lázní 15:00 hod., Galerie Brömse, cena: 300 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 350 Kč ostatní hosté Předprodej v galerii.

HUDEBNÍ ODPOLEDNE PRO SÓLOVÉ HOUSLE

15:00 hod., lázeňský hotel Dr. Adler

PIANO BAR - OD KLASIKY K JAZZU 19:00 hod., lázeňský hotel Pawlik

TANEČNÍ VEČER


TEP DANCE – TANEC DUŠE

Transformace, energie, prožitek. Psychosomatika těla, emoční koučink, terapie prožitkem, uvolnění stresu a dobití energie. Praktický prožitkový seminář pro každého. 18:00 – 21:00 hod., lázeňský hotel Belvedere tělocvična vstupné (platba na místě u vedoucí semináře): 390 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 590 Kč ostatní hosté Rezervace nutná – omezená kapacita! Min. počet účastníků – 4 osoby. pokračování na další straně

POCHODY MAŽORETEK A DECHOVÉHO ORCHESTRU sobota, neděle 10.00 hod. od divadla – jen za příznivého počasí

Předprodej: Rezervační centrum, Národní tř. 13/11 (vedle Galerie Brömse), Františkovy Lázně Otevírací doba: pondělí – pátek: 10:00 – 17:00 hod. sobota – neděle: 10:00 – 16:00 hod. tel.: 354 206 570, [email protected], www.frantiskovylazne.cz, www.franzensbad.cz

strana 16

BINGO - PŘIJĎTE SI ZAHRÁT O CENY 19:00 hod., členská klubovna VIP Clubu – hotel Tři lilie, vstupné: 30 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 60 Kč ostatní hosté Rezervace nutná – omezená kapacita!

NOČNÍ PROCHÁZKA MĚSTEM s průvodcem

20:00 hod., sraz v Rezervačním centru, cena: 30 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 60 Kč ostatní hosté Předprodej: recepce lázeňských hotelů*, Rezervační centrum






POCHOD MAŽORETEK A DECHOVÉHO ORCHESTRU



TANEČNÍ ODPOLEDNE

Přijďte si vyzkoušet zajímavé výtvarné techniky a vyrobit pěkný dárek z lázní 15:00 hod., Galerie Brömse, cena: 300 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 350 Kč ostatní hosté Předprodej v galerii.

10:00 hod., od divadla


SOBOTNÍ BAROVÁ HUDBA PRO TRUBKU A KYTARU 19:00 hod., lázeňský hotel Savoy

TANEČNÍ VEČER








SLAVNOSTNÍ TANEČNÍ VEČER VIP CLUBU FRANTIŠKOVY LÁZNĚ






„LÉČIVÉ PRAMENY“ DOMINIKÁNSKÉ REPUBLIKY VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH ANEB ŘÍZENÁ DEGUSTACE EXKLUZIVNÍCH KARIBSKÝCH RUMŮ

nejen, že ochutnáte 6 vynikajících karibských rumů, ale dozvíte se vše od historie až po výrobu tohoto destilátu, který se těší stále větší oblibě. 19:00 hod., hotel Tři lilie, vstupné: 250 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 350 Kč ostatní hosté Rezervace nutná – omezená kapacita!

ŽENA VLČÍ MÁK - HERECKÝ KONCERT HANY MACIUCHOVÉ




SOBOTA, 24.9. FESTIVAL VÍNA NA HRADĚ SEEBERG

10:00-20:00 hod., hrad Seeberg, doprava zdarma, odjezd 9:45, 13:45, 16:45 hod. z Městských sadů, 13:30, 16:30, 20:30 hod. zpět vstupné: 100 Kč Předprodej:Turistické informační centrum

BINGO - PŘIJĎTE SI ZAHRÁT O CENY

KINO – SÍLA ŽIVOTA





TANEČNÍ VEČER

TANEČNÍ VEČER - ONE MAN BAND


PIANO BAR - OD KLASIKY K JAZZU

NEDĚLNÍ VEČER S PIANEM



HUDEBNÍ LEGENDY - JAZZ, SWING, POP


19:00 hod, lázeňský hotel Tři lilie, vstupné: 30 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 60 Kč ostatní hosté Rezervace nutná – omezená kapacita

PIANO BAR

19:00 hod, Sadová kavárna, vstupné: Pozvaní zlatí a prémioví členové zdarma, standardní členové za zvýhodněnou cenu 150 Kč, nečlenové 350 Kč. Standardní hosté a nečlenové klubu si mohou, dle dostupných počtů, vstupenku zakoupit přímo ve VIP Clubu

HUDEBNÍ ODPOLEDNE PRO FLÉTNU A KLAVÍR




STŘEDA, 28.9. VÝTVARNÉ DÍLNY MALBA NA HEDVÁBÍ

PONDĚLÍ, 26.9. ODPOLEDNE S HARFOU

ŽIVÁ HUDBA V BARU - ZPĚV A KLAVÍR 19:00 hod., lázeňský hotel Pawlik

TANEČNÍ VEČER


NETRADIČNÍ PROHLÍDKA MUZEA

s odborným výkladem historika Štěpána Karla Odstrčila. 19:00 hod., sraz v Rezervačním centru, cena: 40 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 80 Kč ostatní hosté Předprodej: recepce lázeňských hotelů*, Rezervační centrum



ÚTERÝ, 27.9. NORDIC WALKING PROCHÁZKA S INSTRUKTOREM - ZAČETEČNÍCI

15:30 hod., sraz v Rezervačním centru – kontaktním místu VIP Clubu, přihlášky do pondělí 16:00 hod. tamtéž, vstupné: 60 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 100 Kč ostatní hosté

ROMANTICKÉ PIANO


VEČER S VZÁCNÝM HOSTEM FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍ

Branky, body, vzpomínky aneb veselé příhody z Kavčích hor. Povídání s legendárním sportovním komentátorem Petrem Vichnarem. 19.00 hod., Císařské lázně vstupné: 30 Kč členové VIP Clubu, 50 Kč ostatní hosté Předprodej: Recepce lázeňských hotelů, Turistické informační centrum

KLÍČE NA NEDĚLI - komedie


TANEČNÍ VEČER V ZAHRADĚ S KAPELOU PATRIK MUSIC


19:00 hod., Sadová kavárna, vstupné: 25 Kč Strhující příběh z amerického západu. Režie Tommy Lee Jones, hl. role Hilary Swank 20:00 hod., Císařské lázně, vstupné: 50 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 100 Kč ostatní hosté Předprodej: recepce lázeňských hotelů*, Turistické informační centrum



ČTVRTEK, 29.9. CO VYPRÁVĚJÍ SOCHY – Netradiční prohlídka města

15:00 hod., sraz v Rezervačním centru, cena: 30 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 60 Kč ostatní hosté Předprodej: recepce lázeňských hotelů*, Rezervační centrum

NORDIC WALKING PROCHÁZKA S INSTRUKTOREM - POKROČILÍ

15:30 hod., sraz v Rezervačním centru - kontaktním místě VIP Clubu, přihlášky do středy 16:00 hod. tamtéž, vstupné: 60 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 100 Kč ostatní hosté

PIANO BAR




PERLY OPERETY




PÁTEK, 30.9. ODPOLEDNE S HARFOU




KONCERT - PRAŽSKÉ KOMORNÍ TRIO

Robert Pacourek - klarinet a umělecký vedoucí souboru, Tomáš Strašil – violoncello, Michal Rezek – klavír 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné (sklenka sektu v ceně): 75 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 250 Kč ostatní hosté Předprodej: recepce lázeňských hotelů*, Turistické informační centrum



PŘIPRAVUJEME:

SOBOTA, 1.10. TANEČNÍ ODPOLEDNE V LÁZEŇSKÉM HOTELU IMPERIAL 15:00 hod., lázeňský hotel Imperial SOBOTNÍ BAROVÁ HUDBA PRO TRUBKU A KYTARU 19:00 hod., lázeňský hotel Savoy TANEČNÍ VEČER 19:00 hod., Sadová kavárna, vstupné: 25 Kč NEDĚLE, 2.10. NEDĚLNÍ VEČER S PIANEM 19:00 hod., lázeňský hotel Pawlik TANEČNÍ VEČER – ONE MAN BAND 19:30 hod., lázeňský hotel Belvedere PONDĚLÍ, 3.10. ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., lázeňský hotel Savoy ŽIVÁ HUDBA V BARU – ZPĚV A KLAVÍR 19:00 hod., lázeňský hotel Pawlik TANEČNÍ VEČER 19:00 hod., Sadová kavárna, vstupné: 25 Kč ÚTERÝ, 4.10. NORDIC WALKING PROCHÁZKA S INSTRUKTOREM - ZAČÁTEČNÍCI 15:30 hod., sraz v Rezervačním centru – kontaktním místě VIP klubu, přihlášky do pondělí 16:00 hod. tamtéž, vstupné: 60 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 100 Kč ostatní hosté ROMANTICKÉ PIANO 16:00 hod., lázeňský hotel Pawlik

strana 17

GALERIE BRÖMSE. Národní ulice 13/11, Františkovy Lázně, tel.: 354 201 191, vstup volný www.facebook.com/galeriebroemse, otevřeno denně: 10:00 – 12:30 13:30 – 17:00 hod. MIROSLAV OLIVA, JAN SAMEC - keramická plastika + malba - do 6.9.2016 7.9.2016 - ZAVŘENO VÝTVARNÍCI KARLOVARSKÉHO KRAJE: „Z lázní do lázní“ - obrazy, grafika, fotografie, keramika, porcelán … Vernisáž 8. 9. 2016 od 16:00 hod. JIŘÍ ČERNÝ - „V ZAHRADĚ“ - objekty FOTOSOUTĚŽ 2015 STÁLÉ VÝSTAVY: Aquaforum - spojovací chodba: Františkovy Lázně dříve a dnes - fotografie Dům Beseda - Národní třída: Keramický model města Františkovy lázně lázeňský hotel Tři Lilie - atrium, lázeňský hotel Dr. Adler - zahrada, park u hotelu lázeňského hotelu Belvedere, Galerie Brömse – zahrádka: VERONIKA OLERÍNY - PLASTIKY VÝTVARNÁ DÍLNA Vás zve k návštěvě každý týden vždy ve středu od 15 do 17 hod. !!!!! PROSÍME O NAHLÁŠENÍ ÚČASTI!!!!! Cena: 300 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 350 Kč ostatní hosté 14. 9. 2016 Smaltování + Drátování, 21. 9. 2016 Šitý šperk, 28. 9. 2016 Malba na hedvábí

STŘEDA, 5.10. VÝTVARNÉ DÍLNY Přijďte si vyzkoušet zajímavé výtvarné techniky a vyrobit pěkný dárek z lázní 15:00 hod., Galerie Brömse, cena: 300 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 350 Kč ostatní hosté. Předprodej v galerii. HUDEBNÍ ODPOLEDNE – FLÉTNA A HARFA 15:00 hod., lázeňský hotel Belvedere PIANO BAR - OD KLASIKY K JAZZU 19:00 hod., lázeňský hotel Pawlik BINGO - PŘIJĎTE SI ZAHRÁT O CENY 19:00 hod, lázeňský hotel Tři lilie, vstupné: 30 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 60 Kč ostatní hosté. Rezervace nutná – omezená kapacita TANEČNÍ VEČER 19:00 hod., Sadová kavárna, vstupné: 25 Kč ČTVRTEK, 6.10. NORDIC WALKING PROCHÁZKA S INSTRUKTOREM - POKROČILÍ 15:30 hod., sraz v Rezervačním centru - kontaktním místě VIP klubu, přihlášky do středy 16:00 hod. tamtéž, vstupné: 60 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 100 Kč ostatní hosté PIANO BAR 15:30 hod., lázeňský hotel Belvedere ŽIVÁ HUDBA V BARU - ONE LADY SHOW 19:00 hod., lázeňský hotel Savoy TIME TO SWING – JAN SMIGMATOR & SWINGING Q Písně z alba Time To Swing, to nejlepší z repertoáru Franka Sinatry, Bobbyho Darina,Tonyho Bennetta. 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné (sklenka sektu v ceně): 150 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 250 Kč ostatní hosté předprodej: recepce lázeňských hotelů*, Turistické informační centrum


strana 18


PŘÍRODNÍ LÉČIVÉ ZDROJE ve správě Lázně Františkovy Lázně a.s.

FRANTIŠKOLÁZEŇSKÉ PRAMENY Pitnou léčbu konzultujte s lázeňským lékařem!

PRAMENY LÁZEŇSKÉHO STŘEDU: FRANTIŠKŮV PRAMEN

Denně 7- 18 hod. Určen k pitné kúře.

GLAUBEROVA DVORANA:

denně 7 - 18.00 hod. PRAMENY:

GLAUBER III - Určen k pitné kúře a balneaci. GLAUBER IV - Určen k pitné kúře. NOVÝ KOSTELNÍ PRAMEN - Určen k pitné kúře a balneaci.

Minerální voda z pramenů Glauber III a Nový Kostelní je k dispozici ve venkovním výtoku v pravé zadní části objektu Glauberovy dvorany, denně 15 - 21 hod.

KOLONÁDA SOLNÝ A LUČNÍ PRAMEN

Denně 7 - 18 hod. Prameny určeny k pitné kúře.

VÝCHODNÍ SKUPINA PRAMENŮ: ŽELEZNATÝ PRAMEN - Určen k pitné kúře. PRAMEN CARTELLIERI - Určen k balneaci. PRAMEN NATÁLIE - Určen k pitné kúře.

NOVÝ PRAMEN

Denně 7 - 18 hod. Určen k pitné kúře a balneaci.

CÍSAŘSKÝ PRAMEN - Aquaforum

Denně 9 - 21 hod. Určen k pitné kúře a balneaci.

PRAMEN ADLER, PRAMEN MARIAN

Určeny k balneaci.

PRAMEN PALLIARDI - Určen k pitné kúře. PRAMEN STANISLAV - Určen k pitné kúře a balneaci. LUISIN PRAMEN - Určen k pitné kúře.

ZÁPADNÍ SKUPINA PRAMENŮ: PRAMEN GLAUBER I - Určen k pitné kúře. PRAMEN GLAUBER II - Určen k pitné kúře. SLUNEČNÍ PRAMEN - Určen k pitné kúře.

PRAMEN MARIE - suchý výron oxidu uhličitého – Uhličité lázně plynové MÍSTNÍ SIRNOŽELEZITÁ SLATINA - zábaly, koupele v balneoprovozech

Využití místních přírodních léčivých zdrojů v balneoprovozech Lázně Františkovy Lázně NOVÝ KOSTELNÍ PRAMEN:

lázeňské hotely: Imperial, Dr. Adler, Belvedere GLAUBER III: lázeňské hotely: Imperial, Belvedere Plyn separovaný z pramenů Nový kostelní pramen a Glauber III: plynové injekce: lázeňské hotely: Pawlik, Imperial, Savoy, Belvedere, Dr. Adler, Metropol PRAMENY ADLER, MARIAN, CÍSAŘSKÝ:

lázeňský hotel Pawlik - Císařské lázně

SOLNÝ PRAMEN: inhalace, lázeňský hotel Pawlik - Císařské lázně PRAMEN STANISLAV: lázeňské hotely: Savoy, Metropol FRANTIŠKOLÁZEŇSKÁ SIRNOŽELEZITÁ SLATINA:

lázeňské hotely: Pawlik - Císařské lázně, Imperial, Savoy, Metropol, Dr. Adler, Belvedere PRAMEN MARIE: Uhličité lázně plynové společné plynové koupele a gynekologický plyn



strana 19

AUTOBUSOVÉ VÝLETY ZÁŘÍ 2016

Turistické infocentrum dům Milano, www.frantiskovy-lazne.info, po – ne 8.00 – 17.00 hod. *Hosté lázeňských hotelů: PAWLIK, IMPERIAL, SAVOY, BELVEDERE, DR. ADLER, GOETHE, METROPOL, TŘI LILIE si mohou výlet objednat také bezplatnou telefonní linkou 6446 přímo z hotelového pokoje. Časy odjezdů jsou vyznačené u každého výletu. MÍSTO ODJEZDU JE VOLITELNÉ: u hotelu Pawlik, u divadla Boženy Němcové, u ZUŠ, u Luisiných lázní



PÁTEK 2.9. K PRAMENŮM ŘEKY OHŘE A NA VRCHOL OCHSENKOPFU Turistický výlet k pramenům Ohře a „sešlap“ z druhé nejvyšší hory Smrčin 12:30 hod., cena (v ceně jízda sedačkovou lanovkou): 510 Kč hosté lázeňských hotelů*, 490 Kč zlatí a prémioví členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 550 Kč ostatní hosté  SOBOTA 3.9. SELB + HOHENBERG Po stopách vývoje porcelánu se zastávkou u středověkého hradu Hohenberg v muzeu porcelánu a s návštěvou Selbu 13:00 hod., cena (v ceně vstupné do muzea porcelánu): 360 Kč hosté lázeňských hotelů*, 330 Kč zlatí a prémioví členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 400 Kč ostatní hosté  NEDĚLE 4.9. REGENSBURG - NEW YORK STŘEDOVĚKU 08:00 hod., cena: 580 Kč hosté lázeňských hotelů*, 550 Kč zlatí a prémioví členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 600 Kč ostatní hosté  STŘEDA 7.9. THUN+FLORIAN - CESTA ZA PORCELÁNEM A PIVEM - Návštěva porcelánky Thun, největšího výrobce porcelánu v České republice + loketského pivovaru Florian 13:00 hod., cena (v ceně vstupné za prohlídku i ochutnávku piva): 380 Kč hosté lázeňských hotelů*, 360 Kč zlatí a prémioví členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 410 Kč ostatní hosté  PÁTEK 9.9. VEČERNÍ FONTÁNA V MARIÁNSKÝCH LÁZNÍCH 19:00 hod., cena: 300 Kč hosté lázeňských hotelů*, 270 Kč zlatí a prémioví členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 330 Kč ostatní hosté  SOBOTA 10.9. OKRUŽNÍ CESTA MĚSÍČNÍ KRAJINOU SOKOLOVSKA Cesta přes známé doly Sokolovska se zastávkou na statku Bernard, hrázděné perle mezi hnědým uhlím 13:00 hod., cena (v ceně káva koláč na statku Bernard): 380 Kč hosté lázeňských hotelů*, 350Kč zlatí a prémioví členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 410 Kč ostatní hosté



NEDĚLE 11.9. PLZEŇ - Prohlídka západočeské metropole včetně Pivovarského muzea 9:00 hod., cena (v ceně vstup do pivovarského muzea vč. ochutnávky piva): 580 Kč hosté lázeňských hotelů*, 560 Kč zlatí a prémioví členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 600 Kč ostatní hosté  STŘEDA 14.9. SOOS 14:30 hod., cena (v ceně vstupné na SOOS): 220 Kč hosté lázeňských hotelů*, 200 Kč zlatí a prémioví členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 250 Kč ostatní hosté  PÁTEK 16.9. KLÁŠTER KLADRUBY – NOVÝ! 12:30 hod., cena (v ceně kombinovaná prohlídka kláštera a zámku): 540 Kč hosté lázeňských hotelů*, 520 Kč zlatí a prémioví členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 570 Kč ostatní hosté  SOBOTA 17.9. CHEBSKO S PODTITULEM GLADIATORES TE SALUTANT! Prohlídka hradu Cheb, Maria Loreto, Doubrava 13:00 hod. cena (v ceně vstup na Chebský hrad a skanzen Doubrava) 350 Kč hosté lázeňských hotelů*, 330 Kč zlatí a prémioví členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 380 Kč ostatní hosté  NEDĚLE 18.9. STIFTLAND – KRAJ TISÍCE RYBNÍKŮ A NEJHLUBŠÍ „DÍRA“ SVĚTA – NOVÝ! 09:00 hod., cena (v ceně výletu vstupné do GEO centra a ochutnávka piva „ Zoigl“): 550 Kč hosté lázeňských hotelů*, 530 Kč zlatí a prémioví členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 580 Kč ostatní hosté  STŘEDA 21.9. MOSER – KARLOVY VARY Cesta až k samé podstatě skla – křišťálového, exkluzivního, světoznámého – značky MOSER 12:30 hod., cena (v ceně vstup do Sklářské hutě a muzea sklárny): 460 Kč hosté lázeňských hotelů* 420 Kč zlatí a prémioví členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 490 Kč ostatní hosté  PÁTEK 23.9. VEČERNÍ FONTÁNA V MARIÁNSKÝCH LÁZNÍCH 19:00 hod., cena: 300 Kč hosté lázeňských hotelů*, 270 Kč zlatí a prémioví členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 330 Kč ostatní hosté



SOBOTA 24.9. SKALNÍ MĚSTO – FELSENLABYRINTH Výprava mezi obří balvany, které je radost zdolávat 13:00 hod., cena (v ceně vstup do Skalního města): 390 Kč hosté lázeňských hotelů*, 360 Kč zlatí a prémioví členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 440 Kč ostatní hosté



NEDĚLE 25.9. KRUŠNÉ HORY S PROJÍŽĎKOU PARNÍM VLAKEM Boží Dar, Oberwiesenthal, Annaberg 08:00 hod., cena (v ceně jízdné parní drahou): 570 Kč hosté lázeňských hotelů*, 540 Kč zlatí a prémioví členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 600 Kč ostatní hosté



STŘEDA 28.9. SOOS 14:30 hod., cena (v ceně vstupné na SOOS): 220 Kč hosté lázeňských hotelů*, 200 Kč zlatí a prémioví členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 250 Kč ostatní hosté



PÁTEK 30.9. SLAVKOVSKÝM LESEM A KLADSKOU ZA JEDNO ODPOLEDNE Kynžvart, přírodní rezervace Kladská a Mariánské Lázně 13:00 hod., (v ceně káva a koláč v Mariánských Lázních a vstup do muzea Kladská): 400 Kč hosté lázeňských hotelů*, 370 Kč zlatí a prémioví členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 440 Kč ostatní hosté ----------------------------------------PŘIPRAVUJEME: SOBOTA 1.10. VINOBRANÍ NA HRADĚ LOKET 13:00 hod., cena (v ceně vstupné na hrad): 430 Kč hosté lázeňských hotelů*, 410 Kč zlatí a prémioví členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 460 Kč ostatní hosté NEDĚLE 2.10. BAYREUTH S PROHLÍDKOU NOVÉHO ZÁMKU 08:00 hod., cena (v ceně vstup do Nového zámku): 540 Kč hosté lázeňských hotelů*, 520 Kč zlatí a prémioví členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 570 Kč ostatní hosté ----------------------------------------*cena platná pro hosty lázeňských hotelů: Pawlik, Imperial, Savoy, Belvedere, Dr. Adler, Goethe, Metropol, Tři lilie

Rezervace a prodej výletů: Turistické infocentrum dům Milano, www.frantiskovy-lazne.info, po - ne 8.00 - 17.00 hod.

strana 20


SPORT *HOSTÉ LÁZEŇSKÝCH HOTELŮ: IMPERIAL, PAWLIK, SAVOY, GOETHE, BELVEDERE, Dr. ADLER, METROPOL, TŘI LILIE ----------------------------------------------------------

 AQUAFORUM

Svět vody a relaxace ul. 5. května 19 (u hotelu Pawlik) vstupné: 130 Kč/2 hod. Neomezený nebo zvýhodněný vstup mají *hosté lázeňských hotelů Otevřeno: pondělí – neděle: 9.00 – 21.00 hod.

 AQUAFORUM – SAUNA

Pro milovníky saunování a skalní saunaře vstupné: 140 Kč/2 hod. (ve vstupném je zapůjčení prostěradla nebo ručníku) Otevřeno: denně 11.00 – 19.30 hod.

 FITFORUM

ul. 5. května 19 – 1. patro cena: od 60 Kč/hod. Neomezený nebo zvýhodněný vstup do posilovny mají *hosté lázeňských hotelů Aquaaerobik od 80 Kč/hod. Otevřeno denně: 10:00 – 21:00 hod.


strana 21

VE FRANT IŠKOVÝCH LÁZNÍCH

 STOLNÍ TENIS

lázeňský hotel Pawlik pouze pro hosty hotelu (zdarma) rezervace – není nutná, pálky a míčky zdarma pondělí až pátek: 15:30 – 19:30 hod. sobota a neděle: 8:00 – 19:30 hod.

 STOLNÍ TENIS

lázeňský hotel Belvedere, pouze pro hosty hotelu (zdarma) rezervace: recepce hotelu, po - ne: 14:00 – 20:00 hod.

 BOWLING SVATÝ KŘÍŽ

profesionální dráhy BRUNSWICK Háje 280, Cheb - Svatý Kříž, 350 02 Členové VIP Clubu Františkovy Lázně 20% sleva denně: 15:00 - 00:00 hod. rezervace: 354 529 000 / 776 444 300 Možnost objednání taxi až pro 6 osob

 SEVERSKÁ CHŮZE NORDIC WALKING

hosté lázeňských hotelů možnost vypůjčit si hole (vratná záloha 200 Kč) v hotelu společné procházky s instruktorem: cena za procházku včetně holí: 100 Kč, člen VIP Clubu Františkovy Lázně 60 Kč Přihlášky v Rezervačním centru vždy den před procházkou do 16:00 hod. Procházky začínají v Rezervačním centru. úterý - začátečníci/čtvrtek - pokročilí: 15:30 – 16:30 hod. Procházky organizujeme za každého počasí.

S L U Ž B Y S P O RT O V N Í H O A R E Á L U M I N IAT U R G O L F I M P E R IA L :

 BIKE STATION PAWLIK

Otevírací doba areálu: po - pá: 13.00 – 18.00 hod., so – ne: 10.00 – 18.00 hod. (při nepříznivém počasí areál uzavřen) Kontaktní osoba: Lubomír Dočkal, tel.: 728 517 325, mail.: [email protected]

půjčovna kol, koloběžek a elektrokol lázeňský hotel Pawlik, ul. 5. května 19 cena: *hosté lázeňských hotelů: 300 Kč celý den, 200 Kč/6 hod. Členové VIP Clubu Františkovy Lázně 240 Kč celý den, 160 Kč/6 hod. Dětské kolo/koloběžka pro dítě *hosta lázeňských hotelů: 150 Kč celý den, 100 Kč/6 hod., pro dítě člena VIP Clubu Františkovy Lázně: 120 Kč celý den, 80 Kč/6 hod. Elektrokolo - cena: 620 Kč celý den, 400 Kč/6 hod. Členové VIP Clubu Františkovy Lázně: 500 Kč celý den, 320 Kč/6 hod. Rezervace – recepce hotelu Pawlik Při zapůjčení je na hotelový účet načtena vratná záloha (kolo: 1000 Kč, dětské kolo/koloběžka: 500 Kč, elektrokolo: 2500 Kč). Uvedená cena zahrnuje: zapůjčení kola, cyklistické přilby a reflexní vesty. pondělí – neděle: 7.00 – 19.00 hod


 MINIATURGOLF

cena za okruh ( 1hra = 21 jamek): 60 Kč, členové VIP Clubu 30 Kč, hosté hotelu Imperial zdarma

 PETANQUE

cena: 30 Kč/osobu a hod., členové VIP Clubu 15 Kč/hod., hosté hotelu Imperial zdarma

 RUSKÉ KUŽELKY cena: 30 Kč osobu a hod., členové VIP Clubu 15 Kč/hod., hosté hotelu Imperial zdarma

 SPORTOVNÍ BALÍČKY NORDIC WALKING INDIVIDUÁL - cena: 500 Kč na osobu. Služby v ceně: 1x individuální lekce s proškoleným instruktorem vč. zapůjčení holí Lze dokoupit profesionální hole na NW za zvýhodněnou cenu 1490 Kč NORDIC WALKING PRO DVA - cena: 600 Kč/ 2 osoby. Služby v ceně: 1x individuální lekce s proškoleným instruktorem vč. zapůjčení holí Lze dokoupit profesionální hole na NW za zvýhodněnou cenu 1490 Kč informace a Rezervace: Rezervační centrum Františkovy Lázně (vedle Galerie Brömse) Národní 13/11, tel.: (00420) 354 206 570 po – pá: 10 -17 hod.; so – ne: 10 -16 hod.


1. Kavárny

Imperial, Savoy, Pawlik, Belvedere, Metropol, Dr. Adler

10 % 10 % 10 %

2. Zlatnictví Adelina

Národní 10

10 % 10 % 10 %

3. Zlatnictví Margarita

Národní 12/9

10 % 10 % 10 %

4. Dr. Adler

Jiráskova 13 / Infocentrum František

10 % 10 % 10 %

5. Golfový Resort Františkovy Lázně

Hazlov

20 % 20 % 20 %

6. Jan Becher Muzeum

Karlovy Vary

25 % 25 % 25 % na vstup

7. Thun 1974 a.s.

Nová Role

15 % 15 % 15 % na produkty

8. Návštěvnické centrum Moser

Karlovy Vary

9. Aquashop

Aquaforum

10 % 15 % 20 %

10. Zdraví z Přírody

Poštovní / Anglická 15

10 % 10 % 10 %

11. Impala Souvenirs

Francouzská 5

15 % 15 % 15 %

12. Asklepion

Karlovy Vary

13. Ingo Casino – Restaurant Goethe

Národní 1

14. Restaurace Selská Jizba

Jiráskova 7/21

15. Lázeňské Taxi

Americká 7

16. Oděvy Damila

Boženy Němcové 9

17. Solná jeskyně

Americká 20

20 % 25 % 30 %

18. Hrad Seeberg

obec Ostroh

10 % 10 % 10 % na vstup

19. Přírodní rezervace SOOS

obec Nový Drahov

10 % 10 % 10 % na vstup

20. Městské muzeum

Dlouhá 194/4

10 % 10 % 10 % na vstup

21. Auto – moto muzeum

Kolonáda Solného a Lučního pramene

20 % 20 % 20 %

22. Galerie Brömse

Národní třída 11

vstupné zdarma, slevy na výtvarnou dílnu

23. Turistické Infocentrum - dům Miláno

Máchova 8/373

slevy na výlety a kulturu

24. Resort Stein

Skalka u Chebu 10

10 % 10 % 10 %

25. Restaurace Adamhof

Hardeck 8 - Neualbenreuth

10 % 10 % 10 % při útratě nad 10 € za osobu

26. Hospůdka na Chaloupce

Potoční 34 – Skalná

10 % 13 % 15 %

27. Oděvy Trend

Poštovní 9

5%

5%

28. Desire Fashion

Národní 9

5%

7 % 10 % při útratě nad 1000 Kč

29. Vinotéka u Bačů

Americká 372/7A

5%

8 % 10 % kromě sudového vína

30. Pedikúra / manikúra / kosmetika

Lázeňský hotel Pawlik

5 % 10 % 15 %

31. Kadeřnictví


5 % 10 % 15 %

32. Bike Station

Waldsassen

5%

33. Bike Station Pawlik


20 % 20 % 20 %

34. Miniaturgolf, ruské kuželky a petanque

areál lázeňského hotelu Imperial

50 % 50 % 50 %

35. Bowling Svatý Kříž

Cheb

20 % 20 % 20 %

36. HB kosmetika z mrtvého moře

Národní 10

10 % 10 % 10 %

37. Karlovarská kosmetika

Národní 10

38. Tenis Klub

Dlouhá

39. Lékárna na Slatině

Chebská 12

40. Muzeum Cheb

nám. Krále Jiřího z Poděbrad 493/4 - Cheb

10 % 10 % 10 %

41. Zábavně vzdělávací centrum Fantazie

Lipová 2039 - Sokolov

10 % 20 % 30 %

5%

5%

5%

5 % na produkty

8 % 10 %

10 % 10 % 10 % při útratě nad 300 Kč 5 % 10 % 15 % při útratě nad 500 Kč 10 % 10 % 10 % 5%

7%

7 % 10 %

5%

5 % 10 %

7%

7%

10 % 10 % 10 % 2%

4%

6%

Podrobnější informace o partnerech klubu, jejich nabízených službách a otevíracích dobách vám rádi sdělíme osobně.

Stále hledáme zajímavé partnery pro členy našeho VIP Clubu Františkovy Lázně. Pokud máte zájem, obraťte se na nás ([email protected], tel.: 354 206 570). Těšíme se na spolupráci.

214610

Františkolázeňské listy

Recommend Documents