Františkolázeňské listy

Františkolázeňské listy Časopis společnosti Lázně Františkovy Lázně a.s. R o c n í k X X I I I . • D u be n 2 0 1 5 • Z d a r m a

4

Úvodník Marketink – paní Ing. Vildová 70. výročí osvobození od fašismu Františkolázeňské noviny Pověsti a báje Chebska – Velikonoční uzdravení Horoskopy Praktické rady a informace

Prameny Kulturní program Bohoslužby o Velikonocích Program Aquaforum Clubu Galerie Brömse Sport Autobusové výlety

Informace a kontakty

Františkova cestovatelská soutěž

Přírodní léčivé zdroje:

Partneři Aquaforum Clubu

Využití přírodních léčivých zdrojů v balneoprovozech

Nabídka lázeňských pobytů

strana 2

Františkolázeňské listy č. 4, 2015

Hezké Velikonoce

Hody hody doprovody dejte vejce malovaný. Nedáte-li malovaný,dejte aspoň bílý, slepička vám snese jiný. Františkolázeňské listy č. 4, duben 2015, ročník 23. Vydávají Lázně Františkovy Lázně a.s., Jiráskova 3, 351 01 Františkovy Lázně. IČO: 46887121, reg.č. MK ČR E 11478. Foto: EDa, Barbora Kulová, Vladimír Izák, archiv. Adresa: Redakce Františkolázeňských listů, MgA. Eva Douchová, Lázně Františkovy Lázně a.s., Jiráskova 3, 351 01 Františkovy Lázně. E-mail: [email protected]. Obchodní oddělení Lázně Františkovy Lázně a.s. www.frantiskovylazne.cz. Zdarma.

Milé dámy, vážení pánové, v prvním dubnovém týdnu jsou Velikonoce. Velký křesťanský svátek, ale také svátky jara. Tradiční velikonoční pomlázka a velikonoční vajíčka jsou radostí a zábavou napříč generacemi. Mnohé dívky a ženy umí vajíčko ozdobit tak krásně, že je škoda ho sníst. Fantazie ve zdobení vajíček snad ani nemá hranice. Vajíčka se pomalovávají, dávají se na ně obtisky, nalepují se různé ozdoby – slaměné, látkové, peří... Kraslice jsou vyzdobené voskem nebo vyškrabávané, šikovné ruce pak uháčkují, upletou, udrhají z nití nebo z drátků na vajíčko obal – šatičky. Obdivuji všechny, kteří nejen umějí, ale také mají trpělivost vajíčka zdobit. Jak mohou být velikonoční vajíčka krásná, to můžete vidět ve Dvoraně Glauberových pramenů na Velikonočních trzích, které pro vás už tradičně připravila a.s. Lázně Františkovy Lázně. V dubnu vzpomeneme 70. výročí ukončení II. světové války v našem kraji. V současnosti je už málo těch, kteří hrůzy fašismu a války zažili. My, kteří jsme se narodili po válce, sice historii známe, ale je pro nás nepředstavitelné, co se všechno stalo. Se čtvrtým ročním měsícem, s aprílem, jsou spojené rozmary počasí. Letošní zima a brzké jaro nás ale poučily, že nejen v dubnu, ale i v jiných měsících s námi často počasí žertuje. Jeden den je plný slunce a tepla, už můžeme i posedět venku a nastavit tvář slunci. Další den je nám chladno i v zimním kabátě. Procházka parkem nás jistě zahřeje, na kole se ve františkolázeňské rovinaté krajině jezdí celoročně a, bohužel, často bez ohledu na dopravní značky. Půjdeteli se projít, může být cílem vaší cesty třeba Galerie Brömse na Národní třídě. Abstraktní barevné obrazy pana Fleismana a dřevěné sochy pana Polidara vám jistě zlepší náladu. Zajímavou procházkou nebo projížďkou může být i cesta s cílem najít co nejvíce pramenů. Prameny jsou nejen v centru města, ale některé jsou i trochu stranou – např. Natálie, Sluneční pramen či Palliardi nebo Glauber II. Také se začínají otevírat různá hřiště – na petanque, miniaturgolf a další. Ti z vás, kteří mají rádi opravdu teplo, si jistě zajdou do Aquafora, světa vody a relaxace a stráví příjemné chvíle v některém z bazénů či ve vířivce. A jarní večery s hudbou k poslechu i tanci vám jistě zlepší náladu. Přeji vám, abyste u nás, v lázních, načerpali co nejvíce sil, aby vám bylo dobře a abyste se těšili na další návštěvu. Hodně zdraví a samé krásné dny! Redakce

AKCIOVÁ SPOLEČNOST LÁZNĚ FRANTIŠKOVY LÁZNĚ VYHLAŠUJE

FOTOSOU TĚŽ pro fotografy – amatéry – desátý ročník – téma:

Fotografujeme pro radost: Františkovy Lázně – SOCHY uzávěrka fotosoutěže: 10. listopadu 2015



Soutěžní fotografie barevné i černobílé, o rozměrech (cca)13x18 cm, max. 6 snímků, které nebyly nikde publikovány, se stávají majetkem a.s. Lázně Františkovy Lázně. Na zadní stranu fotografie uveďte své jméno a příjmení, adresu. Soutěžní snímky zasílejte na adresu: Redakce Františkolázeňských listů, Lázně Františkovy Lázně a.s. Jiráskova 3, 351 01 Františkovy Lázně. Vyhodnocení bude uveřejněno v prosincovém čísle Františkolázeňských listů. Výstava vybraných fotografií bude v r. 2016. Porota si vyhrazuje právo některou cenu neudělit nebo udělit více stejných cen. Cenami, které je možné uplatnit v uvedené výši do konce roku 2016 v obchodním oddělení a.s. Lázně Františkovy Lázně, jsou pobyty nebo procedury v akciové společnosti Lázně Františkovy Lázně v hodnotě: 1.cena: do 3000,- Kč, 2.cena: do 2000,- Kč, 3.cena: do 1000,- Kč.

INFORMACE Infocentrum František, denně 9 – 18 hod., tel. 354 201 170, [email protected], www.frantiskovylazne.cz


strana 3

Lázně Františkovy Lázně a.s.

MARKETING

paní Ing. Eliška VILDOVÁ

Paní Vildová, co si mám představit pod pojmem marketing? Marketing je v současné době hojně používaným pojmem a v mnohých lidech vzbuzuje rozporuplné emoce. Pro některé může představovat určité prodejní techniky, které nemusejí být vždy příjemné, pro jiné je to zábava a nauka o tom, jak je možné chápat myšlení ostatních lidí. Já osobně jsem zastáncem druhé skupiny. Pro koho děláte marketing? V současné době do naší kompetence spadají lázeňské hotely Imperial, Pawlik, Savoy, Belvedere, Dr. Adler, Goethe a Metropol. Další a neméně důležitou součástí je i Aquaforum, které v letošním roce slaví 10 let od svého otevření. Naše reklama se neomezuje pouze na výše uvedené subjekty, ale snažíme se i podporovat povědomí o existenci města Františkovy Lázně nejen v okolních státech, ale zejména také v rámci České republiky. Mnoho čtenářů by bylo překvapeno, kolik českých obyvatel netuší, kde se Františkovy Lázně nacházejí. Jaké formy nejčastěji využíváte? Forem je mnoho. Jejich použití závisí na odpovědi na otázky - co, kdy, kde a pro koho. Podle toho se snažím se svými kolegy vybrat nejvhodnější řešení. Musím přiznat, že se čas od času obávám výsledku reklamní akce, ale naštěstí to většinou dopadne dobře a podaří se nám oslovit správné klienty. Prý už jsou zbytečné papírové materiály, prý stačí internet a www stránky? Já s tímto názorem nemohu souhlasit a mluvím ze své zkušenosti. To, co má člověk v ruce, mu už nikdo nevezme. Může si to vzít kdekoliv s sebou, může se k tomu vrátit a má pocit, že je to jenom pro něj. Vím, že i toto vše umožňují elektronická média, ale papír je papír. Nicméně je třeba uznat, že internet a webové stránky jsou v současné době nutností a je s nimi nezbytné pracovat. Jaký je zájem o jednotlivé formy nabídek? Zájem se liší dle struktury zákazníků. Někteří hosté po odjezdu z lázní nechtějí být zahlcováni dalšími nabídkami, někteří to naopak vyžadují. Tradičně zasíláme newslettery s aktuálními nabídkami, novinkami. Pokud chce mít někdo přehled o aktuálním dění ve Františkových Lázních, může si rovněž nechat zasílat Františkolázeňské listy až domu do poštovní schránky (jinak také dostupné na www.frantiskovylazne.cz).

Jezdíte také na různé veletrhy a podobné akce? Ano, jezdíme na celou řadu nejrůznějších akcí. V letošním roce jsme buď již byli nebo budeme vyrážet na Holiday World do Prahy, veletrh Bojujeme s tuky a dále potom tradiční veletrh lázeňství v Lysé nad Labem. Na německé straně jsou to pak veletrhy v Drážďanech, Lipsku, Augsburgu a Erfurtu. S Aquaforem se naopak soustředíme na místa s dětmi. Rovněž poskytujeme mnoho sponzorských darů v rámci nejrůznějších plesů, dětských dnů a podobných událostí. Prozradíte, jak dlouho se už marketingem zabýváte? Domnívám se, že určité „marketingové vlohy“ mám již od narození vždy jsem byla organizační typ. První krůčky jsem učinila již při studiu, v roce 2008 jsem nastoupila do místního infocentra a od roku 2011 vedu marketingové oddělení společnosti Lázně Františkovy Lázně a.s. A i když je té práce hodně, tak mě velice baví a naplňuje. Zároveň se také snažím čas od času své zkušenosti předat studentům na Západočeské univerzitě v Chebu, kde se marketing cestovního ruchu vyučuje. Co považujete ve své práci za nejdůležitější? To je velice obtížně definovatelné a nerada bych na něco nebo na někoho zapomněla. Potřebuji kolem sebe mít lidi, kteří mě chápou, podporují mě v mých myšlenkách, mají podobný elán a nadšení pro práci a věří v úspěch. Důležité je také vědět, že i když se něco nepovede, tak důvěra mých nadřízených stále přetrvává. A jak se říká, vše špatné je k něčemu dobré. Jakou předpokládáte budoucnost marketingu? Osobně si myslím, že se marketing bude stále více a více posouvat do lidského nitra a abychom uměli zákazníka správně oslovit, tak ho nejprve budeme muset dokonale poznat. Velkou roli zde bude hrát psychologie. Nemáte pocit, že nás někdy reklama až zahlcuje? Každý z nás je zahlcen různými reklamními sděleními, ale na každém z nás závisí, jak daleko se těmito věcmi necháme ovlivnit. Reklama se bude rozvíjet tak, jak ji to její „posluchači“ dovolí. Vaše slovo závěrem? Nezáleží na tom, co říká reklama, důležitý je osobní prožitek. A spokojený a věrný host je naším cílem. Všem našim hostům, mým spolupracovníkům bych také ráda popřála mnoho zdraví, to jediné, co v životě opravdu potřebujeme. Děkuji za rozhovor. Redakce


strana 4


70. výročí osvobození od fašismu – duben 1945 POSLEDNÍ VÁLEČNÉ DNY VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH Koncem dubna a počátkem května tohoto roku tomu bude již 70 let od ukončení druhé světové války (1939 – 1945), která byla nejničivějším a nejrozsáhlejším válečným konfliktem v dějinách lidstva. Zatímco jsme dříve i u televizních obrazovek mohli sledovat speciální vysílání u příležitosti oslavy osvobození Rudou armádou 9. května, dnes slavíme konečně 8. května osvobození armádou americkou. Avšak Františkovy Lázně mohou slavit dříve! Proč? Františkovy Lázně byly za války významným léčebným místem a díky tomu si dlouho udržovaly civilní provoz. I přes hrůzné události, kterými bylo například vypálení synagogy nebo konfiskování židovského majetku, mělo město ještě v roce 1944 návštěvnost přes 14 000 osob. Některé z lázeňských domů, které byly dříve židovským majetkem, byly zabrány pro potřeby Wehrmachtu, který je využíval především jako lazarety. Toto lázeňské město nikdy nebylo cílem střelby při osvobozování Chebu, ale bombardování se jim bohužel nevyhnulo. První nálet město zažilo 23. října 1944, kdy několik bomb vybuchlo v parku Na zátiší. Město Františkovy Lázně bylo prohlášeno za otevřené lazaretní město. Během roku 1944 proběhla dokonce evakuace dětí z ohrožených oblastí do školy v Třebeni. Lidé se postupně ocitali v nejistotě a začínali mít strach, že přijdou o své bezpečí. Kolona Wehrmachtu, která se ve Františkových Lázních objevila, přivábila hloubkové letce, kteří po vozidlech začali ihned střílet. Došlo k poškození několika fasád domů, které vykazovaly také škody na oknech.

O jistotu a bezpečí obyvatelé zcela přišli, když kolona začala využívat klidných lázeňských zákoutí k parkování a poslednímu nasazení - na příjezdech do města totiž umístili pasti a překážky pro tanky. Pokaždé, když zazněl alarm, obyvatelé se museli schovat do protileteckých krytů. Již 18. dubna 1945 se na předmnichovských hranicích Československa objevily jednotky armády Spojených států amerických pod vedením generálporučíka Georga Smith Pattona, jež byl velmi úspěšným velitelem v bojích v Tunisu a v Evropě. Nekonečné kolony projížděly směrem na Cheb. Nastávala otázka, kdo nás dobude? Američané, či Rusové? Vojska obou armád se přibližovala k Chebsku stejným tempem. Americká armáda vstoupila nejprve do Hazlova 25. dubna, a to po stejné silnici, po níž v roce 1938 okupovaly Hazlov jednotky Freikorpsu a SS, od Libé. Téhož dne, tedy právě onoho 25. dubna, se ve večerních hodinách pancéřové jednotky americké armády přiblížily k Františkovým Lázním. Po vypálení několika dělostřeleckých granátů na město byly ve Františkových Lázních vyvěšeny bílé prapory a ve 20:40 večer bylo město osvobozeno. Díky tomu, že se jednotky americké armády vždy snažily co nejvíce ušetřit historické budovy Františkových Lázní, kdy docházelo k jejich minimálnímu poškození, město naštěstí nepřišlo o skvost v podobě těchto krásných historických budov. Pavlína Kučerová, Městské muzeum Františkovy Lázně

Pomník obětem 2. světové války z roku 1953 a v r. 2015

Pomník osvobození americkou armádou z r. 1990


FR

AN

FR

ANZENSBAD

.S.

D

G. A.

BA

Františkolázeňské noviny č. 4, 2015

TIŠ LÁZNĚ NĚ A KOVY LÁZ

FRANTIŠKOLÁZEŇSKÉ NOVINY. pro pobavení i poučení p. t. lázeňského publika, obyvatel Františkových Lázní i širšího okolí.

Vydávají Lázně Františkovy Lázně a.s. a Společnost Aloise Johna.

Číslo 4. • Duben 2015.

První plán výstavby Františkových Lázní aneb kam zmizely čtyři domy. Vzhledem k tomu, že první zástavbový plán z roku 1792 s vytyčenými parcelami městských lázeňských budov a soukromých domů se nedochoval, byl situační a regulační plán z roku 1795, který navrhuje i rozšíření lázeňské kolonie východním směrem o novou ulici a vybudování další kryté kolonády na východní straně u pramene, interpretován jako původní záměr výstavby nové

lázeňské kolonie. Tento dochovaný a známý plán Františkových Lázní byl zpracován na podzim roku 1795 stavebním ředitelem komorních statků Tobiasem Grubrem a nakreslen jeho pomocníkem, tesařským mistrem Johannem Rothheselem. Do grafické podoby jej převedl Josef Berka a poprvé byla tato rytina publikována v roce 1799 v knize Josefa Hosera.

Situační plán z roku 1795. Guberniální komise, která pobývala skoro celé dva měsíce v létě Plán zachycuje především stav zástavby lázní podél hlavní uliroku 1792 u pramene, měla za úkol vyřešit, vedle nového způsobu ce směřující od parku k prameni v létě roku 1795, kdy dochází hygienického čerpání a nové manipulace při zasílání vody, i otázku k zastavení výstavby dalších veřejných budov, neboť v pokladně ubytování hostů. Na přelomu května a června přijíždějí ke Kyslece města zůstalo pro chybějící a původně navhované stavby (městské jako pověření znalci Tobias Gruber a Ambros Reuss, kteří k způsolázně, nová budova zasilatelství a velký zájezdní hostinec) z dosud bu čerpání u pramene zpracovali první posudek pro gubernium již vydané částky 74413 zlatých v hotovosti pouhých 24 krejcarů. Ve na podzim roku 1791. Bílinský lékař Reuss měl především navrhzpětné projekci pak bývá tento plán charakterizován jako „vyvánout co dále s tzv. „divokým pramenem“, jehož odkrývání bylo stále žená geometrická kompozice, která svým charakterem připomíná jedním z hlavních sporů s městem, a Gruber pak vše k nové výstavbě důmyslné členění parteru barokní zahrady“, či dokonce jako plán u pramene. Předseda a rozhodující člen komise, guberniální rada „inspirovaný půdorysem antického stadia“, který, od původního Karl von Eben, dorazil do Chebu 12. června a všechna jednání uzaregulačního plánu, prošel jen menšími změnami. Ve skutečnosti vřel obsáhlým protokolem dne 26. července 1792. Z něj a dalších byla cesta k této podobě nové lázeňské kolonie u pramene daleko popisů je možné se pokusit o rekonstrukci postupného vytváření složitější, zajímavější a nakonec i mnohem praktičtější, než aby šlo prvního zástavbového plánu nové lázeňské kolonie v roce 1792. o důmyslné kompozice či antické inspirace.

Okolí pramene s návrhem hotelu. Červen 1792. 3D rekonstrukce R. Salamanczuk. Prvním problémem se stalo rozhodnutí, kde vůbec postavit novou lázeňskou kolonii, neboť místo v bezprostřední blízkosti pramene nepřicházelo v úvahu. Nedostatečně odvodněné rašeliniště, mnoho rybníků a celé bažinaté údolí podél potoka u Slatinky vedly k tomu, že okolí pramene bylo každý den, v ranních i podvečerních hodinách, zahaleno studenou a vlhkou mlhou a, dle názoru komise, naprosto nevhodné pro delší pobyt hostů. Větší rovná plocha s pevným podložím byla na návrší nad vesnicí Slatina a nad starou silnicí mezi Horními Lomany a Horní Vsí (později Chlumská, dnes Ruská ulice). Představitelé Chebu byli, samozřej-

mě, pro založení u Slatinky. Rozhodla ovšem blízkost k prameni a směr budování nové kolonie byl určen od středu návrší u Horních Loman směrem k prameni. Uprostřed, před malým parkem, který měl být jen v zadní polovině parku dnešního, umístil Gruber navrhovaný lázeňský hotel a za silnicí přímým směrem k prameni měl být hotel propojen s pavilonem u pramene nově založenou ulicí. Co nejblíže k prameni pak měl být postaven nezbytný pitný a taneční sál s hostincem. Lázeňský hotel, nový pavilon, pitný a taneční sál a hostinec s jídelnou měly být první stavby vznikající lázeňské kolonie.

Františkolázeňské noviny č. 4, 2015

Parcely prvních obecních staveb. Červen 1792. Druhý problém nastal s určením parcel pro výstavbu soukromých domů. Stále nebylo jasné, zda se přihlásí dostatečný počet stavebníků a zda k výstavbě nové kolonie vůbec dojde. Bylo zapotřebí zakoupit či směnit další pozemky a někteří představitelé města dokonce požadovali, aby se žádné domy nestavěly, hosté bydleli v Chebu a k prameni dojížděli. Tento požadavek byl komisí jako nesmyslný zamítnut. Neexistoval ovšem žádný přesný plán okolí pramene. Komise proto povolala zeměměřiče Wenzla Stúermera, který podle nivelačních bodů, vytyčených Gruberem, zhotovil přesný plán širokého okolí u pramene. Ten se stal podkladem pro další odvodňovací práce a určení odtokových příkopů. Do 12. července, který komise určila jako konečný termín, se přihlásilo patnáct zájemců o stavbu soukromých domů. Město samotné si pro obecní

budovy rezervovalo další čtyři parcely. Celkem tak bylo zapotřebí 19 stavebních parcel, které zakreslil, podle návrhu Grubera a guberniálního rady Ebena, zeměměřič Stuermer do nového situačního plánu. Podél nově vytyčené ulice směrem k prameni bylo od silnice z Horních Loman po obou stranách zakresleno po 8 parcelách. Nad silnicí před parkem pak byla uprostřed parcela pro hotel a po stranách další dvě pro soukromé domy. Stavební parcely byly očíslovány a losem přiděleny jednotlivým zájemcům. Tři z nich, které byly nejblíže k prameni (parcely č. 1 a 2 pro sál a hostinec s jídelnou, č. 19 naproti sálu pro plánovaný zájezdní hostinec), a dále pak parcelu č. 10 před horním parkem, určenou původně pro stavbu lázeňského hotelu, si ponechalo město Cheb.

Rekonstrukce parcel prvního plánu lázeňské kolonie. Červen 1792. Přidělená čísla stavebních parcel v roce 1792 dodržovala číselnou řadu podle později přidělených čísel popisných pouze u domů na západní straně hlavní ulice. Ztotožnění dalších čísel vylosovaných parcel s později přidělenými popisnými čísly na východní straně vneslo přenášením této chyby jak do určení prvních majitelů parcel, tak i pozdějších stavebníků naprostý zmatek. Tak se například ještě v knize o historii lázní z roku 1996 dozvíme, že dům čp. 12 hotel Pošta postavil magistrátní rada von Osmuentz. Ve skutečnosti jde o číslo vylosované parcely a dům, který Osmuentz na podzim roku 1794 postavil, je popisným číslem 9. Tento rozdíl mezi čísly přidělených parcel a čísly popisnými také vysvětluje podivné „zmizení“ čtyř domů z dnešní Národní třídy, když z původních 19 stavebních parcel zůstalo pouze 15 popisných čísel. (Čtyři nepostavené budovy jsou na obr. 4 vyznačeny červeně). Již při losování parcel bylo rozhodnuto, že nákladný hotel na parcele č. 10 nebude postaven, neboť ubytování zajistí soukromí majitelé. V roce 1794 pak stavebníci Mulz a Roedl oznámili, že nebudou stavět, a bylo rozhodnuto, že tyto tři parcely nad silnicí před

parkem zůstanou nezastavěny a budou využity k rozšíření parku. V témže roce se rozhodlo o tom, že stavba zájezdního hostince na parcele č. 19 zatím není z finančních důvodů možná. Parcela byla přidělena jako zahrada k předcházející parcele č. 18, na které již stál dům starosty Limbecka (později hotel Palace, dnes dům Kijev) s popisným číslem 15. Stavební ředitel Tobias Gruber měl také za úkol zpracovat plán pro budovu nových městských lázní a úpravu do rašeliniště zapadajícího domu zvaného střídavě Plnírna či Balírna, který stál naproti prameni. Původně měly městské lázně vzniknout přestavbou starého hostince. Po jeho důkladné prohlídce bylo ovšem konstatováno, že jeho stav je velmi špatný a že je možné jej s drobnými opravami nechat na dožití jen do doby, než bude postaven nový hostinec. V říjnu 1792 dokončil se svým kresličem Rothheselem v Praze podrobné plány a rozpočty na stavbu obecních budov a navrhl i novou stavbu lázeňské budovy a Balírny. Obě budovy v tomto návrhu propojil a umístil je do kolonády východním směrem od pramene. To už je ale záležitost plánu z roku 1795.

Františkolázeňské noviny, příloha Františkolázeňských listů, duben 2014. Vydavatel: Lázně Františkovy Lázně a.s. Zpracovali a sestavili: PhDr. Jaromír Boháč, MUDr. Roman Salamanczuk, Společnost Aloise Johna. Redakce: MgA. Eva Douchová.


horoskopy na měsíc duben

BERANI 21.3. – 20.4. - Trochu jste v poslední době zanedbávali své zdraví. Preventivní prohlídka u lékaře vás uklidní, kondici si zlepšíte sportováním. Nehlaďte cizí psy. BÝCI 21.4. – 20.5. - Pravidelný pohyb není vaší silnou stránkou, ačkoliv vaše páteř by to potřebovala. O dovolené se sice dáte dohromady, ale rok je dlouhý. BLÍŽENCI 21.5. – 21.6. - Není dobré přehánět ani sportovní aktivity ani duševní. Dbejte více na vyváženost, vyhnete se úrazům spojeným s únavou. RACI 22.6. – 22.7. - I nadále se věnujte svému zdraví, nepřehánějte sladké, mohli byste na to doplatit. Také se vyhněte alkoholu a kouření. LVI 23.7. – 23.8. - Nepodceňujte první příznaky nevolnosti a navštivte lékaře. Nepřehánějte oslavy a nezapomínejte na pohyb, hlavně na čerstvém vzduchu. PANNY 24.8. – 23.9. - Pády s nepříjemnými následky se vám mohou stát i doma, v koupelně či v bazénu, nejen venku. Opatrnosti není nikdy dost. VÁHY 24.9. – 23.10. - Péče o zdraví je letos pro vás důležitější, než jiné roky. Pamatujte, že je důležité umírněné cvičení, nepřejídat se a omezit nebo se vyhnout alkoholu. ŠTÍŘI 24.10. – 22.11. - Alergie se mohou objevit v jakémkoliv věku. Při prvních příznacích je dobré nechat si udělat odborné vyšetření. STŘELCI 23.11. – 21.12. - Trpíte-li dlouhodobě zdravotními problémy, nepodceňujte je zejména pokud se nebudete cítit dobře. Bolestem hlavy můžete zabránit cvičením krční páteře. KOZOROZI 22.12. – 20.1. - Vaše trápení s dlouhodobými nemocemi by se mělo zlepšit. Máte-li zažívací problémy, zamyslete se nad dietou, kterou se snažíte dodržovat. VODNÁŘI 21.1. – 19.2. - Změnit životosprávu a nezdravé návyky není nikdy pozdě, tak proč nezačít hned. Nepřehánějte sportování, prospěje vám více odpočinku. RYBY 20.2. – 20.3. - Zdraví máte na rozdávání, ale pro jistotu ho nerozdávejte. Je možné, že vás postihne zdravotní problém, který bude vyžadovat dobrou fyzickou kondici.

strana 7

Pověsti a báje Chebska

Podle M. Mladějovské 1948, upravil Karel Brož Slitovat se nad nemohoucím člověkem, či odvděčit se za prokázané dobro. je mnohem větší radost, než zvítězit nad soupeřem. A což teprve odpuštění, to nám dává radost mysli a spokojenost duše největší z největších. VELIKONOČNÍ UZDRAVENÍ Bylo jaro a brzy měly být Svátky velikonoční. Chebské nosičky vody, tak, jako každý den, ale dnes obzvláště zvesela, jdou po cestě k Chebským pramenům pro chutnou vodu. S nimi v houfu chodí také mladá vdova, chudá švadlena, která se snaží roznáškou vody přivydělat si ke svému řemeslu. Její malá dcerka je již od dlouhé zimy nemocná. Matka jí věnuje stále více péče a na šití jí zbývá mnohem méně času. Proto již nedostává dobře placené zakázky od bohatých zákazníků, ale pouze drobné opravy šatů od lidí, kteří sami mnoho peněz nemají. Přesto bez zloby pro všechny práci vykonává. Švadlenka je postavy vysoké a štíhlé, tváře má bledé až průhledné, a mnoho sil jí v její chudobě nezbývá. Proto také vodu nabírá jen do několika kameninových lahví, aby je cestou zpět unesla. Ostatní nosičky vodou statečně plní cínové korbele s víkem a velké keramické džbány s úzkým hrdlem, které nesou v nůších. Švadlenka jen svázaný raneček přes ruku přehodí a s námahou na zpáteční cestu se vydává. Všechny nosičky vody jsou již dávno zpět v Chebu, když švadlenka konečně sama k městské bráně dorazí. Všechny domovy již svou čerstvou vodu od nosiček nakoupili a její lahve nikdo nechce. Jen hluboko pod cenou je odkoupí bohatý hostinský. Tak to jde každý den za dnem, až po Velký pátek, kdy únava ji natolik přemohla, že po Slatinském kopci musela na zem usednout a dlouho odpočívat. Za Chebskou městskou bránu se s ranečkem pramenité vody dostala až pozdě odpoledne. V té době ani hostinský přinesenou vodu nekoupil a švadlenka donesla vodu až domů. Tam v postýlce ležela dceruška bledá, téměř úplně bez života. Na matčino volání neodpovídala a ani se nepohnula. Tu matka vzala pramenitou vodu, kterou dnes neprodala a dcerku vodou celou omývala, až se probrala a otevřela oči. Pak šumící vodu dcerka dychtivě pila. V den vzkříšení se na smrt nemocné dítě opět vrátilo mezi živé. Od toho dne matka každý den i pro svou dcerku láhev pramenité vody nosí. Všichni sousedé se po zázračném uzdravení nad švadlenkou slitují a dobrou práci jí opět dávají. Dokonce tak dobře za pečlivou práci platí, že švadlenka peníze ušetří. Šetřila deset let, až dcerka dospěla. Potom se rozhodla, že za ušetřené peníze na místě, kde únavou vždy usedla, kapličku vděčnosti postaví. Všichni, kterým s pečlivostí krásné šaty šila také přispěli a na cestě do Chebu kapličku zázračného uzdravení vysvětili. A tak stále dnes i pro budoucnost platí, že léčivé prameny je potřebné každým rokem z jara posvětit. Ten, kdo pak v klidu zde spočine, perlivé vody se napije a tělo omyje, zcela jistě se uzdraví.


strana 8


akciová společnost Lázně Františkovy Lázně

PRAKTICKÉ RADY A INFORMACE FRANTIŠKOVY LÁZNĚ: Česká republika, Karlovarský kraj, Městská památková rezervace, cca 5600 obyvatel, 450 m.n.m., rovinatá krajina. Místní přírodní léčivé zdroje - minerální prameny, sirnoželezitá slatina, vývěr uhličitého plynu. a.s. Lázně Františkovy Lázně: INFOCENTRUM FRANTIŠEK, CALL CENTRUM a OBCHODNÍ ODDĚLENÍ – u Františkova pramene, otevřeno denně 9- 18 hod. tel.: 359 604 504, 354 201 170, fax: 359 604 304, E-mail: [email protected], [email protected], Informace a rezervace pro individuální léčebné, víkendové, wellness aj. pobyty, o kultuře, výletech, propagační materiály, vstupenky aj. www.frantiskovylazne.cz, www.franzensbad.cz Vnitřní televizní lázeňský okruh - vysílá 24 hod. ve společnosti Lázně Františkovy Lázně a.s. SOS TELEFONY: městská policie Františkovy Lázně: 354 479 241, 602 136 315 policie 158, městská policie Cheb 156 hasiči (linka integrovaného záchranného systému) 150 jednotná linka tísňového volání 112 záchranná služba 155 lékařská služba první pomoci 354 430 000 (areál chebské nemocnice – budova ZZS Cheb) dítě v nouzi - zelená linka 800 155 555 ZDRAVOTNÍ PÉČE: POHOTOVOSTNÍ LÉKAŘSKÁ SLUŽBA je zřízena pro klienty a.s. Lázně Františkovy Lázně mimo ordinační dobu ošetřujících lékařů, pro klienty balneoprovozů skupiny Lázně Františkovy Lázně a pro návštěvníky Aquafora. V případě zdravotních obtíží je možné kdykoliv zavolat sestru, příp. recepci, které zajistí další potřebné náležitosti. Zubní ordinace: Jiráskova 6, tel. 354 542 990. Doporučujeme předchozí telefonické objednání! LÉKÁRNY: Anthemis – Ruská ul., tel. 354 542 465, otevřeno: po-pá 8-12, 13-17 hod., so 9-12 hod. Poliklinika - Americká ul., tel. 354 542 242, otevřeno: po-pá 8-12.30, 13.30 -17 hod. so - zavřeno DOPRAVA: Autobusy: Pravidelné linky označené Cheb - Františkovy Lázně (cca 6 km) a zpět jezdí přes den zhruba v každou půlhodinu a celou hodinu. V centru Františkových Lázních - zastávka „Sady“, konečná - nádraží či sídliště. V centru Chebu - zastávka „Křižovatka“, konečná - nádraží Cheb. Jízdenka 18,- Kč, platí se u řidiče. Na výlety autobusem do okolí doporučujeme využít nabídky a služeb Infocentra František. Vlak: informace: nádraží FL, tel. 972 444 652 Auta: Františkovy Lázně - město: 40 km/hod. Při vjezdu do centra se platí v automatu poplatek, který ale neopravňuje k bezplatnému parkování ve městě. Pozn. pozor na cyklisty a děti i dospělé na kolečkových bruslích. Parkování: Pouze na vyhrazených parkovištích, NUTNÉ parkovací lístky zakoupíte v automatech, další informace dostanete v recepci Vašeho hotelu. Sběrná parkoviště: parkoviště sever - u nádraží. Parkoviště jih - na slatině. Čerpací stanice: u výjezdů. V případě uzamčených toalet vydá klíč na požádání obsluha čerpací stanice. PENÍZE: Česká spořitelna, Anglická ul. (u zast. autobusů Sady, tel.956 748 341-3), bankomat. Bankomaty: u České spořitelny, u rest. Gruzie, u pošty.

PŘÍRODNÍ ZAJÍMAVOSTI: Amerika - rybník - rezervace ptactva, restaurace, cca 3 km od centra města. Jadran - přírodní koupališątě, cca 4 km směrem k Americe. Komorní hůrka - původně sopka, dnes kopeček, cca 2 km od centra města směrem k Americe. SOOS - Národní přírodní rezervace, obec Nový Drahov, cca 9 km. Sezóna: 15.3. – 15.11. KULTURA: Lázně Františkovy Lázně a.s.: INFOCENTRUM FRANTIŠEK, otevřeno denně 9 - 18 hod. tel. 359 604 504 Kulturní, turistický a sportovní informační servis: koncerty, přednášky, tanec, golf, minigolf aj. Vycházky po městě s výkladem, prohlídky lázeňských hotelů. Výlety do okolí. Prospekty, brožury, Františkolázeňské listy aj. Informace o pobytech v lázeňských domech a hotelech a.s. Lázně Františkovy Lázně. Galerie Brömse – Národní tř., tel.: 354 202 277, otevřeno denně 10 – 12 a 13 – 17 hod. Vstup volný. ORGANIZACE MĚSTA: Divadlo Boženy Němcové - Městské kulturní středisko - tel. 354 542 641. Předprodej vstupenek: po-pá 13–15 hod. Městská knihovna – Dlouhá ul., tel. 354 542 358. Městské muzeum - Dlouhá ul., tel. 354 542 344. Muzeum spravuje hrad Seeberg a Soos. Hrad Seeberg - Ostroh - cca 7 km od Fr. Lázní směr Aš, tel. 354 595 360 Sezóna: 15.3. – 15.11. SPORT: AQUAFORUM – otevřeno denně 9 -21 hod., Tel.: 354 206 500 1500 m2 vodních ploch. Bazény: rekreační, plavecký, dětský, venkovní vyhřívaný. Vířivky, masážní trysky, skluzavky, přelivová váza, jeskyně, letní venkovní bazény aj. Snackbar, prodejna sport. zboží. Aquaforum je propojeno s lázeňským domem Pawlik a Císařskými lázněmi. Aquaforum - Fitforum - tel.: 354 206 575. Různé druhy cvičení, sauny, masáže, solárium aj. Miniaturgolf, pétanque, kuželky: v sezóně u lázeňského domu Imperial Kroket – lázeňský hotel Belvedere Půjčovna kol – Bike station: u lázeňského hotelu Pawlik Sauna: ve Fitforu v Aquaforu, tel. 354 201 525. Tanec: Pawlik, Sadová kavárna, Gruzie aj. Jóga: Fitforum Golf Resort Františkovy Lázně – u obce Hazlov, cca 10 km od Fr. Lázní, 18 jamek, restaurace, tel. 354 595 402 Fotbalové hřiště – za rest. Miláno SLUŽBY: Holičství, kadeřnictví, manikúra, pedikúra - několik provozoven, domluva na místě. Obchody: otevřeno individuálně, cca po-pá 9-17 hod., so – dopoledne Opravy oblečení - prodejna dět. oblečení NIKA, Americká ulice. Pošta - Lidická ul. (naproti potravinám). Tel.: 354 542 381 Restaurace, kavárny, cukrárny: otevřeno individuálně, jídelní lístky bývají v českém a německém jazyce. Taxi - non stop: Taxi AAT Royal – tel.: 354 544 444. Taxi Labuť – tel. 354 542 123.Taxi Vocelka Pavel – tel.: 354 543 110, 603 725 230. CÍRKVE: Evangelická: Anglická ulice. Bohoslužby CZ+D: ne 8.45 hod. Pravoslavná: Chrám svaté Olgy, Kollárova ulice. Bohoslužby: st 18.30, pá 17.00, so 17.30, ne 10 hod. Římsko-katolická: Kostel Povýšení sv. Kříže - mše: po, st - so: 16.15 hod., ne 9 hod. (út bez bohosl.). Kostel sv. Jakuba - Horní Lomany - pouze ne 11.30 hod.



strana 9

INFORMACE A KONTAKTY DUBEN 2015

INFOCENTRUM FRANTIŠEK – LFL a.s.*

Národní tř. 16/19, tel. 354 201 170, [email protected], www.frantiskovylazne.cz, Informace o lázních, pobytech, vycházkách, výletech, kultuře, sportu, mapy, informační materiály. otevírací doba: denně 9.00 – 18.00 hod.

PROHLÍDKY LÁZEŇSKÝCH HOTELŮ

sraz – recepce hotelů: pondělí, 14.00 hod. Imperial pondělí 15.00 hod. Pawlik středa, 15.00 hod. Belvedere (sraz) + Dr. Adler středa, 16.00 hod. Savoy + Goethe pátek, 15.00 hod. Metropol

AQUAFORUM CLUB

Aquaforum, 1. poschodí, ul. 5. května 19, Františkovy Lázně Otevírací doba klubu: po – pá: 9:00 – 12:00 hod. a 13:00 – 16:00 hod. Informace a rezervace: Aquaforum Club, tel. 354 206 570, [email protected], www.frantiskovylazne.cz Členská klubovna: denně 9.00 – 18 hod.

DIVADLO Boženy Němcové

Ruská 102, tel. 354 542 641, www.divadlofl.org Předprodej vstupenek: po - pá 13.00 – 15.00 hod. Pokladna otevřena hodinu před představením

MĚSTSKÁ KNIHOVNA Františkovy Lázně

Dlouhá 181/6, tel. 354 542 358 www.knihovnafl.org, [email protected] Oddělení pro dospělé: PO, ST: 9 -12, 13 -18 hod. ÚT, ČT, PÁ: 9 -12, 13 -17 hod. Oddělení pro děti: PO, ST:13- 17 hod., ČT, PÁ:13 -16 hod. Půjčování knih a časopisů, čítárna, internet, kopírování, skenování Poplatky: dospělí 100 Kč/rok, děti 50 Kč/rok, lázeňští hosté 40 Kč

VARHANNÍ KONCERTY

v kostele Povýšení svatého Kříže vstupné: 330 Kč po 6.4. 15.30 hod. – Slavnostní Velikonoční koncert: Světoznámá duchovní hudba Dvořák, Mozart, Vivaldi pá 17.4. 19:30 hod. – Když trumpeta kouzlí a varhany zpívají: Vivaldi,Schubert, Mozart, Händel, Franck čt 23.4. 19:30 hod. – Vám zpíváme, nebesa! Světoznámé duchovní duety. Vivaldi,Schubert, Mozart, Händel, Franck

POZNEJTE HISTORII MĚSTA

prohlídka města s průvodcem (s nejméně 10-ti člennou skupinou) úterý, 15.00 hod., česky (čtvrtek 15.00 hod. německy) vstupenky v Infocentru František, cena: 30 Kč hosté *LFL 50 Kč ostatní hosté *Informace o prohlídkách a výletech v ruském jazyce – Infocentrum František

GALERIE BRÖMSE.

Národní tř. 11, Františkovy Lázně Otevřeno: denně 10 – 12 a 13 – 17 hod., vstupné zdarma výstava: Pavel Polidar, Josef Fleischman – Barvy a tvary – sochy a obrazy – do 27.4. nová výstava: Veronika Oleríny - PLASTIKY plastiky + grafiky, vernisáž 30. 4. 2015 od 16:00 hod.

MĚSTSKÉ MUZEUM Františkovy Lázně

Dlouhá 194/4, tel: 354 544 307-9, [email protected], www.muzeum-frantiskovylazne.cz Otevřeno: úterý - neděle 10 – 17 hod. Výstava: Dagmar Hejtmánková – Obrazy XXL Přednáška: 29. dubna, 17.15 hod. RNDr. Martin Šandera Ph.Dr. - Česká herpetofauna v ohrožení

NÁRODNÍ PŘÍRODNÍ REZERVACE SOOS

obec Kateřina, otevřeno denně 9 – 16:30 hod.

Hrad SEEBERG

obec Ostroh, otevřeno denně 10 – 16 hod. Výstava: od 18. 4. - Art Aeon Leon: JAK DOLE TAK NAHOŘE Akce: 25. dubna od 14:00 hod. Valpružina noc Vstupné: dospělí 90 Kč, děti zdarma

BOHOSLUŽBY:

Římskokatolický farní Kostel Povýšení Sv. Kříže: po, st, čt, pá, so 16.15 hod., ne 9 hod. Pravoslavný Chrám Sv. Olgy: st 18.30, pá 17.00, so 17.30, ne 10.00 hod. Evangelický kostel sv. Petra a Pavla: ne, 8.45 hod.

*LFL = skupina Lázně Františkovy Lázně hotely: Pawlik, Imperial, Savoy, Goethe, Belvedere, Dr. Adler, Metropol


strana 10



strana 11

VYUŽITÍ MÍSTNÍCH PŘÍRODNÍCH LÉČI VÝCH ZDROJŮ V BALNEEOPROVOZECH Lázně Franti škovy Lázně

NOVÝ KOSTELNÍ PRAMEN: hotely Imperial, Dr. Adler, Belvedere

PRAMEN STANISLAV: hotely Savoy, Metropol

GLAUBER III: hotely Imperial, Belvedere

FRANTIŠKOLÁZEŇSKÁ SIRNOŽELEZITÁ SLATINA: hotely: Pawlik - Císařské lázně, Imperial, Savoy, Metropol, Dr. Adler, Belvedere Plyn separovaný z pramenů Nový kostelní pramen a Glauber III – plynové injekce: hotely: Pawlik, Imperial, Savoy, Belvedere, Dr. Adler, Metropol

PRAMEN MARIE – Uhličité lázně plynové - společné plynové koupele a gynekologický plyn PRAMENY ADLER, MARIAN, CÍSAŘSKÝ: hotel Pawlik - Císařské lázně SOLNÝ PRAMEN: inhalace hotel Pawlik - Císařské lázně

F R A N T I ŠKOL Á Z E Ň SK É

GLAUBEROVA DVORANA: Denně 7 – 18 hod. Prameny: GLAUBER III - Určen k pitné kúře a balneaci, GLAUBER IV - Určen k pitné kúře, NOVÝ KOSTELNÍ PRAMEN - Určen k pitné kúře a balneaci. - Minerální voda z pramenů Glauber III a Nový Kostelní je k dispozici ve venkovním výtoku v pravé zadní části objektu Glauberovy dvorany. KOLONÁDA SOLNÝ A LUČNÍ PRAMEN Denně 7 – 18 hod. Prameny určeny k pitné kúře. NOVÝ PRAMEN - Denně 7.00 – 18 hod.Určen k pitné kúře a balneaci. CÍSAŘSKÝ PRAMEN - Aquaforum - Denně 9 – 21 hod. Určen k pitné kúře a balneaci. PRAMEN ADLER, PRAMEN MARIAN - Určeny k balneaci. PRAMEN PALLIARDI - Určen k pitné kúře


PRAMENY

Ve správě Lázně Františkovy Lázně a. s. Pitnou léčbu konzultujte s lázeňským lékařem! PRAMEN STANISLAV - Určen k pitné kúře a balneaci.  PRAMENY LÁZEŇSKÉHO STŘEDU: LUISIN PRAMEN - Určen k pitné kúře FRANTIŠKŮV PRAMEN - Denně 7 – 18 hod. Určen k pitné kúře.  VÝCHODNÍ SKUPINA PRAMENŮ: ŽELEZNATÝ PRAMEN - Určen k pitné kúře. PRAMEN CARTELLIERI - Určen k balneaci. PRAMEN NATÁLIE - Určen k pitné kúře.  ZÁPADNÍ SKUPINA PRAMENŮ: PRAMEN GLAUBER I - Určen k pitné kúře. PRAMEN GLAUBER II - Určen k pitné kúře. SLUNEČNÍ PRAMEN - Určen k pitné kúře. --------------------------------------------------------PRAMEN MARIE suchý výron oxidu uhličitého – Uhličité lázně plynové MÍSTNÍ SIRNOŽELEZITÁ SLATINA zábaly, koupele v balneoprovozech


strana 12



strana 13

KULTURNÍ PROGRAM hosté lázeňských hotelů LFL*: Pawlik, Imperial, Savoy, Goethe, Belvedere, Dr. Adler, Metropol VELIKONOČNÍ PROGRAM:  ŠKAREDÁ STŘEDA, 1.4. VELIKONOČNÍ KONCERT ZUŠ 19:00 hod., divadlo, vstupné: 50 Kč PIANO BAR 19:30 hod., hotel Pawlik  ZELENÝ ČTVRTEK, 2.4. PIANO BAR 15:30 hod., hotel Belvedere ŽIVÁ HUDBA V BARU - ONE LADY SHOW 19:00 hod., hotel Savoy ZE SVĚTA MUZIKÁLU ANEB MAMA MIA 19:30 hod., divadlo, vstupné: 210, 240, 260 Kč  VELKÝ PÁTEK, 3.4. ŽIVÁ HUDBA V BARU KLASICKÁ A JAZZOVÁ KYTARA 19:00 hod., hotel Pawlik KONCERT DUCHOVNÍ HUDBY NA VELKÝ PÁTEK Eva Tornová – cembalo, Václav Návrat - barokní housle, Dvě velké osobnosti autentické interpretace staré hudby Vás zavedou do světa barokních sonát velkých mistrů, které inspiroval Svatý týden. 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné: 50 Kč hosté lázeňských hotelů LFL*, 250 Kč ostatní hosté  SOBOTA, 4.4. VELIKONOČNÍ TRHY VE DVORANĚ GLAUBEROVÝCH PRAMENŮ 10:00-17:00 hod. Ručně vyráběné krajky, šperky, dřevěné hračky, přírodní kosmetika, svíčky, velikonoční vajíčka, ozdoby českých sklářů. 15:00 vystoupení Ledecké dudácké kapely TANEČNÍ ODPOLEDNE - PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Imperial SOBOTNÍ PIANO BAR 19:00 hod., hotel Savoy NOČNÍ PROCHÁZKA MĚSTEM Projděte se s průvodcem nočním osvětleným městem! 19:30 hod., od Infocentra František, cena: 30 Kč hosté lázeňských hotelů LFL*, 50 Kč ostatní hosté rezervace míst v Infocentru František  NEDĚLE, 5.4. VELIKONOČNÍ TRHY VE DVORANĚ GLAUBEROVÝCH PRAMENŮ 10:00-17:00 hod. Ručně vyráběné krajky, šperky, dřevěné hračky, přírodní kosmetika, svíčky, velikonoční vajíčka, ozdoby českých sklářů. 15:00 vystoupení Ledecké dudácké kapely TANEČNÍ ODPOLEDNE - PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Tři lilie TANEČNÍ VEČER – ONE MAN BAND 19:30 hod., hotel Belvedere

 PONDĚLÍ, 6.4. VELIKONOČNÍ TRHY VE DVORANĚ GLAUBEROVÝCH PRAMENŮ 10:00-17:00 hod. Ručně vyráběné krajky, šperky, dřevěné hračky, přírodní kosmetika, svíčky, velikonoční vajíčka, ozdoby českých sklářů. DOBRODRUŽNÁ CESTA ZA PŘEKVAPENÍM VELIKONOČNÍHO ZAJÍČKA Užijte si procházku městem na velikonoční pondělí, spojenou s malou dobrodružnou hrou. Startujeme mezi 10:00 hod. – 11:00 hod. v Infocentru František. Přihlášky v Infocentru František do neděle 5. 4. 2015 Startovné: zdarma pro členy Aquaforum clubu, 50 Kč ostatní hosté ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., hotel Savoy ŽIVÁ HUDBA V BARU - FLÉTNA A KLAVÍR 19:00 hod., hotel Pawlik VELIKONOČNÍ TANEČNÍ ZÁBAVA s oblíbenou dechovou kapelou a tanečním orchestrem Starovarka. K tanci i poslechu pro všechny generace. 19:00 hod., Ingo Casino, vstupné: 50 Kč hosté lázeňských hotelů LFL*, 250 Kč ostatní hosté  ÚTERÝ, 7.4. PIANO BAR 16:00 hod., hotel Imperial PANÍ PLUKOVNÍKOVÁ - komedie 19:00 hod., divadlo, vstupné: 60, 80, 90 Kč TANEČNÍ VEČER - KAPELA BLACK & WHITE 19:30 hod., hotel Pawlik, vstupné: ZDARMA  STŘEDA, 8.4. PIANO BAR 19:00 hod., hotel Pawlik BINGO - PŘIJĎTE SI ZAHRÁT O CENY 19:00 hod., členská klubovna Aquaforum Clubu KINO – KRÁSNO scénář, režie, hl. role Ondřej Sokol Černá komedie o návratu dvou čtyřicátníků do rodného města a roztočí spirálu nezadržitelných katastrof. 20:00 hod., Císařské lázně, vstupné: 30 Kč hosté lázeňských hotelů LFL*, 60 Kč ostatní hosté  ČTVRTEK, 9.4. PIANO BAR 15:30 hod., hotel Belvedere ŽIVÁ HUDBA V BARU - ONE LADY SHOW 19:00 hod., hotel Savoy KYTICE SLAVNÝCH MELODIÍ 19:30 hod., divadlo, vstupné: 190, 220, 240 Kč  PÁTEK, 10.4. ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., hotel Imperial ŽIVÁ HUDBA V BARU KLASICKÁ A JAZZOVÁ KYTARA 19:00 hod., hotel Pawlik

LÁZEŇSKÁ DIVADELNÍ KOMEDIE – KALBA MANŽELŮ ŠÍLENÝCH ANEB MANŽELSTVÍ JE KABARET 19:30 hod., divadlo, vstupné: 240, 270, 290 Kč  SOBOTA, 11.4. TANEČNÍ ODPOLEDNE - PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Imperial SOBOTNÍ PIANO BAR 19:00 hod., hotel Savoy  NEDĚLE, 12.4. TANEČNÍ ODPOLEDNE - PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Tři lilie TANEČNÍ VEČER – ONE MAN BAND 19:30 hod., hotel Belvedere  PONDĚLÍ, 13.4. CO VYPRÁVĚJÍ SOCHY – Netradiční prohlídka města 15:00 hod., sraz u Infocentra František, cena: 30 Kč hosté lázeňských hotelů LFL*, 50 Kč ostatní hosté ŽIVÁ HUDBA V BARU - FLÉTNA A KLAVÍR 19:00 hod., hotel Pawlik SWINGOVÝ VEČER - COFFEE TIME Trio: Marta Marinová – zpěv, Pavel Jordánek – klarinet, altsaxofon, Petr Tichý – kytara 19:00 hod., Ingo Casino – Francouzská restaurace, vstupné: 50 Kč hosté lázeňských hotelů LFL*, 250 Kč ostatní hosté  ÚTERÝ, 14.4. PIANO BAR 16:00 hod., hotel Imperial VEČER SE VZÁCNÝM HOSTÉM FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍ – ZDENĚK TROŠKA Beseda s nejpopulárnějším a komerčně nejúspěšnějším režisérem a scénáristou českého filmu posledních dvaceti let 19:00 hod., Aquaforum club, vstupné: 50 Kč členové Aquaforum clubu, 100 Kč ostatní hosté  STŘEDA, 15.4. HUDEBNÍ ODPOLEDNE – FLÉTNA, HARFA 15:00 hod., hotel Belvedere PIANO BAR 19:00 hod., hotel Pawlik IRSKÁ TANEČNÍ SHOW – LOVE IN FLAMES 19:30 hod., divadlo, vstupné: 340, 370, 390 Kč  ČTVRTEK, 16.4. PIANO BAR 15:30 hod., hotel Belvedere ŽIVÁ HUDBA V BARU - ONE LADY SHOW 19:00 hod., hotel Savoy MÚZY NA VLNÁCH OPERETY 19:30 hod., divadlo, vstupné: 210, 240, 260 Kč  PÁTEK, 17.4. ŽIVÁ HUDBA V BARU KLASICKÁ A JAZZOVÁ KYTARA 19:00 hod., hotel Pawlik

MORAVSKÝ SKLÍPEK HANUŠOVA CIMBÁLOVÁ MUZIKA Večer v duchu návštěvy sklípku s poslechem cimbálové kapely. 19:00 hod., Ingo Casino, vstupné: 50 Kč hosté lázeňských hotelů LFL*, 250 Kč ostatní hosté  SOBOTA, 18.4. TANEČNÍ ODPOLEDNE- PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Imperial SOBOTNÍ PIANO BAR 19:00 hod., hotel Savoy  NEDĚLE, 19.4. TANEČNÍ ODPOLEDNE - PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Tři lilie TANEČNÍ VEČER – ONE MAN BAND 19:30 hod., hotel Belvedere  PONDĚLÍ, 20.4. ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., hotel Savoy ŽIVÁ HUDBA V BARU - FLÉTNA A KLAVÍR 19:00 hod., hotel Pawlik KLAVÍRNÍ DÍLA ANTONÍNA DVOŘÁKA A JEHO PŘÁTEL Radim Vojíř – klavír, člen Chursächsische filharmonie Skladby J.Brahmse, P.I. Čajkovského a A. Dvořáka 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné: 50 Kč hosté lázeňských hotelů LFL*, 250 Kč ostatní hosté  ÚTERÝ, 21.4. PIANO BAR 16:00 hod., hotel Imperial KLÍČE NA NEDĚLI - komedie 19:00 hod., divadlo, vstupné: 60, 80, 90 Kč  STŘEDA, 22.4. PIANO BAR 19:00 hod., hotel Pawlik „LÉČIVÉ PRAMENY“ DOMINIKÁNSKÉ REPUBLIKY VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH ANEB ŘÍZENÁ DEGUSTACE EXKLUZIVNÍCH KARIBSKÝCH RUMŮ nejen, že ochutnáte 6 vynikajících karibských rumů, ale dozvíte se vše od historie až po výrobu tohoto destilátu, který se těší stále větší oblibě. 19:00 hod. členská klubovna Aquaforum Clubu, vstupné: 220 Kč členové Aquforum Clubu, 320 Kč ostatní hosté  ČTVRTEK, 23.4. PIANO BAR 15:30 hod., hotel Belvedere ŽIVÁ HUDBA V BARU - ONE LADY SHOW 19:00 hod., hotel Savoy JAZZ REVUE 19:30 hod., divadlo, vstupné: 220, 250, 270 Kč  PÁTEK, 24.4. ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., hotel Imperial ŽIVÁ HUDBA V BARU KLASICKÁ A JAZZOVÁ KYTARA 20:00 hod., hotel Pawlik

KOMORNÍ KONCERT MLADÝCH STUDENTŮ Žáci ZUŠ Františkovy Lázně 19:00 hod., Císařské lázně, vstupné: 50 Kč hosté lázeňských hotelů LFL*, 100 Kč ostatní hosté  SOBOTA, 25.4. TANEČNÍ ODPOLEDNE - PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Imperial SOBOTNÍ PIANO BAR 19:00 hod., hotel Savoy VALPRUŽINA NOC 14:00 hod., hrad Seeberg Vstupné: dospělí 90 Kč, děti zdarma  NEDĚLE, 26.4. APRÍLOVÝ KONCERT ZUŠ 10:00 hod., divadlo, vstupné: 50 Kč TANEČNÍ ODPOLEDNE - PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Tři lilie TANEČNÍ VEČER – ONE MAN BAND 19:30 hod., hotel Belvedere  PONDĚLÍ, 27.4. ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., hotel Savoy RELAXAČNÍ VEČER S KRESLENÍM MANDAL 15:30 hod., členská klubovna Aquaforum Clubu Pastelky, fixy, předlohy a inspirativními motivy mandal budou k dispozici, vstupné: 120 Kč členové Aquaforum Clubu, 150 Kč ostatní hosté ŽIVÁ HUDBA V BARU - FLÉTNA A KLAVÍR 19:00 hod., hotel Pawlik DIALOG NA HRANICI MOŽNÉHO… KATEŘINA ENGLICHOVÁ&VILÉM VEVERKA koncert komorní hudby – harfa, hoboj 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné: /v ceně sklenka sektu/ 150 Kč hosté lázeňských hotelů LFL, 250 Kč ostatní hosté  ÚTERÝ, 28.4. PIANO BAR 16:00 hod., hotel Imperial PŘEDNÁŠKA EMOČNÍ KOUČINK -TERAPIE PROŽITKEM 18:30 hod., Aquaforum Club, vstupné: 30 Kč členové Aquaforum Clubu, 60 Kč ostatní hosté OD STRAUSSE PO LEHÁRA 19:00 hod., divadlo, vstupné:190, 220, 240 Kč TANEČNÍ VEČER - KAPELA BLACK & WHITE 19:30 hod., hotel Pawlik vstupné: ZDARMA  STŘEDA, 29.4. HUDEBNÍ ODPOLEDNE – FLÉTNA, HARFA 15:00 hod., hotel Belvedere PŘEDNÁŠKA ČESKÁ HERPETOFAUNA V OHROŽENÍ - RNDr. Martin Šandera PhD. 17:15 hod., Městské muzeum PIANO BAR 19:00 hod., hotel Pawlik BINGO - PŘIJĎTE SI ZAHRÁT O CENY 19:00 hod., členská klubovna Aquaforum Clubu

KINO – ANDĚLÉ VŠEDNÍHO DNE režie Alice Nellis podle románu Michala Viewegha, hrají: Marián Labuda, Vojtěch Dyk, Eliška Křenková, Vladimír Javorský 20:00 hod., Císařské lázně, vstupné: 30 Kč hosté lázeňských hotelů LFL*, 60 Kč ostatní hosté  ČTVRTEK, 30.4. PIANO BAR 15:30 hod., hotel Belvedere ŽIVÁ HUDBA V BARU - ONE LADY SHOW 19:00 hod., hotel Savoy LAMPIONOVÝ PRŮVOD 19:00 hod., od divadla -------------------------------------------PŘIPRAVUJEME: PÁTEK, 1.5. - SOUTĚŽ ELEGANCE HISTORICKÝCH VOZIDEL FRANTIŠKOVY LÁZNĚ 9:00 – 14:00 hod., Národní třída ŽIVÁ HUDBA V BARU - KLASICKÁ A JAZZOVÁ KYTARA, 19:00 hod., hotel Pawlik NOČNÍ MAJOVÁ PROCHÁZKA MĚSTEM, 20:00 hod., od Infocentra František, cena: 30 Kč hosté lázeňských hotelů LFL*, 50 Kč ostatní hosté, rezervace míst v Infocentru František SOBOTA, 2.5. - TANEČNÍ ODPOLEDNE PATRIK MUSIC, 15:00 hod., hotel Imperial SOBOTNÍ PIANO BAR, 19:00 hod., hotel Savoy NEDĚLE, 3.5. - TANEČNÍ ODPOLEDNE PATRIK MUSIC, 15:00 hod., hotel Tři lilie TANEČNÍ VEČER – ONE MAN BAND 19:30 hod., hotel Belvedere PONDĚLÍ, 4.5. - ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., hotel Savoy ŽIVÁ HUDBA V BARU - FLÉTNA A KLAVÍR 19:00 hod., hotel Pawlik ÚTERÝ, 5.5. - PIANO BAR, 16:00 hod., hotel Imperial STŘEDA, 6.5. - PIANO BAR, 19:00 hod., hotel Pawlik VEČER SE VZÁCNÝMI HOSTY FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍ, Pavel a Jindřiška Kikinčukovi 19:00 hod., Aquaforum club, vstupné: 50 Kč členové Aquaforum clubu, 100 Kč ostatní hosté ČTVRTEK, 7.5. - PIANO BAR 15:30 hod., hotel Belvedere ŽIVÁ HUDBA V BARU - ONE LADY SHOW 19:00 hod., hotel Savoy PÁTEK, 8.5. - ŽIVÁ HUDBA V BARU - KLASICKÁ A JAZZOVÁ KYTARA, 19:00 hod., hotel Pawlik SOBOTA, 9.5. - TANEČNÍ ODPOLEDNE PATRIK MUSIC, 15:00 hod., hotel Imperial SOBOTNÍ PIANO BAR, 19:00 hod., hotel Savoy VELKÝ VÝBUCH JAZZU A SWINGU, velký bigband JAZZBIGGANG z města Chebu představí své nové CD Chameleon, 19:00 hod., Sadová kavárna, vstupné: 50 Kč hosté lázeňských hotelů LFL*, 250 Kč ostatní hosté NEDĚLE, 10.5. - TANEČNÍ ODPOLEDNE PATRIK MUSIC, 15:00 hod., hotel Tři lilie TANEČNÍ VEČER – ONE MAN BAND 19:30 hod., hotel Belvedere


strana 14


VELIKONOČNÍ BOHOSLUŽBY ŘÍMSKOKATOLICKÝ FARNÍ KOSTEL POVÝŠENÍ SV. KŘÍŽE ne 29.3. - 09.00 hod. - Květná neděle: Mše svatá se svěcením ratolestí a s pašijemi po 30.3. - 16.15 hod. - Pondělí Svatého týdne: Mše svatá út 31.3. - bez bohoslužeb st 1.4. - 16.15 hod. - Středa Svatého týdne: Mše svatá čt 2.4. - 16.15 hod. - Zelený čtvrtek: Mše svatá na památku Večeře Páně, po ní eucharistická adorace v Getsemanské zahradě pá 3.4. - 15.00 hod. - Křížová cesta - 16.15 hod. - Velkopáteční obřady: uctívání kříže, pašije, Boží hrob so 4.4. - 20.00 hod. - Bílá sobota: Vzkříšení: Velikonoční vigilie ne 5.4. - 09.00 hod. - Hod Boží velikonoční: Slavná mše svatá se svěcením pokrmů po 6.4. - 09.00 hod. - Mše svatá út 7.4. - bez bohoslužeb CHRÁM SV. OLGY FRANTIŠKOVY LÁZNĚ 09.04. čt 17:30 Velký čtvrtek – čtení dvanácti evangelií (Pašije) 10.04. pá 16:00 Velký pátek – večerní bohoslužba s vynášením plaštěnice 11.04. so 20.00 Vzkříšení Kristovo – velikonoční jitřní bohoslužba – svěcení pokrmů 12.04. ne 10:00 velikonoční sv. liturgie – svěcení pokrmů 13.04. po 10:00 sv. liturgie

AQUAFORUM CLUB - DUBEN 2015 Aquaforum, 1. poschodí, ul. 5. května 19, Františkovy Lázně. Otevírací doba: pondělí – pátek: 9:00 – 12:00 hod. / 13:00 – 16:00 hod. ČLENSKÁ KLUBOVNA - denně: 9:00 – 18:00 hod. STŘEDA, 01.04., 08.04., 15.04., 22.04., 29.04. VÝTVARNÉ DÍLNY Přijďte si vyzkoušet zajímavé výtvarné techniky a vyrobit pěkný dárek z lázní! 15:00 hod., Galerie Brömse, cena: 200 Kč členové Aquaforum Clubu, 300 Kč ostatní hosté Přihlášky v Galerii Brömse, nebo tel. č. 2277 z Vašeho hotelového pokoje

ÚTERÝ, 14.4. VEČER SE VZÁCNÝM HOSTEM FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍ Beseda s nejpopulárnějším a komerčně nejúspěšnějším režisérem a scénáristou českého filmu posledních dvaceti let Zdeňkem Troškou. 19:00 hod., Aquaforum club, vstupné: 50 Kč pro členy Aquaforum clubu, 100 Kč ostatní hosté

ČTVRTEK, 02.04., 09.04., 16.04., 23.04., 30.04. NORDIC WALKING PROCHÁZKA S INSTRUKTOREM 15:30 hod., sraz v Aquaforum Clubu, přihlášky do středy 16:00 hod. vstupné: 60 Kč členové Aquaforum Clubu, 80 Kč ostatní hosté

STŘEDA, 22.4. „LÉČIVÉ PRAMENY“ DOMINIKÁNSKÉ REPUBLIKY VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH ANEB ŘÍZENÁ DEGUSTACE EXKLUZIVNÍCH KARIBSKÝCH RUMŮ ochutnáte 6 vynikajících karibských rumů, dozvíte se vše od historie až po výrobu tohoto destilátu, který se těší stále větší oblibě. 19:00 hod. členská klubovna Aquaforum Clubu, vstupné: 220 Kč členové Aquforum Clubu, 320 Kč ostatní hosté

PÁTEK, 03.04., 10.04., 17.04., 24.04. ODPOLEDNE S PALAČINKOU 14:00 - 15:30 hod., členská klubovna Aquaforum Clubu, vstupné: zdarma zlatí a prémioví členové, 25 Kč standardní člen PONDĚLÍ, 06.04., 13.04., 20.04., 27.04 ODPOLEDNE S ČOKOLÁDOVOU FONTÁNOU1 14:00 - 15:30 hod., členská klubovna Aquaforum Clubu, vstupné: zdarma zlatí a prémioví členové, 25 Kč standardní člen PONDĚLÍ, 06.04. DOBRODRUŽNÁ CESTA ZA PŘEKVAPENÍM VELIKONOČNÍHO ZAJÍČKA Užijte si procházku městem na velikonoční pondělí, spojenou s malou dobrodružnou hrou. Startujeme mezi 10:00 – 11:00 hod. v Infocentru František Přihlášky v Infocentru František do neděle 5. 4. 2015. Startovné: zdarma pro členy Aquaforum clubu, 50 Kč ostatní hosté ÚTERÝ, 07.04., 14.04., 21.04., 28.04 NORDIC WALKING PROCHÁZKA S INSTRUKTOREM 15:30 hod., sraz v Aquaforum Clubu, přihlášky do pondělí 16:00 hod. vstupné: 60 Kč členové Aquaforum Clubu, 80 Kč ostatní hosté STŘEDA, 08.4., 29.04 BINGO - PŘIJĎTE SI ZAHRÁT O CENY 19:00 hod., členská klubovna Aquaforum Clubu

PONDĚLÍ, 27.4. RELAXAČNÍ ODPOLEDNE S KRESLENÍM MANDAL 15:30 hod., členská klubovna Aquaforum Clubu Pastelky, fixy, předlohy a inspirativními motivy mandal budou k dispozici vstupné: 120 Kč členové Aquaforum Clubu, 150 Kč ostatní hosté ÚTERÝ, 28.4. PŘEDNÁŠKA - EMOČNÍ KOUČINK - TERAPIE PROŽITKEM 18:30 hod., Aquaforum Club, vstupné: 30 Kč členové Aquaforum Clubu, 60 Kč ostatní hosté -----------------------------------------------PŘIPRAVUJEME: STŘEDA, 6.5. - VEČER SE VZÁCNÝMI HOSTY FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍ Beseda s hereckým a manželským párem Pavlem a Jindřiškou Kikinčukovými nejen o společné divadelní a filmové práci. 19:00 hod., Aquaforum club, vstupné: 50 Kč pro členy Aquaforum clubu, 100 Kč ostatní hosté -------------1 Určeno pouze pro členy Aquaforum Clubu. Rezervace a poukázka k vyzvednutí v kanceláři Aquaforum Clubu, kapacita omezena. 2 Rezervace a předprodej v Infocentru František.

INFORMACE A REZERVACE, Aquaforum Club, tel. 354 206 570, [email protected], www.frantiskovylazne.cz


strana 15

GALERIE BRÖMSE.

Národní ulice 11, Františkovy Lázně, tel.: 354 201 191, vstup volný otevřeno denně: po – ne 10:00 – 12:00 13:00 – 17:00 hod.

Pavel Polidar, Josef Fleischman - BARVY a TVARY sochy a obrazy - do 27. 4. 2015 NOVÁ VÝSTAVA: Veronika Oleríny - PLASTIKY - plastiky + grafiky vernisáž 30. 4. 2015 od 16:00 hod. STÁLÉ VÝSTAVY: PŘÍRODNÍ LÉČIVÉ ZDROJE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍ Aquaforum - spojovací chodba: FRANTIŠKOVY LÁZNĚ DŘÍVE A DNES fotografie Dům Beseda - Národní třída: KERAMICKÝ MODEL MĚSTA FRANTIŠKOVY LÁZNĚ

*** VÝTVARNÁ DÍLNA Vás zve k návštěvě každý týden vždy ve středu od 15 do 17 hod. !!!!! PROSÍME O NAHLÁŠENÍ ÚČASTI!!!!! Bližší informace u pultu galerie nebo telefon: 774 340 473


strana 16


SPORT

VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH LFL* = Lázně Františkovy Lázně, lázeňské hotely: Pawlik, Imperial, Savoy, Goethe, Belvedere, Dr. Adler, Metropol ------------------------------

AQUAFORUM

Svět vody a relaxace ul. 5. května 19 (u hotelu Pawlik) vstupné: 130 Kč/2 hod. Neomezený nebo zvýhodněný vstup mají hosté LFL* pondělí – neděle: 9.00 – 21.00 hod.

AQUAFORUM – SAUNA

Pro milovníky saunování a skalní saunaře vstupné: 140 Kč/2 hod. (ve vstupném je zapůjčení prostěradla nebo ručníku) denně 10:30 – 19:30 hod.

FITFORUM

ul. 5. května 19 – 1. patro cena: od 75 Kč/hod. Hosté LFL* mají volný vstup do posilovny. Aerobní cvičení od 85 Kč/hod., rozpis cvičení na www.fitforum.cz po – čt: 9:00 – 21:00 hod., pá: 9:00 – 20:00 hod. so – ne:10:00 – 12:00 hod., 16:00 – 20:00 hod.

Fitfórum - JÓGA

cena: od 50 Kč - cvičení vždy pondělí, středa a pátek: gynekologická jóga: 8:00 – 9:00 hod. onkologická jóga: 9:00 – 10:30 hod. pohybová jóga: 10:30 – 11:30 hod. Rezervace: Fitforum 354 206 575

SEVERSKÁ CHŮZE NORDIC WAKING

Hosté LFL* - možnost vypůjčit si hole (vratná záloha 200 Kč) v hotelu nebo v Infocentru František (tam možno hole i zakoupit), hole Nordic Walking ceník půjčovného/den: host LFL* 60 Kč, člen Aquaforum Clubu 48 Kč společné procházky s instruktorem: cena za procházku včetně holí: 80 Kč, člen Aquaforum Clubu 60 Kč Přihlášky v Aquaforum Clubu vždy do pondělí a středy, do 16 hod. Procházky od kavárny Aquaforum Clubu: úterý - pro náročné od 15:30 do 16:30 hod. čtvrtek - pro začátečníky od 15:30 do 16:30 hod. Procházky organizujeme za každého počasí.

RUSKÉ KUŽELKY

areál lázeňského hotelu Imperial cena: 30 Kč/hod., členové Aquaforum Clubu 15 Kč/hod., hosté hotelu Imperial zdarma po - pá: 13:00 – 18:00, so – ne: 10:00 – 18:00 hod. (při nepříznivém počasí areál uzavřen)

BIKE STATION PAWLIK

půjčovna kol, koloběžek a elektrokol lázeňský hotel Pawlik, ul. 5. května 19 cena: hosté LFL*: 300 Kč celý den, 200 Kč/6 hod. Členové Aquaforum Clubu 240 Kč celý den, 160 Kč/6 hod. Dětské kolo/koloběžka pro dítě hosta LFL*: 150 Kč celý den, 100 Kč/6 hod. , pro dítě člena Aquaforum Clubu 120 Kč celý den, 80 Kč/6 hod. Elektrokolo - cena: 620 Kč celý den, 400 Kč/6 hod. Členové Aquaforum Clubu 500 Kč celý den, 320 Kč/6 hod. Rezervace – recepce hotelu Pawlik Při zapůjčení je na hotelový účet načtena vratná záloha (kolo: 1000 Kč, dětské kolo/koloběžka: 500 Kč, elektrokolo: 2500 Kč). Uvedená cena zahrnuje zapůjčení kola, cyklistické přilby a reflexní vesty. pondělí – neděle: 7.00 – 19.00 hod

MINIATURGOLF

areál lázeňského hotelu Imperial cena za okruh: 60 Kč, členové Aquaforum Clubu 30 Kč, hosté hotelu Imperial zdarma po - pá: 13.00 – 18.00, so – ne:10.00 – 18.00 hod. (při nepříznivém počasí areál uzavřen)

PETANQUE

areál lázeňského hotelu Imperial cena: 30 Kc/hod., členové Aquaforum Clubu 15 Kč/hod., hosté hotelu Imperial zdarma po - pá: 13:00 – 18:00, so - ne: 10:00 – 18:00 hod. (při nepříznivém počasí areál uzavřen)

STOLNÍ TENIS

lázeňský hotel Pawlik pouze pro hosty hotelu (zdarma) rezervace – není nutná, pálky a míčky zdarma k zapůjčení v recepci hotelu pondělí, úterý, čtvrtek a pátek: 14:30 – 19:30 hod. středa: 14:30 – 18:00 hod sobota a neděle: 8:00 – 19:30 hod.

KROKET

lázeňský hotel Belvedere hra k zapůjčení v recepci cena: 60 Kč/90 min., členové Aquaforum Clubu 30 Kč/90 min.

STOLNÍ TENIS

lázeňský hotel Dr. Adler, pouze pro hosty hotelu (zdarma) rezervace: recepce hotelu, po - ne: 14:00 – 20:00 hod.

GOLF Resort Františkovy Lázně

hosté LFL* sleva 20% Rezervace telefonicky: 354 595 402, 608 944 987

Astoria GOLF Resort Cihelny – Karlovy Vary

Hosté LFL* sleva 20%. Rezervace telefonicky: 353 972 281, 730 899 544 ------------------------------------------

Na tyto sportovní aktivity rádi zprostředkujeme rezervaci v Infocentru František: BADMINTON - tenisová hala Cheb TENIS – tenisový klub Cheb

INDOOR GOLF, SQUASH, RICOCHET, BOWLING

SPORTOVNÍ BALÍČKY

INFORMACE A REZERVACE: INFOCENTRUM FRANTIŠEK Národní 16/19, denně: 9:00 - 18:00 hod. Tel.: (00420) 359 604 504

NORDIC WALKING INDIVIDUÁL

cena: 500 Kč. Služby v ceně: 1x individuální lekce s proškoleným instruktorem vč. zapůjčení holí Lze dokoupit: hole na NW za zvýhodněnou cenu 400 Kč

NORDIC WALKING PRO DVA

cena: 600 Kč. Služby v ceně: 1x individuální lekce s proškoleným instruktorem vč. zapůjčení holí Lze dokoupit: hole na NW za zvýhodněnou cenu 400 Kč



strana 17

AUTOBUSOVÉ VÝLETY DUBEN 2015

INFOCENTRUM FRANTIŠEK denně 9 – 18 hod: Rezervace a prodej výletů. HOSTÉ LÁZEŇSKÝCH HOTELŮ SKUPINY LFL*: PAWLIK, IMPERIAL, SAVOY, BELVEDERE, DR. ADLER, GOETHE, METROPOL si mohou výlet objednat také bezplatnou telefonní linkou 11 70 přímo z hotelového pokoje. Časy odjezdů jsou vyznačené u každého výletu. MÍSTO ODJEZDU JE VOLITELNÉ: u hotelu Pawlik, u divadla Boženy Němcové, u hotelu Metropol, u Luisiných lázní

STŘEDA, 1.4.

MOSER – KARLOVY VARY – nový!!! Cesta až k samé podstatě skla – křišťálového, exkluzivního, světoznámého - značky MOSER 12:30 hod., cena (v ceně vstup do Sklářské hutě a muzea Moseru) 420 Kč hosté lázeňských hotelů LFL*, 400 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 450 Kč ostatní hosté

PÁTEK, 3.4.

SOOS – přírodní rezervace 14:30 hod., místo odjezdu volitelné, cena: (v ceně vstupné na SOOS) 220 Kč hosté lázeňských hotelů LFL*, 200 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 250 Kč ostatní hosté

SOBOTA, 4.4.

WALDSASSEN S KLÁŠTERNÍ KNIHOVNOU - nový!!! 13:00 hod., cena (v ceně vstup do klášterní knihovny): 350 Kč hosté lázeňských hotelů LFL*, 320 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 380 Kč ostatní hosté

NEDĚLE, 5.4.

PLZEŇ - Město kultury 2015 Prohlídka hlavního Města kultury 2015 včetně Pivovarského muzea 9:00 hod., cena (v ceně vstup do pivovaru vč. ochutnávky piva): 580 Kč hosté lázeňských hotelů LFL*, 560 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 600 Kč ostatní hosté

STŘEDA, 8.4.

THUN+FLORIAN – CESTA ZA PORCELÁNEM A PIVEM exkluzivně jen u společnosti Lázně Františkovy Lázně a.s. Návštěva porcelánky Thun, největšího výrobce porcelánu v České republice + loketského pivovaru Florian 13:00 hod., cena (v ceně vstupné za prohlídku i ochutnávku piva): 380 Kč hosté lázeňských hotelů LFL*, 360 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 410 Kč ostatní hosté

SOBOTA, 11.4.

SELB + HOHENBERG Po stopách vývoje porcelánu se zastávkou u středověkého hradu Hohenberg a návštěva prodejní výstavy světoznámého porcelánu 13:00 hod., cena: 310 Kč hosté lázeňských hotelů LFL*, 280 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 350 ostatní hosté

NEDĚLE, 12.4.

ZÁMEK KYNŽVART A KLADSKÁ 13:00 hod., cena: (v ceně vstupné na zámek) 410 Kč hosté lázeňských hotelů LFL*, 380 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 450 Kč ostatní hosté

STŘEDA, 15.4.

MARKTREDWITZ s muzeem a nákupy 13:00 hod., cena (v ceně vstup do muzea Chebska): 350 Kč hosté lázeňských hotelů LFL* 320 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 380 Kč ostatní hosté

SOBOTA, 18.4.

MARIÁNSKÉ LÁZNĚ Prohlídka lázeňského města + káva a koláč 13:00 hod., cena: (v ceně výletu káva a koláč) 350 Kč hosté lázeňských hotelů LFL*, 320 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 370 Kč ostatní hosté

NEDĚLE, 19.4.

KRUŠNÉ HORY s projížďkou parním vlakem Boží Dar, Oberwiesenthal, Annaberg 08:00 hod., cena (v ceně jízdné parní drahou): 570Kč hosté lázeňských hotelů LFL* 540Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 600 Kč ostatní hosté

STŘEDA, 22.4.

SKALNÍ MĚSTO – FELSENLABYRINTH Jen pro fyzicky zdatné! Výprava mezi obří balvany, které je radost zdolávat 13:00 hod., cena (v ceně vstup do Skalního města): 390 Kč hosté lázeňských hotelů LFL*, 360 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 440 Kč ostatní hosté

PÁTEK, 24.4.

SOOS – přírodní rezervace 14:30 hod., cena (v ceně vstupné na SOOS): 220 Kč hosté lázeňských hotelů LFL*, 200 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 250 Kč ostatní hosté

SOBOTA, 25.4.

CHEBSKO S NÁDECHEM OSVOBOZENÍ Cheb - prohlídka města + hradu, Maria Loreto, Doubrava 13:00 hod. cena (v ceně vstup na chebský hrad a skanzen Doubrava) 320 Kč hosté lázeňských hotelů LFL*, 300 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 350 Kč ostatní hosté

NEDĚLE, 26.4.

BAYREUTH S PROHLÍDKOU NOVÉHO ZÁMKU – nový! 09:00 hod., cena (v ceně vstup do Nového zámku): 540 Kč hosté lázeňských hotelů LFL* 520 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 570 Kč ostatní hosté

ČTVRTEK, 30.4.

SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ ZPÍVAJÍCÍ FONTÁNY V MARIÁNSKÝCH LÁZNÍCH 19:00 hod., cena: 300 Kč hosté lázeňských hotelů LFL*, 270 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 330 Kč ostatní hosté -------------------------------------PŘIPRAVUJEME: SOBOTA, 2.5. - WALDSASSEN se stigmaty Theresy Neumann 13:00 hod., cena: 320 Kč hosté lázeňských hotelů LFL*, 290 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 350 Kč ostatní hosté NEDĚLE, 3.5. - PLZEŇ - Město kultury 2015 Prohlídka hlavního Města kultury 2015 včetně Pivovarského muzea 9:00 hod., cena (v ceně vstup do pivovaru vč. ochutnávky piva): 580 Kč hosté lázeňských hotelů LFL*, 560 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 600 Kč ostatní hosté STŘEDA 6.5. - KARLOVY VARY - ZA TAJEMSTVÍM TŘINÁCTÉHO PRAMENE Výlet do muzea Jana Bechera, za proslulým becherovodem a ochutnávkou nejznámějšího pramene České republiky 12:30 hod., cena (v ceně vstup do muzea včetně ochutnávky Becherova likéru): 380 Kč hosté lázeňských hotelů LFL* 360 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 430 Kč ostatní hosté ------------------------*cena platná pro hosty lázeňských hotelů: Imperial, Pawlik, Savoy, Belvedere, Dr. Adler, Goethe a Metropol


PŘEDCHOZÍ SOUTĚŽNÍ KOLO Správné odpovědi: 1b, 2a, 3c

Výherce: 28.2. - Sachseneder Maria, Pfaffenberg 15.3. - Drahomíra Rottenbornová, Plzeň

Soutěžte s námi, odpovězte správně na tři otázky a vyhrajte výlet do okolí Františkových Lázní pro jednu osobu.

Otázky měsíce dubna: Čím byla letos vyhlášená Plzeň?

Bavorské město Selb je sice malé město svoji rozlohou, ale velké významem. Nejen pro výrobu porcelánu, ale i pro pár „nej“ kuriozit, které se zde nacházejí. Např. největší kávová a čajová porcelánová konvice na světě, nebo budova, která je?

Letos tomu bude třicet let, kdy světlo světa znovu spatřila výjimečná zlatnická památka na území České republiky, co do hodnoty srovnatelná s českými korunovačními klenoty. Je k vidění na zámku v Bečově nad Teplou. O jakou památku jde?

PRAViDLA SOUTĚŽE: • Zodpovězte správně tři otázky a vyhrajte zájezd pro jednu osobu dle vašeho výběru z nabídky Infocentra František. • Účastníkem soutěže se stává každý, kdo řádně vyplní a přinese soutěžní kupón do Infocentra František, Národní 16/19. Všechny vyplněné údaje a odpovědi musí být správné. • Slosování proběhne vždy patnáctého a třicátého dne v daném měsíci v Infocentru František ve 12:00 hodin. Do slosování patnáctého dne v měsíci, jdou všechny odpovědi došlé od předchozího slosování do tohoto dne do 11:30 hodin. Do slosování třicátého dne v měsíci, jdou všechny odpovědi došlé od předchozího slosování do tohoto data do 11:30 hodin. • Výherce bude kontaktován osobně zástupci Infocentra František. • Výherce soutěže a správné odpovědi budou zveřejněny v následujícím čísle Františkolázeňských listů. • Výhra je platná 12 měsíců od data jejich oznámení. Výhra je přenosná a může být darována. Nesmí být prodána nebo jinak dále komerčně využívána. • Soutěže se nesmějí zúčastnit zaměstnanci pořadatele, zaměstnanci jiných subjektů podílejících se na organizaci této soutěže a jejich přímí příbuzní.

✂

✂

Odpovědi na soutěžní otázky: Zakřížkujte správnou odpověď.

1.

Čím byla letos vyhlášená Plzeň? a) Hlavním evropským městem kultury

b) Městem s největším počtem pivařů na metr čtvereční

c) Městem, kde čert nikdy nespí

Bavorské město Selb je sice malé město svoji rozlohou, ale velké významem. Nejen pro výrobu porcelánu, ale i pro pár 2. „nej“ kuriozit, které se zde nacházejí. Např. největší kávová a čajová porcelánová konvice na světě, nebo budova, která je? a) postavená z porcelánových cihel

3.

b) nejnižší výškovou budovou světa

c) nejvyšší porcelánovou budovou světa

Letos tomu bude třicet let, kdy světlo světa znovu spatřila výjimečná zlatnická památka na území České republiky, co do hodnoty srovnatelná s českými korunovačními klenoty. Je k vidění na zámku v Bečově nad Teplou. O jakou památku jde? a) Regionář sv. Aura

b) Relikviář sv. Maura

c) padělané korunovační klenoty

Jméno a příjmení*: Adresa*: Hotel + číslo pokoje: Telefon*: E-mail:

V případě výhry Vás budeme kontaktovat

*povinné údaje

*Souhlasím se zpracováním svých osobních údajů v souladu se Zák. č. 101/2000 Sb. o ochraně osobních údajů. Údaje budou využity pro zasílání obchodních nabídek společnosti Lázně Františkovy Lázně a.s. a nebudou předány jiným subjektům. Tento souhlas je možné kdykoliv odvolat. Souhlasím se zveřejněním svého jména a města ve Františkolázeňských listech v případě, že se stanu vítězem soutěže.

1.

Kavárny Lázně Františkovy Lázně a.s. Tři lilie, Savoy, Pawlik, Imperial

10 %

10 %

10 %

Belvedere, Metropol, Dr. Adler

10 %

10 %

10 %

2.

Zlatnictví Adelina

Národní 10

10 %

10 %

10 %

3.

Zlatnictví Margarita

Národní 12/9

10 %

10 %

10 %

4.

Dr. Adler

Jiráskova 13 / Infocentrum František

10 %

10 %

10 %

5.

Golfový Resort Františkovy Lázně

Hazlov

20 %

20 %

20 %

6.

Město Loket

Loket

7.

Jan Becher Muzeum

Karlovy Vary

25 %

25 %

25 % na vstup

8.

Thun 1974 a.s.

Nová Role

15 %

15 %

15 % na produkty

9.

Návštěvnické centrum Moser

Karlovy Vary

5%

5%

5 % na produkty

10.

Fitforum

Aquaforum

5%

10 %

15 %

11.

Aquashop

Aquaforum

10 %

15 %

20 %

12.

Zdraví z Přírody

Poštovní / Anglická 15

10 %

10 %

10 %

13.

Impala Souvenirs

Francouzská 5

15 %

15 %

15 %

14.

Asklepion

Karlovy Vary

5%

8%

10 %

15.

Ingo Casino – Restaurant Goethe

Národní 1

10 %

10 %

10 % při útratě nad 300 Kč

16.

Restaurace Selská Jizba

Jiráskova 7/21

5%

10 %


17.

Park Boheminium

Mariánské Lázně

20 %

20 %

30 % na vstup

18.

Lázeňské Taxi

Americká 7

10 %

10 %

10 %

19.

Oděvy Damila

Boženy Němcové 9

5%

7%

10 %

20.

Solná jeskyně

Americká 20

20 %

25 %

30 %

21.

Suvenýry

Dvorana Glauberových pramenů

10 %

10 %

10 %

22.

Hrad Seeberg

obec Ostroh

15 %

15 %

15 % na vstup

23.

Přírodní rezervace SOOS

obec Nový Drahov

15 %

15 %

15 % na vstup

24.

Městské muzeum

Dlouhá 194/4

15 %

15 %

15 % na vstup

25.

Auto – moto muzeum

Kolonáda Solného a Lučního pramene

20 %

20 %

20 %

26.

Galerie Brömse

Národní třída 11

vstupné zdarma, slevy na výtvarnou dílnu

27.

Infocentrum František

Národní 16

slevy na výlety a kulturu

28.

Resort Stein

Skalka u Chebu 10

10 %

10 %

10 %

29.

Restaurace Adamhof

Hardeck 8 - Neualbenreuth

10 %

10 %

10 % při útratě nad 10 € za osobu

30.

Hospůdka na Chaloupce

Potoční 34 – Skalná

10 %

13 %

15 %

31.

Oděvy Trend

Poštovní 9

5%

5%

5%

32.

Galanterie-textil-spodní prádlo

Svobody 40 - Cheb

5%

8%

10 %

33.

Desire Fashion

Národní 9

5%

7%


34.

Vinotéka u Bačů

Americká 372/7A

5%

8%

10 % kromě sudového vína

35.

Pedikúra / manikúra / kosmetika

Lázeňský hotel Pawlik

5%

10 %

15 %

36.

Kadeřnictví


5%

10 %

15 %

37.

Bike Station

Waldsassen

5%

5%

10 %

38.

Coffee & Tea shop

Boženy Němcové 4

10 %

10 %

10 %

39.

Bike Station Pawlik


20 %

20 %

20 %

Podrobnější informace o partnerech klubu, jejich nabízených službách a otevíracích dobách vám rádi sdělíme přímo v Aquaforum Clubu. Případné změny vyhrazeny.

212190

Františkolázeňské listy

Recommend Documents