Františkolázeňské listy

Františkolázeňské listy Časopis společnosti Lázně Františkovy Lázně a. s. R o c n í k X V I I I . • C e rv e n 2 0 1 0 • Z d a r m a

6

Slavnostní zahájení sezony Rozhovor – pan MUDr. Michalič, ředitel léčebné péče Historie lázeňského města – 1. díl Pamětní deska A. Grüna Hloubkové vrtání v Soos Františkolázeňské prameny Tour de Café Dieta – chřest Z Vašich dopisů a mailů Horoskopy, křížovka KULTURA, VOLNÝ ČAS: Zákaznické a informační centrum: koncerty, výstavy, představení, výlety, vycházky... Galerie Brömse. Městské muzeum, knihovna... Foto: Marie Čadková

Františkolázeňské listy č. 6, 2010 strana 2

Poštovní ulice 10, Františkovy Lázně, telefon: 354 202 277, 354 202 060, www.galerie-broemse.cz Otevřeno: út-so 9.30 – 12.00, 13.00 – 17.00 hod. Výstavní síň GB, Výstavní prostor Švýcarský dvůr Věra Jonášová, Martin Foretník: v+m=2010 - do 10. 7. 2010 Přírodní léčivé zdroje - do 29. 12. 2010 jan samec: nejen malba - do 19. 6. 2010 Nové výstavy: JAROSLAV ŠESTÁK - SVĚT PŘÍRODY OČIMA BADATELE Vernisáž ve čtvrtek, 3. 6. 2010 - 16.00 hod. Výstava fotografií trvá do 16. 7. 2010 ALENA A MICHAEL BÍLKOVI - VZTAHY A MEDITACE Vernisáž ve čtvrtek, 24. 6. 2010 – 16.00 hod. Výstava objektů a soch trvá do 18. 9. 2010 **** Malá galerie Tři lilie: atrium lázeňského hotelu Tři lilie, otevřeno do 31.10. 2010, denně 10 - 18 hod. FOTOSOUTĚŽ 2009 Výstava fotografií ze 6. ročníku soutěže redakce Františkolázeňských listů & VLADIMÍR IZÁK: FOTOGRAFIE Výstava fotografií františkolázeňského amatérského fotografa *** Stálé výstavy: Spojovací chodba mezi Aquaforem a Císařskými lázněmi: FRANTIŠKOVY LÁZNĚ DŘÍVE A DNES Dům Beseda – roh Národní a Ruské ulice: KERAMICKÝ MODEL MĚSTA FRANTIŠKOVY LÁZNĚ Připravujeme: 15.7. - 2.10. - FRANTIŠEK PON - obrazy, grafika, ilustrace

Poštovní ul. 10, Františkovy Lázně

V Ý T VA R N Á D Í L N A

Vás zve k návštěvě Vyzkoušíte si u nás zajímavé, známé i neznámé výtvarné techniky. Vyrobíte si dárky pro sebe i své blízké. Posedíte v kolektivu stejně nadšených lidí. !!!!! PROSÍME O NAHLÁŠENÍ ÚČASTI !!!!! Bližší informace na pultu galerie nebo na telefonu: 774 340 473 každý lichý týden vždy ve středu od 15.00 do 17.00 hod. 9. 6. - obrázek ubrouskovou technikou • 23. 6. - šperk (náhrdelník, náušničky….) 7. 7. - drátovaný pavouček pro štěstí (s pavučinou na kameni) • 21. 7. - zvonek pletený z pedigu

LADEN SIE ZUR AUSSTELLUNG EIN

POSTSTRASSE 10, FRANZENSBAD AUSSTELLUNGSRAUM – ŠVÝCARSKÝ DVŮR

BAD FRANZENSBAD AG

Galerie Brömse.

LÁZNĚ FRANTIŠKOVY LÁZNĚ A.S.

POŠTOVNÍ ULICE 10, FRANTIŠKOVY LÁZNĚ VÝSTAVNÍ PROSTOR – ŠVÝCARSKÝ DVŮR

VÁS ZVOU NA VÝSTAVU

VZTAHY A MEDITACE

VERNISSAGE AM DONNERSTAG 24. 6. 2010 – 16.00 UHR DIE OBJEKTES UND STATUEN-AUSSTELLUNG DAUERT BIS 18. 9. 2010

BEZIEHUNGEN UND MEDITATIONS

VERNISÁŽ VE ČTVRTEK 24. 6. 2010 – 16.00 HOD. VÝSTAVA OBJEKTŮ A SOCH TRVÁ DO 18. 9. 2010

ALENA A MICHAEL BÍLKOVI

OTEVŘENO - ÚTERÝ - SOBOTA 9.30 -12.00 13.00-17.00 hod.

GEÖFFNET DIENSTAG – SAMSTAG 9.30 - 12.00 13.00 – 17.00 Uhr

www.galerie-broemse.cz

Františkolázeňské listy č. 6, 2010 Milé dámy, vážení pánové, uplynul nám máj, lásky čas a snad ve všech lázních v republice také čas zahajování lázeňských sezón. Teď se už blížíme k létu, a to, doufám, bude příjemnější a teplejší než letošní jaro. Letní období se ve Františkových Lázních pozná určitě, kromě jiného, podle toho, že u Sadové kavárny nebo v Kolonádě Solného a Lučního pramene opět koncertuje pravidelně františkolázeňský orchestr. A je moc příjemné posedět si v krásném parku a poslouchat živou hudbu. My, kteří nejsme příliš velcí sportovci, se s chutí projdeme, také můžeme i venku trochu sportovat a od té doby, co je i tanec sportem, tak se pohybu můžeme věnovat i pod střechou, a to několikrát týdně. Kromě procedur prý také hlavně v létě nesmíme zapomínat na pitný režim, a to i při sportu, posezení s přáteli nebo při přemýšlení na lehátku... Hudbu, která k létu patří, od komorní přes dechovku po jazz si můžete poslechnout na některém z koncertů, které pro Vás připravuje Zákaznické a informační centrum akciové společnosti Lázně Františkovy Lázně. Jste-li spíše zaměření na výtvarné umění, jistě navštívíte Galerii Brömse, která nabízí nejen výstavy, ale také malou čítárničku a posezení v japonské zahrádce. Přeji Vám, abyste si Františkových Lázní užili, zlepšili si zdraví, zbavili se různých neduhů a hlavně, abyste u nás načerpali optimismus a radost ze života. Příjemný pobyt! Redakce

strana 3

SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ 217. LÁZEŇSKÉ SEZONY VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH V sobotu, 15. května 2010, byla ve Františkových Lázních slavnostně zahájena lázeňská sezona. Hezkou tradici lázeňské město stále udržuje, i když je možné na lázeňský pobyt již několik desítek let přijet po celý rok. Hlavním pořadatelem slavnosti bylo Město Františkovy Lázně, spolupořadatelem akciová společnost Lázně Františkovy Lázně a mediální podporu poskytl Český rozhlas Plzeň.

V pátek, 14.5. jsme mohli slyšet koncert Symfonického orchestru z Mariánských Lázní.

Od časného sobotního rána pochodovala městem dechová hudba s mažoretkami.

Františkolázeňské listy č. 6, červen 2010, ročník 18. Vydávají Lázně Františkovy Lázně a.s., Jiráskova 3, 351 01 Františkovy Lázně. IČO: 46887121, reg.č. MK ČR E 11478. Foto a články: EDa, autoři a archiv. Adresa: Redakce Františkolázeňských listů, Mg.A. Eva Douchová, Lázně Františkovy Lázně a.s., Jiráskova 3, 351 01 Františkovy Lázně. E-mail: [email protected], www. frantiskovylazne.cz (Křížovka: Očekávati radost bývá také radost – český filosof František Vymazal. Foto: altán v parku před Belvedere.)

Mši v Kostele Povýšení svatého Kříže celebrovali nejvyšší členové řádu Křížovníků.

Průvod procházel od kostela Národní třídou k altánu u Františkova pramene.

Na improvizovaném pódiu všechny přítomné přivítali představitelé města, kraje, lázní, sponzoři a další hosté.

Svěcení pramenů začalo u Františkova pramene, svěceny byly i prameny v Glauberově dvoraně.

Na Národní třídě byly nejrůznější stánky, bohatý program byl připraven i pro děti a dospělé.

strana 4

Františkolázeňské listy č. 6, 2010

Lázně Františkovy Lázně a.s. pro své partnery, zaměstnance a další hosty uspořádaly přátelské setkání ve stanu u Aquafora.

Hosty přivítal generální ředitel a.s. Lázně Františkovy Lázně ing. Josef Ciglanský.

Součástí večera bylo i pokřtění nové knihy o lázeňství.

Příjemný večer byl s programem a tancem, ke kterému hrála skupina Koala.

Překvapení večera – kankán, přátelské setkání ukončil.

Jménem akciové společnosti Lázně Františkovy Lázně děkujeme našim zaměstnancům, kteří krásně vyzdobili lázeňské domy a také se aktivně podíleli na zahájení sezony. Děkujeme účinkujícím a hlavně Vám, našim milým hostům, se kterými jsme mohli prožít výjimečnou květnovou R. sobotu. Upřímně si všichni přejeme, aby lázně i nadále vzkvétaly, přinášely zdraví a aby se letošní sezona vydařila!


strana 5

pan MUDr. Robert MICHALIČ, vedoucí lékař lázeňského domu Pawlik a ředitel léčebné péče a.s. Lázně Františkovy Lázně Pane doktore, od kdy působíte v lázních? V lázních působím přesně od 1.4.1994, kdy jsem nastoupil jako lázeňský lékař v Janských Lázních. Je to tedy, když dobře počítám, letos už 16 let, co působím v lázeňství. Mohu se zeptat na Vaše odborné vzdělání? Po atestaci z vnitřního lékařství v roce 1993 jsem nastoupil v Janských Lázních, jak jsem už uvedl. Zde jsem byl zařazen do přípravy na nástavbovou atestaci z fyziatrie, balneologie a léčebné rehabilitace a úspěšně atestoval u profesora Jandy v roce 1997. V období přípravy na druhou atestaci jsem absolvoval kurz manuální medicíny u Dr. Vacka, kurz klasické čínské akupunktury u Dr. Barešové a kurz francouzské ušní akupunktury u Dr. Rouxwilla z Lyonu. Co Vás na lázních zaujalo? Na lázních mě zaujalo zejména to, že můžu pacientům navracet ztracené zdraví, častokrát po těžkých nemocech, pomocí přírodních léčivých zdrojů, fyzikálních podnětů, léčebného tělocviku a zdravé výživy, tj. prostředků, které nemají, na rozdíl od farmaceutických přípravků, žádné vedlejší účinky a fungují u řady onemocnění minimálně stejně dobře, jako moderní medicína, a to už více než 5000 let. Jak se, podle Vašeho názoru, lázeňství vyvíjí? Ačkoliv kompetentní orgány od roku 1990 neschválily žádnou dlouhodobou koncepci zdravotnictví, a tím ani pro lázeňská zařízení, se lázně ubírají zhruba dvěma směry. Malé lázně, jako např. Konstantinovy Lázně, se snaží postupně reprofilovat na úzce zaměřené odborné léčebné ústavy, protože nemohou dostatečně profitovat z poskytování lázeňské péče samoplátecké klientele, a to jak české, tak zejména zahraniční. Velká světově věhlasná lázeňská zařízení, jakými jsou i Františkovy Lázně, profitují z poskytování lázeňské péče širokému spektru českých a zahraničních klientů, ale zejména z německých samoplátců. K tomu nám prospívá i poloha nedaleko hranic ze Spolkovou republikou Německo. Téměř všichni máme problémy s tzv. civilizačními chorobami. Jakou máme prognózu a jakou prognózu odhadujete našim dětem a vnukům? Můžeme jen smutně konstatovat, že lidé v civilizovaných zemích téměř z 90% trpí a umírají na civilizační nemoci. Kolem 50% procent na kardiovaskulární nemoci, 20% na onkologická onemocnění atd. Myslím si, že jsme už naskočili do rozjetého vlaku, který se řítí šílenou rychlostí do svého přirozeného cíle. Bohužel, s řadou nepříjemných zastávek v podobě různých, nejčastěji právě civilizačních nemocí. Je jenom na nás, jestli na některé ze zastávek nepřesedneme na jiný, třeba alespoň pomalejší vlak a začneme poslouchat své tělo, svého lékaře a budeme schopni změnit svůj styl života, změnit životní priority a zejména pečovat o své zdraví návratem k přírodě a přirozenému způsobu života. Existuje nějaká prevence civilizačních chorob? Ve staré čínské učebnici lékařského umění se, mimo jiné, říká, že nejlepší lékař je ten, který umí u svých pacientů nemocem předcházet, průměrný lékař léčí příčinu nemocí a špatným lékařem je ten, který léčí už jenom příznaky nemocí. A právě jako poslání nebo hlavní cíl léčby v lázních považuji to, že naším klientů ukazujeme cestu, jak dalším nemocem předcházet změnou životního stylu. Doporučuji proto všem návrat k přirozenému způsobu života, tzn. k přirozené živé stravě, pravidelnému pohybu v čisté přírodě a eliminaci co možná největšího počtu stresujících faktorů. Dále všem doporučuji poslou-

chat své tělo a při prvních příznacích přepracovanosti, únavy a další varovných poslíčků, které přicházejí před vznikem samotné nemoci, aby se zastavili, zamysleli a přestoupili na pomalejší, méně rizikový vlak a změnili způsob života – nedělali chyby, které doposud dělali. Pro ty, kteří potřebují poradit, jak vzniku nemocí předcházet doporučuji, aby vyhledali odborné lékaře, kteří se touto problematikou zabývají. Třeba nás, lázeňské lékaře, kteří je navedeme na tu správnou cestu, ukážeme jim ten správný vlak, na který mají nastoupit. Chodíte také někdy na nějaké procedury? Ve smyslu toho, co jsem před chvíli řekl, se snažím u sebe také předcházet rozvoji nemoci. Proto, když se necítím „ve své kůži“, dle potřeby absolvuji některé procedury, a to jak vodoléčebné, tak některé druhy fyzikální terapie, klasické či reflexní masáže, ale využívám především účinku různých typů léčebného tělocviku, který je nejlepším preventivním prostředkem před vznikem vertebrogenních potíží (potíží se zády), které u nás, kteří jsme nucení povahou své práce vést sedavý způsob života, jsou nejčastější. Byl jste někdy jako klient v lázních? Ano byl, a to několikrát. Např. před třemi lety jsem byl společně s manželkou na sportovně zaměřeném týdenním wellness pobytu v lázních Třeboň. Před rokem jsem absolvoval studijní cestu po bavorských lázních, kde jsme měli možnost vyzkoušet i některé procedury. Letos v květnu jsem absolvoval studijní cestu po maďarských a slovinských lázních, kde jsme také měli možnost vyzkoušet některé procedury, jako klienti. Na co jsme zapomněli – co byste chtěl sdělit čtenářům? Závěrem bych chtěl našim čtenářům říct, že nejdůležitější pro udržení svého zdraví je nemocem předcházet a my zde, ve Františkových Lázních, jsme tady proto, abychom jim pomohli najít tu správnou cestu, jak toho dosáhnout. Proto všem doporučuji pravidelný pobyt zde, ve Františkových Lázních, který utužuje jejich zdraví a napomáhá nemocem předcházet. Děkuji Vám za rozhovor. Redakce

LÁZNĚ FRANTIŠKOVY LÁZNĚ A.S.

VYBERTE SI!

Klasické léčebné lázeňské pobyty, Wellness Víkend, Vital, Relax, Beauty, Active, Velikonoční pobyty, Vánoční a silvestrovské pobyty, hotelové ubytování, pracovní setkání, kongresy, golfové pobyty, svatební hostiny... INFORMACE:

Zákaznické a informační centrum Národní tř. (hotel Tři lilie), 351 01 Františkovy Lázně, tel 354 208 990, Fax 354 208 991 denně 9.00 – 18.00 hod. [email protected] [email protected] www.frantiskovylazne.cz www.franzensbad.cz Obchodní oddělení Lázně Františkovy Lázně a.s., Jiráskova 3, 351 01 Františkovy Lázně, tel. 354 201 104 - 12, fax 354 201 122

strana 6


Historie lázeňského místa Františkovy Lázně

Dle Dr. E. Sedláčkové volně zpracoval Ing. Marian Mackovič

•••• D í l 1. ••••

Prameny Chebska jsou jistě tak staré, jako horké prameny Karlových Varů nebo Teplic v Čechách. Tehdejší lidé se však asi zajímali o prameny horké a také jich dříve využívali nežli pramenů studených. A tak nejranější zprávy o pramenech kolem Chebu postrádají jistoty zejména písemných podkladů. Jejich historie je společná s rozvojem města Chebu. Spisovatel Reudenius uvádí ve svém spise Discursus philosophico-medicus, že prameny u Chebu byly známy již v 10. století. Není jasné, oč svá tvrzení opíral, neboť v roce 1270 byly v Chebu požárem zničeny historické doklady. Albín podal zprávu, že kníže Břetislav pil v r.1196 chebskou vodu, aby se vyléčil ze své nemoci. Dobner potvrdil, že Břetislav v Chebu zemřel, avšak pochybuje, že by se tu léčil léčivou vodou. Z dalšího století se nezachovala žádná zmínka o pramenech. Dosti pozdě, až v roce 1502, je připomínán v kronice Pankráce Engelharta z Haselbachu pramen u obce Tyršnice, který byl tehdy zlomyslně poškozen. Po té události začali chebští obyvatelé, kteří nosili vodu z tohoto pramene do Chebu, čerpat z pramene jiného, který byl v blízkosti obce Schlada (nynější Slatina). Pramen je totožný s nynějším pramenem František. A tak, když kronikář Kašpar Brusch psal v roce 1542 o různých pramenech mezi Karlovými Vary a Chebem, popsal výstižně „minerální vodu tohoto pramene jako vodu zdravou a veselou k pití, kterou hoši a děvčata donášejí do Chebu a tam nemocným podávají.“ Už tehdy nazval tuto vodu pro její chuť kyselkou. Z této zprávy je pak jasné, že chebský pramen neobjevil a pověst jeho nešířil žádný učenec nebo badatel, nýbrž že prvním objevitelem pramene a šiřitelem jeho léčivých vlastností byli všímaví lidé, třeba zatím v nejasném, ale správném tušení. Nutno však říci, že lékaři a vědci tehdejší doby si všimli takových fenoménů, jakým byl např. Chebský pramen. Saský lékař a chemik Agricola, žijící v Jáchymově, se zmiňuje ve svém traktátu (Tractatus de natura squarům, quae effluunt e terra, 1545) o několika pramenech v okolí Chebu a jeden z nich nazývá „ divokým“ (acidula furiosa), poněvadž se dostává na povrch s hlukem slyšitelným až na 100 kroků (nynější plynový pramen Marie v budově plynových uhličitých lázní). Vedle celé řady lékařů (Gessner, Ruland, Gbel, Monster) věnoval Günther Andernach první soustavnější péči obsahu chebských vod, jejich účinku a doporučil jejich pití a koupele (Comentarius de balneis et aquis medicatis, 1565). To byl vlastně jeden z prvních popudů k založení lázeňského místa. Nazírání lékařů v té době bylo silně ovlivněno novými názory přírodně – filosofickými, které hlásal, mezi jinými, též Paracelsus a jeho škola. Jeho vlivem nabývala tehdy lázeňská léčba značné vědecké opory a vedla k rozvoji mnoha lázeňských míst v Německu. Paracelsus sám se zmiňuje o studeném chebském pramenu (dnešní Františ-

kův). Slavný lékař tehdejší doby Leonhard Thurneyser, osobní lékař kurfirsta braniborského, provedl první hrubý rozbor chebské vody a snažil se vysvětlit její léčivé účinky (1572). Zájem o chebskou vodu se šířil i do vzdálenějšího okolí. Svědčí o tom zprávy Johanna Göbela, saského lékaře (1576), který popisuje, jak tato voda účinkovala u různých chorob. Jeho záznamy jsou pozoruhodné i tím, že voda byla zasílána až do Saska nebo že odtud jezdili nemocní k pramenům léčit svoje neduhy. Na začátku 17. století si chebská kyselka vydobyla zvučného jména pro svůj léčivý účinek. V té době nabyl zvláštní obliby pramen, který pak byl uznáván za nejlepší a nejúčinnější a byl lékaři nejvíce doporučován. Byl to nynější pramen Františkův. Městský lékař chebský Cheb, asi rok 1500 Pavel Macasius zanechal o něm větší popis (1613), v němž se také zmiňuje, že již v roce 1611 přicházeli nemocní z ciziny, aby se tu léčili touto vodou. O dobrou pověst pramene se zasloužili a stali se prvními průkopníky jeho lázeňského používání lékaři Rubinger a Matyáš Hornikgh, o nichž se pochvalně zmiňuje chebská městská rada v písemném podání císaři u příležitosti stížnosti na to, že rozesílání chebské vody se zmocňují živly neodpovědné, které jsou s to dobrou pověst pramene poškodit. Péčí těchto lékařů bylo docíleno dokonce toho, že tento pramen zastínil svou pověstí i účinek pramenů karlovarských. Tehdy také prof. lipské university Christian Lange vysoce hodnotil chebskou minerální vodu a poprvé ji označil jako Chebský pramen (Egerbrunnen). Napsal o něm též nové pojednání. Výše vzpomenutý chebský lékař M. Hornikgh obrátil se tehdy dopisem na slavného českého lékaře té doby J. Jesenia v Praze a podal mu v něm popis léčivých pramenů chebských. Jesenius dal tento dopis vytisknout (Epistola ad dr. Jesenkám de acidularum quae ad Egrum sunt viribus, 1614). Nebylo proto divné, že do Chebu se sjížděli léčit vynikající hosté, mezi nimi i hlavy korunované a šlechtici. Městský fysikus de Bosi zaznamenal, že mezi nimi byli císařové Matyáš, Ferdinand II. a III. a řada šlechticů - Albert z Valdštejna a v roce 1629 polský král Zikmund, který se delší dobu v Chebu léčil pitím vody. Voda z pramene byla jim každého dne ráno přivážena a jen za pěkného počasí někteří nemocní dávali se vozit k pramenu, aby zde pili vodu. Řídili se tehdejším heslem: Dulcius est ipso fonte bibuntur aquae – voda přímo z pramene chutná lépe. Také rozesílání vody do okolí a vzdálenějších míst nabývalo stále většího rozsahu, zvláště pak, když se městu Chebu dostalo císařského rozhodnutí, jímž toto rozesílání bylo zvláště povoleno (1670). Rozesílání vody se dělo velmi primitivně a bez jakékoliv zvláštní péče v kameninových nádobách, uzavřených cínovým těsněním. Z výtěžku byly hrazeny výdaje na městské opevnění. Nesloužil k udržování pramene. (Pokračování příště.)

Lázně Františkovy Lázně akciová společnost

Svět vody a relaxace u lázeňského domu Pawlik, tel. 354 206 500 www.aquaforum.info. www.frantiskovylazne.cz www.franzensbad.cz otevřeno denně 9 - 21 hod. bazény plavecký, rekreační a pro děti, jeskyně, přelivová váza, vodní trysky, tobogán, venkovní vyhřívané bazény, dětský bazén, obchod...


strana 7

Pamětní deska básníka Anastasia Grüna Ph.Dr. Jaromír BOHÁČ Ve staré, kdysi zemi Boiů údolí leží,

bublají tu ve slatinách prameny skrytě

kam slunce pronikne jen zřídka a stěží,

a vyvrhují krystalovou čirost v bublinách,

nad ním, jak duchové hroziví, mlžné

míčcích to skřítků hrajících si v travinách.

plazí se bledých mraků cáry strašné.

Vane zde na mne jak z pohádek vzduch,

Sloje a struska zde je krajka zemské kůry.

z hlubin stoupá prastarých pověstí duch,

Lesními stíny proniká úsvit v noční můry,

živé se zde toulají bytosti kraje bájného,

hra vody šepotá v rákosí na své cestě,

o kterém jsem čítal v knihách dětství mého.

(Úvod básně Pohádka z Františkových Lázní od Anastasia Grüna)* Dne 24. června 1847 přijíždí na léčení do Františkových Lázní hrabě Anton Alexander Auersperg a ubytovává se v domě č. 24 zvaném Kamenný. Jednačtyřicetiletý hrabě, narozený v roce 1806 v Lubljani, byl jako majitel rodového panství Krško ve Slovinsku a prosperujícího velkostatku ve Štýrském Hradci nejen dobře situovaným aristokratem, ale v té době již i známým básníkem a vůdčí postavou liberálního hnutí v Rakousku. Jeho básnické dílo se stalo vzorem soudobé lyriky hnutí Mladého Německa. V roce 1830 vyšla ve Stuttgartu básnická sbírka Listy lásky, která dosud neznámého básníka jménem Anastasius Grün rázem proslavila. V roce 1831 vydaná sbírka politických básní Procházky vídeňského poety již upoutala pozornost cenzury a rakouská policie po rozsáhlém pátrání odhalila v roce 1838, že pod pseudonymem Grün - chápaném jako symbol politické naděje a obnovy - se skrývá hrabě Auersperg. Na přímý Metternichův nátlak přestal Auersperg sice načas publikovat, ale svých opozičních postojů se nevzdával. V roce 1848 se stal členem Frankfurtského národního shromáždění, v roce 1860 byl jmenován členem panské sněmovny a v 60. letech zvolen poslancem zemských sněmů ve Slovinsku a Štýrsku. Jako politik byl aktivní až do své smrti v roce 1876. Jaký byl hrabě Auersperg v době své návštěvy ve zdejších lázních, když zde v létě 1847 sepsal obsáhlou báseň Pohádka z Františkových Lázní, nejlépe dokládá anonymní dobová charkateristika: "Má šlechetné rysy, světlé vlasy, měšťácké manýry, avšak je obdařen silným mužným slovem. Duchaplný muž, vynikající politik, velmi liberální teoretik, avšak ne zcela prost aristokratického smýšlení. Anglie mu je bližší než Francie, je to zapálený, nádherný talent. Byl pro své svobodné myšlení dlouho v nemilosti u svých šlechtických přátel, avšak uznáván a ctěn celým Německem a svými četnými přáteli v Rakousku." Auer spergova báseň o Františkových Lázních vyšla sice již ve sborníku

Thália v roce 1848, ale nestala se součástí jeho básnických sbírek a zapadla. Pro čtenáře a literární svět byla znovu objevena až chebským studentem práv a pozdějším notářem ve Štýrském Hradci Karl Seewaldem v almanachu Egeria v roce 1875. Rozsáhlá romantická báseň Pohádka z Františkových Lázní byla pak pro svůj bohatý metaforický jazyk označena za básnickou perlu dosavadní tvorby o chebském regionu. Není proto divu, že františkolázeňský okrašlovací spolek se, v duchu svých aktivit připomínat vztah lázní a významných osobností, rozhodl zřídit básníku Anastasiu Grünovi pamětní desku. Na schůzi spolku v lednu 1890 oznámil Gustav Wiedermann, že získal povolení majitelky Kamenného domu k umístění pamětní desky a že jednoduchou nápisovou desku zhotoví sochař Wilfert z Chebu za pouhých 17 zlatých. V červnu roku 1890 pak byla deska s nápisem: "V tomto domě bydlel Anastasius Grün v roce 1847" na fasádě domu upevněna. Deska byla po roce 1945 zničena a dům o dvacet let později zbourán. Přízemní betonový obdélník prodejny zeleniny a cukrárny nadlouho zakrýval skutečnost, že zde stával velký lázeňský dům zvaný Kamenný a později též dokonce Knížecí dvůr. V roce 2003 postavil ing. Václav Smek na původní parcele nový, moderní hotel, který se svou architekturou citlivě a nenásilně včleňuje do zástavby ulice. Návratem k původnímu pojmenování Kamenný dům prokázal velkou míru empatie k historii města. Obdobně jako majitelka domu v roce 1890 souhlasí po konzultaci se Společností Aloise Johna i s umístěním obnovené pamětní desky. Zdá se, že městu pouze chybí aktivní a činnorodý okrašlovací spolek, jaký zde působil před 120 lety. *Překlad MUDr. Roman Salamanczuk Popisky: Básník Anastasius Grun v roce 1830 Kamenný dům v roce 1817 Hotel Kamenný dům v roce 2010

strana 8



strana 9

akciová společnost Lázně Františkovy Lázně

Zákaznické a informační centrum

Národní 3, Františkovy Lázně, Tel.: 354 20 8990 Fax.: 354 20 8991, E-mail: [email protected] denně 9.00 -18.00 hodin

ČERVEN 2010

úterý, 1. 6. Kino1 - Domácnost naruby 20.00 hod., Císařské lázně středa, 2. 6. Autobusový výlet2 - Mariánské Lázně 13.00 hod. odjezd od Luisiných lázní Cena: 300 Kč, pro hosty a.s. Lázně Františkovy Lázně 270 Kč Taneční hudba v Sadové kavárně Duo Rytmus 19.00 hod., Sadová kavárna, vstupné: 25 Kč Klasický koncert1 Waldsassener Blechbläser 19:30 hod., Císařské lázně čtvrtek, 3. 6. Svatba na ruský způsob2 - komedie 19.00 hod. Divadlo B. Němcové, vstupné: 80, 70, 60 Kč Taneční večer - AS Band 19.00 hod., LD Pawlik pátek, 4. 6. Autobusový výlet2 - Karlovy Vary 13.00 hod. odjezd od Luisiných lázní Cena: 300 Kč, pro hosty a.s. Lázně Františkovy Lázně 270 Kč Koncertu učitelů ZUŠ2 19.00 hod. Divadlo B. Němcové, vstupné: 70 Kč Živá hudba v baru pro akordeon a trubku 19.00 hod. LD Belvedere Autobusový výlet - Mariánské Lázně večerní fontána 19.00 hod. odjezd od Luisiných lázní Cena: 300 Kč, pro hosty a.s. Lázně Františkovy Lázně 270 Kč 2

Taneční hudba v Sadové kavárně Magic Duo 19.00 hod., Sadová kavárna, vstupné: 25 Kč Klavírní recitál1 - Viktor Vojnovič 19.30 hod., Císařské lázně sobota, 5. 6. Dětský den - Přírodní divadlo Autobusový výlet2 - Krušné hory 13.00 hod. odjezd od Luisiných lázní Cena: 400 Kč, pro hosty a.s. Lázně Františkovy Lázně 360 Kč Odpoledne plné hudby k tanci i poslechu - Iveta´s Band 15.00 hod., LD Imperial Výlet do divadla Západočeské divadlo Cheb – Na flámu 18.30 hod. odjezd od Luisiných lázní Cena: 150 Kč, pro hosty a.s. Lázně Františkovy Lázně 100 Kč 2

Výlet na koncert2 - Bad Elster Rolf Hoppe: Vater Wiecks Liebe 18.30 hod. odjezd od Luisiných lázní Cena: 480 Kč, pro hosty a.s. Lázně Františkovy Lázně 360 Kč Taneční večer - AS Band 19.00 hod., LD Pawlik Taneční hudba v Sadové kavárně Magic Duo 19.00 hod., Sadová kavárna, vstupné: 25 Kč neděle, 6. 6. Koncert ZUŠ2 Františkovy Lázně 10.00 hod., Divadlo B. Němcové, vstupné: 50 Kč Autobusový výlet2 - Kamenný dvůr 13.00 hod. odjezd od Luisiných lázní Cena: 400 Kč, pro hosty a.s. Lázně Františkovy Lázně 360 Kč Odpoledne plné hudby k tanci i poslechu - Iveta´s Band 14.00 hod., LD Belvedere Odpoledne s harfou 15.00 hod., LD Imperial – bar JAKEOVY ŽENY2 - komedie 19.30 hod., Divadlo B. Němcové, vstupné: 230, 220, 210 Kč pondělí, 7. 6. Taneční hudba v Sadové kavárně Duo Rytmus 19.00 hod., Sadová kavárna, vstupné: 25 Kč Koncert šansonu1 - Renata Drössler 19.30 hod., Císařské Lázně Vstupné: 250 Kč, pro hosty a.s. Lázně Františkovy Lázně 100 Kč Živá hudba v baru pro zpěv a klavír 20.00 hod., LD Imperial úterý, 8. 6. Kino 1 - 2Bobule 20.00 hod., Císařské lázně

středa, 9. 6.

Taneční hudba v Sadové kavárně Magic Duo 19.00 hod. Sadová kavárna, vstupné: 25 Kč Pantomima V. Kulíšek – mim, R. Michalko – piano 19.30 hod. Císařské lázně 1

čtvrtek, 10. 6. Autobusový výlet2 - Waldsassen 13.00 hod. odjezd od Luisiných lázní Cena: 300 Kč, pro hosty a.s. Lázně Františkovy Lázně 270 Kč Rozmarýnka Slovácká dechová kapela z Vlčnova 19.30 hod., Divadlo B. Němcové, vstupné: 190, 180, 170 Kč

Taneční večer - AS Band 19.00 hod., LD Pawlik pátek, 11. 6. Autobusový výlet2 - Selb 13.00 hod. odjezd od Luisiných lázní Cena: 300 Kč, pro hosty a.s. Lázně Františkovy Lázně 270 Kč Koncert absolventů ZUŠ2 19.00 hod., Divadlo B. Němcové, vstupné: 70 Kč Živá hudba v baru pro akordeon a trubku 19.00 hod., LD Belvedere Taneční hudba v Sadové kavárně Duo Rytmus 19.00 hod., Sadová kavárna, vstupné: 25 Kč Jazzový koncert Prague-Vienna Connection 19.30 hod., Císařské lázně 1

sobota, 12. 6. Výlet na festival2 Cheb Chebské dvorky 13.00 hod. odjezd od Luisiných lázní Cena: 150 Kč, pro hosty a.s. Lázně Františkovy Lázně 100 Kč Autobusový výlet2 Bad Brambach/Bad Elster 13.00 hod. odjezd od Luisiných lázní Cena: 300 Kč, pro hosty a.s. Lázně Františkovy Lázně 270 Kč Taneční večer - AS Band 19.00 hod., Aquaforum – venkovní stan Country večer - Parťáci 19.00 hod., Sadová kavárna neděle, 13. 6. Autobusový výlet2 - Bayreuth 9.00 hod. odjezd od Luisiných lázní Cena: 400 Kč, pro hosty a.s. Lázně Františkovy Lázně 360 Kč Odpoledne plné hudby k tanci i poslechu - Iveta´s Band 14.00 hod., LD Belvedere Výlet na koncert2 Bad Elster - Malá noční hudba 18.00 hod. odjezd od Luisiných lázní Cena: 250 Kč, pro hosty a.s. Lázně Františkovy Lázně 210 Kč pondělí, 14. 6. Taneční hudba v Sadové kavárně Duo Rytmus 19.00 hod., Sadová kavárna, vstupné: 25 Kč Evropské madrigaly1 J. Chaloupková – soprán, B. Wright – loutna 19.30 hod., Císařské lázně Živá hudba v baru pro flétnu a klavír 20.00 hod., LD Imperial úterý, 15. 6. Dětský festival - Pohádková zahrádka 9.00 – 17.00 hod., Přírodní divadlo

kouzlo domova2 - komedie 19.00 hod., Divadlo B. Němcové, vstupné: 80, 70, 60 Kč

Odpoledne plné hudby k tanci i poslechu - Iveta´s Band 15.00 hod. LD Imperial

Kino1 - Moliére 20.00 hod., Císařské lázně

Taneční večer - AS Band 19.00 hod., LD Pawlik

středa, 16. 6. Dětský festival - Pohádková zahrádka 9:00 – 17:00 hod., Přírodní divadlo

Taneční hudba v Sadové kavárně Magic Duo 19.00 hod., Sadová kavárna, vstupné: 25 Kč

Výlet na koncert2 - Festival Varhanní léto Cheb, kostel sv. Mikuláše 19.00 hod. odjezd od Luisiných lázní Cena: 80 Kč, pro hosty a.s. Lázně Františkovy Lázně 40 Kč

neděle, 20. 6. Česko německé setkání sborů1 Claudius - Männerchor Naumburg 10.00 hod,. Císařské lázně

Taneční hudba v Sadové kavárně Magic Duo 19.00 hod., Sadová kavárna, vstupné: 25 Kč

Autobusový výlet2 - Slavkovský les 13.00 hod. odjezd od Luisiných lázní Cena: 400 Kč, pro hosty a.s. Lázně Františkovy Lázně 360 Kč

Duo Laterno2 (Itálie) T. Scandaletti – soprán, R. Piacentini – klavír 19.30 hod., Císařské lázně čtvrtek, 17. 6. Dětský festival - Pohádková zahrádka 9.00 – 17.00 hod., Přírodní divadlo Autobusový výlet2 - Mariánské Lázně 13.00 hod. odjezd od Luisiných lázní Cena: 300 Kč, pro hosty a.s. Lázně Františkovy Lázně 270 Kč

Odpoledne plné hudby k tanci i poslechu - Iveta´s Band 14.00 hod., LD Belvedere Muzikálové hity2 P. Břínková a J. Ježek 19.30 hod. Divadlo B. Němcové, vstupné: 200, 190, 180 Kč

Taneční večer - AS Band 19.00 hod. LD Pawlik

pondělí, 21. 6. Taneční hudba v Sadové kavárně Duo Rytmus 19.00 hod. Sadová kavárna, vstupné: 25 Kč

Taneční hudba v Sadové kavárně Duo Rytmus 19.00 hod., Sadová kavárna, vstupné: 25 Kč

Česko německé setkání sborů1 Pěvecký sbor Špalíček 19.30 hod., Císařské lázně

Slavné operní a operetní melodie2 19.30 hod. Divadlo B. Němcové, vstupné: 200, 190, 180 Kč

Živá hudba v baru pro zpěv a klavír 20.00 hod., LD Imperial

pátek, 18. 6. Dětský festival - Pohádková zahrádka 9.00 – 17.00 hod., Přírodní divadlo Autobusový výlet2 - Seeberg/Soos 13.00 hod. odjezd od Luisiných lázní Cena: 400 Kč, pro hosty a.s. Lázně Františkovy Lázně 360 Kč Country večer k tanci i poslechu Parťáci 18.30 hod., LD Belvedere Výlet za operetou2 Bad Elster - A. Dvořák: Čert a Káča 18.30 hod. odjezd od Luisiných lázní Cena: 550 Kč, pro hosty a.s. Lázně Františkovy Lázně 500 Kč Oldies večer - DJ Alessandro 19.00 hod., Sadová kavárna sobota, 19. 6. Autobusový výlet2 - Karlovy Vary 13.00 hod. odjezd od Luisiných lázní Cena: 300 Kč, pro hosty a.s. Lázně Františkovy Lázně 270 Kč

úterý, 22. 6. Kino1 - Kawasakiho růže 20.00 hod., Císařské lázně Miroslav Donutil2 - zábavný pořad 19.30 hod. Divadlo B. Němcové, vstupné: 220, 210, 200 Kč středa, 23. 6. Autobusový výlet2 - Selb 13.00 hod. odjezd od Luisiných lázní Cena: 300 Kč, pro hosty a.s. Lázně Františkovy Lázně 270 Kč Taneční hudba v Sadové kavárně Magic Duo 19.00 hod., Sadová kavárna, vstupné: 25 Kč Kino2 (NJ) 20:00 hod., Císařské lázně čtvrtek, 24. 6. Autobusový výlet2 Konstantinovy Lázně 13.00 hod. odjezd od Luisiných lázní Cena: 400 Kč, pro hosty a.s. Lázně Františkovy Lázně 360 Kč

Laco Dezci a Celula New York2 19.00 hod., venkovní stan Aquafora Vstupné: 250 Kč, pro hosty a.s. Lázně Františkovy Lázně 100 Kč Taneční večer - AS Band 19.00 hod., LD Pawlik Taneční hudba v Sadové kavárně Duo Rytmus 19.00 hod., Sadová kavárna, vstupné: 25 Kč České buchty2 - dámská krojovaná kapela 19.30 hod., Divadlo B. Němcové, vstupné: 200, 190, 180 Kč pátek, 25. 6. Autobusový výlet2 - Waldsassen 13.00 hod. odjezd od Luisiných lázní Cena: 300 Kč, pro hosty a.s. Lázně Františkovy Lázně 270 Kč Jazz Big Gang1 19.00 hod., venkovní stan Aquafora Živá hudba v baru pro akordeon a trubku 19.00 hod., LD Belvedere Koncert absolventů ZUŠ2 19.00 hod., Divadlo B. Němcové, vstupné: 70 Kč sobota, 26. 6. Autobusový výlet2 - Chebsko 13.00 hod. odjezd od Luisiných lázní Cena: 400 Kč, pro hosty a.s. Lázně Františkovy Lázně 360 Kč Starovarka1 - dechová kapela 14.00 hod., venkovní stan Aquafora Odpoledne plné hudby k tanci a poslechu - Iveta´s Band 15.00 hod., LD Imperial Výlet na koncert2 - Bad Elster Max Raabe a Palast Orchester 18.30 hod. odjezd od Luisiných lázní Cena: 1100 Kč, pro hosty a.s. Lázně Františkovy Lázně 990 Kč Concordia show band1 19.00 hod., venkovní stan Aquafora Taneční hudba v Sadové kavárně Magic Duo 19.00 hod. Sadová kavárna, vstupné: 25 Kč neděle, 27. 6. Autobusový výlet2 - Bayreuth 9.00 hod. odjezd od Luisiných lázní Cena: 400 Kč, pro hosty a.s. Lázně Františkovy Lázně 360 Kč pokračování na další straně

strana 10


Lázně Františkovy Lázně a.s. Zákaznické a informační centrum Národní tř. 3 (hotel Tři lilie), Františkovy Lázně, tel. 354 208 990, [email protected] denně 9.00 - 18.00 hod.

neděle, 27. 6. Varmužova cimbálová muzika1 14.00 hod., venkovní stan Aquafora Odpoledne plné hudby - k tanci a poslechu - Iveta´s Band 14.00 hod., LD Belvedere

úterý, 29. 6.

Odpoledne s harfou 15.00 hod., LD Imperial – bar Caktus1 - blues – rock´n´roll showband 19.00 hod., venkovní stan Aquafora Johann Strauss Orchestr2 árie ze slavných operet 19.30 hod. Divadlo B. Němcové, vstupné: 200, 190, 180 Kč

pondělí, 28. 6. Taneční hudba v Sadové kavárně - Duo Rytmus 19.00 hod. Sadová kavárna, vstupné: 25 Kč 1

Výlet do divadla2 - Cheb, hrad - Legenda o křídovém kruhu 20.30 hod. odjezd od Luisiných lázní Cena: 150 Kč, pro hosty a.s. Lázně Františkovy Lázně 100 Kč Živá hudba v baru pro zpěv a klavír 20.00 hod., LD Imperial Kino1 - Mamma Mia 20.00 hod., Císařské lázně Divadelní komedie2 19.00 hod., Divadlo B. Němcové, vstupné: 80, 70, 60 Kč

středa, 30. 6. Taneční hudba v Sadové kavárně - Magic Duo 19.00 hod., Sadová kavárna, vstupné: 25 Kč Duo in Eterno1 - houslové duo - I. Kovalčková, I. Frajtová 19.30 hod., Císařské lázně

Vstupné: 250 Kč. Vstupné pro hosty a.s. Lázně Františkovy Lázně po předložení lázeňské karty vstupenka ZDARMA. Přesto prosíme o rezervaci. Kapacita sálu je omezena. Rezervace a předprodej v Zákaznickém a informačním centru, Národní 3, po - ne: 9.00 - 18.00 hod. 2 Rezervace a předprodej vstupenek v Zákaznickém a informačním centru, Národní 3, po-ne : 9.00-18.00 hod.

informativní vycházky po Františkových Lázních

Pro hosty a.s. Lázně Františkovy Lázně (zdarma). Každé úterý, sraz: 15.00 hod. před Zákaznickým a informačním centrem (s nejméně 10ti člennou skupinou).

akciová společnost Lázně Františkovy Lázně

PROHLÍDKY LÁZEŇSKÝCH DOMŮ PAVLIK, IMPERIAL, TŘI LILIE, SAVOY každé pondělí, sraz: Aquaforum, 14.00 hod. Informace: Zákaznické a informační centrum a.s. Lázně Františkovy Lázně, Národní tř. Rezervace nutná!

VÁŠ NÁZOR JE PRO NÁS DŮLEŽITÝ!

Pozvání k přátelskému setkání se zástupkyní akciové společnosti Lázně Františkovy Lázně ÚTERÝ: DR. ADLER - televizní klubovna - 9 - 11 h. • BELVEDERE - jídelna - 13 - 15 h. • TŘI LILIE - lobby bar - 16 - 18 h. STŘEDA: IMPERIAL - hotelový bar - 9 - 11 h. • PAWLIK - jídelna č. 3 - 13 - 15 h. ČTVRTEK: SAVOY - kavárna - 9 - 11 h. • GOETHE - jídelna - 13 - 15 h. Těším se na Vás, na Vaše otázky a náměty! Alena Marvánková, Zákaznické a informační centrum, tel. 354 208 994, interní tel. linka 89 94

MĚSTSKÉ MUZEUM Františkovy Lázně

Zveme Vás do

Dlouhá 194/4, tel: 354 544 307-9,e-mail: [email protected], e-mail: [email protected], http://web.telecom.cz/muzeum_fl Otevřeno: úterý - neděle 10 – 17 hod. Výstava: Vladimír Suchánek - Výběr z litografické tvorby Hrad Seeberg Otevřeno: denně 9 – 17 hod. Výstava: Stanislava Bílá (Faiglová), malířka, výtvarnice

Přírodní rezervace Soos Otevřeno: denně 9 – 18 hod.

VARHANNÍ KONCERTY

Knihkupectví „Zlatá rybka“ Poštovní ul. 14, Františkovy Lázně Otevírací doba: denně 10 -18 hod. Tel. 724 458 349

hotel LUISA (Zátiší)

kostel Povýšení svatého Kříže, vstupné 330,- Kč pá, 4.6., 20.00 hod. Aleš Bárta - přední český varhaník a kolegyně ze Státní opery pá, 11.6. 15.30 hod. Vám zpíváme, nebesa! Světoznámé duchovní duety so, 19.6. 20.00 hod. - Když varhany zpívají: Vivaldi, Verdi, Dvořák

Františkovy Lázně hotelové ubytování ve dvoulůžkových pokojích se snídaní (sprcha, WC, TV-Sat, telefon), vícedenní pobyty s možnou slevou recepce, směnárna, restaurace, parkoviště zdarma informace: +420 354 542 161, fax +420 354 542 337

CALL CENTRUM

MĚSTSKÁ KNIHOVNA Františkovy Lázně

Informační telefonní linka: 359 604 504, Fax: 359 604 304 denně 8.00 – 20.00 hod. ***** Prezentace a ochutnávka františkolázeňského bylinného likéru Dr. Adler každou středu od 14 do 15 hod. Františkolázeňský obchod, Jiráskova 13

Dlouhá ul. 181/6 , tel. 354 54 23 58 www.knihovnafl.org., [email protected]. oddělení pro dospělé: po – pá: 9 – 12 a 13 – 17 hod. oddělení pro děti: po, st, čt, pá 13 – 16 hod. * knihy zábavné, naučné, cizojazyčné * časopisy *české deníky * internet Poplatky: dospělí 80 Kč/rok, děti 40 Kč/rok, lázeňští hosté 30 Kč.


strana 11

HLOUBKOVÉ VRTÁNÍ V SOOS Pro poznání přírodních procesů, probíhajících v dnešní Národní přírodní rezervaci Soos, zejména proč z hlubin země uniká velké množství plynu kysličníku uhličitého a minerální prameny, nejlépe slouží hlubinné vrty. V Soosu první průzkumný vrt prováděl V. Bieber z pověření firmy Mattoni v roce 1892. Pro docílení nejlepších výsledků bylo vybráno území pramenů a mofet ležící severovýchodně od Císařského pramene*, kde minerální vody cirkulují pod silným a dobře slyšitelným bubláním. Zde se také ukazují shora zjištěné směry puklin. Křižovatka puklinových linií slibovala zde nejlepší výsledky. V květnu až červnu 1892 byl proveden jeden vrt do hloubky 53m, kde byl naražen tvrdý nerozložený živec. Z profilu vrtu je uvedeno: „...Do hloubky 5,5m leží minerální slatina. Pod ní leží do hloubky 12m sypké křemité písky, zakončené spečeným křemitým konglomerátem. Zde byl naražen silný minerální pramen, bohatý na vodu a proplynění, Foto: I. Genrich který dával 43l/sec a vytékal vehementně s funěním a bubláním. Po 10 dnech odtékání ustalo. V hloubce 12 m začíná cyprisový slín a sahá do hloubky 40 m. Před dosažením této hloubky byly opětovně naraženy pramenité vody v dvojnásobném množství oproti předchozím. Vytékaly pod tlakem přes okraj vsazené roury ve výšce 1,8m nad zemí. Po slínech následují do hloubky 47 m opět čisté křemité písky. V této hloubce minerální vody ustoupily a hladina vody ve vrtu zapadla 1m pod povrch, kde již zůstala. Z vrtu pouze unikalo velké množství kysličníku uhličitého. V další vrstvě se nacházejí smíšené masy písčito-kaolinické, končící v 53 m živcem. V této hloubce byl vrt stabilizován zatrubněním a před započetím dalších prací bylo vrtání úředně zastaveno. K zastavení vrtných prací vedla řada stížností františkolázeňských, kteří se obávají ohrožení minerálních pramenů. Vrt byl následně utěsněn a zrušen.“ Další stížnost františkolázeňských na vrtné práce v Soosu je z roku 1909. Komisí ale bylo zjištěno, že práce nelze hodnotit jako vrty, ale kopané šachtice do hloubky 3m vybavené dřevěnou pyramidou, na jejímž vrcholu jsou zapuštěny keramické trubky pro jímání plynu. Práce prováděla firma Mattoni, která ale v témže roce prodala pozemky městu Karlovy Vary. Po protahujících se jednáních vydal chebský okres v roce 1911 vyhlášku o trvalém utěsnění všech mofet a výstupu kysličníku uhličitého jílem. Následně ale byla konstatována nemožnost trvalého utěsnění a od vyhlášky bylo upuštěno. 22.8.1920 byla opět podána stížnost na provádění vrtů v Soosu. Tentokrát si stěžuje město Karlovy Vary na Františkovy Lázně z obavy na poškození Císařského pramene. Františkolázeňští v okolí pramene provádějí průzkumné vrty, které ale nepřinášejí žádné nové poznatky. Celkem bylo provedeno 31 vrtů z 32 plánovaných do hloubky 7 až 13m. Vrtné práce byly okamžitě zastaveny a bylo konstatováno, že veškeré další průzkumy musí být předem povoleny. V roce 1953 je prováděn průzkum ložiska křemeliny ručně vrtanými sondami. Celkem bylo provedeno 78 ručních vrtů o hloubkách 1 až 6,3 m v 50-ti metrové síti a vypočtena kubatura křemeliny. V roce 1954 pak v Soosu bylo, v rámci balneologického průzkumu ložiska slatiny, provedeno dalších 228 ručně vrtaných sond do hloubky 0,5 až 4,8 m ve 100 metrové síti místy zahuštěné a vypočtena kubatura slatiny a rašeliny. Další vrtné práce v Soosu byly prováděny v roce 1960 při hydrologickém průzkumu Chebské pánve. Vrt H9 je umístěn 100m jižně od Císařského pramene. V profilu vrtu je zjištěno: „... Do hloubky 3 m sahá křemelina a slatina. Do hloubky 15 m se nacházejí hrubé písky a do hloubky 38 m jsou cyprisové jílovce. V průběhu vrtání tímto horizontem v 25 až 29 m vyráží z vrtu velké množství minerální vody s kysličníkem uhličitým. Dále do hloubky 48 m leží jílovitý písek a do hloubky 66 m krystalický svor. Do hloubky 104 m *Poznámka redakce: Ve Františkových Lázních je také pramen s názvem Císařský pramen, a to od r. 1999. Pramen slouží jako hlavní zdroj pro zásobování Císařských lázní minerální vodou pro balneoprovozy. Pramene se můžete napít ve vstupní hale Aquafora. Zdroje spolu nesouvisí, mají zejména rozdílnou teplotu vody: Císařský pramen na Soosu má teplotu kolem 22 oC a patří mezi nejteplejší zdroje Chebské pánve. Pramen ve Františkových Lázních má průměrnou teplotu 11 oC.

sahá žula. V žule, po dosažení hloubky 79 až 81m dochází k erupci vody a plynu do výšky 4 až 15m. Jednotlivé erupce trvají 2 až 5 minut a opakují se po více jak 1 hodině. Vrt je ukončen v hloubce 152m, kdy dosahuje opět krystalických svorů.“ Druhým prováděným vrtem je vrt H17 v okraji rašeliniště u Kateřiny. V profilu vrtu je zjištěno: „... Do hloubky 3m je písčitá hlína, do 20m písčitý jíl a do 46m cyprisové jílovce. Následuje do 55m hloubky uhlí a do hloubky 66m opět písčitý jíl. Do konečné hloubky 120m leží pak zvětralý svor, ve kterém je akumulován vysoký obsah kysličníku uhličitého.“ V roce 1973 se v Soosu opět vrtá. Podnik Geoindustria, na objednávku Českého inspektorátu lázní a zřídel, provádí průzkum na ochranu vodního režimu rezervace Soos při těžbě keramických jílů v sousedství. V Soosu byly provedeny vrty P1 až P4 do hloubky maximálně 12 m a nejméně 2 m pod hladinou spodní vody. Vrty slouží výhradně k měření hladiny spodní vody a jsou, mimo vrt P1, zachovány dodnes. Zároveň při těchto pracích je provdeno nové zachycení pramene Věra vrtem do hloubky 6m. Pramen Věra se ale v původní kvalitě zachytit nepodařilo. Poslední vrtání v rezervaci Soos probíhá při rekonstrukci Císařského pramene v roce 1984. Tento pramen je vybrán jako kontrolní bod pro režimní měření vydatnosti a kvality minerálních vod při případné těžbě uhlí v Chebské pánvi. Vrt je proveden ve středu původní dřevěné pramenné studny do hloubky 10m. Ve vrtu bylo zjištěno, do hloubky 4m, původní jílové těsnění pramene a do hloubky 5,5m se nachází křemelina a slatina. Do hloubky 8,5m leží křemenné písky na cyprisových jílovcích, ve kterých je, v hloubce 10,5m, vytvořena dutina s jímacím košem a vrt je vystrojen pažnicemi. Tento záchyt Císařského pramene s keramickou pramenní vázou slouží návštěvníkům rezervace doposud. Bohatá dokumentace a rozbory jednotlivých vrstev hornin, vyzvednutých vrty od doby prvního vrtání až po dnešek dávají dosti přesný obraz geologie a hydrologie Národní přírodní rezervace Soos. Karel Brož

strana 12

Františkolázeňské listy č. 6, 2010 Vážení a milí hosté, akciové společnosti Lázně Františkovy Lázně! Připravili jsme pro Vás:

TOUR DE CAFÉ Františkovy Lázně 2010 termín: červen - listopad 2010 Heslo: je důležité zúčastnit se a vyhrát !

KOLONÁDA SOLNÝ A LUČNÍ PRAMEN: denně 7 - 18 hod.

PODMÍNKY ÚČASTI: Karta Café Card: Obdržíte ji po nástupu do hotelu akciové společnosti Lázně Františkovy Lázně. Platnost karty Café Card: Po dobu Vašeho pobytu v hotelu a. s. Lázně Františkovy Lázně. Pravidla Tour de Café: Navštívit kavárnu nebo bar hotelu: Imperial, Tři lilie, Pawlik, Savoy a objednat si jednu ze zrnkových kávových specialit: Espresso, Cappuccino nebo Latte Macchiato a další. Při placení předložit kartu Café Cart a nechat si ji potvrdit. Vaše výhra: Po získání čtyř potvrzení a odevzdání karty Café Cart: zdarma konvička kávy Tchibo a domácí koláč v hotelu Belvedere, a to od 13.30 do 16.30 hod.

FRANTIŠKŮV PRAMEN Určen k pitné kúře. Denně 8 – 12 a 13 – 18 hod.

Šťastnou Tour de Café ! Milan Průcha, prezident Tour de Café Františkovy Lázně

FRANTIŠKOLÁZEŇSKÉ PRAMENY Ve správě Lázně Františkovy Lázně a.s. Pitnou léčbu konzultujte s lázeňským lékařem! Otevírací doby pavilonů: Glauberova dvorana: denně 7 – 12 a 13 – 18 hod. Prameny: Glauber III, Glauber IV, Nový Kostelní Minerální voda z pramenů Glauber III a Nový Kostelní je k dispozici ve venkovním výtoku v pravé zadní části objektu Glauberovy dvorany.

LUISIN PRAMEN Určen k balneaci a pitné kúře. SOLNÝ PRAMEN Určen k pitné kúře. LUČNÍ PRAMEN Určen k pitné kúře. NOVÝ PRAMEN Určen k pitné kúře a balneaci. Denně 7.30 – 18 hod. PRAMEN CARTELLIERI Určen k balneaci. ŽELEZNATÝ PRAMEN Určen k pitné kúře. PRAMEN PALLIARDI Určen k balneaci. PRAMEN NATÁLIE Určen k pitné kúře. PRAMEN GLAUBER I Určen k pitné kúře. PRAMEN GLAUBER II Určen k pitné kúře. PRAMEN GLAUBER III Určen k pitné kúře a balneaci. PRAMEN GLAUBER IV Určen k pitné kúře. PRAMEN MARIAN – D 14 Určen k balneaci. PRAMEN ADLER Určen k balneaci. SLUNEČNÍ PRAMEN – H 12 Určen k pitné kúře. PRAMEN STANISLAV Určen k pitné kúře a balneaci. CÍSAŘSKÝ PRAMEN Určen k pitné kúře a balneaci. NOVÝ KOSTELNÍ PRAMEN Určen k pitné kúře a balneaci.

LÁZNĚ FRANTIŠKOVY LÁZNĚ akciová společnost AQUAFORUM 354 20 65 00, Fitforum 354 20 65 75 PAWLIK **** – Isis *** 354 20 60 00 IMPERIAL **** 354 20 66 00 TŘI LILIE **** 354 20 89 00 SAVOY **** 354 20 30 00 – Metropol *** BELVEDERE *** 354 20 80 00 - Royal ***, Lužnice ** GOETHE *** 354 20 40 00 – Máj **, Otava ** DR. ADLER *** 354 20 20 00 - Radbuza ***, Tři růže ** Luisiny lázně, Císařské lázně, Slatinné lázně Zákaznické a informační centrum Národní tř. 3 (hotel Tři lilie), 351 01 Františkovy Lázně denně 9.00 – 18.00 hod. Tel. 354 208 990, Fax 354 208 991 [email protected], www.frantiskovylazne.cz, [email protected], www.franzensbad.cz Obchodní oddělení Lázně Františkovy Lázně a.s. Jiráskova 3, 351 01 Františkovy Lázně, tel. 354 201 104-15, fax 354 201 122 E-mail: [email protected] www.frantiskovylazne.cz


strana 13

Čas chřestu Chřest je nejlepší čerstvý, vypíchnutý rovnou z pole. V našem kraji se chřestu nedaří, protože potřebuje teplo, písčitou půdu a vlhko. Můžeme si ho ale koupit, v obchodech ho prodávají v celkem dobré kvalitě. Z čerstvého chřestu se vaří do svatého Jana, to je do 24. června. Pak je již hořký a vyrůstá z něj asparágus. Ten můžeme použít tak jedině do kytice. Chřest upravujme jednoduše, nekořeňme příliš, abychom nezastřeli jeho výjimečnou jemnou chuť. Jemná chřestová polévka Potřebujeme: 500g chřestu, 50g másla, 30g hladké mouky, 1 l tekutiny (vodu, mléko, vývar z chřestu), 1 vejce, 3 polévkové lžíce šlehačky, nasekanou petrželku, 50g jemně nakrájené šunky, sůl, cukr, muškátový květ nebo oříšek. Oloupaný, nakrájený chřest uvaříme v půl litru osolené a ocukrované vody. Z másla a mouky uděláme světlou jíšku. Vývar z chřestu doplníme do jednoho litru vodou a mlékem. Rozmícháme s připravenou jíškou. Žloutek, rozšlehaný se šlehačkou, nalijeme do polévky, přidáme uvařené kousky chřestu a najemno nakrájenou šunku. Přikořeníme muškátem a nasekanou petrželkou. Dobrou chuť Vám přeje Jarmila Lednová

Chcete se cítit skvěle? Rozhýbejte své tělo! akciová společnost Lázně Františkovy Lázně

LÁZEŇSKÝ DŮM DR. ADLER

pondělí, středa, pátek: 13.30 – 14.30 hod. Body ball úterý a čtvrtek: 13.30 – 14.30 hod. Body forming, 15.00 – 16.00 hod. Aqua aerobic, Luisiny lázně neděle: 19.00 – 20.00 hod. Aqua aerobic, Luisiny lázně Cena za 1 hod. cvičení: 50 Kč. Časově neomezená permanentka: 12 hod. cvičení za 500 Kč. Informace – 354 202 086 (sesterna lázeňského domu Dr. Adler) cvičitelka Dana Skalová

KDE

TO

JE ?

(odpověď v tiráži)

Pro Vaše potěšení - slova českého fiologa Františka Vymazala

strana 14

Z VAŠICH DOPISŮ A MAILŮ: BELVEDERE Touto cestou bych chtěla poděkovat personálu lázeňského domu Belvedere. Žiju v Norsku již mnoho let a ve Františkových Lázních jsem už byla několikrát. Tentokrát jsem přijela s přítelkyní, která byla stejně nadšená jako já, přesto, že tu existovala jazyková bariéra. Uvědomila jsem si, že služby se neobyčejně zlepšily, personál je ochotný a velmi příjemný. Odbornost personálu – lékařů, fyzioterapeutů, masérů je opravdu velká. Chci v prvé řadě poděkovat paní primářce MUDr. Hyplové, která nám udělala pobyt velmi příjemným, paní Beránkové, která je famózní masérka, také panu fyzioterapeutovi (jeho jméno jsem, bohužel, zapomněla a který byl velice milý), který nás učil cviky ve vodě, velice milé a příjemné dámě, fyzioterapeutce, která mi pomáhala měkkými technikami s mými bolavými zády. Personál v jídelně byl velice ochotný a příjemný a večerní sklenička vína v baru mi bude scházet. Doufám, že se do Belvedere zase vrátím a najdu tam personál tak milý a příjemný, jako tento rok. Za obě Norky Vás zdravím a přeji hodně úspěchů v další práci. Ivanka Ronzani Dr. ADLER Poděkování Poprvé v životě jsem se léčila u Vás, ve Františkových Lázních, v léčebném domě Dr. Adler, a to na pohybové ústrojí. Po celou dobu pobytu a svého léčení jsem byla s úrovní ubytování v přilehlém domě Radbuza a zejména se samotnou léčbou velice spokojena. Prostřednictvím Vás chci za toto poděkovat ošetřujícímu lékaři MUDr. Dvořáčkovi Jiřímu za jeho příkladnou péči o pacienta, o starostlivost nad rámec jeho povinností. Léčba u Vás mi moc pomohla zmírnit bolesti páteře. Ještě bych se i zmínila i o velmi pěkném přístupu obsluhujícího personálu v jídelně, dík paní servírce Renatě Škarpíkové, která kolem pacientů dělala vše s úsměvem ve tváři. Ještě jednou díky za vše. Vaše pacientka Vlasta Dosedělová, Olomouc TŘI LILIE Po gynekologické operaci mi byly schváleny komplexní lázně. Chtěla jsem poradit s ubytováním, neboť jsem měla více požadavků, především díky mému zdravotnímu stavu. Hledala jsem klidný a kvalitní hotel. Velmi ráda bych tímto poděkovala paní Jedličkové (obchodní odd. – pozn. red.), která mi ochotně pomohla při výběru pro mne nejvhodnějšího ubytování. Děkuji jí za profesionální přístup, rychlé jednání a ochotu. Je to člověk na správném místě. Léčebný pobyt jsem strávila v hotelu Tři lilie od 7.4. do 5.5. 2010. Musím říci, že to byla nejlepší volba! Hotel má nádhernou architekturu, příjemné prostředí kvalitní služby a především vynikající personál. Myslím, že ten musím ocenit nejvíce. Protože, ať je hotel sebekrásnější a luxusnější, nejdůležitější jsou jeho zaměstnanci, kteří dotváří celkovou atmosféru a zajišťují, aby se klient cítil co nejlépe. Velké poděkování patří celému týmu recepce pod vedením paní Hany Tichánkové, dále týmu v restauraci, neboť pokrmy paní šéfkuchařky byly vynikající a obsluha velmi pozorná a profesionální. Nelze zapomenout na poděkování týmu pokojských, které vykonávaly svou práci znamenitě a obětavě. Speciální poděkování patří panu primáři MUDr. Miroslavu Alblovi, který, i po tolika letech v oboru, zůstal k pacientkám empatický, citlivý a profesionální. Procedury byly skvělé a sestřičky jsou příjemné a ohleduplné. Velké díky všem! Se srdečným pozdravem Jindřiška Curbelo Betancor, BBA (Pardubice) PAWLIK – cvičební pobyt Dobrý den, milá paní Valouchová, srdečně Vás zdravím z Horšovského Týna. Naše „dámská jízda“ ve Františkových Lázních se vydařila. Všem děvčatům se velmi líbilo. Krásné ubytování, výborné jídlo, milý a příjemný personál na recepci, v jídelně, v baru, rovněž ve Fitforu a Aquaforu. V tělocvičně nás cvičitelka „protáhla“ snad na všem: tyče, bosu, míče, trampolínky, klasika aerobik... Masáže byly super. Jsem ráda, že jsem aspoň dvě vyzkoušela. Aquaforum jsme užily každý den. Některé z nás jezdily i na tobogánu. V sobotu jsme vyrazily na taneční večer do Gruzie. Počasí nám přálo. Byl to skvělý víkend. Většina z nás se shodla na tom, že příště si pobyt o den prodlouží a velmi ocenila, že bylo vše „pod jednou střechou“. Touto cestou bych Vám chtěla poděkovat za zajištění všech služeb, podrobných informací a doporučení a především za Vaši vstřícnost a ochotu, se kterou jsme společně upravily program dle přání skupiny. Těším se na další vzájemnou spolupráci. S přátelským pozdravem a přáním hezkého dne Jaroslava Hánová za CK BUS TOUR-FOLTÝNOVÁ s.r.o.


ASTROPŘEDPOVĚĎ NA MĚSÍC ČERVEN 2010 (zpracováno podle astrologa M. Gelnara) BERANI 21.3. – 20.4. Můžete řešit vztahové problémy s blízkými lidmi. Zvládejte své emoce, nehádejte se. Mějte oči otevřené. Chcete-li změnit svůj vzhled, poraďte se s přáteli a odborníky. BÝCI 21.4. – 20.5. Jste citlivější a vnímavější, prožíváte pocity štěstí a radosti. Prosbě blízkého člověka vyhovte. Věnujte pozornost konzumaci jídel, jste náchylnější k infekcím. BLÍŽENCI 21.5. – 21.6. Slunce Vám svítí na cestu, máte křídla. Problémy vyřešíte, jen můžete mít menší nepříjemnosti s úředními záležitostmi. RACI 22.6. – 22.7. Příjemné i vyčerpávající události se střídají, ale nepříjemnosti nebudou mít dlouého trvání. Nepodceňujte drobné zdravotní problémy. LVI 23.7. – 23.8. Bude se Vám dařit na poli uměleckém i milostném. Máte chuť cestovat, zažívat nové věci. Jen pamatujte, že není všechno zlato, co se třpytí. PANNY 24.8. – 23.9. Rozporuplný měsíc – chvíli na houpačce, pak se zase neděje nic... Pozor na finance, dbejte na finanční opatrnost. Nenechte si nikoho zasahovat do Vašich věcí. VÁHY 24.9. – 23.10. Může docházet k nedorozuměním, která poznamenají Vaše vztahy. Strážci zákona na cestách se zaměří právě na Vás. Spoléhejte sami na sebe. ŠTÍŘI 24.10. – 22.11. Po nejrůznějších bojích toužíte po klidu a odpočinku. Dopřejte si dovolenou, vše se zvolní. Všechno dopadne k Vaší spokojenosti, štěstěna stojí při Vás. STŘELCI 23.11. – 21.12. Jste trochu v útlumu, potřebujete odpočinek a relaxaci. Dočkáte se, ale musíte ještě trochu vyčkat. Nepouštějte se do žádných debat, držte se zpátky. KOZOROZI 22.12. – 20.1. Klídek, málo vzruchů, je čas plánování, příprav na dovolenou, na změnu v bydlení, příp. práci. Vše si promyslete, každá cesta začíná prvním krokem. VODNÁŘI 21.1. – 19.2. Příjemný měsíc, máte nápady, inspirace, byť ne vše použitelné. Budete mít radost ze života. Dobře Vám udělá čerstvý vzduch na horách. Nepřeceňujte svou sportovní zdatnost. RYBY 20.2. – 20.3. Červen může být Vaším osudovým měsícem v milostném i pracovním životě. Pozor na přetíženost a přepracovanost, buďte uvážliví, opatrní a mějte trpělivost.

Fitnes a Wellness centrum tel. 354 20 65 75, www.fitforum.cz

otevřeno denně 8 – 21 hod.

Františkolázeňské listy

Recommend Documents