Františkolázeňské listy

Františkolázeňské listy Časopis společnosti Lázně Františkovy Lázně a.s. R ocník XXIII. • Srpen 2015 • Zdarm a

8

Úvodník, fotosoutěž Kam jít pro informace – paní Ing. Strádalová VIP Club Franzensbad – pan Ing. Končel Světem protřelý vyhlášený kuchař Jiří Babica Františkolázeňské noviny Letní akce pro sportovce - cyklistika Horoskopy Přírodní léčivé zdroje Využití přírodních léčivých zdrojů v balneoprovozech

Informace a kontakty VIP Club Franzensbad - program Kulturní program; připravujeme Galerie Brömse Sport Autobusové výlety Františkova cestovatelská soutěž Partneři VIP Clubu Franzensbad - Aquaforum Clubu Nabídka lázeňských pobytů

strana 2

Františkolázeňské listy č. 8, 2015

Milé dámy, vážení pánové, jsme uprostřed léta, které je letos opravdu hodně teplé a často jsme nuceni se i my, kteří máme slunce rádi, před ním schovávat. Občasný deštík je dokonce vítaný, nejen pro nás a naše dýchání, ale také protože je sucho a projevuje se to už i na úrodě. Všimli jste si někdy toho, jak si na slunci, za teplých letních dní, hrají děti? Pobíhají, hrají různé hry, ty malé děti si dělají na písku bábovičky, pak běží na houpačku nebo pod strom – prostě chvilku neposedí. Ale nikdy nejsou dlouho na prudkém slunci. Automaticky si najdou stinné místo, ve kterém si hrají. Z tohoto místa pak občas vyběhnou ven, ale vracejí se zpět, do stínu. Nemusíme jim říkat, že by měli pít, protože přiběhnou, napijí se, vezmou si nějaké ovoce, nejlépe to, které je hodně šťavnaté a pak si zase běží hrát. Ačkoliv jsou ve stínu víc, než na slunci, tak se opálí. Přes poledne, kdy je největší vedro, většinou spí - obvykle pod střechou nebo ve stínu. My, dospělí, jsme už na mnohé zapomněli nebo rozumem potlačujeme naši přirozenou potřebu schovat se před neúprostnými paprsky. Mnozí z nás leží na slunci, často usnou a večer pak s hrůzou zjistí, že se spálili a ani sebelepší krémy na spáleniny a natírání jogurty nám nezaručí klidnou noc. Myslím si, že je dobré poučit se od dětí nebo si přečíst nějaký módní časopis, který nám sděluje, že opalování nejen vysušuje a poškozuje kůži, ale vlastně už není ani moderní... Na srpen jsme pro vás připravili mnohé zajímavé akce. Oblíbené jsou sobotní a nedělní dopolední pochody dechových hudeb s mažoretkami, koncerty v krásném prostředí parku u Sadové kavárny nás určitě také potěší a jet na výlet, projít se stínem vzrostlých stromů po okolí nebo projet se na kole je téměř povinnost lázeňského hosta. Vy, kteří dáváte přednost podvečerním a večerním zábavám, máte také hodně možností, o kterých vás informujeme, kromě jiného, také ve Františkolázeňských listech. Jak si mnozí z vás všimli, tak Infocentrum František se přejmenovalo na VIP Club Franzensbad. Důvod je jednoduchý – od května je ve Františkových Lázních městem zřízené infocentrum – Destinační a informační agentura – která má za jeden z hlavních úkolů poskytovat informace, které vás zajímají. Infocentrum František mnoho let suplovalo městské informační centrum, ačkoliv ho zřizovala a financovala a.s. Lázně Františkovy Lázně. Takže od letošního července vstupenky do divadla, mapy, nejrůznější prospekty a informace nejen o Františkových Lázních, ale také o okolí najdete v domě Miláno – uvidíte ho za zády sošky Františka, je hned za silnicí. Přeji vám, abyste v lázních nabrali co nejvíce zdraví, příjemný pobyt a krásné léto! Vaše redakce

AKCIOVÁ SPOLEČNOST LÁZNĚ FRANTIŠKOVY LÁZNĚ VYHLAŠUJE

FOTOSOUTĚŽ pro fotografy – amatéry – desátý ročník – téma: Fotografujeme pro radost:

Františkovy Lázně – SOCHY

uzávěrka fotosoutěže: 10. listopadu 2015  Soutěžní fotografie barevné i černobílé, o rozměrech (cca)13x18 cm, max. 6 snímků, které nebyly nikde publikovány, se stávají majetkem a.s. Lázně Františkovy Lázně. Na zadní stranu fotografie uveďte své jméno a příjmení, adresu. Soutěžní snímky zasílejte na adresu: Redakce Františkolázeňských listů, Lázně Františkovy Lázně a.s. Jiráskova 3, 351 01 Františkovy Lázně. Vyhodnocení bude uveřejněno v prosincovém čísle Františkolázeňských listů. Výstava vybraných fotografií bude v r. 2016. Porota si vyhrazuje právo některou cenu neudělit nebo udělit více stejných cen. Cenami, které je možné uplatnit v uvedené výši do konce roku 2016 v obchodním oddělení a.s. Lázně Františkovy Lázně, jsou pobyty nebo procedury v akciové společnosti Lázně Františkovy Lázně v hodnotě: 1.cena: do 3000,- Kč, 2.cena: do 2000,- Kč, 3.cena: do 1000,- Kč.

Františkolázeňské listy č. 8, srpen 2015, ročník 23. Vydávají Lázně Františkovy Lázně a.s., Jiráskova 3, 351 01 Františkovy Lázně. IČO: 46887121, reg.č. MK ČR E 11478. Foto: EDa, Barbora Kulová, Uhlík, Stiburek, Nuc, Bodrov, archiv. Adresa: Redakce Františkolázeňských listů, MgA. Eva Douchová, Lázně Františkovy Lázně a.s., Jiráskova 3, 351 01 Františkovy Lázně. E-mail: [email protected]. Obchodní oddělení Lázně Františkovy Lázně a.s., www.frantiskovylazne.cz. Zdarma.

Informace: VIP Club Franzensbad (bývalé Infocentrum František) Národní tř. 16/19, denně: 10:00 – 17:00 hod. tel.: 354 201 170, [email protected], www. frantiskovylazne.cz, www.franzensbad.cz


strana 3

akciová společnost Lázně Františkovy Lázně

KAM JÍT PRO INFORMACE? Infocentrum František nebo VIP Aquaforum Club? paní Ing. Markéta STRÁDALOVÁ

Paní Strádalová, proč došlo ke změnám? Nejprve je třeba zmínit, že došlo ke třem zásadním změnám. První z nich je přejmenování věrnostního klubu pro naše hosty Aquaforum Clubu na VIP Club Franzensbad, druhou je jeho sloučení s Infocentrem František a třetí je přestěhování na do prostor bývalého Infocentra František na Národní třídu, které ještě není stěhováním posledním. Důvodů ke změnám bylo hned několik, ale tím hlavním bylo sloučit služby pod jednu střechu a ušetřit hostu dilema, jestli se má vydat za odpovědí na své otázky do Aquaforum Clubu nebo do Infocentra František. Přestože obě místa poskytovala rozdílné služby, stále jsme se setkávali s hosty, kteří si úplně nebyli jisti, kam se obrátit. Nové označení potom lépe vystihuje, že členové klubu jsou našimi důležitými hosty. A není lepšího místa pro klub, než je centrum Františkových Lázní. Nyní se VIP Club Franzensbad nachází v prostorách bývalého Infocentra František, ale současně připravujeme nové prostory na Národní třídě hned vedle Galerie Brömse, kam bychom chtěli pozvat návštěvníky již od 1. září. Jaké informace a materiály nabízíte? V první řadě se chceme věnovat našim hostům, prezentovat a nabízet jim výhody našeho věrnostního klubu. VIP Club Franzensbad současně převezme jednu ze stěžejních činností Infocentra František, a to jsou rezervace pobytů včetně hotelového ubytování a poskytování informací o našich hotelech a o nabídce našich pobytů. Kdo si může k vám přijít pro informace? Každý host či návštěvník je u nás vítán a každému máme co říct, či nabídnout, a to denně od 10 do 17 hodin. V rámci VIP Clubu se chceme věnovat především našim stálým hostům, ale myslíme i na ty, kteří o pobytu ve Františkových Lázních zatím jenom přemýšlí. Které činnosti a proč jste omezili? Od půlky května máme ve Františkových Lázních městem zřízenou Destinační a informační agenturu v blízkém domě Miláno, se kterou bychom se v některých činnostech potkávali, pokud bychom zachovali všechny dosavadní služby Infocentra František. I to je jeden z důvodů, proč jsme se rozhodli dále nepokračovat v některých činnostech Infocentra František a především zrušit označení infocentra jako takové. Pro všeobecné turistické informace, stejně jako pro lístky do Divadla Boženy Němcové či prodej drobných turistických suvenýrů již odkážeme návštěvníky právě do Destinační a informační agentury, která je vzdálena pouhých několik minut pěšky. K utlumení činností z naší strany došlo postupně, aby host či turista nestál před problémem, že se nemá kam obrátit. Spolupracujete s Destinační a informační agenturou? Ještě před samotným otevřením agentury proběhlo několik schůzek, abychom si sdělili vzájemné představy. Dovoluji si tvrdit, že veškeré služby, které mají charakter spíše služeb pro turisty a návštěvníky, jsme vzájemně doladili tak, aby plynule přešly z jednoho místa na druhé a návštěvníci nepocítili rozdíl. Město Františkovy Lázně poslední roky nemělo své informační centrum. Jaký přínos očekáváte od nově vzniklé agentury pro město a pro lázně? Když se na to podívám pohledem člověka, který je u nás poprvé, asi by mě nenapadlo, že se děje něco zvláštního či převratného. Vznik-

la organizace, která má svoje místo téměř v každém městě, tím spíš v lázních světového významu, jakými Františkovy Lázně jsou. Město má partnera v podobě servisní organizace, která jej bude prezentovat navenek a současně poskytovat služby turistům. Agentura by měla být právě tím místem, kam se sbíhají informace a odkud budou proudit na všechny směry, a to ať potenciálním turistům, návštěvníkům nebo hostům, kteří sem přijeli strávit delší čas. Na co jsme zapomněli? Naši stálí hosté určitě ocení, že budou v rámci VIP Clubu Franzensbad stále vídat stejné tváře jako doposud. Manažerem a hlavním představitelem klubu zůstává Jan Končel. Vaše slovo závěrem? Přeju Františkovým Lázním co nejvíce lázeňských hostů. Těch, kteří se rozhodnou doma zamknout dveře alespoň na dva týdny, zahájí pobyt u lázeňského lékaře a pak už je čeká jen „náročný“ program v podobě mnoha léčebných procedur, koncertů, procházek, kaváren a výletů. Potom už není důležité, jestli se rozhodnou na základě informací z Destinační agentury nebo našeho VIP Clubu Franzensbad. Děkuji za rozhovor. Redakce


strana 4


VIP CLUB FRANZENSBAD - AQUAFORUM CLUB pan ing. Jan KONČEL

Pane Končeli, kde je kontaktní místo VIP Clubu Franzensbad – Aquaforum Clubu? Nové kontaktní místo VIP Clubu Franzensbad naleznou naši hosté v prostorách bývalého Infocentra František na Národní třídě. Tímto krokem došlo mimo jiné k personálnímu posílení a také nové otevírací době, kdy jsme nyní pro hosty hotelů Imperial, Pawlik, Metropol, Savoy, Goethe, Dr. Adler a Belvedere opět každý den, a to vždy od 10:00 – 17:00 hodin. Kde je klubovna a další prostory pro větší akce klubu? V současné době mají naši hosté k dispozici členskou klubovnu, která je součástí kavárny hotelu Tři lilie. Právě zde se také konají i všechny akce, pořádané VIP Clubem Franzensbad. Prostory klubovny jsou sice menší, než v bývalých prostorách v prvním patře Aquafora, ale na druhou stranu mohou hosté klubu využít takřka celou kavárnu, a to i včetně překrásného atria hotelu Tři lilie. Další prostory jsou v jednání, jelikož jimi momentálně VIP Club Franzensbad nedisponuje. Proč došlo ke změnám? Ke změnám došlo ze dvou důvodů. Prvním z nich byla myšlenka vytvoření jednoho kontaktního centra pro hosty výše zmíněných hotelů. Spojení tedy služeb již zaniklých v Aquaforum Clubu a Infocentra František. Vzhledem k tomu, že počátkem června tohoto roku bylo také otevřeno nové městské informační centrum, omezili jsme některé ze služeb tak, aby byly nabízeny právě jen na jednom místě. Jedná se zejména o prodej doplňkových služeb jako prodej vstupenek do divadla, prodej pohledů, známek, map a jiných. Druhým důvodem jsou prostory. Bývalé prostory Aquaforum Clubu v prvním patře Aquafora jsou nyní zcela v kompetenci nově vzniklé společnosti Františkovy Lázně Aquaforum a tak bylo nevyhnutelné najít nejen prostory nové, ale také i změnit název klubu. Předchůdcem Aquaforum Clubu byl právě VIP Club Franzensbad, a proto bylo rozhodnuto vrátit se k osvědčenému názvu. Mají změny místa nějaký vliv na členství v klubu? Fungování klubu bylo tímto krokem nezměněno. Jaké výhody členům zůstávají? Členům VIP Clubu Franzensbad zůstávají veškeré výhody, na které jsou členové bývalého Aquaforum Clubu zvyklí. Pro nové zájemce a členy jen připomenu možnost výhodně nakupovat u našich partnerů klubu, účastnit se akcí klubového programu, využívat slev v partnerských kavárnách, slev na sportovní aktivity. Samozřejmě největším lákadlem zůstávají slevy na ubytování a parkovné, které využívají držitelé stříbrných a zlatých ka-

ret VIP klubu. Všechny výhody jsou vždy podrobně a přehledně popsány v aktuálním čísle Františkolázeňských listů. Za jakých podmínek se mohu stát členem klubu? Pokud má některý z hostů zájem stát se členem VIP Clubu Franzensbad bezplatně, tak je jedinou podmínkou být ubytovaný v některém ze zmíněných hotelů. Poté stačí vyplnit přihlášku a odevzdat ji přímo v hotelu nebo právě ve VIP klubu. Následující den, po 13té hodině si u nás vyzvedne klubovou kartu a ihned může využívat slev a výhod. Platnost karty je vždy do konce pobytu hosta, a proto každým novým pobytem dostává kartu novou, kterou obdrží již na recepci zvoleného hotelu. V případě, že je host ubytován v jiném, než v některém z výše jmenovaných hotelů, může se stát členem klubu za poplatek. Podrobné informace získá zájemce právě přímo ve VIP Clubu Franzensbad. Na co jsme zapomněli? Rád bych zmínil, že v současné době máme téměř 22 000 aktivních členů VIP klubu. Zájem o členství je opravdu velký a počet našich věrných členů se neustále zvyšuje. Právě díky tomu jsme museli například přerušit velmi oblíbené Setkání členů VIP klubu. Momentálně hledáme optimální řešení, jakým způsobem tuto akci opět realizovat. Vaše slovo závěrem? Závěrem bych podotkl, že VIP Club Franzensbad bude určitě pokračovat v trendu, který se podařilo nastavit bývalému Aquaforum Clubu. Snažíme se nadále rozšiřovat síť partnerů. Zatraktivnit klubový program a zejména dělat naši práci tak, jak nejlépe umíme. Chápeme, že některé změny nemusí hosté tak rychle a pozitivně přijmout, ale jsem si jistý, že v budoucnu všichni členové naši práci ocení a VIP Club Franzensbad, stejně jako bývalý Aquaforum Club, bude jedním z důvodů, proč se do Františkových Lázní vracet. Děkuji Vám za rozhovor. Redakce



strana 5

Světem protřelý vyhlášený kuchař JIŘÍ BABICA, známý z televizních obrazovek, navštívil náš hotel Belvedere

M.O: Pane Babico, co Vás přivedlo k vaření? J.B.: Hlavně rodinná tradice. Dědeček a babička byli řezníci, velmi dobří, pracovali celý život. A ptali se mě: „Jirko, co z tebe bude?“. Snažili se mě i nasměrovat. Klasická nápověda od starších: „Drž se řemesla, nebudeš mít hlad.“ To bylo v době, kdy lidé, dělající v gastronomii, měli jisté peníze. M.O.: Po kolikáté jste ve Františkových Lázních? J.B.: Pravděpodobně jsem tady byl jako malý kluk. V každém případě jsem byl několikrát v jiných lázních – to musím přiznat. Po příjezdu do Františkových Lázní jsem byl naprosto okouzlen. Připomíná to uzavřený lázeňský komplex bez moderních staveb. Perfektní atmosféra. Moc hezké. Historické budovy vás vrátí o sto let zpět. Jsem tady strašně spokojený. A určitě se chci sem vrátit. Přístup lidí je bezvadný. Neříkám, že v jiných lázních tomu tak není, ale vliv německé klientely, která ráda komunikuje, je mi hodně povědomý. Při procedurách to bylo poznat. Na rozdíl od klientely ruské, u které to nepoznáte. A kolikrát radši vlídné slovo neřeknete, protože je skoro až nutná jistá dávka opatrnosti. Tváří se úplně jinak. Co mě nejvíc okouzlilo bylo to, jak profesionální přístup mají pracovníci v léčebných provozech. Třeba když mě obalovali slatinou. Starají se tady o klienty skoro jako o vlastní příbuzné. M.O.: Když jsem se připravoval na rozhovor, zjistil jsem, že jste sbíral zkušenosti ve světě. Až mi přišlo, že jediné místo, kde Vás neměli co naučit, byla Antarktida a Arktida. J.B.: Celý život mě to táhlo za hranice. Bohužel, u nás se skoro nedalo vycestovat. Tak jsem si našel basketball. S týmem jsme jezdili po Evropě. I na západ. Ale prvně jsem byl jako junior v Moskvě. M.O.: To je na špatnou stranu...? J.B.: (smích) Ano, to je. Ale přesto v tom nedělám rozdíly. Je to zkušenost a možnost se učit. Nakonec se mi podařilo se dostat do Německa. No a když to tak shrnu, tak nejlevnější, co se v Německu dalo tou dobou dělat, bylo vycestovat z Německa. Takže jsem si za rok celkem snadno mohl ušetřit na letenku. Začal jsem cestovat. Pak začíná složitější přemýšlení. Jací jsou kolegové v práci, vyplatí se zůstat zaměstnaný na daném místě? Protože když třeba jedete do Austrálie, tak tam nebudete týden a nepoletíte zpátky, že. Když popíšu jednu z cest – z Berlína přes Londýn do Denveru. Následně Los Angeles a protože jsem chtěl do Austrálie, tak jsem se dostal na Havaj a nakonec jsem přidal ještě Nový Zéland. Takhle se to kupilo. Ale víceméně jsem začal Japonskem. Je to jedna z nejlepších destinací, které stojí za to navštívit. Tam je ta kultura opravdu úplně někde jinde. Japonsko se nedá k Evropě srovnat. V ničem. Ty ostatní státy mají ale mírné podobnosti, ale Japonsko ne. Jeden z důvodů, proč byla Země vycházejícího slunce první, bylo to, že za komunismu jsme u nás koukali na Němce, Němci koukali na USA a USA mělo jako inspiraci Japonsko. A protože jsem kuchař, tak jsem neodolal trhům, místním restauracím. Rozhodně jsem nebyl ani plážový ani hotelový typ. Poznávání daných zemí pro mě je to nejdůležitější z cestování. Nebo styl života. Pokud jste v hotelu, tak je to všude to samé, stejné snídaně... M.O.: Dalo by se říct, že jste poznával dané kultury přes jídla? J.B.: Ano. Ale třeba když jsem byl na Novém Zélandu, tak jsem si na mapě zaškrtl místo a půjčeným autem tam dojel. Byla to malá rybářská vesnička. Tam žádná hospoda nebyla. Nakonec se mi, přes jednu místní paní, podařilo dostat do rybářského pubu (ekvivalent klubu, kam smí jen členové – pozn. redakce) a tam mě pustili. Řekl jsem jim, že jsem z Čech. Toho se chytili místní a byl jsem pro ně jako atrakce. První Čech, kterého viděli. I v širokém okolí. Pak mě nasměrovali k příbuzným, kteří také nikoho z východní Evropy ještě neviděli. A takhle jsem tam procestoval čtrnáct dní. Spal jsem u nich, jedl jsem u nich. Na některých místech jsem je poprosil, jestli by mě nenaučili jejich místní pokrmy a kuchyň. Takže takhle jsem se vzdělával. V Austrálii jsem se naučil od Inda indickou kuchyni. Například jejich taandori dělali podle původního receptu i v té váze, tak, jak se to dělat má. Jedna z nejhezčích cest byla do jižní Afriky. Autem z Johanesburgu do Kapského města. Mys dobré naděje. A pořád mi chyběla Jižní Amerika. Jako člen veteránského týmu basketbalu jezdíme po světě a díky tomu jsem se tam už také porozhlédl.

M.O.: Využíváte ty informace z cestování i při nynějším vaření? Chyběla vám naše česká kuchyně? J.B.: Tak samozřejmě, že chybí. Já jsem byl v Čechách narozený a každý člověk chodí za maminkou. Každý se vrací k jídlům. Mě v Německu hodně chyběl náš klasický ocet. Nebo hořčice. A tak dále. Jak jste na něco zvyklý, tak se prostě vracíte. Sám si myslím, že česká kuchyně je jedna z nejlepších na světě. Ačkoliv to u nás všichni kritizují. Neznám cizince, kterému by v naší republice nechutnalo. Všichni chtějí omáčku nebo knedlík. I ti mojí známí z cest. Chtějí vesměs poznat naší kuchyni. M.O.: Takže váš nejoblíbenější recept je z české kuchyně? J.B.: Já jsem řízkovej. Doslova. Ale ten není od nás, ale z Rakouska. Klasický vídeňský. A následně to celý svět převzal. I když původní recept obsahoval místo strouhanky sýr. Takový si dáte třeba i v Tokiu. Ale bramboru už tam máte problém sehnat. A pak jsem hodně masovej a rybovej. Velká výhoda tamních kuchařů je ta, že dělají třeba pět, maximálně deset různých jídel, která se naučí perfektně. Když si vzpomenu proti tomu - v mém prvním zaměstnaní v Německu jsem si každý den sedl a vymyslel jsem nový jídelníček, pro obědy i večeře. Takže když se teď podívám na pórek, tak mi vyběhne několik různých variací. Rozumím tomu, že jsou lidé, kteří to nechápou. Drží se zaběhlých a stálých receptů. Neposkočíte někam dál. M.O.: Jak jste se dostal na televizní obrazovky, odkud Vás zná většina lidí? To byla náhoda? J.B.: Ne, to byl normální konkurz. Já jsem se vrátil z Německa s tím, že už nechci dělat v gastronomii. Už jsem toho měl plné zuby. 400 hodin, soboty, neděle. Opravdu pořád. Není žádné volno. Po čtrnácti dnech se vrátíte z dovolené, vezme si volno kolega a jedete znova v tom strašném fofru. Takže jsem řekl konec. Co se týče televize, tak tam je to na celém světě stejné. Nemůžete přijít někam do televize, zaťukat a čekat, že vám udělají pořad pokračování na další straně


strana 6


na míru. Takhle to nefugnuje. Pokud se tam chcete dostat, potřebujete manažera. A shodou okolností já mám kamaráda, který dělá v této branži. Já jsem jen řekl, že umím. Nic víc. On nakonec sehnal na streamu kameru a co jsem doma vařil, to jsem natáčel. To jsem si mohl ještě říkat, co jsem chtěl. Až potom mi došlo, že to nejde. Byla to opravdu sranda. A lidi se koukali a koukali a tím, že se koukali, se potvrdila ta sledovanost. Vesměs jsem dělal recepty, které jsem znal z mého zaměstnání v Německu. Jen jsem to musel pěkně pojmenovat. Manažerovi se podařilo zjistit informace, že na jedné televizi dělají konkurz na cooking show, tak jsem se přihlásil. A se mnou asi šest kuchařů. Každý natočil pilotní díl - Vodochodský, Emanuel Ridi a další. A všichni se tam předvedli. A já jsem tam udělal obyčejný guláš, houbový knedlíky, hodně legrace a vzali mě. Původně to mělo být jen šestnáct dílů, ale to co z toho vzniklo, jsme opravdu nečekali. Počítali jsme, že to bude šestnáct dílů a pak zapadneme do zapomnění. Pořad měl hodně velkou sledovanost. Přes milion lidí. Asi tomu dost pomohlo i to, že jsme premiérovali vždycky v zimě. Fungovalo to šest let. M.O.: Vrátím se zpátky do lázní. Co říkáte na stravování tady u nás? J.B.: Lidé do lázní jezdí za léčením. A i při tak nízkých cenách a nízké stravní jednotce je vidět, že se dá vařit dobře. Když budete mít od klienta na večeři tisíc korun, tak mu to budete nosit na zlatém podnose. Jde jen o peníze a zaměstnance, kteří dělají ten servis. Podle mého je většina hostů nadšená, co jsem slyšel. Možná ani nic jiného nechtějí. Nakrásně tam můžete přidat třeba francouzské nebo italské sýry. Oni si ale stejně vezmou Eidam. Ten znají. Jsou na něj zvyklí. I to, že si může host vybrat z několika jídel. To je geniální. A pořád se bavíme o tom, že když tam bude stát dvacet kuchařů a bude stát pět set korun na osobu a jeden chod, tak pak se to dá produkovat i s tou omáčkou navíc. Když to srovnám s třeba s hotelem, kde jsem byl před pár týdny. Na skvostném jídelním lístku popis perfektního menu a pak mi přinesli pár malých krevetek. A těžce zaplacených. To se u vás nestane. Tady se na lidi usmívají a nechají i přidat. Když jsem dělal v Alcornu, tak se vydávalo se stříbrným příborem, světoví kuchaři a tu porci člověk ale aspoň viděl. Ale dneska je to spíš o zdobení. Abych to zakončil, co mám informace, všichni jsou nadšení. M.O.: To je pěkné slyšet. Byl jste se už vykoupat v Aquaforu? J.B.: Byl jsem tam. Dokonce jsem tam i dělal palačinkové odpoledne. A zítra jdeme s dcerou na koupání znova. Nádherný, podařený. Musím říct, jeden z nejlepších aquaparků. Co má být tam je. Dcera je nadšená. Já tady během týdne objíždím historické pamětihodnosti a dcera si užívá koupání. A hotel Belvedere je taky úžasný. Hodně se nám líbil SOOS. Pak Motýlí dům. Potom hrady Seeberg a Skalná. Včera jsme byli v Chebu, krásně opravený hrad. Moc hezké staré město a zrenovované Poohří. Každý den někam vyrážíme. Moc se mi tu líbí. M.O.: Vzkázal byste něco čtenářům? J.B.: Užívejte si to tady jako já. Od recepčních, přes doktory, sestry, servírky, pokojový servis. Všichni strašně milí, hodní, prostě nádhera. M.O.: Moc děkuji za rozhovor. Budeme se těšit na další Vaší návštěvu.

Pan Babica se s námi podělil i o jeden rychlý recept na palačinky, které tvořil i při palačinkování v Aquaforum clubu: PALAČINKY: Potřebujeme: 500ml mléka, 200g hladké mouky, 3 vejce, 2 lžíce cukru, špetku soli a olej. Do náplně: 500g měkkého tvarohu, 150g cukru, 4 lžíce rozinek, 4 žloutky, 2dcl mléka, vanilkový cukr. Na zapečení: Máslo, strouhanku a 200ml smetany. Mléko smícháme s moukou, vejci, solí a cukrem. Promícháme v těsto a upečeme palačinky. Tvaroh rozmícháme s mlékem, cukrem, vanilkovým cukrem, rozinkami a žloutky. Palačinky naplníme připravenou směsí a dáme je do zapékací formy vymazané máslem. Potřeme zbytkem tvarohové směsi, zalijeme smetanou a pečeme 20 min. při 180°C. Dobrou chuť!


FR

AN

FR

ANZENSBAD

.S.

D

G. A.

BA

Františkolázeňské noviny č. 8, 2015

TIŠ LÁZNĚ NĚ A KOVY LÁZ

FRANTIŠKOLÁZEŇSKÉ NOVINY. pro pobavení i poučení p. t. lázeňského publika, obyvatel Františkových Lázní i širšího okolí.

Vydávají Lázně Františkovy Lázně a.s. a Společnost Aloise Johna.

Číslo 8. • Srpen 2015.

PŘED OSMDESÁTI LETY ZEMŘEL ALOIS JOHN. „John Alois, národopisný spisovatel, nar. 30. března 1860 v Horních Lomanech u Františkových Lázní, studoval filosofii na universitě ve Vídni a Innsbrucku a žije od roku 1885 jako spisovatel v Chebu. Zabývá se především literaturou (regionální umění), vlastivědou a etnografií Chebska, které prosazuje v jím založené a vydávané Literární ročence pro západní Čechy (Cheb 1891-96) a v časopise Naše Chebsko (tamtéž od r. 1897). Mimo další práce vydal: Obrazy z Chebska (K. Vary 1888),

Studie o Richardu Wagnerovi (Bayereuth 1889), Goethe v německých Čechách, Cheb 1889), Chebské lidové písně (s Czernym, tamtéž 1898 a 1901), rukopis Sebastian Grüner: O nejstarších mravech a zvycích Chebanů (Praha 1901), Horní Lomany. Dějiny a národopis chebské vesnice (tamtéž 1903), Mravy, zvyky a pověry v německých západních Čechách (tamtéž 1905), Chebská vlastivěda, Cheb 1907).“ (Mayers Konversations-Lexikon 1909)

Toto slovníkové heslo v jedné z neprestižnějších encyklopedií z mnoha momentů, které byly dosud zmiňovány jen okrajově a ktetehdejší doby dostává chebský spisovatel Alois John jako projev ré i dodnes čekají na upřesňující odpovědi. Alois John se po návratu z university v prosinci roku 1883 rozuznání ke svým nastávajícím padesátinám v roce 1910. V té době již byl respektovanou vůdčí postavou chebské vlastivědy a i pouhý hodl, že se nestane učitelem či úředníkem, ale spisovatelem na volné noze. Rozhodnutí výběrový přehled jeho dove své době neobvykle odsavadního díla ukazuje na vážné, neboť se tím stal šíři jeho zájmů a pracovního pro maloměšťácký Cheb zaujetí. V roce 1906 vyšel podivínem. Naštěstí bylo první bibliografický seznam podivínů více. Společně jeho prací, který pod přilés Nikolausem Krausem zahavým podtitulem Dvacet kládají v roce 1886 literárlet ve službě domova 1886 ní časopis Deutsche Blätter - 1906 zpracoval básník a rea infikují Cheb myšlenkami daktor Anton August Naaff. moderního realismu. MlaJeho tematické roztřídění dé Chebsko - tak se členové nám v neuvěřitelném množnově nastupující generace ství kolem 280 záznamů nazývají - vstupuje razantpředstavuje Johna jako etnoně do literárně historického grafa, historika, muzikologa, prostoru. Jsou to kulturní básníka a literárního kritika, revolucionáři. i jako editora, fotografa S Nikolausem Krausem, a muzejníka. Podíváme-li budoucím autorem pozose blíže na hlavní tituly jeho ruhodné chebské románoprací, zjistíme pozoruhodvé trilogie, si John rozumí nou věc. V každé oblasti své v důrazu na sociální rozměr činnosti se snaží být objevinového umění (ve Vídni telem a novátorem. Předenavštěvuje sociologické vším jím v roce 1897 zalopřednášky T. G. Masaryka), žený a vedený časopis Unser s dalším aktivním členem Egerland se po dobu dalších skupiny, kterým byl začíčtyřiceti let stává nejdůležinající básník Karl Iro, si tější platformou chebských rozumí v důrazu na vzpouvlastivědných snah. ru individua (ve Vídni je V letošním roce si připopravidelným návštěvníkem mínáme 80. výročí úmrtí Wagnerových oper). Důraz Aloise Johna, který zemřel kladou všichni na vlastní 2. srpna 1935 ve své vile původní tvorbu v duchu Waldheim na Antonínonové doby. Pokus o pozdvivě výšině u Františkových Alois John v Chebu. Kolem 1890. žení kultury, ducha a úrovLázní. Mnoho biografických ně umělecké tvorby jedné souhrnů i oslavných článků dokládá význam jeho osobnosti jako hlavního představitele regio- provincie končí za pouhé čtyři roky. Po trvalém odchodu Krause nální vlastivědné práce, který nově objevil a tvůrčím způsobem do Berlína, kde se stává vedoucím kulturní části sociálně demokraobnovil kulturní dědictví i historickou jedinečnost Chebska pro tických novin Vorwärts, a Ira do Vídně, který se stává poslancem 20. století. Zastavme se proto jen slovníkově stručně u jednoho pokračování na další straně

Františkolázeňské noviny č. 8, 2015

a příznivcem krajně pravicového Schönerera, se literární skupina John je znovu objeven mladou generací vysokoškoláků, kteří jej pravidelně navštěvují, je ctěn a oceněn osvícenými františkolázeňrozpadá. Osamocený John se ještě od roku 1891 pokouší ve vlastních ro- skými radními čestným titulem ředitele městského muzea, archičenkách Literarisches Jahrbuch v původním záměru skupiny po- vu a knihovny. Přesto na dochovaném portrétu sedmdesátiletého kračovat a profiluje se jako řemeslně zdatný literárně historický Aloise Johna v roce 1930 nevidíme sebespokojeného kmeta, ale kritik. K sepsání koncipovaného, velkého nového románu se už smutného a zachmuřeného muže. Odpověď na tuto otázku již asi nedostane. Jeho příležitostná poezie je ornamentální, jeho pokusy nikdy nenalezneme. Výsledek obdivuhodné, dvanáctileté „úřední“ Johnovy práce o prozaické skicy se nevymaní z provinčního patetismu. Východisko nachází v autochtonní tvorbě svérázu domovské literatury. v muzeu ve Františkových Lázních byl během války a především po Z literáta se stává zdařilým deskriptivním etnografem a ze zastánce roce 1945 zničen. V roce 1940 je archivní fond města odvezen zpět do Chebu, uspořádáné sbírky muzea jsou po roce 1945 různým stěmoderny konservativním ruralistou. Odpověď, že z každého revolucionáře se nakonec stane hofrat, hováním a nezájmem o řádnou správu uvedeny v dokonale nepřeje příliš jednoduchá. Odpověď, že v tehdejším kulturním kontextu hledný zmatek. Část rozsáhlé Johnovy písemné pozůstalosti je sice na poslední chvíli chebnebylo jiného východiska, ským archivem zachráněnež tyto tři rozdílné cesty, na, jeho bohatá knihovna kterými se vydali protaa dokumentace již zůstaly gonisté Mladého Chebrozchváceny. Až po náska, je příliš pragmaticstupu dr. Stříbrného jako ká. Odpověď, že jediným nového ředitele muzea ve možným východiskem Františkových Lázních byl osud jejich mentora, v roce 1959 dochází k prvredaktora Wüsta, který je nímu internímu pokusu vše praktické naučil, uveo zachování a rekonstrukdl je do veřejného života ci odkazu Aloise Johna. a který se později zbláznil Oktrojovaná „povina byl odvezen do Dobřan, nost“ zapomenout na česje smutná a asi pravdivá. ké straně po roce 1945 na Ale jen proto, že dnes Aloise Johna byla vlastně víme, jak vše dopadlo. veřejně prolomena až V roce 1918 se Alois v roce 2005, kdy nově zaJohn, který se ztrátou ložená Společnost Aloise všech úspor vložených Johna ve Františkových do válečných půjček ocitá Lázních společně s archiv existenční krizi, natrvavem a chebským muzeem lo stěhuje z Chebu do svéAlois John před vilou Waldheim. Antonínova výšina 1909. pod vedením ředitelky dr. ho letního sídla na AntoDittertové připomněly nínově výšině. Jeho první výstavou v Chebu jeho žiuveřejněná práce v roce vot a dílo. Odkrýt a včle1886 byla stať o pobytu nit význam díla Aloise Goetha ve Františkových Johna do povědomí tradiLázních. A Františkovy ce současného Chebska je Lázně, nikoliv Cheb, se stále otevřeným dluhem. stávají také jeho záchraNadějí, že bude splanou. Po odcházejícím cen, budiž skutečnost, že stavebním radovi Palliarv posledních letech se dim je mu nabídnuto tohoto tématu ujali mlamísto správce knihovny dí, vzdělaní a řemeslně a muzea. Od ledna roku zdatní odborní pracovní1922 tak začíná v důchoci v dnešních paměťových dovém věku poprvé v žiinstitucích v Chebu a ve votě docházet pravidelně Františkových Lázních. denně od devíti ráno do Rozpoznat a pojmedruhé hodiny odpoledne novat tajemství osobdo Aeskulapova domu do nosti Aloise Johna a jeho práce. Ze dvou místnosdíla, které již v roce 1930 tí, které byly dosud spíše Alois John sedmdesátiletý. Františkovy Lázně 1930. u příležitosti jeho sedmskladištěm, udělá záhy desátin charakterizoval jeho žák a následník ve vedení časopisu skutečné muzeum a centrum bádání. Alois John založil, zpracoval a doplnil regionální knižní fond Unser Egerland, chebský gymnasiální profesor Anton Kraus, těmito s balneologickou literaturou. V roce 1926 je Františkovým Lázním slovy: „Čím přesněji sledujeme činnost Aloise Johna a čím hlouběji konečně z Chebu vrácen archivní fond města, který John uspořádl, poznáváme jeho spisy, o to více žasneme nad hojností myšlenek, popsal a doplnil opisy z guberniálního fondu v Praze. Publikuje kterými tento jediný, neobyčejný člověk žil a daleko předběhl svou základní, dodnes nepřekonané práce k dějinám Františkových Láz- dobu,“ je i po uplynulých 80 letech od jeho úmrtí i nadále úkolem ní, dokončuje cenný rukopis o historii františkolázeňských domů. nelehkým. Františkolázeňské noviny, příloha Františkolázeňských listů, srpen 2015. Vydavatel: Lázně Františkovy Lázně a.s. Zpracovali a sestavili: PhDr. Jaromír Boháč, MUDr. Roman Salamanczuk, Společnost Aloise Johna. Redakce: MgA. Eva Douchová.


strana 9

Město Františkovy Lázně a Destinační a informační agentura společně připravují

LETNÍ AKCE PRO SPORTOVCE ve Františkových Lázních (mohou se vyřádit nároční i amatérští cyklisté)

Jedním ze sportovních bonbonků zahájení letošní lázeňské sezony ve Františkových Lázních bylo Františkolázeňské kritérium. Tento cyklistický závod vyšel na jedničku i díky skvělému počasí. Bojů v sedlech kol si nakonec užilo celkem 130 cyklistů. Organizátoři připravili přiměřené tratě pro 12 dětských kategorií, kterých se zúčastnilo 80 ratolestí. Všechny dostaly medaile a ceny, takže nikdo nebyl zklamán. Závod byl premiérou nultého ročníku „Chebského pohárku“ pro děti. Náladu zpestřovala živá hudba skupiny Quo vadis a skvělý speaker. V dospěláckých kategoriích zvítězila Milada Štecherová, v příchozích

Veronika Mayerová, v mužích pak na nejvyšších stupíncích stáli Karel Tyrpekl, Daniel Šverdík, Ladislav Fabišovský, Luboš Oubrecht, Jiří Toms, Jiří Svoboda a Milan Škoda. „Děkujeme všem, kteří pomohli nebo akci podpořili,“ sdělil za organizátory pořadatel akce Miroslav Špalek a dodal, že právě takové akce ukazují vynikající terény pro zkušené i amatérské cyklisty v okolí Františkových Lázní. „A musím vyzdvihnout, že u nás, ve Frantovkách, si na své mohou přijít i ti trénovaní a vrcholoví sportovci, ale i rekreační kolaři,“ usmíval se Miroslav Špalek.

V SRPNU SE VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH CHYSTÁ DALŠÍ SKVĚLÁ AKCE! „S ČT SPORT NA VRCHOL ANEB NOVÁ CHUŤ CYKLISTIKY“ Letní verze známé televizní reality show tentokráte v cyklistickém kabátu. Závod pro širokou veřejnost je určen výhradně pro amatérské cyklisty. Jedná se o víkendové akce se startem dne 1. srpna v Praze, další víkend ve dnech 8. a 9. srpna pak cyklisty přivítá naše město. Regionálním partnerem bude pro cyklisty velmi známá německá firma Ghost Bikes z blízkého Waldsassenu. Rozpis: závodí se na vymezené trati, která bude označena na staru a v cíli branou. Každý závodník startuje na základě vyplněného prohlášení na vlastní nebezpečí a musí být vybaven cyklistickou přilbou. Pořadatel si vyhrazuje právo na změnu tohoto rozpisu. Závod je určen pro cyklisty, kteří nevlastní licenci UCI, UEC, ČSC minimálně 3 poslední roky. Pravidla: závod se jede při kvalifikaci způsobem rychlostní zkoušky o délce 1-1,5 km. Start každé RZ je ze startovní brány a jezdec musí stát jednou nohou na zemi. Pro postup do denního finále rozhoduje nejrychlejší čas. Finále se jede vyřazovacím způsobem – čtvrtfi-

nále, semifinále, finále, kdy v jedné rozjížďce startují vždy 4 závodníci. Závodník musí startovat v cyklistické přilbě splňující ČSN. Je zakázáno použití elektrokol. Účast je možná jen pro osoby starší 18-ti let. Při účasti mladších účastníků je třeba písemného souhlasu zákonného zástupce. Osm nejlepších v kategorii mužů a osm nejlepších žen postupuje do finálového kempu, kde si budou moci vyzkoušet závodění se servisem, jaký využívají profesionálové. V kempu bude přítomen fyzioterapeut, kondiční trenér, trenér techniky jízdy na kole, dietolog, mechanik. Datum a místo konání: 01. - 02. 8. 2015 Praha - Zličín 08. - 09. 8. 2015 Františkovy Lázně 15. - 16. 8. 2015 Dolní Morava, 22. - 23. 8. 2015 Brno - Jedovnice, Moravský Kras Finálový kemp: 17.-20.9.2015 Dolní Morava Kategorie: Muži a ženy bez rozdílu věku

horoskopy na měsíc srpen LVI 23.7. – 23.8. - Daří se vám ve všem, na co sáhnete. Je možné, že vaše nová láska vás zcela pohltí a zůstane ve vás už navždy jako krásná vzpomínka.

STŘELCI 23.11. – 21.12. - Láska je, jak známo, slepá. Ale za chyby se vždycky musí zaplatit. Myslete na to a nevěřte všemu, co vám kdo napovídá.

BÝCI 21.4. – 20.5. - Nenechte se užírat žárlivostí – jen si uděláte zbytečné problémy, ze kterých budete mít špatnou náladu a zkazíte ji i vašim nejbližším.

PANNY 24.8. – 23.9. - Rozum a cit jsou někdy v rozporu. Chápete, že nelze vše vyřešit snadno, ale nic to nemění na tom, že nechcete přijmout roli utajeného přátelství.

KOZOROZI 22.12. – 20.1. - Léto je na vrcholu, jen jste si ho nestačili užít podle svých představ. Mnoha problémům jste se mohli vyhnout a čas věnovat tomu, co vás těší.

BLÍŽENCI 21.5. – 21.6. - Léto a romantika a lehká zamilovanost patří k sobě. Ještě, že jsou to city poněkud povrchní, kterými se nemusíte příliš trápit.

VÁHY 24.9. – 23.10. - Riskovat ve vztazích se vám nechce a dobře děláte. Vyberte si, se kterými lidmi chcete být a ty ostatní prostě vynechte.

VODNÁŘI 21.1. – 19.2. - Nenechte si mluvit od jiných do svých osobních vztahů a už vůbec ne do aktivit, které děláte. Je to čistě vaše soukromá záležitost.

RACI 22.6. – 22.7. - Díky změnám postoje z nepřátelského na přátelský se vaše okolí uklidnilo. Konečně víte, kolik času na co potřebujete a umíte si čas dobře rozdělit.

ŠTÍŘI 24.10. – 22.11. - Není všechno zlato, co se třpytí a také nové známosti nemusí být časem tím, čím se zdály na začátku. Ale máte zdravý rozum a ten vás ochrání.

RYBY 20.2. – 20.3. - Možná se vám zdá, že noví lidé kolem vás si musíte nejdřív pořádně prověřit. Ale není to nezbytně nutné, štěstí na lidi prostě teď máte.

BERANI 21.3. – 20.4. - Neslibujte něco, o čem nejste přesvědčeni, že můžete splnit a nevěřte příliš slibům, které dostanete. Trocha opatrnosti je na místě.


strana 10


PŘÍRODNÍ LÉČIVÉ ZDROJE ve správě Lázně Františkovy Lázně a.s.

FRANTIŠKOLÁZEŇSKÉ PRAMENY Pitnou léčbu konzultujte s lázeňským lékařem!

PRAMENY LÁZEŇSKÉHO STŘEDU: FRANTIŠKŮV PRAMEN

NOVÝ PRAMEN

Denně 7 – 18 hod. Určen k pitné kúře.

Denně 7 – 18 hod. Určen k pitné kúře a balneaci.

GLAUBEROVA DVORANA:

CÍSAŘSKÝ PRAMEN - Aquaforum Denně 9 – 21 hod. Určen k pitné kúře a balneaci.

Denně 7 – 18 hod. PRAMENY:

GLAUBER III - Určen k pitné kúře a balneaci. GLAUBER IV - Určen k pitné kúře. NOVÝ KOSTELNÍ PRAMEN

Určen k pitné kúře a balneaci. - Minerální voda z pramenů Glauber III a Nový Kostelní je k dispozici ve venkovním výtoku v pravé zadní části objektu Glauberovy dvorany.

KOLONÁDA SOLNÝ A LUČNÍ PRAMEN

PRAMEN ADLER, PRAMEN MARIAN

Určeny k balneaci.

PRAMEN PALLIARDI

Určen k pitné kúře

PRAMEN STANISLAV

Určen k pitné kúře a balneaci.

LUISIN PRAMEN

Denně 7 – 18 hod. Prameny určeny k pitné kúře.

Určen k pitné kúře

VÝCHODNÍ SKUPINA PRAMENŮ:

ZÁPADNÍ SKUPINA PRAMENŮ:

ŽELEZNATÝ PRAMEN

Určen k pitné kúře.

PRAMEN CARTELLIERI

Určen k balneaci.

PRAMEN NATÁLIE


PRAMEN GLAUBER I


PRAMEN GLAUBER II


SLUNEČNÍ PRAMEN

Určen k pitné kúře. PRAMEN MARIE - suchý výron oxidu uhličitého – Uhličité lázně plynové

MÍSTNÍ SIRNOŽELEZITÁ SLATINA - zábaly, koupele v balneoprovozech

Využití místních přírodních léčivých zdrojů v balneoprovozech Lázně Františkovy Lázně NOVÝ KOSTELNÍ PRAMEN: hotely Imperial, Dr. Adler, Belvedere

SOLNÝ PRAMEN: inhalace hotel Pawlik - Císařské lázně

GLAUBER III: hotely Imperial, Belvedere

PRAMEN STANISLAV: hotely Savoy, Metropol

PLYN SEPAROVANÝ Z PRAMENŮ NOVÝ KOSTELNÍ PRAMEN A GLAUBER III: plynové injekce: hotely: Pawlik, Imperial, Savoy,

Belvedere, Dr. Adler, Metropol

PRAMENY ADLER, MARIAN, CÍSAŘSKÝ:

hotel Pawlik - Císařské lázně

FRANTIŠKOLÁZEŇSKÁ SIRNOŽELEZITÁ SLATINA:

hotely: Pawlik - Císařské lázně, Imperial, Savoy, Metropol, Dr. Adler, Belvedere PRAMEN MARIE: Uhličité lázně plynové společné plynové koupele a gynekologický plyn



strana 11

INFORMACE A KONTAKTY SRPEN 2015

INFORMACE VIP Club Franzensbad dříve Infocentrum František, LFL a.s. Národní tř. 16/19, tel. 354 201 170, www.frantiskovylazne.cz, [email protected] Informace o lázních, pobytech, vycházkách, výletech, kultuře, sportu, mapy, informační materiály. otevírací doba: denně 10.00 – 17.00 hod.

PROHLÍDKY LÁZEŇSKÝCH HOTELŮ sraz – recepce hotelů: pondělí, 14.00 hod. Imperial pondělí 15.00 hod. Pawlik středa, 15.00 hod. Belvedere (sraz) + Dr. Adler středa, 16.00 hod. Savoy + Goethe pátek, 15.00 hod. Metropol

POZNEJTE HISTORII MĚSTA prohlídka města s průvodcem (s nejméně 10-ti člennou skupinou) úterý, 15.00 hod., česky (čtvrtek 15.00 hod. německy) vstupenky ve VIP Clubu Franzensbad (Infocentru František), cena: 30 Kč *hosté lázeňských hotelů, 50 Kč ostatní hosté (Informace o prohlídkách a výletech v ruském jazyce – VIP Club Franzensbad)

PROMENÁDNÍ KONCERTY pátek, sobota a neděle 15.30 hod. hudební pavilon u Sadové kavárny

KONCERTY DECHOVÝCH HUDEB sobota a neděle 10.00 hod. od divadla přes Národní třídu - za příznivého počasí

FRANTOVLÁČEK od VIP Clubu Franzensbad (Infocentrum František) každou půlhodinu 13 – 17 hod., víkendy 11 – 17 hod. *LFL = skupina Lázně Františkovy Lázně hotely: Pawlik, Imperial, Savoy, Goethe, Belvedere, Dr. Adler, Metropol


strana 12


INFORMACE A KONTAKTY SRPEN 2015

VIP Club Franzensbad

(dříve Aquaforum Club) Národní tř. 16/19 (dříve Infocentrum František) otevírací doba: po – ne 10.00 – 17.00 hod. ČLENSKÁ KLUBOVNA Kavárna TŘI LILIE otevírací doba: po – ne: 10.00 – 18.00 hod. Informace a rezervace: VIP Club Franzensbad, tel. 354 206 570, [email protected] www.frantiskovylazne.cz

GALERIE BRÖMSE.

Národní ulice 11, Františkovy Lázně tel.: 354 201 191 vstup volný, otevřeno denně: po – ne 10:00 – 12:30 a 13:30 – 17:00 hod. Renata Štolbová, Tomáš Štolba „ANDĚL U MÉHO STOLU“ obrazy + dřevěné plastiky Veronika Oleríny - SOCHY

DESTINAČNÍ A INFORMAČNÍ AGENTURA Města Františkovy Lázně - dům MILÁNO www.frantiskovy-lazne.info po – pá: 9.00 – 17.30 hod., so – ne: 9.00 – 18.00 hod.

DIVADLO Boženy Němcové

Ruská 102, tel. 354 542 641, www.divadlofl.org Předprodej vstupenek: po - pá 13.00 – 15.00 hod. Pokladna otevřena hodinu před představením

MĚSTSKÁ KNIHOVNA Františkovy Lázně

Dlouhá 181/6, tel. 354 542 358 www.knihovnafl.org, [email protected] Oddělení pro dospělé: PO, ST: 9 -12, 13 -18 hod. ÚT, ČT, PÁ: 9 -12, 13 -17 hod. Oddělení pro děti: po – pá 8.00 – 12.00 hod. Půjčování knih a časopisů, čítárna, internet, kopírování, skenování Poplatky: dospělí 100 Kč/rok, děti 50 Kč/rok, lázeňští hosté 40 Kč

MĚSTSKÉ MUZEUM Františkovy Lázně

Dlouhá 194/4, tel: 354 544 307-9, [email protected] www.muzeum-frantiskovylazne.cz Otevřeno: úterý - neděle 10 – 17 hod. Výstava: Naděžda Potůčková - Krajiny snů obrazy, keramika, objekty

LETNÍ KINO - 21.8. 2015 od 20:30 hod. Proti přírodě Ole Giaever (Norsko/2014/, 80 minut, vstupné 50 Kč

Národní přírodní rezervace SOOS

obec Kateřina, denně 9 – 18:30 hodin

Hrad SEEBERG

obec Ostroh, denně 10 – 18 hodin Výstavy: Ve třetím patře sýpky do 10. 8. výstava fotografií, přístupná v rámci prohlídky expozic hradu: RNDr. Martin Šandera Ph.D. „Plazi“ od 19.8.2015 Drátěné plastiky Ladislava Lokajíčka Akce: 22.8. od 14:00 hod. Rozloučení s prázdninami s pohádkou a soutěžemi

BOHOSLUŽBY:

Římskokatolický farní Kostel Povýšení Sv. Kříže: po, st, čt, pá, so 19.00 hod., ne 9 hod. Pravoslavný Chrám Sv. Olgy: st 18.30, pá 17.00, so 17.30, ne 10.00 hod. Evangelický kostel sv. Petra a Pavla: ne, 8.45 hod.

ZAJÍMAVÉ INFORMACE – LOKET:

Předprodej ve VIP Clubu Franzensbad (dříve Infocentrum František) 7. a 8. 8. 2015, 21 hod. Amfiteátr Loket: Na stojáka LIVE! + Doctor P.P. 28.8. 2015, 18.00 hod. Amfiteátr Loket: MIG21, Michal Hrůza, Lenny, Pestalozzi Muzeum Cheb – Výstava hraček ze sbírky Aleny Pleslové – do 27.9.2015

*LFL = skupina Lázně Františkovy Lázně hotely: Pawlik, Imperial, Savoy, Goethe, Belvedere, Dr. Adler, Metropol



strana 13

VIP CLUB FRANZENSBAD - AQUAFORUM CLUB Otevírací doba: pondělí – neděle: 10:00 – 17:00 hod. ČLENSKÁ KLUBOVNA: Národní tř. 3 – kavárna hotelu Tři Lilie. Otevírací doba: pondělí - neděle: 10:00 – 18:00 hod. PONDĚLÍ, 03.08., 10.08., 17.08., 24.08., 31.08. ODPOLEDNE S ČOKOLÁDOVOU FONTÁNOU1 14:00 - 15:30 hod., členská klubovna – kavárna hotelu Tři lilie, vstupné: zdarma zlatí a prémioví členové, 25 Kč standardní člen ÚTERÝ, 04.08., 11.08., 18.08., 25.08. NORDIC WALKING PROCHÁZKA S INSTRUKTOREM1 15:30 hod., sraz ve VIP Clubu Franzensbad, přihlášky do pondělí, 16:00 hod. vstupné: 60 Kč členové VIP Clubu Franzensbad, 80 Kč ostatní hosté STŘEDA, 05.08., 12.08., 19.08., 26.08. VÝTVARNÉ DÍLNY Přijďte si vyzkoušet zajímavé výtvarné techniky a vyrobit pěkný dárek z lázní 15:00 hod., Galerie Brömse ČTVRTEK, 06.08., 13.08., 20.08., 27.08. NORDIC WALKING PROCHÁZKA S INSTRUKTOREM1 15:30 hod., sraz ve VIP Clubu Franzensbad, přihlášky do středy, 16:00 hod. vstupné: 60 Kč členové VIP Clubu Franzensbad, 80 Kč ostatní hosté PÁTEK, 07.08., 14.08., 21.08., 28.08. ODPOLEDNE S PALAČINKOU1 14:00 - 15:30 hod., členská klubovna – kavárna hotelu Tři Lilie, vstupné: zdarma zlatí a prémioví členové, 25 Kč standardní člen 1

PÁTEK, 07.08. „LÉČIVÉ PRAMENY“ DOMINIKÁNSKÉ REPUBLIKY VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH ANEB ŘÍZENÁ DEGUSTACE EXKLUZIVNÍCH KARIBSKÝCH RUMŮ2 nejen, že ochutnáte 6 vynikajících karibských rumů, ale dozvíte se vše od historie až po výrobu tohoto destilátu, který se těší stále větší oblibě. 19:00 hod., členská klubovna - kavárna hotelu Tři lilie vstupné: 220 Kč členové VIP Clubu Franzensbad, 320 Kč ostatní hosté REZERVACE NUTNÁ – OMEZENÁ KAPACITA! STŘEDA, 19.08. BINGO - PŘIJĎTE SI ZAHRÁT O CENY 19:00 hod., členská klubovna - kavárna hotelu Tři lilie vstupné: 20 Kč členové VIP Clubu Franzensbad, 50 Kč ostatní hosté REZERVACE NUTNÁ – OMEZENÁ KAPACITA! PONDĚLÍ, 17.08., 31.08. PŘEDNÁŠKA - EMOČNÍ KOUČINK - TERAPIE PROŽITKEM2 19:00 hod., členská klubovna - kavárna hotelu Tři lilie vstupné: 30 Kč členové VIP Clubu Franzensbad, 60 Kč ostatní hosté REZERVACE NUTNÁ – OMEZENÁ KAPACITA! ÚTERÝ, 18.08., 01.09., RELAXAČNÍ VEČER S KRESLENÍM MANDAL2 19:00 hod., členská klubovna - kavárna hotelu Tři lilie Pastelky, fixy, předlohy a inspirativními motivy mandal budou k dispozici vstupné: 120 Kč členové VIP Clubu Franzensbad , ostatní 150 Kč REZERVACE NUTNÁ – OMEZENÁ KAPACITA!

--------------------------------------------------------------------------------------------------Určeno pouze pro členy VIP Clubu Franzensbad. Rezervace a poukázka k vyzvednutí v kanceláři VIP Clubu Franzensbad, kapacita omezena. 2 Rezervace a předprodej ve VIP Clubu Franzensbad.

INFORMACE A REZERVACE: VIP Club Franzensbad, Národní tř. 16/19 (bývalé Infocentrum František) tel. 354 206 570, [email protected], www.frantiskovylazne.cz

strana 14



strana 15

KULTURNÍ PROGRAM *hosté lázeňských hotelů: Imperial, Pawlik, Savoy, Goethe, Belvedere, Dr. Adler, Metropol

 SOBOTA, 1.8.

POCHOD MAŽORETEK A DECHOVÉHO ORCHESTRU - 10:00 hod., od divadla SOUTĚŽ ELEGANCE SANSSOUCI VETERAN RALLYE Soutěž veteránů s hudebním programem 14:00 hod. Ježkovy stopy – promenádní koncert, hudební pavilon u Františkova pramene 17:30 hod. Starovarka Band 12:00 – 22:00 hod. Národní třída TANEČNÍ ODPOLEDNE 15:00 hod., hotel Imperial SOBOTNÍ PIANO BAR - 19:00 hod., hotel Savoy

 NEDĚLE, 2.8.

POCHOD MAŽORETEK A DECHOVÉHO ORCHESTRU - 10:00 hod., od divadla TANEČNÍ ODPOLEDNE - 15:00 hod., hotel Tři lilie PROMENÁDNÍ KONCERT 15:30 hod., hudební pavilon u Sadové kavárny TANEČNÍ VEČER – ONE MAN BAND 19:30 hod., hotel Belvedere NOČNÍ LETNÍ PROCHÁZKA MĚSTEM Projděte se s průvodcem večerním osvětleným městem! 20:30 hod., sraz ve VIP clubu Franzensbad (v Infocentru František), cena: 30 Kč *hosté lázeňských hotelů, 50 Kč ostatní hosté REZERVACE NUTNÁ

 PONDĚLÍ, 3.8.

ODPOLEDNE S HARFOU - 15:00 hod., hotel Savoy ŽIVÁ HUDBA V BARU - FLÉTNA A KLAVÍR 19:00 hod., hotel Pawlik VEČER ARGENTINSKÉHO TANGA ESCUALO KVINTET interpretace argentinského tanga a stylu tango nuevo Astora Piazzolly. složení tango kvintetu: akordeon, housle, kytara, klavír a kontrabas. 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné: 50 Kč *hosté lázeňských hotelů, 250 Kč ostatní hosté

 ČTVRTEK, 6.8.

PIANO BAR - 15:30 hod., hotel Belvedere ŽIVÁ HUDBA V BARU - ONE LADY SHOW 19:00 hod., hotel Savoy VEČER OPERNÍCH A OPERETNÍCH ÁRIÍ 19:30 hod., divadlo, vstupné: 190, 220, 240 Kč

 PÁTEK, 7.8.

PROMENÁDNÍ KONCERT 15:30 hod., hudební pavilon u Sadové kavárny ŽIVÁ HUDBA V BARU KLASICKÁ A JAZZOVÁ KYTARA 19:00 hod., hotel Pawlik „LÉČIVÉ PRAMENY“ DOMINIKÁNSKÉ REPUBLIKY VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH ANEB ŘÍZENÁ DEGUSTACE EXKLUZIVNÍCH KARIBSKÝCH RUMŮ nejen, že ochutnáte 6 vynikajících karibských rumů, ale dozvíte se vše od historie až po výrobu tohoto destilátu, který se těší stále větší oblibě. 19:00 hod., kavárna hotelu Tři lilie, vstupné: 220 Kč členové VIP Clubu Franzensbad, 320 Kč ostatní hosté REZERVACE NUTNÁ

 SOBOTA, 8.8.

POCHOD MAŽORETEK A DECHOVÉHO ORCHESTRU - 10:00 hod., od divadla ---------------------------------------------------------AQUAFORUM SLAVÍ 10 LET Pro dětské hosty zábavný program, plný her a soutěží. 13:00 – 17:00 hod., venkovní areál Aquafora vstupné: dle ceníku Aquafora Pro dospělé hosty: noční program s kapelou Koala, plný soutěží, tance a míchaných drinků 19:00 – 24:00 hod., venkovní areál Aquafora vstupné: dle ceníku Aquafora s možností koupání do 24 hod. nebo 50 Kč se vstupem pouze do venkovního areálu bez koupání

 ÚTERÝ, 4.8.

PIANO BAR - 16:00 hod., hotel Imperial TANEČNÍ VEČER V ZAHRADĚ KAPELA BLACK & WHITE 20:00 hod., hotel Pawlik – zahrada, vstupné: ZDARMA

 STŘEDA, 5.8.

HUDEBNÍ ODPOLEDNE – FLÉTNA, KLAVÍR 15:00 hod., hotel Belvedere PIANO BAR - 19:00 hod., hotel Pawlik A POČALA Z DUCHA SVATÉHO… FESTIVAL VARHANNÍ LÉTO CHEB 19:00 hod., kostel sv. Mikuláše Cheb vstupné: 50 Kč KINO – PADESÁT ODSTÍNŮ ŠEDI Hit na motivy erotické trilogie spisovatelky E. L. James. 20:00 hod., Císařské lázně, vstupné: 30 Kč *hosté lázeňských hotelů, 60 Kč ostatní hosté

---------------------------------------------------------TANEČNÍ ODPOLEDNE 15:00 hod., hotel Imperial PROMENÁDNÍ KONCERT 15:30 hod., hudební pavilon u Sadové kavárny SOBOTNÍ PIANO BAR - 19:00 hod., hotel Savoy

 NEDĚLE, 9.8.

POCHOD MAŽORETEK A DECHOVÉHO ORCHESTRU - 10:00 hod., od divadla TANEČNÍ ODPOLEDNE - 15:00 hod., hotel Tři lilie PROMENÁDNÍ KONCERT 15:30 hod., hudební pavilon u Sadové kavárny TANEČNÍ VEČER – ONE MAN BAND 19:30 hod., hotel Belvedere

 PONDĚLÍ, 10.8.

ODPOLEDNE S HARFOU - 15:00 hod., hotel Savoy ŽIVÁ HUDBA V BARU - FLÉTNA A KLAVÍR 19:00 hod., hotel Pawlik Z ALŽBĚTINSKÉ ANGLIE DO HABSBURSKÉ MONARCHIE komorní duo - loutna a soprán 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné: 50 Kč *hosté lázeňských hotelů, 250 Kč ostatní hosté

 ÚTERÝ, 11.8.

PIANO BAR - 16:00 hod., hotel Imperial OD STRAUSSE PO LEHÁRA 19:30 hod., divadlo, vstupné: 190, 220, 240 Kč

 STŘEDA, 12.8.

HUDEBNÍ ZASTAVENÍ S ORCHESTREM GLEICHAMBERG/THÜRINGEN - NĚMECKO České polky a valčíky v podání malých muzikantů 15:00 hod., hudební pavilon u hotelu Belvedere pouze při pěkném počasí VEČER SE VZÁCNÝM HOSTEM FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍ Setkání s hercem, skladatelem a členem kapely Monkey Business ONDŘEJEM BROUSKEM. 19:00 hod., Císařské lázně, vstupné: 50 Kč *hosté lázeňských hotelů, 100 Kč ostatní hosté PIANO BAR - 19:00 hod., hotel Pawlik

 ČTVRTEK, 13.8.

PIANO BAR - 15:30 hod., hotel Belvedere ŽIVÁ HUDBA V BARU - ONE LADY SHOW 19:00 hod., hotel Savoy ZÍTRA TO ROZTOČÍME JAROUŠKU - komedie 19:30 hod., divadlo, vstupné: 300, 330, 350 Kč

 PÁTEK, 14.7.

ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., hotel Imperial PROMENÁDNÍ KONCERT 15:30 hod., hudební pavilon u Sadové kavárny ŽIVÁ HUDBA V BARU KLASICKÁ A JAZZOVÁ KYTARA 19:00 hod., hotel Pawlik PŘEDNÁŠKA - SEXUÁLNÍ A REPRODUKČNÍ ZDRAVÍ, MUDr. Radim Uzel 19:00 hod., Císařské lázně, vstupné: 50 Kč *hosté lázeňských hotelů , 100 Kč ostatní hosté

 SOBOTA, 15.8.

POCHOD MAŽORETEK A DECHOVÉHO ORCHESTRU - 10:00 hod., od divadla TANEČNÍ ODPOLEDNE - PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Imperial PROMENÁDNÍ KONCERT 15:30 hod., hudební pavilon u Sadové kavárny IVAN HLAS TRIO 17:00 hod., Klášterní zahrada Cheb, vstupné: ZDARMA SOBOTNÍ PIANO BAR - 19:00 hod., hotel Savoy

Informace a rezervace: VIP Club Franzensbad (bývalé Infocentrum František) Národní tř. 16/19, denně: 10:00 – 17:00 hod. tel.: 354 201 170, [email protected], www. frantiskovylazne.cz, www.franzensbad.cz

 NEDĚLE, 16.8.

POCHOD MAŽORETEK A DECHOVÉHO ORCHESTRU - 10:00 hod., od divadla TANEČNÍ ODPOLEDNE - PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Tři lilie PROMENÁDNÍ KONCERT 15:30 hod., hudební pavilon u Sadové kavárny

LETNÍ KINO V ZAHRADĚ film Proti přírodě je cestou do drsné norské krajiny a do hlavy třicátníka Martina, mladého otce a manžela. 20:30 hod., zahrada Městského muzea, vstupné: 50 Kč

 SOBOTA, 22.8.

POCHOD MAŽORETEK A DECHOVÉHO ORCHESTRU - 10:00 hod., od divadla

TANEČNÍ VEČER – ONE MAN BAND 19:30 hod., hotel Belvedere

TANEČNÍ ODPOLEDNE - PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Imperial


PROMENÁDNÍ KONCERT 15:30 hod., hudební pavilon u Sadové kavárny

ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., hotel Savoy

SOBOTNÍ PIANO BAR - 19:00 hod., hotel Savoy

ŽIVÁ HUDBA V BARU - FLÉTNA A KLAVÍR 19:00 hod., hotel Pawlik

 NEDĚLE, 23.8.

PŘEDNÁŠKA – EMOČNÍ KOUČINK TERAPIE PROŽITKEM 19:00 hod., kavárna hotelu Tři lilie, vstupné: 30 Kč členové VIP Clubu Franzensbad, 60 Kč ostatní hosté REZERVACE NUTNÁ

TANEČNÍ ODPOLEDNE - PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Tři lilie

POCHOD MAŽORETEK A DECHOVÉHO ORCHESTRU - 10:00 hod., od divadla

PROMENÁDNÍ KONCERT 15:30 hod., hudební pavilon u Sadové kavárny

 ÚTERÝ, 18.8.

TANEČNÍ VEČER – ONE MAN BAND 19:30 hod., hotel Belvedere

RELAXAČNÍ VEČER S KRESLENÍM MANDAL 19:00 hod., kavárna hotelu Tři lilie Pastelky, fixy, předlohy a inspirativními motivy mandal budou k dispozici, vstupné: 120 Kč členové VIP Clubu Franzensbad, 150 Kč ostatní hosté REZERVACE NUTNÁ – OMEZENÁ KAPACITA!


PIANO BAR - 16:00 hod., hotel Imperial

 STŘEDA, 19.8.

PIANO BAR - 19:00 hod., hotel Pawlik BINGO - PŘIJĎTE SI ZAHRÁT O CENY 19:00 hod., členská klubovna VIP Clubu Franzensbad – hotel Tři lilie, vstupné: 20 Kč členové VIP Clubu Franzensbad, 50 Kč ostatní hosté RETERVACE NUTNÁ – OMEZENÁ KAPACITA!

 ČTVRTEK, 20.8.

PIANO BAR - 15:30 hod., hotel Belvedere ŽIVÁ HUDBA V BARU - ONE LADY SHOW 19:00 hod., hotel Savoy PERLY OPERETY A MUZIKÁLU 19:30 hod., divadlo, vstupné: 190, 220, 240 Kč

 PÁTEK, 21.8.

PROMENÁDNÍ KONCERT 15:30 hod., hudební pavilon u Sadové kavárny ŽIVÁ HUDBA V BARU KLASICKÁ A JAZZOVÁ KYTARA 19:00 hod., hotel Pawlik MORAVSKÝ SKLÍPEK HANUŠOVA CIMBÁLOVÁ MUZIKA Večer v duchu návštěvy sklípku s poslechem cimbálové kapely. 19:00 hod., hotel Dr. Adler – zahrada, vstupné: 50 Kč *hosté lázeňských hotelů, 250 Kč ostatní hosté

CO VYPRÁVĚJÍ SOCHY Netradiční prohlídka města 15:00 hod., sraz ve VIP clubu Franzensbad (Infocentrum František), cena: 30 Kč *hosté lázeňských hotelů, 50 Kč ostatní hosté ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., hotel Savoy ŽIVÁ HUDBA V BARU – ZPĚV A KLAVÍR 19:00 hod., hotel Pawlik VEČERNÍ PROHLÍDKA MUZEA s odborným výkladem. 19:00 hod., sraz ve VIP Clubu Franzensbad, cena: 40 Kč *hosté lázeňských hotelů, 50 Kč ostatní hosté

 ÚTERÝ, 25.8.

PIANO BAR - 16:00 hod., hotel Imperial PANÍ PLUKOVNÍKOVÁ - komedie 19:00 hod., divadlo, vstupné: 60, 80, 90 Kč TANEČNÍ VEČER V ZAHRADĚ KAPELA BLACK & WHITE 20:00 hod., hotel Pawlik, vstupné: ZDARMA

 STŘEDA, 26.8.

HUDEBNÍ ODPOLEDNE – FLÉTNA, HARFA 15:00 hod., hotel Belvedere PIANO BAR - 19:00 hod., hotel Pawlik VEČER SE VZÁCNÝM HOSTEM FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍ Setkání s hercem, zpěvákem a producentem Vladimírem Kratinou. 19:00 hod., Císařské lázně, vstupné: 50 Kč *hosté lázeňských hotelů, 100 Kč ostatní hosté

 ČTVRTEK, 27.8. PIANO BAR - 15:30 hod., hotel Belvedere ŽIVÁ HUDBA V BARU - ONE LADY SHOW 19:00 hod., hotel Savoy JOHANN STRAUSS A PŘÁTELÉ 19:30 hod., divadlo, vstupné: 200, 230, 250 Kč

 PÁTEK, 28.8. ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., hotel Imperial PROMENÁDNÍ KONCERT 15:30 hod., hudební pavilon u Sadové kavárny ŽIVÁ HUDBA V BARU KLASICKÁ A JAZZOVÁ KYTARA 19:00 hod., hotel Pawlik JAZZOVÉ ROZLOUČENÍ S LÉTEM JAZZBIGGANG dvacetičlenný bigband z města Chebu. Repertoár F. Sinatra, muzikálové šlágry L. Bernsteina, F. Loewe, G. Gershwina. 19:00 hod., Sadová kavárna, vstupné: 50 Kč *hosté lázeňských hotelů, 250 Kč ostatní hosté

 SOBOTA, 29.8. POCHOD MAŽORETEK A DECHOVÉHO ORCHESTRU 10:00 hod., od divadla VALDŠTEJNSKÉ SLAVNOSTI 2015 10:00 – 22:00 hod., Město Cheb TANEČNÍ ODPOLEDNE - PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Imperial PROMENÁDNÍ KONCERT 15:30 hod., hudební pavilon u Sadové kavárny SOBOTNÍ PIANO BAR - 19:00 hod., hotel Savoy

 NEDĚLE, 30.8. POCHOD MAŽORETEK A DECHOVÉHO ORCHESTRU - 10:00 hod., od divadla TANEČNÍ ODPOLEDNE - PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Tři lilie PROMENÁDNÍ KONCERT 15:30 hod., hudební pavilon u Sadové kavárny TANEČNÍ VEČER – ONE MAN BAND 19:30 hod., hotel Belvedere

 PONDĚLÍ, 31.8. ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., hotel Savoy ŽIVÁ HUDBA V BARU - FLÉTNA A KLAVÍR 19:00 hod., hotel Pawlik PŘEDNÁŠKA - EMOČNÍ KOUČINK TERAPIE PROŽITKEM 19:00 hod., kavárna hotelu Tři lilie, vstupné: 30 Kč členové VIP Clubu Franzensbad, 60 Kč ostatní hosté REZERVACE NUTNÁ – OMEZENÁ KAPACITA pokračování na další straně

Informace a rezervace: VIP Club Franzensbad (bývalé Infocentrum František) Národní tř. 16/19, denně: 10:00 – 17:00 hod. tel.: 354 201 170, [email protected], www. frantiskovylazne.cz, www.franzensbad.cz

strana 16


KULTURNÍ PROGRAM

GALERIE BRÖMSE.

PŘIPRAVUJEME:

ÚTERÝ, 1.9. - PIANO BAR 16:00 hod., hotel Imperial

RELAXAČNÍ VEČER S KRESLENÍM MANDAL 19:00 hod., kavárna hotelu Tři lilie Pastelky, fixy, předlohy a inspirativními motivy mandal budou k dispozici, vstupné: 120 Kč členové VIP Clubu Franzensbad, 150 Kč ostatní hosté REZERVACE NUTNÁ – OMEZENÁ KAPACITA! STŘEDA, 2.9. - PIANO BAR 19:00 hod., hotel Pawlik KARLOVARSKÝ FOLKLÓRNÍ FESTIVAL HOSTUJE VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH 19:30 hod., divadlo, vstupné:150, 180, 200 Kč ČTVRTEK, 3.9. - PIANO BAR 15:30 hod., hotel Belvedere ŽIVÁ HUDBA V BARU - ONE LADY SHOW 19:00 hod., hotel Savoy GALAVEČER OPERETNÍCH MELODIÍ 19:30 hod., divadlo, vstupné: 210, 240, 260 Kč PÁTEK, 4.9. - PROMENÁDNÍ KONCERT 15:30 hod., hudební pavilon u Sadové kavárny ŽIVÁ HUDBA V BARU - KLASICKÁ A JAZZOVÁ KYTARA 19:00 hod., hotel Pawlik SOBOTA, 5.9. - POCHOD MAŽORETEK A DECHOVÉHO ORCHESTRU 10:00 hod., od divadla 2. ROČNÍK SLAVNOSTÍ VÍNA VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH – SPOJENÍ VÍNA, FOLKLÓRU A PODZIMNÍCH TRHŮ 10:00-17:00 hod., Dvorana Glauberových pramenů Ochutnávka a prodej českých, italských a španělských vín, doplněná nabídkou domácích potravin a za doprovodu českých i moravských folklórních souborů, podzimní trh VEČERNÍ POSEZENÍ A TANEC U VÍNA S DECHOVOU KAPELOU A TANEČNÍM ORCHESTREM STAROVARKA - 18:00 - 22:00 hod. TANEČNÍ ODPOLEDNE - PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Imperial PROMENÁDNÍ KONCERT 15:30 hod., hudební pavilon u Sadové kavárny SOBOTNÍ PIANO BAR 19:00 hod., hotel Savoy

Národní ulice 11, Františkovy Lázně, tel.: 354 201 191 vstup volný otevřeno denně: 10:00 – 12:30 a 13:30 – 17:00 hod. Renata Štolbová, Tomáš Štolba - „ANDĚL U MÉHO STOLU“ obrazy + dřevěné plastiky Veronika Oleríny - SOCHY

STÁLÉ VÝSTAVY: AQUAFORUM - SPOJOVACÍ CHODBA:

FRANTIŠKOVY LÁZNĚ DŘÍVE A DNES - fotografie

DŮM BESEDA - NÁRODNÍ TŘÍDA:

KERAMICKÝ MODEL MĚSTA FRANTIŠKOVY LÁZNĚ ***

VÝTVARNÁ DÍLNA

Vás zve k návštěvě každý týden vždy ve středu od 15 do 17 hod. !!!!! PROSÍME O NAHLÁŠENÍ ÚČASTI!!!!! Bližší informace u pultu galerie

NEDĚLE, 6.9. - POCHOD MAŽORETEK A DECHOVÉHO ORCHESTRU 10:00 hod., od divadla 2. ROČNÍK SLAVNOSTÍ VÍNA VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH – SPOJENÍ VÍNA, FOLKLÓRU A PODZIMNÍCH TRHŮ 10:00-17:00 hod., Dvorana Glauberových pramenů Ochutnávka a prodej českých, italských a španělských vín, doplněná nabídkou domácích potravin a za doprovodu českých i moravských folklórních souborů a podzimní trh, TANEČNÍ ODPOLEDNE - PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Tři lilie PROMENÁDNÍ KONCERT 15:30 hod., hudební pavilon u Sadové kavárny TANEČNÍ VEČER – ONE MAN BAND 19:30 hod., hotel Belvedere ŽENA ZA PULTEM 2 - komedie Jiřina – Jiří Lábus, Hanka – Oldřich Kaiser 19:30 hod., divadlo, vstupné: 340, 370, 390 Kč



strana 17

SPORT

VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH *hosté lázeňských hotelů: IMPERIAL, PAWLIK, SAVOY, GOETHE, BELVEDERE, Dr. ADLER, METROPOL ------------------------------------------------------------------

AQUAFORUM

Svět vody a relaxace ul. 5. května 19 (u hotelu Pawlik) vstupné: 130 Kč/2 hod. Neomezený nebo zvýhodněný vstup mají *hosté lázeňských hotelů pondělí – neděle: 9.00 – 21.00 hod.

AQUAFORUM – SAUNA

Pro milovníky saunování a skalní saunaře vstupné: 140 Kč/2 hod. (ve vstupném je zapůjčení prostěradla nebo ručníku) denně 10:30 – 19:30 hod.

FITFORUM

ul. 5. května 19 – 1. patro cena: od 75 Kč/hod. Neomezený nebo zvýhodněný vstup do posilovny mají *hosté lázeňských hotelů AEROBNÍ CVIČENÍ od 85 Kč/hod., rozpis cvičení na www.fitforum.cz po – čt: 9:00 – 21:00 hod., pá: 9:00 – 20:00 hod. so – ne: 10:00 – 12:00 hod., 16:00 – 20:00 hod.

Fitfórum - JÓGA

cena: od 50 Kč - cvičení dle aktuálního programu Rezervace: Fitforum 354 206 575

SEVERSKÁ CHŮZE – NORDIC WAKING

*hosté lázeňských hotelů možnost vypůjčit si hole (vratná záloha 200 Kč) v hotelu nebo ve VIP Clubu Franzensbad (tam možno hole i zakoupit) hole Nordic Walking – ceník půjčovného/den: *hosté lázeňských hotelů 60 Kč, člen VIP Clubu Franzensbad 48 Kč společné procházky s instruktorem: cena za procházku včetně holí: 80 Kč, člen VIP Clubu Franzensbad 60 Kč Přihlášky ve VIP Clubu Franzensbad vždy do pondělí a středy, do 16:00 hod. Procházky od VIP Clubu Franzensbad (Infocentrum František) úterý - pro náročné od 15:30 do 16:30 hod. čtvrtek - pro začátečníky od 15:30 do 16:30 hod. Procházky organizujeme za každého počasí.

BIKE STATION PAWLIK

půjčovna kol, koloběžek a elektrokol lázeňský hotel Pawlik, ul. 5. května 19 cena: *hosté lázeňských hotelů: 300 Kč celý den, 200 Kč/6 hod. Členové VIP Clubu Franzensbad 240 Kč celý den, 160 Kč/6 hod. Dětské kolo/koloběžka pro dítě *hosta lázeňských hotelů: 150 Kč celý den, 100 Kč/6 hod., pro dítě člena VIP Clubu Franzensbad:120 Kč celý den, 80 Kč/6 hod. Elektrokolo - cena: 620 Kč celý den, 400 Kč/6 hod. Členové VIP Clubu Franzensbad: 500 Kč celý den, 320 Kč/6 hod. Rezervace – recepce hotelu Pawlik Při zapůjčení je na hotelový účet načtena vratná záloha (kolo: 1000 Kč, dětské kolo/koloběžka: 500 Kč, elektrokolo: 2500 Kč). Uvedená cena zahrnuje: zapůjčení kola, cyklistické přilby a reflexní vesty. pondělí – neděle: 7.00 – 19.00 hod

STOLNÍ TENIS

lázeňský hotel Pawlik, pouze pro hosty hotelu (zdarma) rezervace – není nutná, pálky a míčky zdarma k zapůjčení v recepci hotelu pondělí, úterý, čtvrtek a pátek: 14:30 – 19:30 hod. středa: 14:30 – 18:00 hod sobota a neděle: 8:00 – 19:30 hod.


strana 18


SPORT

VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH KROKET hra k zapůjčení v recepci lázeňského hotelu Belvedere cena: 60 Kč/90 min., členové VIP Clubu Franzensbad 30 Kč/90 min.

STOLNÍ TENIS lázeňský hotel Dr. Adler pouze pro hosty hotelu (zdarma) rezervace: recepce hotelu, po - ne: 14:00 – 20:00 hod.

MINIATURGOLF areál lázeňského hotelu Imperial cena za okruh: 60 Kč, hosté hotelu Imperial zdarma členové VIP Clubu Franzensbad 30 Kč, po - pá: 13.00 – 18.00, so – ne:10.00 –18.00 hod. (při nepříznivém počasí areál uzavřen)

PETANQUE A RUSKÉ KUŽELKY areál lázeňského hotelu Imperial cena: 30 Kc/hod., hosté hotelu Imperial zdarma členové VIP Clubu Franzensbad 15 Kč/hod., po - pá: 13:00 – 18:00, so - ne: 10:00 – 18:00 hod. (při nepříznivém počasí areál uzavřen)

GOLF Resort Františkovy Lázně *hosté lázeňských hotelů 20% sleva Rezervace telefonicky: 354 595 402, 608 944 987

Astoria GOLF Resort Cihelny Karlovy Vary *hosté lázeňských hotelů 20% sleva Rezervace telefonicky: 353 972 281, 730 899 544

BOWLING SVATÝ KŘÍŽ

profesionální dráhy BRUNSWICK Háje 280, Cheb - Svatý Kříž, 350 02 Členové VIP Clubu Franzensbad 20% sleva denně: 15:00 - 00:00 hod rezervace: 354 529 000 / 776 444 300 Možnost objednání taxi až pro 6 osob

TENIS KLUB

Dlouhá ul., 351 01 Františkovy Lázně Rezervace tel.: (00420) 605 121 700, (00420) 604 831 392 Cena pronájmu tenisového kurtu: 140 Kč/hod. Členové VIP Clubu Franzensbad 10% sleva Email: tenis.fl@seznam.cz Web: www.tenis-fl.cz Otevírací doba: 9:00 – 20:00 hod. Na tyto sportovní aktivity rádi zprostředkujeme rezervaci ve VIP Clubu Franzensbad (Infocentru František): BADMINTON - tenisová hala Cheb TENIS – tenisový klub Cheb INDOOR GOLF, SQUASH, RICOCHET

SPORTOVNÍ BALÍČKY

INFORMACE A REZERVACE: VIP CLUB FRANZENSBAD (Infocentrum František) Národní 16/19, tel.: (00420) 359 604 504 denně: 9:00 - 17:00 hod.

NORDIC WALKING INDIVIDUÁL cena: 500 Kč. Služby v ceně: 1x individuální lekce s proškoleným instruktorem vč. zapůjčení holí Lze dokoupit: hole na NW za zvýhodněnou cenu 400 Kč NORDIC WALKING PRO DVA cena: 600 Kč. Služby v ceně: 1x individuální lekce s proškoleným instruktorem vč. zapůjčení holí Lze dokoupit: hole na NW za zvýhodněnou cenu 400 Kč



strana 19

AUTOBUSOVÉ VÝLETY SRPEN 2015

VIP Club Franzensbad (bývalé Infocentrum František) denně 10 – 17 hod: Rezervace a prodej výletů. HOSTÉ LÁZEŇSKÝCH HOTELŮ: PAWLIK, IMPERIAL, SAVOY, BELVEDERE, DR. ADLER, GOETHE, METROPOL si mohou výlet objednat také bezplatnou telefonní linkou 11 70 přímo z hotelového pokoje. Časy odjezdů jsou vyznačené u každého výletu. MÍSTO ODJEZDU JE VOLITELNÉ: u hotelu Pawlik, u divadla Boženy Němcové, u hotelu Metropol, u Luisiných lázní

SOBOTA 1.8.

SELB + HOHENBERG – porcelánové slavnosti Po stopách vývoje porcelánu se zastávkou u středověkého hradu Hohenberg a návštěvou Selbu s největším bleším trhem porcelánu v Evropě 13:00 hod., cena: 310 Kč *hosté lázeňských hotelů, 280 Kč zlatí a prémioví členové VIP clubu Franzensbad, 350 Kč ostatní hosté

NEDĚLE 2.8.

SKALNÍ MĚSTO – FELSENLABYRINTH - Jen pro fyzicky zdatné! Výprava mezi obří balvany, které je radost zdolávat 13:00 hod., (v ceně vstup do Skalního města), cena: 390 Kč *hosté lázeňských hotelů, 360 Kč zlatí a prémioví členové VIP Clubu Franzensbad, 440 Kč ostatní hosté

NEDĚLE 2.8.

VEČERNÍ FONTÁNA V MARIÁNSKÝCH LÁZNÍCH 19:30 hod., cena: 300 Kč *hosté lázeňských hotelů, 270 Kč zlatí a prémioví členové VIP Clubu Franzensbad, 330 Kč ostatní hosté

STŘEDA 5.8.

KARLOVY VARY s návštěvou podzemí Vřídla – nový! Procházka lázeňským městem s nahlédnutím do podzemí nejznámějšího pramene Karlových Varů 13:00 hod., cena: 420 Kč *hosté lázeňských hotelů, 390 Kč zlatí a prémioví členové VIP Clubu Franzensbad, 440 Kč ostatní hosté

PÁTEK 7.8.

WALDSASSEN se stigmaty Theresy Neumann 13:00 hod., cena: 320 Kč *hosté lázeňských hotelů, 290 Kč zlatí a prémioví členové VIP Clubu Franzensbad, 350 Kč ostatní hosté

SOBOTA 8.8.

LOKET město a hrad s podtitulem „Vivat Půta“ Návštěva města a hradu okořeněná středověkými slavnostmi Purkrabího Půty 13:00 hod., cena (v ceně vstupné na hrad): 430 Kč *hosté lázeňských hotelů, 410 Kč zlatí a prémioví členové VIP Clubu Franzensbad, 460 Kč ostatní hosté

NEDĚLE 9.8.

BAMBERG – BENÁTKY SEVERU 08:00 hod., cena: 580 Kč *hosté lázeňských hotelů, 550 Kč zlatí a prémioví členové VIP Clubu Franzensbad, 600 Kč ostatní hosté

STŘEDA 12.8.

OKRUŽNÍ CESTA MĚSÍČNÍ KRAJINOU SOKOLOVSKA – nový!!! Cesta přes známé doly Sokolovska se zastávkou na statku Bernard, hrázděné perle mezi hnědým uhlím 13:00 hod., cena (v ceně káva koláč na statku Bernard): 380 Kč *hosté lázeňských hotelů, 350Kč zlatí a prémioví členové VIP Clubu Franzensbad, 410 Kč ostatní hosté

PÁTEK 14.8.

SOOS 14:30 hod., cena (v ceně vstupné na SOOS): 220 Kč *hosté lázeňských hotelů, 200 Kč zlatí a prémioví členové VIP Clubu Franzensbad, 250 Kč ostatní hosté

SOBOTA 15.8.

SLAVKOVSKÝM LESEM A KLADSKOU ZA JEDNO ODPOLEDNE Kynžvart, přírodní rezervace Kladská a Mariánské Lázně 13:00 hod., cena (v ceně káva+koláč v Mariánských Lázních): 360 Kč *hosté lázeňských hotelů, 330 Kč zlatí a prémioví členové VIP Clubu Franzensbad, 390 Kč ostatní hosté

NEDĚLE 16.8.

KRUŠNÉ HORY s projížďkou parním vlakem Boží Dar, Oberwiesenthal, Annaberg 08:00 hod., cena (v ceně jízdné parní drahou): 570 Kč *hosté lázeňských hotelů, 540 Kč zlatí a prémioví členové VIP Clubu Franzensbad, 600 Kč ostatní hosté

STŘEDA 19.8.

MARKTREDWITZ s muzeem a nákupy 13:00 hod., cena (v ceně vstup do muzea Chebska): 350 Kč *hosté lázeňských hotelů, 320 Kč zlatí a prémioví členové VIP Clubu Franzensbad, 380 Kč ostatní hosté

PÁTEK 21.8.

VEČERNÍ FONTÁNA V MARIÁNSKÝCH LÁZNÍCH 19:30 hod., cena: 300 Kč *hosté lázeňských hotelů, 270 Kč zlatí a prémioví členové VIP Clubu Franzensbad, 330 Kč ostatní hosté

SOBOTA 22.8.

HRADY, POLOZŘÍCENINY A ZŘÍCENINY CHEBSKA Seeberg, Libá, Vildštejn, Starý Rybník, Cheb 13:00 hod., cena (v ceně vstup na hrad Seeberg): 320 Kč *hosté lázeňských hotelů, 300 Kč zlatí a prémioví členové VIP Clubu Franzensbad, 350 Kč ostatní hosté

NEDĚLE 23.8.

BAYREUTH S NÁVŠTĚVOU ZÁMECKÝCH FONTÁN – nový!!! 09:00 hod., cena (v ceně vstup do světa zámeckých fontán): 490 Kč *hosté lázeňských hotelů, 470 Kč zlatí a prémioví členové VIP Clubu Franzensbad, 520 Kč ostatní hosté

STŘEDA 26.8.

KARLOVY VARY - ZA TAJEMSTVÍM TŘINÁCTÉHO PRAMENE Výlet do muzea Jana Bechera, za proslulým becherovodem a ochutnávkou nejznámějšího pramene České republiky 12:30 hod., cena (v ceně vstup do muzea včetně ochutnávky Becherova likéru): 380 Kč *hosté lázeňských hotelů, 360 Kč zlatí a prémioví členové VIP Clubu Franzensbad, 430 Kč ostatní hosté

PÁTEK 28.8.

SKALNÍ MĚSTO – FELSENLABYRINTH – Jen pro fyzicky zdatné! Výprava mezi obří balvany, které je radost zdolávat 13:00 hod., cena (v ceně vstup do Skalního města): 390 Kč *hosté lázeňských hotelů, 360 Kč zlatí a prémioví členové VIP Clubu Franzensbad, 440 Kč ostatní hosté

SOBOTA 29.8.

CHEBSKO S PODTITULEM „VALDŠTEJN FOREVER“ Valdštejnské slavnosti v Chebu, prohlídka města + návštěva hradu a skanzenu Doubrava 13:00 hod. cena (v ceně vstup na Chebský hrad a skanzen Doubrava): 350 Kč *hosté lázeňských hotelů, 330 Kč zlatí a prémioví členové VIP Clubu Franzensbad, 380 Kč ostatní hosté

NEDĚLE 30.8.

PLZEŇ město kultury 2015 Prohlídka hlavního města kultury včetně Pivovarského muzea 9:00 hod., cena (v ceně vstup do pivovarského muzea vč. ochutnávky piva): 580 Kč *hosté lázeňských hotelů, 560 Kč zlatí a prémioví členové VIP Clubu Franzensbad, 600 Kč ostatní hosté ------------------------*cena platná pro hosty lázeňských hotelů: Imperial, Pawlik, Savoy, Belvedere, Dr. Adler, Goethe a Metropol

Informace: VIP Club Franzensbad (dříve Aquaforum Club) Národní tř. 16/19, denně: 10:00 – 17:00 hod. tel.: 354 201 170, [email protected], www. frantiskovylazne.cz, www.franzensbad.cz

PŘEDCHOZÍ SOUTĚŽNÍ KOLO Správné odpovědi:

1b, 2a, 3c

Soutěžte s námi, odpovězte správně na tři otázky a vyhrajte výlet do okolí Františkových Lázní pro jednu osobu.

Otázky měsíce srpna: Jak se jmenuje nejznámější pramen Karlových Varů, který tryská až do výšky 12 metrů?

Jubilejnímu ročníku Mezinárodního filmového festivalu Karlovy Vary dodala minulý měsíc lesk i jedna z hollywoodských hvězd první velikosti. Která „pretty star“ dorazila na filmovou přehlídku?

V Mariánských Lázních se každoročně koná mezinárodní hudební festival pojmenovaný po legendárním skladateli vážné hudby, který v Mariánských Lázních několikrát pobýval. Jak zní jméno tohoto skladatele a pianisty?

PraViDLa SOUTĚŽE: • Zodpovězte správně tři otázky a vyhrajte zájezd pro jednu osobu dle vašeho výběru z nabídky Infocentra František. • Účastníkem soutěže se stává každý, kdo řádně vyplní a přinese soutěžní kupón do Infocentra František, Národní 16/19. Všechny vyplněné údaje a odpovědi musí být správné. • Slosování proběhne vždy patnáctého a třicátého dne v daném měsíci v Infocentru František ve 12:00 hodin. Do slosování patnáctého dne v měsíci, jdou všechny odpovědi došlé od předchozího slosování do tohoto dne do 11:30 hodin. Do slosování třicátého dne v měsíci, jdou všechny odpovědi došlé od předchozího slosování do tohoto data do 11:30 hodin. • Výherce bude kontaktován osobně zástupci Infocentra František. • Výherce soutěže a správné odpovědi budou zveřejněny v následujícím čísle Františkolázeňských listů. • Výhra je platná 12 měsíců od data jejich oznámení. Výhra je přenosná a může být darována. Nesmí být prodána nebo jinak dále komerčně využívána. • Soutěže se nesmějí zúčastnit zaměstnanci pořadatele, zaměstnanci jiných subjektů podílejících se na organizaci této soutěže a jejich přímí příbuzní.

✂

✂

Odpovědi na soutěžní otázky: Zakřížkujte správnou odpověď.

1.

Jak se jmenuje nejznámější pramen Karlových Varů, který tryská až do výšky 12 metrů? a) Jelení skok

2.

c) Božský

V Mariánských Lázních se každoročně koná mezinárodní hudební festival pojmenovaný po legendárním skladateli vážné hudby, který v Mariánských Lázních několikrát pobýval. Jak zní jméno tohoto skladatele a pianisty? a) Fryderyk Chopin

3.

b) Vřídlo

b) Ludwig van Beethoven

c) andré rieu

Jubilejnímu ročníku Mezinárodního filmového festivalu Karlovy Vary dodala minulý měsíc lesk i jedna z hollywoodských hvězd první velikosti. Která „pretty star“ dorazila na filmovou přehlídku? a) Julia roberts

b) richard Gere

c) John Travolta

Jméno a příjmení*: Adresa*: Hotel + číslo pokoje: Telefon*: E-mail:

V případě výhry Vás budeme kontaktovat

*povinné údaje

*Souhlasím se zpracováním svých osobních údajů v souladu se Zák. č. 101/2000 Sb. o ochraně osobních údajů. Údaje budou využity pro zasílání obchodních nabídek společnosti Lázně Františkovy Lázně a.s. a nebudou předány jiným subjektům. Tento souhlas je možné kdykoliv odvolat. Souhlasím se zveřejněním svého jména a města ve Františkolázeňských listech v případě, že se stanu vítězem soutěže.

1. Kavárny

Imperial, Tři lilie, Savoy, Pawlik, Belvedere, Metropol, Dr. Adler

10 % 10 % 10 %

2. Zlatnictví Adelina

Národní 10

10 % 10 % 10 %

3. Zlatnictví Margarita

Národní 12/9

10 % 10 % 10 %

4. Dr. Adler

Jiráskova 13 / Infocentrum František

10 % 10 % 10 %

5. Golfový Resort Františkovy Lázně

Hazlov

20 % 20 % 20 %

6. Jan Becher Muzeum

Karlovy Vary

25 % 25 % 25 % na vstup

7. Thun 1974 a.s.

Nová Role

15 % 15 % 15 % na produkty

8. Návštěvnické centrum Moser

Karlovy Vary

5%

9. Fitforum

Aquaforum

5 % 10 % 15 %

10. Aquashop

Aquaforum

10 % 15 % 20 %

11. Zdraví z Přírody

Poštovní / Anglická 15

10 % 10 % 10 %

12. Impala Souvenirs

Francouzská 5

15 % 15 % 15 %

13. Asklepion

Karlovy Vary

14. Ingo Casino – Restaurant Goethe

Národní 1

15. Restaurace Selská Jizba

Jiráskova 7/21

16. Park Boheminium

Mariánské Lázně

20 % 20 % 30 % na vstup

17. Lázeňské Taxi

Americká 7

10 % 10 % 10 %

18. Oděvy Damila

Boženy Němcové 9

19. Solná jeskyně

Americká 20

20 % 25 % 30 %

20. Hrad Seeberg

obec Ostroh

15 % 15 % 15 % na vstup

21. Přírodní rezervace SOOS

obec Nový Drahov

15 % 15 % 15 % na vstup

22. Městské muzeum

Dlouhá 194/4

15 % 15 % 15 % na vstup

23. Auto – moto muzeum

Kolonáda Solného a Lučního pramene

20 % 20 % 20 %

24. Galerie Brömse

Národní třída 11

vstupné zdarma, slevy na výtvarnou dílnu

25. Infocentrum František

Národní 16

slevy na výlety a kulturu

26. Resort Stein

Skalka u Chebu 10

10 % 10 % 10 %

27. Restaurace Adamhof

Hardeck 8 - Neualbenreuth

10 % 10 % 10 % při útratě nad 10 € za osobu

28. Hospůdka na Chaloupce

Potoční 34 – Skalná

10 % 13 % 15 %

29. Oděvy Trend

Poštovní 9

5%

5%

30. Galanterie-textil-spodní prádlo

Svobody 40 - Cheb

5%

8 % 10 %

31. Desire Fashion

Národní 9

5%

7 % 10 % při útratě nad 1000 Kč

32. Vinotéka u Bačů

Americká 372/7A

5%

8 % 10 % kromě sudového vína

33. Pedikúra / manikúra / kosmetika

Lázeňský hotel Pawlik

5 % 10 % 15 %

34. Kadeřnictví


5 % 10 % 15 %

35. Bike Station

Waldsassen

5%

36. Coffee & Tea shop

Boženy Němcové 4

10 % 10 % 10 %

37. Bike Station Pawlik


20 % 20 % 20 %

38. Miniaturgolf, ruské kuželky a petanque

areál lázeňského hotelu Imperial

50 % 50 % 50 %

39. Bowling Svatý Kříž

Cheb

20 % 20 % 20 %

40. HB kosmetika z mrtvého moře

Národní 10

10 % 10 % 10 %

41. Karlovarská kosmetika

Národní 10

42. Tenis Klub

Dlouhá

5%

5%

5 % na produkty

8 % 10 %

10 % 10 % 10 % při útratě nad 300 Kč 5 % 10 % 15 % při útratě nad 500 Kč

5%

7%

7 % 10 %

5%

5 % 10 %

7%

7%

10 % 10 % 10 %

Podrobnější informace o partnerech klubu, jejich nabízených službách a otevíracích dobách vám rádi sdělíme osobně.

212679

Františkolázeňské listy

Recommend Documents