Františkolázeňské listy

Františkolázeňské listy Časopis společnosti Lázně Františkovy Lázně a.s. R o c n í k X X I I . • L i s topa d 2 0 1 4 • Z d a r m a

11

Úvodník Rozhovor – paní Věra Čáslavská Rozhovor – paní Petra Matějková – Advent, Vánoce a svátky v lázních Pověsti a báje Chebska – část 11 Horoskopy Františkolázeňské noviny

Využití přírodních léčivých zdrojů v balneoprovozech Galerie Brömse Program Aquaforum Clubu Kulturní program Sport Autobusové výlety Františkova cestovatelská soutěž

Informace a kontakty

Nabídka lázeňských pobytů

Přírodní léčivé zdroje

Partneři Aquaforum Clubu

strana 2

Františkolázeňské listy č. 11, 2014

Milé dámy, vážení pánové, stačí se podívat z okna na žluté listí na stromech a je jasné, že podzim se vším všudy už je tady. Jedenáctého listopadu je svátek svatého Martina a ten prý má, podle pranostiky, přijet na bílém koni a přivézt první sníh. Martin na bílém koni posledních několik let do Františkových Lázní opravdu jezdí, ale se sněhem šetří. Přijíždí většinou na blátě, na spadaném listí a nanejvýš přiveze trochu deště. Jak to bude tento rok, to se za pár dní dozvíme. Letos, 17. listopadu, už tomu bude 25 let od tzv. sametové revoluce (17.11.1989), která změnila socialistické Československo v kapitalistickou Českou republiku. Vůdčí osobností byl Václav Havel, dramatik, filozof, disident a politik, který se také stal, po zásluze, prezidentem. Pan prezident spolu se svojí manželkou Dagmar jezdili několik let pravidelně do lázní, do hotelu Tři lilie a později do lázeňského hotelu Imperial. Mnozí z nás na ně mají hezké vzpomínky. Pokud jsme oba dva nebo i jednoho z nich potkali na procházce, tak nejen, že odpovídali každému na pozdrav, ale bylo možné se s nimi vyfotit, popovídat si. Oba měli rádi českou kuchyni, pan prezident si rád pochutnával na štrúdlu a nevyžadovali nějaké zvláštnosti, privilegia, ačkoliv by jim je všichni rádi splnili. V nejlepším slova smyslu se chovali ke všem lidem jako k sobě rovným, byli skromní a nikdy nedávali najevo, že jsou nejvyššími představiteli České republiky. To je jistě mnoho důvodů pro upřímný vztah, pro úctu a lásku, které jsme Havlovým dávali najevo a které nám opláceli. Díky za to. Na listopad jsme pro vás připravili, kromě jiného, trhy ve Dvoraně Glauberových pramenů. Budete mít možnost prohlédnout si a koupit nejrůznější věci, které udělali drobní čeští výrobci. Výhodou trhů je, že tyto malé, ale milé a nápadité výrobky je možné darovat jako pozornost některému z vašich přátel a známých. Určitě neurazí, ale potěší. Poslední neděli tohoto měsíce začíná čas adventní, čas čekání na Vánoce. Na adventní pobyty jsme pro Vás připravili zajímavé programy a akce. Osobně si myslím, že vyhnout se všemu tomu shonu před Vánocemi a o svátcích včetně oslav nového roku je nejlepší někde mimo domov, nejlépe v lázních, které nám dodají sílu do zimních dní a ušetří mnohé starosti. Vy, naši milí hosté, kteří čtete tyto řádky tady u nás, v lázních, víte, že mám pravdu. A tak Vám přeji, abyste si zlepšili zdraví, nabrali hodně optimismu, dobré nálady a prožili tady samé krásné dny. Vaše redakce V lázeňském hotelu Pawlik jsme v kavárně viděli známé osobnosti – paní Mgr. Taťánu Čechovskou, manažerku velkých mezinárodních koncertů, pana MUDr. Radima Uzla, gynekologa a sexuologa, našeho mnohaletého stálého hosta a pana scénáristu MgA. Jiřího Blažka a pana Antonína Kachlíka, významné osobnosti českého filmu. ▼

▲ Pan prezident Václav Havel s manželkou Dagmar Havlovou ve Františkových Lázních (červenec 2007). r. 1962

Františkolázeňské listy č. 11, listopad 2014, ročník 22. Vydávají Lázně Františkovy Lázně a.s., Jiráskova 3, 351 01 Františkovy Lázně. IČO: 46887121, reg.č. MK ČR E 11478. Foto: EDa, Barbora Kulová, Vladimír Izák, archiv. Adresa: Redakce Františkolázeňských listů, MgA. Eva Douchová, Lázně Františkovy Lázně a.s., Jiráskova 3, 351 01 Františkovy Lázně. E-mail: [email protected]. Obchodní oddělení Lázně Františkovy Lázně a.s. www.frantiskovylazne.cz. Zdarma.

INFORMACE Infocentrum František, denně 9 – 17 hod., tel. 354 201 170, [email protected], www.frantiskovylazne.cz


strana 3

Česká republika za svoji existenci má pár občanů, na které může být právem hrdá. Doktory, vědce, vynálezce anebo třeba sportovce. Jsme národ, který většinou velebí svoje hokejisty (tedy pokud se zrovna daří), ale dnes mluvím o celosvětově známé gymnastce:

paní VĚRA ČÁSLAVSKÁ,

mnohonásobná olympijská vítězka, trenérka a čestná předsedkyně olympijského výboru navštívila náš lázeňský dům Pawlik. Z plánované půlhodiny bylo hodinové povídání...

Paní Čáslavská, vy jste v lázních poprvé? Ano, ve Františkových Lázních jsem prvně v životě. A tím nemyslím jen lázně, ale i město. Jednoduše to pro mě byla krajina nepoznaná. Musím říct, že jsem úplně nadšená. A vlastně až díky tomu, že jsem tady mohla pár dní pobýt kvůli přednášce pro lázeňské hosty, uvědomila jsem si následující skutečnost; jak mnozí z nás žehrají, že jsme chudí, ale naopak, zdroje, které v republice máme v oblasti lázeňství - prameny, minerální vody, slatinu, jsou naše nesmírné bohatství. Architektura Františkových Lázní je další skvost. Když sem člověk zavítá, dýchne na něj nejen nostalgie, ale i noblesnost, že prostě i největší buran (smích) se tady musí cítit povzneseně. A rozhodně by sem nepřišel čmárat na zdi a ničit stavby, což se běžně jinde děje. Ale nechci srovnávat. Byla jsem, ale ne léčebně, v Mariánských Lázních, v Karlových Varech zase na filmovém festivalu a loni s olympioniky na léčebném pobytu v Třeboni. Mohu srovnávat a Františkovy Lázně se mi líbí velice, hlavně atmosféra je tady pěkná, lidé se na sebe usmívají, nikdo se na nikoho nemračí, personál je báječný, snaží se každému vyjít vstříc. Říkám, je to tady takový relaxační ráj. Myslím, že sem všichni klienti jezdí velmi rádi a opakovaně. Jak jste si to užila na festivalu v Karlových Varech? Bylo to fajn, ale užili jsme festival a jelo se hned domů. Byla to jen jednodenní návštěva, projekce filmu Olgy Sommerové VĚRA 68 a pryč. Vztah ke sportu jste měla od mala, vím, že jste začínala krasobruslením. Co Vás přivedlo ke gymnastice? No, to jsou takové ty životní náhody. Naše maminka byla spíš sportovním antitalentem, do svých šedesáti let neuměla ani kotrmelec. A tak, když to sama neuměla, chtěla to dopřát aspoň svým dětem. Promiňte, že odbočuji, ale vzala jsem si do hlavy, že dám mamince k šedesátinám dar a naučím jí kotrmelec. Aby poznala za svůj život, co to je stav hlavou dolů. Dopadlo to tristně, protože si hnula krční páteří. Pak už jsem se o to nepokoušela. Ale abych se vrátila zpět k otázce. Měla jsem dvě starší sestry a maminka je přihlásila do baletu k madame Aubrechtové v Praze, abychom doma nezlobily. Takže jsme doma pod maminčiným vlivem stále baletily a hrály si na labutě. Jenomže já byla ještě malá, vlastně jsem neměla právo tam ani chodit, takže jsem byla odkládaná v šatně jako zavazadlo. Bylo mi okolo tří roků. Ale byla jsem taková lumpice, že jsem vždycky škvírkou sledovala co se děje v sále, co tam ta děvčata dělají a pak jsem je napodobovala. Jednou mě paní Aubrechtová přistihla, jak tam panečku švihám nohama až za uši. Říkala: „Děvče, ty to umíš líp než ty starší, půjdeš do sálu taky, maminka nemusí nic platit. A budeš tam v první řadě ukazovat těm velkým, jak málo se snaží.” Tak jsem tam začala pravidelně chodit

a dopadlo to velmi zajímavě. Neměli jsme, jako rodina, velký majetek, tatínek byl živnostníkem, takže moje dvě starší sestry se tou správnou baletní krinolínou těšily, ale na mě už se nedostalo. Maminka to vyřešila svérázně a oblékla mi slušivé oranžové plavečky. Ihned jsem dostala přezdívku pomeranč. Jenže, tím nastal kámen úrazu; paní Aubrechtová mě neustále chválila a to bylo pořád pomeranči sem, pomeranči tam, pomeranč ji evidentně bavil. Jednou jsem o přestávce na záchůdku nechtě vyslechla hovor dvou maminek, které si tam šly zakouřit. Ta jedna povídá té druhé: „Víte, paní Semerádová, mě už ta Aubrechtka s tím pomerančem štve, jo, to je pořád pomeranči sem, pomeranči tam, já už toho pomeranče mám plný zuby.“ Dala jsem to za vinu těm plavečkám a když jsem přišla domů, tak jsem je rozstřihala na malinké kousíčky, schovala je za kredenc a bylo vystaráno. Jenže naše maminka byla pořádkumilovná a každý týden odtahovala skříně a pucovala podlahy. A samozřejmě našla plavečky. Ona už se po nich sháněla předtím, ale to se dalo zatlouct. Ale pak, když měla předmět doličný v ruce, si nás postavila do řady a řekla: „Hano, Evo, Věro, kde jsou plavky?” A Hana nevěděla, Eva taky ne a já jsem řekla, že taky ne: „Myška to udělala, maminko!“ Maminka myšce odpustila a nářez se nekonal. To byly ty moje začátky. Pak jsem současně chodila do baletu a na krasobruslení. Od baletní školy paní Aubrechtové jsme měli různá veřejná vystoupení, i v televizi. Se sólovým tanečkem Hadrová panenka jsem potom tančila i v Lucerně. Lidem se líbilo, jak si malý špunt s kuráží natahuje tričko a předvádí různé kotrmelce, hvězdy a přemety. Díky průpravě z baletu, kde byl i step, akrobacie a rytmika a také díky mamince, jsem se dostala ke gymnastice. Při jednom vystoupení v televizi, na Vánoce, mě maminka seznámila s Evou Bosákovou, olympijskou vítězkou na kladině (1960, Letní hry v Itálii, Řím – pozn. red.) a paní Eva jí řekla: „Já už jsem si té vaší holky všimla, ať přijde za mnou, do tělocvičny.” No a tak to vzniklo. Takže dnešní oblíbené označení „hyperaktivní dítě“ jste využila ve svůj prospěch? Určitě by se to tak dalo říct. Co považujete za Váš první větší úspěch v kariéře sportovce? Asi to, že se mi podařilo obhájit olympijské vítězství z Tokia 64 na další olympiádě v Mexiku 68. Dobýt vítězství je jedna věc, ale obhájit a ukázat, že to nebyla náhoda, je druhá věc. Navíc za nesmírně vyhrocených okolností, jaké panovaly po srpnové okupaci. S takovým břemenem zodpovědnosti to bylo velmi náročné, ale povedlo se to. Které bylo nebo je Vaše nejoblíbenější gymnastické nářadí? No, teď už není. Ale já jsem viděl Vaší fotku, jak děláte provaz a není to tak dávno. To jo, to bylo vloni. Až do té doby, než jsem lezla v Černošicích přes plot, jsem byla úplně zdravá. Gymnastika na mě nezanechala žádné následky. Vloni, nebudu říkat, kolik že mi to bylo let, jsem si ošklivě zranila páteř; vracela jsem se od dcery z Prahy, byla půlnoc a já zjistila, že nemám klíč od branky. Vlak zpátky už nejel. Takže, abych se dostala domů, rozhodla jsem se zdolat téměř třímetrový plot, měla jsem totiž ještě jeden náhradní klíč na tajném místě. Přestože jsem takhle přes plot skákala dost často a vždycky úspěšně, na deset bodů, tentokrát jsem měla smůlu v tom nejvyšším bodě jsem šlápla na suchou větev, ze které jsem se chtěla odrazit, ale ta ty moje sporé kilogramy nevydržela a rupla. No a já, se ztrátou kytičky, rupla taky – na záda na dlážděný chodník. V nemocnici mi pak byl diagnostikován zlomený hrudní obratel a vyhřeznutá plotýnka. Tři měsíce jsem ležela v motolské nemocnici. Podle rentgenů se potom ukázalo, že ta zlomenina obratle byla staršího data, ještě z dob mého závodění. Jeden by nevěřil, že olympiáda se dá vyhrát i se zlomeným obratlem. Nicméně, zuby nehty jsem se skalpelu bránila, i když vím, že lékaři umí pokračování na další straně


strana 4


famózní věci a metody léčení jsou čím dál lepší. Prostě jsem se zasekla a udělala jsem dobře, v poslední době se mi záda zázračně srovnala. Klidně bych Vám tady ten špagát vyšvihla znovu, ale pro jednoho diváka se namáhat nebudu, to by jeho hodnota devalvovala. Takže Vaše oblíbené nářadí určitě není plot, ale...? No, to máte pravdu. Plot to není. Ale moje nejoblíbenější nářadí v tréninku byla kladina. Avšak v závodě jsem z ní měla vždycky až panickou hrůzu. Když jsem měla kladinu za sebou, intenzita trémy klesla na nulu. Ale jak jsem řekla, v tréninku jsem kladinu milovala a zasloužil se o to náš gymnastický pianista, Rudolf Kyznar. Vždy mi k sestavám hrával moje nejoblíbenější melodie, přestože se hraje výhradně jen k prostným. Ale protože mistr měl na mě slabinu, těšila jsem se jistému privilegiu, hrál mi i ke kladině. Nejradši jsem měla Chaplinova Světla ramp, Moriconneho Tenkrát na Západě, Yesterday, hlavně lyrické melodie, aby ladily s pohybem. Aniž bych si to uvědomila, můj pohyb se stával jakoby muzikálním. Když jsem cvičila na mistrovství Evropy v Amsterdamu, to bylo před olympiádou v Mexiku, byla jsem ve velice svízelné situaci, neboť mi téměř přes noc vyrostla velmi silná soupeřka. Nataša Kučínská, mladičká reprezentantka Sovětského svazu, mi až nebezpečně šlapala na paty. Všichni, diváci i rozhodčí byli na ni velice zvědaví a já věděla téměř jistě, že jsem za zenitem. Začalo to vlastně už na Mistrovství světa v Dotrmundu v roce 1966, tam už Kučinská silně zazářila. Začala jsem mít zaječí úmysly, už chtěla gymnastiky nechat, byla jsem přesvědčena, že jsem okoukaná, zkrátka a dobře, rezignovala jsem. Nastal poprask na laguně, úplně neznámí lidé mi posílali moc hezké povzbudivé dopisy – všimli si, že i přes výhru mi chybí motivace - chtěli mě vidět ještě na jedné olympiádě. Ohromně mě povzbuzovali. To mi dobilo baterky a dodalo energii. Řekla jsem si, že to ještě zkusím, ale že musím změnit taktiku, strategii. Rozhodla jsem se, že na mistrovství Evropy v Amsterdamu, rok před mexickou olympiádou, musím udělat radikální změnu. Shodila jsem drdol, byla jsem na krátko ostříhaná, měla jsem nové originálnější sestavy, prostě jiná Čáslavská. A tam se právě přihodilo to, co naváže na ty moje tréninkové kladiny s hudbou. Svou amsterodamskou prezentaci jsem začala s velkým nasazením. Hned na první disciplíně, přeskoku, jsem měla perfektní známky, zatímco Kučínská byla tím mým nečekaně strmým nástupem hodně zaražená. Psychicky jí to rozhodilo a začala dělat chyby. Když jsem šla pak na kladinu, v podvědomí jsem slyšela svá zamilovaná Světla ramp a já odcvičila kladinu jako ve snách, úplně jsem se té melodii poddala. Rozhodčí vynesli známky a hlavní roz-

hodčí je svolala ke konfrontaci. To se dělá vždycky, když je nějaká neshoda. Říkala jsem si - bože můj, přece ta sestava nebyla tak špatná. A oni teď budou rozpitvávat každý můj pohyb, každé mrknutí oka, to je konec. Asi se jim tam něco nelíbilo. Tak se poradili, pak si zasedli zpět ke stolu na svá místa a všechny unisono vynesly deset bodů. Pak mi jedna z těch rozhodčích řekla, že madame Villanche, předsedkyně světové gymnastické federace, FIG, se při té konfrontační přestávce zeptala, co tam ostatní rozhodčí viděly za chyby, proč mi strhly body. Ony jen nejistě pokrčily rameny, neměly odpověď, tak řekla: „Všechny dámy vynesete deset bodů, to nemělo chybu.” A ještě dodala, že se jí to moje cvičení zdálo být úplně muzikální. Ta hudba z něj prý až sálala. To, že jsem kladinu milovala v tréninku, se projevilo v tomto závodě a možná i v dalších, které následovaly. To už je na hodnocení jiných. Možná to byla samozřejmost. V závodech jsem ale milovala přeskok, v tréninku ani tak moc ne. To bylo vždycky rozeběh, šup šup šup, doskočit a zase znovu. Pořád dokola. V závodě to bylo báječné, nebyly tam žádné velké nervy. Člověk se musel dobře a pevně rozeběhnout a na můstku se odrazit prudce a pod správným úhlem. Pak zvládnout první letovou fázi, pohlídat si při dohmatu na koně ramena, aby se nevychýlila z osy a druhá letová fáze už byla hračka. Na koordinaci pohybů je přeskok dost náročný. Bradla u mě vyvolávala smíšené pocity a prostná, ta jsem měla ráda. Hudba mi vždy dala křídla… Jestli si dobře vzpomínám, Vaše premiéra na olympiádě byla v roce 1960 v Římě? Tak tam jsem byla jako Alenka v Říši divů, protože jsem zažívala atmosféru olympiády poprvé. Moc se mi to líbilo. Muži vždycky mají soutěže den před ženami. Byla jsem se na závodišti podívat a přivyknout si na závodní atmosféru, na publikum. Zrovna závodili Japonci a já jsem se do nich ihned zamilovala. Byli ohromně hraví a celé to soutěžení brali spíš jako hru. Žádné nervy, tréma, napětí. Velký rozdíl od závodníků sovětských. Obě ta družstva byla na pódiu společně, takže srovnávání bylo nasnadě. Obdivovala jsem všechny, fandila i Jurii Titovovi anebo Borisi Šachlinovi, zrovna tak i Larise Latyninové. Neřešila jsem, že to byli Rusové ze země, která nás utiskovala. To mi připomnělo historku, kdy jsme se po jedné exhibici ve Francii sešli na hotelu, já jsem vyprávěla vtipy v ruštině a oni se náramně a hlasitě smáli. Nad tou místností bydlela Polina Astachovová. Hezká, elegantní gymnastka, která měla moc pěkné pohyby na pokračování na další straně



strana 5

ky Československa, skončily na druhém místě. Mně se pak ještě podařilo prostných i na kladině. Byla jako labuť. A jak jsme se nezřízeně smáli, tak získat další dvě zlaté olympijské – za přeskok a prostná. se najednou shora ozvalo: „Málčišky, o tón níže, pažalujsta.” Její hlas zněl Pravda je, že olympiáda v Tokiu změnila Japonsko. Byla velkým mezo tón výše než ten náš, patrně chtěla na sebe upozornit, abychom ji také níkem poválečné historie, byla velkým hybatelem japonské ekonomiky. vzali do party. Tokio se proměnilo v moderní město. Japonsko se beze sporu tak dostalo Ale vraťme se zpět k porovnání japonského a sovětského mužstva v napdo společenství kulturních národů a ukázalo světu, že patří mezi nejvysjaté závodnické situaci. Sověti, na rozdíl od Japonců, svůj start brali až pělejší země světa. A Jukio Endo se pro Japonce stal ikonou. příliš dramaticky. Třeba Šachlin stál věčnost před bradly a pohledem se Vy jste dostala, jako jedna z mála, vysoké ocenění z Japonska, Řád snažil to nářadí zkrotit. Takový soustředěný a urputný pohled. Skoro jsem Vycházejícího Slunce. se začala bát, že musí přijít nějaká živelná pohroma, přírodní katastrofa, Tři roky zpátky jsem ho dostala od císaře. Předával mi ho na japonské zatímco Japonec se bavil. Docvičil prostná, ani nesešel z podia po schopůdě na velvyslanectví v Praze pan velvyslanec Tashichiro Harata. To byla dech a rovnou seskočil mezi kluky, plácli si. No, srandičky. Ten japonský velká sláva. Hodně si toho vyznamenání vážím. Ale taky mám samurajpřístup se mi převelice zalíbil. Říkala jsem si, že takový přístup by baroský meč. Ten jsem dostala na olympiádě v Tokiu. Za odvahu. Mám na na Coubertina potěšil a přála jsem si dokázat totéž co oni: brát závodění Japonsko jen samé krásné vzpomínky, jak na vyznamenání, tak samurajse stejným nadhledem tak, jako oni. Myslím, že měli stejnou trému jako ský meč, tak na olympijské medaile. Medaile má hodně lidí, ale samurajostatní, ale oni jsou ohromně kultivovaní a nedávají najevo své vnitřní ský meč jen pár vyvolených a já jsem jediná žena na světě s originálem. pocity. Smutek nebo rozčarování neprezentují na obdiv, ani svou radost Z toho jsem byla nadšená, ale pak časem mě můj syn i dcera trošku nasaneprojevují okázale. Jsou hodně uzavření. Introverti. Takže jsem si tam ty dili brouka do hlavy, co když na tom Japonce jak se patří prožila a zamilomeči ulpěla krev? Náhodou, skoro vala se do nich. I jejich pohybový taGoogle: VĚRA ČÁSLAVSKÁ 1967 osudově, se mi ozvali jedni znalci lent mě fascinoval – jsou abnormálně mečů, jestli bych jim ho nezapůjčimrštní, přirození a mají kočičí pohyla na zkoumání. Velice ráda jsem to by, v jejich projevu není žádná křeč. udělala. Oni ho zkoumali skoro dva Zatímco ostatní závodníci byli toporroky. Pořád jsem věřila, že mi ho vrání. I z výrazu bylo vidět úsilí, s jakým tí. Celý ho rozebrali. A udělali o něm úsilím překonávají přitažlivost zemobsáhlé pojednání. Došli k závěru, že skou. To byl můj první zážitek. Olymten meč sloužil k výcviku Samurajů pijská atmosféra se mi moc líbila, byla žádné hlavy nestínal. neobyčejně inspirativní. Máte nějakou úplně nejoblíbenější V olympijském Římě byla famosmedaili? ní sportoviště, spolu se starobylou Určitě tu z olympiády v Mexiku architekturou se snoubily prvky moz roku 1968. To absolutní vítězství. derního světa – například gymnasté Medaile za jednotlivá nářadí se pozávodili v Caracallových lázních, čítají, ale ta celková je nejdůležitější. naposledy pod širým nebem. Tam Tam šlo o hodně. Vždycky je nejtěžší bylo velmi vkusně umístěno pódium obhájit. Tam šlo o to, porazit repres nářadím včetně hlediště a zázezentanty okupantů. A to se podařilo. mí, všechno pohodlně dostupné jak Když jsem se připravoval na rozzávodníkům, tak veřejnosti. Italská hovor, tak jsem si porovnával videa olympiáda na mě velmi pozitivně zagymnastiky dnes a dříve. Jak vy to působila, těšila jsem se na další… vidíte? Pak, v roce 1961, následovalo MiZa prvé ve všem, ve zdravotnictví, strovství Evropy v Lipsku, kterého ve vědě, v umění a vlastně ve všech jsme se my, závodnice ze socialisticlidských dovednostech je pokrok kých zemí, bohužel, nezúčastnily. Důa vývoj. V gymnastice také a o to víc, vodem byla solidarita s diskriminací že se jedná o sport. Po vstupu Čízávodnic NDR. ňanů na světová sportovní kolbiště V roce 1962 se konalo Mistrovství je to také patrné. Velká země. Když světa v Praze, a to bylo pro mě velmi v té naší malé zemičce vyberete z dedůležitou záležitostí. Moje náklonseti milionů jeden talent, tak z jedné nost k borcům ze země vycházejícího miliardy daleko snáz. A ještě mají disslunce se v Praze ještě víc prohloubila pozice od Pána Boha. Jsou výbornými tanečníky a akrobaty, mají talent a, jak se později ukázalo, vzniklo mezi námi dost silné pouto. Můj výod Pána Boha. Mají dobré tělesné proporce, správně těžiště, délky nohou kon poslední doby šel strmě nahoru, trénovala jsem s plným nasazením, a rukou. Ten trend hlavně Číňané nasadili hodně vysoko a taky ke zdolání šest hodin denně, a na výkonech pražského šampionátu se to projevité obtížnosti hodně pomohl i vývoj nářadí. Jeden příklad za všechny: za lo – skončila jsem na krásném druhém místě za Larysou Latyninovou. nás se cvičila prostná tak, že se na zem, na beton nebo parkety, rozbalil V mužích také zvítězil sovětský závodník a za ním těsným bodovým rozkoberec. Dvanáct krát dvanáct metrů. Tam to měl člověk daný a ty dispodílem skončil Japonec Jukio Endo. Oba jsme se tak stali korunními princi zice, jako odraz nebo dynamit v lýtkách či koordinace pohybu, už zůstalo a nezbylo než přemýšlet o hvězdách. Tou hvězdou, oslnivou nad všechny, výhradně jen na něm. A ten, kdo to uměl zúročit, ten vyhrál. Pak přišly do byla Larysa Latyninová, její královský trůn byl drahná léta nedosažitelkurzu Reuther podlahy. To bylo jako velká trampolína. Měla několik vrsný – zaslouženě! Byla světově nejlepší. Nicméně, spolu s princem Endem tev. Pérovací, pryžovou a tak podobně. Tam, když se odrazíte, tak můžete jsme dospěli k rozhodnutí – zatřást tím neporazitelným trůnem Sovětů. mít nožičky jako hůlky beze svalů, ale ono Vás to tak vyhodí, že letová A, aniž bychom své přání vyslovili nahlas, bylo nám jasné, že za dva roky, fáze při saltech je daleko intensivnější a delší. Můžete tak dělat obraty kona olympiádě v Tokiu, budeme chtít dopadnout co nejlépe. lem příčné i svislé osy v kombinaci, máte dost času a prostoru v čase s tím A píše se rok 1964, Olympijské hry Tokio. V protokole sportovní gymnějak naložit. Jiný je i přeskok, jiný kůň i jiný odrazový můstek, ten je také nastiky je ukotveno, že prestižní soutěže, jakými je Mistrovství Evropy, jako trampolína. Esteticky a vizuálně to vypadá, že jde o neobyčejně velký Mistrovství světa a Olympijské hry vždy začínají muži. Dřív ještě byly skok, ale to nářadí tomu pomáhá. i povinné sestavy, takže závodníci absolvovali tři dny soutěží – povinný, Já za sebe vidím ještě jeden velký rozdíl. Za Vašich let cvičily krásné volný program a když se zadařilo, tak i finále. Zkrátím to - Jukio Endo ženy a dnes je to spíš o atletkách a skoro dětech. dostál svému slovu a v povinných sestavách zvítězil. Co čert nechtěl, i já To je pravda, ale, když jsem teď na besedách, tak si myslím, že se blýská v povinných vyhrála, jupí! A pak už to šlo samo, oba jsme zvítězili i ve na lepší časy. Tam zaznívají stejné názory, jako je ten Váš. Lidé říkají, že volných sestavách a tak se mohli těšit titulu absolutních olympijských vípokračování na další straně tězů. Japonské družstvo mužů porazilo Sovětský svaz a my, reprezentant-


strana 6


to byla taková harmonie, dospělá žena. Loni nebo předloni jsem byla pozvaná do Japonska na mistrovství světa. Shodou okolností tam Japonky předvedly nové družstvo, plné vyspělejších dívek. Výborná tam byla mezi nimi krásná, urostlá asi dvaceti tří letá slečna, která uměla. Byla hezká a mezi těmi skoro dětičkami vypadala moc dobře. Měla smůlu, že spadla z kladiny. Kdyby bývala vyhrála, ostatní chtěly být jako ona, je to takový trend, že královně se touží všechny podobat. Ovlivní to i okolí a rozhodčí. Pak by se to mohlo zase otočit do těch rovin, jako to bylo dřív. Jmenovala se Tanaka Rie. Opravdu škoda, že nevyhrála. Možná bychom byli jinde. Z těch videí bylo vidět, že dnešní týmy mají velké zázemí. Maséry, fyzioterapeuty a podobně. Jak to bylo za Vás? To bylo až komické. Každá olympijská výprava, jak do Mexika, tak do Tokia, měla na celou tu výpravu kolem sto dvaceti sportovců a jednoho jediného maséra. Veslaři, atleti, gymnasti, všichni, co jsme tam byli. To si umíte představit, jak byl masér vytížený. To skoro zní, jako že jste tahali sirky, kdo půjde další... Tam se dělal pořadník na dveře, kdo dřív přišel a kdo měl další den závod nebo něco důležitého, tak se upřednostňoval. Taková selekce. Teď má každý sport svého maséra. Bavila jsem se s jedním masérem od atletů a ti jsou dokonce tři na vystřídání. A potom fyzioterapeuti, lékaři. Tehdy to bylo hodně partyzánské. Uměla byste si představit přijet na soustředění sem, do Františkových Lázní? No to teda uměla. Protože za nás bývalo soustředění v Šumperku a jednou jsme měli soustředění v Mariánských Lázních, v Litvínově i na Slovensku. Takže jsme se nedrželi Prahy a toho být tam. Naopak. Vyhledávali jsme změnu. Určitě bych ji uvítala. Rozhodně. Vy jste vystudovaná z Fakulty tělesné výchovy a sportu University Karlovy. Koho trénujete? Trénovala jsem do revoluce, já říkám do převratu, protože to žádná revoluce nebyla. Do roku osmdesát devět. To jsem měla i s tou velkou přestávkou, kdy jsem nemohla, byla bez práce a podobně. Pak jsem při-

pravila několik dívek na vrcholové soutěže. Zdenu Dorňákovou, Evu Pořádkovou, sestry Rabušicovy, bylo jich dost. Také jsem trénovala malé holčičky. Jak potom přišel listopad 89, tak se to vyvíjelo tím způsobem, že jsem, pochopitelně, byla na straně studentů, to je logické a Václava Havla. Vy jste i podepsala Dva tisíce slov. A neodvolala je, hlavně. Pak si mě Václav Havel vybral na Hrad, abych mu tam pomáhala. Všude bylo ještě dost sabotérů, kteří chtěli zpátky původní režim. Těch komunistů bylo hrozně moc. Pan prezident Havel si mě vybral, protože kolem sebe chtěl mít lidi, kterým může věřit. Nemohl sáhnout do osudí a vytáhnout si libovolného člověka. Těsně po revoluci to bylo stále dost ošemetné. Když už jsem tam pracovala, tak tam stále byly útoky a úskoky. Parta poradců, mezi kterými jsem byla, se měla jmenovat spíš hasiči. Pořád jsme hasili nějaké problémy a jako poradci jsme příliš nefungovali. Všichni něco chtěli, zachraňovali a pak zase chtěli získat. Byla to hrozná doba. Takže jsem se snažila být co platná. Ještě se vrátím k tomu trénování. V době, kdy už jsem pracovala jako poradkyně a začala fungovat v tom hektickém bytí, dostávala jsem dopisy zhrzených straníků v tom smyslu, že, jestli budu nadále děti trénovat, ihned neskončím, budu na ně působit svými kontrarevolucionářskými manýry a kazit naší mládež, tak že mi znásilní dceru. Já jsem toho trénování pak nechala, ale ne kvůli výhrůžkám, protože jsem dceru poslala pryč, ale kvůli tomu, že ta práce na Hradě byla velmi časově náročná a nešla skloubit s trénováním. Vy jste nejdřív dělala poradkyní a potom? Potom asistentku. Já jsem ale nebyla žádný Havlův člověk. Vybral si mě kvůli tomu, že jsem fandila studentům. Předtím jsem ho v životě neviděla, zatímco disidenti se všichni setkávali a různě se motivovali. Byli v obraze. Psychicky a ekonomicky se podporovali. Já jsem byla sólo voják v širém poli. Já jsem si vedla samostatný boj. Takže jsem nebyla jeho člověk z řad disidentů, ale vybral si mě. Pozval mě na Hrad, to bylo v lednu 1990. Když už byl prezidentem. Tam mi říkal, že chce mít kolem sebe lidi se stejnou krevní skupinou. A co bych na to řekla, kdybych dělala primátorku hlavního města Prahy. To jsem si v duchu říkala, že se zbláznil. Protože jsem měla dvě děti a nechtěla jsem viset někde v průvanu. Tak jsem říkala: „Nezlobte se na mě, pane prezidente, já na to nemám ani vzdělání, ani nejsem architektka, ani ekonomka, já tohle neumím a nepůjdu do toho.“ No a on se mě pořád snažil přemlouvat a dopadlo to nakonec tak, že jsem mu řekla, že si takovou zodpovědnost na sebe nevezmu. To není možné. A on kontroval: „Vždyť by to nebyla žádná odpovědnost, vy byste v podstatě neměla žádnou zodpovědnost, ani byste tam nemusela nic dělat. Vy byste jen oddávala svatebčany.” Načež jsem se zeptala: „To myslíte, jako že bych měla takovou tu velkou medaili s tím zlatým řetězem?” A on úplně pookřál, že už mě dostal a řekl: „Ano, přesně takovou medaili byste měla.” Odpověď byla jednoduchá: „Nezlobte se na mě, pane prezidente, ale takových medailí já mám doma plný kufr. Je mi líto.” Takže mě nepřesvědčil. Dopadlo to tak, že jsem se rozloučila a odcházím. Na prezidentovi bylo vidět, že když se zakousnul, tak byl jak bullteriér. Už nechtěl pustit. Tak říkal: „Počkejte ještě chvilku, počkejte, co kdybyste mi dělala poradkyni?” Já s ulehčením, že už je primátor zažehnaný, jsem řekla, že dobře. Vstoupila jsem do toho s tím, že budu dělat tu poradkyni. On už tam nějaké měl. Byl tam Alexandr Vondra, Milan Kňažko, Jiří Křižan, Michael Žantovský. Já jsem mezi nimi byla jediná žena. Všechno to bylo takové partyzánské. Paní Čáslavská, co byste vzkázala našim hostům? Františkovy Lázně jsou perla mezi lázněmi a nejen v České republice, ale i v Evropě. Možná ve světě. Dokonce bych si troufla říct, že takovýto architektonický skvost, s přírodními zdroji, jako je tady, je málokde. A taky jsem si všimla, že si toho většina lidí velice považuje. Ať jsem mluvila s kýmkoliv, tak všichni byli nadšení a chtějí sem jezdit znovu. Krásné prostředí s úžasnou péčí. Jsem hrdá, že máme takový klenot. Můžeme se na Vás příští rok těšit zase? Já bych hrozně ráda, abychom přijeli s dalšími olympioniky. Tím nechci říct, že mám něco proti Třeboni, tam je také krásně, báječně. Ale tady, u Vás, mě to absolutně dostalo. Ta možnost koupání v akvaparku, v Aquaforu, to je perfektní. Architekt by si zasloužil vyznamenání. Je to dobrá věc a slouží také hostům, což je skvělé. A je krásné gesto od společnosti Lázně Františkovy Lázně a.s, že dávají ten neomezený vstup. Nikdo není časově omezen. Je to opravdu velkorysé. Ráda bych sem zase přijela a budu se snažit, aby to i moji, olympijští kamarádi, také zažili. Sami se přesvědčí, jak je to tu krásné. Děkuji Vám za rozhovor. Michal Odvody



strana 7

Čtyři neděle před Vánocemi, před dnem narození Ježíše Krista, začíná období čekání, tzv. advent. Je to doba příprav na sváteční dny, hlavně na 24. prosinec večer, kdy přichází s dárky Ježíšek...

ADVENT, VÁNOCE A SVÁTKY V LÁZNÍCH paní Petra MATĚJKOVÁ, kulturní referentka a.s. Lázně Františkovy Lázně

Paní Matějková, jaký je zájem o lázeňské pobyty o svátcích? V podstatě celý měsíc prosinec je věnován svátečně laděným pobytům. První dva týdny jsou plánovány adventní pobyty, na které plynule navazují vánoční a poté silvestrovské. Zájem je rok od roku větší, což je velmi potěšující. Také stoupá podíl tuzemské klientely. Je hezké, že v období, které bylo původně pro lázeňské hotely časem oprav, malování, uklízení a příprav na nové hosty v novém roce, je dnes vrcholem zimní sezóny a krásně ozdobené město žije. Ve kterých lázeňských hotelech pobyty budou? Hosté letos prožijí svátky v hotelech Imperial, Pawlik, Savoy, Goethe i Belvedere. Jaký program připravujete na advent? Kulturní program v období adventu má již tradiční průběh. Na pondělní večery plánujeme slavnostní adventní koncerty. Ten první se bude symbolicky jmenovat Adventní kalendář. Soubor tří úžasných dam Musica Dolce Vita nechá hosta koncertu „rozbalit“ 24 hudebních bonbonků adventního kalendáře. Pro ten druhý chystáme úpravu České mše vánoční. Každé úterý budeme návštěvníky lázní vodit nočním městem a, jak doufám, při svátečním vánočním osvětlení. Na středu připravila moje šikovná kolegyně slečna Sadílková zajímavé výlety. Vánoční Krušné hory, adventní trhy v Annabergu i městě Chebu. Adventní čtvrtky se promění v malý Štědrý večer. Chystáme štědrovečerní slavnostní menu za doprovodu cimbálové kapely s ukázkou českých vánočních zvyků. Od sv. Lucie, sv. Barbory po setkání se Třemi králi u jesliček v Betlémě. Pro pátky jsme poprosili o spolupráci Galerii Brömse. Celý den bude přístupná tvůrčí dílna, kde si malí i velcí návštěvníci mohou vyzkoušet různé výtvarné techniky nebo ozdobit perníčky. Prostě si odnést ručně vyráběný vánoční dárek. Sobotní večery můžeme připodobnit k „tréninku“ nebo k přípravě na Silvestrovskou oslavu. Adventní show bude samozřejmě ve znamení dobré taneční hudby, doprovodného programu s překvapením a nebude chybět výborné slavnostní menu, chystané šéfkuchaři hotelu Pawlik a Imperial. Nedělní odpoledne zkusíme nabídnout výlety na adventní koncerty do kostela Sv. Kláry v Chebu a slavné Melody Makers Ondřeje Havelky. Bude chodit Mikuláš? Já doufám, že ano. Rozhodně ho zamýšlíme pozvat 5. prosince na výtvarnou dílnu do Galerie Brömse. Pokud se ale ptáte na každoroční Mikulášskou besídku, tak tu letos plánujeme v poněkud jiném stylu. Nechci prozradit překvapení, ale inspirací nám byla Ježíškova cesta na Božím Daru. Tak trochu akční hledání pokladu, respektive Mikuláše, ve městě Františkovy Lázně. Na jaký program se můžeme těšit v době vánočních svátků? Vánoční program bude opět zasahovat do všech oblíbených hudebních žánrů, od staré hudby období renesance, přes komorní hudbu pro kvartety, tria i dua, neopomeneme moravský a český folklór, koledy, dudáckou kapelu i tolik oblíbený živý Betlém. Ke klasickým programům bude patřit

procházka na Štědrý den, ukončená svařeným vínem a malým koncertem žesťového kvartetu, vánoční výtvarná dílna, silvestrovský trh. Nově se pokusíme jeden večer navodit atmosféru vídeňské kavárny s hudbou bratří Scharmmlů i Johanna Strausse ml., a další večer nás soubor Swing Paris zavede do barů a kaváren Paříže ve 30. letech. Pobyty přesahují i do oslav nového roku... Poslední den v roce provede hosty městem, zavítáme na silvestrovský trh a téma letošní silvestrovské oslavy bude žhavá latinská párty. Něco jako festival v Riu. První den roku 2015 se tak trochu nostalgicky ohlédneme za rokem předchozím. Novoroční koncerty mají titul „ROZLOUČENÍ S ROKEM ČESKÉ HUDBY ANEB TO NEJLEPŠÍ Z ČESKÉ OPERY.“ Připravujete program už i na leden 2015? Jaký? Nebude chybět Tříkrálový koncert, kde nezapomeneme na návštěvu Tří králů a tříkrálovou sbírku. Pro tuzemskou klientelu chystáme v rámci filmových večerů dvě malé novinky: pohádku Tři bratři a film Století Miroslava Zikmunda. Pro všechny pak návštěvu bostonského jazzového pianisty Skipa Wilkinsna, který koncertoval s Davidem Liebmanem, Davidem Sanchezem, Stanleym Turrentinem, Bobbym a dnes působí jako pedagog na Lafayette College, ale také u nás na brněnské Janáčkově akademii múzických umění. Na co jsme zapomněli? Možná připomenout, že advent ve Františkových Lázních začíná, tak trochu, jako v Miláně, kde si ponechali středověkou tradici šesti týdnů a začínali svatým Martinem. Budou každoroční Svatomartinské trhy od 8.11., které vyvrcholí 11.11. v 11:11 příjezdem svatého Martina na bílém koni a otevřením letošního svatomartinského vína. Pro hosty nezapomene na svatomartinskou husu v nabídce jednotlivých lázeňských hotelů. Vaše slovo na závěr? Ať ve zdraví přežijeme Vánoce i Silvestr, stihneme si alespoň trošku užít čas s rodinou i přáteli. Děkuji Vám za rozhovor. Redakce

Foto: L. Stiburek


strana 8


Pověsti a báje Chebska část 11. Karel Brož O víře a naději vypráví pověst úplně nová, snad ze všech nejmilejší. Není to snad ani pověst, ale pravda pravdoucí, dnes a každodenně prožívaná. O MALÉM FRANTIŠKOVI S nadějemi na uzdravení přijíždějí z blízka i z daleka, z domova i z ciziny lidé do čarokrásných Františkových Lázní. K jedinečné schopnosti pramenité minerální vody a léčivého bahna léčit je nutná také čistota těla a pohoda duše. Vždyť odjakživa platí: čistota půl zdraví a veselá mysl je tou půlkou druhou. To velmi dobře věděl místní fotograf pan Škarda, když u sošky baculatého a kudrnatého Františka s rybou vyprávěl o zázračné schopnosti chlapečka splnit přání maminek a přinést do roka a do dne toužebně očekávané děťátko. Stačí prý se dotknout palce jeho nožky. Však je také nadevšechno prokázáno, že malý František nadpřirozené schopnosti bezesporu má. Není jediná fotografie této sošky, kde by byli lidé smutní. Vždy se všichni na obrázku smějí a radují. Jen se neradovali ti, kteří si zásluhy za vyléčení chtěli přivlastnit jen sami pro sebe. Proto asi byla soška Františka několikrát odvezena ze svého místa, a několikrát dokonce také rozbita. Následně ale znovu s láskou vytvořena, ještě krásnější a tajemnější než kdy předtím. Povím Vám tedy tajemství největší. Tajemná schopnost, kterou malý František ovládá, není v samotné sošce, ale v místě, kde socha na podstavci stojí. Zde se střetávají mohutné přírodní síly vybavené léčivými schopnostmi s neméně pevnou vírou a nadějí lidí, hledajících potřebné uzdravení. Tisíce pohlazení a miliony doteků, kterými lidé sošce předávají svá toužebná přání, jsou tou energií, která uzdravuje. Malý František je tedy navždy jen náš, a celé lázně jsou potom jen Františkovy. Aneb, příroda léčí a víra tvá tě uzdravuje. A lékař? Ten ať nám laskavě poví, jak na to. r. 1957

r. 1962

Horoskopy na měsíc listopad  BERANI 21.3. – 20.4. - Ještě pořád si nemůžete zvyknout na změny, kterých je víc než dost. Smiřte se s nimi, naučte se s nimi žít, jiné už to nebude.  BÝCI 21.4. – 20.5. - Končící rok byl vcelku příznivý, i když ne vždy byly situace jednoduché. Můžete si gratulovat, že všechno je v nejlepším možném pořádku.  BLÍŽENCI 21.5. – 21.6. - Nebraňte se změnám, jsou k vašemu prospěchu a také vás vytrhnou ze stereotypu, kterému máte sklon podléhat.  RACI 22.6. – 22.7. - Je dobré práci dokončit a pak začít něco nového. Nápadů máte dost, energie také a odvážným štěstí přeje.

 LVI 23.7. – 23.8. - Přejete si, aby všechno bylo mnohem rychlejší. Jenže všechno má svůj čas a musí dozrát. Obrňte se trpělivostí, dočkáte se.  PANNY 24.8. – 23.9. - Zdá se vám, že nic není takové, jaké by mělo být. Ale není to pravda, jen máte někdy na sebe i na ostatní příliš vysoké nároky.  VÁHY 24.9. – 23.10. - Žít a podléhat svodům reklamy není nejlepší. Je to nereálný svět, ale vy žijete v reálném světě a tak ho berte s radostmi i nedostatky.  ŠTÍŘI 24.10. – 22.11. - Nenechávejte se ve svých cílech odradit, jděte si za svým. Dokončete, co jste začali, jinak budete nespokojení se sebou i se světem.

 STŘELCI 23.11. – 21.12. - Své nápady konzultujte s odborníky, abyste nezpůsobili víc škody než užitku. Nabídky jsou lákavé, ale ne všechny pro vás příznivé.  KOZOROZI 22.12. – 20.1. - Nemůžete se sice vyhnout nečekaným problémům, ale máte dost sil na jejich zvládnutí. Nemusíte vždy zvítězit, ale musíte se postavit znovu na nohy.  VODNÁŘI 21.1. – 19.2. - Nejrůznější resty, které jste odkládali, se přihlásily s nebývalou silou. Nezbývá, než zatnout zuby a čestně se s nimi vyrovnat.  RYBY 20.2. – 20.3. - Sundejte si růžové brýle a postavte se k životu čelem. Uleví se vám, budete spokojenější a vaše okolí také.


FR

AN

FR

ANZENSBAD

.S.

D

G. A.

BA

Františkolázeňské noviny č. 11, 2014

TIŠ LÁZNĚ NĚ A KOVY LÁZ

FRANTIŠKOLÁZEŇSKÉ NOVINY. pro pobavení i poučení p. t. lázeňského publika, obyvatel Františkových Lázní i širšího okolí.

Vydávají Lázně Františkovy Lázně a.s. a Společnost Aloise Johna.

Číslo 11. • Listopad 2014.

Výstavba Společenského domu. První plán stavby Společenského domu zpracoval stavební ředitel kamerálních statků abbé Tobias Gruber během července roku 1792, kdy guberniální komise, v čele s radou Ebenem zamítla, aby se pokračovalo ve stavbě lázeňského hotelu a rozhodla, že město na své náklady postaví pro pohodlí hostů a zpříjemnění jejich pobytu v nově zakládaných lázních jako první dvě stavby - tzv. pitný a taneční sál a hostinec zvaný Trakteurhaus. K tomu byly městu při losování parcel pro stavby soukromých zájemců rezervovány na západní straně nově vytyčené hlavní ulice dvě první parcely. Gruber původně uvažoval o tom, že společenský sál by měl být blíže k prameni. Obava z propadajícího se rašelinového podloží v okolí pramene ovšem vedla k tomu, že nová lázeňská osada se zakládala směrem od návrší k prameni, který zůstal vzdálen 100 metrů od prvních projektovaných domů. Varovný příklad do rašeliny ponořených starých budov u pramene - hostince a plnírny - odradil Grubera od toho aby, jak sám zdůvodňuje, realizoval „nápad vybudovat přímo u pramene pěkné budovy.“ Z tohoto důvodu byly dokonce i první dvě budovy nového společenského centra lázní navrženy jako dřevěné, lehké hrázděné stavby. Budova se sálem, s připojenou místností pro kulečník a s kuchyní pro přípravu snídaní měla především sloužit jako promenádní prostor při ranní pitné kúře, přes den a večer se pak měla stát místem setkávání a zábavy. V sousedním domě, s novým hostincem, měla být v přízemí velká jídelna, v patře pak byt hostinského a další pokoje pro ubytování lázeňského inspektora. Již 2. srpna 1792 vydává gubernium pro širokou veřejnost tištěnou zprávu o tom, že podniká všechny nezbytné kroky pro uchování kvality léčivé vody Kyselky poblíže Chebu a pro zlepšení podmínek pro pobyt hostů u pramene. Vedle změn ve způsobu zasílání vody je ohlášená výstavba soukromých domů, které umožní odpovídající ubytování. Taneční a pitný sál s kulečníkem a hernou a nový hostinec pak zajistí vše pro pohodlí a zábavu lázeňských hostů. Nově zakládaný park dle anglického vzoru a procházkové aleje pak zpříjemní a výrazně zlepší pobyt u tohoto pramene. V říjnu 1792 dokončil v Praze Gruber podle svých návrhů podrobné plány a odevzdal je guberniu. Pavilon nad pramenem, nový hostinec a sál měly být, podle záměru gubernia, postave-

ny do zahájení sezony na jaře příštího roku a měly stát 12347 zlatých. Gruber proto navrhoval, aby již nyní město Cheb začalo s navážením dříví a stavebního materiálu. Vedle těchto plánů prvních tří budov připojil ještě plány na výstavbu nové budovy lázní a zasilatelství minerálních vod. Ty ovšem měly být postaveny až v dalším roce. Dvorským dekretem z 12. října 1792 je vysloven souhlas s návrhy guberniální komise na změny u chebského pramene s tím, že ohledně výstavby nových budov je třeba předložit upravené plány s přesným výpočtem nákladů a až po schválení nejvyššími místy pak bude možné zahájit stavbu. Výstavba nové lázeňské kolonie, s názvem Františkovy Lázně, byla sice císařem Františkem povolena dvorským dekretem dne 27. dubna 1793, leč zároveň předepsaná a zdlouhavá byrokratická cesta schvalování a stálých změn vedla k tomu, že obě nejdůležitější budovy, nový hostinec a sál, byly dokončeny až v roce 1795. K výstavbě plánovaných budov lázní a zasilatelství pak už nedošlo vůbec. První návrh změny přichází v lednu 1793 v dobrozdání zemského stavebního ředitelství, které požadovalo, aby budovy hostince a sálu nebyly provizorními dřevěnými stavbami, nýbrž byly zděné. Podle toho byl i upraven rozpočet ve výši 5267 zlatých za hostinec a 3623 zlatých za stavbu budovy se sálem a hernou. Daleko kritičtější posouzení plánů přichází v březnu z hlavní účtárny ve Vídni, která je hodnotí jako naprosto nepovedené. Žádá proto sloučení hostince a sálu do jedné zděné budovy s pěknou a působivou fasádou a nové zpracování takto upravených plánů zemským stavebním úřadem. V květnu 1793 sděluje gubernium krajskému úřadu v Lokti, že pavilon nad pramenem může být, podle Gruberovova plánu, postaven, u hostince a sálu je nutné počkat na schválené změny. Až koncem srpna dostává guberniální stavební inspicient Johann Rothhesel, který od března zajišťoval materiál a přípravné práce pro stavbu městských budov, souhlas k zahájení stavby budov Společenského domu. Stále ale nebylo jasné, jak mají domy vypadat. Ještě v prosinci 1793 je Gruber vyzýván, aby urychleně dokončil a dodal nové plány. Do konce roku tak byly vykopány pouze základy nových budov. pokračování na další straně

Plán budovy se sálem. Gruber a Rothhesel 1794.

Plán hostince. Gruber a Rothhesel 1794.

Františkolázeňské noviny č. 11, 2014 V přízemí hostince byl vybuKdyž na jaře roku 1794 dován byt hostinského s dvěbylo zřejmé, že do zahájení ma salónky pro kuřáky. Půprvní lázeňské sezóny nový vodní jídelna byla přesunuta hostinec a budova se sálem do malého sálu v prvním patnebudou dokončeny - v poře a rozhodnuto o navýšení kladně města chyběly peníze, domu o jedno patro. najatí tesaři a zedníci se rozKdyž koncem července utekli a ani nebylo vyrobeno 1795 přijel k prameni hlavní dostatečné množství cihel iniciátor založení a vzniku přijíždí do lázní guberniální Františkových Lázní hrabě rada Eben, aby zjednal náPhillip Kolowrat, aby zkonpravu. Nechal narychlo upratroloval, jak vše pokročilo, vit starý hostinec a smluvně, zjišťuje, že Společenský dům včetně předepsaných cen za stále ještě není otevřený. Dojídlo a pití, zavázal hostinskékončovaly se malby a zařizoho, jakým způsobem bude zaTaneční sál v roce 1795. vání interiéru. V té době stále jišťovat stravování hostů. Průještě přes 100 najatých řemeběh sezóny tak byl provizorně slníků a nádeníků pracovalo zachráněn. Koncem července na úpravách parku, vycházkoroku 1794 pak mohli lázeňvých cest a prostranství mezi ští hosté, ubytováni v prvsálem a hlavním pramenem. ních pěti soukromých doNájemní smlouva z 1. lismech, využívat nový pavilon topadu 1794 měla všem láu pramene a část zastřešené zeňským hostům zajistit od kolonády směrem k západní 1.května roku 1795 otevřený jezdecké aleji. Ze slibovaného společenský sál a hostinec Společenského domu ovšem s denním menu o šesti chood pramene viděli jen hrudech, za 40 krejcarů, podábou stavbu sálu s dřevěným vaném na porcelánu a se stříkrovem a do výše balkónu brnými příbory. Od ranních vyzděné obvodové zdi nového hodin do desáté hodiny večer hostince. Nové datum dokonměl hostinský za povinnost čení a otevření Společenského nabízet každý den a v každou domu bylo ve smlouvách se hodinu hostům následující zedníky a řemeslníky stanoHostinec kolem roku 1900. občerstvení: 1 šálek dobré veno na 1. května 1795. kávy za 4 krejcary, čokoládu V červnu 1794 přijíždí do za 10 krejcarů, mandlové mléko za 7 krejcarů, limonádu za 7 krejlázní Tobias Gruber, aby přímo na místě po dobu dvou měsíců carů a vinný střik za 10 krejcarů. Odpoledne pak ještě pohár zmrzřídil další stavbu a především se svým pomocníkem Rothheselem liny za 12 krejcarů a sklenici punče rovněž za 12 krejcarů. To vše, dokončil nové plány Společenského domu se všemi změnami. samozřejmě, v nejlepší kvalitě. Těchto komfortních služeb se ale A ty byly občas až kuriózní. Jako nájemce hostince a sálu se povětšina návštěvníků lázní dočkala až po otevření sálu a hostince dařilo získat chebského kuchaře a především vynikajícího cukrána samém konci lázeňské sezóny roku 1795. ře Wenzla Koeglera a vedle sálu tak byla vybudována cukrárna.

Františkolázeňské noviny, příloha Františkolázeňských listů, listopad 2014. Vydavatel: Lázně Františkovy Lázně a.s. Zpracovali a sestavili: PhDr. Jaromír Boháč, MUDr. Roman Salamanczuk, Společnost Aloise Johna. Redakce: MgA. Eva Douchová.


strana 11

INFORMACE A KONTAKTY LISTOPAD 2014

INFOCENTRUM FRANTIŠEK – LFL a.s.* Národní tř. 16/19, tel. 354 201 170, [email protected], www.frantiskovylazne.cz, otevírací doba: denně 9.00 – 17.00 hod. Informace o lázních, pobytech, vycházkách, výletech, kultuře, sportu, mapy, informační materiály.

POZNEJTE HISTORII MĚSTA prohlídka města s průvodcem (s nejméně 10-ti člennou skupinou) – LFL a.s.* úterý, 15.00 hod., česky, čtvrtek 15.00 hod. německy sraz u Infocentra František *Informace o prohlídkách a výletech v ruském jazyce – Infocentrum František

PROHLÍDKY LÁZEŇSKÝCH HOTELŮ – LFL a.s.* sraz – recepce hotelů: pondělí, 14.00 hod. Imperial pondělí 15.00 hod. Pawlik středa, 15.00 hod. Belvedere (sraz) + Dr. Adler středa, 16.00 hod. Savoy + Goethe pátek, 15.00 hod. Metropol

GALERIE BRÖMSE. Františkovy Lázně, Národní tř. denně 10 – 12, 13 – 17 hod. vstupné zdarma. Výstava: Krajina v nás

Foto: V. Izák

DIVADLO Boženy Němcové Ruská 102, tel. 354 542 641, www.divadlofl.org Předprodej vstupenek: po - pá 13.00 – 15.00 hod. Pokladna otevřena hodinu před představením

MĚSTSKÁ KNIHOVNA Františkovy Lázně Dlouhá 181/6, tel. 354 542 358 www.knihovnafl.org, [email protected] Oddělení pro dospělé: po a st: 9 -12,13 -18 hod., út, čt, pá: 9 -12,13 -17 hod. Oddělení pro děti: po – pá: 13 – 16 hod. 17.11. zavřeno Půjčování knih a časopisů, čítárna, internet, kopírování, skenování. Poplatky: dospělí 80 Kč/rok, děti 40 Kč/rok, lázeňští hosté 30 Kč Přednášky Čtenářského klubu: po, 3.11. 18 hod.: Svaz diabetiků ČR ÚO Karlovy Vary a Město Františkovy Lázně: Cukrovkou život nekončí (možnost měření krevního tlaku a vytvoření nutriční analýzy) po, 24.11. 18 hod. Ekvádor – Jan Brotánek

MĚSTSKÉ MUZEUM Františkovy Lázně Dlouhá 194/4, tel: 354 544 307-9, [email protected], www.muzeum-frantiskovylazne.c Otevřeno: úterý - neděle 10 – 17 hod. Výstava: Z ateliéru - Lenka a Břetislav Charwotovi

NÁRODNÍ PŘÍRODNÍ REZERVACE SOOS obec Kateřina, denně 10 – 16.30 hod. do 17. 11. 2014

HRAD SEEBERG obec Ostroh, denně 10 – 16 hod. do 17. 11. 2014 15.11. 2014 od 16:15 hod. Koncert akordeonistky Jany Bezpalcové Program zahájí Jiří Morkes

BOHOSLUŽBY: Římskokatolický farní Kostel Povýšení Sv. Kříže: po, st, čt, pá, so 19 hod., ne 9 hod. od 14.9. po, st, čt, pá, so 16.15 hod., ne 9 hod. Pravoslavný Chrám Sv. Olgy: st 18.30, pá 17.00, so 17.30, ne 10.00 hod. Evangelický kostel sv. Petra a Pavla: ne 8.45 hod.

VARHANNÍ KONCERTY v kostele Povýšení svatého Kříže 19.30 hod., vstupné: 330 Kč pá 7.11. -Schubert: Ave Maria, Bach: Air, Dvořák, Vivaldi čt 13.11. - Verdi: Ave Maria, Mozart: Agnus Dei, Bizet, Seger pá 21.11. - Vám zpíváme, nebesa. Světoznámé duchovní duety LFL a.s.* = akciová společnost Lázně Františkovy Lázně


strana 12


PŘÍRODNÍ LÉČIVÉ ZDROJE ve správě Lázně Františkovy Lázně a.s.

FRANTIŠKOLÁZEŇSKÉ PRAMENY Pitnou kúru konzultujte s lázeňským lékařem!

PRAMENY LÁZEŇSKÉHO STŘEDU: PAVILON FRANTIŠKOVA PRAMENE otevírací doba: denně 7 - 18 hod. FRANTIŠKŮV PRAMEN - pitná kúra

GLAUBEROVA DVORANA otevírací doba: denně 7 - 16.30 hod. GLAUBER III - pitná kúra a balneace GLAUBER IV - pitná kúra NOVÝ KOSTELNÍ PRAMEN - pitná kúra a balneace Minerální voda z pramenů Glauber III a Nový Kostelní je k dispozici ve venkovním výtoku v pravé zadní části objektu Glauberovy dvorany.

KOLONÁDA SOLNÉHO A LUČNÍHO PRAMENE otevírací doba: denně 7 - 16.30 hod. SOLNÝ PRAMEN - pitná kúra LUČNÍ PRAMEN - pitná kúra NOVÝ PRAMEN - pitná kúra a balneace, otevírací doba: denně 7 - 16.30 hod.

AQUAFORUM CÍSAŘSKÝ PRAMEN - pitná kúra a balneace otevírací doba: denně 9 - 21 hod. PRAMEN PALLIARDI - pitná kúra PRAMEN STANISLAV - pitná kúra a balneace LUISIN PRAMEN - pitná kúra PRAMEN ADLER - balneace PRAMEN MARIAN - balneace

VÝCHODNÍ SKUPINA PRAMENŮ: ŽELEZNATÝ PRAMEN - pitná kúra PRAMEN ŽOFIE - pitná kúra PRAMEN NATÁLIE - pitná kúra PRAMEN CARTELLIERI - balneace

ZÁPADNÍ SKUPINA PRAMENŮ: PRAMEN GLAUBER I - pitná kúra PRAMEN GLAUBER II - pitná kúra SLUNEČNÍ PRAMEN - pitná kúra

PŘÍRODNÍ ZŘÍDELNÍ PLYN

PRAMEN MARIE - suchý výron oxidu uhličitého Uhličité lázně plynové

MÍSTNÍ SIRNOŽELEZITÁ SLATINA

zábaly, koupele v balneoprovozech

VYUŽITÍ PŘÍRODNÍCH LÉČIVÝCH ZDROJŮ V BALNEOPROVOZECH SPOLEČNOSTI LÁZNĚ FRANTIŠKOVY LÁZNĚ A.S. NOVÝ KOSTELNÍ PRAMEN: hotely Imperial, Dr. Adler, Belvedere GLAUBER III: hotely Imperial a Belvedere

FRANTIŠKOLÁZEŇSKÁ SIRNOŽELEZITÁ SLATINA: balneoprovoz Císařské lázně hotely: Imperial, Tři lilie, Savoy, Metropol, Dr.Adler, Belvedere

PRAMENY: ADLER, MARIAN, CÍSAŘSKÝ: balneoprovoz Císařské lázně

PRAMEN MARIE: společné plynové koupele a gynekologický plyn

PRAMEN STANISLAV: hotely Savoy, Metropol

PLYN SEPAROVANÝ Z PRAMENŮ GLAUBER III A NOVÝ KOSTELNÍ (plynové injekce) hotely: Imperial, Tři lilie, Savoy, Belvedere, Pawlik, Dr. Adler, Metropol

SOLNÝ PRAMEN: inhalace - Císařské lázně



strana 13

GALERIE BRÖMSE. Národní ulice 11, Františkovy Lázně, tel.: 354 201 191 1. 11. – 16. 11. 2014 otevřeno denně: po - ne 10:00 – 12:00, 13:00 – 17:00 hod., vstup volný 17. 11. – 30. 11. 2014 otevřeno denně: po – ne 13:00 – 17:00 hod., vstup volný ELIŠKA KOVANDOVÁ, EVA TOMEŠOVÁ - KRAJINA V NÁS - keramika + textil STÁLÉ VÝSTAVY: PŘÍRODNÍ LÉČIVÉ ZDROJE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍ Aquaforum - spojovací chodba: FRANTIŠKOVY LÁZNĚ DŘÍVE A DNES - fotografie Dům Beseda - Národní třída: KERAMICKÝ MODEL MĚSTA FRANTIŠKOVY LÁZNĚ VÝTVARNÁ DÍLNA Vás zve k návštěvě každý týden vždy ve středu od 15 do 17 hod. !!!!! PROSÍME O NAHLÁŠENÍ ÚČASTI!!!!! Bližší informace u pultu galerie nebo telefon: 774 340 473

AQUAFORUM CLUB LISTOPAD 2014

Aquaforum, 1. poschodí, ul. 5. května 19, Františkovy Lázně Otevírací doba: pondělí – sobota: 9:00 – 12:00 hod. / 13:00 – 16:00 hod. ČLENSKÁ KLUBOVNA - denně: 9:00 – 18:00 hod. INFORMACE A REZERVACE: Aquaforum Club, tel. 354 206 570, [email protected], www.frantiskovylazne.cz PONDĚLÍ, 03.11., 10.11., 17.11., 24.11. ODPOLEDNE S ČOKOLÁDOVOU FONTÁNOU1

14:00 - 15:30 hod., členská klubovna Aquaforum Clubu, vstupné: zdarma zlatí a prémioví členové, 25 Kč standardní člen

ÚTERÝ, 04.11., 11.11., 18.11., 25.11. NORDIC WALKING PROCHÁZKA S INSTRUKTOREM

15:00 hod., sraz v Aquaforum Clubu, přihlášky do pondělí 16:00 hod. vstupné: 60 Kč členové Aquaforum Clubu, 80 Kč ostatní hosté

ÚTERÝ, 04.11. PŘEDNÁŠKA - EMOČNÍ KOUČINK - TERAPIE PROŽITKEM

18:30 hod., Aquaforum Club, vstupné: 30 Kč členové Aquaforum Clubu, 60 Kč ostatní hosté

STŘEDA, 05.11., 12.11., 19.11., 26.11. VÝTVARNÉ DÍLNY

- Přijďte si vyzkoušet zajímavé výtvarné techniky a vyrobit pěkný dárek z lázní 15:00 hod., Galerie Brömse, cena: 150 Kč členové Aquaforum Clubu, 250 Kč ostatní hosté Přihlášky v Galerii Brömse, nebo tel. č. 2277 z Vašeho hotelového pokoje

STŘEDA, 05.11., 19.11. BINGO - PŘIJĎTE SI ZAHRÁT O CENY 19:00 hod., členská klubovna Aquaforum Clubu

ČTVRTEK, 06.11., 13.11., 20.11., 27.11. NORDIC WALKING PROCHÁZKA S INSTRUKTOREM 15:00 hod., sraz v Aquaforum Clubu, přihlášky do středy 16:00 hod. vstupné: 60 Kč členové Aquaforum Clubu, 80 Kč ostatní hosté

PÁTEK, 07.11., 14.11., 21.11., 28.11. ODPOLEDNE S PALAČINKOU1

14:00 - 15:30 hod., členská klubovna Aquaforum Clubu, vstupné: zdarma zlatí a prémioví členové, 25 Kč standardní člen

SOBOTA, 08.11. SVATOMARTINSKÉ TRHY VE DVORANĚ GLAUBEROVÝCH PRAMENŮ vystoupení dudácké kapely, prodej ručních výrobků 10:00-17:00 hod., Slevy pro členy Aquaforum Clubu

NOČNÍ PROHLÍDKA MĚSTA

Projděte se romanticky osvětleným městem a poznejte historii i dokonale zachovanou architekturu 19. stol. ve Františkových Lázních 19:30 hod., sraz u Infocentra František, cena: zdarma pro členy Aquaforum Clubu, ostatní hosté30 Kč

NEDĚLE, 09.11. SVATOMARTINSKÉ TRHY VE DVORANĚ GLAUBEROVÝCH PRAMENŮ vystoupení dudácké kapely, prodej ručních výrobků 10:00-17:00 hod., Slevy pro členy Aquaforum Clubu

PONDĚLÍ, 10.11. SVATOMARTINSKÉ TRHY VE DVORANĚ GLAUBEROVÝCH PRAMENŮ vystoupení cimbálové kapely, prodej ručních výrobků 10:00-17:00 hod., Slevy pro členy Aquaforum Clubu

ČTVRTEK, 13.11. CO VYPRÁVĚJÍ SOCHY

- Netradiční prohlídka města 16:00 hod., sraz u Infocentra František, cena: zdarma pro členy Aquaforum Clubu, ostatní hosté 30 Kč

ÚTERÝ, 18.11. RELAXAČNÍ VEČER S KRESLENÍM MANDAL

18:30 hod., členská klubovna Aquaforum Clubu Pastelky, fixy, předlohy a inspirativními motivy mandal budou k dispozici, vstupné: 120 Kč členové Aquaforum Clubu, 150 Kč ostatní hosté

ČTVRTEK, 20.11. FILOZOFICKO HISTORICKÁ ROZPRAVA A FILMOVÁ PROJEKCE

Milujte své nepřátele: dokumentární film Tomáše Škrdlanta o Přemyslu Pitterovi. Dr. Pavel Hejzlar, farář Českobratrské církve evangelické je připraven na setkání a povídání nejen o filozofii a víře. 19:00 hod., Aquaforum Club

STŘEDA, 26.11. TAJEMSTVÍ DLOUHOVĚKOSTI A VITALITY DO VYSOKÉHO VĚKU1

Přednáška z oblasti wellness a zdravého životního stylu 18:30 hod., Aquaforum Club -------------------------------------------1 Určeno pouze pro členy Aquaforum Clubu. Rezervace a poukázka k vyzvednutí v kanceláři Aquaforum Clubu, kapacita omezena. 2 Rezervace a předprodej v Infocentru František.

INFORMACE A REZERVACE, Aquaforum Club, tel. 354 206 570, [email protected], www.frantiskovylazne.cz

strana 14



strana 15

KULTURNÍ PROGRAM ŽIVÁ HUDBA V BARU KAŽDÝ TÝDEN PONDĚLÍ

LÉKAŘSKÁ PŘEDNÁŠKA - SPECIFIKA LÉČBY VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH

FLÉTNA A KLAVÍR

15:30 hod., hotel Pawlik


ŽIVÁ HUDBA V BARU - ONE LADY SHOW

PONDĚLÍ, 3.11.

19:00 hod., hotel Savoy

ODPOLEDNE S FLÉTNOU A HARFOU

PÁTEK


PONDĚLÍ, 10.11., 17.11., 24.11.

ODPOLEDNE S HARFOU

KLASICKÁ A JAZZOVÁ KYTARA 19:00 hod., hotel Pawlik

PÁTEK, 7. 11. a 28.11.


ODPOLEDNE S HARFOU

ÚTERÝ

15:00 hod., hotel Imperial

PIANO BAR

SOBOTA


TANEČNÍ ODPOLEDNE - PATRIK MUSIC

STŘEDA


NEDĚLE

PIANO BAR


TANEČNÍ ODPOLEDNE - PATRIK MUSIC

ČTVRTEK

15:00 hod., hotel Tři lilie

PIANO BAR

TANEČNÍ VEČER – ONE MAN BAND

15:30 hod., hotel Belvedere

PONDĚLÍ, 3.11. ADAMUSOVO TRIO

Jan Adamus - hoboj, anglický roh, Jan Opšitoš – housle, Květa Novotná - klavír, cembalo 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné: 50 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 250 Kč ostatní hosté

ÚTERÝ, 4.11. TANEČNÍ VEČER KAPELA BLACK & WHITE 19:00 hod., hotel Pawlik, vstupné: ZDARMA

VEČER OPERNÍCH A OPERETNÍCH ÁRIÍ 19:30 hod., divadlo, vstupné: 190, 220, 240 Kč

STŘEDA, 5.11. KINO – DONŠAJNI

Prostopášná komedie o vášni k životu, hudbě a ženám. Režie: Jiří Menzel, hlavní role: L. Šafránková, J. Hartl a M. Huba 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné: 20 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 50 Kč ostatní hosté

19:30 hod., hotel Belvedere

ČTVRTEK, 6.11. ORIGINÁLNÍ SALONNÍ ORCHESTR

19:30 hod., divadlo, vstupné: 210, 240, 260 Kč

PÁTEK, 7.11. ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., hotel Imperial

KŠANDA – komedie


SOBOTA, 8.11. NOČNÍ PROHLÍDKA MĚSTA

Projděte se romanticky osvětleným městem a poznejte historii i architekturu 19. stol. ve Františkových Lázních 19:30 hod., sraz u Infocentra František, cena: zdarma pro členy Aquaforum Clubu, 30 Kč ostatní hosté

SOBOTA, 8.11. NEDĚLE, 9.11. PONDĚLÍ, 10.11. SVATOMARTINSKÉ TRHY VE DVORANĚ GLAUBEROVÝCH PRAMENŮ 10:00 -17:00 hod.

vystoupení dudácké kapely, prodej ručních výrobků (Slevy pro členy Aquaforum clubu.)

PONDĚLÍ, 10.11. MORAVSKÝ SKLÍPEK – HANUŠOVA CIMBÁLOVÁ MUZIKA

večer s malou ochutnávkou vín a moravským občerstvením 19:00 hod., Ingo Casino - Společenský dům, restaurace, vstupné: 200 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 300 Kč ostatní hosté (V ceně: šťopička slivovice, sklenka červeného, sklenka bílého vína a malé občerstvení.)

ÚTERÝ, 11.11. ZAHÁJENÍ ZIMNÍ SEZÓNY 2014/2015 A SVATOMARTINSKÉ TRHY VE DVORANĚ GLAUBEROVÝCH PRAMENŮ - 10:00-17:00 hod. V úterý, 11. 11. 2014 v 11 hodin 11 minut SVATOMARTINSKÉ PŘEKVAPENÍ Čekáme Vás ve Dvoraně Glauberových pramenů, kde, za zvuku cimbálové kapely, můžete ochutnat letošní Svatomartinské víno, počkat na příjezd sv. Martina na bílém koni a otevřít zimní sezónu 2014/2015

KOUZLO DOMOVA – komedie


STŘEDA, 12.11. KINO: STOLETÝ STAŘÍK, KTERÝ VYLEZL Z OKNA A ZMIZEL

Allanu Karlssonovi je 100 let. V domově důchodců pro něj chystají oslavu, ale vitální stařík má docela jiné plány... 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné: 20 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 50 Kč ostatní hosté

ČTVRTEK, 13.11. CO VYPRÁVĚJÍ SOCHY

Netradiční prohlídka města 16:00 hod., sraz u Infocentra František, cena: zdarma pro členy Aquaforum Clubu, 30 Kč ostatní hosté

ADVENTNÍ KONCERT VÁCLAVA HUDEČKA 19:30 hod., divadlo, vstupné: 210, 240, 260 Kč

PÁTEK, 14.11. ÁRIE PRO BASBARYTON V ČESKÉ A ITALSKÉ OPEŘE - ČESKÉ KLAVÍRNÍ DUO: Helena a Radomír Melmukovi, basbaryton Michael Kubečka 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné: 50 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 250 Kč ostatní hosté

PONDĚLÍ, 17.11. HUDBA S VŮNÍ WHISKEY

Guitar Arte Trio Jindřich Kaulfers, Ivan Šoltys, Stanislav Prokeš Hudba královských ostrovů Anglie a Irska a přes oceán nás přenese až do Nového světa. 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné: 50 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 250 Kč ostatní hosté

ÚTERÝ, 18.11. MODRÝ SAMET S GEORGEM GERSCHWINEM 19:30 hod., divadlo, vstupné: 210, 240, 260 Kč

STŘEDA, 19.11. JANA ŚTĚPÁNKOVÁ – beseda,

setkání se šaramantní dámou českého divadla a filmu 19.00 hod. Aquaforum club, vstupné: 50 kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 100 Kč ostatní hosté

ČTVRTEK, 20.11. FILOZOFICKO HISTORICKÁ ROZPRAVA A FILMOVÁ PROJEKCE

Milujte své nepřátele - Dr. Pavel Hejzlar, farář Českobratrské církve evangelické 19:00 hod., Aquaforum Club

ZE SVĚTA OPERET A MUZIKÁLŮ 19:30 hod., divadlo, vstupné: 240, 260, 280 Kč

PÁTEK, 21.11. VEČER ARGENTINSKÉHO TANGA ESCUALO KVINTET

Soubor hraje v identickém složení tango kvintetu: akordeon, housle, kytara, klavír a kontrabas 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné: 50 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 250 Kč ostatní hosté

NEDĚLE, 23.11. ŠKOLNÍ KONCERT základní umělecké školy

ČTVRTEK 27.11. HESLO MORÁLKA – komedie

Hrají Nela Boudová a Miroslav Etzler 19:30 hod., divadlo, vstupné: 330, 360, 380 Kč

PÁTEK 28.11. ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., hotel Imperial

NEDĚLE, 30.11. ADVENTNÍ KONCERT

10:00 hod., divadlo, vstupné: 50 Kč

VÝLET NA KONCERT

Kulturní centrum Svoboda CHEB ONDŘEJ HAVELKA a jeho MELODY MAKERS – PERLY SWINGU 17:30 hod., místo odjezdu volitelné, cena: 600 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 620 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 640 Kč ostatní hosté

OPERNÍ A OPERETNÍ GALASHOW


10:00 hod., divadlo, vstupné: 50 Kč

PONDĚLÍ, 24.11. BOHUSLAV MARTINŮ VE SVĚTLE STARÝCH MISTRŮ1

Od baroka po současnost Svatava Luhanová/Jiroušková – soprán, Jitka Smetanová/Navrátilová - cembalo 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné: 50 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 250 Kč ostatní hosté

ÚTERÝ, 25.11.

PŘIPRAVUJEME: Bližší informace v Infocentru František: PONDĚLÍ, 1.12. I. ADVENTNÍ KONCERT – ADVENTNÍ KALENDÁŘ - MUSICA DOLCE VITA - harfenistka Zbyňka Šolcová, mezzosopranistka Daniela Demuthová a flétnistka Žofie Vokálková 19:30 hod., Císařské lázně ÚTERÝ, 2.12. TANEČNÍ VEČER - KAPELA BLACK & WHITE 19:00 hod., hotel Pawlik NOČNÍ PROCHÁZKA MĚSTEM 19:30 hod., od Infocentra František


ČTVRTEK, 4.12. ČESKÉ A MORAVSKÉ VÁNOCE – ZÁBAVNÝ FOLKLÓRNÍ VEČER 18:00 - 22:00 hod., hotel Pawlik – společenský sál

TANEČNÍ VEČER KAPELA BLACK & WHITE

PÁTEK, 5.12. ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., hotel Imperial

KLÍČE NA NEDĚLI – komedie

19:00 hod., hotel Pawlik vstupné: ZDARMA

STŘEDA, 26.11. ADVENTNÍ KINO – PŘIJDE LETOS JEŽÍŠEK?

José (J. Abrhám) se vrací po letech z emigrace v Mexiku... Dále hrají V. Postránecký, L. Šafránková aj. 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné: 20 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 50 Kč ostatní hosté

ADVENTNÍ VÝTVARNÁ DÍLNA 10:00 – 17:00 hod., Galerie Brömse SOBOTA, 6.12. VELKÁ ADVENTNÍ SHOW ANEB MALÝ SILVESTR 18:00 hod., hotel Pawlik – společenský sál Aquaforum Clubu NEDĚLE, 7.12. VÝLET NA ADVENTNÍ KONCERT, KOSTEL SV. KLÁRY ZUZANA STIRSKÁ A FINE GOSPEL TIME 17:30 hod., místo odjezdu volitelné


strana 16


SPORT

VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH AQUAFORUM

Svět vody a relaxace ul. 5. května 19 (u hotelu Pawlik) cena: 130 Kč/2 hod. Neomezený nebo zvýhodněný vstup mají hosté LFL a.s.* pondělí – neděle: 9.00 – 21.00 hod.

AQUAFORUM – SAUNA Pro milovníky saunování a skalní saunaře denně 10:30 – 19:30 hod. vstupné: 140 Kč/2 hod. (ve vstupném je zapůjčení prostěradla nebo ručníku)

FITFORUM ul. 5. května 19 – 1. patro cena: od 75 Kč/hod. Hosté LFL a.s.* mají volný vstup do posilovny. Aerobní cvičení od 85 Kč/hod., rozpis cvičení na www.fitforum.cz po – čt: 9:00 – 21:00 hod., pá: 9:00 – 20:00 hod. so – ne: 10:00 – 12:00 hod., 16:00 – 20:00 hod.

Fitfórum - JÓGA cena: od 50 Kč - cvičení vždy pondělí, středa a pátek: gynekologická jóga: 8:00 – 9:00 hod. onkologická jóga: 9:00 – 10:30 hod. pohybová jóga: 10:30 – 11:30 hod. Rezervace: Fitforum 354 206 575

STOLNÍ TENIS lázeňský hotel Pawlik pouze pro hosty hotelu (zdarma) rezervace – není nutná, pálky a míčky zdarma k zapůjčení v recepci hotelu pondělí, úterý, čtvrtek a pátek: 14:30 – 19:30 hod. středa: 14:30 – 18:00 hod sobota a neděle: 8:00 – 19:30 hod.

KROKET hra k zapůjčení v recepci lázeňského hotelu Belvedere cena: 60 Kč/90 min., členové Aquaforum Clubu 30 Kč/90 min.

STOLNÍ TENIS

lázeňský hotel Dr. Adler, pouze pro hosty hotelu (zdarma) rezervace: recepce hotelu, po - ne: 14:00 – 20:00 hod.

SEVERSKÁ CHŮZE NORDIC WAKING

Hosté LFL a.s.* - možnost vypůjčit si hole (vratná záloha 200 Kč) v hotelu nebo v Infocentru František (tam možno hole i zakoupit) hole Nordic Walking – ceník půjčovného/den: host LFL a.s.* 60 Kč, člen Aquaforum Clubu 48 Kč společné procházky s instruktorem: cena za procházku včetně holí: 80 Kč, člen Aquaforum Clubu 60 Kč Přihlášky v Aquaforum Clubu vždy do pondělí a středy, do 16 hod. Procházky od kavárny Aquaforum Clubu: úterý - pro náročné od 15:00 do 16:30 hod. čtvrtek - pro začátečníky od 15:00 do 16:30 hod. Procházky organizujeme za každého počasí.

BIKE STATION PAWLIK

půjčovna kol, koloběžek a elektrokol lázeňský hotel Pawlik, ul. 5. května 19 cena: hosté LFL a.s.*: 300 Kč celý den, 200 Kč/6 hod. Členové Aquaforum Clubu 240 Kč celý den, 160 Kč/6 hod. Dětské kolo/koloběžka pro dítě hosta LFL a.s.*: 150 Kč celý den, 100 Kč/6 hod. , pro dítě člena Aquaforum Clubu 120 Kč celý den, 80 Kč/6 hod. Elektrokolo - cena: 620 Kč celý den, 400 Kč/6 hod. Členové Aquaforum Clubu 500 Kč celý den, 320 Kč/6 hod. Rezervace – recepce hotelu Pawlik Při zapůjčení je na hotelový účet načtena vratná záloha (kolo: 1000 Kč, dětské kolo/koloběžka: 500 Kč, elektrokolo: 2500 Kč). Uvedená cena zahrnuje zapůjčení kola, cyklistické přilby a reflexní vesty. pondělí – neděle: 7.00 – 19.00 hod

GOLF Resort Františkovy Lázně

hosté LFL a.s.* sleva 20% Rezervace telefonicky: 354 595 402, 608 944 987

Astoria GOLF Resort Cihelny – Karlovy Vary

Hosté LFL a.s.* sleva 20% Rezervace telefonicky: 353 972 281, 730 899 544 -----------------------------------Na tyto sportovní aktivity rádi zprostředkujeme rezervaci v Infocentru František: BADMINTON - tenisová hala Cheb TENIS – tenisový klub Cheb

INDOOR GOLF, SQUASH, RICOCHET, BOWLING

SPORTOVNÍ BALÍČKY

INFORMACE A REZERVACE: INFOCENTRUM FRANTIŠEK Národní 16/19, denně: 9:00 - 17:00 hod. Tel.: (00420) 359 604 504

NORDIC WALKING INDIVIDUÁL

cena: 500 Kč. Služby v ceně: 1x individuální lekce s proškoleným instruktorem vč. zapůjčení holí Lze dokoupit: hole na NW za zvýhodněnou cenu 400 Kč

NORDIC WALKING PRO DVA

cena: 600 Kč. Služby v ceně: 1x individuální lekce s proškoleným instruktorem vč. zapůjčení holí Lze dokoupit: hole na NW za zvýhodněnou cenu 400 Kč LFL a.s.* = akciová společnost Lázně Františkovy Lázně - hotely: Pawlik, Imperial, Savoy - Goethe, Belvedere - Dr. Adler, Tři lilie, Metropol. *AFC = Aquaforum Club



strana 17

AUTOBUSOVÉ VÝLETY LISTOPAD 2014

REZERVACE A PRODEJ VÝLETŮ – INFOCENTRUM FRANTIŠEK, Františkovy Lázně, Národní 16/19, denně 9 – 17 hod. Hosté společnosti Lázně Františkovy Lázně a.s. si mohou výlet objednat také bezplatnou telefonní linkou 11 70 přímo z hotelového pokoje. (hotely: Pawlik, Imperial, Metropol, Belvedere, Dr. Adler, Savoy, Goethe) Časy odjezdů jsou vyznačené u každého výletu. MÍSTO ODJEZDU JE VOLITELNÉ. Odjezdová stanoviště jsou: u hotelu Pawlik, u divadla Boženy Němcové, u hotelu Metropol a u Luisiných lázní.

SOBOTA, 1.11.

SELB & REQIUEM in d-moll W.A. MOZARTA Prohlídka města zakončená Mozartovým Requiem v „Rosenthal Theater Selb“ 4 pěvecké sbory (cca 100 účinkujících) 13:00 hod., místo odjezdu volitelné, cena: (vstupné na koncert v ceně) 600 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 570 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 630 Kč ostatní hosté

NEDĚLE, 2.11.

BAMBERG 08:00 hod, místo odjezdu volitelné, cena: 580 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 550 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 600Kč ostatní hosté

STŘEDA, 5.11.

BAD BRAMBACH + BAD ELSTER Tour de Spa 13:00 hod., místo odjezdu volitelné, cena: 300 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 270 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 330 Kč ostatní hosté

SOBOTA, 8.11.

WALDSASSEN se stigmaty Theresy Neumann 13:00 hod., místo odjezdu volitelné, cena: 320 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 290 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 350 Kč ostatní hosté

NEDĚLE, 9.11.

CHYŠE A KARLOVY VARY Krásný zámek hraběcího rodu Lažanských, působiště spisovatele Karla Čapka 09:00 hod, místo odjezdu volitelné, cena: (v ceně prohlídka zámku a pivovaru vč. ochutnávky) 580 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 550 Kč zlatí a prémioví hosté Aquaforum Clubu, 600 Kč ostatní hosté

STŘEDA, 12.11.

THUN+FLORIAN – CESTA ZA PORCELÁNEM A PIVEM nový!!! exkluzivně jen u společnosti Lázně Františkovy Lázně a.s.

Návštěva porcelánky Thun, největšího výrobce porcelánu v České republice + loketského pivovaru Florian 13:00 hod., místo odjezdu volitelné, cena: (v ceně vstupné za prohlídku i ochutnávku piva) 360 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 340 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 410 Kč ostatní hosté

SOBOTA, 15.11.

SLAVKOVSKÝM LESEM ZA JEDNO ODPOLEDNE 13:00 hod., místo odjezdu volitelné, cena: (v ceně káva+koláč) 360 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 330 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 390 Kč ostatní hosté

NEDĚLE, 16.11.

REGENSBURG - New York středověku 8:00 hod., místo odjezdu volitelné, cena: 580 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 550 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 600 Kč ostatní hosté

STŘEDA 19.11.

MOSER – KARLOVY VARY – nový!!! Cesta až k samé podstatě skla – křišťálového, exkluzivního, světoznámého - značky MOSER 13:00 hod., místo odjezdu volitelné, cena: (v ceně vstup do Sklářské hutě a muzea Moseru) 420 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 400 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 450 Kč ostatní hosté

SOBOTA, 22.11.

MARIÁNSKÉ LÁZNĚ Okružní jízda lázeňským městem + káva a koláč 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: (v ceně výletu káva a koláč) 350 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 320 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 370 Kč ostatní hosté

NEDĚLE, 23.11.

KRUŠNÉ HORY s projížďkou parním vlakem Boží Dar, Oberwiesenthal, Annaberg 08:00 hod, místo odjezdu volitelné, cena: (v ceně jízdné parní drahou)

560Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 530Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 590 Kč ostatní hosté

STŘEDA, 26.11.

OKRUŽNÍ CESTA MĚSÍČNÍ KRAJINOU SOKOLOVSKA – nový!!! Cesta přes známé doly Sokolovska se zastávkou na pivo v renovovaném pivovaru v Kynšperku nad Ohří 13:00 hod., místo odjezdu volitelné, cena: (v ceně ochutnávka piva Zajíc) 380 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 350Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 410 Kč ostatní hosté

SOBOTA, 29.11.

KARLOVY VARY + VÁNOČNÍ DŮM - nový!!! 13:00 hod., místo odjezdu volitelné, cena: (v ceně vstupné do Vánočního domu) 360 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 340 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 390 Kč ostatní hosté

NEDĚLE, 30.11.

BAYREUTH 09:00 hod., místo odjezdu volitelné, cena: 420 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 400 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 450 Kč ostatní hosté ------------------------------------PŘIPRAVUJEME: (Bližší informace v Infocentru František) STŘEDA, 3.12. KRUŠNÉ HORY s adventním trhem v Annabergu a projížďkou parní lokálkou Boží Dar, Oberwiesenthal, Annaberg SOBOTA, 6.12. SELB + HOHENBERG Po stopách vývoje porcelánu se zastávkou u středověkého hradu Hohenberg a návštěva prodejní výstavy světoznámého porcelánu NEDĚLE, 7.12. BAMBERG *AFC = Aquaforum Club


PŘEDCHOZÍ SOUTĚŽNÍ KOLO Správné odpovědi: 1b, 2a, 3c

Výherce: 30.9. - Věra Tůmová, Jindřichův Hradec 15.10. - Jaroslava Hlavatá, Ústí nad Labem

Soutěžte s námi, odpovězte správně na tři otázky a vyhrajte výlet do okolí Františkových Lázní pro jednu osobu.

Otázky měsíce listopadu:

V jakou hodinu vždy hraje zpívající fontána v Mariánských Lázních?

Krušné hory jsou pověstné nejen hornictvím, ale i dalšími řemesly, které byly v kurzu po útlumu hornictví. O jaká řemesla šlo?

Jak se jmenují zástupci panstva, kteří spravovali jejich hrady a jistili hranice Chebska?

PraViDLa SOUTĚŽE: • Zodpovězte správně tři otázky a vyhrajte zájezd pro jednu osobu dle vašeho výběru z nabídky Infocentra František. • Účastníkem soutěže se stává každý, kdo řádně vyplní a přinese soutěžní kupón do Infocentra František, Národní 16/19. Všechny vyplněné údaje a odpovědi musí být správné. • Slosování proběhne vždy patnáctého a třicátého dne v daném měsíci v Infocentru František ve 12:00 hodin. Do slosování patnáctého dne v měsíci, jdou všechny odpovědi došlé od předchozího slosování do tohoto dne do 11:30 hodin. Do slosování třicátého dne v měsíci, jdou všechny odpovědi došlé od předchozího slosování do tohoto data do 11:30 hodin. • Výherce bude kontaktován osobně zástupci Infocentra František. • Výherce soutěže a správné odpovědi budou zveřejněny v následujícím čísle Františkolázeňských listů. • Výhra je platná 12 měsíců od data jejich oznámení. Výhra je přenosná a může být darována. Nesmí být prodána nebo jinak dále komerčně využívána. • Soutěže se nesmějí zúčastnit zaměstnanci pořadatele, zaměstnanci jiných subjektů podílejících se na organizaci této soutěže a jejich přímí příbuzní.

✂

✂

Odpovědi na soutěžní otázky: Zakřížkujte správnou odpověď.

1.

V jakou hodinu vždy hraje zpívající fontána v Mariánských Lázních? a) lichou

2.

c) podle toho, jaký je tlak vody

Jak se jmenují zástupci panstva, kteří spravovali jejich hrady a jistili hranice Chebska? a) Miniseriálové

3.

b) sudou

b) Ministeriálové

c) Minigenerálové

Krušné hory jsou pověstné nejen hornictvím, ale i dalšími řemesly, které byly v kurzu po útlumu hornictví. O jaká řemesla šlo? a) obuvnictví a drátenictví

b) paličkování a řezbářství

c) houbařství a alchymie

Jméno a příjmení*: Adresa*: Hotel + číslo pokoje: Telefon*: E-mail:

V případě výhry Vás budeme kontaktovat

*povinné údaje

*Souhlasím se zpracováním svých osobních údajů v souladu se Zák. č. 101/2000 Sb. o ochraně osobních údajů. Údaje budou využity pro zasílání obchodních nabídek společnosti Lázně Františkovy Lázně a.s. a nebudou předány jiným subjektům. Tento souhlas je možné kdykoliv odvolat. Souhlasím se zveřejněním svého jména a města ve Františkolázeňských listech v případě, že se stanu vítězem soutěže.

1. 2.

Kavárny Lázně Františkovy Lázně a.s. Tři lilie, Savoy, Pawlik, Imperial

10 %

10 %

10 % bezhotovostní platba

Belvedere, Metropol, Dr. Adler

10 %

10 %

10 % platba v hotovosti

Národní 10

10 %

10 %

10 %

Zlatnictví Adelina

3.

Zlatnictví Margarita

Národní 12/9

10 %

10 %

10 %

4.

Dr. Adler

Jiráskova 13 / Infocentrum František

10 %

10 %

10 %

5.

Lékárna Manitera

Chebská 31/2

3%

5%

8%

6.

Golfový Resort Františkovy Lázně

Hazlov

20 %

20 %

20 %

7.

Město Loket

Loket

8.

Jan Becher Muzeum

Karlovy Vary

25 %

25 %

25 % na vstup

Thun 1974 a.s.

Nová Role

15 %

15 %

15 % na produkty

10.

Návštěvnické centrum Moser

Karlovy Vary

5%

5%

5 % na produkty

11.

Fitforum

Aquaforum

5%

10 %

15 %

12.

Aquashop

Aquaforum

10 %

15 %

20 %

13.

Zdraví z Přírody

Poštovní / Anglická 15

10 %

10 %

10 %

14.

Impala Souvenirs

Francouzská 5

15 %

15 %

15 %

15.

Asklepion

Karlovy Vary

5%

8%

10 %

10 %

9.

10 % při útratě nad 300 Kč

16.

Ingo Casino – Restaurant Goethe

Národní 1

10 %

17.

Grand Casino Aš

Selbská 2721 Aš

vstup zdarma + koktejl

18.

Restaurace Selská Jizba

Jiráskova 7/21

19.

Restaurace Wellness hotel Ida

20. 21.

5%

10 %


Jiráskova

10 %

10 %


Park Boheminium

Mariánské Lázně

20 %

20 %

30 % na vstup

Lázeňské Taxi

Americká 7

10 %

10 %

10 %

22.

Oděvy Damila

Boženy Němcové 9

5%

7%

10 %

23.

Solná jeskyně

Americká 20

20 %

25 %

30 %

24.

Suvenýry

Dvorana Glauberových pramenů

10 %

10 %

10 %

25.

Hrad Seeberg

obec Ostroh

15 %

15 %

15 % na vstup

26.

Přírodní rezervace SOOS

obec Nový Drahov

15 %

15 %

15 % na vstup

27.

Městské muzeum

Dlouhá 194/4

15 %

15 %

15 % na vstup

28.

Auto – moto muzeum

Kolonáda Solného a Lučního pramene

20 %

20 %

20 %

29.

Galerie Brömse

Národní třída 11

vstupné zdarma, slevy na výtvarnou dílnu

30.

Infocentrum František

Národní 16

slevy na výlety a kulturu

31.

Resort Stein

Skalka u Chebu 10

10 %

10 %

10 %

32.

Restaurace Adamhof

Hardeck 8 - Neualbenreuth

10 %

10 %

10 % při útratě nad 10 € za osobu

33.

Hospůdka na Chaloupce

Potoční 34 – Skalná

10 %

13 %

15 %

34.

Oděvy Trend

Poštovní 9

5%

5%

5%

35.

Galanterie-textil-spodní prádlo

Svobody 40 - Cheb

5%

8%

10 %

36.

Desire Fashion

Národní 9

5%

7%


37.

Vinotéka u Bačů

Americká 372/7A

5%

8%

10 % kromě sudového vína

38.

Pedikúra / manikúra / kosmetika

Lázeňský hotel Pawlik

5%

10 %

15 %

39.

Kadeřnictví


5%

10 %

15 %

40.

Bike Station

Waldsassen

5%

5%

10 %

41.

Coffee & Tea shop

Boženy Němcové 4

10 %

10 %

10 %

42.

Bike Station Pawlik


20 %

20 %

20 %

Podrobnější informace o partnerech klubu, jejich nabízených službách a otevíracích dobách vám rádi sdělíme přímo v Aquaforum Clubu. Případné změny vyhrazeny.

Otevírací doba: listopad 10:00 - 16:30 h. do 17. 11. 2014

Otevírací doba: listopad 10:00 - 16:00 h. do 17. 11. 2014

211816

Františkolázeňské listy

Recommend Documents