Františkolázeňské listy

Františkolázeňské listy Časopis společnosti Lázně Františkovy Lázně a.s. R ocník XXII. • Kveten 2014 • Zdarm a

5

Úvodník, Ohlédnutí Lázeňská léčba – MUDr. Robert Michalič Paní Marie Poledňáková Pověsti a báje Chebska – část 5. Františkolázeňské noviny Pan Arnošt Goldflam Horoskopy, sudoku, kde to je? Informace a kontakty Slavnostní zahájení 221. lázeňské sezony Dechové kapely, promenádní koncerty Galerie Brömse

Přírodní léčivé zdroje Využití přírodních léčivých zdrojů v balneoprovozech Kulturní program Program Aquaforum Clubu Sport Sportovní balíčky Autobusové výlety Františkova cestovatelská soutěž Nabídka lázeňských pobytů Partneři Aquaforum Clubu

strana 2

Františkolázeňské listy č. 5, 2014

Milé dámy, vážení pánové, květen bývá považován za nejkrásnější měsíc v roce. Ve Františkových Lázních jsou květen a červen měsíci květů. V parcích rozkvétají miliony květů azalek a rododendronů, které tady rostou mnohdy divoce, protože jim vyhovuje zdejší půda. Uvidíte tady barvy květů od odstínů bílých, žlutých, růžových, červených, lila až po temně fialové. Žlutý pyl sice usedá na auta, okna, domy a chodníky, ale z květů se line libá vůně, která je nezaměnitelná a příjemná. Každoročně se v květnu, třetí sobotu v měsíci, zahajuje slavnostně lázeňská sezóna. Tato tradice vznikla v době, kdy lázně byly v provozu pouze přes léto do podzimu, protože nebylo dost dobře možné vytápět hotely. Do lázní se jezdívalo kdysi dávno na celou sezónu. Na několik týdnů či měsíců jezdit do lázní bylo nutné nejen kvůli zdraví, ale také ze společenských důvodů. Mnohé matky zde vyhlížely ženichy pro své dcery, mnozí mladí mužové zde hledali dobrou partii. Korzovalo se k pramenům, u kterých lékaři stanovovali diagnózu, kterou určovali podle toho, co jim oblečení pacieti sdělili. Výsledkem bývalo pití několika litrů různých pramenů několikrát denně. Prvními procedurami v domech byly nejen koupele v minerální vodě, ale také slatinné zábaly. Františkovy Lázně se mohou pyšnit tím, že patří mezi první slatinné lázně na světě. Lázeňství za staletí prošlo mnoha změnami. Také hosté a jejich nároky se mění, mění se i odbornost zdravotního personálu. Lékaři léčí v ordinacích, neléčí se jen místními přírodními léčivými zdroji, ale přibylo mnoho procedur od masáží přes fyzioterapii, elektroterapii, kryoterapii po tělocviky v tělocvičnách a bazénech a mnoho dalších léčivých procedur. Do lázní se nejezdí kočáry, nýbrž se jezdí autem, vlakem, autobusem i letecky - sice na kratší dobu, ale celoročně. Pouze svatý Martin přijíždí na bílém koni v listopadu, kdy zahajujeme zimní lázeňskou sezónu. Hotely se vytápějí, většina z nich má procedury přímo v domě, přibylo hotelových bazénů, v červenci to bude devět let od otevření Aquafóra s jeho vířivkami, jeskyní, plaveckým, rekreačním i dětským bazénem i s venkovním vyhřívaným bazénem, se saunou a dalšími venkovními atrakcemi. Ale je máj, a tak Vám přeji krásné dny v lázních, abyste si upevnili zdraví, měli výbornou náladu a radost ze života. Hezký den! Redakce Františkolázeňské listy č. 5, květen 2014, ročník 22. Vydávají Lázně Františkovy Lázně a.s., Jiráskova 3, 351 01 Františkovy Lázně. IČO: 46887121, reg.č. MK ČR E 11478. Foto: EDa, Barbora Kulová, archiv. Adresa: Redakce Františkolázeňských listů, MgA. Eva Douchová, Lázně Františkovy Lázně a.s., Jiráskova 3, 351 01 Františkovy Lázně. E-mail: [email protected]. Obchodní oddělení Lázně Františkovy Lázně a.s. www.frantiskovylazne.cz. Zdarma.

OHLÉDNUTÍ V dubnu nás navštívilo několik zajímavých a významných osobností, se kterými jste se mohli setkat v Aquaforum Clubu, potkat je ve městě nebo v hotelu Pawlik či hotelu Imperial, ale také pobesedovat v Císařských lázních. Mezi naše vzácné a milé hosty patřili umělci - paní režisérka Marie Poledňáková, pan režisér a herec Arnošt Goldflam, pan režisér a muzikant Ondřej Havelka a pan režisér Jiří Menzel.

Tatínka, který si Františkovy Lázně oblíbil a je zde již po několikáté, navštívila jeho dcera, známá německá herečka Claudie Wenzel. Letos přijela i se svým manželem, známým hercem panem Rüdigerem Joswigem.

V dubnu byly také tři vernisáže v Galerii Brömse. Krásné obrazy a sochy Jiřího Art Černého z Lomnice, půvabné obrázky Renaty Štolbové a radost budící sochy a obrázky manželů Bambasových z Dobré Vody u Českých Budějovic. Vše a další výstavy si můžete v Galerii Brömse v Poštovní ulici prohlédnout do poloviny června. Výstavy Vám určitě zlepší náladu, pohladí duši a prosluní den. Vy, naši milí hosté, kteří jste přijeli na lázeňský pobyt v květnu, nebudete kráceni. Výstavy pokračují, čeká Vás Slavnostní zahájení lázeňské sezóny, dechovky a koncerty, přijede k nám paní MUDr. Kateřina Cajthamlová, která nám, podobně jako v televizi vysvětlí, jak máme dobře a zdravě jíst. O sexuálním životě si budete moci pohovořit s panem MUDr. Radimem Uzlem, známým sexuologem. A pokud ke konci května uvidíte kameru a třeba také trošku zastarale oblečené lidi, tak to se připravuje natáčení filmu o lázeňství ve Františkových Lázních. Přeji Vám samé krásné dny! Red.

INFORMACE Infocentrum František, denně 9 – 18 hod., tel. 354 201 170, [email protected], www.frantiskovylazne.cz


strana 3

Lázně Františkovy Lázně a.s.

LÁZEŇSKÁ LÉČBA

pan primář MUDr. Robert MICHALIČ,

ředitel léčebného úseku a primář lázeňského hotelu Pawlik Pane řediteli, co máte v a.s. Lázně Františkovy Lázně na starosti? Pokud bych to měl vyjádřit jednou větou, tak řídím, organizuji a kontrolují léčebný úsek a.s. Lázně Františkovy Lázně, navrhuji nové léčebné programy, přístrojové vybavení, zpracovávám různé návrhy, spolupracuji se zdravotními pojišťovnami, zodpovídám za léčebnou péči a další. Vy ale pracujete také jako lékař... Z pozice primáře lázeňského hotelu Pawlik např. provádím lege artis způsobem diagnostické a terapeutické výkony, zabezpečuji vstupní prohlídky klientů, stanovují jejich individuální vyšetřovací a léčebný plán s ohledem na indikace a kontraindikace, prohlídky klientů, vedu zdravotnickou dokumentaci a mám další povinnosti lékaře. Navíc já osobně provádím klasickou čínskou akupunkturu, francouzskou ušní akupunkturu dle doktora Nogiera a manipulační a mobilizační techniky dle profesora Lewita. Jak se má postupovat před užitím zdejších pramenů a dalších přírodních léčivých zdrojů? Můžeme si je dopřát v libovolné míře a kolik se nám zachce ? Před každou léčbou pomocí přírodních léčivých zdrojů je dobré nechat se vyšetřit lázeňským lékařem a ten vám předepíše léčbu vám na míru ušitou, tj. určí, který přírodní zdroj je pro vás nejlepší, kterou minerálku můžete pít, kolikrát týdně se může opakovat a se kterými dalšími procedurami se může kombinovat tak, aby výsledek vašeho léčení byl co nejlepší. V řadě případů jsou přírodní léčivé zdroje kontraindikované, tj. klient je nemůže používat. Např. slatina se nesmí aplikovat u onkologických pacientů, minerální prameny by neměli pít pacienti po infarktu myokardu a hypertonici apod. Které místní přírodní léčivé zdroje používáte při léčbě svých klientů? V první řadě to jsou peloidní procedury, kam patří léčba slatinou. Slatinu používáme při léčbě nemocí pohybového aparátu a ženské neplodnosti. Při léčbě se uplatňují její termické, chemické, sorpčně-resorpční a biologické účinky a svůj význam má i hydrostatický tlak slatiny v případě slatinné koupele. Tepelný účinek se projeví například urychlením metabolických dějů v organizmu, uvolněním stažených svalů, zlepšením lokální i celkové imunity, zrychlením hojení ran, snížením bolesti. Huminové kyseliny, obsažené ve slatině, mají svými chemickými účinky protibakteriální a protiplísňový účinek, působí hojivě na ekzémy a záněty kůže, obnovují fyziologickou mikroflóru kůže a slizničních povrchů např. v pochvě a léčí tak chronické poševní záněty, často odolávající léčbě antibiotiky. Slatina má i detoxikační účinky tím, že se z těla do slatiny do-

stávají (resorbují) odpadní látky vylučované potem a naopak se resorbují léčivé minerály. Z biologických účinků je výjimečný účinek látek, kterým říkáme „mimiks“, tj. napodobují biologicky aktivní látky. Patří sem třeba fytoestrogény, které napomáhají dozrávání ovariálních folikulů a vajíček a ovlivňují tak ženskou neplodnost – což bylo v minulosti prokázáno vědci v laboratořích v Mnichově a Berlíně. O tom, že naše slatina působí blahodárně na ženskou neplodnost, víme už více než sto let. Co je ale zajímavé, že poslední léta se u nás léčily na neplodnost stovky žen, kterým se nepovedlo otěhotnět ani po opakovaných umělých oplodněních a zaúčinkovala až naše slatina. Dostáváme ročně desítky děkovných dopisů či zpráv od těchto šťastných maminek. Ve slatině se nacházejí i tzv. „přírodní steroidy“, které ovlivňují záněty kloubů a mají imunostimulační a imunomodulační účinky. Slatina svým nízkým pH vytlačuje např. v ženské pochvě patogenní mikroorganizmy, které způsobují záněty nebo neplodnost a podporuje růst přirozené poševní mikroflóry. pokračování na další straně


strana 4


Druhou skupinou jsou procedury, které využívají léčivé účinky minerálních vod, a to jak pro vnější, tak vnitřní balneaci, tj. pití léčivých pramenů. Františkolázeňské prameny působí na nemoci vnitřních orgánů, zejména trávicího ústrojí. Při vnější aplikaci formou koupelí působí spíše na nemoci srdce a cév tím, že rozšiřují periferní tepny, což vede ke snížení centrálního tlaku a navíc zpomaluje srdeční akci. To vše má blahodárný účinek u pacientů po infarktech myokardu či jiných nemocech srdce a cév. Mají také myorelaxační neboli uvolňující účinek na svalové spazmy. Mezi minerální vodou v lahvi a přímo od pramene je obrovský rozdíl. V lahvích jsou minerálky uměle sycené technickým oxidem uhličitým

U plynových injekcí to vypadá tak, že pomocí přístroje Intrador se dávkuje přírodní oxid uhličitý, stlačený do tlakové lahve pomocí tenké injekční jehly do podkoží v množství 20 až 50 mililitrů na jedno, lékařem přesně určené místo, kde následně způsobí lokální zarudnutí, které zlepší lokální prokrvení, uvolní se stažení svaly, utlumí lokální bolest. Počet ošetřených míst je, při jednom sezení, maximálně 6-8 do celkové dávky 200 mililitrů oxidu uhličitého. Účinek je také reflexní, který využíváme například u kardiaků – pacientů po infarktu myokardu, kdy plyn insuflujeme do reflexních bodů pro srdce a tím se vzdáleně zlepšuje prokrvení srdečních tzv. koronárních tepen, což

a, bohužel, z plastu se dostávají do minerálky nebezpečné ftaláty, které ovlivňují spermiogram u mužů a snižují jejich plodnost. Většina léčivých minerálních pramenů se nelahvuje a je možné je popíjet jenom tak, že si je natočíme do kelímku přímo u pramene. I našim klientům doporučujeme, aby minerální vodu z pramene popíjeli přímo u pramene po malých doušcích a nenosili si ji na pokoj v plastových lahvích, ve kterých, už po několika minutách, ztrácejí svoji příjem-

má důležitý význam v sekundární prevenci dalšího infarktu myokardu. Za jak dlouho se lázeňská péče na člověku projeví? K tomu, aby lázeňská léčba měla potřebný léčebný účinek, je nejvhodnější alespoň třítýdenní pobyt. Optimální léčebný účinek procedur, například slatinných zábalů, se projeví po podání 10 až 12 zábalů při frekvenci 3x týdně a z toho plyne právě doba 3 až 4 týdnů, která je potřebná na podání uvedeného počtu.

nou chuť tím, že z nich uniká přírodní oxid uhličitý a další stopové plyny a mění se i jejich jiné fyzikálně-chemické vlastnosti. Třetí skupinou jsou postupy a procedury využívající přírodní zřídelní plyn. Jde o přírodní oxid uhličitý, který se používá ve formě plynových koupelí, plynových injekcí pod kůži nebo jako gynekologický plyn či plynové obálky. Oxid uhličitý má hyperemizující účinek, tj. cévy rozšiřující účinek, a to se projeví zlepšením prokrvení jak lokálně, tak reflexně či konsenzuálně i ve vzdálených místech lidského těla. Oxid uhličitý využíváme v podobě suchých uhličitých koupelí v místnosti, kde se u země, do cca 15-20 centimetrů, nachází oxid uhličitý z přírodního vývěru. Pacienti zde sedí na lavičkách s nohami v tomto plynu. Využití je při léčbě ischemické nemoci dolních končetin, tj. u pacientů, kteří mají zúžené tepny v dolních končetinách a hrozí jim gangrény a následně až amputace dolních končetin. Důležité jsou také při léčbě diabetické neuropatie a dalších nemocí spojených se špatným prokrvením dolních končetin. Gynekologické sedací koupele vypadají tak, že ženy sedí na sedátku podobném bidetu, kde je suchý oxid uhličitý a ten příznivě působí na prokrvení ženských pohlavních a reprodukčních orgánů.

S jakými zdravotními problémy mohu jet do lázní? Dnešní lázně poskytují následnou zdravotní péči po řadě akutních onemocnění, operacích srdce, gynekologických operací či ortopedických operacích tzv. lázeňskou léčebně rehabilitační péči, která zahrnuje kromě podávání přírodních léčivých zdrojů, také moderní rehabilitační péči, která se poskytuje na lůžkových rehabilitačních odděleních v nemocnicích. Jací hosté přijíždějí do lázní nejčastěji? Když se v lázních kolem sebe poohlédnu, tak vidím zde nejčastěji starší nemocné klienty, kteří přijeli za účelem zlepšení svého zdravotního stavu. Setkávám se tady s klienty, kterým říkáme „ lázeňští štamgasti“. Jsou to klienti, kteří jezdí opakovaně, protože zdejší léčba prospívá jejich zdravotnímu stavu. Přijíždějí jednou až dvakrát v roce, někteří i častěji a absolvovali zde už desítky pobytů. Máme dokonce i takové klienty, kteří zde absolvovali 50 a více pobytů. Při této příležitosti si vždy vzpomenu na klienta, kterému už před 18 lety plánoval ortoped umělou náhradu kyčelního kloubu do jednoho roku a on, díky naši slatině, už 17 let této operaci odolává. Děkuji za rozhovor. Redakce



strana 5

paní MARIE POLEDŇÁKOVÁ

(*1941), nejznámější česká režisérka, věnuje se hlavně komediálnímu žánru, držitelka mnoha filmových cen včetně mezinárodních – Zlatá nymfa Monte Carlo, Zlatá Praha, Zvláštní ceny na MFF ve Španělsku. Držitelka dvou Českých lvů. Nejznámější filmy: Jak vytrhnout velrybě stoličku, Jak dostat tatínka do polepšovny, S tebou mě baví svět (cena Komedie století), Líbáš jako bůh, Líbáš jako ďábel aj. Zkrácený záznam besedy s klienty a.s. Lázně Františkovy Lázně dne 9.4.2014 paní Matějková, LFL a.s.: Vítám Vás v Císařských lázních na besedě s paní režisérkou Marií Poledňákovou. Paní Poledňáková, ve vaší životopisné knize „S KÝM MĚ BAVIL SVĚT“ píšete, že jste se chtěla věnovat přírodním vědám a skončila jste v televizi...? MP: Můj život byl plný nečekaných zvratů. Nápad nakladatelství, abych napsala paměti, jsem zprvu kategoricky zamítla. Ředitelka mě přesvědčovala: „Čtenáře vždycky zajímá, jak se člověk dokáže poprat s osudem a co musí udělat pro to, aby se v životě uplatnil.“ Nakonec, když jsem zůstávala neoblomná, dodala: „Víš co, tak si alespoň dělej poznámky, než dostaneš sklerózu.“ To mě pobavilo. V létě jsem odjela na chalupu, dělala si poznámky a všechno se mi začalo vybavovat… Bavilo mně vzpomínat na rodiče, kteří už nežijí, na sestru, která už také není mezi námi, na naše dětství, které bylo krásné, i když jsme zažili velmi krušné doby. Otec, profesor ekonomie, musel do dolů a to bylo velké štěstí, protože v těch padesátých letech, v době procesů, mu hrozilo vězení. My jsme za ním jezdili z Prahy do Karviné a říkali jsme si: „To ale byly krásný prázdniny!“ prostě proto, že jsme byli s tátou. Bylo to naprosto neskutečné. Maturovala jsem v roce 1958 na gymnáziu s jednou dvojkou z češtiny a chystala jsem se, že půjdu studovat matematiku a chemii. Ředitelka gymnázia mi po maturitě sdělila, že nedostanu z politických důvodů doporučení ke studiu na vysoké škole. Můj kádrový škraloup nebyl jen buržoasní původ. Můj dědeček byl senátor a můj strýc poslanec za Národní socialisty, který v roce 1948 emigroval za dramatických okolností s celou rodinou. Další strýc, statkář a továrník, byl bez soudu zavřený, celá jeho rodina vystěhovaná do starého plesnivého domku s jednou místností.... A k tomu ještě problémy otce, takže můj kádrový profil byl naprosto příšerný. Ale já se nechtěla vzdát! Sama, bez svolení rodičů, jsem se vypravila na Ústřední výbor komunistické strany. Chtěla jsem se hájit, chtěla jsem studovat. Proti mně seděl takový typický tajemník a řekl mi: „A co ti to, soudružko, udělá, když půjdeš na pár let do továrny?“ Na to se nedá nic říct. Takže jsem nastoupila do továrny, kde jsem svářela, ale stále jsem si říkala, že žádný debil mě nesrazí na kolena a nemůže mi zabránit, abych nevystudovala vysokou školu. Moje cesta k profesi režisérky byla plná náhod. Začala toho dne, kdy jsem potkala přítele, který se později stal mým manželem. Chodili jsme tehdy do divadel, na koncerty. Ivan se kamarádil se spisovatelkou Ivou Herclíkovou. Jednou mě pozvali na večeři. Bylo to pro mne překvapení, protože jako čtvrtý se dostavil přítel Ivy, slavný Jaroslav Dietl (autor seriálu Nemocnice na kraji města, pozn. red.). Dobře jsme se bavili a Dietl se mě nakonec zeptal, jestli bych nechtěla jít do televize. V té době jsem o televizi nevěděla vůbec nic. Ale byla jsem tak šťastná, že z továrny vypadnu! Dokonce jsem si dala dát ruku do sádry, abych dostala nemocenskou a nemusela ještě další měsíc chodit do továrny. Tak jsem začala pracovat v televizi. Byl to nečekaný obrat, který jsem nikdy neplánovala. V televizi jsem poznala všechno od píky. Dělala jsem asistentku scény, režie, pomocnou režisérku... Ale stále mi chyběla ta vysoká škola. Po tom veletoči návrat k matematice už nebyl možný, takže jsem při zaměstnání vystudovala dramaturgii a postupně jsem se pak dostala ke psaní, dramaturgii a nakonec i k režii. Začala jsem natáčet autorské filmy, režírovala jsem svoje vlastní scénáře: „Jak vytrhnout velrybě stoličku“ a „Jak dostat tatínka do polepšovny.“

Na mezinárodních televizních festivalech jsem vyhrávala ceny, diváci byli nadšení. Jenže úspěch se v Čechách neodpouští, a když jsem napsala scénář filmu „S tebou mě baví svět,“ tak televize na něj neměla peníze! V autobiografii píšu otevřeně o lidech, s kterými mě bavil svět i o těch, s kterými mě nebavil. Odnesla jsem scénář na Barrandov a tam jsme ho za velmi dramatických okolností natočila. Můj život byl plný takových neplánovaných cest, vlastně díky šikanování komunistických papalášů v televizi jsem se stala filmovou režisérkou. Dotaz: Paní Poledňáková, chtěla bych vám moc poděkovat za báječné filmy. Vím, že film Jak vytrhnout velrybě stoličku je inspirován vašimi vlastními zážitky s malým synem. Chci se zeptat, co bylo inspirací k filmu S tebou mě baví svět? MP: Jednou na oslavě nějakých narozenin jsem slyšela, jak chlapi plánovali zimní dovolenou jen s dětmi, bez manželek. Okamžitě mne to zaujalo: to je dobrý komediální námět! Při psaní se musím sama bavit, vlastně nemyslím ani na diváky, natož na ceny. Když člověk práci dělá rád a s maximálním zaujetím, potom se výsledek může dostavit. Ale že film „S tebou mě baví svět“ se stane Komedií století, mě opravdu ani ve snu nenapadlo. Dotaz: Ve filmech máte často starší generaci – babičky a dědečky...? MP: Můj otec, který byl naprosto senzační, se stal předobrazem láskyplného a trochu bláznivého filmového dědečka. Ale ne všechno jsem mohla do filmu napsat, čtenáři se dozví víc v autobiografické knížce. Dotaz: Jak si vybíráte herce? MP: Většinou mne napadají jména už při psaní. Ale občas mám problém s tím, že scénář je hotový a herce stále nemohu najít… Tak to bylo i s rolí Alberta v komedii „S tebou mě baví svět“, kdy jsem pro film objevila skvělého komika Julu Satinského, který předtím nikdy nehrál. V nedávném filmu „Líbáš jako bůh“ jsem nemohla najít partnera k Jaroslavě Adamové. Velcí herci ve věku osmdesát a výše jsou už v hereckém nebi. Pak jsem si vzpomněla na Arnošta Lustiga, spisovatele. Arnošt nejen že roli přijal, ale užíval si natáčení a skvěle vyprávěl historky ze svého života, dokázal najít humor i v příhodách z koncentráku. Dotaz: Je složité režírovat děti? MP: Dospělí herci přicházejí připravení, umí text, chápou, o čem to je. Režírovat děti je daleko složitější. Dítě vám může říct: „Já už nechci, mě pokračování na další straně


strana 6


už to nebaví…“ a s tím pak nic neuděláte. Navíc nesnáším, když děti znají text, odříkávají slova, která se naučili doma. Každý záběr s dětmi prožívám a v skrytu duše se raduji i obávám toho, jak to dopadne. Dětem vysvětlím situaci a teprve na place jim taky řeknu jejich repliky. Chci točit ve chvíli, kdy dítě bude myslet na to, co říká. Což je vlastně podstata herectví. Dodnes, i po letech mě lehce zamrazí, když vidím, jak je třeba Tomáš Holý bezprostřední, úžasně přirozený. Byly to takové zázračné okamžiky, zázračné vteřiny, které se povedlo zachytit na věky na filmovém pásu. Dotaz: Jste jako režisérka přísná? MP: Je snadné být oblíbený režisér, když všechno „pustíte“, hlavně, že je při natáčení dobrá nálada. Já chodím na plac připravená a vím, co chci. To herci okamžitě vycítí a respektují to. Ano, jsem přísná a herci ví, že nepustím žádný záběr, dokud z nich nedostanu to nejlepší. Pak se ale dostaví výsledek. Mám mezi herci řadu výborných kamarádů. S herci mě baví svět…

Dotaz: Máte hodně cen ze zahraničí. Váš rodinný humor oslovuje lidi po celé Evropě... MP: Některé věci jsou lidem na celém světě společné. Mě vždycky zajímá, proč se lidi zamilovávají, proč se rozcházejí, proč si přidělávají starosti a jak překonávají překážky. To jsou věčná témata, a čím je příběh konkrétnější, tím v širším slova smyslu vypovídá o problémech, které se nás všech dotýkají. Moje filmy se hrají po celém světě. Někdo mi napsal, jak viděl film v Číně a herci mluvili čínsky, jiný ve Španělsku, v Austrálii, v Kanadě, v Mexiku… Dotaz: Ve filmech máte krásné interiéry i exteriéry? MP: Nikdy jsem neměla ráda filmy, ve kterých hráli roli straničtí funkcionáři. Zrovna tak mi byly odporné tapety a ten socialistický bytový nevkus. Zasazovala jsem příběh do prostředí, ve kterém mi bylo dobře. Dnes všichni lidé žijí daleko líp, mají možnost si vybrat z bohaté nabídky. Ale pěstovat si vkus je běh na dlouhou trať. Dotaz: Jsem překvapená, co je tady na besedě pánů – to nebývá. Ve Vašich filmech máte velice zajímavé chlapy – ať malé nebo velké? MP: Chlapi jsou dobrý! Ti mě baví! Ale je statisticky zjištěno, že počty diváků filmů závisí na tom, jak ho přijmou ženy. Ty potom řeknou – pojď do kina! Úspěch filmu i knih závisí na ženách, ženské publikum je naprosto rozhodující. Dotaz: Jsou pro vás Františkovy Lázně inspirací k nějakému příběhu? MP: Na začátku je vždycky promýšlení charakterů, vztahů a samozřejmě příběh. Kdybych vám měla říct pravdu, kam zasadit film, tak Františkovy Lázně jsou velká inspirace. Paní Poledňákové velice děkujeme za příjemné hodiny, které s námi strávila. Cestou domů jsem odposlechla rozhovor dvou žen: „...představ si, že by Poledňáková místo natáčení těch báječných filmů teď počítala nějaké vzorce – no, nebyla by to škoda...?“

Pověsti a báje Chebska – část 5. Karel Brož (Podle M. Mladějovské, 1948) Lékař léčí a příroda uzdravuje. Věřte proto nebo nevěřte, co se může díky neporušené přírodě všechno stát. Nevíme, kde je pravda a kde jen fantazie. Pro jistotu ale nerušit, jen obdivovat. RUSALKY Z VILDŠTEJNA Za městečkem Skalná, dříve nazývaném Vildštejn, se rozkládají hluboké lesy s příkrými svahy s mnoha skalkami a kamennými vrcholy. V údolích protékají čisté potůčky, napájené prameny studánek. Zde, v tichu a klidu, žijí ještě tajemné bytosti, jako jsou rusalky. Jsou to bytosti křehké až průsvitné jako křídla vážek. Ten, kdo je může vidět, musí mít srdce upřímné a radovat se z krásné a čisté přírody. Taková byla i děvečka z Mášova mlýna, který stával v okraji lesa na potoce Sázek. Děvče chodilo často lesními pěšinkami ke studánce s pramenitou vodou nabrat plný džbán k celodennímu pití a pozdravit rusalky tančící na mechu. Jednou se náhle u studánky vynořil z houští mladý šlechtic z hradu Vildštejn, který zde byl na lovu. Rusalky okamžitě zmizely v kapradí a děvče samo se velice polekalo nenadálého příchozího v místech, kde nikdy nikoho nepotkala. Mladý pán ale dívku uklidnil a velice se omlouval za její úlek. Nakonec jí pomohl s těžkým džbánem do mlýna a v dalších dnech jeho lovecké výpravy směřovaly vždy k lesní studánce. V krásné mladé dívce nalezl šlechtický syn velké zalíbení. Dlouho se ale jeho výpravy k lesní studánce neutajily. Domů nepřinášel žádné úlovky a tak musil s přiznáním o schůzkách s dívkou ze mlýna ven. Na hradě Vildštejn vzbudil jeho vztah k prostému děvčeti velké pobouření, hádky a zákaz lesních schůzek. Mladý pán z toho všeho utrpení těžce onemocněl a jeho stav se stále zhoršoval. Ani ti nejlepší lékaři si nevěděli rady. Mezitím děvče ze mlýna stále chodí ke studánce a na svého milého čeká. U studánky pláče a velké lesklé slzy do pramenité vody padají. Tu se rusalky k dívce přiblíží a radu dávají. Naber vodu ze studánky, obohacenou slzami upřímné lásky a dones ji na Vildštejnský hrad k celodennímu pití. Dívka tak učinila a všichni na hradě dobrou vodu okusili. A stal se zázrak. Mladý pán se rychle uzdravil a z lože vstal. Jeho rodiče radostně každý den děvče se džbánem zázračné vody vítali a nakonec i zásnuby uspořádali. Takovou velkou moc má studánka čisté vody, u které křehké rusalky tančí, pro všechny lidi dobré vůle.


FR

AN

FR

ANZENSBAD

.S.

D

G. A.

BA

Františkolázeňské noviny č. 5, 2014

TIŠ LÁZNĚ NĚ A KOVY LÁZ

FRANTIŠKOLÁZEŇSKÉ NOVINY. pro pobavení i poučení p. t. lázeňského publika, obyvatel Františkových Lázní i širšího okolí.

Vydávají Lázně Františkovy Lázně a.s. a Společnost Aloise Johna.

Číslo 5. • Květen 2014.

K yselka na mapě z roku 1757.

Františkovy Lázně v roce 1792.

Z protokolu guberniální komise: „Ze střechy postavené nad pramenem na čtyřech sloupech před dvěma lety, která byla zlomyslnými chebskými ženštinami stržena, byly nalezeny zničené části a kusy podříznutých čtyř sloupů ležely u pramene. Zbytek dřevěné stavby již nebyl k nalezení a byl mezitím rozkraden. Mimo to chebské ženy vytrhaly i odtokové trubky, které vedly od pramene k bazénu, z kterého měla být odebírána voda z pramene. Vše ostatní zůstalo neporušeno v původním stavu. K prameni přichází denně od svítání několik stovek lidí z Chebu a z okolních vesnic pro vodu. Stovky žen odnášejí vodu do města, kde ji prodávají. Jejich denní výdělek bývá 12 až 15 krejcarů. Aby se zabránilo tomu, že velký shluk bude překážet cizím lázeňským hostům, bylo obnoveno staré nařízení, že v letních měsících je možné od šesté ranní hodiny u pramene vodu pouze pít a v žádném případě nesmí ženy v této době naplňovat džbány. S tímto nařízením naprosto souhlasila městská rada i zástupci obce. Komise o tom zpravila chebské velitelství pevnosti a bylo to dáno na vědomí vojsku. U pramene stojí následující městské budovy: a/ hostinec, b/ stáčírna, c/ tkalcovský domek, ve kterém bydlí naběrač vody. Hostinec je zcela zchátralý, neboť v močálovité půdě není postaven na sloupech, ani neleží na pilotovaném roštu. Z tohoto důvodu se budova na mnoha místa propadla a nejhorší je, že nejvíce uprostřed. Proto se do domu vchází více než o stopu níže pod úrovní terénu a ani odtokové příkopy nezabrání tomu, že voda při větších deštích často zaplavuje celý dům. V době pobytu komise tak došlo dvakrát k tomu, že při bouřce byla do výše jedné stopy pod vodou předsíň, kuchyně a částečně i chodba ke koupelnám. pokračování na další straně

Hostinec a stáčírna v roce 1717.

Františkolázeňské noviny č. 5, 2014 Pro pohodlí lázeňských hostů nebylo v pokojích pro hosty mimo několik židlí, stolů a postelí vůbec žádné zařízení. Guberniální komise proto musela na žádost bavorského hraběte Bestalozziho, který se v té době přijel léčit k prameni, nařídit městské radě, aby do hostinských pokojů dodala umyvadla a nočníky. Lázeňští hosté platí za každý pokoj dva zlaté týdně, z toho si polovinu nechává hostinský a druhá polovina je odváděna do městské pokladny. Město tak získalo, podle předložených účtů za poslední tři roky, v průměru ročně devatenáct zlatých a padesát pět krejcarů. V tomto hostinci se v přízemí nalézají čtyři koupelny. Příjem z nich činil, podle záznamů lázeňského inspektora, vedených od roku 1791, šest zlatých a třicet šest krejcarů. Hostinský Johann Fleissner má nájemní smlouvu, která končí v srpnu tohoto roku. Za obecní pole a louku, které má rovněž v pronájmu, platí ročně městu nájemné ve výši padesát zlatých. Tento hostinec se vyznačuje velkou nečistotou, nepořádkem a neuvěřitelně špatnou obsluhou lázeňských hostů. Týká se to jak hostinských pokojů, tak i jídla. Většina cizinců, kteří během pobytu komise přijeli k prameni s úmyslem se zde léčit, okamžitě s odporem odjela. Dvě rodiny cizinců, které se kvůli svému zdraví rozhodly obětovat a zde nějakou dobu zůstat, zasypávaly denně členy komise nejtrpčími stížnostmi. Pruský královský kapitán von Holzmann a bavorský hrabě Bestalozzi si tak stěžovali nejen na špatné jídlo a nečistotu na pokojích, ale především i na hluk, kterým opilí hospodští manželé ve dne i v noci při vzájemných rvačkách hosty rušili. Nynější hostinský, stejně jako jeho žena, nestojí za nic, a proto bylo magistrátu nařízeno jej s ukončením nájemní smlouvy propustit a přijmout na dobu jednoho roku jiného, schopného hospodského. Obec je také povinna zajistit, aby každý pokoj měl toto zařízení: postel z měkkého dřeva, slamník, matrace, pokrývku, několik pro-

Závěr protokolu z 26. července 1792.

Budovy u K yselky. Kolem roku 1750. stěradel, umyvadlo a nočník, komodu, čtyři židle a stůl. Zařízení bude inventárně předáno novému hostinskému, který za ně bude ručit. Tento hostinec byl za účasti stavebních znalců města Chebu prohlédnut královským stavebním ředitelem abbé Gruberem a bylo zjištěno, že, vzhledem k zchátralému stavu budovy, by jen nejnutnější opravy stály nejméně 452 zlatých. Dále by bylo nutné pomocí heverů budovu zdvihnout. Zde ovšem hrozí nebezpečí, že se při nejmenších otřesech napůl shnilé stěny včetně krovu zřítí. Z těchto důvodů dospěli ve svém posudku stavební znalci, městská rada, zastupitelé měšťanů i guberniální komise jednomyslně k závěru, že budova je naprosto zchátralá a že i přes všechny nákladné opravy by v krátké době stejně zanikla. Bylo proto rozhodnuto, že obec postaví úplně nový hostinec. Do té doby bude hostům sloužit starý hostinec a bude na něm jen nouzově opravena střecha. Dohled nad hostincem nepřísluší v žádném případě lázeňskému inspektorovi, nýbrž magistrátu města. Stáčírna minerální vody leží přímo přes ulici proti prameni. V horním patře jsou dvě místnosti, které používá plnič lahví Besmeth, a dvě místnosti, které jsou určeny pro lázeňského inspektora von Kriegelsteina. Ten bydlí v Chebu a navštěvuje pramen pouze občas. Budova sice spočívá na pilotech a před lety byla podložena trámy, přesto se propadla tak hluboko, že i nejmenší osoba se musí na některých místech shýbat tak, aby si nerozbila hlavu. K stáčírně byla pro smolení uzávěrů lahví v loňském roce přistavěna místnost s malými kamny. Tato smolná kuchyně ovšem nemá komín a při těžkém vzduchu nemůže kouř malým otvorem ve střeše prorazit. Plniči lahví tak musí pracovat v místnosti plné kouře. Třetí městská budova, kterou je malá chalupa, ve které bydlí tkadlec, který je zároveň plničem lahví, je rovněž naprosto zchátralá a není třeba se o ní ani zvláště zmiňovat. V Chebu dne 26. července 1792 Guberniální rada Karl von Eben, člen komise Gruber, zástupci města Chebu.“

Františkolázeňské noviny, příloha Františkolázeňských listů, květen 2014. Vydavatel: Lázně Františkovy Lázně a.s. Zpracovali a sestavili: PhDr. Jaromír Boháč, MUDr. Roman Salamanczuk, Společnost Aloise Johna. Redakce: MgA. Eva Douchová.


strana 9

pan ARNOŠT GOLDFLAM

(*1946 Brno) český režisér, herec, dramatik, pedagog a spisovatel k nám zavítal v dubnu letošního roku. Narodil se v Brně, vystudoval Janáčkovu akademii múzických umění v Brně a mnoho let působí jako režisér v brněnských, pražských i zahraničních divadlech. Hrál různé originální postavy ve známých a populárních českých filmech. Vyučoval a vyučuje na vysokých uměleckých školách v Brně a v Praze. Mohli jste se s ním setkat osobně nejen ve Františkových Lázních nebo v hotelu Pawlik, ale také byl milým hostem Aquaforum Clubu. Pane Goldflame, vy jste Moravák - Brňák, dojíždějící do Prahy? Teď už v Praze deset let žiju i s rodinou. Ale ještě do loňska jsem vyučoval na Janáčkově akademii múzických umění (JAMU) v Brně, občas jsem tam režíroval, takže jsem v Brně strávil skoro 55 let. Tuto etapu jsem (s pokročilým věkem) uzavřel také z toho důvodu, že máme relativně malé děti – synovi je 13 let, dceři 7 let. Tu mám k šedesátinám. Vodím ji ráno do školy a pak pochoduju do divadla. Čili teď su Pražák a jezdím pražskýma šalinama. Vy jste původně začal studovat medicínu – jaký k ní máte vztah? Můj vztah k medicíně je docela kladný, přestože jsem vlastně neobstál, prchl jsem, protože chemie a fyzika byly nad moje síly. Potom jsem několik let všelijak pracoval a pak jsem začal studovat režii na JAMU v Brně. A to jsem dotáhl do tzv. vítězného konce. Já jsem ale původně chtěl být malířem. Na tom jsem docela pilně pracoval, měl jsem i výstavy atd. – tomu jsem se věnoval asi dvacet let tak poloprofesionálně. Od té doby, co jsem dokončil JAMU, tak dělám režii, hraju a začal jsem psát divadelní hry a knížky a pohádky a pomaloučku jsem se vzdal výtvarného umění. Až se tomu dneska už nevěnuju vůbec. Máte zkušenosti s lázněmi? K lázeňství – za prvé - když jsem byl kluk, tak jsem měl žaludeční nervózu a byl jsem na léčení jednou v Karlových Varech a jednou v Kyselce. Na jednu stranu to bylo nepříjemné, protože mi dělali žaludeční sondy hadičkami, ale na druhou stranu ty lázně měly svojí atmosféru a já jsem si to oblíbil. A taky jsem v té Kyselce dostal první pusu. Za druhé – jsem trošku hypochondr, ale jen tak lehce. Za třetí – pocházím z rodiny, kde se rodili buď lékaři nebo inženýři. Tak jsem se trošičku nepovedl, ale vztah k medicíně mám. Možná, že kdyby nebyla ta chemie a fyzika, tak jsem tu medicínu dochodil. Na fakultě mi prorokovali, že budu dobrý internista nebo psychiatr, ale to se nepovedlo. Za další – existuje Goldflamova nemoc, známá pod latinským názvem Myastenia gravis. Tu popsal můj předek, který byl slavným neurologem ve Varšavě. Takže, jak vidíte, mám k medicíně blízko a v posledních letech občas si do lázní se ženou i s dětmi zajedeme, abychom si odpočinuli, dali procedurku, chodíme na vycházky a užijeme si to. Tady, ve Františkových Lázních, jsme po první a musím říct, že je to příjemné a působí to harmonickým dojmem – jak jsou ty lázně vybudované a mají svou atmosféru. Já jsem si říkal, jak tady člověk chodí, vidí ty sochy, parky… a někdy si vytváří iluze, že ta dřívější doba byla idyličtější, i když asi nebyla. Sochy Františka, Františka Josefa a další tady vytvářejí tu atmosféru a to je moc pěkný. Je to takové trochu starosvětské. Jste muž několika profesí. Kterou z nich děláte nejraději? Když jdete do důsledku, tak dneska je, zvlášť v divadlech a kultuře, málo peněz. Nejlepší je, když mě obsadí do filmu nebo do televize. Natáčení je jednak zábavné, příjemné, i když někdy těžké a je to zajímavý přivýdělek. Hlavní moje profese je ale režie. A také se věnuji psaní divadelních her, které se dokonce i hrají – to je místo toho výtvarného umění. Jak stárnu, tak cítím potřebu napsat nějakou tu povídku a když přišly ty malý děti, tak jsem si říkal, že jim musím něco zanechat a tak jsem začal

psát klukovi pohádky, pak holce... Ono je nejlepší to střídat. Jsou to různé druhy odpovědnosti, napětí a různý charakter práce. Lákají vás lázně jako literární téma? Děkuji za námět a uvidíme, jestli z toho něco vyleze. Sportujete? My se snažíme se ženou trošku tady posílit kondici. My pochodujeme – výletujeme. Nejezdíme nikdo autem, já nemám ani řidičák, ale hodně pochodujeme. Tady děláme výlety po okolí. Já chodím hodně pěšky, i po Praze, všude. Miluju chůzi. Když rád chodíte – hrajete třeba golf? Nehraju. Sice jsem dokonce hrál ve filmu milovníka golfu, ale nejde mi to, já nemám tu koordinaci, nesladím to. Učíte mladé lidi... Teď učím na DAMU v Praze tzv. fabulační trénink. Spočívá to v tom, aby se studenti naučili vyjadřovat, zformulovat myšlenku a uměli ji sdělit. Mělo by to končit tím, že si vymyslí nějaký příběh a bez nějaké velké přípravy ho vyprávějí, a tak trochu i hrají. Aby se naučili vystupovat a nestyděli se prezentovat veřejně. Mohl byste fabulační trénink dělat třeba s politiky? Mohl, ale asi by mě to nebavilo, i když by to často potřebovali. Jaký máte vztah k mladé generaci? Já myslím, že chyba se děje v tom, že se generalizuje. Pro mě společné generační znaky skoro vlastně nejsou. Je pravda, že za nás nebyly např. počítače nebo mobily, tak jsme komunikovali jinak. Technika se vyvíjí, ale jinak – já vždycky su proti, aby se říkalo náš nebo jakýkoliv jiný národ je takový nebo mladí lidé jsou takoví... já to beru individuelně. Setkal jsem se u některých mladých tvůrců se zbrklostí, povrchností, sklonem k vnější zdobnosti atd., ale také jsem potkal řadu šikovných, pracovitých lidí, kteří na sobě pracují – učí se, mají spoustu zájmů, čtou – čili já bych si nějaký paušální úsudek vůbec nedovolil vyslovit. Co vás tady zaujalo nejvíc? Já mám rád starší lázeňskou architekturu, má to svou zdobnost, vznešenost a takový poklid. Kdybych si udělal půlroční volno a někdy se stáhl z toho každodenního života, tak asi bych šel třeba sem, do klidnějších lázní. Tam bych se ubytoval, chodil na procházky. Ono prostředí – sochy a architektura nejsou znepokojující, ale uklidňující a člověk se tolik nerozptyluje. Atmosféra lázní je dobrá na soustředění, na uklidnění, na odpočinek a tím je vhodná i pro duševní práci, jako je třeba psaní. Tak to bych si jednou rád dopřál! Která procedura se vám tady nejvíce zamlouvá? Je mně to všechno příjemný. Teď třeba hýbu hlavou a krkem a včera jsem cítil, že jsem ztuhlý. Dneska jsem byl na slatinné koupeli, to je moc příjemné. Masáže jsou příjemné, chození v těch bazéncích s kamínky je příjemné a parafínové zábaly taky, plavání, všechno... Za týden nějaké velké výsledky nemohu očekávat, ale člověk vidí, že to pomáhá a je to účinné i psychologicky. Procedury jsou dobré. Lázně rozhodně léčí a dobře působí na člověka. Děkuji Vám za rozhovor. Redakce


strana 10


Horoskopy

SUDOKU

na měsíc květen

4

5

2 1

3

7

7

1

8

6

4

3

2

6

5

8

2

4

6

1 6

5

1

5

7

4

9

3 9

2

3

9

7

2 3

6

1

7 1

9

2 4

5

6

1

7

9

8

2

3

2

9

1

6

3

8

4

7

5

8

7

3

2

4

5

1

9

6

7

1

8

9

5

6

2

3

4

9

4

5

3

2

7

6

8

1

6

3

2

8

1

4

9

5

7

5

6

7

4

8

2

3

1

9

1

8

4

5

9

3

7

6

2

3

2

9

7

6

1

5

4

8

Do volných políček vypište čísla od jedničky do devítky tak, aby v žádném čtverci o 3x3 políčkách a v žádném řádku nebylo jedno číslo dvakrát. HEZKOU ZÁBAVU!

KDE TO JE? (Císařské lázně)

BERANI 21.3. – 20.4. - Pozor na podvodníky, kteří Vám budou nabízet různé výhodné nabídky. Neberte na ně ohled, nedopadli byste dobře. BÝCI 21.4. – 20.5. - Udělejte si pořádek ve financích. Neutrácejte víc, než si můžete dovolit, přineslo by Vám to jen komplikace. BLÍŽENCI 21.5. – 21.6. - Lákadla obchodníků jsou rafinovaná a Vy jim dost lehko podléháte. Zkuste odolat, zvlášť, chcete-li koupit něco dražšího. RACI 22.6. – 22.7. - Nechat si pomoci od dobrých přátel není žádná ostuda. Příště pomůžete Vy jim. LVI 23.7. – 23.8. - Obnova šatníku, zvláště pro ženy, je důležitá. Nové oblečení Vás nejen potěší, ale také Vám zvedne sebevědomí. PANNY 24.8. – 23.9. - Nevěřte, že pokud neuděláte teď větší investici, že je všechno ztraceno. Nastane čas, který bude pro Vaše investice příhodnější. VÁHY 24.9. – 23.10. - Stabilní finanční situace Vám oprávněně dodá klidu a pocitu zabezpečení. Kvůli tomu si ale nemusíte nějakou radost odepřít. ŠTÍŘI 24.10. – 22.11. - Ne všichni lidé jsou kamarády, i když se tak tváří. Věřte svému instinktu, a to nejen u lidí, ale také u financí. STŘELCI 23.11. – 21.12. - Nikomu nic neprodávejte, ani cizím, ani vlastní rodině. Myslete na sebe a svoji budoucnost. Není všechno zlato, co se třpytí. KOZOROZI 22.12. – 20.1. - Řešte problémy včas, neodkládejte rozhodnutí, a to ani v případě, že se jedná o nepříjemnosti s lidmi ve Vašem nejbližším okoli. VODNÁŘI 21.1. – 19.2. - Do života Vám zavane čerstvý vítr a nebudete-li se bránit, přinese Vám vítané a mnohdy nečekané změny. Držte se svých názorů. RYBY 20.2. – 20.3. - Luxus zpříjemní život, pokud si ho můžete finančně dovolit. Pokud ne, nic se neděje, i bez mnohých drahých věcí se dá přece dobře žít.



strana 11

INFORMACE A KONTAKTY KVĚTEN 2014

INFOCENTRUM FRANTIŠEK – LFL a.s.*

Národní tř. 16/19, tel. 354 201 170, [email protected], www.frantiskovylazne.cz, otevírací doba: denně 9.00 – 18.00 hod. Informace o lázních, pobytech, vycházkách, výletech, kultuře, sportu, mapy, informační materiály.

PROHLÍDKY LÁZEŇSKÝCH HOTELŮ – LFL a.s.*

Imperial, Pawlik, Savoy – pondělí 14.00 hod. česky a německy, sraz – recepce Aquafora Metropol – pátek, 15 hod. česky, pátek 14.30 hod. německy, sraz - recepce hotelu Metropol nutná rezervace v Infocentru František

POZNEJTE HISTORII MĚSTA

– prohlídka města s průvodcem (s nejméně 10-ti člennou skupinou) – LFL a.s.* úterý, 15.00 hod., česky, čtvrtek 15.00 hod. německy sraz u Infocentra František *Informace o prohlídkách a výletech v ruském jazyce – Infocentrum František

MĚSTSKÁ KNIHOVNA Františkovy Lázně

Dlouhá 181/6, tel. 354 542 358 www.knihovnafl.org, [email protected] Oddělení pro dospělé: po, st: 9 -12,13 -18 hod., út, čt, pá: 9 -12,13 -17 hod. Oddělení pro děti: po, st:13 – 17 hod., čt, pá:13 -16 hod. Půjčování knih a časopisů, čítárna, internet, kopírování, skenování. Poplatky: dospělí 80 Kč/rok, děti 40 Kč/rok, lázeňští hosté 30 Kč Upozorňujeme čtenáře, že 1. a 8. května 2013 bude knihovna uzavřena. Srdečně všechny zveme na poutavé vyprávění s historikem a autorem knihy „Květen bez šeříků“ panem Vladimírem Bružeňákem. úterý, 6. května 2014 od 18.00 hod. v sále městské knihovny. Ve středu, 14. května 2014, od 19.00 hod. bude v sále městské knihovny v pořadí již čtvrté promítání dokumentárního filmu, tentokrát s názvem „Krev v mobilech“

DIVADLO Boženy Němcové

Ruská 102, tel. 354 542 641, www.divadlofl.org Předprodej vstupenek po - pá 13.00 – 15.00 hod. Pokladna otevřena hodinu před představením. agentura Fidelio:

VARHANNÍ KONCERTY

v kostele Povýšení svatého Kříže. Vstupné: 330 Kč pá, 2.5. 19.30 hod. – Když trubka kouzlí a varhany zpívají. pá, 9.5. 20.00 hod. – Vám zpíváme, nebesa! čt, 15.5. 20:00 hod. – Schubert, Mozart, Dvořák, Bach. pá, 23.5. 20:00 hod. –Světoznámá duchovní hudba. čt, 29.5. 20.00 hod. – Wagner, Verdi, Dvořák, Mozart…

MĚSTSKÉ MUZEUM Františkovy Lázně

Dlouhá 194/4, tel: 354 544 307-9, [email protected], www.muzeum-frantiskovylazne.cz Otevřeno: úterý - neděle 10 – 17 hod. Výstava: Zdeněk Hajný „Krajiny jenom tušené“

Národní přírodní rezervace SOOS

- obec Kateřina denně 9 – 17:30 hod.

Hrad SEEBERG

- obec Ostroh - denně 10 – 17 hod. Výstava: Věra Klucká - Barevnost života – do 1. 6. 2014

FRANTOVLÁČEK

od Infocentra František odjezd každou půlhodinu za příznivého počasí po – pá 13 – 17 hod., so – ne 11 – 17 hod.

BOHOSLUŽBY:

Římskokatolický farní Kostel Povýšení Sv. Kříže: po, st, čt, pá, so 16.15 hod., ne 9 hod. Pravoslavný Chrám Sv. Olgy: st 18.30, pá 17.00, so 17.30, ne 10.00 hod. Evangelický kostel sv. Petra a Pavla ne 8.45 hod. LFL a.s.* = akciová společnost Lázně Františkovy Lázně


strana 12


SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ 221. LÁZEŇSKÉ SEZONY • • • 17. KVĚTNA 2014 • • •

07.00 hod. 09.00 hod. 09.30 hod. 10.30 hod. -

Pochod mažoretek a dechového orchestru městem Setkání hostů před Kostelem Povýšení Svatého Kříže. Zbrojnoši Slavnostní mše svatá Sraz a seřazení účastníků – duchovní, představitelé města Středověký spolek Herold – gotičtí šermíři + bubeníci +vlajkonoši, kejklíři, dechový orchestr 11.00 hod. - Průvod Národní třídou 11.15 hod. - Altán, slavnostní projev 11.30 hod. - Svěcení Františkova pramene a Glauberových pramenů od 11.30 hod. – do 22.00 hod. - Další programy – Národní tř. DECHOVÉ KAPELY A MAŽORETKY každou sobotu a neděli od 18. května (za příznivého počasí) 10.00 – 11.00 hod. od divadla přes Národní třídu PROMENÁDNÍ KONCERTY každý pátek, sobotu a neděli od 18. května 15.30 hod. – pavilon u Sadové kavárny v případě nepříznivého počasí v Sadové kavárně

GALERIE BRÖMSE. KVĚTEN 2014

Poštovní ul. 10, Františkovy Lázně, tel.: 354 202 277, 354 202 060, www.galerie-broemse.cz Otevřeno: út - so 13 – 17 hod., vstup volný výstavní síň GB: JIŘÍ ART ČERNÝ - NOVÉ VRSTVY – sochy, obrazy výstavní prostory Švýcarský dvůr - přízemí: RENATA ŠTOLBOVÁ, IVANA A JAN BAMBASOVI - ANDĚLÉ ZE ZEMĚ, OBRAZY Z NÁS - obrazy a keramika výstavní prostory Švýcarský dvůr -1. patro: PŘÍRODNÍ LÉČIVÉ ZDROJE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍ výstavní prostory Švýcarský dvůr - 2. patro: MARIAN MACKOVIČ - PŘÍRODNÍ LÉČIVÉ ZDROJE - Pohled do historie - dokumenty z archivu AUGUST BRÖMSE (1873-1925) - grafika, kresby, akvarely *** STÁLÉ VÝSTAVY: Aquaforum - spojovací chodba: FRANTIŠKOVY LÁZNĚ DŘÍVE A DNES - fotografie Dům Beseda - Národní třída: KERAMICKÝ MODEL MĚSTA FRANTIŠKOVY LÁZNĚ *** VÝTVARNÁ DÍLNA Vás zve k návštěvě každý týden vždy ve středu od 15 do 17 hod. !!!!! PROSÍME O NAHLÁŠENÍ ÚČASTI!!!!! Bližší informace u pultu galerie nebo telefon: 774 340 473



strana 13

PŘÍRODNÍ LÉČIVÉ ZDROJE ve správě Lázně Františkovy Lázně a.s.

FRANTIŠKOLÁZEŇSKÉ PRAMENY Pitnou kúru konzultujte s lázeňským lékařem!

PRAMENY LÁZEŇSKÉHO STŘEDU: PAVILON FRANTIŠKOVA PRAMENE otevírací doba: denně 7 - 18 hod. FRANTIŠKŮV PRAMEN - pitná kúra

GLAUBEROVA DVORANA

otevírací doba: denně 7 - 18.00 hod. GLAUBER III - pitná kúra a balneace GLAUBER IV - pitná kúra NOVÝ KOSTELNÍ PRAMEN - pitná kúra a balneace Minerální voda z pramenů Glauber III a Nový Kostelní je k dispozici ve venkovním výtoku v pravé zadní části objektu Glauberovy dvorany.

KOLONÁDA SOLNÉHO A LUČNÍHO PRAMENE otevírací doba: denně 7 - 18.00 hod. SOLNÝ PRAMEN - pitná kúra LUČNÍ PRAMEN - pitná kúra

PŘÍRODNÍ ZŘÍDELNÍ PLYN

PRAMEN MARIE - suchý výron oxidu uhličitého Uhličité lázně plynové

AQUAFORUM

CÍSAŘSKÝ PRAMEN - pitná kúra a balneace otevírací doba: denně 9 - 21 hod. NOVÝ PRAMEN - pitná kúra a balneace, otevírací doba: denně 7 - 18.00 hod. PRAMEN PALLIARDI - pitná kúra PRAMEN STANISLAV - pitná kúra a balneace LUISIN PRAMEN - pitná kúra PRAMEN ADLER - balneace PRAMEN MARIAN - balneace

VÝCHODNÍ SKUPINA PRAMENŮ: ŽELEZNATÝ PRAMEN - pitná kúra PRAMEN ŽOFIE - pitná kúra PRAMEN NATÁLIE - pitná kúra PRAMEN CARTELLIERI - balneace

ZÁPADNÍ SKUPINA PRAMENŮ: PRAMEN GLAUBER I - pitná kúra PRAMEN GLAUBER II - pitná kúra SLUNEČNÍ PRAMEN - pitná kúra

MÍSTNÍ SIRNOŽELEZITÁ SLATINA zábaly, koupele v balneoprovozech

VYUŽITÍ PŘÍRODNÍCH LÉČIVÝCH ZDROJŮ V BALNEOPROVOZECH SPOLEČNOSTI LÁZNĚ FRANTIŠKOVY LÁZNĚ A.S. NOVÝ KOSTELNÍ PRAMEN: hotely Imperial, Dr. Adler, Belvedere GLAUBER III: hotely Imperial a Belvedere PRAMENY: ADLER, MARIAN, CÍSAŘSKÝ: balneoprovoz Císařské lázně PRAMEN STANISLAV: hotely Savoy, Metropol SOLNÝ PRAMEN: inhalace - Císařské lázně FRANTIŠKOLÁZEŇSKÁ SIRNOŽELEZITÁ SLATINA: balneoprovoz Císařské lázně hotely: Imperial, Tři lilie, Savoy, Metropol, Dr.Adler, Belvedere PRAMEN MARIE: společné plynové koupele a gynekologický plyn PLYN SEPAROVANÝ Z PRAMENŮ GLAUBER III A NOVÝ KOSTELNÍ (plynové injekce) hotely: Imperial, Tři lilie, Savoy, Belvedere, Pawlik, Dr. Adler, Metropol


strana 14



strana 15

KULTURNÍ PROGRAM ŽIVÁ HUDBA V BARU KAŽDÝ TÝDEN PONDĚLÍ

ŽIVÁ HUDBA V BARU - ONE LADY SHOW 19:00 hod., hotel Savoy

ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., hotel Savoy

ŽIVÁ HUDBA V BARU - NEBO FLÉTNA A KLAVÍR 19:00 hod., hotel Pawlik

PÁTEK, 2.5., 16.5., 30.5.

AKORDEON V MÁJOVÉ ZAHRADĚ 15:00 hod., zahrada hotelu Pawlik

ÚTERÝ

PÁTEK, 9.5., 23.5.2014

PIANO BAR

ODPOLEDNE S HARFOU

16:00 hod., hotel Imperial


STŘEDA

SOBOTA

PIANO BAR - VLADO HRINKO

TANEČNÍ ODPOLEDNE - PATRIK MUSIC

19:00 hod., hotel Pawlik


ČTVRTEK

NEDĚLE

PIANO BAR

15:30 hod., hotel Belvedere

TANEČNÍ ODPOLEDNE - PATRIK MUSIC

LÉKAŘSKÁ PŘEDNÁŠKA – SPECIFIKA LÉČBY VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH

TANEČNÍ VEČER – ONE MEN BAND

15:30 hod., hotel Pawlik

ČTVRTEK, 1.5.

15. MEZIÁRODNÍ SOUTĚŽ ELEGANCE HISTORICKÝCH VOZIDEL 10:00-14:00 hod., Národní třída

MÁJOVÝ PIKNIK PRO ČLENY AQUAFORUM CLUBU

Byl první máj, byl lásky čas… (a láska prochází žaludkem) Po malé procházce je připraven piknik v májové přírodě za doprovodu hudby 14:30 hod., sraz v Aquaforum Clubu, Rezervace do úterý 29.4. do 16:00 hod. v Aquaforum Clubu nebo na tel.: 6570 bezplatně z Vašeho pokoje, cena: 100 Kč členové Aquaforum Clubu, 150 Kč ostatní hosté

FILOZOFICKO HISTORICKÁ ROZPRAVA

Dr. Pavel Hejzlar, arář Českobratrské církve evangelické 19:00 hod., Aquaforum Club

PÁTEK, 2.5.

MORAVSKÝ SKLÍPEK – HANUŠOVA CIMBÁLOVÁ MUZIKA1

večer s malou ochutnávkou vín a občerstvením 19:00 hod., stan - venkovní areál hotelu Luisa, vstupné: 150 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 250 Kč ostatní hosté (V ceně: šťopička slivovice, sklenka červeného, sklenka bílého vína a malé občerstvení)

15:00 hod., hotel Tři lilie

19:30 hod., hotel Belvedere

NEDĚLE, 4.5.

LÁSKY PANÍ OPERETKY2

19:30 hod., divadlo, vstupné: 190, 220, 240 Kč

PONDĚLÍ, 5.5.

PŘEDNÁŠKA - EMOČNÍ KOUČINK – TERAPIE PROŽITKEM 18:30 hod., Aquaforum Club, vstupné: 30 Kč členové Aquaforum Clubu, 60 Kč ostatní hosté

JARNÍ TÓNY KLAVÍRU

Klavírní recitál Evy Kubišové, absolventky pražské AMU 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné: 50 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 250 Kč ostatní hosté

ÚTERÝ, 6.5.

PANÍ PLUKOVNÍKOVÁ2 - komedie

19:00 hod., divadlo, vstupné: 60, 80, 90, Kč

STŘEDA, 7.5.

KINO – DIANA1

19:30 hod., Císařské lázně, vstupné: 20 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 50 Kč ostatní hosté

ČTVRTEK, 8.5.

RELAXAČNÍ VEČER S KRESLENÍM MANDAL

18:30 hod., členská klubovna Aquaforum Clubu Pastelky, fixy, předlohy a inspirativní motivy mandal budou k dispozici, vstupné: 120 Kč členové Aquaforum Clubu, 150 Kč ostatní hosté

PÁTEK, 9.5.

KONCERT JAZZOVÉ LEGENDY Z NEW YORKU1 LACO DEZCI & CELULA NEW YORK americký jazzový trumpetista, hudební skladatel a malíř slovenského původu na evropském koncertním turné 19:00 hod., stan - venkovní areál hotelu Luisa, vstupné: 100 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 250 Kč ostatní hosté

SOBOTA, 10.5.

TANEČNÍ VEČER V ZAHRADĚ KAPELA BLACK & WHITE

19:00 hod., hotel Pawlik – hotelová zahrada vstupné: ZDARMA

NEDĚLE, 11.5.

KONCERT PRO MAMINKY2

10:00 hod., divadlo, vstupné: 50 Kč

VEČER PLNÝ DIVADELNÍHO HUMORU A IMPROVIZACE1

Mim Vlado Kulíšek, pianista Radek Michalko 19:00 hod., Císařské lázně, vstupné: 50 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 100 Kč ostatní hosté

PONDĚLÍ, 12.5.

VRAŽDA V SALÓNNÍM COUPÉ2 Detektivní hra autorů Cimrman - Smoljak -Svěrák 19:00 hod., divadlo, vstupné: 430, Kč, 460, Kč, 480 Kč

ÚTERÝ, 13.5.

VÝLET NA KONCET VALDŠTEJNSKÁ OBRAZÁRNA - MUZEUM CHEB2

Flétnistka Jana Vildová a klavírista Martin Fila interpretují díla J.S.Bacha, W.A.Mozarta, S.Prokofjeva 18:30 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: 250 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 270 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 300 Kč ostatní hosté

STŘEDA, 14.5.

KINO – DONŠAJNI1


ČTVRTEK, 16.5.

NEJKRÁSNĚJŠÍ STRAUSSOVY VALČÍKY2


PÁTEK, 16.5.

JAZZOVÝ KONCERT BIGBANDU1

Jazz Big Gang tvoří 20 skvělých mladých jazzmanů, kteří dobře a zajímavě hrají tradiční jazz, swing, funky a latin. Umělecký vedoucí - klavírista Radim Vojíř 19:00 hod., stan - venkovní areál hotelu Luisa, vstupné: 50 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 250 Kč ostatní hosté

SOBOTA, 17.5.

SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ 221. LÁZEŇSKÉ SEZÓNY

Město Františkovy Lázně zahajuje již 221. lázeňskou sezónu. Obyvatele i lázeňské hosty probudí do slavnostního rána průvod mažoretek za doprovodu Mládežnického dechového orchestru města Chebu. Po Slavnostní mši svaté budou svěceny Františkolázeňské prameny. Celodenní program ukončí ohňostroj ve 22:00 hod.

NEDĚLE, 18.5.

ŠKOLNÍ KONCERT2


NOČNÍ PROHLÍDKA MĚSTA

19:30 hod., sraz u fontány – Sadová kavárna, cena: zdarma členové Aquaforum Clubu, 30 Kč ostatní hosté

PONDĚLÍ, 19.5.

SETKÁNÍ S MISTRY VELKÉ OPERY1

Mozart, Puccini, Rossini, Smetana aj. Lucie Kordová - soprán, Martin Štolba - baryton, Stanislav Gallin - klavír 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné: 50 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 250 Kč ostatní hosté

ÚTERÝ, 20.5.

BOHEMIA BALET2


STŘEDA, 21.5.

KINO – RIVALOVÉ 21


ČTVRTEK, 22.5.

TANEČNÍ VEČER V ZAHRADĚ KAPELA BLACK & WHITE

19:00 hod., hotel Pawlik – hotelová zahrada vstupné: ZDARMA

PÁTEK, 23.5.

KONCERT ABSOLUVENTŮ1


Z LOUŽE POD OKAP2 - komedie


NOC KOSTELŮ VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH A MĚSTĚ CHEBU

Noc kostelů je jednou ročně pořádaná akce v celé Evropě. Jsou zpřístupněny kostely různých křesťanských církví, konají se koncerty, prohlídky, workshopy, divadelní představení aj. Informace v Infocentru František

SOBOTA, 24.5.

SEXUÁLNÍ A REPRODUKČNÍ ZDRAVÍ PŘEDNÁŠKA MUDr. RADIMA UZLA 15.00 hod. Aquaforum club, vstupné: 30 Kč členové Aquaforum clubu, 60 Kč ostatní hosté

NEDĚLE, 25.5.

AŠSKÝ STŘEVÍČEK2


PONDĚLÍ, 26.5.

RETRO KINO – KDYBY TISÍC KLARINETŮ1

Před 50 lety se ve Františkových Lázních natáčel legendární český filmový muzikál 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné: 20 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 50 Kč ostatní hosté

ÚTERÝ, 27.5.

OPERNÍ A OPERETNÍ GALASHOW2


STŘEDA, 28.5.

KONCERT KLEZMER HUDBY1

Herečka a zpěvačka Hana Frejková, Milan Potoček – klarinet, Slávek Brabec – akordeon Kouzlo jazyka jidiš v tradičních písních o lidských radostech a strastech s ironií, vtipem, ale i nostalgií. 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné: 50 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 250 Kč ostatní hosté

ČTVRTEK, 29.5.

CO VYPRÁVĚJÍ SOCHY

Netradiční prohlídka města 15 hod., socha Františka, cena: zdarma členové Aquaforum Clubu, 30 Kč ostatní hosté

PÁTEK, 30.5.

KLÍČE NA NEDĚLI2 - premiéra

19:00 hod., divadlo, vstupné: 80,90,100 Kč

SOBOTA, 31.5.

VELKÁ TANEČNÍ PARTY V PARTY STANU1

Dechová kapela i taneční orchestr Starovarka pro všechny generace 19:00 hod.. stan - venkovní areál hotelu Luisa, vstupné: 50 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 250 Kč ostatní hosté Pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. zlevněné vstupné, případně vstupné zdarma na základě předložení lázeňské nebo hotelové karty. Prosíme Vás o rezervaci, kapacita omezena. Rezervace a předprodej v Infocentru František. 2 Rezervace a předprodej v Infocentru František. 1

INFORMACE A REZERVACE Infocentrum František, denně 9 – 18 hod., tel. 354 201 170, [email protected], www.frantiskovylazne.cz

strana 16


AQUAFORUM CLUB KVĚTEN 2014

Aquaforum, 1. poschodí, ul. 5. května 19, Františkovy Lázně Otevírací doba: pondělí – pátek: 9:00 – 12:00 hod. / 13:00 – 16:00 hod. • ČLENSKÁ KLUBOVNA - denně: 9:00 – 18:00 hod. INFORMACE A REZERVACE: Aquaforum Club, tel. 354 206 570, [email protected] www.frantiskovylazne.cz

ČTVRTEK, 01.05. MAJOVÝ PIKNIK PRO ČLENY AQUAFORUM CLUBU

Byl první máj, byl lásky čas… (a láska prochází žaludkem) Po malé procházce je připraven piknik v májové přírodě za doprovodu hudby 14:30 hod., sraz v AFC. Rezervace do úterý 29.4. do 16:00 v AFC* nebo na tel.: 6570 bezplatně z Vašeho pokoje. Cena: 100 Kč členové Aquaforum Clubu, ostatní hosté 150 Kč

FILOZOFICKO HISTORICKÁ ROZPRAVA Ježíš jako historická postava. Dr. Pavel Hejzlar, farář Českobratrské církve evangelické 19:00 hod., Aquaforum Club

PÁTEK, 02.05., 09.05., 16.05., 23.05., 30.05.

ČTVRTEK, 08.05. RELAXAČNÍ VEČER S KRESLENÍM MANDAL2 18:30 hod., členská klubovna Aquaforum Clubu Pastelky, fixy, předlohy a inspirativní motivy mandal budou k dispozici. Vstupné: 120 Kč členové AFC, ostatní hosté 150 Kč

STŘEDA, 14.05. TAJEMSTVÍ DLOUHOVĚKOSTI A VITALITY DO VYSOKÉHO VĚKU1

Přednáška z oblasti wellness a zdravého životního stylu 18:30 hod., Aquaforum Club

SOBOTA, 10.05.

ODPOLEDNE S PALAČINKOU1

14:00 - 15:30 hod., členská klubovna Aquaforum Clubu, vstupné: zlatí a prémioví členové zdarma, 25 Kč standardní člen

PONDĚLÍ, 05.05., 12.05., 19.05., 26.05. ODPOLEDNE S ČOKOLÁDOVOU FONTÁNOU1 14:00 - 15:30 hod., členská klubovna AFC, vstupné: zlatí a prémioví členové zdarma, 25 Kč standardní člen

PONDĚLÍ, 05.05. PŘEDNÁŠKA - EMOČNÍ KOUČINKTERAPIE PROŽITKEM2

18:30 hod., AFC, vstupné: 30 Kč pro členy Aquaforum Clubu, 60 Kč ostatní hosté

ÚTERÝ, 06.05., 13.05., 20.05., 27.05. NORDIC WALKING PROCHÁZKA S INSTRUKTOREM

15:00 hod., sraz v AFC, přihlášky do pondělí 16:00 hod., vstupné: 60 Kč členové Aquaforum Clubu, 80 Kč ostatní hosté

STŘEDA, 07.05. OSTROV KRÉTA1

Zajímavé povídání pana Ing. Josefa Šimana o krásné zemi 15:00 hod., Aquaforum Club

STŘEDA, 07.05., 21.05.

PŘEDNÁŠKA - JÍST ČI NEJÍST ANEB PSYCHOLOGICKÉ ASPEKTY OBEZITY2

Přednáška MUDr. Kateřiny Cajthamlové, dietoložka a moderátorka pořadu „Jste to, co jíte“ 15:00, Aquaforum Club, vstupné: 30 Kč pro členy AFC, ostatní hosté 60 Kč

ČTVRTEK, 15.05., 22.05., 29.05. NORDIC WALKING PROCHÁZKA S INSTRUKTOREM

15:00 hod., sraz v Aquaforum Clubu, přihlášky do středy 16:00 hod. vstupné: 60 Kč členové AFC, ostatní hosté 80 Kč

NEDĚLE, 18.05. NOČNÍ PROHLÍDKA MĚSTA

19:30 hod., sraz u fontány – Sadová kavárna, cena: zdarma pro členy Aquaforum Clubu, ostatní hosté 30 Kč

SOBOTA, 24.05. PŘEDNÁŠKA - SEXUÁLNÍ A REPRODUKČNÍ ZDRAVÍ2 MUDr. Radim Uzel 15:00, Aquaforum Club, vstupné: 30 Kč pro členy AFC, ostatní hosté 60 Kč

ČTVRTEK, 29.05.

BINGO - PŘIJĎTE SI ZAHRÁT O CENY

19:00 hod., členská klubovna Aquaforum Clubu

STŘEDA, 07.05., 14.05., 21.05., 28.05. VÝTVÁRNÉ DÍLNY

Přijďte si vyzkoušet zajímavé výtvarné techniky a vyrobit pěkný dárek z lázní 15:00 hod., Galerie Brömse, cena: 50 Kč členové AFC, ostatní hosté 250 Kč Přihlášky v Galerii Brömse, nebo tel. na čísle 2277 z Vašeho hotelového pokoje

CO VYPRÁVĚJÍ SOCHY - Netradiční prohlídka města 15 hod., socha Františka, cena: zdarma pro členy AFC, ostatní hosté 30 Kč

Určeno pouze pro členy Aquaforum Clubu. Rezervace a poukázka k vyzvednutí v kanceláři Aquaforum Clubu, kapacita omezena. 2 Rezervace a předprodej v Infocentru František. • *AFC = Aquaforum Club 1

INFORMACE A REZERVACE, Aquaforum Club, tel. 354 206 570, [email protected], www.frantiskovylazne.cz


strana 17

SPORT

VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH

AQUAFORUM

Svět vody a relaxace, ul. 5. května 19 (u hotelu Pawlik) cena: 130 Kč/2 hod. Neomezený nebo zvýhodněný vstup mají hosté LFL a.s.* pondělí – neděle: 9.00 – 21.00 hod.

AQUAFORUM – SAUNA

Pro milovníky saunování a skalní saunaře denně 10:30 – 19:30 hod., vstupné: 140 Kč/2 hod. ve vstupném je zapůjčení prostěradla nebo ručníku

FITFORUM

ul. 5. května 19 – 1. patro. Cena: od 75 Kč/hod. Hosté LFL a.s.* mají volný vstup do posilovny. Aerobní cvičení od 85 Kč/hod., rozpis cvičení na www.fitforum.cz po – čt: 9:00 – 21:00, pá 9:00 – 20:00 hod. so a ne: 10:00 – 12:00 a 16:00 – 20:00 hod.

JÓGA

Fitforum cena: od 50 Kč - cvičení vždy pondělí, středa a pátek: gynekologická jóga: 8:00 – 9:00 hod. onkologická jóga: 9:00 – 10:30 hod. pohybová jóga: 10:30 – 11:30 hod. Rezervace: Fitforum 354 206 575

TANEC NIA

tělocvična lázeňského hotelu Pawlik cena: 150 Kč/90 min., členové AFC 120 Kč/90 min. Rezervace: recepce hotelu Pawlik středa 18:30 – 20:00 hod.

SUFIJSKÉ CVIČENÍ

lesopark Pawlik (při nepřízni počasí tělocvična lázeňského hotelu Pawlik) Cena: 80Kč/60min, členové AFC 60Kč/60min. Rezervace: recepce hotelu Pawlik úterý, 6.5. 16:00 – 17:00 hod.

BIKE STATION PAWLIK

půjčovna kol a koloběžek lázeňský hotel Pawlik, ul. 5. května 19 cena: hosté LFL a.s.*: 300 Kč celý den, 200 Kč/6 hod. Členové AFC 240 Kč celý den, 160 Kč/6 hod. Dětské kolo/koloběžka pro dítě hosta LFL a.s.*: 150 Kč celý den, 100 Kč/6 hod. pro dítě člena AFC: 120 Kč celý den, 80 Kč/6 hod. Rezervace – recepce hotelu Pawlik Při zapůjčení je na hotelový účet načtena vratná záloha (kolo: 1000 Kč, dětské kolo/koloběžka: 500 Kč). Uvedená cena zahrnuje zapůjčení kola, cyklistické přilby a reflexní vesty. pondělí – neděle: 7.00 – 19.00 hod

SEVERSKÁ CHŮZE - NORDIC WAKING

Hosté LFL a.s.* - možnost vypůjčit si hole (vratná záloha 200 Kč) v hotelu nebo v Infocentru František (tam možno hole i zakoupit) hole Nordic Walking – ceník půjčovného/ den: host LFL a.s.* 60 Kč, člen AFC 48 Kč společné procházky s instruktorem: cena za procházku včetně holí: 80 Kč, člen AFC 60 Kč Přihlášky v AFC vždy do pondělí a středy, do 16 hod. Procházky od kavárny Aquaforum Clubu: úterý - pro náročné od 15:00 do 16:30 hod. čtvrtek - pro začátečníky od 15:00 do 16:30 hod. Procházky organizujeme za každého počasí.

KROKET

hra k zapůjčení v recepci lázeňského hotelu Belvedere cena: 60 Kč/90 min., členové AFC 30 Kč/90 min.

STOLNÍ TENIS

lázeňský hotel Dr. Adler, pouze pro hosty hotelu (zdarma) rezervace: recepce hotelu, pondělí – neděle: 14:00 – 20:00 hod.

STOLNÍ TENIS

lázeňský hotel Pawlik, pouze pro hosty hotelu (zdarma) rezervace – není nutná, pálky a míčky zdarma k zapůjčení v recepci hotelu. Po, út, čt a pá: 14:30 – 19:30 hod. st: 14:30 – 18:00 hod., so a ne: 8:00 – 19:30 hod.

pokračování na další straně

LFL a.s.* = akciová společnost Lázně Františkovy Lázně - hotely: Pawlik, Imperial, Savoy - Goethe, Belvedere - Dr. Adler, Tři lilie, Metropol


strana 18


SPORT MINIATURGOLF

areál lázeňského hotelu Imperial cena za okruh: 60 Kč, členové AFC 30 Kč, hosté hotelu Imperial zdarma pondělí – pátek: 13.00 – 18.00 hod., sobota – neděle 10.00 – 18.00 hod. (při nepříznivém počasí areál uzavřen)

PETANQUE

areál lázeňského hotelu Imperial cena: 30 Kč/hod., členové AFC 15 Kč/hod., hosté hotelu Imperial zdarma pondělí – pátek: 13:00 – 18:00 hod. sobota – neděle: 10:00 – 18:00 hod. (při nepříznivém počasí areál uzavřen)

RUSKÉ KUŽELKY

areál lázeňského hotelu Imperial cena: 30 Kč/hod., členové AFC 15 Kč/hod., hosté hotelu Imperial zdarma pondělí – pátek: 13:00 – 18:00 hod., sobota – neděle: 10:00 – 18:00 hod. (při nepříznivém počasí areál uzavřen)

BADMINTON

v tenisové hale Cheb, Břehnická 2499/5, 35002 Cheb Cena: 120 Kč/hod. vč. raket a míčku Rádi Vám zprostředkujeme rezervaci v Infocentru František.

GOLF

Golf Resort Františkovy Lázně, hosté LFL a.s.* sleva 20% Rezervace: telefonicky 354 595 402, 608 944 987

TENIS

Tenisový klub Cheb, Břehnická 2499/5, 35002 Cheb Cena: kurty od 100 Kč/hod., tenisová hala v letní sezóně (16.4. -15.10.) za 200Kč/hod Rádi Vám zprostředkujeme rezervaci v Infocentru František.

INDOOR GOLF, SQUASH, RICOCHET, BOWLING

Sport-Relax Buky, Střížov u Františkových Lázní. Cena od 200 Kč/hod. Na tyto sportovní aktivity rádi zprostředkujeme rezervaci v Infocentru František.

akciová společnost lázně františkovy lázně

Sportovní balíčky informace a Rezervace: Infocentrum František Národní 16/19, denně: 9:00 - 18:00 hod., Tel.: (00420) 359 604 504

TÝDEN SPORTU - CENA: 990 Kč Služby v ceně: • 2x zapůjčení jízdního kola na ½ dne včetně cyklomapy • 2x skupinová procházka nordic walking s instruktorem včetně zapůjčení holí • 2x skupinové cvičení ve fitness centru Fitforum (např.: jóga, zumba, body sculpt, body ball, insanity, spinning, power bike aj. dle aktuální nabídky) • 1x tanec NIA • 2x miniaturgolf Lze dokoupit: • konzultace s nutričním terapeutem a návrh jídelníčku na týden (370 Kč/1 hod.) • sestavení individuálního cvičebního plánu zkušeným instruktorem a individuální trénink s instruktorem – Fitforum (370 Kč/hod.) Na základě hotelové karty LFL a.s. nezapomeňte využít: • neomezený vstup do posilovny Fitforum každý den • neomezený vstup do Aquafora, největšího a nejkrásnějšího akvaparku českých lázní od pondělí do pátku od 9 do 21 hod. (hosté lázeňských hotelů Imperial a Pawlik mají neomezený vstup každý den), Otava, Royal, Radbúza PO – PÁ 50%

TŘI DNY SPORTU – CENA: 600 Kč Služby v ceně: • 1x zapůjčení jízdního kola na ½ dne včetně cyklomapy • 1x nordic walking skupinová procházka s instruktorem včetně zapůjčení holí • 3x vstup na cvičení lekce ve fitness centru Fitforum (výběr např. z: jóga, zumba, body sculpt, body ball, insanity, spinning, power bike aj. dle aktuální nabídky • 1x miniaturgolf Lze dokoupit: • tanec NIA, který se koná pouze každou středu (120 Kč/90 min.) • konzultace s nutričním terapeutem a návrh jídelníčku na týden (370 Kč/1 hod.) • sestavení individuálního cvičebního plánu zkušeným instruktorem a individuální trénink s instruktorem (370 Kč/1 hod.) Na základě hotelové karty LFL a.s. nezapomeňte využít: • neomezený vstup do posilovny Fitforum každý den • neomezený vstup do Aquafora, největšího a nejkrásnějšího akvaparku českých lázní od pondělí do pátku od 9 do 21 hodin (hosté lázeňských hotelů Imperial a Pawlik mají neomezený vstup každý den), Otava, Royal, Radbúza PO – PÁ 50%

NORDIC WALKING TÝDEN – CENA: 990 Kč Služby v ceně: • vstupní konzultace se specialistou na NW a doporučení intenzity zátěže • 1x individuální lekce s proškoleným instruktorem včetně zapůjčení holí na 60 min. • 2x týdně skupinová procházka s proškoleným instruktorem včetně zapůjčení holí na 90 min. (út a čt) Lze dokoupit: • hole na NW za zvýhodněnou cenu 400 Kč

NORDIC WALKING INDIVIDUÁL – CENA 500 Kč Služby v ceně: • 1x individuální lekce s proškoleným instruktorem včetně zapůjčení holí Lze dokoupit: • hole na NW za zvýhodněnou cenu (400 Kč) • konzultace se specialistou na NW a doporučení intenzity zátěže (370 Kč)



strana 19

AUTOBUSOVÉ VÝLETY KVĚTEN 2014

REZERVACE A PRODEJ VÝLETŮ – INFOCENTRUM František Františkovy Lázně, Národní 16/19, denně 9 – 18 hod. Hosté společnosti Lázně Františkovy Lázně a.s. si mohou výlet objednat také bezplatnou telefonní linkou 11 70 přímo z hotelového pokoje. Časy odjezdů jsou vyznačené u každého výletu. MÍSTO ODJEZDU JE VOLITELNÉ. Odjezdová stanoviště jsou: u hotelu Pawlik, Divadla Boženy Němcové, hotelu Metropol a u Luisiných lázní.

PÁTEK 2.5.

VEČERNÍ FONTÁNA V MARIÁNSKÝCH LÁZNÍCH

19:00 hod., místo odjezdu volitelné, cena: 300 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 270 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 330 Kč ostatní hosté

SOBOTA 3.5.

KARLOVY VARY – ZAHÁJENÍ LÁZEŇSKÉ SEZÓNY

Slavnostní zahájení nové sezóny s porcelánovými slavnostmi nebo s průvodem Karla IV. 13:00 hod., místo odjezdu volitelné, cena: 330 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 300 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 350 Kč ostatní hosté

NEDĚLE 4.5.

REGENSBURG - New York středověku


STŘEDA 7.5.

SOOS – nový!!!

14:30 hod., místo odjezdu volitelné, cena: (v ceně vstupné na SOOS) 220 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 200 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 250 Kč ostatní hosté

SOBOTA 10.5.

MARIÁNSKÉ LÁZNĚ – ZAHÁJENÍ SEZÓNY 13:00 hod., místo odjezdu volitelné, cena: (v ceně káva a koláč) 340 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 320 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 370 Kč ostatní hosté

NEDĚLE 11.5.

BAYREUTH S NÁVŠTĚVOU ZÁMECKÝCH FONTÁN – nový!!!

09:00 hod., místo odjezdu volitelné, cena: (v ceně vstup do světa zámeckých fontán)

490 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 470 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 520 Kč ostatní hosté

440 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 400 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 470 ostatní hosté

THUN+FLORIAN - CESTA ZA PORCELÁNEM a PIVEM nový!!!

BAMBERG – Benátky severu

STŘEDA 14.5.

exkluzivně jen u společ. Lázně Františkovy Lázně a.s. Návštěva porcelánky Thun, největšího výrobce porcelánu v České republice + loketského pivovaru Florian 13:00 hod., místo odjezdu volitelné, cena: (v ceně vstupné za prohlídku i ochutnávku piva) 360 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 340 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 410 Kč ostatní hosté

PÁTEK 16.5.

BAD BRAMBACH + BAD ELSTER

Tour de Spa se zastávkou na kávu a koláč na „konci světa“ 13:00 hod., místo odjezdu volitelné, cena: (v ceně káva, koláč) 360 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 330 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 390 Kč ostatní hosté

NEDĚLE 18.5.

KRUŠNÉ HORY - Boží Dar, Oberwiesenthal, Annaberg, Frohnauer-Hammer 09:00 hod, místo odjezdu volitelné, cena: (v ceně vstupné do staré kovárny Frohnauer-Hammer) 420Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 400Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 450 Kč ostatní hosté

STŘEDA 21.5.

SOOS – nový!!!

14:30 hod., místo odjezdu volitelné, cena: (v ceně vstupné na SOOS) 220 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 200 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 250 Kč ostatní hosté

SOBOTA 24.5.

HOHENBERG PIKNICK + WALDSASSEN 13:00 hod., místo odjezdu volitelné, cena: (v ceně piknikové občerstvení)

NEDĚLE 25.5.


STŘEDA 28.5.

OKRUŽNÍ CESTA MĚSÍČNÍ KRAJINOU SOKOLOVSKA – nový!!!

Cesta přes známé doly Sokolovska s historickým zastavením v Lokti 13:00 hod., místo odjezdu volitelné, cena: (v ceně káva, koláč v Lokti) 380 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 350 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 410 Kč ostatní hosté

PÁTEK 30.5.

VEČERNÍ FONTÁNA – Mariánské Lázně


SOBOTA 31.5.

CHEBSKO + SKANZEN DOUBRAVA

13:00 hod., místo odjezdu volitelné, cena: (v ceně káva + koláč a vstup do skanzenu Doubrava) 330 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 300 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 350 Kč ostatní hosté

NEDĚLE 1.6.

CHYŠE + KARLOVY VARY - nový!!!!!!

Krásný zámek hraběcího rodu Lažanských, působiště spisovatele Karla Čapka 09:00 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: (v ceně prohlídka zámku a pivovaru vč. ochutnávky pěnivého moku) 550 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 580 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 600 Kč ostatní hosté


PŘEDCHOZÍ SOUTĚŽNÍ KOLO Správné odpovědi: 1b, 2a, 3c Výherce: Zdenka Vybíralová, Praha 4

Soutěžte s námi, odpovězte správně na tři otázky a vyhrajte výlet do okolí Františkových Lázní pro jednu osobu.

Otázky měsíce května:

Která z následujících skladeb nepatří do repertoáru zpívající fontány v Mariánských Lázních?

Kde v Chebu zemřel významný vojevůdce albrecht z Valdštejna?

Jaké pivo proslavilo německé město Bamberg?

PraViDLa SOUTĚŽE: • Zodpovězte správně tři otázky a vyhrajte zájezd pro jednu osobu dle vašeho výběru z nabídky Infocentra František. • Účastníkem soutěže se stává každý, kdo řádně vyplní a přinese soutěžní kupón do Infocentra František, Národní 16/19. Všechny vyplněné údaje a odpovědi musí být správné. • Slosování proběhne vždy patnáctého a třicátého dne v daném měsíci v Infocentru František ve 12:00 hodin. Do slosování patnáctého dne v měsíci, jdou všechny odpovědi došlé od předchozího slosování do tohoto dne do 11:30 hodin. Do slosování třicátého dne v měsíci, jdou všechny odpovědi došlé od předchozího slosování do tohoto data do 11:30 hodin. • Výherce bude kontaktován osobně zástupci Infocentra František. • Výherce soutěže a správné odpovědi budou zveřejněny v následujícím čísle Františkolázeňských listů. • Výhra je platná 12 měsíců od data jejich oznámení. Výhra je přenosná a může být darována. Nesmí být prodána nebo jinak dále komerčně využívána. • Soutěže se nesmějí zúčastnit zaměstnanci pořadatele, zaměstnanci jiných subjektů podílejících se na organizaci této soutěže a jejich přímí příbuzní.

✂

✂ Odpovědi na soutěžní otázky: Zakřížkujte správnou odpověď.

Která z následujících skladeb nepatří do repertoáru zpívající fontány v Mariánských Lázních? a) Bedřich Smetana - Vltava b) Ennio Morricone c) Jaromír Vejvoda – Škoda lásky - Tenkrát na západě Jaké pivo proslavilo německé město Bamberg? a) Kouřové

b) Zelené

c) Bavorské

Kde v Chebu zemřel významný vojevůdce Albrecht z Valdštejna? a) na kolbišti

b) pod hradem

c) v posteli

Jméno a příjmení*: Adresa*: Hotel + číslo pokoje: Telefon*: E-mail:

V případě výhry Vás budeme kontaktovat

*povinné údaje

*Souhlasím se zpracováním svých osobních údajů v souladu se Zák. č. 101/2000 Sb. o ochraně osobních údajů. Údaje budou využity pro zasílání obchodních nabídek společnosti Lázně Františkovy Lázně a.s. a nebudou předány jiným subjektům. Tento souhlas je možné kdykoliv odvolat. Souhlasím se zveřejněním svého jména a města ve Františkolázeňských listech v případě, že se stanu vítězem soutěže.

1. 2.

Kavárny Lázně Františkovy Lázně a.s. Tři lilie, Savoy, Pawlik, Imperial

10 %

10 %

10 % bezhotovostní platba

Belvedere, Metropol, Dr. Adler

10 %

10 %

10 % platba v hotovosti

Národní 10

10 %

10 %

10 %

Zlatnictví Adelina

3.

Zlatnictví Margarita

Národní 12/9

10 %

10 %

10 %

4.

Dr. Adler

Jiráskova 13 / Infocentrum František

10 %

10 %

10 %

5.

Lékárna Manitera

Chebská 31/2

3%

5%

8%

6.

Golfový Resort Františkovy Lázně

Hazlov

20 %

20 %

20 %

7.

Město Loket

Loket

8.

Jan Becher Muzeum

Karlovy Vary

25 %

25 %

25 % na vstup

Thun 1974 a.s.

Nová Role

15 %

15 %

15 % na produkty

10.

Návštěvnické centrum Moser

Karlovy Vary

5%

5%

5 % na produkty

11.

Fitforum

Aquaforum

5%

10 %

15 %

12.

Aquashop

Aquaforum

10 %

15 %

20 %

13.

Zdraví z Přírody

Poštovní / Anglická 15

10 %

10 %

10 %

14.

Impala Souvenirs

Francouzská 5

15 %

15 %

15 %

15.

Asklepion

Karlovy Vary

5%

8%

10 %

10 %

9.

10 % při útratě nad 300 Kč

16.

Ingo Casino – Restaurant Goethe

Národní 1

10 %

17.

Grand Casino Aš

Selbská 2721 Aš

vstup zdarma + koktejl

18.

Restaurace Selská Jizba

Jiráskova 7/21

19.

Restaurace Wellness hotel Ida

20. 21.

5%

10 %


Jiráskova

10 %

10 %


Park Boheminium

Mariánské Lázně

20 %

20 %

30 % na vstup

Lázeňské Taxi

Americká 7

10 %

10 %

10 %

22.

Oděvy Damila

Boženy Němcové 9

5%

7%

10 %

23.

Solná jeskyně

Americká 20

20 %

25 %

30 %

24.

Suvenýry

Dvorana Glauberových pramenů

10 %

10 %

10 %

25.

Hrad Seeberg

obec Ostroh

15 %

15 %

15 % na vstup

26.

Přírodní rezervace SOOS

obec Nový Drahov

15 %

15 %

15 % na vstup

27.

Městské muzeum

Dlouhá 194/4

15 %

15 %

15 % na vstup

28.

Auto – moto muzeum

Kolonáda Solného a Lučního pramene

20 %

20 %

20 %

29.

Galerie Brömse

Poštovní ul.

vstupné zdarma, slevy na výtvarnou dílnu

30.

Infocentrum František

Národní 16

slevy na výlety a kulturu

31.

Resort Stein

Skalka u Chebu 10

10 %

10 %

10 %

32.

Restaurace Adamhof

Hardeck 8 - Neualbenreuth

10 %

10 %

10 % při útratě nad 10 € za osobu

33.

Hospůdka na Chaloupce

Potoční 34 – Skalná

10 %

13 %

15 %

34.

Oděvy Trend

Poštovní 9

5%

5%

5%

35.

Galanterie-textil-spodní prádlo

Svobody 40 - Cheb

5%

8%

10 %

36.

Lady Studio

Poštovní

5%

5%

5%

37.

Desire Fashion

Národní 9

5%

7%


38.

Vinotéka u Bačů

Americká 372/7A

5%

8%

10 % kromě sudového vína

39.

Pedikúra / manikúra / kosmetika

Lázeňský hotel Pawlik

5%

10 %

15 %

40.

Kadeřnictví


5%

10 %

15 %

41.

Bike Station

Waldsassen

5%

5%

10 %

42.

Coffee & Tea shop

Boženy Němcové 4

10 %

10 %

10 %

43.

Sportovní areál

Lázeňský hotel Imperial

50 %

50 %

50 %

44.

Bike Station Pawlik


20 %

20 %

20 %

Podrobnější informace o partnerech klubu, jejich nabízených službách a otevíracích dobách vám rádi sdělíme přímo v Aquaforum Clubu. Případné změny vyhrazeny.

211424

Františkolázeňské listy

Recommend Documents