Františkolázeňské listy

Františkolázeňské listy Časopis společnosti Lázně Františkovy Lázně a.s. R ocník XXII. • Ríjen 2014 • Zdarm a

10

Úvodník Rozhovor – pan Martin Dejdar Rozhovor – Dechovky a mažoretky – pan Bohumil Polívka Pověsti a báje Chebska – část 10 Horoskopy Františkolázeňské noviny Lázeňství – Marian Mackovič

Využití přírodních léčivých zdrojů v balneoprovozech Program Aquaforum Clubu Galerie Brömse Kulturní program Sport Autobusové výlety Františkova cestovatelská soutěž

Informace a kontakty

Nabídka lázeňských pobytů

Přírodní léčivé zdroje

Partneři Aquaforum Clubu

strana 2

Františkolázeňské listy č. 10, 2014

Milé dámy, vážení pánové, máme tady babí léto a podzim se zkracujícími se dny, chladnějšími večery, ale plný barev, poezie a příjemného měkkého světla. Od poloviny září Vás vítáme v nových prostorách Galerie Brömse na Národní třídě. Jsou jiné, než na jaké jste byli zvyklí v Poštovní ulici, ale věřím, že se Vám budou líbit, i když jsou menší a dvoreček na zahrádku postupně upravujeme. V září jsme pořádali již XIV. ročník Straussova festivalu, mottem bylo 130. výročí od první návštěvy Johanna Strausse ml. ve Františkových Lázních. Celý týden zněly venku, v Císařských lázních, v divadle, v hotelech Pawlik a Imperial krásné a nezapomenutelné skladby. Moc hezké byly Slavnosti vína a podzimní trhy ve Dvoraně Glauberových pramenů. Různí čeští výrobci nabízeli své ručně vyrobené krajky, sklo, keramiku, korále, obrázky a mnoho dalšího zajímavého zboží. Venku k vínům vyhrávaly různé kapely a hudba svedla některé hosty i k tanci. Koncertů venku, pod širým nebem, si už v říjnu neužijeme. Ale připravili jsme pro Vás a Váš volný čas, protože i zábava k léčbě v lázních patří, koncerty v Císařských lázních, taneční zábavy či hudbu k poslechu od cimbálu po jazz v různých hotelech naší společnosti. Lákavé jsou i výlety do okolí. Je zajímavé, že i když se člověk vrátí na nějaké místo, které zná, může být překvapený. To se mi stalo nedávno v jedno teplé odpoledne – k mému velkému úžasu se v rybníce povalovali ve vodě i na břehu buvoli. Z dálky vypadali poklidně, ale pro jistotu jsem je vyfotografovala zpoza ohradníku. Přece jenom jsou to velká zvířata a mají velké rohy a kupodivu jsou pohybliví a umí rychle utíkat, rychleji, než já... Ale nechci vás strašit – na pastvinách za městem jsou sice různá zvířata, ale ohradníky dobře fungují a myslím, že nebezpečí nehrozí. Procházky a vyjížďky na kole františkolázeňskými parky jsou příjemné, plné klidu a trochu sentimentální, jak to už k tomuto ročnímu období patří. Léto se na celý rok zastavilo a zůstalo v teplých vodách bazénů Aquafora, ve kterém je tak dobře a kde si můžete po celý rok zaplavat nebo se v některém z bazénů cachtat, šplouchat, potápět, povalovat, plavat a odpočívat v čistých a teplých vodách. Výběr bazénu záleží jen a jen na Vás. Ke konci října se bude měnit letní čas na středoevropský, děti mají ve školách krátké podzimní prázdniny, spojené se Dnem vzniku samostatného československého státu (1918), na dveře klepe 1. listopad – dušičky, vzpomínka na ty, kteří už mezi námi nejsou, ale zůstávají v našich srdcích a myslích. A také nás čekají volby do zastupitelstev. Volbami rozhodneme, kdo povede obce a města další čtyři roky. Je důležité, abychom měli v čele města rozumné lidi, kteří budou pracovat nejen pro nás, obyvatele, ale také aby zvelebovali Františkovy Lázně pro Vás, naše hosty. Lázeňská péče, to jsou kvalitní přírodní léčivé zdroje, kvalifikovaný a vstřícný personál, kvalitní služby v hotelech, ale také upravené parky, čisté ulice a venkovní prostředí, do kterého se budete rádi vracet. Přeji Vám, abyste u nás byli spokojení, vylepšili si zdraví, nabrali co nejvíce optimismu, sil a bylo Vám tady u nás, ve Františkových Lázních, dobře. Hezký den a hodně zdraví Vám přeje redakce Františkolázeňské listy č. 10, říjen 2014, ročník 22. Vydávají Lázně Františkovy Lázně a.s., Jiráskova 3, 351 01 Františkovy Lázně. IČO: 46887121, reg.č. MK ČR E 11478. Foto: EDa, Barbora Kulová, archiv. Adresa: Redakce Františkolázeňských listů, MgA. Eva Douchová, Lázně Františkovy Lázně a.s., Jiráskova 3, 351 01 Františkovy Lázně. E-mail: [email protected]. Obchodní oddělení Lázně Františkovy Lázně a.s. www.frantiskovylazne.cz. Zdarma.

INFORMACE Infocentrum František, denně 9 – 18 hod., tel. 354 201 170, [email protected], www.frantiskovylazne.cz


strana 3

V lázeňském hotelu Imperial byl v červenci na pobytu velmi známý český herec, producent a moderátor

pan Martin DEJDAR

Pane Dejdare, máte zajímavé příjmení, víte něco o jeho původu? Vždycky jsme si vymýšleli různé teorie, co asi by to mohlo znamenat. Dej - dar. Tu pravou podstatu nebo ten původ jména jsem nikdy nezkoumal. Takže to nevím. Já jsem si z toho dělal legraci, že to mohl být žebrák, který stále opakoval „dej dar“. Nebo naopak to mohl být předek, který byl rozdávačný, takže za ním chodili a on stále rozdával. Třetí varianta je obžera, protože pozadu to jméno naše jméno znamená „rád jed“. Takže to mohl být takový jako jedlík. Ale pak mi někdo psal, že to byly kusy chleba, které nosili lidé po kapsách. Ale tím si nejsem úplně jistý. Líbí ve Vám v hotelu Imperial a ve Františkových Lázních? Mě se tady líbí náramně. Já jsem samozřejmě ve Františkových Lázních po několikáté. Poprvé jsem tady něco dělal před sedmnácti lety. Bydlel jsem v hotelu Tři lilie. A to byl můj první ročník, co jsem začal uvádět Misiss České republiky (soutěž o nejsympatičtější maminku a dceru – pozn.red.). To byla moje premiéra a od té doby to uvádím pravidelně každý rok. Je tady krásně. Nádherně. Dneska jsme se byli podívat v okolí na tom SOOSu. Pravda je, že návštěvu ovlivňuje počasí. Už jste se byli vykoupat v Aquaforu? Ještě ne, chystáme se. Ale já se přiznám, že mám trochu problém s velkými prostory, kde je hodně lidí. Byl jsem chvíli ve městě a už jsem se s mnoha lidmi fotil. Nevadí mi to, ale předci jenom v plavkách a s dětmi se nerad fotím. Takže radši zůstávám v bazénu v Imperialu. Protože ten je intimní a ráno jsem tam byl úplně sám. A to mi naprosto vyhovuje. Hrál jste hlavní role např. ve filmech Šakalí léta a Učitel tance. Prozradíte něco ze zákulisí...? Jsou to dva odlišné filmy a také je to už 20 let. Bylo to príma. Nechci vypadat jako ti lidé, kteří vzpomínají, že dřív všechno bývalo lepší a tak, ale je pravda, že se se vším novým začínalo, roky 1992 a 1993. Začínaly nové věci, nové televize. Všechno startovalo znova. V devadesátem roce jsme točili Slunce, seno a erotika, a to mělo teď také nějaké velké výročí, celá ta trilogie. Nikdo to neuměl pořádně dělat, natáčet, psát atd. Byla to všechno nová doba - podmínky jak ekonomické, tak výrobní. Na jednu stranu jsem rád, že jsem u toho byl, že si to ještě pamatuju a že jsem to zažil. U Šakalích let bylo úžasné také to, že jsem se poprvé potkal s Josefem Abrahámem - s mega hvězdou a hlavně famózním hercem. V Učiteli tance to zase byli další. Ale hrál jsem i s lidmi, které jsem znal. To je vždy hodně dobré. Je nějaká role, kterou byste si chtěl zahrát? Já si myslím, že jich je hromada, které mi chybí a které už nikdy nebudou. Čím víc člověk stárne, tím víc přichází o role. Myslel jsem nějakou roli, kterou jste si vysnil...? Já jsem chtěl hrát Othella, a to se mi povedlo. V Shakespearovi jsem potom hrál v několika dalších věcech. Spíš než vysněná role mě baví velké divadlo. Asi možná proto, že celý život hraju malé a na malé scéně (divadlo Ypsilon). Tak mě vždycky fascinoval velký prostor a víc možná tragikomedie a dramata, než komedie. To, co člověk nemá, to mu samozřejmě chybí a schází. To, co má, tak tím se ani moc nezabývá. Spíš než vysněné role mám rád obrovský prostor. Málokdo prošel tím, že deset nebo dvanáct hodin šéfoval stotisícový dav, což já mám za sebou. Vím, o čem mluvím a vím, co to obnáší. Co ta masa lidí znamená. Takže si tady, jak se říká, necintám pentli. Zažil jsem to na vlastní kůži. Zahrál byste si např. roli lázeňského doktora? Ale jasně. Heleďte, já si myslím, že lázně jsou dokonce úplně famózní námět. Teď je doba, že všichni točí o doktorech a pak se zase točí detektivky a kriminálky. Lázeňský dům, jako třeba Imperial, nabízí každý den tisíce různých příběhů. Tady se sejdou lidi na nějakou dobu a každý má nějaký svůj příběh. Takový lázeňský seriál by nemusel být

vůbec špatný. Dokonce vy sami byste tady mohli dát hodně témat ke zpracování. Co všechno se tady odehraje, to musí být jedna životní etapa za druhou. Rád bych se Vás zeptal na seriál Zdivočelá země. Zdivočelá země v historii české seriálové tvorby ani nemá obdoby. A už mít nebude. Jednak to, že byl kotinuálně natáčen sedmnáct let – čtyřicet pět dílů. První série byla v podstatě deset celovečerních filmů. Potom už ne, na to už nebyly peníze. Druhá věc je ta, že to není nekonečný seriál, který známe z obrazovek, ale seriál, kde vám jeden díl chybí k návaznosti děje. U nekonečného seriálu vám jich může vypadnout deset a je to jedno. Další fenomén toho seriálu je, že nikdy nebyl dopisovaný. Ten postup byl opačný. Z napsaného materiálu, románu Jirky Stránského, se braly části přesně podle toho, jak navazují. Proto to tak fantasticky drží pohromadě. Nikde tam není cítit, že by to, jak se říká, šustilo papírem. Jsou tam vybrané události v úseku 45 let, od roku 1945 do 1990. Do revoluce. Další věc je ta, že je to první seriál, kde se popravdě natočilo a vyprávělo to, jak ta historie od toho pětačtyřicátého byla. Do té doby se nikdy o tom nemluvilo. Potom už to byly nějaké dílčí filmy nebo inscenace. Podobný seriál už se nikdy nenatočí. Je to opravdu fenomenální seriál. Ty mladší generace se na tom jednou budou tu historii učit. Podobný materiál byl ještě Konec velkých prázdnin. To bylo podle pana Kohouta, šestidílný seriál. Točili jsme ho se Slavo (Miloslavem) Lutherem. Velká koprodukce: Češi, Slováci, Slovinci, pokračování na další straně


strana 4


Rakušané. Točilo se to i v Rakousku a Slovinských horách. Na to velmi rád vzpomínám. Nesmírně náročná práce, protože pan Luther je v dobrém slova smyslu šílenec a klidně jsme točili opravdu i dvacet hodin denně. A on byl neuvěřitelný, on byl jediný, který to táhnul. Všichni kolem už padali. To bylo dost podobné námětem se Zdivočelou zemí. Reálné zpracování - jako to chodilo, jaké to bylo, když ti lidé musí opustit jakoby vlastní zemi, rodiny, kamarády, známé. Celý svůj život, všechno. Na druhou stranu to dnes není o moc lepší, jiný. My jsme vlastně takový podivný národ, neustále se zbavujeme šikovných a chytrých lidí. Dřív to bylo tak, že je zavírali, dávali je do kotelny, nebo je donutili opustit republiku, dneska je to v podstatě to samé s tím rozdílem, že se můžete vrátit a můžete tu být. Víte co, ono to vždycky začíná tak nenápadně a nevinně. S Hitlerem to také začínalo tak, že se tomu lidé smáli. To spolčení hlupců opravdu funguje a moudřejší ustoupí. Ti lidé to vzdají a jdou radši pryč. A my jsme opravdu stát, který vlastně popravil a pozavíral vlastní válečné veterány a hrdiny. Taková země snad není na světě a do dneška se k tomu nikdo nevyjádřil. A všichni dělají, že se nic nestalo. Nesmírně absurdní. A ještě vyhazujeme schopné, inteligetní, talentované a nadané lidi. Pořád bychom je nejradši vykopali pryč. Aby ta úroveň byla stejná jako u lidí, kteří se dostanou k moci. Bohužel to tak je. Co Vaše hobby - hokej a HC-Olymp? Dostal jsem se k hokeji díky seriálu Poslední sezóna. Můj táta mě, zaplať pánbůh, naučil základy skoro všech sportů, i díky tomu, že jsem z malého města. No, a když jsme v roce 2005 začali chystat Poslední sezónu, tak tam jsme před natáčením začali trénovat. Pak se seriál točil tři čtvrtě roku a když jsme dotočili, tak mi přišlo líto, že by to mělo skončit. Tak jsem se začal kluků ptát, jak to cítí, jestli by nebyla škoda s tím seknout, když už jsme se do toho dostali. Mnoho z nás na to kývlo. I když dnes z těch zakládajících členů je nás už jen pár. Vlastně díky tomu, že většina hraje, má angažmá, tak je težké se pak někde

scházet. Ta hokejová parta se pak různě změnila a předělala, ale pořád funguje. Už osmou sezonu. Ještě se Vás zeptám na Barta Simpsona? S Bártem jsem už dvacet pět let. Dokonce jsem dostal nabídky, že se chystají oslavy. Ale to není jen český, ale světový fenomén. A ten český jsem nevytvořil jen já, ale všichni. A hlavně Zdeněk Štěpán. To je tvůrce a strůjce toho giga úspěchu. Právě tím obsazením, který si vymyslel. Úplně geniální nápad s obsazením Jirky Lábuse do role Marge, protože si myslím (smích) lepší Marge není ani v originále, přestože to znám dobře. Dokonce v originále to mají opačně, Barta mluví žena. To je seriál, který miluju, který neztrácí vůbec za dvacet pět let svojí úroveň. Myslím si, že je to rodinný seriál. Mnozí si myslí, že je to pro děti, protože to je kreslený, ale to zdaleka není pravda. Druhá věc je, že ten fenomén je víceprvkový. Není to vulgární vůbec, a ať se stane cokoliv v těch příhodách, ději, a je tam hromada černého humoru a ty postavy se škrtí a častují různými osloveními, tak se nakonec mají rádi. Nebojí se to říct. A to si myslím, že je obrovské plus a to z něj dělá ten fenomén. To, co se ze Simpsnů stalo. Vzkážete něco našim čtenářům? Já bych čtenářům Františkolázeňských listů vzkázal - pokud tady ještě nikdy nebyli, aby se sem určitě jeli podívat. Já se domnívám, že tady musí být krásně nejen v létě, ale musí tady být krásně v každém ročním období. Nejhezčí je tady podzim... Podzim musí být úplně famózní. Je tady co dělat, je tady kam jít. Je tu vynikající obsluha, kuchyně, Imperiál konkrétně je krásná budova v nádherném místě, uprostřed parku. Prostě fantastický. Já si myslím, že kdo tu jednou byl, tak se sem velmi rád vrací. Těm to ani vzkazovat nemusím, ale těm, kdo tu nebyli, těm doporučuju sem vyrazit. Děkuji vám za rozhovor. Michal Odvody (redakčně kráceno)



strana 5

DECHOVKY A MAŽORETKY pan Bohumil POLÍVKA, organizátor

Hudební a umělecká agentura

BP

Pane Polívko, proč, s kým a jak jste organizoval sobotní a nedělní dopolední pochody městem? Víkendové pochody mažoretek a dechových orchestrů městem, které se minulý rok konaly v rámci oslav 220. výročí založení města Františkovy Lázně, se setkaly s velmi kladným ohlasem. Líbily se nejen lázeňským hostům, ale i široké veřejnosti, a právě proto jsem byl i letos požádán o opětovnou spolupráci. Hlavním pořadatelem je Město Františkovy Lázně s Městským kulturním střediskem Františkovy Lázně a organizátorem je má Hudební a umělecká agentura BP, která má na starosti zprostředkování vystoupení mažoretkových skupin, dechových orchestrů a kapel z okolí našeho regionu. Jak jste se k organizování dostal? Jelikož vykonávám funkci zástupce ředitele Základní umělecké školy ve Františkových Lázních a podílím se také aktivně na zdejší kultuře i jako aktivní muzikant (hraji na tubu v dechové a taneční kapele Starovarka Cheb, v žesťovém kvintetu Quintetus Cantorus), byl jsem minulý rok přizván k plánování oslav 220. výročí založení města Františkovy Lázně a nabídl jsem služby mé umělecké agentury k organizování pochodů městem. V letošním roce jsem se i částečně podílel na organizaci některých promenádních koncertů. Kdo pochody financuje? Hlavními partnery a finančními podporovateli pochodů mažoretek a dechových orchestrů jsou: Město Františkovy Lázně, Lázně Františkovy Lázně, a.s. se svými lázeňskými hotely: Imperial, Pawlik, Savoy, Tři lilie, Metropol, Belvedere, Dr. Adler a Goethe. Dalšími partnery a finančními podporovateli jsou: CPI Hotels, a.s., se svými hotely Harwey a Praha, dále hotel Bajkal, Monti Spa hotel, Lázeňský dům Palace, Lázeňský dům Erika, Lázeňský hotel Pyramida, Sanatorium Klíma, Hotel Reza, Hotel Francis Palace, SPA Hotel Centrum, Hotel Luisa, Sanatorium Mariot a Restaurace-Penzion Hortenzie. V jakém časovém rozmezí pochody konaly? Pochody městem se v letošním roce konaly od zahájení lázeňské sezóny, která začala 17. května, až do konce září, každou sobotu a neděli od 10 hod. do 10,45 hod. Minulý rok začaly o něco dříve, konkrétně již od konce dubna. Pochody se konají jen za příznivého počasí. Kolik pochodů kvůli počasí odpadlo? Musím konstatovat, že nám počasí letos přálo. Oproti minulému roku, kdy kvůli špatnému počasí odpadlo pět pochodů, letos odpadly jen dva. Kolik dechovek a mažoretkových skupin jsme mohli letos vidět? Z mažoretek to byly taneční skupiny p. Havlíčkové ze Základní umělecké školy v Chebu, včetně mažoretek veteránek, mažoretky ZUŠ Mariánské Lázně pod vedením p. Výborné, mažoretky ZUŠ Sokolov p. Čillíkové, skupina p. Kubisové ze Základní školy v Kynšperku nad Ohří, Majorettes p. Danešové z Kynšperku nad Ohří a Březové u Sokolova, mažoretky Kopretinky z Jihu p. Koreisové ze ZŠ Jih Mariánské Lázně. Z dechových orchestrů se pochodů zúčastnil Dechový orchestr mladých ZUŠ Mariánské Lázně, Dechový orchestr ZUŠ Sokolov, Městská hudba Kynšperk nad Ohří a z menších dechových kapel chebské dechovky Starovarka, Zelená muzika, March Kiks Band, Chodovarka z Chodové Plané a Daliborka z Mariánských Lázní. V polovině června hostilo Město Františkovy Lázně také Mládežnický dechový orchestr a mažoretky

ze ZUŠ A. M. Buxton z Úpice, který zabezpečil jak pochod městem, tak i promenádní koncert. Jejich vystoupení se mimořádně líbilo! Na konci června jsme mohli spatřit dechové orchestry, které ve Františkových Lázních vystupovaly v rámci Mezinárodního festivalu dechových hudeb FIJO Cheb. Měl jste při organizování pochodů nějaké problémy? Problémy byly, jsou i budou, jen je potřeba jim čelit. Největší problémy jsou se zajištěním mažoretek a orchestrů o letních prázdninách, kdy jsou všechny školy zavřené a je doba dovolených. Většinou se nikdo nechce o prázdninách zavazovat. Nakonec jsme všechno zvládli bez sebemenších problémů. Děkuji tímto za spolupráci p. Danešové, vedoucí Majorettes, která zabezpečila děvčata během července a již dospělým děvčatům, bývalým žákyním p. Havlíčkové, vedoucí tanečních skupin ze ZUŠ Cheb, které daly dohromady mažoretky veteránky během srpna. Také se např. přihodilo to, že se mariánskolázeňskému orchestru porouchal po cestě do Františkových Lázní autobus. Bylo to již těsně před městem. Musel jsem pomáhat se zajištěním náhradního autobusu, který orchestr s mažoretkami odvezl na vystoupení a mezi tím přijel pro orchestr jiný autobus z Mariánských Lázní. Jinak letos proběhlo vše, oproti minulému roku, tak nějak hladce. Mezi lidmi měly pochody městem velmi dobrý ohlas. Budou i příští rok? Velice mě těší pozitivní zájem o program orchestrů a mažoretek. Protože se mažoretky a orchestry lázeňských hostům velice líbí, chtěli bychom z toho udělat, vedle promenádních koncertů, jakousi novou tradici ve Františkových Lázních. Plánujete i nějakou novinku na příští sezónu? Ano, plánujeme. Jelikož spousta mažoretek vystupuje s dechovkami jen mimořádně a na notoricky známé pochody, chtěli bychom jim umožnit příští rok prezentovat se v samostatném vystoupení. Novinkou bude to, že orchestr dovede mažoretky k Františkovu prameni, kde by předvedly samostatný program na reprodukovanou hudbu, který připravují a zkouší během roku nejvíce. Většinou se jedná o program na různé přehlídky a soutěže tanečních skupin nejen v České republice, ale i v zahraničí. Rádi bychom zapojili do programu i další mažoretky (Dance nebo Disco mažoretky) z našeho okolí, které s orchestry tradičně nepochodují, ale věnují se spíše tomuto druhu „tancování“. Také bychom chtěli oslovit vzdálenější mažoretky a mládežnické dechové orchestry např. z Teplé, Tachova, Ostrova nad Ohří apod. Nejdražší je autobusová doprava souborů, na které spolupráce většinou zkrachuje. Zatím jsou to jen vize, ale uvidíme, nechte se překvapit. Vaše slovo na závěr? Chtěl bych velice poděkovat jménem svým i jménem vedení Města Františkovy Lázně a Městského kulturního střediska Františkovy Lázně všem sponzorům, kteří se finančně podíleli na financování pochodů centrem města, vedoucím orchestrů a mažoretek a také všem zúčastněným muzikantům a mažoretkám. Jsem rád, že se tento druh uměleckého projevu lidem líbí, protože i já, svým způsobem, mám k tomuto stylu velice blízko. Co říci na závěr? Snad jen přání, ať česká dechovka v našich srdcích žije dál a nikdy nezanikne. Pojďme se společně těšit na příští lázeňskou sezónu, krásné mažoretky a dechové orchestry. Děkuji Vám za rozhovor. Redakce


strana 6


Pověsti a báje Chebska část 10.

Horoskopy na měsíc říjen

Karel Brož Štěstí je prý jako muška zlatá. Ke štěstí stačí proto jen velmi málo, neboť jakékoliv velké bohatství a sláva štěstí samo o sobě nepřináší. Život sám je největším štěstím a pouze pro samotný život všechny bytosti existují. Život je potřebné opatrovat a s životem nehazardovat. Život jednou ztracený se již nikdy nevrátí. ZVONEK ŠTĚSTÍ Ještě nedávno tomu, co hrázděné selské dvorce obce Dolní Lomany stály nad okrajem Františkolázeňských rašelinišť. Zde se od nepaměti dobývaly rašelinné borky na vytápění domů a vaření pokrmů. Dřevo bylo více potřebné na jiný účel a suchá rašelina dlouho a dobře hoří. Jeden starý nádeník zde každodenně vyrýval z rašeliniště úhledné borky, tak jako jeho otec a otec jeho otce po dlouhé roky. Rašelinné borky pak sušil ve vysokých hromadách a majitelé pozemků si je odváželi do svých domovů. Nemajetný nádeník měl z těžké práce jen skromný plat a ruce plné mozolů zčernalých rašelinou a jediné šaty usmolené černým bahnem. Lidé se mu štítili i ruku podat. Většinou přespával pod širým nebem a byl rád, když za velkých mrazů mohl přespat u někoho ve stáji. Snil o svém štěstí, že jednou vydělá na skromnou světničku, kde by mohl ve stáří přebývat. To bohatý sedlák z Dolních Loman za své štěstí považoval, že může největší a nejkrásnější hrázděný statek na obdiv vystavovat a svým bohatstvím se chlubit. Ten jednou do noci v sousední Slatině v hospodě Na Rychtě seděl, kde punč popíjel a pivo platil. Cestu domů se pak rozhodl zkrátit přes rašeliniště, aby se moc neunavil a ostatní jako vždy předběhl. Náhle mu země pod nohama povolila a on se propadl až po kolena do mazlavého bahna. Zle začal láteřit a klít a z bahna se pokoušel vyprostit. Zapadal ale stále hlouběji. Když mu bahno sahalo až do pasu, proklínal sedlák všechny pacholky a nádeníky, kteří zde rašelinu těžili, ale z bahnité tůně se dostat nemohl. Zoufale začal prosit a volat o pomoc s bahnem sahajícím až po ramena. Volání zaslechl onen nádeník, který pod keřem té noci přespával. V rašeliništích se vyznal, a proto k tonoucímu přímo nevstoupil. Přitáhl rozsochatý kmen padlého stromu, ten posunul až k nešťastnému statkáři a společnými silami z nebezpečné tůně vybředli. Sedlák nádeníkovi ze srdce děkoval a pravil: „K čemu je mi moje bohatství, když život mohu tak snadno ztratit. Vždyť největší štěstí ze všech je život si zachránit.“ Svému zachránci pak vejminek na svém statku přikázal, ke stravě i k otopu, a nádeník se zde svého malého – velkého štěstí dočkal, když s čistýma rukama a ošacením spokojené stáří dožil. Statkář pak rozsochatý kmen stromu, který pomohl k jeho záchraně, nechal vyzvednout a na okraji rašeliniště vztyčit. Na vrchol pak umístil pod stříšku zvon pro štěstí, který by zbloudilé varoval. Bohaté hrázděné statky Dolních Loman již zmizely v nenávratnu, stejně tak jako těžba rašelinných borků na topení. Jen zvon pro štěstí zde zůstal. Dnes je na tomto místě, pod cestou k rybníku Amerika, malá kaplička s věžičkou, ve které stále visí zvon štěstí. Každý si může zazvonit a štěstí přivolat. Ale opatrně. Stačí jen jednou cinknout a své malé štěstí si připomenout, nebo snad i dvakrát, pokud štěstí budeme přát i někomu jinému. Velkým zvoněním si žádné velké štěstí nezajistíme. To se spíše štěstí poleká a zdaleka se nám bude vyhýbat.

BERANI 21.3. – 20.4. Věřte svému tělu a nepřepínejte síly. Včasná kontrola u lékaře zabrání případným vážným zdravotním problémům v budoucnosti. BÝCI 21.4. – 20.5. S nastupující zimou se začněte věnovat sportům v místnosti. Pohyb potřebujete. I když je vám to nepříjemné, bylo by dobré navštívit zubaře. BLÍŽENCI 21.5. – 21.6. Pokud jste dbali o své zdraví dlouhodobě, nemusíte mít obavy z nemocí. V opačném případě nedávejte vinu lékařům, ale sobě. RACI 22.6. – 22.7. Ideálními sporty jsou pro vás plavání a běh nebo chůze na zdravém vzduchu. Přijdete na jiné myšlenky a vašemu tělu to prospěje. LVI 23.7. – 23.8. Máte-li pocit, že vám váš lékař nemůže pomoci, nemějte skrupule a vyhledejte jiného odborníka. Jedná se přece o vaše zdraví, ne o jeho. PANNY 24.8. – 23.9. Brát léky, které pomohly kamarádovi, je nebezpečné, i když se vám zdá, že máte stejné zdravotní potíže. Dojděte si raději k lékaři. VÁHY 24.9. – 23.10. Docela často se necítíte dobře, ale čekáte na zázrak – že se to prostě nějak samo vyléčí. Bylo by lepší zajít si na prohlídku, než se zbytečně trápit. ŠTÍŘI 24.10. – 22.11. Některé zdravotní problémy mají příčinu v minulosti, i když si to nemyslíte. Nedivte se proto otázkám lékaře a odpovězte mu po pravdě. STŘELCI 23.11. – 21.12. Potřebujete více pohybu na zdravém vzduchu. Necítíte-li se dobře, zajděte za fyzioterapeutem nebo k lékaři a nechte si poradit. KOZOROZI 22.12. – 20.1. Sice vypadáte mírumilovně, ale někdy to ve vás hodně vře. Nebojte se ventilovat svůj vztek někde o samotě nebo v tělocvičně. Uleví se vám. VODNÁŘI 21.1. – 19.2. Všechny přechozené chřipky a banální nastuzení se začínají na vašem zdraví nějak projevovat. Ale uklidněte se, pomocí vhodných léků se brzy uzdravíte.

Foto: Ilze Genrich

RYBY 20.2. – 20.3. Riskovat ve sportu se vám může vymstít. Nepředvádějte se, úrazy na sebe nenechají čekat. Bez ochranné přilby nejezděte na kole ani nelyžujte.


FR

AN

FR

ANZENSBAD

.S.

D

G. A.

BA

Františkolázeňské noviny č. 10, 2014

TIŠ LÁZNĚ NĚ A KOVY LÁZ

FRANTIŠKOLÁZEŇSKÉ NOVINY. pro pobavení i poučení p. t. lázeňského publika, obyvatel Františkových Lázní i širšího okolí.

Vydávají Lázně Františkovy Lázně a.s. a Společnost Aloise Johna.

Číslo 10. • Říjen 2014.

Císařská ulice - Národní třída.

Císařská ulice v roce 1794. Rekonstrukce 3D, R. Salamanczuk. Dnešní Národní třída, zvaná od založení Františkových Lázní více než sto let ulicí Císařskou, byla po roce 1918, kdy muselo být odstraněno vše, co by připomínalo dobrou starou c. k. monarchii, přejmenována a stala se až do roku 1945 ulicí Goethovou. Mohla se ale také jmenovat 1. Avenue. Vládní nařízení z 2. srpna 1921 totiž přikazovalo obcím z nečeských jazykových území provést dvojjazyčné označení veřejných míst s tím, že první pojmenování musí být ve státním jazyce, neboli v češtině. První velká změna v rušení paměti místa zaskočila františkolázeňské radní natolik, že šalamounsky rozhodli označit ulice číslovkami. Toto rozhodnutí městské rady ovšem okresní úřad a po odvolání i ministerstvo vnitra zrušily. Město se odvolalo až k Nejvyššímu správnímu soudu. Ten na jaře roku 1923 rozhodl, že označení číslicemi je nepřípustné, neboť zákon hovoří pouze o pojmenování a čísla nelze považovat za jména. Z ulic arcivévodů Ferdinanda (dnes Anglická), Karla (dnes Americká) a Stefana (dnes Kollárova) se tak staly ulice Beethovena, Schillera a Hufelanda, z Císařské pak Goethova. Nový název Národní po roce 1945, nyní již třída, neb jméno ulice by bylo málo důstojné, přežil, na rozdíl od mnoha jiných míst, všechny další zlotřilosti přejmenovávacích orgií po roce 1948. Ulici samotnou pak všechny předchozí změny v názvu nijak nevzrušovaly a nadále pořád stejně směřovala od doby svého vytyčení v roce 1792 od Františkova pramene k parku a pěkně zpátky. A přitom již více než dvě stě let nikterak nezastírá svou císařsky skromnou, a přesto elegantní a reprezentativní podobu. Podle plánu výstavby nové lázeňské kolonie, který vznikl v první verzi během června roku 1792, se výchozím bodem stalo návrší v místě dnešního horního parku, neboť, jak zdůvodňuje autor plánu, zemský stavební ředitel Tobias Gruber, zde „bylo nejvhodnější místo, z kterého mohla vzniknout rovná silnice až k prameni a stavební parcely umístit paralelně po obou stranách. Mimo to lze

na tomtu svahu s mohutnými vrstvami jílu a písku postavit dobré sklepy a studny a udržet sklepy suché. Odtud je nerušený výhled přes celý horizont a místo slibuje jednoduché pokračování dalšího okrašlovacího plánu.“ Komise, která pod vedením guberniálního rady Karla von Ebena během léta roku 1792 rozhodla o všem podstatném pro vybudování nové lázeňské osady, povolala zěměměřiče Wenzla Stuermera, aby zpracoval situační plán s okolím pramene a dle Gruberova zadání vytyčil stavební parcely podél nové ulice mezi parkem a pramenem. Celkem 16 budov, osm po každé straně, mělo tvořit zástavbu této ulice, která byla na obou vnějších stranách vymezena jezdeckými alejemi. Osová symetrie tohoto projektu byla v prvním návrhu zdůrazněna tím, že hlavní ulice byla zároveň spojnicí mezi dvěma dominantami - novým pavilonem pramene a budovou nového hotelu u vstupu do parku na místě dnešní kašny. Plán lázeňského hotelu, jehož výstavbu podle vzoru lázní v nedalekém bavorském Sichersreuthu (dnes Alexandersbad) zahájilo město Cheb poblíž pramene již v létě roku 1790, Gruber přepracoval a umístil v původním návrhu na středové místo na horním konci nové ulice. Když se ke 12. červenci 1792, kdy komise provedla přidělení parcel losováním, přihlásilo patnáct zájemců o stavbu vlastních domů a bylo zřejmé, že ubytování hostů bude zajištěno v soukromých lázeňských domech, bylo od stavby upuštěno a parcela pro jeho pozdější výstavbu zakreslena v novém plánu z roku 1795 za východní jezdeckou alejí v tzv. druhé kolonii. Městu byly před losováním kromě místa pro park a hotel rezervovány další tři nejdůležitější parcely v bezprostřední blízkosti pramene. Nejvýznamnější a nejsledovanější stavbou hlavní ulice se stala budova Kurhausu, dnešního Společenského domu (Ingo casina). Původní projekt dvou samostatných domů, tzv. pitného a tanečního sálu a domu s restaurací zvaném Trakteurhaus byl po připomínkách vídeňské stavební kanceláře propojen zastřešeným průjezdem v jednu budovu. Parcela proti sálu na protější straně ulice s přiděleným losem č. 19 byla určena pro výstavbu nového obecního hostince. K jeho stavbě ovšem nikdy nedošlo a parcela měla zůstat jako součást nad ní postaveného domu starosty Limbecka (čp. 15) veřejně přístupnou zahradou. Proto také má dodnes Císařská ulice pouze 15 čísel popisných a nepostavilo se zde 8 paralelních budov. To ovšem přestalo být pravdou po roce 1950, kdy byl pozemek u domu přiděleného armádě nepřístupně oplocen. Po roce 1970 zde byla vojenským úřadem postavena jako přístavba domu Kyjev (čp. 15) budova v podobě bunkru. Zdánlivě tak byl sice dokončen původní záměr souměrné zástavby Císařské ulice. Jeho brutální forma nás ale raději nechává v obdivu k původní, téměř dvě stě let trvající geometrické nedokonalosti hlavní františkolázeňské ulice. pokračování na další straně

Císařská ulice v roce 1795.

Františkolázeňské noviny č. 10, 2014

Císařská ulice v roce 1815. Návrhy guberniální komise z léta roku 1792 byly v říjnu guberniem přijaty s tím, že vlastní výstavba nových lázní může být zahájena až po schválení plánů a rozpočtu vídeňskou dvorskou kanceláři. Dekretem z 27. dubna 1793 bylo pražskému guberniu sděleno, že císař souhlasí s výstavbou nových lázní. V půlce května pak byli krajským úřadem v Lokti k prameni svoláni všichni stavebníci, seznámeni s dekretem a proběhla prohlídka stavebních parcel. Již předtím v březnu byl do Františkových Lázní vyslán, jako guberniální stavební inženýr, tesařský mistr Johann Rothhesel, který se osvědčil jako kreslíř všech Gruberových plánů, aby organizoval a řídil stavbu veřejných budov. Gubernium počítalo s tím, že do konce roku 1793 bude nově nejen podchycen pramen a postaven pavilon, ale že budou dokončeny i obě budovy Kur-

hausu. Schválené plány ovšem dorazily z Vídně až koncem srpna a Rothhesel stihl pouze nechat vykopat základy. Úspěšnější byli soukromí stavebníci. Tři z nich měli během května navezený materiál na stavbu a Josef Kern, stavebník domu nazvaného později U zlatého anděla (čp. 6), měl již vykopané základy a byl dáván za příklad ostatním. Zároveň byla zplanýrována a upravena nová hlavní ulice mezi domy. Pro první lázeňskou sezónu v roce 1794 bylo do konce června dokončeno a pro ubytování hostů připraveno pět lázeňských domů. Na západní straně ulice to byly domy chebského magistrátního rady Antona Loimanna (čp. 3), dům pekaře Paula Fischera (čp. 4) a dům lázeňského lékaře Bernharda Adlera (čp. 5). Na východní straně pak dům obchodníka Antona Baumanna (čp. 14) a dům chebského starosty Mathiase Limbecka (čp. 15). Do konce roku byl ještě dokončen dům magistrátního rady Leopolda Osmuentze (čp. 9). Dvě nejdůležitější stavby Císařské ulice, pitný a taneční sál a tzv. Trakteurhaus, zůstaly v hrubé stavbě a dokončeny byly až v sezóně roku 1795. Ještě v červenci byly dokončovány omítky a osazována okna. Během tohoto roku pak byl dostavěn dům pekaře Josefa Kerna (čp. 6), na východní straně pak domy chebského hostinského Josefa Reifa (čp. 10) a ranhojiče Johanna Kubitze (čp. 11). Koncem roku 1795 tak nacházíme na hlavní ulici včetně dvojdomu Společenského domu se sálem a restuarací celkem jedenáct nových domů. Dokončení zástavby Císařské ulice trvalo dalších 13 let. Až v letech 1804-1805 byly dokončeny domy čp. 7. 12 a 13. Poslední chybějící dům, čp. 8 na západní straně ulice, dostavěl v roce 1808 lázeňský inspektor Anton Musill. V té době již stála další řada nových domů podél západní strany dnešní Jiráskovy ulice, která vznikla z jezdecké aleje. Původní název 2. kolonie pro tuto novou ulici přesně charakterizoval další výstavbu lázní.

Františkolázeňské noviny, příloha Františkolázeňských listů, říjen 2014. Vydavatel: Lázně Františkovy Lázně a.s. Zpracovali a sestavili: PhDr. Jaromír Boháč, MUDr. Roman Salamanczuk, Společnost Aloise Johna. Redakce: MgA. Eva Douchová.


strana 9

LÁZEŇSTVÍ Ing. Marian MACKOVIČ, ředitel Správy přírodních léčivých zdrojů Lázně Františkovy Lázně a.s.

Úvod Člověk odpradávna využíval přírodních léčivých zdrojů k léčení nemocí a k posílení svého zdraví. Vody, které se svým vzhledem, chutí nebo teplotou lišily od běžných pramenů, přirozeně upoutaly pozornost člověka žijícího v úzkém kontaktu s přírodou. I když víra v nadpřirozenou povahu přírodních činitelů působících na člověka přetrvávala celá staletí, byla přeci jenom postupem doby zatlačována realitou, stále ověřovanou zkušeností. Význam lázeňství se liší jednak podle jednotlivých etap vývoje společnosti, tak i podle zvyklostí daného regionu. V našich zemích lázeňství vždy soustřeďovalo funkce medicínské, ekonomické a společenské a jejich váha v průběhu vývoje kolísala. Úloha lázeňství je, dle názoru mnoha odborníků, obtížně zastupitelná v léčbě řady chronických onemocnění. V prevenci přechodu nemocí do chronického stádia a vzniku komplikací. V rehabilitaci po závažných akutních onemocněních, operacích a úrazech – jako součást dlouhodobého rehabilitačního plánu spojeného s následnou péčí. Pár slov k historii Lázeňství, ve smyslu léčebného lázeňství, je víceméně evropskou záležitostí. Od antických dob až do dnešních dnů má lázeňství velkou tradici. Jeho vývoj je úzce vázán na výskyt přírodních léčivých zdrojů, zejména minerálních vod uhličitých. Je pravdou, že i dříve a jinde existovaly různé systémy koupelí, převážně horkých. Avšak léčebné lázeňství v dnešním slova smyslu se vyvinulo v posledních staletích v Evropě a české země se na tomto vývoji podílely významnou měrou. Zkušenosti s využitím léčivých vod jsou zřejmě staré tisíce, ne-li desetitisíce let. Např. nálezy 60 000 let starých fosilií lidí s kostmi zdeformovanými revmatismem u Krajinské Teplice v bývalé Jugoslávii. V Asii se využívalo léčivých pramenů před 7 000 lety. V nejstarších písemnostech jsou zmínky o horkých pramenech, které léčí. Dodnes je ve Sv. Mořici ve Švýcarsku dřevěné potrubí z doby 1400 př.n.l., které zachycovalo léčivé prameny. V polovině 1.stol př.n.l. se proslavil lékař Askleipiades léčením vodou (pitím, koupelemi). Řada známých lázní (Wiesbaden, Baden-Baden,Vichy, Luchon, Aix en Provence) byla založena Římany. Seneca a Galenus doporučovali proti nervovým bolestem vody sirné, proti dně a nemocem ledvin železité, proti otokům slané a proti vředům křemičité. Ve středověku lázeňství upadalo a vzestup, hlavně po odborné stránce, začíná koncem 17. století. Např. císař Leopold nařídil, aby lazebníci studovali na univerzitě. Naše lázně byly objeveny dávno (Karlovy Vary 1347; Františkovy Lázně 1510; Mariánské Lázně 1618; Luhačovice 1669),

ale teprve později nabývaly na proslulosti. V Brně byla napsána roku 1581 „Thomáše Jordana z Klausenburgu, doktora a lékaře zemského v markrabství moravském, kniha o vodách hojitelných aneb Teplicích moravských“. Skutečnou vědou se stává balneologie v polovině 19. století. Hrabě Priessnitz ze Slezska, nelékař, je zakladatelem studené vodoléčby (asi 1840). Jeho současník, Dr. Šlechta, jako první používal vodoléčbu vědecky. Prof. Dr. Kučera založil kolem r.1896 vodoléčebný ústav v Řeznické ulici v Praze. Přírodní léčebné lázně – podmínky vzniku Vznik přírodních léčebných lázní je vázán na výskyt místního přírodního léčivého zdroje, popřípadě klimatické podmínky. Přírodní léčivé zdroje se pak používají v odpovídajícím zařízení, jako jsou léčebny, léčebné lázně (balneoprovozy), léčebný provoz pramenů a léčebný provoz peloidů - vznikají lázeňská místa. Pro lázeňská místa se vydávají lázeňské statuty, ve kterých se blíže vymezí rozsah lázeňského území a v něm i potřebná ochranná opatření v lázeňském místě a podmínky zajišťující řádné provádění lázeňské péče. Zejména se v něm určuje opatření související s výstavbou a rozvojem lázeňského místa a stanovuje, která činnost a jakým způsobem se v lázeňském místě omezuje, případně zakazuje a jaká zařízení se v něm nesmějí provozovat. Přírodní podmínky Výskyt proplyněné minerální vody je podmíněn buď bývalou nebo stávající vulkanickou činností. Chladnutím magmatu dochází ke vzniku juvenilního oxidu uhličitého. Ten je jednak hybným motorem zdvihu vody k zemskému povrchu, jednak napomáhá chemicky k rozpouštění hornin v podloží a tím obohacování vod minerálními látkami. V lázeňství je používána řada přírodních sedimentů ve formě různě teplých koupelí, zábalů a tamponů. Společný návrh pro tyto horniny je „peloid“. Peloidy jsou látky vzniklé v přírodě geologickými pochody, kterých se v rozmělněném stavu ve směsi s vodou používá v lázeňství. Základní všeobecné požadavky na vybavení léčebných lázní Hala k podávání pramenů, lázeňský park, budovy k podávání procedur, zařízení pro pohybovou terapii, cesty pro terénní kúry, louky pro sport a hry. Lázeňský provoz musí mít významné místo v ekonomickém dění lázeňského místa. Při územním plánování a stavebním řízení je nutno brát ohled na lázeňský charakter, volnou úpravu a umístnění zeleně. Při zkoumání hledisek ochrany životního prostředí je nutno brát ohled na zvýšené nároky lázeňského místa. Obzvláštní důraz je nutno klást na lázeňskou oblast, což je oblast, která propůjčuje městu (obci) lázeňský charakter. Tento charakter nemá být ovlivněn, lépe - nesmí být ovlivněn průmyslem místním a ani sousedícím. Lázeňské místo musí mít zejména: -Nezávadné zásobování pitnou vodou, nezávadné odpadní hospodářství a nezávadné odvádění odpadních vod. -Nezávadné zásobování potravinami, kontrolu zařízení a personálu potravinářských provozů. -Zásadní opatření ke zklidnění dopravy, snížení mohutnosti a rychlosti dopravního provozu ve městě (obci) a obzvláště v lázeňské oblasti. pokračování na další straně


strana 10


-Rozsáhlá opatření proti vlivům prostředí, které dle svého druhu, rozsahu nebo trvání mohou způsobit nepříjemnosti nebo obtíže jak obyvatelům, hostům tak pacientům. Dále musí být zajištěna: léčebná péče, lázeňské ubytování a strava, zábava a péče o hosty, další podmínky (ubytovací služba; cesty, silnice; první pomoc; lékařská služba; veřejná WC; zařízení pramenné a peloidní léčby; značená síť cest a laviček; zahrady; parky, čítárna, společenské místnosti, zařízení pro sport a hry, balneotechnická zařízení a plnírny, indikace. Ochrana přírodních léčivých lázní Předmětem ochrany přírodních léčebných lázní je jejich léčebný režim. Vytváření tohoto režimu vychází z územního rozsahu lázeňského místa, určovaného statuty, formou vnitřního a vnějšího lázeňského území. Cílem je dosáhnout v lázeňském místě takových podmínek, aby pobyt v lázních zajistil návštěvníkům spolu s maximálním léčebným efektem též regulaci porušené rovnováhy mezi organizmem a prostředím. Již roku 1661 bylo v Sasku zakázáno kutání a dolování v určitém obvodu kolem lázní Wolkenstein. Nejstarším ochranným předpisem pro naše zřídla je gubernální výnos z roku 1761, který zakazuje dobývání uhlí v okolí Karlových Varů. Panoval tehdy názor, že karlovarské zřídlo vzniká prohoříváním nebo chemickou reakcí v uhelných slojích. První zákon na ochranu minerálních zřídel byl vydán ve Francii v roce 1856. Velkou zásluhu na přechodu od empirie k vědě v ochraně přírodních léčivých lázní sehrál vývoj lázeňství v západočeské zřídelní oblasti (Karlovy Vary, Mariánské Lázně, Františkovy Lázně, Lázně Kynžvart, Jáchymov). V období před druhou světovou válkou se řídila ochrana přírodních léčivých lázní ustanoveními tehdejšího živnostenského zákona a v případě ohrožení zájmů lázeňství byl výkon státní správy při ochraně přírodních léčivých zdrojů instituován u orgánů státní báňské služby. Byly jimi především revírní báňské úřady a báňská hejtmanství. Ochranná opatření jimi vyhlašovaná byla označována jako ochranné okrsky lázní. Jedním z nejstarších ochranných okrsků byl v Karlových Varech od roku 1859. Ochranné okrsky dosáhly plného uplatnění až ve vyjádření plošném, které bylo zároveň spojeno s taxativními zákazy. Pro Františkovy Lázně byl takovýto okrsek vyhlášen v roce 1883 a pro Karlovy Vary pak v roce 1897 v souvislosti s průvaly termálních vod v dolech V Královském Poříčí u Sokolova. V roce 1908 pak byly vydány definitivní a dlouhodobě podnes platné zákazy důlní činnosti ve sloji Josef. Dalším vývojovým stupněm v ochraně přírodních léčivých lázní a přírodních léčivých zdrojů je stanovení ochranných opatření a ochranných území na základě vládního nařízení č.223 z roku 1939. Výkon státní správy je instituován u zemských úřadů, kde je společný s agendou vodoprávní. V prováděcím předpise jsou vymezena již kritéria pro vyhlášení přírodních zdrojů za přírodní léčivé zdroje. V uvedeném vládním nařízení je dále instituován jako účastník řízení Inspektorát pro přírodní léčivé

lázně a přírodní léčivé zdroje, zřízení při ministerstvu zdravotnictví. Na tomto místě nutno podotknout, že Inspektorát jako instituce nebyl orgánem novým. Byl ustanoven s působností pro Království české již v roce 1908 po ohrožení Vřídla v Karlových Varech. Po roce 1918 byla jeho působnost rozšířena na celé území tehdejší Československé republiky. Další právní úpravy proběhly po II.světové válce ( např. zákon.č.20/66 Sb.). Obecná charakteristika ochrany přírodních léčivých lázní Ve vnitřním lázeňském území mohou být zásadně jen zařízení, která slouží lázeňskému provozu. Pokud si to stav vynucuje, aby byla ve vnitřním lázeňském území vedle zařízení sloužících lázeňskému provozu i některá jiná zařízení, bývá vnitřním lázeňské území rozděleno na dvě části. Vnější lázeňské území zahrnuje zbývající část lázeňského místa. Je v plné souvislosti s vnitřním lázeňským územím. Má proto bezprostřední vliv na vytváření podmínek lázeňského režimu. Podle toho musejí být i ve vnějším lázeňském území uplatněny zásady platné pro územní plánování lázeňského místa. Ochrana přírodních léčivých zdrojů Součástí statutární péče je ochrana zdrojů přírodních léčebných prostředků. Týká se to zejména nejbližšího okolí těchto zdrojů, až po hranice lázeňského území. 1.ochrana proti vnitřním zásahům (provoz lázeňských zařízení, výstavba) 2.ochrana proti vnějším zásahům (hornictví, vodní hospodářství) ad.1 zde se zaměřuje zejména na ochranu pramenních výronů; tvoří se ochranná pásma tvoření minerálních vod. ad. 2 ochrana infiltračního povodí. Základní dělení ochranných pásem definoval O. Hynie do 4. tříd. I.pásmo: zahrnuje území, které bezprostředně obklopuje přírodní léčivé zdroje, tj. území, kde může dojít nejsnáze k poškození zdroje II.pásmo: zahrnuje zpravidla území, na kterém lze počítat s dalšími možnostmi využití minerálních vod, s rozšířením základny otvírkou nových zdrojů. Území pásma je vyměřeno zejména podél zřídelním zlomů a jiných tektonických prvků, které určují oběhové cesty minerálních vod III.pásmo: zahrnuje širší zřídelní oblast nejméně v rozsahu zřídelní struktury, ve kterém dochází ke komplexnímu formování minerálního zřídla IV.pásmo: je infiltrační ochranou povodí zřídla, tak aby obhospodařování půdy spíše zlepšilo, než zhoršilo infiltraci Na závěr této stati bych jen vyjmenoval nejvýznačnější zásahy v zřídelních oblastech, které mají vliv na přírodní léčivé zdroje: stavební činnost, vodohospodářské zásahy, dobývání nerostných surovin, nevhodná exploatace zdrojů, zemědělské a lesnické zásahy, nadměrná chemická zátěž přírodního prostředí, kontaminace ropou a ropnými produkty. Děkuji, že jste to dočetli až sem. MM



strana 11

INFORMACE A KONTAKTY ŘÍJEN 2014

INFOCENTRUM FRANTIŠEK – LFL a.s.* Národní tř. 16/19, tel. 354 201 170, [email protected], www.frantiskovylazne.cz, otevírací doba: denně 9.00 – 18.00 hod. Informace o lázních, pobytech, vycházkách, výletech, kultuře, sportu, mapy, informační materiály.

POZNEJTE HISTORII MĚSTA prohlídka města s průvodcem (s nejméně 10-ti člennou skupinou) – LFL a.s.* úterý, 15.00 hod., česky, čtvrtek 15.00 hod. německy sraz u Infocentra František *Informace o prohlídkách a výletech v ruském jazyce – Infocentrum František

MĚSTSKÉ MUZEUM Františkovy Lázně Dlouhá 194/4, tel: 354 544 307-9, [email protected], www.muzeum-frantiskovylazne.cz Otevřeno: úterý - neděle 10 – 17 hod. Výstava: Z ateliéru – Lenka a Břetislav Charwotovi

Národní přírodní rezervace SOOS obec Kateřina - denně 9 – 16:30 hod.

Hrad SEEBERG obec Ostroh - denně 10 – 16 hod. Výstava: Jaroslav Seibl – Výběr z tvorby

FRANTOVLÁČEK od Infocentra František, odjezd každou půlhodinu za příznivého počasí po – pá 13 – 17 hod., so – ne 11 – 17 hod.

BOHOSLUŽBY: Římskokatolický farní Kostel Povýšení Sv. Kříže: po, st, čt, pá, so 19 hod., ne 9 hod., od 14.9. po, st, čt, pá, so 16.15 hod., ne 9 hod. Pravoslavný Chrám Sv. Olgy: st 18.30, pá 17.00, so 17.30, ne 10.00 hod. Evangelický kostel sv. Petra a Pavla: ne 8.45 hod.

PROHLÍDKY LÁZEŇSKÝCH HOTELŮ – LFL a.s.* sraz – recepce hotelů: pondělí, 14.00 hod. Imperial pondělí 15.00 hod. Pawlik středa, 15.00 hod. Belvedere (sraz) + Dr. Adler středa, 16.00 hod. Savoy + Goethe pátek, 15.00 hod. Metropol

GALERIE BRÖMSE Národní tř. denně 10 – 12, 13 – 17 hod. výstava: Krajina v nás

DIVADLO Boženy Němcové Ruská 102, tel. 354 542 641, www.divadlofl.org Předprodej vstupenek po - pá 13.00 – 15.00 hod. Pokladna otevřena hodinu před představením.

MĚSTSKÁ KNIHOVNA Františkovy Lázně Dlouhá 181/6, tel. 354 542 358 www.knihovnafl.org, [email protected] Oddělení pro dospělé: po a st: 9 -12,13 -18 hod., út, čt, pá: 9 -12,13 -17 hod. Oddělení pro děti: po – pá: 13 – 16 hod. Půjčování knih a časopisů, čítárna, internet, kopírování, skenování. Poplatky: dospělí 80 Kč/rok, děti 40 Kč/rok, lázeňští hosté 30 Kč

VARHANNÍ KONCERTY kostel Povýšení svatého Kříže, 19.30 hod., vstupné 330 Kč čt 2.10. - Když housle kouzlí a varhany zpívají pá 10.10. - Světoznámá duchovní hudba - Wagner, Verdi, Dvořák, Mozart... čt 16.10. - Když trumpeta kouzlí a varhany zpívají - Vivaldi,Schubert, Mozart, Händel, Franck pá 24.10. - Vám zpíváme, nebesa! Světoznámé duchovní duety čt 30.10. - Koncert k poctě památky zesnulých. Giuseppe Verdi – Requiem

LFL a.s.* = akciová společnost Lázně Františkovy Lázně


strana 12


PŘÍRODNÍ LÉČIVÉ ZDROJE ve správě Lázně Františkovy Lázně a.s.

FRANTIŠKOLÁZEŇSKÉ PRAMENY Pitnou kúru konzultujte s lázeňským lékařem!

PRAMENY LÁZEŇSKÉHO STŘEDU: PAVILON FRANTIŠKOVA PRAMENE otevírací doba: denně 7 - 18 hod. FRANTIŠKŮV PRAMEN - pitná kúra

GLAUBEROVA DVORANA otevírací doba: denně 7 - 16.30 hod. GLAUBER III - pitná kúra a balneace GLAUBER IV - pitná kúra NOVÝ KOSTELNÍ PRAMEN - pitná kúra a balneace Minerální voda z pramenů Glauber III a Nový Kostelní je k dispozici ve venkovním výtoku v pravé zadní části objektu Glauberovy dvorany.

KOLONÁDA SOLNÉHO A LUČNÍHO PRAMENE otevírací doba: denně 7 - 16.30 hod. SOLNÝ PRAMEN - pitná kúra LUČNÍ PRAMEN - pitná kúra NOVÝ PRAMEN - pitná kúra a balneace, otevírací doba: denně 7 - 16.30 hod.

AQUAFORUM CÍSAŘSKÝ PRAMEN - pitná kúra a balneace otevírací doba: denně 9 - 21 hod. PRAMEN PALLIARDI - pitná kúra PRAMEN STANISLAV - pitná kúra a balneace LUISIN PRAMEN - pitná kúra PRAMEN ADLER - balneace PRAMEN MARIAN - balneace

VÝCHODNÍ SKUPINA PRAMENŮ: ŽELEZNATÝ PRAMEN - pitná kúra PRAMEN ŽOFIE - pitná kúra PRAMEN NATÁLIE - pitná kúra PRAMEN CARTELLIERI - balneace

ZÁPADNÍ SKUPINA PRAMENŮ: PRAMEN GLAUBER I - pitná kúra PRAMEN GLAUBER II - pitná kúra SLUNEČNÍ PRAMEN - pitná kúra

PŘÍRODNÍ ZŘÍDELNÍ PLYN

PRAMEN MARIE - suchý výron oxidu uhličitého Uhličité lázně plynové

MÍSTNÍ SIRNOŽELEZITÁ SLATINA zábaly, koupele v balneoprovozech

VYUŽITÍ PŘÍRODNÍCH LÉČIVÝCH ZDROJŮ V BALNEOPROVOZECH SPOLEČNOSTI LÁZNĚ FRANTIŠKOVY LÁZNĚ A.S. NOVÝ KOSTELNÍ PRAMEN: hotely Imperial, Dr. Adler, Belvedere GLAUBER III: hotely Imperial a Belvedere

FRANTIŠKOLÁZEŇSKÁ SIRNOŽELEZITÁ SLATINA: balneoprovoz Císařské lázně hotely: Imperial, Tři lilie, Savoy, Metropol, Dr.Adler, Belvedere

PRAMENY: ADLER, MARIAN, CÍSAŘSKÝ: balneoprovoz Císařské lázně

PRAMEN MARIE: společné plynové koupele a gynekologický plyn

PRAMEN STANISLAV: hotely Savoy, Metropol

PLYN SEPAROVANÝ Z PRAMENŮ GLAUBER III A NOVÝ KOSTELNÍ (plynové injekce) hotely: Imperial, Tři lilie, Savoy, Belvedere, Pawlik, Dr. Adler, Metropol

SOLNÝ PRAMEN: inhalace - Císařské lázně



AQUAFORUM CLUB ŘÍJEN 2014

strana 13

GALERIE BRÖMSE. ŘÍJEN 2014

Aquaforum, 1. poschodí, ul. 5. května 19, Františkovy Lázně Otevírací doba: pondělí – sobota: 9:00 – 12:00 hod. / 13:00 – 16:00 hod. ČLENSKÁ KLUBOVNA - denně: 9:00 – 18:00 hod. INFORMACE A REZERVACE: Aquaforum Club, tel. 354 206 570, [email protected], www.frantiskovylazne.cz STŘEDA, 01.10., 08.10., 15.10., 22.10., 29.10. VÝTVARNÉ DÍLNY - Přijďte si vyzkoušet zajímavé výtvarné techniky a vyrobit pěkný dárek z lázní 15:00 hod., Galerie Brömse, cena: 150 Kč členové Aquaforum Clubu, 250 Kč ostatní hosté Přihlášky v Galerii Brömse nebo tel. č. 2277 z Vašeho hotelového pokoje

ČTVRTEK, 02.10., 09.10., 16.10., 23.10., 30.10., NORDIC WALKING PROCHÁZKA S INSTRUKTOREM 15:00 hod., sraz v Aquaforum Clubu, přihlášky do středy 16:00 hod. vstupné: 60 Kč členové Aquaforum Clubu, 80 Kč ostatní hosté

ČTVRTEK, 02.10. PŘEDNÁŠKA - EMOČNÍ KOUČINK-TERAPIE PROŽITKEM 18:30 hod., Aquaforum Club, vstupné: 30 Kč členové Aquaforum Clubu, 60 Kč ostatní hosté

PÁTEK, 03.10., 10.10., 17.10., 24.10., 31.10. ODPOLEDNE S PALAČINKOU1 14:00 - 15:30 hod., členská klubovna Aquaforum Clubu, vstupné: zdarma zlatí a prémioví členové, 25 Kč standardní člen

Národní ul. 11, Františkovy Lázně, tel.: 354 202 277, 354 202 060 Otevřeno: denně 10:00 – 12:00, 13:00 – 17:00 hod., vstup volný

PONDĚLÍ, 06.10., 13.10., 20.10., 27.10. ODPOLEDNE S ČOKOLÁDOVOU FONTÁNOU1

ELIŠKA KOVANDOVÁ, EVA TOMEŠOVÁ: KRAJINA V NÁS keramika + textil

ÚTERÝ, 07.10., 14.10., 21.10., 28.10., NORDIC WALKING PROCHÁZKA S INSTRUKTOREM

STÁLÉ VÝSTAVY: AUGUST BRÖMSE, PŘÍRODNÍ LÉČIVÉ ZDROJE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍ

14:00 - 15:30 hod., členská klubovna Aquaforum Clubu, vstupné: zdarma zlatí a prémioví členové, 25 Kč standardní člen

15:00 hod., sraz v Aquaforum Clubu, přihlášky do pondělí 16:00 hod. vstupné: 60 Kč členové Aquaforum Clubu, 80 Kč ostatní hosté

STŘEDA, 08.10., 22.10. BINGO - PŘIJĎTE SI ZAHRÁT O CENY 19:00 hod., členská klubovna Aquaforum Clubu

STŘEDA, 15.10., TAJEMSTVÍ DLOUHOVĚKOSTI A VITALITY DO VYSOKÉHO VĚKU1 Přednáška z oblasti wellness a zdravého životního stylu 18:30 hod., Aquaforum Club

PÁTEK, 17.10. NOČNÍ PROHLÍDKA MĚSTA

19:30 hod., sraz u Infocentra František, cena: zdarma pro členy Aquaforum Clubu, 30 Kč ostatní hosté

Aquaforum - spojovací chodba: FRANTIŠKOVY LÁZNĚ DŘÍVE A DNES - fotografie Dům Beseda - Národní třída: KERAMICKÝ MODEL MĚSTA FRANTIŠKOVY LÁZNĚ *** VÝTVARNÁ DÍLNA: Vás zve k návštěvě každý týden vždy ve středu od 15 do 17 hod. !!!!! PROSÍME O NAHLÁŠENÍ ÚČASTI!!!!! Bližší informace u pultu galerie nebo telefon: 774 340 473

ÚTERÝ, 21.10. RELAXAČNÍ VEČER S KRESLENÍM MANDAL

18:30 hod., členská klubovna Aquaforum Clubu Pastelky, fixy, předlohy a inspirativními motivy mandal budou k dispozici, vstupné: 120 Kč členové Aquaforum Clubu, 150 Kč ostatní hosté

ČTVRTEK, 23.10. CO VYPRÁVĚJÍ SOCHY - Netradiční prohlídka města 16:00 hod., sraz u Infocentra František, cena: zdarma pro členy Aquaforum Clubu, 30 Kč ostatní hosté

STŘEDA, 29.10. NEZAPOMENUTELNÝ PRINC PAVEL TRÁVNÍČEK VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH

Beseda se skvělým hercem, moderátorem, režisérem a dabérem 19:00 hod., Císařské lázně, vstupné: 50 Kč členové Aquaforum Clubu, 100 Kč ostatní hosté ---------------------------------------1 Určeno pouze pro členy Aquaforum Clubu. Rezervace a poukázka k vyzvednutí v kanceláři Aquaforum Clubu, kapacita omezena. 2 Rezervace a předprodej v Infocentru František.

INFORMACE A REZERVACE, Aquaforum Club, tel. 354 206 570, [email protected], www.frantiskovylazne.cz

strana 14



strana 15

KULTURNÍ PROGRAM ŽIVÁ HUDBA V BARU KAŽDÝ TÝDEN PONDĚLÍ

ČTVRTEK

ODPOLEDNE S HARFOU

PIANO BAR

FLÉTNA A KLAVÍR

LÉKAŘSKÁ PŘEDNÁŠKA – SPECIFIKA LÉČBY VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH

15:00 hod., hotel Savoy

19:00 hod., hotel Pawlik

ÚTERÝ

PIANO BAR

16:00 hod., hotel Imperial

STŘEDA

PIANO BAR


15:30 hod., hotel Belvedere


15:00 hod., hotel Imperial

SOBOTA

TANEČNÍ ODPOLEDNE - PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Imperial

ONE LADY SHOW

19:00 hod., hotel Savoy

PÁTEK

NEDĚLE

TANEČNÍ ODPOLEDNE - PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Tři lilie

KLASICKÁ A JAZZOVÁ KYTARA

TANEČNÍ VEČER – ONE MAN BAND

SOBOTA, 4.10.

ČTVRTEK, 9.10.


STŘEDA, 1.10. KINO – ANGELIKA

Nové francouzské zpracování legendární Angeliky. 20:00 hod., Císařské lázně, vstupné: 20 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 50 Kč ostatní hosté

ČTVRTEK, 2.10. PŘEDNÁŠKA EMOČNÍ KOUČINK TERAPIE PROŽITKEM

18:30 hod., Aquaforum Club, vstupné: 30 Kč členové Aquaforum Clubu, 60 Kč ostatní hosté

TŘI TENOŘI

19:30 hod., divadlo, vstupné: 200, 230, 250 Kč

PÁTEK, 3.10. MORAVSKÝ SKLÍPEK HANUŠOVA CIMBÁLOVÁ MUZIKA

PÁTEK, 3.10., 24.10.

ODPOLEDNE S HARFOU

večer s malou ochutnávkou vín a moravským občerstvením 19:00 hod., Ingo Casino Společenský dům – restaurace, vstupné: 200 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 300 Kč ostatní hosté (V ceně: šťopička slivovice, sklenka červeného, sklenka bílého vína a malé občerstvení.)

19:30 hod., hotel Belvedere

PODZIMNÍ AKORDEONY – Velký akordeonový

orchestr Alexandra Smutného z Mariánských Lázní 19:30 hod., divadlo, vstupné: 190, 220, 240 Kč

PONDĚLÍ, 6.10. HUDBA NA DVOŘE BEDŘICHA VELIKÉHO

Komorní soubor Musica bellissima, trio ve složení cembalo, traverso a teorba, arciloutna nebo barokní kytara. Hudba raného až vrcholného baroka 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné: 50 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 250 Kč ostatní hosté

ÚTERÝ, 7.10. TANEČNÍ VEČER KAPELA BLACK & WHITE

19:00 hod., hotel Pawlik , vstupné: ZDARMA

KOUZLO DOMOVA - komedie


STŘEDA, 8.10. KINO – PHILOMENA

Philomena strávila 50 let hledáním svého dítěte... 20:00 hod., Císařské lázně, vstupné: 20 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 50 Kč ostatní hosté

BIG BAND PLZEŇ


PÁTEK, 10.10. VÝLET NA MEZINÁRODNÍ JAZZOVÝ FESTIVAL JAZZ JAM - KULTURNÍ CENTRUM CHEB Setkání jazzmanů z Čech, Slovenska, Vídně i Ameriky PRAGUE-VIENNA-CONNECTION, BEATA PATER QUARTET JAZZ Q & OSKAR PETR 18:30 hod., místo odjezdu volitelné, cena: 370 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 390 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 420 Kč ostatní hosté

NEDĚLE, 12.10. KYTICE SLAVNÝCH MELODIÍ


PONDĚLÍ, 13.10. KONCERT PRO HOUSLE A KLAVÍR

Komorní hráči Chursächsische Philharmonie Bad Elster: Peter Kostadinov (Bulharsko) – housle, Radim Vojíř (ČR)- klavír 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné: 50 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 250 Kč ostatní hosté

STŘEDA, 15.10. KINO – PŘIJDE LETOS JEŽÍŠEK?

Chosé (J. Abrhám) se vrací po třiceti letech z emigrace v Mexiku. Má z návratu obavy... 20:00 hod., Císařské lázně, vstupné: 20 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 50 Kč ostatní hosté

ČTVRTEK, 16.10.. PŘÍPITEK S JOHANNEM STRAUSSEM 19:30 hod., divadlo, vstupné: 190, 220, 240 Kč

PÁTEK, 17.10. NOČNÍ PROHLÍDKA MĚSTA

19:30 hod., sraz u Infocentra František, cena: zdarma pro členy Aquaforum Clubu, 30 Kč ostatní hosté

SOBOTA, 18.10. MAGDA REZKOVÁ & IVAN AUDES TRIO

Ivan Audes - piano, Daniel Eberle – bas. kytara, Patrik Lavrinčík – bicí 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné: 50 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 250 Kč ostatní hosté

PONDĚLÍ, 20.10. PODZIMNÍ AKORDEONY – SILBERLAND-ORCHESTRA -HARMONICA

35 – členný akordeonový orchestr studentů hudební školy Fröhlich z německého Auerbachu 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné: 50 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 250 Kč ostatní hosté

ÚTERÝ, 21.10. RELAXAČNÍ VEČER S KRESLENÍM MANDAL

18:30 hod., členská klubovna Aquaforum Clubu Pastelky, fixy, předlohy s inspirativními motivy mandal budou k dispozici, vstupné: 120 Kč členové Aquaforum Clubu, 150 Kč ostatní hosté

KLÍČE NA NEDĚLI - komedie 19:00 hod., divadlo, vstupné: 60, 80, 90 Kč

STŘEDA, 22.10. KINO – POHLED NA LÁSKU

Romantický příběh plný humoru, zvratů a úvah o tajemství lásky Hrají: Robin Williams, Ed Harris, Annette Bening, 20:00 hod., Císařské lázně, vstupné: 20 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 50 Kč ostatní hosté

ČTVRTEK, 30.10. JOHANN STRAUSS ORCHESTR


PÁTEK, 31.10. SPLAŠENÉ NŮŽKY – komedie

19.30 hod., divadlo, vstupné: 340, 370, 390 Kč

ČTVRTEK, 23.10. CO VYPRÁVĚJÍ SOCHY

Netradiční prohlídka města 16:00 hod., sraz u Infocentra František, cena: zdarma pro členy Aquaforum Clubu, 30 Kč ostatní hosté

KONCERT ITALSKÉHO TENORISTY


PÁTEK, 24.10. STAROVARKA - VELKÁ TANEČNÍ PARTY

Od Škoda lásky přes Beatles, Olympic, Chinaski až po Božského Káju. 19:00 hod., Ingo Casino Společenský dům – restaurace, vstupné: 50 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 250 Kč ostatní hosté

PONDĚLÍ, 27.10. DÁMY ČESKÉHO JAZZU – TRIO PAVLY SCHÖNOVÉ

Classic goes Jazz 19.30 hod. Císařské lázně, vstupné: 50 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 250 Kč ostatní hosté

ÚTERÝ, 28.10. TANEČNÍ VEČER KAPELA BLACK & WHITE

19:00 hod., hotel Pawlik, vstupné: ZDARMA

STŘEDA, 29.10. NEZAPOMENUTELNÝ PRINC PAVEL TRÁVNÍČEK VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH

Beseda se skvělým hercem, moderátorem, režisérem a dabérem 19:00 hod., Císařské lázně, vstupné: 50 Kč členové Aquaforum Clubu, 100 Kč ostatní hosté

PŘIPRAVUJEME: PONDĚLÍ, 3.11. ADAMUSOVO TRIO 19:30 hod., Císařské lázně ÚTERÝ, 4.11. TANEČNÍ VEČER KAPELA BLACK & WHITE 19:00 hod., hotel Pawlik STŘEDA, 5.11. KINO – DONŠAJNI 19:30 hod., Císařské lázně PÁTEK, 7.11. PŘEDNÁŠKA EMOČNÍ KOUČINK - TERAPIE PROŽITKEM 18:30 hod., Aquaforum Club SOBOTA, 8.11. + NEDĚLE, 9.11. + PONDĚLÍ, 10.11. SVATOMARTINSKÉ TRHY VE DVORANĚ GLAUBEROVÝCH PRAMENŮ 10:00-17:00 hod. PONDĚLÍ, 10.11. MORAVSKÝ SKLÍPEK HANUŠOVA CIMBÁLOVÁ MUZIKA 19:00 hod., Ingo Casino Společenský dům - restaurace ÚTERÝ, 11.11. ZAHÁJENÍ ZIMNÍ SEZÓNY 2014/2015 A SVATOMARTINSKÉ TRHY VE DVORANĚ GLAUBEROVÝCH PRAMENŮ 10:00-17:00 hod. 11:11 hod. – SVATOMARTINSKÉ PŘEKVAPENÍ

INFORMACE A REZERVACE Infocentrum František, denně 9 – 18 hod., tel. 354 201 170, [email protected], www.frantiskovylazne.cz

strana 16


SPORT

VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH AQUAFORUM

Svět vody a relaxace, ul. 5. května 19 (u hotelu Pawlik) cena: 130 Kč/2 hod. Neomezený nebo zvýhodněný vstup mají hosté LFL a.s.* pondělí – neděle: 9.00 – 21.00 hod.

AQUAFORUM – SAUNA

Pro milovníky saunování a skalní saunaře vstupné: 140 Kč/2 hod. (ve vstupném je zapůjčení prostěradla nebo ručníku) denně 10:30 – 19:30 hod.

FITFORUM

ul. 5. května 19 – 1. patro cena: od 75 Kč/hod. Hosté LFL a.s.* mají volný vstup do posilovny. Aerobní cvičení od 85 Kč/hod., rozpis cvičení na www.fitforum.cz po – čt: 9:00 – 21:00, pá: 9:00 – 20:00 so – ne: 10:00 – 12:00, 16:00 – 20:00 hod.

Fitfórum - JÓGA

cena: od 50 Kč - cvičení vždy pondělí, středa a pátek: gynekologická jóga: 8:00 – 9:00 hod. onkologická jóga: 9:00 – 10:30 hod. pohybová jóga: 10:30 – 11:30 hod. Rezervace: Fitforum 354 206 575

SEVERSKÁ CHŮZE – NORDIC WAKING

Hosté LFL a.s.* - možnost vypůjčit si hole (vratná záloha 200 Kč) v hotelu nebo v Infocentru František (tam možno hole i zakoupit) hole Nordic Walking – ceník půjčovného/den: host LFL a.s.* 60 Kč, člen Aquaforum Clubu 48 Kč společné procházky s instruktorem: cena za procházku včetně holí: 80 Kč, člen Aquaforum Clubu 60 Kč Přihlášky v Aquaforum Clubu vždy do pondělí a středy, do 16 hod. Procházky od kavárny Aquaforum Clubu: úterý - pro náročné od 15:00 do 16:30 hod. čtvrtek - pro začátečníky od 15:00 do 16:30 hod. Procházky organizujeme za každého počasí.

BIKE STATION PAWLIK

půjčovna kol, koloběžek a elektrokol lázeňský hotel Pawlik, ul. 5. května 19 cena: hosté LFL a.s.*: 300 Kč celý den, 200 Kč/6 hod. Členové Aquaforum Clubu 240 Kč celý den, 160 Kč/6 hod. Dětské kolo/koloběžka pro dítě hosta LFL a.s.*: 150 Kč celý den, 100 Kč/6 hod. , pro dítě člena Aquaforum Clubu 120 Kč celý den, 80 Kč/6 hod. Elektrokolo cena: 620 Kč celý den, 400 Kč/6 hod. Členové Aquaforum Clubu 500 Kč celý den, 320 Kč/6 hod. Rezervace – recepce hotelu Pawlik Při zapůjčení je na hotelový účet načtena vratná záloha (kolo: 1000 Kč, dětské kolo/koloběžka: 500 Kč, elektrokolo: 2500 Kč). Uvedená cena zahrnuje zapůjčení kola, cyklistické přilby a reflexní vesty. Pondělí – neděle: 7.00 – 19.00 hod

STOLNÍ TENIS

lázeňský hotel Pawlik pouze pro hosty hotelu (zdarma) rezervace – není nutná, pálky a míčky zdarma k zapůjčení v recepci hotelu pondělí, úterý, čtvrtek a pátek: 14:30 – 19:30 hod. středa: 14:30 – 18:00 hod, sobota a neděle: 8:00 – 19:30 hod.

TANEC NIA

tělocvična lázeňského hotelu Pawlik cena: 150 Kč/90 min., členové Aquaforum Clubu 120 Kč/90 min. Rezervace: recepce hotelu Pawlik, středa: 18:30 – 20:00 hod.

KROKET

hra k zapůjčení v recepci lázeňského hotelu Belvedere cena: 60 Kč/90 min., členové Aquaforum Clubu 30 Kč/90 min.

STOLNÍ TENIS

lázeňský hotel Dr. Adler, pouze pro hosty hotelu (zdarma) rezervace: recepce hotelu, po - ne: 14:00 – 20:00 hod.

GOLF RESORT Františkovy Lázně

hosté LFL a.s.* sleva 20% Rezervace telefonicky: 354 595 402, 608 944 987

ASTORIA GOLF RESORT CIHELNY Karlovy Vary Hosté LFL a.s.* sleva 20% Rezervace telefonicky: 353 972 281, 730 899 544 -----------------------------------Na tyto sportovní aktivity rádi zprostředkujeme rezervaci v Infocentru František:

BADMINTON, TENIS, INDOOR GOLF, SQUASH, RICOCHET, BOWLING, GOLF

SPORTOVNÍ BALÍČKY

INFORMACE A REZERVACE: INFOCENTRUM FRANTIŠEK Národní 16/19, denně: 9:00 - 18:00 hod. Tel.: (00420) 359 604 504

NORDIC WALKING INDIVIDUÁL

cena: 500 Kč. Služby v ceně: 1x individuální lekce s proškoleným instruktorem vč. zapůjčení holí Lze dokoupit: hole na NW za zvýhodněnou cenu 400 Kč

NORDIC WALKING PRO DVA

cena: 600 Kč. Služby v ceně: 1x individuální lekce s proškoleným instruktorem vč. zapůjčení holí Lze dokoupit: hole na NW za zvýhodněnou cenu 400 Kč

LFL a.s.* = akciová společnost Lázně Františkovy Lázně - hotely: Pawlik, Imperial, Savoy - Goethe, Belvedere - Dr. Adler, Tři lilie, Metropol. *AFC = Aquaforum Club



strana 17

AUTOBUSOVÉ VÝLETY ŘÍJEN 2014

REZERVACE A PRODEJ VÝLETŮ – INFOCENTRUM FRANTIŠEK, Františkovy Lázně, Národní 16/19, denně 9 – 18 hod. Hosté společnosti Lázně Františkovy Lázně a.s. si mohou výlet objednat také bezplatnou telefonní linkou 11 70 přímo z hotelového pokoje. (hotely: Pawlik, Imperial, Metropol, Belvedere, Dr. Adler, Savoy, Goethe) Časy odjezdů jsou vyznačené u každého výletu. MÍSTO ODJEZDU JE VOLITELNÉ. Odjezdová stanoviště jsou: u hotelu Pawlik, u divadla Boženy Němcové, u hotelu Metropol a u Luisiných lázní.

STŘEDA, 1.10.

MOSER – KARLOVY VARY – nový!!! Cesta až k samé podstatě skla – křišťálového, exkluzivního, světoznámého - značky MOSER (v ceně vstup do Sklářské hutě a muzea Moseru) 13:00 hod., místo odjezdu volitelné, cena: 410 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 390 Kč zlatí a prémioví členové AFC*, 440 Kč ostatní hosté

PÁTEK, 3.10.

SOOS (v ceně vstupné na SOOS) 14:30 hod., místo odjezdu volitelné, cena: 220 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 200 Kč zlatí a prémioví členové AFC*, 250 Kč ostatní hosté

SOBOTA, 4.10

LOKET - vinobraní na hradě (v ceně vstupné na hrad) 13:00hod, místo odjezdu volitelné, cena: 430 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 410 Kč zlatí a prémioví členové AFC*, 460 Kč ostatní hosté

NEDĚLE, 5.10.

BAMBERG 08:00 hod, místo odjezdu volitelné, cena: 580 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 550 Kč zlatí a prémioví členovér AFC*, 600Kč ostatní hosté

STŘEDA, 8.10.

BAD BRAMBACH + BAD ELSTER Tour de Spa 13:00 hod., místo odjezdu volitelné, cena: 300 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 270 Kč zlatí a prémioví členové AFC*, 330 Kč ostatní hosté

PÁTEK, 10.10.

HRADY, POLOZŘÍCENINY A ZŘÍCENINY CHEBSKA - Seeberg, Libá, Vildštejn, Starý Rybník, chebský hrad (v ceně vstup na hrad Seeberg) 13:00 odjezd od Luisiných lázní, cena: 320 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 300 Kč zlatí a prémioví členové AFC*, 350 Kč ostatní hosté

SOBOTA, 11.10.

WALDSASSEN S KLÁŠTERNÍ KNIHOVNOU (v ceně vstup do klášterní knihovny) 13:00 hod., místo odjezdu volitelné, cena: 350 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 320 Kč zlatí a prémioví členové AFC* AFC*, 380 Kč ostatní hosté

NEDĚLE, 12.10.

REGENSBURG - New York středověku 8:00 hod., místo odjezdu volitelné, cena: 580 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 550 Kč zlatí a prémioví členové AFC*, 600 Kč ostatní hosté

STŘEDA, 15.10.

THUN+FLORIAN - CESTA ZA PORCELÁNEM A PIVEM nový!!! exkluzivně jen u společnosti Lázně Františkovy Lázně a.s. Návštěva porcelánky Thun, největšího výrobce porcelánu v České republice + loketského pivovaru Florian (v ceně vstupné za prohlídku i ochutnávku piva) 13:00 hod., místo odjezdu volitelné, cena: 360 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 340 Kč zlatí a prémioví členové AFC*, 410 Kč ostatní hosté

PÁTEK, 17.10.

VEČERNÍ FONTÁNA V MARIÁNSKÝCH LÁZNÍCH 19:30 hod., místo odjezdu volitelné, cena: 300 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 270 Kč zlatí a prémioví členové AFC*, 330 Kč ostatní hosté

SOBOTA, 18.10.

SELB + HOHENBERG Po stopách vývoje porcelánu se zastávkou u středověkého hradu Hohenberg a návštěva prodejní výstavy světoznámého porcelánu 13:00 hod., místo odjezdu volitelné, cena: 300 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 270 Kč zlatí a prémioví členové AFC*, 330 ostatní hosté

NEDĚLE, 19.10.

KRUŠNÉ HORY s projížďkou parním vlakem Boží Dar, Oberwiesenthal, Annaberg (v ceně jízdné parní drahou) 08:00 hod, místo odjezdu volitelné, cena: 560Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 530Kč zlatí a prémioví členové AFC*, 590 Kč ostatní hosté

STŘEDA, 22.10.

SOOS 14:30 hod., místo odjezdu volitelné, cena: (v ceně vstupné na SOOS) 220 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 200 Kč zlatí a prémioví členové AFC*, 250 Kč ostatní hosté

SOBOTA, 25.10.

MOSER – KARLOVY VARY – nový!!! Cesta až k samé podstatě skla, křišťálového, exkluzivního, světoznámého - značky MOSER (v ceně vstup do Sklářské hutě a muzea Moseru) 13:00 hod., místo odjezdu volitelné 410 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 390 Kč zlatí a prémioví členové AFC*, 440 Kč ostatní hosté

NEDĚLE, 26.10.

BAYREUTH S NÁVŠTĚVOU ZÁMECKÝCH FONTÁN – nový!!! (v ceně vstup do světa zámeckých fontán) 09:00 hod., místo odjezdu volitelné, cena: 490 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 470 Kč zlatí a prémioví členové AFC*, 520 Kč ostatní hosté

STŘEDA, 29.10.

OKRUŽNÍ CESTA MĚSÍČNÍ KRAJINOU SOKOLOVSKA – nový!!! Cesta přes známé doly Sokolovska se zastávkou na pivo v renovovaném pivovaru v Kynšperku nad Ohří (v ceně ochutnávka piva Zajíc) 13:00 hod., místo odjezdu volitelné, cena: 380 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 350 Kč zlatí a prémioví členové AFC*, 410 Kč ostatní hosté

PÁTEK, 31.10.

SLAVNOSTNÍ UKONČENÍ ZPÍVAJÍCÍ FONTÁNY V MARIÁNSKÝCH LÁZNÍCH 19:00 hod., místo odjezdu volitelné, cena: 300 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 270 Kč zlatí a prémioví členové AFC*, 330 Kč ostatní hosté ------------------------------------PŘIPRAVUJEME: SOBOTA, 1.11. - KŘÍŽEM KRÁŽEM CHEBSKEM S NÁVŠTĚVOU SKANZENU DOUBRAVA NEDĚLE 2.11. - BAMBERG STŘEDA 5.11. - BAD BRAMBACH + BAD ELSTER - Tour de Spa SOBOTA 8.11. - WALDSASSEN se stigmaty Theresy Neumann NEDĚLE 9.11. - CHYŠE A KARLOVY VARY Krásný zámek hraběcího rodu Lažanských, působiště Karla Čapka *AFC = Aquaforum Club


PŘEDCHOZÍ SOUTĚŽNÍ KOLO Správné odpovědi: 1b, 2a, 3b Výherce: 30.8. - Jiří Kohout Tábor 15.9. - Magdalena Fischerová Opava

Soutěžte s námi, odpovězte správně na tři otázky a vyhrajte výlet do okolí Františkových Lázní pro jednu osobu.

Otázky měsíce října: V přírodní rezervaci SOOS vozí nyní turisty úzkorozchodná muzejní dráha Kateřina. Co ale tento vláček vozil dříve?

Nedaleko německého města Waldsassen leží město Konnersreuth, které proslavila dáma jménem Theresa Neumann. Ptáme se Vás čím toto město proslavila?

Jak staré jsou obří balvany v krásném skalním labyrintu v Luisenburgu?

PraViDLa SOUTĚŽE: • Zodpovězte správně tři otázky a vyhrajte zájezd pro jednu osobu dle vašeho výběru z nabídky Infocentra František. • Účastníkem soutěže se stává každý, kdo řádně vyplní a přinese soutěžní kupón do Infocentra František, Národní 16/19. Všechny vyplněné údaje a odpovědi musí být správné. • Slosování proběhne vždy patnáctého a třicátého dne v daném měsíci v Infocentru František ve 12:00 hodin. Do slosování patnáctého dne v měsíci, jdou všechny odpovědi došlé od předchozího slosování do tohoto dne do 11:30 hodin. Do slosování třicátého dne v měsíci, jdou všechny odpovědi došlé od předchozího slosování do tohoto data do 11:30 hodin. • Výherce bude kontaktován osobně zástupci Infocentra František. • Výherce soutěže a správné odpovědi budou zveřejněny v následujícím čísle Františkolázeňských listů. • Výhra je platná 12 měsíců od data jejich oznámení. Výhra je přenosná a může být darována. Nesmí být prodána nebo jinak dále komerčně využívána. • Soutěže se nesmějí zúčastnit zaměstnanci pořadatele, zaměstnanci jiných subjektů podílejících se na organizaci této soutěže a jejich přímí příbuzní.

✂

✂

Odpovědi na soutěžní otázky: Zakřížkujte správnou odpověď.

V přírodní rezervaci SOOS vozí nyní turisty úzkorozchodná muzejní dráha Kateřina. Co ale tento vláček vozil dříve? a) pašovaný alkohol

b) jíly a písky

c) děti císaře Františka

Nedaleko německého města Waldsassen leží město Konnersreuth, které proslavila dáma jménem Theresa Neumann. Ptáme se Vás čím toto město proslavila? rekordním počtem rekordním počtem a) stigmaty b) porozených dětí c) upečených preclíků Jak staré jsou obří balvany v krásném skalním labyrintu v Luisenburgu? a) přes 300 milionů let

b) 600 let

c) nikdo neví

Jméno a příjmení*: Adresa*: Hotel + číslo pokoje: Telefon*: E-mail:

V případě výhry Vás budeme kontaktovat

*povinné údaje

*Souhlasím se zpracováním svých osobních údajů v souladu se Zák. č. 101/2000 Sb. o ochraně osobních údajů. Údaje budou využity pro zasílání obchodních nabídek společnosti Lázně Františkovy Lázně a.s. a nebudou předány jiným subjektům. Tento souhlas je možné kdykoliv odvolat. Souhlasím se zveřejněním svého jména a města ve Františkolázeňských listech v případě, že se stanu vítězem soutěže.

1. 2.

Kavárny Lázně Františkovy Lázně a.s. Tři lilie, Savoy, Pawlik, Imperial

10 %

10 %

10 % bezhotovostní platba

Belvedere, Metropol, Dr. Adler

10 %

10 %

10 % platba v hotovosti

Národní 10

10 %

10 %

10 %

Zlatnictví Adelina

3.

Zlatnictví Margarita

Národní 12/9

10 %

10 %

10 %

4.

Dr. Adler

Jiráskova 13 / Infocentrum František

10 %

10 %

10 %

5.

Lékárna Manitera

Chebská 31/2

3%

5%

8%

6.

Golfový Resort Františkovy Lázně

Hazlov

20 %

20 %

20 %

7.

Město Loket

Loket

8.

Jan Becher Muzeum

Karlovy Vary

25 %

25 %

25 % na vstup

Thun 1974 a.s.

Nová Role

15 %

15 %

15 % na produkty

10.

Návštěvnické centrum Moser

Karlovy Vary

5%

5%

5 % na produkty

11.

Fitforum

Aquaforum

5%

10 %

15 %

12.

Aquashop

Aquaforum

10 %

15 %

20 %

13.

Zdraví z Přírody

Poštovní / Anglická 15

10 %

10 %

10 %

14.

Impala Souvenirs

Francouzská 5

15 %

15 %

15 %

15.

Asklepion

Karlovy Vary

5%

8%

10 %

10 %

9.

10 % při útratě nad 300 Kč

16.

Ingo Casino – Restaurant Goethe

Národní 1

10 %

17.

Grand Casino Aš

Selbská 2721 Aš

vstup zdarma + koktejl

18.

Restaurace Selská Jizba

Jiráskova 7/21

19.

Restaurace Wellness hotel Ida

20. 21.

5%

10 %


Jiráskova

10 %

10 %


Park Boheminium

Mariánské Lázně

20 %

20 %

30 % na vstup

Lázeňské Taxi

Americká 7

10 %

10 %

10 %

22.

Oděvy Damila

Boženy Němcové 9

5%

7%

10 %

23.

Solná jeskyně

Americká 20

20 %

25 %

30 %

24.

Suvenýry

Dvorana Glauberových pramenů

10 %

10 %

10 %

25.

Hrad Seeberg

obec Ostroh

15 %

15 %

15 % na vstup

26.

Přírodní rezervace SOOS

obec Nový Drahov

15 %

15 %

15 % na vstup

27.

Městské muzeum

Dlouhá 194/4

15 %

15 %

15 % na vstup

28.

Auto – moto muzeum

Kolonáda Solného a Lučního pramene

20 %

20 %

20 %

29.

Galerie Brömse

Poštovní ul.

vstupné zdarma, slevy na výtvarnou dílnu

30.

Infocentrum František

Národní 16

slevy na výlety a kulturu

31.

Resort Stein

Skalka u Chebu 10

10 %

10 %

10 %

32.

Restaurace Adamhof

Hardeck 8 - Neualbenreuth

10 %

10 %

10 % při útratě nad 10 € za osobu

33.

Hospůdka na Chaloupce

Potoční 34 – Skalná

10 %

13 %

15 %

34.

Oděvy Trend

Poštovní 9

5%

5%

5%

35.

Galanterie-textil-spodní prádlo

Svobody 40 - Cheb

5%

8%

10 %

36.

Desire Fashion

Národní 9

5%

7%


37.

Vinotéka u Bačů

Americká 372/7A

5%

8%

10 % kromě sudového vína

38.

Pedikúra / manikúra / kosmetika

Lázeňský hotel Pawlik

5%

10 %

15 %

39.

Kadeřnictví


5%

10 %

15 %

40.

Bike Station

Waldsassen

5%

5%

10 %

41.

Coffee & Tea shop

Boženy Němcové 4

10 %

10 %

10 %

42.

Bike Station Pawlik


20 %

20 %

20 %

Podrobnější informace o partnerech klubu, jejich nabízených službách a otevíracích dobách vám rádi sdělíme přímo v Aquaforum Clubu. Případné změny vyhrazeny.

221805

Františkolázeňské listy

Recommend Documents