Jaarverslag 2000 Inclusief kort verslag over Mini-timmerdorp voor de deur bij HLB Schippers op zaterdag 19 februari 2000
[Foto: Menno Thirij] De JOLijt popcornt er vanaf bij deze vrolijke clowntjes.
Jaarverslag 2000 JOL-Bergerhof
Pagina 1 van 8
Mini-timmerdorp bij HLB Schippers voor de deur Uit het Noordhollands Weekblad knipten wij de tekst: “Blauwe duim en blije gezichten”. Het was natuurlijk even wennen: in de winter een timmerdorp bouwen. En het regende een beetje. Maar zelfs een blauwe duim die een van de kinderen opliep, omdat hij de hamer iets te enthousiast hanteerde mocht de pret niet drukken. Op zaterdag 19 februari 2000 verrees voor de deur van het nieuwe pand van HLB Schippers Accountants Fiscalisten Juristen een heus mini-timmerdorp. Kinderen in de leeftijd van 4 tot 12 jaar van medewerkers van HLB Schippers en JOL-leiding hadden van pallets een prachtig huttendecor gemaakt voor de overhandiging en vermaakten zich met spelletjes. De heren Wil Bakkum en Menno Thirij, respectievelijk voorzitter en secretaris van de Stichting Vakantiebesteding Alkmaar (in de volksmond ook wel JOL genoemd), kregen uit handen van de heer Frans Mink van HLB Schippers Accountants Fiscalisten Juristen een houten reuzencheque ter waarde van ƒ 10.000 overhandigd. Ter gelegenheid van de verhuizing van het kantoor naar de nieuwe locatie aan de James Wattstraat 19 in Alkmaar had het Alkmaarse bedrijf een groot aantal giften ontvangen. HLB Schippers Accountants Fiscalisten Juristen vulde het bedrag aan tot vijf cijfers. De JOL was uiteraard zeer verguld met de gift en heeft al enkele concrete bestedingsdoelen voor ogen.
[Foto: Team de Haas] Uitreiking houten reuzencheque.
Jaarverslag 2000 JOL-Bergerhof
Pagina 2 van 8
[Foto: Team de Haas] Echt, jullie mogen allemaal meehelpen.
[Foto: Team de Haas] Een getimmerte in wording.
[Foto: Team de Haas] Palletpalet: eerst slepen met hout, daarna bouwen.
Jaarverslag 2000 JOL-Bergerhof
Pagina 3 van 8
25 jaar JOL-Bergerhof - De JOL van dag tot dag -
Woensdag 16 augustus tot en met zondag 20 augustus Opbouwen. Zaken regelen voor andere projecten. Opbouwen. Spullen halen. Opbouwen. Enfin, in feite verrijst er een compleet dorp in Bergerhof-Noord. Maandag 21 augustus We openen het project met een Walt Disney muziekfragment uit Tarzan. Compleet met wilde beesten en verschillende filmfiguren. De tune is zo leuk dat wij spontaan besluiten dit muziekje elke ochtend als begintune te gebruiken. Hoera! Voor het 25e jaar JOL Bergerhof! Om dit heuglijke feit te vieren is er voor iedereen TAART. Ruim 150 kinderen genieten van deze traktatie. Deze grote opkomst verrast ons. We hebben nog nooit zoveel kinderen op ons project gehad. Na de taart is er een ballonnenwedstrijd. Een prachtig gezicht, al die gekleurde ballonnen tegen een inktzwarte lucht te zien vertrekken richting Friesland. De uitslag hiervan volgt na 15 september aanstaande. En dan zijn er ludieke spelletjes zoals blindvolleyballen, strandballenrace in blauwwitte grapjasjes, spookballen en zakjes-wat-laten-horen-estafette. Elk jaar lukt het ons weer om de meest idiote spelletjes te verzinnen.`s Middags beginnen we met het hutten bouwen. Dit is voor de kinderen altijd een van de hoogtepunten van de Jol. Er worden maar liefst 23 hutten neergezet. De hele middag wordt er gezaagd en getimmerd dat het een lieve lust is. Vooral timmeren vinden ze leuk. We kijken al lang niet meer op van panlatten waar op een uiteinde 40 spijkers geslagen zijn. Als je sommige stukken hout in het water gooit zinkt het omdat er zoveel spijkers inzitten. Af en toe wordt er op vingertjes geslagen maar na een huilbui gaat men weer onverdroten verder. Het resultaat is prachtig. Er wordt zelfs een torenflat van maar liefst 2 etages neergezet.
[Foto: Menno Thirij] Een prachtig gezicht al die gekleurde ballonnen onder een donkere lucht.
Jaarverslag 2000 JOL-Bergerhof
Pagina 4 van 8
Dinsdag 22 augustus Om half 10 staan er weer 150 bouwvarkers te trappelen om aan de klus te gaan. Ze hebben pech want ze gaan ‘s middags pas verder met hun hut. In de ochtend kunnen ze hun creatieve talenten botvieren op al het materiaal dat we meegenomen hebben. Wat dacht u van zandschilderen en geen kleien, want daar houdt Karel niet van. Bijzonder is dat alle kinderen een T-shirt krijgen dat ze naar geheel eigen ontwerp beschilderen. Ze worden verder geschminkt. Het beton dat de vorige dag is gestort, is inmiddels hard zodat `s middags de rest van de bouwwerkzaamheden als een speer gaan. Daarna kunnen de schilders en behangers aan de gang. De hutten worden veranderd in driedimensionale Picasso's en Karel Appels. De kleuters hebben hun hut al gebouwd in de ochtend. Tis een pracht geworden; alleen geschikt om er in te zitten. Staan gaat helaas niet. Nadat de hutten van kleur veranderd zijn is het de beurt aan de leiding om als een kameleon van kleur te verschieten. We gaan SJEMBEKKEN! Natuurlijk blijven de kinderen ook niet schoon zodat na afloop een bont gekleurde stoet kinderen met leiding over het veld trekt. Woensdag 23 augustus De kleuters gaan de hele ochtend met verf aan de gang. Eerst worden de T-shirts in woeste kleuren beschilderd en daarna zijn de hutten aan de beurt. De kleuterleiding die gisteren gniffelde omdat zij niet hoefden te sjembekken hebben nu dus pech. Nu worden zij vol geschilderd. Althans, onze Anneke Tanneke Toverheks. De andere kinderen zijn ondertussen volop bezig met het versieren van dakpannen en tegeltjes. Het is niet uitgesloten dat ze her en der in de Bergerhof in een douche of op een dak worden verwerkt. Alle kinderen blijven over want ze gaan PANNENKOEKEN eten! Heeft u wel eens in een dierentuin het voeren van de roofdieren gezien? Nee? Dan moet u vandaag maar eens op ons terrein gaan kijken. Als een hongerige roedel leeuwen storten alle kinderen zich op de meelschijven. Een berg lege stroopflessen, verscheurde suikerpakken en schoongelikte jampotten achterlatend. In no-time worden er 400 pannenkoeken verslonden. Ter plekke besluit de leiding om volgend jaar wilde dieren als thema te nemen. De dieren zijn er immers al! En dan mag Chris onze dompteur zijn; daar heeft ‘ie vast wel pakken van. Als alle buiken vol zijn gaan we met New Games aan de gang. Traditioneel een klusje voor Menno. In z'n enthousiasme was hij vergeten de andere leiding te instrueren. Puntje voor de nabespreking noemen wij dat. Hij jaagt alle kinderen onder een parachute en veel kinderarmen zitten in de knoop. Woensdagavond is traditioneel de open avond. Een aantal “Vrienden van de JOL” is ook aanwezig. Mensen, wat kunt u genieten van al die fotoboeken: bijna 3 meter fotoboek op z'n kant. Snel door 25 jaar JOL? Foto-expositie bekijken en je ziet alles weer gebeuren. En vanavond hebben we naast een rommelmarkt, grabbelton, ruim 160 minifrikadellen en andere kleine spelletjes ook een heuse VEILING. 12 Hutten zijn door makelaar Bart van Staveren getaxeerd. Aangeprezen op flyers met kleurenfoto’s en voorzien van originele verkooptekst leidt diezelfde Bart van Staveren op vakkundige wijze de veiling. Notaris Bert Broekkamp heeft het maar druk met het uitschrijven van ‘net echte’ eigendomscertificaten. Als u nu nog wilt bieden op een twee zonder een kap of een ecologisch gebouwd pand dan bent u nu te laat. De door de kinderen getimmerde hutten vliegen weg alsof ze gratis zijn. Dat zijn ze natuurlijk niet. Het duurste object levert 600 gulden op; overigens bijeen gebracht door de JOL-leiding zelf. De opbrengst zal aan het eind van de veiling maar liefst 2000 gulden bedragen. Een buitengewoon, bijzonder, fabelachtig, super, fantastisch bedrag dat natuurlijk geheel ter beschikking komt van onze Jol. Mensen, ALLEMAAL HARTELIJK DANK ! In de creatieftent heeft Chris een complete disco opgebouwd, inclusief rook en lichtshow. De mollen ondergronds zijn inmiddels verhuisd naar een andere locatie. Donderdag 24 augustus Terwijl de grote kinderen heel raar gaan doen met de rariteitenbingo leven de kleuters zich uit in het voorbereiden voor de slotavond. Er wordt van alles bedacht voor deze prachtige gebeurtenis. Wat het wordt? Dat weet ik ook niet, we zullen het wel zien. Aangezien ze nog lang niet moe zijn gaan ze de ochtend afsluiten met wild achter elkaar aanhollen en tikken. Kent u die spelletjes nog uit grootmoederstijd? Nou, de kinderen nu wel. De hele middag gaat op aan bikkelen, tollen, hoepelen en andere hele oude spelletjes. 49 Kinderen (8- en 9-jarigen) zijn deze middag te gast in Recreatiepark De Batavier. Gelukkig volledig gesponsord, want anders had het ons bijna 400 gulden gekost. Lekker hoor: midgetgolfen met die blagen en daarna de speeltuin in.
Jaarverslag 2000 JOL-Bergerhof
Pagina 5 van 8
Vrijdag 25 augustus Om 9:00 uur stonden 105 (!) jongens en meisjes klaar voor vertrek naar Bergen. Rugzakken gevuld met brood gaan het bagageruim van de bus in. De leiding zorgt voor een doos bananen en twee vaten limonade. Uiteraard ontbreken de koek en dropstaafjes evenmin. In het bos spelen wij het "Gotta catch 'em all" Pokémonspel. Gyms proberen zoveel mogelijk Pokémons te verzamelen. Wie alle 154 Pokémonstertjes bij naam kent mag ze komen opzeggen. Voor de jongste kinderen is er het Pokémon bosspel, waarbij het de bedoeling is zoveel mogelijk plaatjes te verzamelen en op een kaart te plakken. Maar pas op voor de Pokémonsters. Tenslotte is er nog het Grote Peter Panspel. Proberen de geheime schatkamer van kapitein Haak leeg te roven. Ja, ja, dat gaat niet zomaar; er moet behoorlijk "strijd" voor geleverd worden. Terwijl de andere kinderen weer van een droge Bergendag genieten zijn de kleuters weer vreselijk actief met een hindernisbaan. Vermoeiend hoor. Gelukkig hebben ze vanmiddag vrij. Voor onze Jubileumkrant schreven kinderen (Razende Reporters) dagelijks een stukje. Lees en geniet mee van zo’n stukje. Razende Reporters: Sanne A. en Maurits. De RR's schrijven hun eigen ervaringen op: Een Pokémonspel. Je werd ingedeelt in 7 groepen. Elke groep was een djim. Je moest Pokémon winnen. Bijvoorbeelt wil je Mew, dan ga je dan en djim dan kijk je of hij Mew heeft. Als hij Mew heeft, dan ga je dobelen. Als je heb gewonnen dan ga te rug naar je djim. Zorg dat Djesie of Djems je niet tikt, want dan ben je je Pokémon kwijt. Enkele vragen aan "naamloze" kinderen: RR: Wat von je van dat spel? ----- ?: Ik von het spel leuk. RR: Wou je Djesi zijn? ----- ?: De kinderen noemd me Djesi en dat von ik wel leuk. RR: Waarom jim je niet met je jimgenoote? ----- ?: Omdat we en plan haden. RR: Hoevel kinderen heb je getikt? ----- ?: Eght hel veel, ik weet het niet. RR: Djimlijder Marc, wat von je van het spel? ----- Djimlijder Marc: spanent, om alen teems ongeveer even sterk waren. RR: Wouw je djmlijder zijn? ----- Djimlijder Marc: Nee, ik had liever Djens zijn. [Wel, dat weten wij dan ook weer voor volgend jaar, Redactie]. RR: Hoefeel keer hep je gewonnen? ----- ?: Meer dan de helft. RR: Hoefeel keer hep je veloren? ----- ?: Mender dan de helft.
Zaterdag 26 augustus Geen programma voor de kinderen. De leiding houdt haar jaarlijkse bbq-avond. Prachtig weer overigens. Ook besteden wij aandacht aan het 10-jarig jubileum van Simone (waar zij overigens 20 jaar over heeft gedaan!). Ook Chris komt al voor de tiende keer bij de JOL. En voor Karel zijn er bloemen vanwege zijn 15e verschijning tijdens de JOL. Ja, de tijd vliegt. Een klein schandaal: Menno heeft voor het eerst van z'n leven geen rolletje in z'n fotocamera gedaan. Wederom een puntje voor de nabespreking! Zondag 27 augustus Rustdag. Voorbespreking en opbouwen van de survivalbaan. Met een grote activiteit als dit kunnen we de extra opbouwtijd goed gebruiken. Het is jaren terug dat wij 's middags een spelletje volleybal konden doen. Enfin, volgend jaar komt u ons allemaal helpen als wij een grote activiteit willen opbouwen? Eh.... Maandag 28 augustus De kinderen van 8 t/m 13 trotseren alle hindernissen die wij in onze survivalbaan voor ze opwerpen. Dat is zeer uitputtend en er worden liters limonade in de dorstige kelen gegoten. Met de tong op de knieën gaan ze tussen de middag naar huis. Hopelijk wordt het vanmiddag minder vermoeiend. De 5, 6 en 7 jarigen zijn deze dag te gast in speeltuin (appeldingetjes) De Hoef (appeldingetjes). 't Was een pracht. De leiding kon op het terras uitvoerig genieten van koffie met gebak, een krant, een voetenbadje en gratis zonnebrandolie van het zandbakkenteam. De kleuters hebben het niet minder druk. Met Bar-le-Duc-pakken wordt een groot kasteel gebouwd. Maar liefst 26 torens telt de burcht en Karel de Stoute zou er maar wat trots op zijn. Gelukkig krijgen de kinderen `s middags een beetje rust na de drukte van vanmorgen. Hoewel van een speurtocht door de wijk in een brandende zon kun je knap moe worden. De spelkaarten met foto's van voordeuren zien er prachtig uit en alle kinderen vinden de posten. Uiteindelijk moet de beslissing voor de overwinning vallen door het pellen van een eitje. Het lijkt wel topsport, de kleinste details tellen mee.
Jaarverslag 2000 JOL-Bergerhof
Pagina 6 van 8
Oja, voor ik het vergeet, Menno was vandaag door ons als slaaf uitgeleend aan JOL-Jeugdstad. Ze gingen met 240 kinderen naar Schiphol en hij had een prachtige dag. Enfin, in de krant heeft u er over kunnen lezen.
Dinsdag 29 augustus Weer meer dan 120 kinderen breken zich het hoofd over wat voor stukje ze nu weer kunnen bedenken voor de slotavond. Er wordt gedanst, geplaybackt, geknipt, geplakt en decorstukken geverfd. Uiteindelijk blijven er 16 stukjes over die op de playbackshow op donderdagmiddag moeten strijden om de hoogste eer. Ook de kleuters zijn weer volop bezig met hun playbackstukje. Ook zij zullen op de slotavond weer schitteren. En ja hoor! De kinderen en leiding hebben weer mazzel. Het zonnetje schijnt volop dus de zwembroek kan weer uit de kast gehaald worden voor... jawel: de SPLETS SPLATS WATERSPELEN. Wat is er nu leuker om met water te spetteren en kliederen en elkaar helemaal nat te gooien. Nou, dat gebeurt dus volop. Maar eerst moet er gestreden worden voor de hoofdprijs in de waterzeskamp. Uiteindelijk ligt er meer water op het gras dan in de ringvaart om het terrein.'s Avonds gaan de oudste kinderen mee naar Bergen. Aldaar spelen wij het Dwaallichtenspel. Uiteraard is de leiding weer verkleed. Ja, als je naar de JOL gaat, dan heb je niet veel kleding nodig; voor alles wordt gezorgd. Eerst lopen de kinderen in de volle zon, maar als de duisternis intreedt, dan knijpt menig kind de begeleider wat vaster in de hand, want alles ziet er E-N-G uit in een donker bos. BOEH. HELLUP. Ja, en dan denk je op een rustige manier terug te gaan naar de auto's…dan besluipen, bespringen, bespuiten allerlei bosmonsters jou. Terug op het terrein is er voor de schrik voor iedereen drinken, chips rondom een klein kampvuurtje. En dan komen de sterke verhalen hè? Woensdag 30 augustus Vandaag hebben we KERMIS, KERMIS en nog eens KERMIS. De JOL-leiding is niks te gek. Ze hebben een zweefdraaimolen, popcornmachine, stormbaan, luchtkussen en kleine spelletjes gehuurd. Daar heb je nu sponsors voor. Ook de trots van de wijkvereniging van de Bergerhof, het kuipjessteken, mag zeker niet ontbreken en dat doet het dan ook niet. Alle kinderen daveren in het karretje van de helling af om door de leiding opgevangen te worden. Dat de draaimolen niet echt hard draait is wel jammer maar de kinderen draaien in de zon vrolijk hun rondjes. Wat kan het hun schelen. De stormbaan en het luchtkussen zijn veruit favoriet. Wat kun je toch een hoop plezier hebben aan lucht. De leiding krijgt het in hun clownspakken steeds warmer en na afloop kunnen er een aantal uitgewrongen worden. Gut, we hebben alles over voor de kinderen. De kleuters zijn hand in hand over de kermis gegaan. Ja, kinderen een kwartje gaat hier nog steeds op. Lekker met z'n allen in de zweefdraaimolen. En natuurlijk een zakkie popcorn leeggepeuzeld. De kleuters maken daarna nog handafdrukken in zand waarover gips gaat. Leuk voor aan de muur. Als u een beter idee heeft, dan horen wij dat graag. Enkele kreten uit het kleuterhoekje: Nick: Ik vond alles leuk. Marleen: De hut bouwen vond ik niet leuk. Sem: De kermis vond ik héél erg leuk. Joep, wat vond je echt niet leuk? Joep: em, um, um de hut bouwen. Ilse: Het kasteel maken. Kortom: alle kindertjes genoten er van. De leiding ook. Uiiiiiiit. Tijdens de reünie van oud-leiding werd menig anekdote van (heel) vroeger opgehaald. Om de geloofwaardigheid van sommige verhalen te staven werden Menno's fotoboeken vanaf 1977 (!) erbij gehaald. Rondom een kampvuurtje met een frisje of pilsje in de hand werd het al gauw 01:01 uur. Dag mensen, bedankt voor jullie komst en wellicht nog eens tot ziens. Nagekomen berichtje: Anneke Veldkamp van het project Koedijk vierde onbewust haar 24e verjaardag op ons project. Rondje! Bed(r)ankt!
Donderdag 31 augustus De op één na laatste dag alweer en we gaan hutten afbreken. Wat zo moeizaam en met liefde in de eerste week geschapen is, wordt binnen 5 minuten tegen de vlakte gerost. Sommige kinderen kunnen zich niet beheersen en beginnen al eerder in de week. Die kunnen dan hun hamer inleveren. Als de verwoesting is voltooid, dan wordt al het hout op een grote stapel gegooid zodat de kraakwagen van de gemeente er gemakkelijk bij kan. Er blijft natuurlijk ook schoon hout over voor ons kampvuur op de slotavond. Het terrein wordt schoongemaakt. Jaarverslag 2000 JOL-Bergerhof
Pagina 7 van 8
Hierna verschijnt bakker Baltus op onze locatie met minibroodje en croissantjes voor de kleuterpicknick. Voor de andere kinderen is er stokbrooddeeg. Rondom een gloeiend brikettenvuurtje lekker je eigen broodje maken op een stuk bamboe. Terug naar de oertijd, als je tenminste je eigen brood met de handen eet. Elk jaar weer een geweldige happening. Tussendoor nog 150 waterijsjes uitgedeeld. Wat krijg je daar pla-pla-plakkhan-handen van. Pleebekshow (nieuwe spelling) werd aan- en afgekondigd door Ferdinand van Melkmuil tot Ovenwant. Als wij de Sjurie om commentaar vragen worden wij van de redactie resoluut en onder lichte dwang weggestuurd. Beïnvloeding van de Sjurie wordt niet getolereerd. Koest, wegwezen. Ja, Ellendeling, Mokkareltje en Krieb houden niet van dit soort geneuzel.Winnaar van de playbackshow was Krezip met het nummer "I would stay". In de Wie is Wie (schattige babyfoto's van vroeger) zaten Ferdinandje en Markje. Wonderbaarlijk dat sommige kinderen dat nog raadden. Maar ja, het waren wel de laatste leiders die nog aan bod mochten komen. Volgend jaar toch maar weer Soek de vaut? Daar heeft Jean in ieder geval geen inkjetcartridge voor nodig.
Vrijdag 1 september De R in de maand; de leiding begint met een lepeltje levertraan. Ha, eindelijk regent en waait het weer eens tijdens een Slotdag. Of is het toch niet waar? Tegen tienen hebben wij alle kinderen binnen de omheining. Een gek gezicht nu al het huttenhout weg is. De kreet: Spijkers! klinkt ons als muziek in de oren. Eerst even snel door de wijk met het Herrieorkest. Iedereen wakker gebeld en een briefje met reclame voor de Slotavond in de brievenbus geduwd. Sommige bewoners krijgen wel 3 briefjes. De sportspelen verlopen in een gemoedelijke sfeer. Aangepast volleybal, hockey, voetbal en nog enkele spelen waarvan ons de namen zijn ontschoten. We tellen de minuten tot 12:00 uur: zes, vijf, vier, drie, twee, EEN. TIJD! Eindelijk hebben wij rust. Alhoewel, het opbouwen van de Slotavond vergt enorm veel energie van de leiding. Tjonge, wat moeten wij een hoop zaken regelen: bar, overkapping, kampvuurkuil, feestverlichting, slaaaaaaptent inrichten [hé, wie ligt daar te slapen?]. Tegen half 7 's avonds komen de eerste artiesten met ouders, opa's, oma's, andere gezinsleden, buren, het terrein op. Een enkeling heeft -heel slim - een eigen comfortabele stoel meegenomen. Direct klampt het loterijteam de mensen aan en verplicht hen indringend lootjes (ƒ 2,50 per stuk, altijd prijs) aan te schaffen. Nou, ja het is voor de JOL dus vooruit doe er maar vier. Verdorie, weer naar huis om geld te halen. Die JOL kost ons handenvol geld! Het programma begint met een uitvoerige terugblik door Ferdinand en daarna het voorstellen van de leiding, alhoewel, sommige personen behoren al jaren tot de inventaris van de JOL-Bergerhof. Kinderen treden op als ware artiesten. Applaus hoeft niet versterkt te worden; immers, er is publiek genoeg. Grabbelton en draaischijf maken overuren. De Jubileumkrant, afgelopen avond (!) gemaakt bij PCM Landelijke Dagbladen, wordt als een collectors item aangepakt en gaat absoluut mee naar huis. In het familiealbum zal het zeker een plaatsje vinden; of toch voor het aanmaken van de open haard? Bij de bar gaat het er bar aan toe. Het JOL-lied klinkt tot slot, waarbij de leiding natuurlijk weer geen maat kan houden en dan gaat eindelijk de fik in de brandstapel van schoon hout. Chris start de disco en de lichtshow zet alles in gekleurd licht. Communicatie geschiedt via briefjes, want normaal praten is niet meer mogelijk. Sprookjesachtig mooi. Bijna einde van het 25-jarig jubileumfeest van JOL-Bergerhof. Tranen in de ogen bij het afscheid nemen van de leiding. Enfin, het heeft een hoop guldens gekost, maar dat was het ons waard. In 2001 weer een jubileum. Dan is Menno 25 jaar bij de JOL. Nou, laat ‘ie dan maar mooi zelf z'n jubileumprogramma in elkaar zetten. Van de hoofdredactie vernemen wij zojuist dat Roland dan zijn 10 jarig JOLbileum viert. Kunnen wij en jij nú alvast over nadenken. [Foto: Menno Thirij] 25 jaar JOL-Bergerhof: jubileumkrant voor de kinderen en jubileum-t-shirt voor de leiding. Ferdinand Helle en Menno Thirij
Jaarverslag 2000 JOL-Bergerhof
Pagina 8 van 8
