Test
Paul Nies en Jorge Peeters
BESPAAR TOT
₣ 272
Flatscreens
Voor wie niet meteen een meters breed tv-scherm moet hebben, is er nog steeds voldoende keuze en voldoende kwaliteit. De led-techniek wint hier ook terrein, maar is niet altijd een meerwaarde.
HOE WIJ TESTEN We namen de kleinere formaten flatscreens onder de loep: 8 flatscreens van 26" en 38 toestellen van 32". HOE LUID ZONDER VERVORMING? Naast de beeldkwaliteit hebben we ook gemeten hoe goed het geluid is bij de tv's. Dit deden we door eerst een testsignaal met een steeds groter volume door de luidsprekers te sturen. Vanop een afstand van twee meter van het scherm noteerden we de maximale geluidssterkte zonder vervorming. Een panel van experts beoordeelde ook drie geluidsfragmenten: klassieke muziek, popmuziek en een tv-drama.
latscreens van 32" blijven de markt domineren. Ze zijn nog steeds goed voor een derde van de verkochte lcd-toestellen. De kleinere schermen van 26" worden heel wat minder verkocht, maar hebben toch hun plaats op de markt als tweede tv in h een huishouden. e
F
Beeld van led-tv niet altijd beter B S Steeds meer tv's verlichten hun scherm met led-lampjjes. Op dit moment gaat het om één toestel op vier. Ook in onze test maakte een significant deel gebruik O van deze techniek. De led-verlichting biedt het voorv deel dat het verbruik van de tv doorgaans een stuk d llager uitvalt. Bij de 32"-toestellen met een klassiek llcd-scherm bedraagt het gemiddelde jaarverbruik www.test-aankoop.be
127 kWh, de toestellen met led-lampjes in het scherm ingebouwd zijn tevreden met gemiddeld 106 kWh per jaar. Het verbruik in stand-by is bij alle toestellen inmiddels wel gereduceerd tot zo goed als nul. Maar led-verlichting staat niet altijd garant voor een schitterend beeld. Dat blijkt bijvoorbeeld uit de kijktests van de 26"-toestellen: de resultaten van LG 26 LE 3300 en Samsung UE 26 C 4000 zijn nogal matig. Onder meer daardoor vinden we ze slechts midden in de tabel terug. Zelfs toestellen die lager staan geklasseerd, bieden soms een betere beeldkwaliteit.
Opnemen zonder decoder Met enkele toestellen van 32", twee van Panasonic en twee van Samsung, kunt u programma's opnemen » februari 2011 • 550 Test-Aankoop 27
Test » zonder dat u daarvoor een extra digitale decoder in huis moet halen. Dit hebben ze te danken aan de ingebouwde digitale tuners: de DVB-T-tuner, die bij elk toestel uit onze test is ingebouwd, en de DVB-C-tuner, die enkel ontbreekt bij twee Philips-toestellen. Via DVB-T (antenne) ontvangt u zo alle openbare omroepen. Via DVB-C (kabel) krijgt u alle digitale zenders die ongecodeerd op de kabel staan: als klant van Telenet zijn dat de zenders van de VRT (ook in hoge definitie), maar ook CNN, BBC World, France 3, Arte en Cartoon Network. Hiervoor volstaat dus een kabelaansluiting, zonder afzonderlijk abonnement voor digitale tv. Bij andere kabelproviders, Voo en Numéricable, zult u geen ongecodeerde zenders vinden. De programma's die u bekijkt vanop deze ingebouwde tuners, kunt u opnemen op een externe harde schijf of, bij Samsung, op een USB-stick. Houd er wel rekening mee dat u tijdens de opname niet van zender kunt veranderen, noch van tuner. Daarvoor moet u eerst de opname beëindigen. U kunt wel de input veranderen, dus bijvoorbeeld naar een dvd kijken. Nog een nadeel is dat u de opgenomen programma's niet op een andere tv of op computer kunt afspelen.
HOE LEEST U DE TABELLEN Prijs In november 2010. DVB-C-tuner Digitale tuner om ongecodeerde uitzendingen te ontvangen via kabel. Een DVB-T-tuner (via antenne) is bij elk toestel ingebouwd.
Bij enkele toestellen kunt u programma's opnemen zonder externe digitale decoder
Aantal HDMI-aansluitingen Voor de overdracht van een digitaal audio-videosignaal van HD-decoders of de meeste HD-camcorders, Blu-rayspelers en spelconsoles. Opnemen met tv Met de ingebouwde DVB-tuners
Nieuwe software nodig bij Philips Bij zowel de 26"- als de 32"-toestellen sluit een toestel van Philips de rij. Bij de kleinste schermen is er slechts een minimaal verschil met de middenmoot, maar bij de 32"-schermen was er een serieuze haar in de boter bij Philips 32 PFL 3605 H. De beelden die wij te zien kregen, waren met name schokkerig en allesbehalve van goede kwaliteit. De fabrikant nam maatregelen en werkte aan een update via de software. Die moest door de gebruiker worden ingevoerd vanop een USB-stick. En met suc»
Niet kopen
Jaarverbruik Berekend op basis van 4 uur per dag gedurende 365 dagen.
Kijktest via RGB
Kijktest via analoge kabel-tv
Kijktest in HD (1 080i)
Luistertest via ingebouwde luidsprekers
Kijktest foto's
Jaarverbruik in kWh
EINDSCORE OP 100
1 366 × 768
V
3
1
B
C
B
C
B
B
C
B
B
97
63
lcd
1 366 × 768
V
4
2
B
C
B
B
C
B
C
B
C
69
63
PANASONIC TX - L 26 C 20 E
354 434
lcd
1 366 × 768
V
2
1
C
C
B
C
C
B
C
A
B
77
59
LG 26 LE 3300
374 450 led-lcd 1 366 × 768
V
3
1
B
C
B
C
C
C
D
A
B
65
57
SAMSUNG UE 26 C 4000
437 556 led-lcd 1 366 × 768
V
4
1
B
B
B
C
C
C
D
B
B
72
56
SAMSUNG LE 26 C 350
322 429
lcd
1 366 × 768
V
1
1
C
B
B
B
C
B
D
B
B
88
55
LG 26 LD 320
270 380
lcd
1 366 × 768
V
2
2
C
D
B
C
C
B
D
C
B
78
55
PHILIPS 26 PFL 3405 H
379 499 led-lcd 1 366 × 768
2
1
C
B
B
C
D
C
D
B
C
62
54
28 Test-Aankoop 550 • februari 2011
Gebruiksgemak
Weerspiegeling
lcd
319 429
Veelzijdigheid
337 450
SONY KDL - 26 EX 302
Aantal scartaansluitingen
SAMSUNG LE 26 C 450
ankoop.be/tv www.test-a ltaten van su re st te voor van flatscreens " 42 en 0" 4 37 ",
Aantal HDMI-aansluitingen
min. max.
Kijkhoek
TESTRESULTATEN
DVB-C-tuner
BESCHRIJVING
GebruiksgemakHandleiding, aansluiting, afstelling, afstandsbediening enz.
Resolutie
PRIJS
Kijktest via RGB Dvd's of tv-uitzendingen via een digitale decoder zonder HD. Kijktest in HD Blu-rayfilms of tv-programma's in HD via een digitale HD-decoder.
Zeer goed Goed Redelijk Zwak Slecht
Goede kwaliteit
Veelzijdigheid Aanwezige aansluitingen, bevestigingsmogelijkheden, aansluiting op het computernetwerk, mogelijkheden om foto's te bekijken, ondersteuning voor Blu-ray in 1 080p enz.
Type scherm
FLATSCREENS VAN 26" (66 CM)
Beste van de test Beste Koop Voordelige keuze
kunnen programma's worden opgenomen op USBstick of harde schijf, maar enkel voor ongecodeerde zenders.
www.test-aankoop.be
EINDSCORE OP 100
4
B
B
D
A
B
A
C
A
B
116
70
V
2
4
A
C
B
B
B
A
C
A
C
124
70
SAMSUNG UE 32 C 6800
760 949 led-lcd 1 920 × 1 080
V
1
4
V
A
B
D
B
B
A
C
A
B
119
68
SAMSUNG UE 32 C 6820
949 1 099 led-lcd 1 920 × 1 080
V
1
4
V
A
B
D
B
B
A
C
A
B
119
68
SAMSUNG LE 32 C 650
523 800
1 920 × 1 080
V
2
4
B
C
B
B
B
B
C
A
B
142
67
SAMSUNG UE 32 C 6000
588 800 led-lcd 1 920 × 1 080
V
1
4
B
C
D
C
B
A
C
A
B
111
66
SAMSUNG LE 32 C 630
470 799
lcd
1 920 × 1 080
V
2
4
B
C
B
B
C
B
B
A
B
118
66
SAMSUNG LE 32 C 530
369 550
lcd
1 920 × 1 080
V
1
3
B
C
B
B
C
B
C
B
B
119
66
SAMSUNG UE 32 C 5100
490 749 led-lcd 1 920 × 1 080
V
1
4
B
C
D
C
C
B
B
B
B
103
65
PHILIPS 32 PFL 7605 H
624 999 led-lcd 1 920 × 1 080
V
2
4
B
B
A
B
B
B
B
A
C
107
65
A
C
B
B
B
B
C
A
C
115
65
A
B
B
C
C
B
B
A
B
114
65
B
C
B
C
C
B
B
B
B
94
64
B
C
B
B
C
B
B
A
C
84
64
A
A
B
C
C
C
C
A
B
124
61
DVB-C-tuner
Resolutie
Type scherm lcd
Gebruiksgemak
1
1 920 × 1 080
lcd
Kijktest foto's
Jaarverbruik in kWh
Luistertest via ingebouwde luidsprekers
V
480 699
Kijktest in HD (1 080i)
Kijktest via RGB
696 1 000 led-lcd 1 920 × 1 080
SONY KDL - 32 EX 500
min. max.
Veelzijdigheid
SAMSUNG UE 32 C 6700
ankoop.be/tv www.test-a ltaten van su re st voor te van flatscreens " 42 37 ", 40" en
Opnemen met tv
Weerspiegeling
Kijktest via analoge kabel-tv
TESTRESULTATEN
Kijkhoek
BESCHRIJVING
Aantal HDMI-aansluitingen
PRIJS
Aantal scartaansluitingen
TV'S VAN 32" (82 CM)
SONY KDL - 32 EX 700
672 908 led-lcd 1 920 × 1 080
V
2
4
PANASONIC TX - L 32 D 25 E
860 1 190 led-lcd 1 920 × 1 080
V
2
4
SAMSUNG UE 32 C 4000
459 750 led-lcd 1 366 × 768
V
1
4
PHILIPS 32 PFL 5605 H
534 700 led-lcd 1 920 × 1 080
V
1
3
PANASONIC TX - L 32 G 20 E
620 899
lcd
1 920 × 1 080
V
2
4
LG 32 LD 350
315 499
lcd
1 920 × 1 080
V
1
2
C
C
B
C
B
C
C
A
B
124
61
1 999
lcd
1 920 × 1 080
V
2
3
B
C
B
C
C
B
B
A
C
207
61
LG 32 LD 320
319 464
lcd
1 366 × 768
V
2
2
C
B
B
C
B
B
B
C
B
122
61
LG 32 LE 5510
610 850 led-lcd 1 920 × 1 080
V
1
4
B
B
B
B
C
B
D
A
B
116
61
LG 32 LE 5500
576 850 led-lcd 1 920 × 1 080
V
1
4
B
B
B
B
C
B
D
A
B
116
61
PHILIPS 32 PFL 9705 H
1 112 1 400 led-lcd 1 920 × 1 080
V
2
4
A
C
A
C
C
B
B
A
C
116
60
SONY KDL - 32 EX 402
415 599
lcd
1 920 × 1 080
V
2
4
B
B
B
C
C
B
C
B
C
124
60
SAMSUNG LE 32 C 450
329 500
lcd
1 366 × 768
V
1
3
B
C
B
B
C
B
C
B
B
138
60
LG 32 LD 450
353 550
lcd
1 920 × 1 080
V
1
2
C
C
B
C
C
B
C
A
B
142
60
PHILIPS 32 PFL 8605 H/12
841 1 199 led-lcd 1 920 × 1 080
V
2
4
B
B
E
C
C
B
C
A
C
107
59
SONY KDL - 32 NX 500
574 750
1 920 × 1 080
V
2
4
B
B
D
C
C
B
C
B
C
124
59
LG 32 LE 3300
399 580 led-lcd 1 366 × 768
V
1
4
B
B
B
C
C
C
C
A
B
75
59
SONY KDL - 32 EX 302
349 474
lcd
1 366 × 768
V
2
4
B
B
B
C
C
C
B
B
C
112
58
PANASONIC TX - L 32 X 20 E
440 650
lcd
1 366 × 768
V
2
3
B
A
B
C
D
C
C
A
B
105
58
PANASONIC TX - L 32 S 20 E
449 650
lcd
1 920 × 1 080
V
2
3
B
C
B
C
D
C
C
A
B
114
57
PHILIPS 32 PFL 5405 H
409 600
lcd
1 920 × 1 080
V
1
3
B
C
B
C
C
C
C
A
C
113
55
TOSHIBA 32 SL 733 DG
678 799 led-lcd 1 920 × 1 080
V
2
4
B
B
D
C
C
C
D
A
C
122
54
SHARP LC - 32 LE 705 E
770 1 050 led-lcd 1 920 × 1 080
V
2
4
B
D
D
C
C
C
D
B
C
88
52
SAMSUNG LE 32 C 350
340 480
lcd
1 366 × 768
V
1
1
C
C
B
C
C
B
E
B
B
130
52
TOSHIBA 32 AV 733 DG
315 449
lcd
1 366 × 768
V
2
2
C
B
B
C
C
C
D
A
C
120
51
SONY KDL - 32 EX 600
560 750 led-lcd 1 920 × 1 080
V
2
4
B
B
B
D
D
C
C
B
C
89
47
SHARP LC - 32 LE 320 E
695 899 led-lcd 1 920 × 1 080
V
2
3
B
C
B
D
C
D
D
A
C
98
45
PHILIPS 32 PFL 3605 H
369 500
2
2
C
C
B
D
E
E
C
A
C
114
27
LOEWE Art 32 SL Full HD+ 100
www.test-aankoop.be
lcd
lcd
1 920 × 1 080
V
V
februari 2011 • 550 Test-Aankoop 29
Test Of nieuwe toestellen deze extra software standaard hebben, daarover hebben we geen uitsluitsel.
» ces: de schokken verdwenen uit het beeld. Toch was de kwaliteit nog steeds vrij pover. Het contrast was niet wat we mogen verwachten. Met name in de donkere delen van een beeld konden we bijna geen details meer zien. Het beeld was ook nogal korrelig. Met deze software-update zou de score van Philips 32 PFL 3605 H worden bijgesteld van 27 naar 47, maar dat haalt hem niet weg uit de staart van het peloton.
Beste Koop voor de helft van de prijs Helemaal bovenaan in de tabellen zien we telkens Samsung en Sony terug. Bij de 26"-flatscreens zijn Samsung LE 26 C 450 en Sony KDL - 26 EX 302 meteen ook Beste Koop. Bij de 32"-toestellen gaat die titel naar Samsung LE 32 C 530 en twee LG-toestellen, die voor-
PHILIPS ECONOVA: DE ECOLOGISCHE FLATSCREEN? Probeert u ook bij de aankoop van elektronische toestellen rekening te houden met het milieu? Dan is Philips speciaal voor u op zoek gegaan naar allerlei manieren om de ecologische impact van een tv te verminderen. Het resultaat is de Econova-reeks. Wat Philips Econova bijzonder zou maken, is de hoge mate waarin hij kan worden gerecycleerd. Daarvoor begint de fabrikant al bij de verpakking. De kartonnen doos is standaard bij alle tv's, maar bij de Econova is ook binnenin karton gebruikt om plastic en polystyreen volledig te vermijden. TOESTEL IN ALUMINIUM Maar de recycleerbaarheid stopt niet bij de verpakking. Ook het toestel zelf kan grotendeels worden hergebruikt doordat de behuizing en de voet uit aluminium zijn gemaakt. Volgens de fabrikant zou 60 % van dit materiaal worden gerecycleerd. Binnenin de tv werden de circuits en de draden zo kort mogelijk gehouden. De handleiding is niet afgedrukt en is enkel te raadplegen via het geheugen van de tv zelf. VERBRUIK Van een "ecologisch" toestel verwachten we natuurlijk ook dat het weinig verbruikt. Wij gingen dit na voor een Philips 42 PFL 6805 H Econova, en stonden versteld: deze 42"-flatscreen, waarvan u alle
testresultaten overigens weldra op onze site zult vinden, verbruikte slechts 48 W, terwijl een vergelijkbaar scherm van 40 inch volgens onze metingen 82 W nodig had. Maar al snel vonden we de oorzaak van dit grote verschil: de instellingen die standaard door de fabrikant waren gedaan, moesten vooral het verbruik zo laag mogelijk houden ("best power"-instelling) en dat vertaalde zich in een beeld dat veel minder helder was dan zou moeten. Dus zochten we zelf uit bij welke instellingen het beeld op zowel de Econova als de 40"-tv het best was. Bij Philips vonden we dat onder de naam "best picture". Een nieuwe vergelijking van het energieverbruik leverde heel andere cijfers op. Philips Econova had nu 68 W nodig ... maar dit was nog steeds een pak minder dan de 40"-flatscreen: 90 W. En nu was het beeld van Philips Econova zelfs iets helderder. Philips beweert dat dit toestel 60 % minder verbruikt dan gemiddeld. Dit lijkt ons wat overdreven, maar dat het verbruik lager ligt, dat is zeker.
Flatscreens Onze keuze 26"
32"
GOEDKOPER BIJ DE AANKOOPCENTRALES Onze abonnees genieten voordelige prijzen bij Shoppingclub en De Koopcentrale. Meer info op www.test-aankoop.be/ voordeel of via 02 542 32 32
63
63
70
SAMSUNG LE 26 C 450
SONY KDL - 26 EX 302
SAMSUNG UE 32 C 6700
Goede beeldkwaliteit via elke input (dvd, kabel ...), ook voor foto's. Gebruiksvriendelijk toestel. € 337-450
Toestel met een laag verbruik als het aan staat. Beeldkwaliteit redelijk tot goed, zeer goed voor foto's via USB-stick. € 319-429
Alle digitale tuners (DVB-C, -S en -T) zijn ingebouwd, eenvoudig te verbinden met pc. Beeldkwaliteit is zeer goed. € 696-1 000
30 Test-Aankoop 550 • februari 2011
www.test-aankoop.be
namelijk verschillen van resolutie. Als u deze laatste toestellen tegen hun laagste prijs vindt, bespaart u tot € 272 in vergelijking met de gemiddelde minimumprijs van een 32"-flatscreen. Belangrijk bij de keuze van een flatscreen is ook of u naar analoge dan wel digitale tv kijkt. Uit onze tests blijkt immers dat heel wat toestellen niet op beide vlakken even goed scoren. Vooral de weergave van analoge signalen was vaak maar middelmatig. ¬
AFSTANDSBEDIENING OP ZONNE-ENERGIE De afstandsbediening van de Econova is milieuvriendelijk gemaakt door ze uit te rusten met kleine zonnepanelen in de plaats van batterijen. De afstandsbediening een namiddag in de zon laten liggen, volstaat om er 's avonds mee te zappen. Als dat zonlicht niet zomaar voorhanden is, of als u het ding op een donkere plek hebt laten liggen, is er de mogelijkheid om het op te laden door een USB-kabel aan te sluiten op uw pc. Los van het milieuvriendelijke aspect is de afstandsbediening helaas niet echt gebruiksvriendelijk, net zoals die van andere Philips-toestellen trouwens. Te kleine nummertoetsen, de "mute"-knop die onhandig geplaatst is, navigatieknoppen die moeilijk te bedienen zijn …
70
DE UNIVERSELE 3D-BRIL Steeds meer fabrikanten komen op de proppen met 3D-flatscreens. Daarvoor hebben ze ook elk een 3D-bril. Maar is dit wel nodig? XpanD, gespecialiseerd in 3D-technologie, brengt de eerste "universele 3D-bril" op de markt. Die zou moeten werken in combinatie met 3D-schermen van alle merken. Een test leert ons dat dit inderdaad het geval is. De bril moet wel anders worden ingesteld naargelang van het merk van tv, maar dit kunt u doen door aan de zijkant van de bril een knopje ingedrukt te houden totdat u het merk kunt programmeren. Is deze universele bril beter dan de 3D-brillen van de afzonderlijke merken? Is er minder crosstalk (zichtbare overlapping tussen linkeren rechterbeeld, soms o.a. doordat tv en bril niet goed op elkaar zijn afgesteld) en meer diepte? Met de bril van Philips is er alvast geen verschil. Weinig verbazend, omdat ze identiek lijken en waarschijnlijk ook zijn. Iets meer verschil was er tussen de XpanD en de 3D-bril van Samsung. Bij die eerste zagen we toch meer dubbele beelden en waren die beelden iets te donker. Ook op een scherm van Sharp zagen we met de XpanD meer crosstalk. Bij dit merk hadden de
66
beelden wel meer diepgang, maar dat was zo met beide brillen. Maar de universele XpanD-bril lijkt vooral aangewezen voor wie een 3D-tv van Sony heeft. Met de bril van het eigen merk gaat het 3D-effect immers verloren als u het hoofd ook maar lichtjes buigt. Al bleef het beeld ook met de XpanD lichtjes flikkeren, was er nog iets meer crosstalk en was het beeld ook iets donkerder. De 3D-bril van XpanD kost € 109 tot € 129, wat niet goedkoper is dan de brillen van de tv-fabrikanten.
61
61
SONY KDL - 32 EX 500
SAMSUNG LE 32 C 530
LG 32 LD 350
LG 32 LD 320
Beelden via elke input worden prima weergegeven. Gemakkelijk te verbinden met uw computer. € 480-699
Beeldkwaliteit is goed tot zeer goed als de beelden van een digitale input of van een USB-stick komen. € 369-550
Geeft beelden van analoge tv beter weer dan gemiddeld. Ook foto's zien er goed uit. Gebruiksvriendelijk toestel. € 315-499
Goed beeld via HDMI. Geen USB-poort, papieren handleiding te beknopt, maar wel een gebruiksvriendelijk toestel. € 319-464
www.test-aankoop.be
februari 2011 • 550 Test-Aankoop 31
