FINANCIAL STATEMENTS 31DESEMBER2011DAN201~ 31 DECEMBER 2011 AND 2010 I I I I I I I

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

PT TAISHO PHARMACEUTICAL INDONESIA T8K

LAPORAN KEUANGAN/FINANCIAL STATEMENTS 31DESEMBER2011DAN201~

31 DECEMBER 2011 AND 2010

I I I

I I I I I I I I I I I 1 1 1 1 1 1 1

rj;J) PT TAISHO PHARMACEUTICAL INDONESIA T8K. '....<:.

-~/

SURAT PERNYATAAN DIREKSI TENTANG TANGGUNG JAWAB ATAS LAPORAN KEUANGAN PADATANGGAL 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 SERTA UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 PT TAISHO PHARMACEUTICAL INDONESIA Tbk

Kami yang bertanda tangan di bawah ini: Jun Kuroda Wisma Tamara Lt. 10 JI. Jend. Sudirman Kav. 24 Jakarta 12920 Alamat domisili sesuai KTP atau kartu identitas lain Wisma Tamara Lt. 10 JI. Jend. Sudirman Kav. 24 Jakarta 12920 Telepon 021 - 5206720 Jabatan Presiden Direktur

1. Nama Alamat Kantor

BOARD OF DIRECTORS' STATEMENT REGARDING THE RESPONSIBIUTY FOR THE FINANCIAL STATEMENTS AS AT 31 DECEMBER 2011 AND 2010 AND FOR THE YEARS ENDED 31 DECEMBER 2011 AND 2010 PT TAISHO PHARMACEUTICAL INDONESIA Tbk

We, the undersigned:

1. Name Office address

Domicile as stated ID Card

Telephone Title

.' Jun Kuroda h : Wisma Tamara ld Floor JI. Jend. Sudirman Kav. 24 Jakarta 12920 h

: Wisma Tamara ld Floor JI. Jend. Sudirman Kav. 24 Jakarta 12920 021 - 5206720 : President Director

2. Nama : Adeel Akhlaq Hassan Alamat Kantor Wisma Tamara Lt. 10 JI. Jend. Sudirman Kav. 24 Jakarta 12920 Alamat domisili sesuai KTP atau kartu identitas lain Wisma Tamara Lt. 10 JI. Jend. Sudirmiln Kay. 24 Jdkartd 12920 Telepon 021 - 5206720 Direktur Jabatan

2. Name

menyatakan bahwa:

declared that:

1.

Kami bertanggung jawab atas penyusunan dan penyajian laporan keuangan PT Taisho Pharmaceutical Indonesia Tbk;

1.

We are responsible for the preparation and presentation of PT Taisho Pharmaceutical Indonesia Tbk's financial sratemenrs;

2.

Laporan keuangan PT Taisho Pharmaceutical Indonesia Tbk telah disusun dan disajikan sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia;

2.

PT Taisho Pharmaceutical Indonesia Tbk's financial statements have been prepared and presented in accordance with Indonesian Financial Accounting Standards;

Office address

Domicile as stated ID Card

Telephone Title

: Adeel Akhfaq Hassan : Wisma Tamara lOth Floor JI. Jend. Sudirman Kav. 24 Jakarta 12920 : Wisma Tamara lei" Floor JI. Jend. Sudirman Kav. 24 Jakarta 12920

021 - 5206120 : Director

I I I

I

I I I

I I

I I

I I

I I I I I I I I

()/) PT TAISHO PHARMACEUTICAL INDONESIA TBK. '."-'~ -",~

3.

a.

Semua informasi dalam laporan keuangan PT Taisho Pharmaceutical Indonesia Tbk telah dimuat secara lengkap dan benar;

b.

Lapurctn keuangall PT Taisho

3.

a.

All information in the PT Taisho Pharmaceutical Indonesia Tbk's financial statements has been disclosed in a complete and truthful manner;

b.

The PT Taisho Pharmaceutical Indonesia Tbk's financial statements do not contain any incorrect information or material facts,

nor do they omit information or material

facts;

Pharmaceutical Indonesia Tbk tidal< mengandung intormasi atau fakta material yang tidak benar, dan tidak menghilangkan informasi atau fakta material;

4.

Kami bertanggung jawab at as sistem pengendalian internal dalam PT Taisho

4.

system.

Pharmaceutical Indonesia Tbk. Demikian pernyataan ini dibuat dengan sebenarnya.

We are responsible for PT Taisho PharmCJceutical Illdoflesia Tbk's internCJI cUrltrol

Thus this statement is made truthfully.

Atas nama dan mewakili Direksi/For and on behalf of the Board of Directors

Jun Kuroda

Presiden Direktur/President Director

AdMI Akhlaq Hassan Oi rektur/Dircdor

JAKARTA

16 MareVMarch 2012

I

I

I I I I I I I I I I I I I I I I I

I

I

J.

pwc

lAPORAN AUDITOR lNDEPENDEN KEPADAPARAPEMEGANGSAHAM

INDEPF.NDENT AUDITOR'S REPORT TO THE SHAREHOWERS OF

PT TAISHO PHARMACEUTICAL INDONESIA Tbk Kami tdah mengaudit ]aporan posisi keuangan PT We have audited the accompanying statements of Taisho Pharmaceutical Indonesia 'Ibk (°t'erusahaan") financial position of PT Taisho Pharmaceutical IIruullesiu Tvil (tile "COI/lPU"!I~) us at .11 December lallggal 31 De:se1ll1Jl:r 20B uan 2010. )~I'La lajJurall lalla rugi komprehensif. laporan pernbahan ekuitllS dan 20lJ and 2010, and the related statements of laporan arns kas untuk tahun yang berakhir pada cornp/'ehensiue income, changes in equity and cash tanggal·tanggal tersebut. lo1poran keuangan adalah flows for the years then ended. These financial tanggung jawab manajemen Pc rusahaan. Tanggung statements are the /'esp(Jnsibility of the Company's jawab kami terletak pada pemyataan pendapat atas management. Our responsibility is to express all laporan keuangan berdasarkan audit kami. opinion on these financial statements based on our

audits. Kami melaksanakan audit berdasad:an standar auditing yang ditetapkan In..r titut Akuntan PubJik Indonesia. Standar tersebut mengharuskan kami merencanakan dan melaksanakan audit agar kami mempero]ch keyakinan memadai bahwa laporan keuangan bebas dari salah saji material. Suatu audit meliputi pemerikMan, atas dasar pengujian, bukti-bukti yang mendukung jumlah·jumlah dan pengungkapan dalam Japoran keuangan. Auclil juga mp.lipllli J>f'nilaian atas prinsip akuntansi yang digunakan dan estimasi signifikan yang dibuat oleh manajemen. serta penilaian terhadap penyajian laporan keuangan secara keselurnhan. Kami yakin bahwa audit kami memberikan dasar memadai untuk menyatakan pendllpat.

We condllcted (lur {Il/dits in accomance with (lIIditina standards established by the Indonesian Institute of Certified Public Accountants, Those standards require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the financial statements are free of material misstarement. An audit includes examining, on a test basis, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial.~tatemellts. An audit also includes assessing the accounting principles used and significant estimates made by management, as weU as evaluating rite overall financial statement presentation. We believe that our audits provide a reasonable basis for our opinioTl,

Menurut pendapat karni. laporan keuangan yang kami sebut di atas menyajikan secara wajar, dalam semua hal yang material. posisi keuangan PT Taisho Pharmaceutical Indonesia lbk tanggal :il Desember 2011 dan 2010, dan nasil usaba serta am3 kas untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal tersebut sesuai dengan StBndar Akuntansi Keuangan di Indonesia.

III our opinion, tlle financial statements referred to

above present fairly, in all material respects, the financial position of PT Taisho Pharmaceutical Indonesia Tbk as at 31 December 2Ull and 20W, und the results of it.~ operations and its cash flows for the years then ended ill conformity with Indonesian Financial Account ing Standards,

JAKARTA 16 Mal'et/Mu/·dl ~ ,..

2012

­

Ade Setiawan Elimin, CPA Suralliill Pl'aktek Akunlan Publik/License of Public ACCOIIIlI
NOTre,.: TO RF.A ORRS TIle accolTlpa Ilyillg financial staremen ts are

not intended to pre.o;('Il t the jinancial position, re.~ults of operations and cash flows in accordance with accvunting principles and practices generally accepted in countries and jurisdictions other than

Indol.esiu. The standards, p/'OC1!dures and practices utilised to audit sUL'h financiat statements may dijjer from tho.o;e generally accepted in courlt/'i~ and jurisdictions other than Indonesia, Accordingly the accompanying financial statcnu:rtts and the auditor'. ""port th"reon are not intended for

uS<:'

by

tho~(!

who

ON.'

not informed about Indonesian a(,(,OIJ11ti"<J

principles and auditing standards, and their application ill practice.

Kantor Akuntan Publik Tanudiredja, Wibisana & Rekan Plaza 89, JI. H.R, Rasuna Said Kav. X-7 No.6 Jakarta 12940 - INDONESIA, P.O. Box 2473 JKP 10001 T: +62215212901, F:+ 622152905555/52905050, www.pwc.com/id Noll1Ol' I1in Uaaha: KEP-151/1CM.•/aolo.

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

PT TAISHO PHARMACEUTICAL INDONESIA Tbk Lamplran • 1/1 • Schedufe

STA TEMENTS OF FINANCIAL POSITION 31 DECEMBER 2011 AND 2010

LAPORAN POSISI KEUANGAN 31 DESEMBER Z011 DAN 2010 (Dinyalekan dalam ribu!ln Rupiah, kecuali din)'alakan lain)

(Expressed i" lI,ulJIii:mds uf Rupiah, unless olhfnwise Slated)

Catatan' 2011

Notes

201Jt

ASSETS

ASET

Aset lancar dan sctara kas Pilltang usaha Pihak berelasi Pihak ketiga Piutang lain-lain - pihak ketiga Persediaan Biaya dibayar di muka dan uang muka Pajak dibayar di muka

163,433,665

Jumlah .set lancar

277.855,666

KOG

ABet tldak lancar Aset pajak tangguhan Aset tetap. setelah dikurangi akumulasi penyusutan sebesar

14,683,054 58,548.348 119,267 27,904,913 213,9/5 12,952.244

2f,5

18.368.555 38,118,202 972,647 22,962,718

20.6

75.608 13.326.639

Current assets Calil, emu (';<11>1, equivalents Trade receivables Re/at9d party Third p:Jffies Other receivabfes - third parties Inventories Prepaid expenses and advances Prepaid taxes

238,664,672

Totel cun-ent _set3

2c,3 2d.4 20

144,636,103

3.361.175 .422,54-4

Non-current assets Deferred tax assets Fixed assets, net of accumulated depreciation of Rp 53,477.835 (Z010: Rp 44,616.370) Intangible assets, net of lJccumuloted amortisation of Rp 1.357.758 (2D10: Rp 571,987) Other assets

83.900,789

81,358,818

Total non-eurrent assets

361756 455

320023490

TOTAL ASSETS

2.583,670

20,6

2,689.027

(2010: Rp 44.010,370) Aset takberwujud, setelah dikurangi akumulasi amortisasi sebesar Rp 1.357.758 (2010: Rp 571.987) Aset Iain-lain

78.357.742

29. 7

74,866,072

2,575,404 383,973

2h

Jumlah aset Udak lancar

Rp 53.4n.835

JUMLAH ASET

Calalan atas Iaporan keuangan merupakan baglan yang lldak lerpisahkon dori leporan keuangan secan!l keseluruhan

The accompanying notes form an integral part of these filla"ciBllit~tftments

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

PT TAISHO PHARMACEUTICAL INDONESIA Tbk Lampiran - 112 - Schedule

LAPORAN POSISI KEUANGAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010

STA TEMENTS OF FINANCIAL POSfTlON 31 DECEMBER 2011 AND 2010

(Dinyalakan dalam nbuan Rupiah, kccua" dinyatakan lain)

(E"pressed in thousands of Rupia"'. unless oth~lWl~e :stiJred)

Catalan! 2011

!!!2m

2010

L1ABILITAS Liabilitas jangka pendek Utang usaha - pihak ketiga Utang Iain-ll'lin Pihak berelasi Pihakketiga Utang pajak Akrual

LIABILITIES

22,143,312

2j,8 2j,9

16,453,776

4,963.056 5,766,566 7,541,377 7.487.999

20

9.922,527 3,332,738 4,270,803 7.975.372

Current fiabifities Trade payable" - third parties Other payables Related party Third parties Taxes payable Accruals

41.955.216

Total current liabilities

9.017,027

Employee benefits obligation

~9..12,243

Total liabilities

Jumlah Iiabilitaa jangka pendek

47,902.310

L1ablUta. jangka panjang Kewajiban imbalan kelja

11,353.703

Jumlah Iiabilitas

59,256,013

20,6 10

NOrH;urrenr liability

2k,11

EKUITAS

EQUITY

Modalsaham Saham prcfcren 14,5% berpartisipasi dan tidal< kumulatif. modal dasar, ditempatkan dan diseto r penuh 972.000 saham, dengan nilai nominal Rp t.ooO per saham Saham biasa, modal dasar 11.988.000 saham, diternpalkl:ln dan disel~r , 9.268.000 saham dengan n~ai nominal Rp '.000 per saham Tambahan modal disetor Saldo Iaba Dicadangkan Belum dicadangkan

729,847 214.494.595

Jumlah ekuitas JUMLAH L.IABIUTAS DAN EKUITAS

2m,12 13

9,268,000 77.036,000

14

250,000 181 ,525.247

Share capital Preferred share 14.5% participating and non-cumulativ9, authOfised, ;.<:"~lJed and fully paid lip 972.000 shares with par value of Rp 1,000 per share Common share, authorised 11,988,000 shares, Issued and paid up 9,2G8,OOO shares with par valuo of Rp 1,000 per share Additional paid-in capital Retained earnings Appropriated Unappropriated

302.500.442

269,951,247

Total EqUity

361756455

320023490

TOTAL LlABILmES AND EQUITY

972,000

9.268,000

77.036,000

Catatan atas laporan keuangan merupakan baglan yang lIdak Icrpisshkan dan laporlJn keulngan "cara keseluNhan

12

972,000

T1Ie accompanying notes form an integral part oIlhese financial sla(ement:s

I I I I

I I I I

I I

I I I I I I I I I

I I

PT TAISHO PHARMACEUTICAL INDONESIA Tbk Lampiran • 2 - Schedule

STATEMENTS OF COMPREHENSIVE INCOME FOR THE YEARS ENDED 31 DECEMBER 2011 AND 2010

LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 (DinY3t3kan dalom ribusn Rupiah, kecuali dinyalakan lain)

eatatanl Notes

2010

341.814.910

2n.15

305,251,481

(129.751 354)

2n,16

(124.128,650)

2011 PenJualan bersih Beban pokok penjualan

(CJrpressttd in thoU$and;s of Rupiah. unless OU'fllvv;se

Sl/;/I~l1)

Net sales C(nit of goods sold

Gross profit

181,122,831

Laba kotor

212,063,556

Beban penjualan dan distribusi

(42,996,528)

2n,17

(33,585,990)

Beban umum dan admlnlstrasi Penghasilan bungs Bobsn lain-lain· bersih

(5,989,116) 3,693,622 (4,665.960)

2n,17

(15,361,309) 1,064,535 (8583,781)

SeINng and distribution expenses General and edministrative expenses Interest income Other expenses - net

124,656,286

Profit before incomo tax

(32.013.4;}4)

Income tax expenses

Laba sebelum pajak penghasllan

161.085.574

BOOan pajak penghasilan

(41,026,226)

Laba tahun berjalan

120,059,348

18

20,6

Other comprehensive Income, netofUlx

Pendapatan komprehensif lain setelah pajak Totallaba komprehensif tahun berjalan

Laba per saham ­ dasar dan dlluslan (Rupiah penuh)

Profit for the year

92,642,852

1200593,48

12063

Catata" alas lapora" keUSllQa" merupakan bagian yang lidak lerpiallhka" dari Iaporan keuan9an secara keseluruhan

92

2p,19

642 852

Total comprehensive income for the year

9105

Earnings per share • basTe and dffuted (fUll RupIah)

The accompanying notes form 8n integral pan of these fin80081 statements

- - - - - - - - - - - - .. - .. - - - - - ­ PT TAISHO PHARMACEUTICAL INDONESIA Tbk

Lamplran - 3 - Schedule LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 (Oinyatakan dalam ribuan Rupiah)

Catatanf N~

Sa/do 1 Januari 2010 Pernbenlu~an

cadangan wa;ib

Tambahan modal dlselDd

ModIl sahamiShare C!pIgl Sa ham pntfenml Saham biasal Common Pmetred fhIre

AdditIonal pslrUn flIQItlI

sir.,.

972,000

9.268,000

78.616,103

-

14

Program kompensasi

-

berbasis saham Dividen

STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY FOR THE YEARS ENDED 31 DECEMBER 2011 AND 2010 (Expressed in thousands of Rupiah)

(1,580.103)

·

2q,14

$aIda laba!RetaiMdNminqs Belum OIcadangkani dlcadangkanl AppropttMed Vnll?l1f'OlJl1.ted

Jumlah/ Totil

200.000

174,392.292

263.448,395

Balance as at 1 January 201"

50.000

(50,000)

-

Appropria!ionlo statUIOry rEt5eflle

-

1,58C.103

.

SharEt-based compensation

(87,040,000)

(87 ,040.COO;

Dividems ProMltotal

!.aba.1umla" labs rugi

.

·

.

.

92,542852

92,642652

972000

9.268,000

77,036,()OO

250,000

181.525.247

269,051.247

14

-

-

50,OCO

(50.000)

2q.14

-

-

.

(97,040,000)

·

-

429.847

-

komprehensif lahun be~aJan Saldo 31 Desember 2010

Pembentukan cadangan waib Dividen Cadangan khusus urtuk divden yang tidak diklaim

labaljumlah Isba rugi

-

-

926ROOO

n036000

komprel'ensif tahun belja1an

Ssldo 31 Desember 2011

Q7?090

Calalan elas laporan keuangan merupakan bagian yang tidak terpiaahkan dan laporan keuangan secara keseluruhan

7?Q84?

COfTf'reher:sive income for /he year Balance as at 31 December 2010 Appropriation /0 statulory reserw

(81.040,000)

Dividends

429,847

Spt1Cia/ reseNe for um:Jaimed dividends

120059348

120,059 348

Profitltotal comprehensive income ior U'lfl year

214494595

302500 442

Balance as at 31 December 2011

The accompanying notes !orm an integral pan of these financialstatefTIenrs

I I I I I I I I

I I I I I I I I I

I I I I

PT TAISHO PHARMACEUTICAL INDONESIA Tbk

Lampiran - 4 • Schedule STATEMENTS OF CASH FLOWS FOR THE YEARS ENDED 31 DECEMBER 2011 AND 2010 (Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise state(J)

LAPORAN ARUS KAS UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 (Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, ket.uali dillyalClkan loin)

Catatanl 2011

Arus kas dan aktivitas operasi Penerlmaan kas dart pelanggan Pembayaran kas kepada pemasok Pcmbeyeran kea kepada karyawan

Notes

2010

Cash flows from operating activities Receipts from customers Payments to suppliers Payments to employees

325,070,265 (144,127,241) (26,233,368)

344,591,871 (132,367,724) (24,792,8G3)

154.709.636

187,431.294

Pembayaran beban keuangan Pembayaran pajak Penclapalan bunga

(341.887) (39,938,047) 3.693.622

(488.522) (47,001,122) 1.064.535

Payments of finance charges Taxes paid Interest received

Arus kas bersih diperoleh dari aktivitas operasi

118,123,324

141,006,185

Net cash !tows provided by operating ~ctiviti"$

Kas diperoleh dari

~ktivitas operasi

Arus kas dar! aktlvitas investasi Perolehan aset t~tap Perolehan asellakberwujud Penerimaan dan penJualan aset tetap Arus kas bersih yang digunakan untuk aktivitas investasi

1,318.420

411,954

Cash flows from investing activities Acquisitions of fixed assets Acquisitions of intangible assets Proceeds from sale of fixed assets

(13.Q22,3ge)

(22,077,307)

Net cash flows used i/1 investing activities

(87,040,000)

Net cash flows used in

financing activities

Payments of dividends

(14.340,816)

7

(19,128,086) (3.361 ,175)

Arus kas bersih yang digunakan untuk aktlvitas pendanaan Pembayaran dividen

Cash generated from operations

(86,527 877>

14

Net Increase In cash and cash Kenaikan bersih kas dan setara kas

18,573,051

Kas dan setara kas pada awal tahun

144,838,103

Dampak peru bahan kurs lerhadap kas dan setara kas Kas dan seta,. kas pede akhir tahun

3

22,711

163433.865

filquiva/ents

31,888,676

3

116,844.449

Cash and cash equivalents at beginning of the year

(3,895,224)

Effect of exchange rate change on cash and cash equivalents

14:4.838 103

Cash and cash equivalents at the end of the year

Aktivitas non-kas dan investasi:

Non-cash Investing activities:

Pembelian aset telap don asct deism panyelesaian melarui utang lain-lain

Purellase of fixed <:Issets and COn3truction in progress through other payables

638,839

Catatan atas laporan keuangan merupakan bag'an yang tidak lerpisshkan ui:lli Iapalan keuangan secara keseluruhan

9

652,130

The accompanying notes form an integral part of ttrese financIal statements

I I I I I I I I I I I

I

I

I

I I I I I I I

PT TAISHO PHARMACEUTICAL INDONESIA Tbk

Lampiran • 5/1 - Schedule NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 2010

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010

(ExpreSsed in rhousands of Rupiah, unless olherwise stated)

(Dinycllakiln dalam ribuan Rupiah, kecuall dinyatakan lain)

1.

INFORMASI UMUM a.

1.

GENERAL INFORMATION

a.

Pendirian dan informasi umum lainnya

The establishment and other information

PT Taisho Pharmaceutical Indonesia Tbk dit1irik",n dengan nama PT ("Penlsaha::ln Squibb Indonesia Tbk berdasarkan Undang­ Undang Penanaman Modal Asing No. 1 tahun 1967 dan Aleta Notaris Abdul Latief. S. H. No. 24 tanggal 8 Juli 1970. Akta pendirian Perusahaan telah dlsahkan oleh Menten Kehakiman Republik Indunesia dalam Surat Keputusan No. JA 5127112 tanggsl 20 Februari 1971 serla diumumkan dalam Berita Negara No. 23 tanggal 19 Maret 1971

PT Taisho Ph;:mnoccutica' Indonesia Tbk (the ·Company") was established as PT Squibb Indonesia under the framework of thA Foreign capita' Investment Law No. 1/1967 based on Notarial Deed No. 24 by Abdul .Latier. S.H. dated 8 July 1970. The Deed of Establishment was approved by the Minister of Justice of the RepUblic of fncJonesia in his Deasion Letter No. JA 5127/12 dated 20 February 1971 aod was published in the State Cezette No. 23 dttttJd 19 March 1971.

Anggaran Dasar Perusahaan telah mengalami beberapa perubClhan, terakhlr dengan Akta Noteris No. 33 tanggal 31 Mei 2010 dart Haji Syarif Siangan Tanudjaja, S.H., notaris dl Jakarta, mengenai pergantian pemegang saham Perusahaan, pergantian susunan Dewan Komisaris dan Direksi. Akta perubahan ini telah memperoleh persetujuan dari Menteri Kehakiman dan Hak Asaai Manusia Republik Indonesia dengan Surat Keputusan No. AHU­ AH.01.1Q-15104 Tahun 2010 langgal 21 Juni 2010. Sampai dengan langgal laporan keuangan ini, Lambar Berita Nagara masih dalam proses

The Company's Articles of AS3ociation have been amended several times. most recently by Notarial Deed No. 33 cJattJd 31 May 2010 of Haji Syorif Siangon Tanudjaja, S.H., notary in Jakarta, concerning the changes in the composition of shareholders, compo.o;ifion of the Board of Commissioners and Board of Directors. The Notarial Deed was approved by the Minister of Justice and Human Rights of the RepUbliC of Indonesia in his Deas!on Letter No. AHU-AH.01.10-15104 Year 2010 dated 21 June 2010. The State Gazette is still in process up to the issuallC6 date of the financial statement.

Perusahaan memulai kegiatan komersial pada

Iahun 1972. Kantor pusat berlokasl dl Wisma

Tamara Lt. 10, JI. Jenderal Sudinnan Kav. 24,

Jakarta 12920. Pabrik Perusahaan beriokosi di

.II. Raya Bogar Km. 38, Cilangkap Depok ­

16958.

The Company commenced commercial operatfons in 1972. The head office is locatect at WSrTltI Tamara floor, JI. JenderaJ Sudirman Kav. 24, Jakarta 12920. The Company's manufacturing plant ;s tocated at JI. Raya Bogar Km. 38, Cilangkap DRpok - 16958

Sesuai dangan pasal 3 dari anggaran dooar

Perusahaan. ruang Iingkup keglatan

f"eruslllhaan adaIsh mengembangkan,

mendaftarXan, mamproses, memproduksi dan

menjllal pmduk kimia. farmasi dan kesehatan.

Jumlah karyawan Perusahaan adalah 131

orang pada 31 Desember 2011 dan 114 orang

pada 31 Desember 2010.

In accordance with article 3 of the Company's Articles of Association, the Company's activities are to develop, legisle,. prex."ess, produce and sell chemical, pharmaceutical and health care products. The Company had a total numb9r of employees of 131 R.o; FIt 31 necember 2011 and 114 as at 31 December 2010.

Perusahaan dimiliki oleh PhanNlr.P.lltir.a1 Co. Ltd., Jepang

Tho Company is owned Phann8ceuUcal Co., Ltd., Japan.

U

)

Taisho

Susunan Dewan Komisans dan DirekSi Perusahaan pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 adalah sebagai berikut: 2011

U:"

by

Tai$ho

fhe composition of the Company's Board of Comm/ssfoners and Board of Directors at 31 December 2011 and 2010, is as fo/fows: 2010

Presiden Komisaris Komisaris

Yasuhiro Kurata Sunarto Prawirosujanto Agus Soewandano Yoshihiro Inubushi

Shigehiro Hozumi Sunarto Prawirosujanto KyuJI Kobayashi

Presiden Direktur Direktur

Jun Kuroda Masashi Nakaura Yusuf Surya Rantow Adeel Akhlaq Hassan

Jun Kuroda Masashi Nakaura Yusuf Surya Rantow Adeel Akhlaq Hassan

: President Commissioner Commissioners

President Director Directors

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

PT TAISHO PHARMACEUTICAL INDONESIA Tbk

Lampiran - 5/2 • CATAlAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 (Dinyalakan dalam rlbuan Rupiah. kecuall dlnyatakan lain) 1.

INFORMASI UMUM (Ianjutan)

Schedule

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 2010 (Expressea In lhousanc1S 01 RUPIah, unless otherwise stated) 1.

b. Penawaran umum saham Pemsahaan

GENERAL INFORMATION (continued) b.

The Company's public offering

Pada tahun 1983, Perusahaan melakukan Penawaran Umum Perdana Saham sebanyak 972.000 lembar saham atau 30% dari 3.240.000 saham yang ditempalkan dan disetor penuh Perusahaan. Saham yang dltawarkan delam Penewersn Umum Perdana lersebut dicatatkan di Buroa Efck Jakarta (BEJ) pade lan9gal 29 Maret 1983 dan Bursa Efek Surabaya (BES) pads tanggal16 Juni 1989.

In 1983, the Company conducted an Initial Public Offering (lPa) of 972,000 shares or 30% of its 3,240,000 issued and fully paid shares. The shares offered in the IPO were registered on the Jakarta StOCk Exchange (JSE) on 29 March 1983 and Surabaya Stoeh Exc.;lumge (SSE) on 16 June 1989.

Pada tahun-tahun selanjutnya, pengeluaran modal saham berikutnya lelah meningkatkan jumlah saham menjadi 10.240.000 lembar

In subsequent years, further issues o{ share capital have increased the number of issued shares to 10,240,000 shares.

saham.

Pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010, selunJh saham Perusahaan atau sejumlah 10.240.000 lembar saham lelah dicatatkan pads Bursa Efek Indonesia.

2.

IKHllSAR PENTING

KEBIJAKAN

AKUNTAN51

YANG

I\s at 31 December 2011 DIId 2010, all of the Company's shares totaling of 10,240,000 shares have been listed on the Indonesia Stocl< Exchange.

2.

SUMMARY POLlCfES

OF

SfGN1FfCANT

ACCOUNTING

Laporan keuangan Perusahaan disusun oleh Dircksi berdasarkan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia dan diselesaikan pada tanggal 16 Maret 2012.

Tho financial statements of the Company have been prepared by the DiniCtors in accordance with Indonesian Financial Accounting St8ndllm and compfeted on 16 March 2012.

Berikut ini adalah ikhtisar kebijakan akuntansi yang slgnlftkan yang dlterapkan dalam penyusunan laporan keuangan.

Presented below is a summary of significant accounting polIcies adopted in preparing the financial statements.

a. Dasar penyu8unan laporan kouangan

D.

8lIs;s of preperatJon statements

of

the

(inane;,,1

Laporan keuangan disusun berdasarkan konsep harga perolehan dan dengan menggunakan dasar akrual (accrual basis), kecuali untuk la.poran arus kas.

The financial statements have been prepared under the historical cost convention and on the basis of the accruals concept, except for the statement of cash flows.

Laporan arus kas disusun menggunakan metode langsung den erus kes dikelompokkan alas dasar aktivitas operasi, investasi dan pendanaan.

The statement o( cash flows Is prepared using the direct method by classifying cash flows on the basis of operating, investing and financing acfivitip.s

Seluruh angks dalam laporan keuangan. dibulatkan menjadi dan disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain.

Figures in the financial statements are rounded to and expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated.

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

PT TAISHO PHARMACEUTICAL INDONESIA Tbk Lampira" • 513 - Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DES EMBER 2011 DAN 2010

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 2010 (E1(pressed In tllousanas or Rupiah, unless otllerwise stated)

(Dinyalakan dillam rib\lan Rupiah, "'tA;U
2.

IKHTISAR KEBIJAKAN PENTING (Ianjutan)

a.

Oasar penyusunan (Ianjutan)

AKUNTANSI

laporan

YANG

keuangan

2.

SUMMARY OF SIGNIFICANT POLICIES (continued)

ACCOUNTING

a.

the

Basis of preparotion statements (continued)

of

financial

Pemyataan Standar Akuntansi Keuanga n ("P5AK") dan Interpretasl Standar Akuntansi Keuangan ("ISAK") yang berlaku efektif pada tahun 2011

of Financial Accounting Statements Standards ("PSAX") and Interpretations of Financial Accounting Standards ("ISAK"; which effective in 2011

Perusahaan melakukan penArapan standar akuntansi dan interpretasi baru atau revisi yang berlaku efektif pada tahun 2011. Perubahan kebijakan akuntansi Perusahaan telah dibuat seperti yang disyaralkan, sewai dengan ketentuan translsl dalam maslng-maslng slandar clan interpretasi.

The Company adopted new or revised accounting standards and interpretations which are eRective in 2011. Changes to the Company's accounting policies have been made as required, in accordance with the transitional proviSiOns in the respective stanu/;Jfus and interpretations.

PSAK No.1 (revisl 2009) " Penyajian Laporan Keuangan

PSAK No. f (revised 2009) - Presentation of Finaneilll Statements

PSAK No 1 (revisi 2009) menetapkan persyaratan untuk penyajian laporan keuangan sacara keseluruhan dan memberikan pedoman untuk struktur dan persyaratan minimum penyajian laporan keuangan.

PSAK No. 1 (revised 2009) sets overall requirements for the pfP..r;p.ntRtion of financiRI statements and provides guidelines for their structure and minimum requirement for their content.

Laporan utama yang baru, yaitu "Iaporan laba rugi komprehensif', telah disajikan dalam Iaporan keuangan ini. Perusahaan tclah mcmilih untuk menyajlkan seluruh pos penghasilan dan beban dalam bentuk satu Iaporan (Iaporan laba rugi komprehensif).

comprehe"sive i/Il.vme", lIas been presented in these financial statements. The Compeny has elected to pf9sent all items of incol7l9 and expenses in one slatement (s/atemenf of

comprehensive income).

Lain -lain

Others

Penerapan standar dan inlerprela:si baru alCiu rcvisi berikut, yang relevan dengan operasi Perusahaan, nsmun tidak menimbulkan perubahan signifikan terf1adap kp.hijl'lkan akuntansi Perusahaan dan tidak menimbulkan efek. material terhadap laporan keuangan baik pada tahun be~alan maupun tahun sebelumnya: •

No. Z (revisi/revised 2009) No.3 (reviailrevised 2010) No 5 (revisi/revised 20(9) No.7 (revisilrevised 2010)

•

PSAK NO.8 (revisiJrevised 2010)

-

PSAK No. 19 (revlSlfrevised 201 0) PSAK Na. 23 (revlsifrevised 201 0) PSAK No. 26 (revisifrovifJod 2000)

-

PSAK PSAK PSAK PSAK

New pTtmary statement, the "slatement of

TIle adoption of the foffowing standards, which are relevant to the Company's operations, did not result in significant changes to the Company's acccwnfin!] policies and had no

material eRect on the financial statements in the eummt or prior financial year.

Laporan Arus Kas/Statement of Cash Flows Laporan Keuangan Interimlfntorim Financial Reporting Segmen OperasiJOperating Segments Pengungkapan Pihak-Pihak BerelasilRelated Party Disclosures Peristiwa Setelah Periode PelaporanlEvents after the Reporting Period Aset TakberwujUdllntangibJe Assets PendapatanfRevenue Kebijekan Akuntansi, Perubahan Eslimesi Akuntansi dan KesalahanlAccounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors

I I I I I I I I I I I I I I I I I I

I I I

PT TAISHO PHARMACEUTICAL INDONESIA Tbk

Lampiran· 5/4· Schedule NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 2010 (Expressed In mousends ofRupiah, unless olherw1SB Slated)

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN J1 DESEMBER 2011 DAN 2010 (Dinyatakan ualam ribuafl Rupiah. kecuaIi dlnyatakan lain)

2.

IKHTISAR KEBIJAKAN PENTING (Ianjulan) a.

AKUNTANSI

YANG

2.

SUMMARY OF SIGNIFICANT POLICIES (c;olJlinued)

(Ianjulan)

Basis of preparation statements (continl/ed)

Lain -lain (Janjutan)

Others (continued)

Dasar

penyusunan

laporan

•

PSAK No. 48 (revisVrevised2oo9) PSAK No. 57 (revisilrevised 2009)

-

ISAK No. 17

keuangan

a.

ACCOUNTING

of the

financial

- Penurunan Nilai AseVlmpairment of Assets - Provisi, Liabilitas Kontinjensi dan Asel Konlinjensil Provisions, Contfngent Liabilities and Contingent Assels - Laporan Keuangal1 Inlerim dan Penurunan Nilaill,,/erirn Financial Reporting and Impairment

Pencabulan slandar dan interpretasi pada lahun be~alan Iidak menyebabkan perubahan yang signifikan lerhadap kebijakan akuntansi Perusahaan dan lidak menimbulkan efek material lerhadap taperan keuangan baik pada lahun berjalan maupun tahun sebelumnya.

The withdrnWRls of the current year standards and interpretations did not result in significant changes to the Company's accounting policies and had no material effect on the financial statements In the current or prior financial year.

PSAK dan ISAK yang bftrlaku efektif pada tahun 2012

PSAK and ISAK which are flffectJve In 2012

Standar akunlansi dan inlerprelasi baru atau

The following new and revised accounting standards and interpretations, which are relevant to the Company's operations. were published and to be effective in 2012:

revisi, yang relevan terhadap kegiatan operasi Perusahaan, yang telah dipublikasikan dan akan berlaku efeklif pads lahun 2012 adalah sebagai berikut -

PSAK No. 10 (revisiJrevised 2010)

-

PSAK No. 13 (revisVrevised 2011) PSAK No. 16 (revisilrevised 2011) PSAK No. 18 (revisVrevised 2010)

-

P5AK PSAK PSAK PSAK PSAK

-

PSAK No. 55 (revisi/revised 2011)

-

PSAK No. 56 (revisi/revised 2011) PSAK No. 60

No. 204 (revisi/revised 2010) No. 26 (rcvisi/rcviscd 2011) No. 30 (revisi/revised 2011) No. 46 (revisi/revised 2010) No. 50 (revisi/revised 2010)

ISAKNo.15

-

ISAKNo.20 ISAKNo.23 ISAKNo.24

-

ISAK No. 25

- Peng3ruh Perubahan Kurs Valuta Asing/The Effects of Changes in Foreign Exchange Rates - Properti InveslasVlnvestment Property - Aset Telap/Property, Plant And Equipment - Akuntansi dan Pelaporan Program Manfaat PurnakaryalAccounting and Reporting by Retirement Benefit Plans - Imbalan Ke~alEmployee Benefits - Blaya PinjamanlBonowing Cost - SewalLe8ses - Pajak Penghasilanllncome TlIXp..c; - Instrumen Keuangan: PenyajianlFinancial Instruments: Presentation - Instrumen Keuangan: Pengakuan dan PengukuranlFinancial Instruments: Recognmon and Measurement - Laba per SahamJEaming per Share - Instrumen Keuangan: Pengungkapan/Financial Instnlments: Disclosures - PSAK 24 - Balas Aset Imbalan Pasti. Persyaratan Pendanaan Minimum dan InteraksinyalPSAK24 - The Limit on a Definad Benefit Asset, Minimum Funding Requirements and Their Interaction - Pajak Penghasllan - Perubahan dalam Stalus Pajak Entitas atau Para Pemegang Sahamlfncome Taxes • Changos in the Tox Status of en Entity or its Shareholders • Sewa Operasi - Insentif/Operating Leases - Incentives - Evaluasi Subslansi Beberapa Transaksi yang Melibatklln Suatu Bentuk legal SewalEvaluating the Substance of Transactions Involving the Legal Form of a Lease - Hak alas TanahiRight Arising from Land

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

PT TAISHO PHARMACEUTICAL INDONESIA Tbk Lampiran - 515 - Schedule NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 2010

CATAlAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010

(Expressed in thousands or Rupiah, unless otherwise Slated)

(Din)'illilkill1 dalarn ribuan Rupiah. kecuali dlnyalakan lain)

2.

IKHTISAR KEBIJAKAN PENTING (Ianjutan) a.

Dasar penyusunan (Ianjutan)

AKUNTANSI

laporan

YANG

keuangan

2.

SUMMARY OF SIGNIFICANT POLICIES (continued)

a.

PSAK dan ISAK yang berlaku efektif pada

Pencabutan standar akuntansi don interprctosi. yang relevan terhadap kegiatan operasi Perusahaan. yang telah dipublikasikan dan akan bertaku efektif pada lahun 2012 adalah sebagai berikut:

PSAK No. 39 -

PSAK No. 52 ISAKNo.4

- Penjabaran Laporan Keuangan dalam Mata Uang Asing/Translation or Financ/al Statements In Foreign Currencies - Akuntansi Kerja Sama OperasllAccounting for Joint Operations - Mala Uang PelaparanlReporting CUfTfJncies - A1tematif Perlakuan yang Diizinkan alas Selisih Kursl Allowable Alternative Tl'9atment of Foreign Exchange Differences

Penjabaran mata uang asing (I)

financial

The withdrowols of the following accounting standards and interpretations, which are relevant to the Company's operations. were published and to be effective in 2012:

T11l~ Cumpl:Jfly k> still evaluating the possible impact on the issuance of these new or revised standards, interprotations and withdrawals of standards and inteTprelaUons on the financial statements.

PenJsahaan masih mengevaluasi darnpak yang mungkin timbul ala3 penerbitan slandar. inlerpretasi baru slau revisi serta pencabulan standar dan interpretasi Iersebut lerhadap laparan keuangan. b.

of the

PSAK and ISAK which are effective in 2012 (continued)

tahun 2012 (Ianjutan)

PSAK No. 11

of preparation statements (continued)

Basis

ACCOUNTING

Mata uang pelaporan

Laporan keuangan disojikan dalam mata uang Rupiah, yang merupakan mala uang fungsional P~rusahaan dan mata uang pelaporan Perusahaan. (ii) Transaksi dan saldo

Transaksi dalam mala uang asing dijabarkan ke dalam mala uang Rupiah dengan menggunakan kurs yang ber1aku pada langgal IransaJo.lli. Keuntungan atau kcrugion selisih kurs yang bera8al dan penyelesaian transaksi dalam mata uang asing dan dari penjabaran aset dan liabilitas moneter dalam mala uang asin" menggunakan nilai lukar pada akhir lahun diakui dalam Iaporan laba rugi.

b.

Foreign currency translation (/)

Reporting currency The financial statements are presented in Rupiah, which Is the Company's functional currency and the Complfny's rRporling currency.

(II) Transactions and balances Foreign currency transactions are translated into Rupiah using the exchange rates pl'9valling at the dates of the transar:tion. Foreign exchange gains and IOSSB$ resulting from the settfement of stich transactions and from the translation ;:It YARr-Rnd exchange rates of monetary assets and liabilities denominated in foreign CUfTfJncies are recognised in the profit and loss.

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

PT TAISHO PHARMACEUTICAL INDONESIA Tbk Lampiran -

5/6 • Schedule NOTES TO THE FfNANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 2010

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010

(expressed

(Dlnyalakan dalam ribuan Rupiah, kecuah dlnyatakan lam)

2.

IKHTISAR KEBIJAKAN PENTING (Ianjutan) b.

AKUNTANSI

YANG

2,

2011

2010 9,075

8,990

11,770

11,907 6,964

7,154

Kas dan aetara luis

c.

Piu1ang uaaha dan piutang lain-lain Piutang usaha dan piulang lain-lain pada awalnya diakui sebesar nilai wajar dan selanjutnya diukur pada biaya perolehan diamortisasi dengan menggunakan metode bunga efektlf, dlkurangi penyisihan atas penurunan nilai, Penyisihan atas penurunan nilai piulong usaha dibentuk peda saal terdapat buldi objektif bahwa saldo piutang Perusahaan lidak dapat ditagih.

e,

Instrumen keuangan disalinghapus Aset keuangan dan Iiabilitas keuangan disalinghapus dan nilai nelonya disajikan dalam laporan poslsi keuangan jika memiliki hak yang berkekuatan hukum untuk melakukan saling hapus atas jumlah yang lelah dlakui tersebut dan berniet untuk menyeleseikan secara neto atau untuk mereallsasikan aset dan mp.nyelesaikan lia bilitasnye secara simultan.

Cuh

Un;ted States Dollars ("USD") Euro ("EURj Singapore Dollars ("SGD")

anet cash equivalents

Cash and CDsh equivalents include cash on hand, deposits held on call with banks and other short-term highly liquid investments with original maturities of three months or less, net of banI< overdrafts. BanI< overdrafts are shown within short-term loans in the statements of financiaf position.

Kas dan setara kas mencakup kas, simpanan yang sewaktu-waktu bisa dicairkan dan investasi Iikuid jangka pendek Iainnya dengan jangka waktu jatuh tempo liga bulan atau kurang, setelah dikurangi dengan cerukan. Cerukan disajikan sebagai bagian dari pinjaman jangka pendek dalam laporan posisi keuangan. d.

Foreign currency translation (continued)

The main exchange rates used, based on the corporate rates 8S at 31 December 2011 and 2010, afl1 as follows (fun Rupiah):

Kurs ulama yang digunakan, didasarkan pads kurs perusahaan pada langgal 31 Desember 2011 dan 2010, adalah sebagai berikut (Rupiah penuh):

c.

ACCOUNTfNG

(ii) Transactions and balances (continued)

(ii) Transaksi dan saldo (Ianjulan)

Dolar Amerika Serikat ('USD") Euro ('EURj Dolar Singapura ('SGDj

thousands of Rupiah, unless otherwise slated)

SUMMARY OF SfGNfFiCANT POLICIES (continued)

b.

Penjabaran mata uang asing (Ianjulan)

In

d.

Trade and other receivables Trade and other receivables are recognised initially at fair value and subsequently measured at amortised cost using the eflective interest method, less provision for impairment. A provisioo for Impairment of trade receivables is estabfisfled wilen there i~ obj~I,;UVfJ fJvidfH/r.;e that the outstanding amounts of the Company's f9ceivabfes wiff not be coffected.

e. Offsetting financial instruments Financial assets and liabilities are offset and the net amount reported in the statement of financial position when there is a legally enforceable right to offset the recognised amounts and there is an intention to sente on a net basis, or realise the asset and settle the !itlbility simultoneousfy.

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

PT TAISHO PHARMACEUTICAL INDONESIA Tbk

Lampiran - 5/7 - Schedule NOTES TO THE FINANCIAL STA TEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 2010 (Expressed in thousands of Rupiah. unless otherwise Slated)

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DE5EMBER 2011 DAN 2010 (Diny.llaki:lll dalarll 'ibuan Rupiah. ktlcuilil dinyalakan lain)

2.

IKHTISAR KEBIJAKAN PENTING (Ianjutan)

f.

g.

AKUNTANSI

YANG

Persediaan

2.

SUMMARY OF SIGNIFICANT POLlC/~S (conlinued) f.

ACCOUNTING

Inventories

Persediaan dinyatakan dengan nilai yang lebih rendah antara harga perolehan dan nilai realisasi bersih. Harga perolehan ditenlukan dengan menggunakan metode (frst-in, ffrst-out (FIFO). Harga perolehan barang jadi da" barang dalam penyele&sian terdiri dari bieya bahan baku, tenaga kerja, Berta alokasi biaya overheBd yang dapat diatribusi secara langsung baik yang bersifat tetap maupun mengambang. Nilai realisasi bersih adalah eslimasi harga penjualan dalam kegiatan usaha normal, dikurangi eslimasi biaya penyelesaian dan beban penjualan.

Inventories are stated at the lower of cost or net realisable value. Cost is detennined by the first­ in, first-out (FIFO) method. The cost of finished goods and wor/<-in-progress comprises raw mal~/ii:J/s, 'abour and an appropriate proportion of directly attributable fixed and variable overheads. Net realisable value is the estimated selling price in the ordinary coulSe of business. less an estimation of the cost of completion and selling eJCpenses.

Penyisihon untuk pCr&Cdiaan usang dan lambst bergerak ditentukan berdasarkan estimasi penggunaan atau penjualan dan masing­ maslng jenis persediaan di masa yanQ akan datang.

Provision for obsolete and 3Jow moving inventories is determined on the basis of eslimated fuhJrR IJsage or sale of inventory items.

Aset tetap dan penyusutan

g. Fixed assets and depreciation

Aset tetap diakui sebesar harga perolehan dikurangi dengsn akumulasi penyusutan.

Fixed assets ar~ statael accumulated depreciation.

Tanah tidak disusutkan.

Land is not dRprP.r.iillRd

Penyusutan aset lain dihitung dengan menggunakan metode garis lurus untuk mengalokasikan harga perolehan sampai dengan nilai sisanya selama mass manfaal yang dies!imasi, &ebagai berikut:

Depreciation on other assets is calculated using the straight-line method to aI/ocate their cost to their residual value over their estimated useful Yves, as follows:

at

cost

less

Tahun/YealS Bangunan dan prasarana Prasarana kanlor Mesin. pabrik dan peralatan Parabolan dan peralatan Alat-alal pengangkutan Biaya-biaya selelah perolehan ItW8I diakui sebagaj bagian dari nilai tercatat aset atau sebagai aset yang terpisah hanya apabila kemungkinan besar Perusahaan akan mendapalkan manfaal ekonomis di masa depan berkenaan dengan aset tersebut dan biaya perolehan aset dapat diukur dengan handHI. Jumlah tercatat komponen yang dlganU tidak lagi diakui. Biaya perbaikan dan pemeliharaan dibebankan ke dalam laporan laba nlgi selama periode dimana biaya-biaya tersebut lerjadi.

20 -50 4-5

3 -20 3 -15 5

Buildings and land improvements Leasehold improvement Machinery, plant and equipment Furniture and fixtures I ransportation equipment Subsequent costs are included in the a.ss~t's canying amount or recognised as a separate asset, as appropriatR, only when if is pmbllblR that future economic benefits associated with the item will Row to the Company and the cost of the item can be measured reliably. The canying amount of the replaced part is derecognlsed. All other repairs and maintenance are charged to the profit and loss during tho financial period in whieh they oro incurred.

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

PT TAISHO PHARMACEUTICAL INDONESIA Tbk

Lampiran - 5/8 • Schedule CATATAN AlAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 2010 (Expressed in thousands or Rupiah. uflless oll1erwise staled)

(Dinyalakan dalam ribuan Rupiah. kecualt dinyatakan lain)

2.

lKHTISAR KEBIJAKAN PENTING (lanjutan)

g.

h.

AKUNTANSI

YANG

Aset tetap dan penyusutan (Ianjutan)

2.

SUMMARY OF SIGNIFICANT POLICIES ((;OntinIlRd)

g.

Fixed assets and depreciation (continued)

Nilai residu dan umur mantaat setiap aset dilinJau ulang, dan dlsesualkan jika perlu. pada t.8tiap tanggal pelaporan.

The assets' residual values and useful lives are reViewed, and adjusted if appropriate, at each fI,~pu,li"g clute.

Keuntungan dan kerugian yang timbul dan Pf!1F!pa~an aset ditentukan sebesar perbedaan antara penerimaan hasil pelepasan dan jumlah tercatat aset tersebut dan diakui di laporan laba rugi.

Gains and losses on disp08{J/s of assots aro determined by comparing the proceeds with the carrying amount and are recognised in the profit and loss.

Akumulasi blaya konstruksl bangunan, pabrik dan pernaaangan mesin dikapitalisasi r.ebagai "aoet dolam pcnyelesaian". Siaya tersebut direklasifikasi ke akun aset letap pada saat proses konstruksi atau pemasangan salesai. Penyusutan mulai dibebankan pada seat aset tersebut siap untuk digunakan.

The accumulated costs of the construction 01 planls alld the illstalfalion of machinery tlre capitalised as 'aMets under construction-. These costs are reclassiflfild to the fired assets 1Ir.r.ollnts when the construction or installation is compfete. Depreciation is charged from the date when assets are ready for use.

Aset takberwujud

buildin~,

h.

Penurunan nllai dari aset non-keuangan Aset yang tidak diamortisasi atau disusutkan diuji keUka terdapat indikasi bahwa nilai tercatatnya mungkin tidak dapat dipulihkan. Penurunan nilai diakui jika nilai tercatat aset melebihi jumlah terpulfhkan. Jumlah terpulihkan adalah yang lebih ting9i antara nUai wajar aset dikurangi biaya untuk menjual dan nilai paksi aset. Dalam rangka mengukur penurunan nilai. aset dikelompokkan hingga unit terkecil yang menghasilkan aNS kas terpisah (unit penghasil kas). Aset non-keuangan salain goodwill yang mengalami penurunan niiai diuji setiap tanggal pelaporan untuk menentukan apakah terdapat kernungkinan pemulihan penurunan nilai.

Intangible assets Intrmgible assets, including computer software, are shown at historical cost. Intangibh1 assets have 8 definite useful life and are csmed at cost less accumulated amortisation. Amortisation ;s calculated using the straight-line method to allocate Ihe cost o{ intangible assets over their estimated useful lives (5 years).

Aset takberwujud, tennasuk pcrangkat lunak komputer. disajikan sebesar perolehan. Asel takberwujud memiliki masa mantaat yang terbatas dan disajikan berdasarkan harga perolehan dikurangi akumulasi amortisasi. Amortisasi dihitung dengan menggunakan metode garis IUNS dan bertuJuan untuk mengalokasikan harga perolehan aset takberwujud selama malla manfaat yang diestimasi (5 tahun). I.

ACCOUNTING

i.

Impairment of non-financial assets Assets that are subject to amortisation or depreciation are reviewed for impairment whenever events or changes in circumstances indicate that the carrying amount may not be recoverable. An Impairment loss Is recognised for the amount by which the asset's carrying amount exceeds its recoverable amount. Thc recoverable amount is the higher of an assers fair value less costs to sell and value in use. For the purposes of assessing impairment. assets are grouped at the lowest levels for which there are separately identifiable cash nows (cash-generating units). Non-tfllancial lJSMJls otht:tr than goodwin thal suffered an impsirment Sr9 reviewed for possible revef3tll of the impairment at each reporting date.

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

PT TAISHO PHARMACEUTICAL INDONESIA Tbk

Lampiran - 5/9 -

Schedule

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010

31 DECEMBER 2011 AND 2010

(Dinyithd
2.

IKHTISAR KEBIJAKAN PENTING (lanjutan)

j.

AKUNTANSI

YANG

Utang usaha dan utang lain-lain Utang usaha dan utang lain-lain diakui sebesar nllai waJar pada asat pengakuan awalnya dan selanjulnya diukur ~ebesar biaya pero/ehan diamortisasi dengan meng9unakan melode suku bunga efektif.

k. Imbalan kerja

(ExpreSSeC1 fn rhousanC1s of Rupiah. unless otherwise stateet)

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTTNG POLICIES (continued)

j.

Trade and other payab/es Trade and other payabIes are recognised initially at fair value and subsequently measured at amortised cost using the e"ectlve interest method.

k. Employee benefits

Imbalan karja jangka pendek

Short·term employee benefits

Imbalan ke~a Jangka pendek diakui pada saat terutang kepada karyawan.

Short·term employee benefits are recognised wirer. 1I1ey aC,,-r.;rued 10 the employees.

Imbalan pensiun dan imbalan pasca-kerja lainnya

Pem;;on benefits and other post-employment benef"1ts

Perusahaan harus menyediakan imbalan pensiun minimum yang diatur dalam UU No. 1312003, yang merupakan kewajiban imbalan past!. Jlka 1mbalan penslun berdasarkan UU No. 1312003 lebih besar daripada program pcnsiun yang ada, maka Perusehean membukukan selisih lersebul sebagai kewajiban imbalan kerja.

The Company is reqUired 10 provide minimum pension benefits as stipulated in Law No. 1312003, which represents an underlying daRned t>eneM obligation. If the pension benefits based Ofl Law No. 1312003 Ble I,iyllfJI than those based on the existing pension plan. the Company f9cords the difference as an employee benefits obligttfion

Kewajiban imbalan pensiun lersebul merupakan nilai kini kewajiban imbalan pasti pada langgaJ laparan posisi k-euangan dikurangi dengan penyesualan a1aS keUntungan alau keruglan aktuarial dan biaya jasa Ialu yang be!Uln diakui. Kewajiban imbalan pasti dihltung setiap tahun eleh aktuaris independen dengan menggunakan metoda projectecJ.unit-credit. Nilai kini kewajiban pasti ditentukan den~an imbalan mendiskonlokan eslimasi arus kas di masa depan dengan menggunakan tingkal bunga obllgasl pemerlntah jangka panjang pada Iclnggal ICipo/an pasisi keuangan dalam mala uang Rupiah sesuai dengan mata uang di mane imbalan tersebut altan dibayar1
The pension benefits obligation is the present value of the defined benefit obligation at the statement of financial position date less adjustments for unrecognIsed actuanal gains or losses and past servk;e (;u:>ls. TIre defillfJd bcnofit obHgfJtion ;s ca/culatad annually by an independent actuary using the projected-unit­ credn method. The present value of the defined benefit obligation is determined by discounting the estimated future cash outflows using the yield at the statement of financial position of long-term government bonds denominated In Rupiah In whIch the benents will be paid and that have terms to maturity $imilar to the related pension obligation.

Keunlungan dan kerugian aktuarlal yang timbul dan penyesualan dan perubahan dalam asurnsi-asumsi akluarial yang jumlahnya melebihi jumlah yang Iebih be15ar dari 10% dan nilai wajarasel program alau 10% dari nilai kini Imbailln I111S1i, dibflbankan alau dikreclitkan ke laparan laba rugi selama sisa masa kerja rala­ rata yang diharapkan dari karyawan tersebut.

Actuarial gains and losses ansmg from experience adjustments and changes in actuarial assumptions in excess of the greater of 10% of the fair value o( plan assel$ or 10% o( the presant value o( the defined benefit obligations are charged or credited to the statements of income over the employees' expected average remaining seNice lives.

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

PT TAISHO PHARMACEUTICAL INDONESIA Tbk Lampiran - 5/10 - Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 2010

(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dlnyataKan lain)

2.

KEBIJAKAN PENTING (Ianjutan)

IKHTISAR

AKUNTANSI

YANG

k. Imbalan kerja (Ianjutan)

I.

(ExpreSSed In thousands or Rupi8I'J, unless ortlerwlse stared)

2.

SUMMARY OF SIGNIFICANT POLICIES (continued)

ACCOUNTING

1<. Employee benefits (continued)

Imbalan pensiun dan imbalan pasca-kerja lalnnya (Ianjutan)

and other Pension benefits employment benefits (continued)

Biaya jasa lalu diakui secare langsung di laperan laba rugi, kecuali perubahan temadap program pensiun ters&but mensyaratkan karyawan teTSebut untuk bekerja selama periode waktu tertentu. Dalam hal ini, biaya jasa lalu akan diamortisasi secara gans lurus sepanjang periode teTSebut.

Past seNice costs are recognised immediately in the profft and loss unless the changes to tho pension plan are conditional on the employees remaining in service for a spec;tied period of lime. In this case, the past service costs are amortised on a straight-line basis over that period.

Perusahaan memberikan imbalan pasca-kerja lainnya. seperti ueng penghBrgean dan uBng pisah. ImbaJan berupa uang penghargaan diberikan apabila karyawan bekerja hingga mencapai usia pensiun. Sedangkan imbalan berupa uang pisah, dibayarkan kepada karyawan yang mengundurkan diri secara sUkarela, setelah memenuhi minimal masa kerja 1ertelT\u. Imbalan Inl dlhltung ctengan menggunakan metodologl yang sama dengan metodologi yang digunakan delam perhitungan program pensiun imbalan pasti.

Tfla Comp8f1y alw pfOvi(Je1i ulll8r post­ employment benefits, service pay and separation pay. The service pay benefit vests when the employeRS reach their retirement age. The separation pay benefit is paid to employees in the case of voluntary resignation. SUbject to a minimum number of years of service. These benefits have been accounted for using the same methOdology as for the defined benefit peas/on plan.

Imbalan jangka paoJang lalnoya

Other long-tenn benefits

Imbalan jangka panjang lalnnya sepe111 penghargaan masa kerja dihitung berdasarkan Peraturan Perusahaan dengan menggunakan metode projected unit credit dan didiskontokan ke nilal kin!.

Other long-term employee benerds .~uch as long service awards are calculated in accordance with the Company's regulations using the projected unit credit method and discounted to present value.

Provlai Provisi diakui jika Perusahaan memiliki kewajiban kini (baik bersifat hukum maupun bersifat konstruktif) sebagai akibat peristiwa masa lalu, kemungkinan besar penyelesaian kewajlban tersebul mengaldbatkan arus keluar aumber daya yang mengandung manfaet ekonomi dan jumlah kewajiban tersebut dapat diestimasi secara andal. Provisi tidak holeh diakui untuk kerugian operasi masa depan.

m. Saham Saham preferen dan biasa diklasifikasikan s.ebogai ekuitas. Tambahan biava yang seeara langsung terkait dengan penerbitan saham atau opsi baru disajikan pada bagian ekuitas sebagai pengurang, sebesar jumlah yang diterima bersih setelah I1lkurangi pajak.

I.

post·

ProvisIons

Provisions are recoonised when the Company has a present obligation (Ieqal or constructive) as a resu" of past events, it is probable that an outflow of resources embody;ng economic benefit will be required to settle the obligation, and a reliable estfmate can be made of the amount of the obligation. Provisions shall not be recognised for future operating Iossos.

m. Share capital Preferred and ordInary shares are classtned as tJquity.

IncfP.m8ntlll costs rlirRdfy Rftrih/ltRblB to the issue of new shares or options are shown in eqUity as a deduction, net of tax, from the proceeds.

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

PT TAISHO PHARMACEUTlCAl INDONESIA Tbk

lampiran - 5/11 - Schedule NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 2010

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 (Dlnyatakan dalam rlbua n Rupiah, kecuall dinyatakan lam)

2.

IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING (Ianjutan)

n. Pengakuan pendapatan dan beban

(Expressed

2.

In

thousands

o( Ruptah,

unless otherwise stated)

SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued)

n.

Revenue and expense recognition

Pendapatan terdiri dan nilai wajar imbalan yang diterima atau akan dltenma dali penjualan barang dalam keglatan usaha normal f'erusahaan. Pendapatan disajikan neto setelah dlkurongi pajak pcrtambaltan nilei, retur, poton9an pe-njualan dan diskon.

Revenue comprises the fair value of the consideration received or receivable for the sale or goods In the ordInary course of the Company's bus;ne$S. Revenue is ShoWIl net value-added tax. returns, rebates and discounts.

Penjualan diakui pada saat risiko secara signifikan dan manfaat kepemilikan barang telah berpmdah kepada pelanggan.

Sales are recognised when the signifICant risks and rewards of ownership of the goods have been transferred to customers.

Beban dlakui pada saat terjadinya, dengan menggunakan dasar akrual.

Expensfts are recognired as inClJrred acclVa/s basis.

o. Perpajakan

or

o.

011

all

Taxation

Baban pajak penghasilan terdin dan pajak penghasilan kini dan pajak penghasilan tangguhan. Pajak tersebut dlakul dalam Iaporan Iaba rugi, kecuali apabila pajak te~ terkait dengan transaksi alau kejadian yang langsung diakul ke ekuitas. Dalam hal Ini, pajak tersebut diakui masing-masing dalam pendapatan k.omprehensif lain atau langsung dlakui ke ekuilas.

The income tax expense comprises current and defelT&d income tax. Tax is recognised in the profii afld loss. except to the extent that It relates to items recognised dimctly in equity. In such case, tax is f9cognised in other comprahansivp. in~ome or directly in equity, respectively.

Pajak penghasilan kini dihitung dengan meng9unakan tant pajak yang berJaku pada tangg....' pelaporan. Manajemen rmmgevaluasi seeara periodik posisi yang diembil da\am surat pemberitahuan pajak untuk situasi dimana peraturan perpajakan mengandung interpretasi. Jikalau perlu, jumlah kewajiban diestimasi ditetapkan ber(jasarkan jumlah yang diharapkan akan dibayar kepada kantor pajak.

The current income tax charge is calculated on the basis of the t8x laws enacted at reporting date. Maflagement periodically evalufJtes positions taken in talC retum-s with respect to situations in which applicable talC regulation is slIhjact to interpretation It establishes provisions where appropriate on the basis of amounts expect&d to be paid to the tax authorities.

Pajak penghasilan tangguhan dlakul denga" menggunakan metode balance sheet liability, untuk semua perbedaan temperer antera dasar pengenaan pajak atas aset dan lIabllitas dengan nilai terca1at aset.

Deferred income tax Is provided for usIng the balance sheet liability method, for all temporary diffef9nces arising between the talC bases of assets and liabilities and their canying values.

Pajak tangguhan ditentukan dengan menggunakan tam pajak yang telah dlberlliXukan pada tanggal pefaporan dan diharapkan berlaku pada saat asel pajak tangguhan direallsasi olou liabilitas pajak langgultan diselesaikan.

Deferred tax is determined using tax rates that have been enacted at the reporting date and are expected to apply when the related deferred tax asset is realised or the defeTTed tax liabl1ity is settled.

Aset pajak tangguhan diakui apabila besar kemungkinan jumlah penghasilan kena pajak di masa mendatang memadai untuk dikompensasi dengan perbedaan lemporer yang dapat dikurangkan yang bisa dimanfeatkan.

Deferred tax assets are recognised to the extent that it is probable that future taxable profit W/1/ be available against which the deductible temporary differences can be lJtilised.

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

PT TAiSHO PHARMACEUTICAL INDONESIA Tbk

Lampiran - 5/12 - Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 (Plnyatakan dalam nbuao Rupiah. kecuali dinyalakan lain) 2.

IKHTlSAR

KEBIJAKAN PENTING (Ianjulao)

p.

AKUNTANSI

YANG

Laba per saham

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 2010 (Expressed in thousands of Rupiah. unless otherwise stated)

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT POLICIES (continued)

p.

:if lares (Ju(slanding during Ihe year.

As a131 December 2011 and 2010. there were no axisting instruments which could result in

Pada I;loggal 31 Desember 2011 dan 2010. tidak ada efek yang berpotensi menjadi saham biasa. Oleh karena itu. laba per saham dilusian sama dengan laba per saham biasa. Dividen

tire issue of further ordinary shares. Therefore, diluted earnings per share are equivalent to basic earnings per share.

q.

Pembagian divlden final diakui sebagai liabilitas ketika dlvlden tersebut disetujul Rapat Umum Pemegang Saham Perusahaan.

r.

8.

Transaksl dengan pihak-pihak berelasi

Earnings per share Earnings per share is calculated by dividing profit for the year less preferred dividends by the weighted average number ot ordinary

Laba per saham dihilung dengan membagi laba tahun berjalan setelah dikurangi dengan eMden saham preferen dengan jumlah rala­ rala lertimbang saham biasa yang bcm,dal pede tahun yang bersangkutan.

q.

ACCOUNTING

Dividends Final dividend distributions are recognised as a liability when the rfjvidend.~ ate appmved in the

Company's General Shareholders.

r.

Meeting

of

the

Transaction with related parties

Perusahaan melakukan Iransaksi dengan pihak-pihak berelesi sebagaimana didefinisikan dalam PSAK No. 7 (revisi 2010) ·Pengungkapan Pihak-Pihak Berelasi"

TlII;J Compally ertter into transactions with related parties as defined in PSAK No. 7 (revis9cl 2010) "Related Party Disclosures".

Seluruh transaksi dan saldo yang material dengan pihak berelasi diungkapkan dalam calatan alas laporan keuangan.

All significant transactions and balances with

Infonneei eegmen

Informasi segmen disajikan berdasarkan segmen operasi yang leridentifikasikan. Segmen operasi merupakan komponen yang dapat dibedakan dalam aktivitas bisnis yang memperoleh pendapatan dan menimbulkan beban, dimana hasll operasinya d1elaah secara regular oleh pengambil kepululSilo operasional untuk membuat kepulusan lentang sumber daya yang dialokasikan pada segmen lersebul dan menilai kinerjanya. dan tersedla informasi keuangan yang dapat dipisahkan.

related parties are disclosed in the notes to the financial statftments. $.

Segment information

Segment information is presented based upon identifiable operating segments. An operating segment is a distinguishable component that engages in business actMties from which it may earn revenues and incure expenses, whose operating results were regularly reviewed by the entity's chief operating decision maker 10 make decisions about resources to be allocated to the segment and RS!l8.<;'~ if.~ performance. and for which d,~~crefa financial information is available.

I I I I I I

PT TAISHO PHARMACEUTICAL INDONESIA Tbk

Lampiran - 5/13 • Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 (Ulnyatakan datam nbuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

3,

(Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise slated)

KAS DAN SETARA KAS

3.

CASH AND CASH EQUIVALENTS

2011 Bank Rupiah Citlbank, N.A. The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Umited (HSBC) PT Bank Sumitomo Mitsui Indonesia Dollar Amerika Serikat Cltlbank, N.A. PT Dank Sumitomo Mitsui Indonesia

I I I I I I I

I I I I I I I I

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 2010

2010

38,260,640

47.679,691

122,711,593

24.204,126

36,945 2,421,542

72,946,849

3,145

_ _ _...!7.,.;;.4~3t!-7

163433865

144 838 103 Refer to Note 26 for detaIl of balances In foreign cunene;y.

Lihat Catatan 26 untuk rlndan saldo dalam mata uang Ming.

4.

PIUTANG USAHA

a.

4.

TRADE RECEIVABLES

a.

Berdasarkan pelanggan 2011 Pihak berelasi (USD) Taisho Pharmaceutical Singapore Private limited

14,683,054

Pihak ketiga (Rupiah) PT Dos NI Roha

58,548,348 73231402

Berdas.arkan umul"

Belum jatuh tempo

7323.1.402

18,368,555

Related party (USD) Tafsho Pharmaceutical Singapore Private Umffed

38.118,202

Third parties (Rupiah) PT Dos Ni Roha PT Paf8zelsus Indonesia

56486 757

b.

2011

By debtor 2010

PT Parazel$us Indonesia

b.

Cash in banks Rupiah eitibank, N.A. The Hongkong and ShanghaI Banking Corporation Limited (HSSC) PT Bank Sumitomo Mitsui Indonesia US Doffar Citibank. N.A. PT Balik Sumilomu Mitsui lndonesia

By age category

2010 56486 751

Not yet due

Perusahaan tidak menetapk.an penyisihan piulang ragu-r3gu untuk tahun 2011 don 2010 korono manajemen berpendapat bahwa seluruh piutang usaha dapat ditagih.

No allowance for doubtful Bccounts is provided ill 2011 and 2010 since management believes that a/l receivables are collectible.

Lihat Catalan 20 untuk rincian saldo dan transaksi dengan pihak berelasi.

Refer 10 Note 20 for delail of relaled party balances and transactions.

lihat Calatan 26 untuk rincian saldo dalam mala uang asing.

Refer tu Note 26 for detail of balances in foreign currency.

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

PT TAISHO PHARMACEUTICAL INDONESIA Tbk Lampiran ·5114· Schedule CATATAN AlAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2()11 AND 2010 (Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)

(Dinyalakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyalakan lain)

6.

PERSEDIAAN

5.

INVENTORIES

2010

2011 Barangjadi Bahan baku dan kemasan Barang dalam penyelesaian Persediaan dalam pe~alanan Penytslhan persediaan usang dan lamba! bergerak

14,938,533 11,761,176 5.320 1,633.493

11,393,644 11.002,495 212,853 860,890

28,338,472

23,469,882 (507,164)

(433,559)

27 904

91~

Mutasi penyislhan perSecllaan usang Clan lambat bergerak perusahean adalah sebagai berikut

SaJdo okhir

6.

ProVision for obsolete and slow moving Inventories

22982718 The movements in the Company's proviSion for and slow moving invelltolies a/iii as follows: ob~ete

2011 Saldoawal Penambahan Penghapusan

Finished goods

Raw and packaging materials Worl< in progress Inventories in transit

2010

395,454

507,164 1,103,833 (1 .177,438)

1,310,807 (1,199,097>

5071 61

433559

Beginning balance Provision Written-<Jff Ending balance

Manajemen berkeyakinan bahwa penyisihan persediaan usang dan lamba1 bergerak cukup untuk menutupi kerugian karena penurunan nilai persediaan.

Management believes that the provIsIOn for obsolete and slow moving inventories is adequate to cover loss due to the decline in value of inventories.

Pada !anggal 31 DesernlJer 2011 dan 2010, persediaan telah diasuransikan kepada PT Asuransi Tokio Marine Indonesia lerhadap risiko kerugian akiba! kebakaran dan fisiko kerugian lainnya dengan jumlah perlindungan masing - masing sebesar Rp 28.126.452. Manajemen berpendapa1 bahwa nilai pertanggungan tersebut cukup untuk menutupi ken.Jgian atas persediaan yang dipertanggungkan.

As at 31 December 201"1 and 2010, Inventories wero insured rnth PT Asuransi Tokio Marine Indonesia against losses from fire and other risks with total coverage of Rp 28.126,452. respectively.

PERPAJAKAN

a.

Management believes that the insurance coverage is adequate to cover possible losses on the inventories insured.

6.

a.

Pajak dibayar dl muka

2011 Pajak penghasilan badan 2010 Pajak pertambahan nila;

TAXATION

12,952,244

12952244

Prepaid taxes

2010 12.952.244 376.595 13 328

8~Q

2010 corporate income taxes VI:JJUfJ

added fax

I I I I

PT TAISHO PHARMACEUTICAL INDONESIA Tbk

Lampiran ·5/15· Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 (Dinya1akan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

G.

I I I I I I I

TAXATION (continued)

b.

Pajak penghasilan: Pasal21 Pasal23 Pasal25 Pasal26 PasaJ29 Pajak pertambahan nilai Pajak lain-lain· audit pajak 2002

246,552 23,555 3,682,764 551,451 152,339 476,647

237,228 23,023 2,852,281 1,158,271

Plljak penghllsillln

tanf pajak yang bertaku adalah

Seban pajak pada tam pajak yang berJaku Seban yang tidak dapal dikurangkan Saban pajak penghasilan

2010 30,939,001 159,680 914.753

41926226

32013434

sebagai

2011

Laba sebelurn pajak penghasiJan

Income tax

40,173,145 747,724 105,357

Rekonsiliasi antara beban pajak dan hasil perkalian Iaba akuntansi sebelum pajak

dengan berikut:

4270803

c.

2011 Pajak kini: Non Final Final Pajak tangguhan

Income taxes: Article 21 ArtICle 23 Article 25 Article 26 IIrticle 29 Value added tax Other taxes - tax audit 2002

2.408.069 754 1377

e.

Taxos payable 2010

2011

)(

I I I

6.

Utang pajak

)(

I I I

(Elrpressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)

PERPAJAKAN (Ianjutan) b.

I I

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 2010

Current tax: Non Final Final Deferred tax

A reconciliation between the tax eXp6f188 and the amounts computed by applying the applicable tax rates tn profit Mfa"" income tax is as follows: 2010

161.085,574

124,656,286

Profit before Income tax

40,095,712

31,057,618

Tax expense at applicable tax rates

930.514

955.816

Non-deductible expenses

41026 226

32013444

Income tax expense

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

PT TAISHO PHARMACEUTICAL INDONESIA Tbk

Lampiran • 5/16 • Schedule CATAlAN AlAS LAPORAN KEUANGAN

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 2010 (Expressed in thousands of Rupiah, unless othetwise ststed)

31 DESEMBER 2011 DAN 2010 (Dinyalakan dalam ribuan Rupiah. kecuali dinyatakan lain)

6.

PERPAJAKAN (Ianjutan) c.

6.

c.

Pajak penghasllan (Ianjutan) Rekonsiliasi antara laba sebelum pajak penghasilan menurut laporan laba rugi dengan laba kena pajak adalah sebagai berikut:

2011 Laba sebelum pajak penghasilan

Perbedaan temporer Perbedaan antara penyusutan akunlansi dan pajak PenYlsihan retur penjualan di:ln akrUi:ll potongan harga Penyisihan persediaan usang dan Iambat bergerak Penyisihan imbalan kerja Akrual insentif penjualan dan cuti Akrualbonus

161.085,574

Penghasilan kena pajaK Seban pajak penghasilan kini Dikurangi pajak dibayar dimuka Pasal22 Pasal23 Pasal25 Kurong/(Icbih) bayar pajak penghasilan badan

Income tax (continued)

A reconciliation between profit before tax per profit and loss and taxable income is as follows:

2010 124,656,286

(1,649,456)

(1,515,552)

(956,199)

(1,589,440)

(73,605) 2,336,676

111,708 (524,408)

(28,977) (49.867>

(495.040)

(421.428)

(3,659,012)

Perbedaan tetap Beban yang tidak dapat dikurangkan PAnghasilan bungs kena pajak final

TAXATION (conlillut:u)

3,722,056 (3,693,622)

353,720

Profit before income tax

Temporary differences Difference between accounting and tax depreciation Provision for sales returns and accrual tor discounts Plovisiofl for obso/ele Slid Blow moving invenlories Provision for employee benefits Accrual for sales incenlive and vacatiOllleave Accrual for bonus

Pennanentdifferences 3,823,266 Non-eJeductible expenses (1,064,535) Interest income subject to final tax

28.434

2,758,731

160,692,580

123,756,005

40,173,145

30,939,001

(1,263,860) (38,503,607>

(975,196) (254,203) (42.661,846)

152339

(12,9§'4,211)

Taxable income Cu~(/I

im;ome lax expense Less prepaid laxes:

(253,339)

Article 22 Article 23 Article 25 Under/rover) payment corporale income lax

I I I I I I I I

I I I I I

I I I I I I I I

PT TAISHO PHARMACEUTICAL INDONESIA Tbk

Lampiran - 5/17 • Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 2010


6.

PERPAJAKAN (Ianjutan) d.

(Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise staled)

6.

Aset pajak tangguhan

TAXA nON (continued)

d,

Deferred tax assets

(Dibebankan)J dlkredltkan ke laporan laba rugil 31 Oesemberl December

2010 Perbedaan anlara penyusutan akuntansi dan pajaK Penyisihan retur penjualan dan akrual potongan harga Penyisihan persediaan usang dan lambat bergerak Penyisihan imbalan ke~a

Akrual insentif penjualan dan cuti AArualbonus

(Charged)lcrecllte<J to the profft end loss

J 1 Desemberl

DecfHJIber

2011

(1,432,358)

(412,364)

1.064,789

(239,050)

825,739

126,791

(18,401 )

108,390

2,25-1,257

684,169

(1,844,722)

2,838,426

158,566

(7,244)

516982

(12,4167)

151,322 504,515

2S8902Z

/105 :l57)

258;) 670

Difference between book and tax depreciation Pwvision for Sales

rotum end Doorusl

for discounts

Provision for obsolete

and slow moving

inventories Provision for omployoo bonefits Accrual for sales incentive and vacation leave Accrual for bonus

(Olbebankan )I dlkreditkan ke laporan laba rugil 1 Januarll January

2010 P8fbedaan antara penyusutan komersial dan fiskal Penyisihan retur penjualan dan akrual potongan harga Penyisihan persediaan usang dan lambat bergerak Penyisihan imbalan Kerjn

Akrual insentif penjualan dan cut; Akrual bonus

(Charged)/ctedtted to the profit and loss

(t ,053,470)

(378,888)

1,462,149

(397.360)

98,864

27,927

2,385,359

(131,102)

70,136 640,742

88,430 [123,760)

3§0~.18Q

(914753)

31 Desemberl December

2010 Difference between book and/ax

depreciation

(1,432,358) ProVision for sales

rotum~ and acccrual

for discounts

1.064,789 Provision for obsolete and slow moving 126,791 inventories ProvIsion for 2,254,257 employee benefits Accrual for sales incentives and 158,566 vacation leave Accrual for bonus 516,982 2M90?7

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

PT TAISHO PHARMACEUTICAL INDONESIA Tbk Lampiran ·5118· Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 2010 (Expressed in thousands of Rupiah. unless otherwise stated)

31 DESEMBER 2011 DAN 2010 (UlOyatal
6.

PERPAJAKAN (Ianjulan)

e.

Surat ketetapan pajak penting

6.

TAXATION (continued)

e.

Significant tax assessment letters

Tahun rlSkal 2010

2010 fiscal year

Pajak tahun fiskal 2010 masih dalam proses pemerlksaan oleh Kantor Pajak Clan sampat dengan lang9al laporan keuanyill1 ini, hal;il pemerikss8n beJum diterima.

Offrce and up to the date of the financial sl/jl~",rmls. the tax audit result has not been received.

Tahun fiskal 2005

2005 fiscal year

Pada bulan September 2007, Perusahaan mengajukan keberalan alas Surat Ketetapan Pajak Kurang Bayar rSKPKB1 pajak penghasllan pasal 23 sebesar Rp 4.493.917. Keberatarl tersebul ditolak oleh Direktorat Jendoral Pajak ("DJPj. Perusehaen mengajukan banding ke pengadilan pajak pada bUlan Junl 2008.

In September 2007, the Company submitted an objection letter for income tax article 23 amounting to Rp 4,493,917. Directorate General of Tax ('DGT"] rejected the obJectIon. The Company lodged an appeal to the Tax Court in June 2008.

Pada bulan Oklober 2009, Perusahaan menerima hasil alas banding pajak penghasilan pasal 23. Perusahaan menerima pengembalian atas taglhan restltusl sebesar Rp 4.361.230 beserta bunga sebesar Rp 2.102.990 pada bulan Desember 2009.

In October 2009, the Company received the appeal result of income tax artide 23. The Company received claim tax refund amounting to Rp 4,381,230 and interest of Rp 2,102,990 in De<.'6I11/Je, 2009.

Pads tanggsl 18 Februari 2010, DJP mengajukan Permohonan Peninjauan Kembali ke Mahkamah Agung sehubungan dengan keputussn pengadilan pajak atas pengembalian pajak penghasilan pasal 23 tersebut. Perusahaan talah mengirimkan Kontra Memori pada 1809gal 13 Maret 2010 Cllmana sampai dengan tanggal laporan keuangan ini, Perusahaan belum menerirna hEleil kepUNGOn.

On 18 February 2010, tile DGT submitted tile Judiciol Review Request to tho Supreme Courl in regards to the tax courl decis;on for the above mentioned income tax arlicfe 23 restitution. The Company sent a Contra Memory on 13 March 2010 but has not yet received the decision result as of the date of the financial statements.

Tahun f1skal 2004

2004 fiscaf year

Pada tahun 2006, Perusahaan telah menerima SKPKB untuk pajak penghasilan pasal 21, 23, 26 dan 4 ayat 2 yang menyatakan kekurangan pajak dengan total lagman Hp 4.131.112. Perusahaan rTJengajukan surdl keberatan atas coluruh SKPKB tersebut dimana keberatan l&rsebut ditolak oleh DJP. Kemudian, Perusahaan mengajukan banding ke pengadilan pajak. Pada tahun 2008. Perusahaan menerima hasil atas banding pajak penghasilan pasal 21, 2.6 dan 4 ayat 2. Perusahaan menerima pengembalian atas lagihall r~litusi sebesar Rp 538.542 beserta bunga sebesar Rp 250.420 pada lahun 2009.

In 2006, the Company receWed several tax assessment letters confirming underpayments of income tax articles 21, 23, 26. 4(2) totalling Rp 4,131,112. The Company disagreed with the tax assessments and fodged objection lefter:s to the tax office. DGT rejected the objections. The Company lodged an appeal to

The 2010 taxes is being audited by the Tax

the Tax ('.oil'" In 2008, the Company 1"ef".8iverl

the appeal result of income tax articles 21, 26 and 4(2). The Company received claim tax refund amounting to Rp 538,542 and interest of Rp 258,420 in 2009.

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

PT TAISHO PHARMACEUTICAL INDONESIA Tbk Lamplran - 5/19 - Schedule NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 2010 (Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise slated)

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 (Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyalakan lain)

6.

PERPAJAKAN (Ianjuti!ln) e.

f.

Surat ketetapan pajak penting (Ianjutan)

6.

TAXA TlON (colI/iflUtltl)

e.

Significant (continued)

taX'

assessment

Tahun flSkal 2004 (Ianjutan)

2004 fIScal year (continued)

Pada bulan Maret 2009, Perusahaan menerima hasil atas banding pajak penghasilan pasal 23. Perusahaan menerirna pengernbalian alas tagihan restitusi sebesar Rp 3.369.437 beserta bungs sebesar Rp 1.617.330 pads bulan April 2009.

In March 2009, the Company received the appeal resutr of Income tax article 23. The Company ,t:r.:t:ivt:cJ c;laim tCl)( refufld amounting to Rp 3,369,437 and ;nterest of Rp 1,617,330 in

Pada tanggal 29 Juni 2009, DJP mengajukan Permohonan Peninjauan Kembali ke Mahkamah Agung sehubungan dengan pengemballan pajak penghasllan pasal 23 dl atas. Perusahaan tclah mengirimkan Kontr~ Memori pada tang gal 28 Juli 2009. Pode bulan Februari 2012, Perusahaan menerima kepulusan Mahkamah Agung yang menolak Permohonan Peninjauan Kembali.

On 29 June 2009, the DGT submitted the Judiciaf Review ReqlJest to the Supreme Court in regsrds to the income tsx article 23 mstttulfon. 11Ie Company sent a Contra Memory on 28 JUly 2009. In FtlbnJary 2012. the Comp/my received the Supreme Court Decision which rejected the Judicial Review.

Tahun fiskat 2003

2003 fiscal year

Pajak penghasilan badan dan pajak lalnnya untuk tehun 2003 sedang diperiksa oleh Kantor Pajak dan aampai dengan tanggal loporan keuangan ini, pemeriksaan masih bertangsung. Karena ketldakjelasan hasil pemeriksaan pajak, Perusahaan secara konservatif mencatat penyisihan atas pajak dibayar dimuka untuk lahun 2003 pada taperan laba rugi tahun 2010.

The Company's 2003 corporate Income taxes and other taxes are be;'lg audited by the Tax Office and up 10 the issuanco dote of tho financial statements, the tax audit is still on­ going. Due 10 uncertainly in the tax audit result. the Company conservativefy recorded provision for 2003 prepaid lax in the 2010 profiland loss.

Tahun fiskal2002

2002 fi:scal year

Pada bulan Februari 2012, Perusahaan menerima hasil pemeriksaan pajak lIntuk pajak penghasilan badan dan pajak lainnya yang menyatakan kurang bayar sebesar Rp 2.408.069. Perusahaan menerima hasil keputusan tersebut dan mencatat kurang bayar pajak penghasllan badan dan pajak lalnnya pada Iaporan laba rugi tehun berjalan.

In February 2012, the Company received tax Budit result confirming the underpayment of Rp 2,408,069 of rorporate income laxes and other laxes. The Company has cOns6Natively mrorded the result and charged the underpayment of corporate income laxes and other taxes to Ihe current year profit and loss.

Administrasi Berdasarkan Undang-Undang Perpajakan yang berlaku di tndonesia, Perusahaen menghitung, menetapkan, dan membayar sendiri besamya Jumlah pajak yang lerutang. OJP dapat menetapkan atau mengubah kewajiban pajak dCllam batos waktu sepuluh tahun sejak saat terutangnya pajak, alau sampai akhir tahun 2013, mana yang leblh awa!. Untuk tahun pajak 2008 dan tahun-tahun selanjutnya. DJP dapat menetapkan dan mengubah kewajiban pajak tersebut dalam batas waldu lima tahun sejak

saat terutangnya pajak.

Apri1200g.

f.

Administration

Under the taxation laws of fndonesia, the Company submils tax returns on the basis of seff-assessment. The DGT may assess or amend taxes within ten years of the time the tax becomes due, or ulltil tIre end of 2013, whichever is earlier. For fiscal year 2008 and subsequent yeatS, the DGT may assess or amend tares within five yeatS of the time the tax becomes due.

I I I I I

I I

I I I I I I I I I I I I I I

PT TAISHO PHARMACEUTICAL INDONESIA Tbk

Lampiran • 5/20 - Schedule NOTES TO THE FINANCIAL STA TEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 2010 (Expressed in thousands of Rupial/, unless othelWise stated)

CATAlAN AlAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 (Dlnyalakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyalakan lain)

7.

ASET TETAP

7.

FIXED ASSETS

---Z!!11________ ~Ido

--SaIdo-'

Rekl...I·

_aV

Ponam-

Beginning t»Iance

bahanl Addition

Pongurllng. ani

Deduction

akhirl

fikuV Rlte/. . .,·

Ending

ficaliott

bt'ance Cost:

Blaya perolehan: 30,946,400 15.165 79,543.536 12,120,916 5.950.183 3259 315

Ilangunan Clan prasBrana Prasarana llan10r

;It;,Il!l~,400

Mesin, pabrik clan per",lalan

n,398,887

Petabolan dan IJ'=I Whlll..1

II,e13.217 5,905.192 2373581

2Oue1 1.743.791 12375973

(1.698.800)

119502442

___L4..32Z~

__...l1.i9'I,39.0)

131.835.577'

7,8<19.173 15,165 27,280,211 5,508,732

8116,482 (2llll,6Q4)

AIal pengangkulan AnI dalam penyelesai ..

AIl...........1 ~uI"': Bangunan dan praaarana

"'-ana Ilan10r _In, plIb1k dan "",,,IAI,,n Per8botan dan poralalan AIat

pengangklftM

Nilll bUku bersiI'I

4,050,000

15,165 (295,590)

7,440,239 111490 239)

;) S!P\l89

6.014.781 1,864,078 891 095

(f>113§1l

8,745,655 15,165 33,004,388 7.372.810 4339.811

44616370

9666,436

180197')

5347'7835

2010

Baldo

lIWlIU

"'lane'

Bill'll peroIehan:

Pwnarnbah_nI Addlt/op

Pe"GUfllng· ani

QtductJ9a

8lrogUnen dan pr881lr8na

2~,991,064

(94,664)

Prasar_ kanler

573,B041 72,222,409 7,721,300 4.C167.757

(110,726) (7,089,464) (2,25:3.93ll) (2,114.818)

Mealn, pabrik dan peralalan P....aboI8n da.. " " , _

AlaI pengangk"lan Net dalam penyelesaian

80'02,575

2.888.253

1U088

7926907

111 7<48 317

19417 735

-illA§ll1Q)

7.005.740 560,403 :!9.0s0,107 8,496,095 400775T

873.059 22,108 IUlIS,lllI9 1,508,120

(29,626)

806 322

(96.370) (7,015.401) (2,062,387) 11 755566)

~7180

8395 598

110959330l

Roklaal-

ftkasll Rltelualtk!tton

PruanIna kanlor Mesin. pebril dan

pera_

Ptnbalan dan ~ AhoIl'Il"\lllll1!lk\lbln

Nilai buku benih

"'achWl~, pi.m and equlpmenr ~uf1IIIUfe and

(447.750) 7,265,942 (2.050,7110) 964,000 (5725412)

_....-

ImuteS

T""'-'IJOIfIttiM _iflmltn'

ConslnJcbott in proglfl..

Accumulaled depreeitJlion . Buildings and land impnl.... menls LeasahcII1 iJIIproYemenls Machinely, piBII/ and equipmenl FumilUfe ImI fixr-s

Transpotlalion equip-ill

N., IJoo/l .-.tUI

-

akhlrl Ending

baI!nce 26,896,400 15,165 72.398,887 11,913,217 5.905.192 2373581

Cost:

Buiiding$ ami land .itrJpnJvemen1s L••_

impro...",."ts

Mechinety, plM/and equipment FumIIUfe atlI111Xhn"l/$ TflJnspot/aiion equipment

Cons1nJctJon In ptOgm$S

119,502.~42

AI<.umulal penyuautan;

&.lgll""", dan pr-.ana

L.as.noll1 i"'P'OWrrwnts

1J!~Z 1~

74R86WZ

EHg/tlnlrrg

Buildm~ and land IIrIJlf{lVements

Accumulated tta",...cIelK>n·

102

64,568 215

(470,976) 59,516 (433,116) 844576

7,849,173 15.165 27,280.211 5,508,732 J 9llJ

rw

BuiJdinglend land iInprowmen/S La_hold iInproVffflfeflIs Macll/llory.

pr.,nI and tHl'JIpment Fumltum and 1b:Iures

1ransportanott equipment

44 616 370 14~72

Net IJoo/lllalUfl

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

PT TAISHO PHARMACEUTICAL INDONESIA Tbk Lampiran - 5/21 - Schedule NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 2010 (Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)

CATATAN AlAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 (DinyataKan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyalakan lain)

7.

7.

ASET TETAP (Ianjutan)

Details of sale of fixed assets aro as fol1ows:

Penjualan aset tetap adalah sebagai berikut:

__ 201Q .... _.

2011

Harga jual Nilai ItllCi:ltat

1,318,420 (1.189.419)

Keuntungan/(kerugian) pcnjualan aset tetap

129 001

2011

8,

411,954 (704280)

Proceeds from sale of fixed assets Net carrying amount

(292 326)

Gain/(Ioss) on sal" of fixed assets

Depreciation expenses is allocated as follows:

Beban penyusutan dialokasikan sebagai berikut:

Beban pokok penjualan (estatan 16) Beban penjualan dan distribusl (Catatan 17) Beban umum dan administrasi (Catatan 17)

FIXED ASSETS (continued)

20W

8,706,131

7,444,386

603,646

550.B67

356.659

400.345

9666436

8395598

Cost of sales (Note 16) Selling and distribution expenses (Note 17) General and administrative expenses (Note 17)

Perusahaan rnemiliki 2 l>idang lanah dengan Sertifikat fisk Gune Dangunan eoelama 30 tahun yang berakhir pada tanggal 21 Januari 2030, dan dapat
The Company has Z parcels of lend with Land Use Rights for 30 yearo until 21 JtJIluary 2030, and it can be flxtended.

Pada tanggal 31 Desember 2011, aset tetap telah diasuransikan kepada PT Asuransi Tokio Marine Indonesia dan PT Asuransi Astra Buana terhadap risiko keruglan akibat kebakaran dan risiko kerugian Iainnya dengen jumlah perlindungan sebesal Rp 220.246.650 (2010: Rp 214.935.500). Manajemen berpendapat bahwa nilai pertanggungan tersebut cukup untuk menutupi kerugian atas asel yang dipertanggungkan.

On 31 December 2011, fixed assets were insured with PT Asuransi Tokio Marine Indonesia and PT

UTANGUSAHA

Asuransi Astra Buana against losses from fire and

other risks with totel coverage of Rp 220,246,550 (2010. Rp 214,935,500). Maflayemtmt bf1/ielvus (f,at the insurance coverege is adequate to cover possible losses on the assets insured.

8.

2011 Pihak ketiga Rupiah Mala uang asing

TRADE PAYABLES

2010

8,737.619 13.405.693

6,621,196 9,832.580

22 113312

16453 776

Third parties Rupiah Foreign currencies

Utang usaha berasal dan pembelian barang dan jasa yang digunakan dalam aktivitas normal bisnis Perusahaan.

Trade payables arise from the purchase of goods and services used in the regular course of business of the Company.

Tidak ada jaminan yang diberikan atas u1ang usaha.

There is no guarantee given on trade payables.

Lihal Catalan 26 unluk rindan saldo dalam meta uang asing.

Refer to Note ZB fo, details of balances In foreign currencies.

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

PT TAISHO PHARMACEUTICAL INDONESIA Tbk

Schedule

Lampiran - 5/22·

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 2010 (Expressed in thousands of Rupiah. unless otherwise stated)

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 (Dinyatakan dalam ribuan Rupiah. kecuali dinyatakan lain)

9.

9.

UTANG LAIN-LAIN

2010

2011 Pihak berelasi Taisho Pharmaceutical Co, Ltd. Royalti LaIn-lain

Pihak ketiga Pemasaran dan iklan Dividen Pembelian aset tetap Lain-lain

OTHER PA YABLES

4,963,056

Related /Jarty Taisho Pharmaceutical Co., Ltd. Royalty 9,756,647 Others 165,880

4,963,056

9,922,527

2.626,&45 1,780,053

428,083

638,839 720,829

1,267,930 652,130 984,595

5,766,566

3,332,738

10 72Jl 666

13656265

Third parti68 Marketing and advertising Dividends Purchase of fixed assets Others

Lihat Calatan 20 untuk rincian saldo dan lransaksi

dengan pihak berelasi,

Refer to Note 20 for detail of related party balances and transactions.

Lihal Catatan 26 untuk rincian saldo dalam mala uang asing,

Refer to Nole 26 for details of balances In foreign cummcJes,

10. ACCRUALS

10, AKRUAL

2011 Retur dan potongan penjualan Bonus Jasa profesional Insentif ponjualan Cuti lain-lain

2010

3,302,959

4,259,156

Sales returns and discounts

2,018,062 416,879 375,370 229,917 1,144812

2,067,930 416,667 301,492 332,773 597334

Bonus ProffJsslOflal fBf/s Sales incentives Vacation le8V9

74879@

7975372

11, EMPLOYEE BENEFITS

11. IMBALAN KERJA

2011

2010

Kewajiban di laporan posisi keuangan

tFlrdiri dan' Imbalan pasca-ke~a Imbalan jangka panjang lainnya

Dibebankan pada Iaporan laba rugi: Imba/an pasca-kerjo Imbalan jangka panjang lainnya

Others

10,509,993 843,710

8,434,882 582,145

11353703

9017027

2,814,605 421,438

1,519,813 132,752

Obligation in the statoment of finsncial position consists of: Post-empfoyment benefits Other long-term benefits

Charged to profit and loss:

1 652

565

Post~mpfoymentbenefi~

Other long-term benefits

I I I I I I I I I I

I

I I I I I I I I I I

PT TAISHO PHARMACEUTICAL INDONESIA Tbk

Lampiran - 5/23 - Schedule NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 2010 (Expressed in thousands of Rupiah, unJeS3 otherwise stated)

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 (Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

11. IMBALAN KERJA (lanjutan)

11. EMPLOYEE BENEFfTS (coTltinlJedj

Perhitungan imbalan ke~a dihitung oleh PT Watson Wyatt Purbajaga, akluaris independen. Asumsi utama yang digunakan dalam penilaian aktuaris adalah sebagai berikut:

The employee benefits was calculated by an indepfmdp.nt ar.tmuy, PT Watson Wyatt Plfrbajaga. The actuarial valuation was made using the following key assumptions: 2010

2011 nngkat diskonto nngkat kenaikan geji

7.5% 6%

Tingkat inflasi Tingkat kematian Tingkat cacat Umum penslun Tingklllt pensiun dini

Tingkat pengunduran diri

a.

9% 11 % untuk tahun 2011 dan 8% seterusnya! 11% for 2011 and 8% onward

Discount rate Future salary increases

6%

Inflation rate Mortality rate Disability rate Retirement age Early retirement age

6% TMI1999 10% of TMI 1999 Age 55 1 % per tshun dari usia 50 sampai 54

TM11999 10"10 ofTM11999 Age 55 1% pertahun dari usia 50 sampei 54

tahun! 1% per annum from age 50 to 04 10% per tahun pada usia 25 tahun menurun Iinlet ke 0% per tahun pada usia 50 tahun! 10% per annum at age 25 decreasing linearly to 0% per annum at age 50

tahunl

1 % per annum from age 50 to 54 usia 25 tahun men urun Iinier ke 0% per tahun pada usia 50 tallun! 10% porannum ot age 25 decreasing linearly to 0 % per annum at age 50

a.

Imbala" pasca-kerja

Turnover rate

10% per tahun pada

Post-employment benef"rts

Perusahaan membukukan imbalan pasca-kerja untuk karyawan 5esuai dengan Undang­ Undong Kctenagakerjaan No. 1312003. Jum/ah karyawan yang berhak atas imbalan pasca­ kerja tarsebut adalah 117 di tahun 2011 dan 109 di tahun 2010.

The Company provides post-employment benefits for its qua/;fying employees in eccordance with Labor Law No. 1312003. The number of employees entitled to the benefits was 117 in 2011 Rnd 109 in :;ID10

Jumlah yang diakui di laporan laba rugi adalah sebagaiberikut:

The amounts recognised in the profit and loss are as follfYWs:

2011 Biaya jasa kini Biaya jasa lalu Biaya bunga Amortisasi biaya jasa lalu AmOftisasi keuntungan aktuarial

801,271 1,227.529

801,376 4,637 (20,208) 2814 695

Beban dialokasikan ke beban pokok penjualan dan beban usaha.

2010 623,251

900,461 17,567 (21,466)

Current seNiee cost Past seNice cost Interest cost

Amottisation ofpast setvice cost Amot1isation of actuarial gain

1.g19813

The expense is allocated to cost of sales and operating expanses.

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

PT TAISHO PHARMACEUTICAL INOON ESIA Tbk Lampiran - 5/24 - Schedule

NOTES TO THE FfNANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 2010 (Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 (Dlnyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyalakan lain)

11. IMBALAN KERJA (Ianjutan) a.

11..EMPLOYEE BENEFITS (W(/(iTlUtlu)

a.

1mbalan pasca-kerja (Ianjutan) Jumlah yang diakui di laparan posisi keuangan adalah sebagai berikut:

The amounts recognised in the statement of financiaf position are as folfows:

2010

2011 Nilai kini kewajiban Biaya jasa Ialu yang belum diakui-non vested Kerugian aktuarial yang belum diakui

9,258,778

12.235.283

(45.676)

(50.313)

(1.679.614)

(03.583)

-1Q,~.oa..aa.l

8434

Mutasi liabilitas yang diakui pada laparan posisi keuangan adalah sebagai berikut:

b.

Present vafue of obligation Unrecoanised past service cost-non vested Unrecognised actuarial loss

8.82

The movements in the liability recognised in the statemenl of financiaf position are as fOllOWS:

2011 Awal tahun Beban tahun be~alan PernbayaJan rnanfaat

Post-omployment benefits (continued)

2010

8.434.882

9.008,965

Beginning of year

2.814.005

1,519,813

ProviSiOn during the year

<739.494)

(2.093.896)

Benefit payment

.to 509 993

8434.882

Imbalan Jangka panjang lainnya

b.

Other long-,erm employee benefits

Penusahaan membukukan imbalan kerja lanoka panjang Iainnya untuk karyawan sesuai dengan peraturan Perusahaan.

The Company provides olher Inng-tP.rm employee benefits in accordance with Company's regufalion,

Jumlah yang diakui di Iaporan laba rugi adalah sebagaiberikut:

The amounts recognised in the profit and loss ore os follows:

2011 Biaya jasa ki ni Biaya bunga Kerugian aktuarial

2010

48,771 46.242 326425

41.940

421438

132752

51.075 39737

Current s9IVico cost Interest cost Actuatiaf loss

Beban dialokasikan ke beban pokok penjualan dan beban usaha.

The flrpen.c:p. is tll/oc//tPort til cosf (If gOflrl.c: .C:(llrl and operating expenses.

JumJah yang diakul dl laporan poslsi keuangan adalah sebagai berikut:

The amounts recognised in the statement of finaflt;;ial posilion 8'6 as follows.

2011 Nilai kini kewajiban

843.710

Mutasi Iiabilitas yang diakui pada Isporan posisi keuangan adalah sebagai berikut

2011 Awallahun Beban tahun be~alan Pembayaran manfaat

2010 582145

Present value of obfiaation

The movements in the fiabi/ity recognised in the statement of financial position are as follows:

2010

582.145

532.469

421,438 (159.873)

132.752 (83,076)

843710

582 145

Beginning of year Provision dUring the year Benefit payments

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

PT TAISHO PHARMACEUTICAL INDONESIA Tbk Lampiran • 5/25 - Schedule NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 2010 (Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 (Dinyalakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyalakan lain)

12. MODAL SAHAM

12. SHARE CAPITAL

Jumlah sahaml Number of shares Pemegang saham preferen: Taisho Pharmaceutical Co., Ltd. Masyarakat Pemegang saham biasa: Taisho Pharmaceutical Co., Ltd.

2011 Pres8ntas8 kepemilikanl Percentage

of ownership

Jumlah modal disetorl Total paid-up capital

614,640

6%

814,640

157,360 972,000

1% 9%

972,000

9,268,000

91%

10240000

157,360

9.268.000

100% -.-----lD 240

Preferred shareholders:

Taisho Pharmaceutical

Co., Ltd.

Public Common shareholder: Taisho Pharmaceutical Co., Ltd.

Q(JQ

2010 Jumlah sahaml Number of shares Pemegang saham preferen: Taisho Pharmaceutical Co., Ltd. Masyarakat Pemegang saham biasa: Taisho Pharmaceutical Co., Ltd.

Presentase kepemilikanJ Percentage of ownership

817,640

6%

154,360 972.000

1%

154.360

9%

972,000

817,640

9,268.000

91%

9,268,000

10240 000

. l00~

10.2.40,OQQ

13. TAMBAHAN MODAL DISETOR Saldo ini lerdin dan selisih antara jumlah nilai nominal saham seperti yang tercantum dalam Anggaran Dasar Perusahaan dengan jumlah yang sesungguhnya dlbayar oleh para pemegang saham sebesar Rp 77.036.000.

14. SALDO LABA DICADANGKAN DAN DIVIDEN Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan yang dladakan pada langgal 9 Juni 2011 6ebagaimana lercanlum dalam Akta Nolaris No. 5501KlV112011 dan Haji Syarif Slangan Tanudjaja, S.H. tanggal 9 Juni 2011, para pemegang saham menyetujui penambahan cadangan umum dan saldo laba tahun 2010 sebesar Rp 50.000 dan mene1apkan untulc: membagikan dividen tunai sebesar Rp 8.500 (Rupiah penuh) per saham biasa dan preferen atau setara dengan Rp 87.040.000.

Dividen lunai tersebut telah d1bayar1can pada tahun

2011.

Jumlah modal disetorl Total paid-up capital

Preferred shareholders: Tais/lo Pl18unaceuli<;ul Co., Ltd. Public Common shareholder. Taisho Pharmaceutical Co., Ltd.

13. ADD/T10NAL PAID-IN CAPITAL

The balance consists 01 differences between the total par value of the shares as stated in the Company's Articles 01 Association and the amount actually paid by the shareholders amounting to Rp 77,036,000. 14. APPROPRfA TED RETAINED EARNINGS DIVIDENDS

AND

Based on the Annual General Meeting of Shareho/defS on 9 June 2011 8S stated fn Notartal Deed No. 5501KN112011 of Haji Syarif Siangan Tanudjaja, S.H. dated rI' June 2011, the shareholders agreed to increase the statutory general reserve by Rp 50,000 from the 2010 retained earnings and approved to distribute cash dlv;dends 01 Rp B,5OO (in lull RupIah) per common and pfefefft:rJ :shale or fJquivalfJllt to Rp 87,040,000. The cash dividends wore paid in 2011,

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

PT TAISHO PHARMACEUTICAL INDONESIA Tbk

Lampiran - 5/26 - Schedule NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 2010

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 OESEMBER 2011 DAN 2010 (Dinyatakan dalam ribuan Rupiah. kecuali dinyatakan lain)

(Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)

14, SALDO LABA DICADANGKAN DAN DIVIDEN (Ianjutan)

14. APPROPRIATED RETAINED DIVIDENDS (continued)

1S. NET SALES

15. PENJUALAN BERSIH

2011

Pihak berelasi (Catatan 20): Taisho Pharmaceulical Singapore Private Limited

2010

215,406,140

Third parties' PT Dos Ni Roha PT Parazelsus Indonesia

87.313,505

89.845,3:41

Related party (Note 20) Talsho Pharmaceutical Singa/JOle P,ivate U",ited

;}41 814910

305251.48.1

192,501,900 61,999,505

16. COST OF GOODS SOLD

16. BEBAN POKOK PENJUALAN 2011 Bahan baku dlm kemasan yang digunakan Biaya tenaga ke~a Penyusutan (Catatan 7) Perlengkapan pabrik Pemeliharaan dan perbaikan Utilitas Lain -lain

AND

Based on the Annual Gp.nfw,1 Meeting of Shareholders on 26 May 2010 as stated in Notarial Deed No 298/KN12010 of Haji Syarif Siangan I BnudJaJ8. S.H. dared 26 May 2010. the shareholders agreed to Increase the statutory general reserve by Rp 50,000 from the 2010 retained earnings and approved to distribute cash dividends of Rp 8.500 (in full RupiRh) per common and preferred share or equivalent to Rp 87,040,000. The cash dividends were paid in 2010.

Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan yang diadakan pada tanggal 26 Mei 2010 sebagaimana tercantum dalam Akta Notaris No. 298/KNJ2010 dan Haji Syarif Siangan Tanudjaja, S.H. tanggal 20 Mel 2U1U, para pemegang saham mtmyelujui penClmbahan cactangan umum dart saldo laba tahun 2009 sebesar Rp 50.000 dan menetapkan untuk mcmbogikan dividen luna; sebP.sar Rp 8.500 (Rupiah penuh) per saham biasa dan preferen atau setara dengan Rp 87.040.000. Dividen tunai tersebut telah dibayarkan pada tahun 2010.

Pihak ketiga: PT Dos Ni Roha PT Parazelsus Indonesia

EARNINGS

2010

Raw and paclcaging

1,891,959 4,297.562

3,419,963 3,413,045 1,928,201 1.815,041

materials used Labor costs Depreciation (Note 7) Factory supplies Repair and maintenance Utilities Others

133,088,710

119,997.923

Total manufacturing expenses

212.853 (5,320)

3,724 (212.853)

Work in progress At beginning of year At end of year

Beban pokok produksl

133.296.243

119,788,794

Cost of gOOds manufactured

Barang jadi Awallahun Akhirtahun

11,393,644 (14938 533)

15,733,500 (11 393 644)

Finjshed goods At beginning of yeaf At Itnrl of year

Beban pokok penjualan

129751354

124 128650

Cost of goods sold

Jumlah biaya produk&i Persediaan barang dalam penyelesaian Awallahun Akhir tahun

89,597,177 20,687,892 8.706,131 4,274,337

3,633,632

86,920,833 15,056,454

7,444.386

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

PT TAISHO PHARMACEUTICAL INDONESIA Tbk Lampiran - 5/27 - Schedule NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 2010

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010

(Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)

(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah. kecuali dinyatakan lain)

16. BEBAN POKOK PENJUALAN (lanJutan)

16. COST OF GOODS SOLD (continued)

flun;hases of row end packaging malerials which represent more than 10% of Ihe lotal purchases in 2011 FInd 7010 an;! as follows.'

Berikut ini 3doloh rincion pcmbelian bahan baku dan kemasan yang melebihi 10% dari jumlah pembelian pada tahun 2011 dan 2010:

2010

2011 Lawrence Labora1ones. l/landia

Allucon ManufacturIng Co., Ltd.

23,613,379 9,070,110

17,473,852 9,019,382

32683489

27 05323.4

17. BEBAN USAHA a.

17. OPERA nNG EXPENSES

Beban penjualan dan distribusi

a, 2011

Iklan dEln promosi

24,651,296

Royahi

10,847,015

Gaji, tunjangan dan imbalan kerja Sewa bangunan dan asuransi Penyusutan (Catatan l) Perjalanan dan transportasl I"ertemuan bisnis Jasa profesional Komunikasi Lain-lain

b.

4,706,051

647,842 603,646 511,~2

310,073

Selling and dlstrfbutlon expenses

2010

17,360,440 10,247,128

3,025,616 730,017 550,867 246,772 404,067

572681

223,657 160,911 6..16,515

42996 528

. _ 33,585990

146,442

Beban umum dan admlnlstrasl

Advertising and promotion Royalty Salaries, allowances and 9mployee benefits Building lease and insurance Depreciation (Note 7) Travel and transpoltafJon Business meetings Professional fees Communications Others

b. General and administration expenses

2011 Gaji, tunjangan dan imbalan kerja Jasa profesional Sewa bangunan dan asuransi Perjalanan dan transportasi Penyusutan (Catatan 7)

Lawrence Laboratories, Ireland

Allucan Manufacturing Co., Ltd.

2,721,907 950,665 634,272

2010 2,855,629

2,531,874 1,034,658 373,198

Komullika~i

409,892 356,659 222,705

Pertemuan bisnis

141,325

208,958

75,892

_JA1.§.I9..Q

5,997,152 1690,618

6989116

15381309

400,345

268,677

Salaries, allowances and employee benefits Professional fees Building lease and insurance

Travel andtransporlation Depreciation (Note 7) Communications Business meetings Tron~tionQlscnricosond

Jasa transisi dRn manajemen Lain-lain

management fees Others

I I I I I I I I I

I I I I I I I I I I I I

PT TAISHO PHARMACEUTrCAllNDONESIA Tbk

lampiran - 5/28 - Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 2010

(Dmyalakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyalakarl lain)

(EJ(pressed in thousands of Rupiah, unless otherwise slated)

18. BEBAN LAIN· LAIN· BERSIH

18. OTHER EXPENSES - NET

2011 Jasa pabrikan Kerugian selisih kurs - bersih Seban pajak (Keuntungan)lkerugian penjualan aset tetap (Catatan 7) (Pendapatan)/beban lain-lain· bersih

2010

(1.372,896)

(1,301,377)

4.295.751 2,408,069

6.155,125 3,119,458

(129.001 ) (515.963)

....4

292.326 318,199

8583761

685 960

19. LABA BERSIH PER SA-HAM

19, EARNINGS PER SHARE

2011 Label Pembayaran dividen 8ahem preferen Laha tahun berjalan setelah dikurangi dividen saham preferen Jumlah rata-rata tertimbang saham blass

Toil manufacturing fee Foreign eKchange loss - net Tax expenses (Gain)l1oss on sale of fiKed assets (Note 7) Other (lfIcome)lexpenses - net

201D

120,059,346

92,642,852

(8,262,000>

(8,262,000)

Pront for the year

Dividends paid to prefened

shareholders

111.Z97,348

.. __M.380.8~

9268 000

9268 000

Pmfd for the year after preferred dividends Weighted average numberof common shares

12963

9105

Earnings per share (i" full Rupiall)

Laba per saham dasar (Rupiah penuh)

20. INFORMASI MENGENAI PIHAK BERELASI

20. RELA TED PARTY INFORMA nON

Sirat hUbungan

Nature of relationship

Perusahaan Induk dan Perusahaan adalah Taisho Pharmaceutical Co., Ltd., sualu perusahaan yang didirikan di Jepang.

The ultimate parent company of the Company IS Taisllu Pf,arma~euticBI Co. Ltd., a company incorporated in Japan,

adalah

i.

Taisho Pharmaceutical Co., Ltd. is the ultimate sharF/holdRr of the ['-ompany.

ii.

Taisho Pharmaceutical Singapore Private Umited memiliki pemegang saham akhir yang sarna dengan Perusahaan.

ii.

Taisho Pharmaceutical Singapore Private Limited has the same ultimate shareholder with the Company.

iii.

Personil manajemen kunci Perusahaan adalah selUI\Jh anggota Dewan Komisaris dan Direksi Perusahaanm seperti yang dirinci pada Calallm

iii.

Key management personnel of the Company are a/l member o( Board CommiS8ionors ond rJiredors. RS detailed in Note 1a.

Taisho Pharmaceutical Co.. Ltd. permegang saham akhir Perusahaan.

1a. TransakSi dan saldo dengan pihak berelasi yang signlnkan

Significant transactions related parties

and balances

with

Transaksi denge" pihak berelasi dilakukan dengan negosiasi antara pihak dengan maksud unluk mencerminkan syarat yang kompetitif.

The related party transactions are carried out on terms negotiated between the parties which al'9 intended to re"ecI competitive terms.

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

PT TAISHO PHARMACEUTlCAllNDONESIA Tbk

Lampiran ·5/29 - Schedule NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 2010

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 OESEMBER 2011 OAN 2010

(Expressed in thousands of Rupiah, unless otheIWise slated)

(Dinyalakan dalam ribuan Rupiah. kecuali dinyalakan lain)

20. INFDRMASI

MENGENAI

PIHAK

BERELASI

20. RELATED PARTY INFORMATrON (continued)

(Ianjulan)

Significant transactions

and

balances

with

Transaksi dan saldo dengan pihak berelasi yang signifikan (Ianjutan)

related parties (continued)

Dalam kegiatan usahanya, Perusahaan melakukan transaksi tertentu dengan pihak-pihak berelasi yang mellputl antara lain:

In the normal course of business. the Company entered into certain transactions with related panies, including the roJlowing:

a.

a.

Penjualan barang

Export sales made to Taisho Pharmaceutical

25,54% dan jumlah penjualan pada tahun 2011 (2010: 29,43%) merupakan penjualan ekSPOr kepada Taisho Pharmaceutical Singapore Private Limited sebesar Rp 87.313.505 (2010: Rp 89.845.341). Pada tanggal 31 Desember 2011, plulang atas penJualan tersebut dicatat :sebagai bagian dari piutang usaha, yang meliputi 4,24% dan jumlah aset (2010: 5,74%).

Singapore

Kompensasl manajemen kuncl

Imbalan pascakerja

The compensation paid to key management for employee services is shown below:

Salarfes and other short-term

67.544 ;3589313

2,182,799

employee benefits Post-employment benofits

Other long-term benefits

c. Agreements

Perjanjian royalll Perjanjian

2010

1,960,652 188.825 33,322

PerJanJlan i.

Rp

Key mftnagement compenation

3,170,067 351,682

Imhalan jangka panjang lainnya

c.

amounting

Trade receivables from related party arise from sale transactions and are due 60 days after the date of sales. There are no provisions held against I1Jceivables from I1Jlated party.

2011 Gaji dan imbalan pekerja Jangka pendek

Umited

receivables for this sales was presented as trade receivables, w/,ier, c.·on::;tituted 4.24% of the total assets (2010: 5.74%).

b.

Kompensasi yang dibayar pada manajemen kunci atas jasa pekerja adalah sebagai berikut:

Private

87,313,505 (2010: Rp 89,845,341) constituted 25.54% in 2011 (2010: 29.43%) of the total net sales. As at 31 December 2011, the

Piutang usaha dari pihak berelasi berasal dari transaksi penjualan dan memiliki jangka waktu pembayaran 60 hari dan tanggal penjualan. Tidak ada penyisihan atas piutang usaha dari plhak berelasl. b.

Sales of goods

royalti

i.

denqan Taisho

Phannaceutical Co., ltd. Pada tanggal 3 November 2009, Perusahaan mengadakan perJanJlan dengan Taisho Pharmaceutical Co., Ltd., Jepang, untuk Lisensi Merek Dagang, Paten dan "Know-how". Royalti dihitung herdasarkan 1.8% dan penjualan bersih. Pada tanggal 6 Oktober 2010, perjanjian ini direvisi menjadi 5% dari penjualan bersih.

RoYIIIty agreements

agreement with Pharmaceutical Co.• Ltd.

Royalty

Taisho

On 3 November 2009, the Company entered into agreements with Taisho Pharmaceutical Co., Ltd., Japan for Trademark, Patent and Know-how license. Royalty was determined as 1.8% of net s8les. On 6 October 2010, the agreement was amended to be 5% of net s8les.

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

PT TAISHO PHARMACEUTICAL INDONESIA Tbk lampiran - 5/30 - Schedule

CATATAN AlAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 (Dinyalakan dalam ribuan Rupiah. I<ecuali dinyatakan lain)

20. INFORMASI (Ianjulan)

MENGENAI

PIHAK

BERELASI

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 2010 (Expressed in thousan<1s of Rupiah. unless otherwisa stated)

20. RELATED PARTY INFORMA TlON (continUed)

Transaksi dan saldo dengan pihak berelasi yang signifikan (Ianjulan)

Significant transactions related pattiQ!; (continued)

c. Perjanjlan (Ianjutan)

c. Agreements (continued)

I.

PerJanjian royalti (lanJutan)

i.

and

balances

with

Royalty agreements (continued)

Perjanjian royalli dengan Talsho Phannaceutlcal Co., Ltd. (lanjul:lO)

Royalty agreement with Talsho Pharmaceutical Co., Ltd. (continued)

Perjanjian ini berlaku selama lima (5) tahun dan akan secara olomatis diperbaharui untuk satu (1) tahun be rikutnya, kecuali jika keclua belah pihak membuat pembentahuan tertulis kepada pihak lainnya lidak kurang dan enam puluh (60) han sebelum mua perjanjian berakhir.

This agreemP.nt shall t:llnfinlle in force for five (5) yeaTS and thereafter shalf automatically renew for additionat one (1) year period untess either party provides written notice of non-renewat to the other party no later t!lan sIXty (f50) days prior to the exp;raliOiI o( tlJ6 BglfJ6rT/fMlt.

Ro~alti

Royalty fee for Taisho Pharmaceutical Co., Ltd., Japan. arising from these agreements amounted to Rp 10,847,015, recorded as part of selling expenses (2010: Rp 10,247,128). On 31 December 2011, the unpaid royalty was presented as other payables to a related party.

kepada Taisho Pharmaceutical Co.• Ltd., Jepang untuk tahun 2011 adalah sebesar Rp 10.847.015 dicatat sebagai bagian dari beban penjualan (2010: Rp 10.247.128). Pada tanggal 31 Desernber 2011, utang royaltl dlsajlkan sebagai bagisn ulang lain-lain k.epada pihalt berclasi.

iI. Perjanjian distrlbusi

ii.

Distribution agreement

Pada tanggal 3 November 2009, Perusahaan mengadakan per.JanJlan distribusl dengan Taisho Phannaceutical Singapole Privlile limited C'laisho Singapura"). dimana Taisho Singapura memiliki hak non-eksklusif untuk secara langsung maupun tidak langsung, mengimpor, menyimpan. mendistribusikan. memasarkan dan menjual produk-produk tertentu yang diproduksi atau ditawarkan oleh Perusahaan dalam wilayah yang dilentukan dan berusaha semakslmal mungkin untuk membeli produk dari Perusahaan berdasarkan jumlah minimum pembelian tahunan seperti yang tertera didalam perjanjian.

On 3 November 2009. the Company entered into a distribution agreement with Taisho Pharmaceutical Singapore Private Umited ,Talsho Singapore·), In which the latt~r 3haU have the non-exclus;ve right to, directly or indirectly, import, stoTO, distribute, promote and sell certain products manufactured or offered for sale by the Company in the designated tenitory and use best efforts to purchase products (rom the Company based on yearly mInimum purchase amount as stipulated in tI Ie agreement.

Perjanjian ini ber1aku efektif sejak tanggal 3 November 2009 dan mengikat selama lima (5) tahun. Perjanjian ini dapat diperbaharul atllu diperpanjang jangka waktunya, sesuai dengan syarat dan kClentuan yang diselujui bersama seeam lertulis oleh para pihak.

This agreement shaff commence from 3 November 2009 and continue in full force for five (5) yeaTS. The agreement may be r6111:weu or tllf: teml eXiended, on such terms and conditions as may be mutuaiiy agre6d in writing by the parties.

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

PT TAISHO PHARMACEUTICAL INDONESIA Tbk

Lampiran ·5/31 - Schedule NOTES TO THE FINANCIAL STA TENIENTS 31 DECEMBER 2011 AND 2010 (Expressed in thousands of Rupiah. unless oth9rwise stated)

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 (Dinyalakan dalam ribuan Rupiah. kecuali dinyalakan lain)

21. INFORMASI SEGMEN

21. SEGMENT INFORMA nON

Segmen usaha

Busine_ segment

Perusahaan beroperasi dalam salll AAgmen lIsaha yaitu memproduksi dan menjual produk farmasi dan seluruh pen;ualan perusahaan berasal dan penjualan produk farmasi. Oleh sebab itu, infonnasi segmen usaha tidak dlsajil
The Company operates in one business segment which is producing and selling of pharmaceutical products and all the Company's sales is derived from selling the phannaceutical products. Therefore no business segment is presented.

Perusahaan melakukan cll1csli:xs penjualan sebagai berikut:

The Company perfOnned sales analysis as follows:

2011 Over the Counter ("OTC") Etikal

2010

268,579,474

237.196,203

73.235435

68.055,278

341 814.90.9

305251481

Over the counter rOTCj Ethical

Segmen Geografls

Geographical segments

Penjualan berdasaf1(an pasar geografis.

Sales by geographical market.

Berikul ini adalah Jumlah penjualan Perusahaan berdasar1can pasar geogralls:

The following table shows the distribution of the Company's sales by geographical market:

Penjualan berdasarken paaar ~rafleJ

safes by geographical marlcet

Pasar geoarafls Indonesia Singapura

_ _2011__ 254,501,405

215,406,140

87,313.505

89,845,341

.34.1 814 91Q

395251481

22. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN a.

2010

Faktor risiko keuangan

Dalam aktivitasnya Penusahaan terekspos terhadap bernagal macam risika keuangan, antara lain risiko pasar (tennasuk fisiko mata uang dan risiko suku bunga atas arus kas), risiko kredit dan risiko likuiditas. Program mallajemen fisiko keseluruhan yang dimiliki Perusahaan dlfokuskan untuk menghadapt ketidakpastian yang dih~di!lpi d~li!lm pasar keuBn93n dan untuk mcminimalkan efek yang buruk pada kinerja keuangan Penusahaan.

GtoaraDhical market Indonesia Singapore

22. FINANCIAL RISK MANAGEMENT

a.

Flnanclaf rfsk factors The Company's aclivitie3 expose it to a variety of financial risks: marl<et risk (incfuding currency risk and cash flow interest-rate n·sk). credit risk and liquidity risk. The Company's overall risk management programme focuses on the unpredictabiUty of financial markets and seeks to minimise potential adverse effects on the Company':; financial fJf1rfolrlrsnr;;e.

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

PT TAISHO PHARMACEUTICAL INDONESIA Tbk lampiran - 5/32 - Schedule NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 2010

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 (Dinyatakan dalam ril>uan Rupiah, kecuali dlnyatakan lain)

22. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN (Ianjutanj

a.

Faktor rislko kcuangan (tanjutan)

(Expressed in thousands of Rupiah, unless othelWlse stated)

22. FINANCIAL RISK MANAGEMENT (continued) It.

Financial risk factors (continued)

Manajemen risiko dij~I;'lnkan nleh Dewan Direksi. Dewan Direksi Dertugas melakukan identifikasi dan evaluasi atas risiko keuangan. Dewan Direksi melakukan penelaahan dan menyetujul prinsip-prinsip tertulis untuk keseluruhan manjemen risiko, Juga kebijakan­ kebijakan tertulis yHllg mencakup bidang­ bidang tertcntu, seperti nilai tukar mata uang asing, risiko tingkat Iluku bunga, risiko kredit dan risiko Iikulditas. Berbagai kebij::lk::ln d::ln prosedur tersebul memungkinkan manajemen unluk membual kepulusan yang slralegis dan informatif sehubungan dengan operasional Perusahaan.

Risk management is carried out by the Board of Directors (BoD). The BoD idenfi(;es and evaluates financial risks. The BoD revr'ews and approves written principles for overall risk management, as well 815 written policies covenng speCific areas, such as foreign eJ(change risk, interest rate risk, cfftdlt risk and liquidity risk. These policies and procedures enable management to make strotegic and informative decision with regard to the operations of the Company.

(1) Risiko paaar

(1) lIIarkllt rlsll

(8) Rlslko nllai tukar mata uang aslng

(a) Foreign exchange risk

Perusahaan terekspos risiko nilai tukar mata uang asing yang limbul dan ekposur berbagai mala uang. Risiko mata uang asing terutama timbul dari aset dan lIabllltas moneter yang dlakul delam mata uang yang berbeda dengan mala uang fungsional entitas.

The Company is exposed to foreign exchange risk arising from various currency exposures. Foreign exchange risk primarily arises from recognised monetary assets and liabilities tllal are denominated ill a currency that is not the entity's functional currency.

Manajemen mengelola risiko nilai tukar mala uang asing dengan mempertahankan kecukupan kas dalam mata uang aSII19 untuk luemenuhi lIabilitas mata uang aslng yang jatuh tempo.

Management manages its foreign currency exchange risk through maintaining sufficient cash in foreign currency to cover its maturing otJIlgatJons denominated In foreIgn currency.

Ase1 dan liabilitas moneter hersih dalam mala uang asing disajikan pada Calatan 26.

Net monetary assets and liabilities denominated in foreian currencies are disclosed in Note 26.

(b) Risiko suku bunga atas arus kas

Karena Perusahaan tidak memiliki aset dan liabllitas berbeban $uku bungo yang si{)nifikan, laba dan arus kas dari aktivitas operasi Perusahaan pada hakekatnya tidak dipengaruhi secara signlfikan oIeh perubahan alas suku bunga pasar.

(b) Cash "ow i/1terest rate risk As tile Company lias nu significBllt interest-bearing assets end liabilities, Ihe Company's income and operating cash flows are substanlially independent of changes in market interest rates.

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

PT TAISHO PHARMACEUTICAL INDONESIA Tbk Lampiran - 5/33 - Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DES EMBER 2011 DAN 2010 (Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

22. MANAJEMEN RI51KO KEUANGAN (Ianlutan) a.

Faktor risiko keuangan (Ianjutan)

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 2010 (ElCpressed in thousands of Rupiah, unless othelWise stated)

21. FINANCIAL RISK MANAGEMENT (continued)

a.

(2) Risiko kredit

Fhe Company has credit risk because the Company's product sales are made through two distributor:>, a third party and related party. However. the credit risk is considered insignificant because the sales are made to the distributors with good credit history and the third party distributor also provided bank guarantee.

(3) Risiko IIkulditas

(3) Uquidity Risk Prudent liquidity risk management implies maintaining sufficient cash to meet operating capital requirement. The Company aims to maintain flexibility through adequate cash fund and short-term plC/cemeflts, and availabilIty of funding In the fonn of adequate credit lines.

Manajemen risiko likuiditas yang hati-hati mensyaratkan te~aganya persediaan kas yang memadai untuk memenuhi kebutuhan modal operasi. Perusahaan bertujuan untuk menjaga lIeksibilitas melalui dana kas yang memadai dan penempatclfl jangka pendek. dan keteraediaan dana dalam bentuk I
c.

Estimasi nilai wajar

(~ntinucd)

(2) Credit risk

Perusahaan memillki risiko kredit karena penjualan prOlluk. Ptlrusahaan melalui dua distributor, pihak ketiga dan pihak berelasi. Akan tetapi, risiko kredit tidak signifikan karena penjualan dilakukan melalui distributor yang memiliki riwayat kredit yang baik dan distributor pihak ketiga juga memberikan jaminan berupa bank guarantee.

b.

Financial rish factors

b.

Fair value estimation

Nilai tereatat brute untuk aset keuangan yang jaluh lempo kurang dar1 salu tahun, termasuk kas dan setere kes, piutang usaha serta piutang Iainnya, diasumsikan mendekati niloi wajarnya karena jatuh tempo dalam jangka waktu yang pendek. Simpanan jaminan disajikan sebesar nilai tercatat yang mendekati nilai wajar karena dampak dari diskonto yang tidak. signifikan.

The gross carrying amount for financial assets with matul1ty of Iftss than one year, inclUding cash and cash equivalents and trade and other­ receivables, are assumed to approxnnete their fair values due to their short-term maturity. Refundable security deposits an:! prr!!~ented at carrying amount which approximates fair value as the impact of discounting ;s not considered significant.

Niloi tercatat Iiabilitas keuangan yang jatuh tempo kurang dari satu tahun, tennasuk utang usaha dan utang Iainnya, diasumsikan mendekali nilai wajamya karena dampak dan diskonto yang tidak signifikan.

The carrying values of financial liabilffles with maturity of less than one year, inclUding trade and other payables, are assumed to approximate their fair values as the impact of discounting is not considered significant.

Manajemen rislko permodalan

C.

Capital risk management

Tujuan Perusahaan ketika mengelola modal adalah untuk mempertahankan kelangsungan usaha Perusahaan serta memaksimalkan mantaat bagi pemegang saham dan pemangku kepentingan lainnya.

The Company objectives when managing capital are to safeguard the Company'.'!; ability to continue as a going concern Whilst seeking to maximise benefits to shareholders and other staJ<eholders.

Secara berkals Perusehaan menelaah dan mengetola struktur permodalan untuk memas-likan struktur modal dan pengembalian pemegang saham yang optimal, dengan mempertimbangkan kebutuhan modal masa depan dan efisiensi modal Perusahaan, profitabilrtas rnasa sekarang dan proyeksi belanJa modal dan proyeksl peluang investasi yang stra1egis. Perusahaan juga menelaah dan mengelola kos harian, lihat Catatan 3.

The Company periodically reviews and manages its capital structure to ensure optimal capital structure and shareholder returns, taking into consideration the futum capital requirements and capital efficiency of the Company, preVailing and projected profitability, projected capital expenditures and prolected strategrc Investment oppoltunities. Tile Company also reviews and manages its cash on deily basis, refer to Note 3.

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

PT TAISHO PHARMACEUTICAL INDONESIA Tbk Lampiran • 5/34 • Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 (Dinyatakan dalam ribuan Rupiah. kecuali dinyatakan lain)

23. ESTIMASI DAN AKUNTANSI YANG PENTING

PERTIMBANGAN

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 2010 (expressed in thousands of Rupiah. lInless otherwise stated)

23. CRITICAL

ACCOUNTING JUDGEMENTS

ESTIMATES

AND

Estimasi dan pertimhang:m yang digunakan dalam penyusunan laporan keuangan lerus dievaluasi berdasarkan pengalaman historis dan faklor lainnya. termasuk ekspektasi dari peristiwa masa depan yang diyakini wajar. Hasil aklual dapat belbeda dengan jumlah yang dlestlmasi. Estimasi dan asumsi yang memiliki pengaruh slgnlllkan terhadap jumlah tercatat aset dan liabilitas diungkapkan di bawahini.

Estim<Jtes and judgements used in preparing the financial statements RfP. r:ontin IIRtly Rva/uBted and are based on historical experience and other factors, including expectations of future events that are believed to be reasonable. Actual results may differ from these estimates. The estimates and assumptions that have a significant effect on the canying amounts o( asstflli fJnd liabilities are disclosed below.

Asettetap

Find assets

Perusahaan menentukan estimasi masa manfaat dan beban penyusutan aset tetap milik Perusahaan. Perusahaen akan menyesuaikan beben penyusutan jika masa manfaatnya berbeda dali estimasi sebclumnya atau Perusahaan akan menghapusbukukan atau rnelakukan penurunan nilai atas aset yang sec:ara teknis lalah usang.

The Company determines the estimated useful lives and related depreciation charges for the Company's fixed assets. The Company will revise the depreciation charge where useful lIVes are ctitTerent to thOlSe previou:sJy e~timated, or it will Wlite off Of write down asse/s which are technically obsolete.

Kewajiban Imbala" kerja

Employee benefits obligation

Nllai kini kewaJiban imbalan ke~a tergantung pada sejumlah faktor yang dltentukan dengan menggunakan sejumlah asumsi aktuaria. Asumsi yang digunokon dalsm menentuken bieye bersih untuk pensiun adalah tingkat diskonto yang relevan. Seliap perubahan dalam asumsi ini akan berdampak pada nilai tercatat kewajiban imbalan

The present value of the employee benefits obligation depends on a number of factors that are determined on an actuarlalbasls USIng a number of assumptions. The a~mptiorns used in determining the net cost for pensions is the discount rote. Any changes in this assumption will impact the carrying amount of employee benefits obligation.

ke~a.

Asumsi penting lainnya untuk kewajiban imbalan kerja sebagian didasarkan pada kondlsl pasar saat ini.

COtlditiOIlS.

Pajak penghasilan

Income taKes

Pertimbangan signifikan diperlukan dalam menentukan provisi pajak penghasilan. Terdapat banyak transaksi dan perhitungan yang hasil pajak akhlmya tldak; pastl. Perusahaan mengakulliabilitas untuk area audit pajak yang diantislpasi berdosarkan cstimasi epakah tambahen pajak akan terutang. Jika hasil pajak final berbeda dengan jumlah yang sudah dicatat. selisihnya akan mempengaruhi aset dan liabilitas pajak kini dan tangguhan pada periode ditentukannya hasil pajak tersebut.

Significant judgement is required in determining the provision for income taxes. There are many transacfions and calculations for which the ultimate tax determmation is uncertain. The Company recognises liabilities for anticipated tax audit Issues based on estimates whether additional taxe~ will be due. Where the final tax outcome of these matters is diffRrRnt from the amounts that were initially recorded. such differences will impact the current and deferred tax income, tSiC assets and liabilities in the period in Which such determination is made.

Other key assumptions for employee benefits obligation are based in part on current mal1<et

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

PT TAISHO PHARMACEUTICAL INDONESIA Tbk Lampiran· 5/35 - Schedule

CATAlAN AlAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 (Dinyalakan dalam ribuan Rupiah. kecuali dinyatakan lain)

24. PERJANJIAN - PERJANJIAN PENTING a.

II.

b.

c.

24. SIGNIFICANT AGREEMENTS

a.

Perjanjian distribusi i.

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 2010 (Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stateel)

Distribution agreement

Perusahaan telah menunjuk PT Dos Ni Roha sebagai distributor ekskluslf produk Perusahaan di Indonesia efektif 1 Juli 2011 sampai dcngarl 30 Juni 2014, sesuei dengan perjanjian tertanggal 1 April 2011. Pe~anjian distribusi dengan PT Dos Ni Roha. juga mengatur kerjasama promosi penjualan dan jasa pemasaran.

i.

Pada Mel 2005. Perusahaan menunjulc PT rerazelsus Indonesia sebagai distributor produk Perusahaan di Indonesia dan berakhir di Juni 2011.

II.

Perjanjlan marketing

prornosi

penjualan

dan jasa

The Company appointed PT Dos Ni Roha

as exclusive distributor of the Company's products ill IlIcJorJf!siil effec;!ive 1 JUly 201" according to an agreement dated 1 April 2011 until 30 June 2014. Th9 distribution R!JrP.ernent with PT Dos Ni Roha also covers sales promotion and marketing seNice agreement. In May 2005. the Company appointed PT Parazel:sus Indonesia as distributor of Ille Company's products in fndonesitJ and ended In Jun. 2011.

b. Sales promotion and marketing service

agreement

Pada tahun 2010. Perusahaan mengadakan perjanjian dengan PT Parazelsus Indonesia, dlmana PT Parazelsus Indonesia. sesuai dengan permintaan Perusahaan menggunakan karyawannya secara eksklusif untuk menjual dan mempromosikan produk Perusahaan. PerjanJlan 101 berakhlr dl Junl 2011.

In 2010, the Company entered into sal90S promotion and maJ1<eting service agreement with PT Paraze/sus Indonesia. wherein PT Parazelsus Indonesia, at the f'9quest of the Company. deployed some of their employees to be devoted exciusively to sell and promote the products of the Company. This agreement was fJxpired in June 2011.

Untuk jasa terse but. Perusahaan akan membayar imbalan sebesar biaya tertentu dan insentif penjualan.

For thf! ,'5ervices pmvided by PT ParazeJsus Indonesia. the Company shall pay the certain costs and sales incentive.

Beban promosi penjualan lIan jasa marketing adalah sebeaar Rp 5.953.141 pade tahun 2010. dicatat sebagai bagian dari baban penjualan dan distribusi.

Till: Company recorded the sales promotion and marketing service fee amounting to Rp 5,053,141 in 2010, recorded ss part of selling and distribution expenses.

Perjanjian jau transisi

c. Transit/onal services agreement

Pada tanggal 30 Oktobcr 2009. Taisho Pharmaceutical pte.• Ltd .. penusahaan induk dan Perusahaan sejak tanggal 31 Oktober 2009, mengadakan perjanjian jasa transisi dengan Brystol·Myers Squibb Company, Amenlta Serikat (BMS), perusahaan induk sebelumnya. dimana BMS dan afiliasinya akan menyediakan beberapa jasa kepada Talsho Pharmaceutical pte., Ltd., dan afiliasinya (termasuk Penusahaan) delam mass transisi. Untuk jasa-jass Y::Ino disF!di~kan. Penlsahaan akan rnembayar biaya-biaya bulanan ber1
On 30 October 2009, Taisho Phannaceutical Pte.• Ud. (Taisho), the ultimste parsnt of tho Company starting 31 October 2009, entef9d into Transitional Service Agreement with Brystol-Myers Squibb Company, USA (BMS). the former ultimate parent company, in which BMS and its affiHates agreed to provide certain seNfces to Talsho Pharmaceutical Pte., Ltd., and its affiliates (including the Company) during tho transition period. In consideration for the services provided, the Company shall pay monthly fees ranging from USD 50.000 to USD 295,000 for the agreed transitional services, which was rendered over 8 period of six (6) to twelve (12) months beginning 31 October 2009. This agreement expired In February end March 2010.

Beban jasa transisi untuk jasa-jasa diatas adalah sebesar Rp 5.997.152 pada tahun 2010, dieatat sebagal bagtan dari beban usaha.

The Company recorded the transitional service fee for the above services amounting to Rp 5,997,152 ;n 2010. recorded as part of operating expenses.

I I I I I I I I I I

I I I I I I I I I I I

PT TAISHO PHARMACEUTICAL INDONESIA Tbk

Lampiran - 5/36 - Schedule NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 2010

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2011 DAN 201D (Ulnyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyalakan lain)

(Expressed in thousands of RupIah. unless otherwise stated)

25. COMMITMENTS

25, KOMITMEN a.

a,

Komitmen modal

As at 31 December 2011 anrl 2010. the company has capital expenditure commitments of Rp 1,762,365 and Rp 605.091, respectively,

Pada langgal 31 Desember 2011 dan 2010. Perusahaan mempunyai komitmen atas pengeluaran modal masing - masing sebesar Rp 1.10<1.305 dan Rp 605,091, b.

Komitmen sewa operasi yang menyewa

Capital commitments

b.

sebagai pihak

Operating lease commitments - company as le$see

Perusahaan menyewa kanlor rip-noan perjanjian sewa operasi. Masa sewa antara satu sampai dua tahun dengan mayoritas perjanjian jasa dapat diperbarui pada akhir periode sewa sesual harga pasar.

The Company leases office under operating lease agreements. The lease ferms 1lrP. between one and two yeaf3. and the majority of lease agreements are renewable at the end of the lease period at the marl<et rate.

sewa minimum di masa depan dalam perjanjion sews operasi yang tidak dapat dibatalkan adalah sebagai berikut:

TIIfl futUff1 aggregate minirmJm lease payments under non-cancel1able operating leases are as follows;

Jumlah pembayaran

~'nQ

2011 Tidak lebih dari 1 tahun leblh dan 1 tahun namun kurang dari 5tahun

1,217,790

608 895 ~.826685

26, ASET DAN

L1ABIUTAS MATA UANG ASING

MONETER

DALAM

2011

Foreign

cuaencies

currenCies

518283

Z010 Jumlah dalam

matauang asingJ Amount;n foreign

No later than 1 year

Later than 1 year and no later

than 5yeBrs

26. MONETARY ASSETS AND LIASILmES DENOMINATED IN FOREIGN CURRENCIES

Jumlah cIalam

Mata uang 85lngl

518.283

mata uang

asingl

Ekulvalen Rupiah!

Amount In

Ekulvalen Ruplahl

Rupiah tOuiva'ent

foreign cl1n'W1cles

!ClufYi/ent

Ruplllh

Assets

Aset K:lG dan sotnra kaG Piulang usaha

USD

USD

267,163 1 617 967

2.424,687 14683054

6.115.046 2,043.221

17 107,741

72,9:14.266 18,388,555

91 322841

Uabllitas

Utang usaha Utang lain-lain

(Uabilltas)/aset bel$ltl

USD

SGD

EUR USD

1.4n,272

13,360,876

3,808

44,817 5,240.267

577,442

Cash and cash equivalenrs Trad9 f'9C9ivabl9t:

1,079,661 18.154

9.706,155 126,425

1,177424

1Q.580,045

18645980

20.417,625

.(153823§)

70905216

Uablflti..s TrAde pllyables

orner payables

N~ (1ll1bllltles)/auets

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

PT TAISHO PHARMACEUTICAL INDONESIA Tbk Lamplran - 5/37 - Schedule NOTES TO THE FINANC/AL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 2010

CATATAN AlAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 (Dinyalakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

26. ASET DAN LIABILITAS MONETER MATA UANG ASING (Ianjutan)

(Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)

DALAM

26. MONETARY ASSETS AND DENOMINA TED IN FOREIGN

LIABILITIES CURRENCIES

(continued)

Apabila aset dan liabilitas dalsm ma1a uang asinQ pada langgal 31 Desember 2011 dijabarkan dengan menggunakan kurs mata uang asing pada tanggal laporan ini, maka liabilitas bersih dalam mata uang asing Perusahaan tersebut akan menurun sebesar Rp 6.389. 27. REKLASIFIKASI AKUN

27. RECLASSIFICA nON OF ACCOUNTS

Akun beban royalti dalam laporan keuangan tahun 2010 telah direklasifikasi ke akun beban penjualan dan distribusi karena pembaya ran royalti oleh Perusatlaan dltujukan terutama untuk lIsensi, Merek Oagiln9 dan Paten. Reklasilikasi telsebut tidak mempengolUhi leba tehun sebelumnya.

Sebeluml Sefore Beban pokok penjualan Beban penjualan dan distribusi

If assets and liabilities in (orP.ian c/llTRncip.s 8S at 31 December 2011 had been translated using the rates as at the date of this report, the total net foreign currency liabilities of the Company would decrease by amount Rp 6,389.

Royalty expense account in the 2010 financial statements weill redassified to seHing and distribution expense because the royalty payment made by the Company is mainly for Ucense, Trademark, and Patent. This rec/asslt1catfon had no effect on previously reported profit.

Reklaslflkasil Reclassification

Setelahl After

134,375,778

(10,247,128)

124,128,650

23,336,662

10,247,126

33,585,990

Cost of goods sold Sefling and distribution expenses